{ "edition": "20260929-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 13, "received_in_period": 1287, "listed_in_period": 1287, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1167, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 120, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3094428, "anchor": "n3094428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094428", "title": "[Survey of 100 people aged 20s to 60s and over] Where in Kyoto do people want to wear a kimono during the autumn foliage season? Survey also looks at concerns", "title_state": "translated", "summary": "A survey on kimono rentals during Kyoto's autumn foliage season, conducted by 梨花和服/花乃和服, operated by TripFarm株式会社, among 100 people aged 20s to 60s and over. A total of 54.0% said they would like to try wearing a kimono, mainly for the unusual experience and the chance to make special memories. On the other hand, many expressed concerns about restricted movement and the effort involved in dressing. Respondents also valued ways to avoid crowds, comfortable footwear for walking and reasonable prices, with most setting a limit of less than 8,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of respondents: 100", "state": "translated", "quote": "対象人数：100名" }, { "text": "Combined: 54.0%", "state": "translated", "quote": "合わせて54.0%" }, { "text": "78.0% said they do not wear kimono", "state": "translated", "quote": "着物は着ていないという人が78.0%" }, { "text": "“It offers an experience outside the ordinary” received 37 votes", "state": "translated", "quote": "「非日常感を味わえる」が37票" }, { "text": "A limit of less than 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円未満を上限" }, { "text": "The following 8 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に以下の8店舗" } ], "companies": [ "TripFarm株式会社", "梨花和服", "花乃和服" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000073489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094427, "anchor": "n3094427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094427", "title": "【MOTON New Product】The “FLOWER GARDEN” hair milk, its No. 1 fragrance, becomes a permanent product.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社lalalajapan’s lifestyle brand MOTON will launch its No. 1 fragrance, FLOWER GARDEN hair milk, in advance starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "95g", "state": "translated", "quote": "95g" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "3 types of protein", "state": "translated", "quote": "3種類のタンパク質" } ], "companies": [ "株式会社lalalajapan", "MOTON", "LOFT", "PLAZA", "@cosme", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000148033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094426, "anchor": "n3094426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094426", "title": "Blueship launches “Zoom AI Phone Answering Solution” for local governments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Blueship has launched the “Zoom AI Phone Answering Solution,” which supports local governments in handling inquiries. Combining Zoom Phone and Zoom Virtual Agent (Voice), the service provides end-to-end support, from initial AI responses and handoffs to staff to transcribing and summarizing calls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Blueship", "Zoom" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000156786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094425, "anchor": "n3094425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094425", "title": "Toward an organization where employees take pride and work autonomously: 株式会社イプラ wins the “Corporate Culture Grand Prize”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イプラ won the “Corporate Culture Grand Prize” at the Corporate Culture Forum hosted by 株式会社チームエル. The award recognized its efforts to create an environment employees can take pride in, including revitalizing internal communications and fostering a flat organizational culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Management based on company principles: 4.74", "state": "translated", "quote": "理念経営：4.74" }, { "text": "Overall average 4.09", "state": "translated", "quote": "全体平均 4.09" }, { "text": "Difference +0.65", "state": "translated", "quote": "差異 +0.65" }, { "text": "Pride and aspiration: 4.72", "state": "translated", "quote": "誇りと向上心：4.72" }, { "text": "Overall average 3.99", "state": "translated", "quote": "全体平均 3.99" }, { "text": "Difference +0.73", "state": "translated", "quote": "差異 +0.73" }, { "text": "Management: 4.24", "state": "translated", "quote": "マネジメント：4.24" }, { "text": "Overall average 3.56", "state": "translated", "quote": "全体平均 3.56" }, { "text": "Difference +0.68", "state": "translated", "quote": "差異 +0.68" }, { "text": "3 tangible experiences: 4.37", "state": "translated", "quote": "3つの実感：4.37" }, { "text": "Overall average 3.44", "state": "translated", "quote": "全体平均 3.44" }, { "text": "Difference +0.93", "state": "translated", "quote": "差異 +0.93" }, { "text": "2 prerequisites: 4.66", "state": "translated", "quote": "2つの前提：4.66" }, { "text": "Overall average 3.42", "state": "translated", "quote": "全体平均 3.42" }, { "text": "Difference +1.24", "state": "translated", "quote": "差異 +1.24" } ], "companies": [ "株式会社チームエル", "株式会社イプラ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000007242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094424, "anchor": "n3094424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094424", "title": "World No. 1※1 hair removal cream brand Veet relaunches for the first time in 4 years! New “Veet Hair Removal Cream for Sensitive Skin” series, also suitable for the V-line", "title_state": "translated", "summary": "レキットベンキーザー will launch the sensitive-skin series from the world No. 1 hair removal cream brand Veet in late September 2026. Featuring a new approach to care tailored to different body areas, the range includes products for the V-line and for men.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Contains 76% or more serum ingredients", "state": "translated", "quote": "美容液成分を76%以上配合" }, { "text": "Hair removal time: 5 minutes", "state": "translated", "quote": "除毛時間：5分" }, { "text": "Capacity: 150g", "state": "translated", "quote": "容量：150g" }, { "text": "Launch timing: Rolling out nationwide from late September 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年9月下旬から全国で順次発売" }, { "text": "Women’s hair removal market in 16 countries", "state": "translated", "quote": "16ヶ国の女性ムダ毛処理市場" }, { "text": "Sold in more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60カ国以上で販売され" } ], "companies": [ "レキットベンキーザー・ジャパン株式会社", "Veet", "ヴィート", "ニールセン", "レキットベンキーザー" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000058499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094423, "anchor": "n3094423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094423", "title": "Just record your work, and AI automatically creates handover documents and workflow diagrams — “メボシ” launches a new feature to export in PowerPoint, Excel, and Word formats", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Renewer has launched a new feature for its work-visualization AI agent “メボシ” that automatically generates 4 types of documents, including workflow diagrams and requirements specifications, from recordings of PC work and exports them in PowerPoint, Excel, and Word formats. It is also offering a free campaign for automatically creating handover documents, limited to the first 5 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 types of documents: workflow diagrams, task lists, analysis reports, and requirements specifications", "state": "translated", "quote": "業務フロー図・業務一覧・分析報告レポート・要件定義書の4種の資料" }, { "text": "Limited to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定" }, { "text": "Up to 5 business days of recorded measurements", "state": "translated", "quote": "最大5営業日の実測記録" }, { "text": "More than 1,600 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "1,600社を超える企業・団体" }, { "text": "One-third of 日経225 constituent companies", "state": "translated", "quote": "日経225構成企業の3分の1" } ], "companies": [ "株式会社Renewer", "日経225" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000139254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094422, "anchor": "n3094422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094422", "title": "The front lines of disability employment in the AI era — 2 practical case studies to be presented at the “Vocational Rehabilitation Research and Practice Conference,” hosted by JEED under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare", "title_state": "translated", "summary": "株式会社綜合キャリアトラスト will present case studies at the 34th Vocational Rehabilitation Research and Practice Conference, hosted by JEED on November 5, 2026. The presentations will cover expanding job opportunities through generative AI and no-code tools, and IT-related remote work at the SAKURA employment transition support center.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "２ practical case studies", "state": "translated", "quote": "２つの実践事例" }, { "text": "34th Vocational Rehabilitation Research and Practice Conference", "state": "translated", "quote": "第34回職業リハビリテーション研究・実践発表会" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 5,000万円" }, { "text": "Established: February 2012", "state": "translated", "quote": "設立： 2012年２月" }, { "text": "Revenue: 1,288 億 yen", "state": "translated", "quote": "売上⾼： 1,288 億円" }, { "text": "Capital: 6.4 億 yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦： 6.4 億円" }, { "text": "Number of employees: 2,817", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,817 名" }, { "text": "Locations: 143", "state": "translated", "quote": "拠点数： 143 拠点" } ], "companies": [ "株式会社綜合キャリアトラスト", "キャムコムグループ", "JEED", "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構", "SAKURA杉並センター", "キャムコム" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000120102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094421, "anchor": "n3094421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094421", "title": "ELLISS, an inner-care brand launched by 株式会社ALBONA, sponsors “にじさんじ甲子園2026”! Limited-edition commemorative sets also prove a big hit", "title_state": "translated", "summary": "ELLISS, the inner-care brand of 株式会社ALBONA, sponsored “にじさんじ甲子園2026,” a major gaming event hosted by ANYCOLOR株式会社’s VTuber group にじさんじ, and sold limited-edition commemorative sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 1–Aug. 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日〜8月31日" }, { "text": "Held for 7 consecutive years this year", "state": "translated", "quote": "今年で7年連続開催となった" }, { "text": "More than 9,000 reviews on Qoo10", "state": "translated", "quote": "Qoo10のレビューは9,000件以上" }, { "text": "Average rating: 4.7 stars", "state": "translated", "quote": "平均★4.7" }, { "text": "Cumulative sales surpass 14 million sachets", "state": "translated", "quote": "累計販売数は1,400万包を突破" } ], "companies": [ "株式会社ALBONA", "ELLISS", "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "NIJISANJI EN", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000132703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094420, "anchor": "n3094420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094420", "title": "Genki GDC to offer “桃太郎サーモン” for advance sale, following its recovery from the Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Genki Global Dining Concepts will offer “桃太郎サーモン,” raised by 有限会社ひらやま, for advance sale at GENKI SUSHI×魚べい上野店 on October 3 and 4, 2026, and donate the proceeds to Yatsushiro City to support recovery from the Kumamoto earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "令和8年 Kumamoto earthquake", "state": "translated", "quote": "令和8年熊本地震" }, { "text": "Full-scale shipments are planned for 2027", "state": "translated", "quote": "本格出荷は2027年を予定しており" }, { "text": "Starting with 36 tanks", "state": "translated", "quote": "当初36槽からスタートし" }, { "text": "Now expanded to 55 units", "state": "translated", "quote": "現在は55基まで増設" }, { "text": "To be expanded in stages to a scale of 1,000 tanks over the next 7 years", "state": "translated", "quote": "今後7年間で1,000槽規模へ段階的に拡大" }, { "text": "Up to 1,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間最大1,000トン規模" }, { "text": "A production capacity of approximately 260,000 fish)", "state": "translated", "quote": "約26万匹）の生産体制" }, { "text": "Aiming for stable annual production of 40–60 tons", "state": "translated", "quote": "年間40～60トン規模の安定生産を目指します" } ], "companies": [ "株式会社Genki Global Dining Concepts", "有限会社ひらやま", "株式会社山平" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000160366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094419, "anchor": "n3094419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094419", "title": "Notice of publication of a case study on developing upstream consulting talent at 伊藤忠テクノソリューションズ株式会社, by Cambridge Technology Partners", "title_state": "translated", "summary": "Cambridge Technology Partners has published a case study on its support for developing upstream consulting talent at CTC. CTC has broadened the scope of its support for upstream processes to streamline IT infrastructure and address future IT needs. Through Cambridge’s “Project Leader and Project Team Training School,” it fostered a mindset shift toward starting from customer challenges and helped participants acquire practical methods.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズ株式会社", "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社", "CTC" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000017260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094418, "anchor": "n3094418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094418", "title": "Earns “aa” rating for 4 consecutive years under 日本SME信用格付け", "title_state": "translated", "summary": "コガソフトウェア株式会社 has earned an “aa” rating for 4 consecutive years under 日本SME信用格付け. Since its founding, the company has disclosed its financial statements every fiscal year and demonstrated a management approach that emphasizes legal compliance and accountability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "“aa”", "state": "translated", "quote": "「aa」" }, { "text": "For 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続" }, { "text": "“a”", "state": "translated", "quote": "「a」" }, { "text": "Over 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間にわたり" }, { "text": "March 2000", "state": "translated", "quote": "2000年3月" }, { "text": "An estimated 2,179,325 companies", "state": "translated", "quote": "推計217万9,325社" }, { "text": "40,214 companies", "state": "translated", "quote": "4万214社" }, { "text": "1.8％", "state": "translated", "quote": "1.8％" } ], "companies": [ "コガソフトウェア株式会社", "日本SME信用格付け", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000039125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094417, "anchor": "n3094417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094417", "title": "シンク・スリー signs strategic agreements with driving schools, Japanese-language schools, and workforce-sending agencies in Nepal / Establishes a system in Nepal to provide Japanese-style driving instruction to foreign drivers before they come to Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンク・スリー has signed a strategic memorandum of understanding (MOU) with 3 companies: Nepalese recruitment agency “Mother Brain Nepal Pvt. Ltd.,” Japanese-language education institution “Yukiguni Education Consultancy Pvt. Ltd.,” and driving school “Antique Driving Centre.” The agreement establishes a system to provide Japanese-style classroom and practical driving instruction before trainees come to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" }, { "text": "December of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月" }, { "text": "Over the next 3 years", "state": "translated", "quote": "今後3年間で" }, { "text": "Up to 22,100 people", "state": "translated", "quote": "最大2.21万人" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "About 10 hours of practical driving lessons", "state": "translated", "quote": "実技教習約10時間" }, { "text": "About 40 hours of classroom instruction", "state": "translated", "quote": "座学約40時間" }, { "text": "A total of 50 hours of training", "state": "translated", "quote": "計50時間の教育" } ], "companies": [ "株式会社シンク・スリー", "Mother Brain Nepal Pvt. Ltd.", "Yukiguni Education Consultancy Pvt. Ltd.", "Antique Driving Centre", "株式会社広沢自動車学校", "株式会社テトラ・シフト" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000044326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094416, "anchor": "n3094416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094416", "title": "Applications now open for the Fukuoka Prefecture Mirai IT Startup Award! (Deadline: 11/25)", "title_state": "translated", "summary": "福岡県未来ITイニシアティブが、福岡県内の中小企業や起業家などを対象とした「福岡県未来ITスタートアップアワード」の応募を募集している。締切は令和8年11月25日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Additional prize: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "副賞100万円" }, { "text": "Additional prize of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "副賞30万円" }, { "text": "February 3, Reiwa 9 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "令和９年２月３日（水）" } ], "companies": [ "福岡県未来ITイニシアティブ", "勝屋事務所", "本荘事務所", "多摩大学大学院", "九州工業大学大学院情報工学研究院", "株式会社ディー・エル・イー", "株式会社しくみデザイン", "ベータ・ベンチャーキャピタル株式会社", "一般社団法人StartupGoGo", "ULSコンサルティング株式会社", "CIC Fukuoka" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000088459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094415, "anchor": "n3094415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094415", "title": "【特例認定NPO法人321プロジェクト】京都産業大学附属中学高等学校の土曜講座で「社長体験」を実施／同法人理事長・川村政輝が“社会教育士”の称号を取得", "title_state": "original", "summary": "特例認定NPO法人321プロジェクト held an “Experience Being a Company President” session for middle school students at 京都産業大学附属中学高等学校. Its chair, 川村政輝, created a learning opportunity at a school for the first time since earning the title of Social Education Specialist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 students in middle school grades 1–2 took part", "state": "translated", "quote": "中学1~2年生の6名が参加" }, { "text": "The session ran from 9:40 to 11:20", "state": "translated", "quote": "講座は、9時40分から11時20分まで" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "Completed the social education director training course in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に社会教育主事講習を修了し" }, { "text": "On September 1, 2025, we were officially certified as a “Specially Certified NPO” by Kyoto City (the competent authority).", "state": "translated", "quote": "2025年9月1日、京都市（所轄庁）より『特例認定NPO法人』として正式に認定をいただきました。" } ], "companies": [ "特例認定NPO法人321プロジェクト", "京都産業大学附属中学高等学校" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000122051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094414, "anchor": "n3094414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094414", "title": "【人気ラーメン3品が何度でも300円引き！】純米濃厚味噌ラーメンゑびす春日井西山店、10月9日（金）より7日間限定で1周年記念祭を開催！期間中、何度も使えるトッピングパスポート配布も！", "title_state": "original", "summary": "Junmai Rich Miso Ramen Ebisu Kasugai Nishiyama restaurant will hold a 1st anniversary festival for 7 days only starting October 9, offering 300 yen off 3 popular ramen dishes and distributing topping passports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen off", "state": "translated", "quote": "300円引き" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "1st anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店1周年" }, { "text": "1,440 yen", "state": "translated", "quote": "1,440円" }, { "text": "1,140 yen", "state": "translated", "quote": "1,140円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "1,270 yen", "state": "translated", "quote": "1,270円" } ], "companies": [ "三立化工機株式会社", "純米濃厚味噌ラーメンゑびす 春日井西山店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000025763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094413, "anchor": "n3094413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094413", "title": "PFN to exhibit and present at CEATEC2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Preferred Networks will exhibit at CEATEC2026, held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026, showcasing examples of implementations including autonomous delivery robots and the domestically developed large language model PLaMo™. 千々岩大志, manager of the AI Products & Solutions Division, and 福田昌昭, vice president of engineering, will also speak.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CEATEC2026", "state": "translated", "quote": "CEATEC2026" }, { "text": "2026年10月13日(火)〜16日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月13日(火)〜16日(金)" }, { "text": "Booth number: 5H206", "state": "translated", "quote": "ブース番号：5H206" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年創業" } ], "companies": [ "株式会社Preferred Networks", "PFN" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000156310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094412, "anchor": "n3094412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094412", "title": "[イベント開催]あのごみ清掃員芸人と主婦節約アドバイザーから家電・節約・ごみの最旬情報を聞く！ 笑えて、学べる！みんなの講演会～雲南市脱炭素フォーラム2026～", "title_state": "original", "summary": "The “Fun and Informative! Everyone’s Lecture Event — Unnan City Decarbonization Forum 2026,” hosted by 雲南市, will be held on October 12, 2026. Shuichi Takizawa of Machine Guns and Yuki Wada will give talks on home appliances, saving money and waste issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日(月・祝)" }, { "text": "13:00～16:00", "state": "translated", "quote": "13:00～16:00" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費用 無料" }, { "text": "Monday, October 5, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日(月)12:00" }, { "text": "Friday, October 9, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)12:00" }, { "text": "A waste-free lifestyle that saves 30,000 yen a month", "state": "translated", "quote": "月3万円貯まるムダなし生活術" } ], "companies": [ "雲南市", "公益財団法人うんなんコミュニティ財団", "（同）遠足計画運営", "環境省", "辰巳出版", "大洋図書", "永岡書店", "ＮＨＫ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000153199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094411, "anchor": "n3094411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094411", "title": "[Tokushima University] Researchers uncover how epidermal lipid metabolism amplifies inflammation and itching in atopic dermatitis — Lysoplasmalogens produced by PLA2G2F are involved in skin inflammation and itching —", "title_state": "translated", "summary": "A research group including Tokushima University has uncovered how the epidermal lipid-metabolizing enzyme PLA2G2F increases in atopic dermatitis and produces lysoplasmalogen (P-LPE), promoting production of the inflammation-related molecule IL-33 and amplifying skin inflammation and itching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月29日" }, { "text": "September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日" } ], "companies": [ "国立大学法人徳島大学", "東京大学", "名古屋大学", "日本医療研究開発機構", "AMED", "日本学術振興会", "小野医学研究財団", "コーセーコスメトロジー研究財団", "テルモ生命科学振興財団" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000169076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094410, "anchor": "n3094410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094410", "title": "[New release on 9/18] Carefully prepared by artisans in Makurazaki, Kagoshima Prefecture, this sweet-and-savory simmered bonito dish is perfect with rice and recommended for everyday meals!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーガランド launched its additive-free, shelf-stable simmered bonito dish on September 18, prepared by artisans in Makurazaki, Kagoshima Prefecture. Inspired by the flavors of dashi specialty restaurant だし割烹香煙, the product has a sweet-and-savory flavor and contains no coloring agents or preservatives. Prices start at 1,180 yen including tax, and the contents weigh 110 g.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net weight: 110g", "state": "translated", "quote": "内容量：110g" }, { "text": "￥1,180", "state": "translated", "quote": "￥1,180" }, { "text": "Year established: January 2005", "state": "translated", "quote": "設立年：2005年1月" }, { "text": "Number of employees: 194", "state": "translated", "quote": "従業員数：194名" } ], "companies": [ "株式会社オーガランド", "だし割烹香煙", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000095936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094409, "anchor": "n3094409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094409", "title": "“It’s delicious when we’re not alone.” An autumn-only dish brings a brighter tomorrow to girls. A fair in conjunction with International Girls’ Day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社haveは、10月11日の国際ガールズ・デーに合わせ、大阪府内の食堂カフェpotto4店舗で秋限定フェアを開催する。鹿児島県南九州市の女性農家・若松由美恵さんが育てた安納芋や知覧和紅茶を使用した7品を提供し、対象商品1品につき30円を認定NPO法人フローレンスに寄付する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Operates 9 locations", "state": "translated", "quote": "9店舗を展開する" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "対象商品1品につき30円を", "state": "original", "quote": "対象商品1品につき30円を" }, { "text": "Japan ranks 117th out of 145 countries", "state": "translated", "quote": "日本は145カ国中117位" }, { "text": "117th out of 145 countries", "state": "translated", "quote": "145カ国中117位" }, { "text": "Score: 0.670", "state": "translated", "quote": "スコア0.670" }, { "text": "The person who developed all 7 items was", "state": "translated", "quote": "全7品を開発したのは" }, { "text": "Anno sweet potato, purple sweet potato and Japanese black tea PDS 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "安納芋と紫芋と和紅茶のPDS 1480円" }, { "text": "Purple sweet potato Basque cheesecake 795 yen", "state": "translated", "quote": "紫芋のバスクチーズケーキ 795円" }, { "text": "Rich Anno sweet potato terrine brûlée 795 yen", "state": "translated", "quote": "安納芋の濃厚テリーヌブリュレ 795円" }, { "text": "5-cheese gratin pizza with Anno sweet potato and mushrooms 1,695 yen", "state": "translated", "quote": "安納芋ときのこの5種チーズグラタンピッツァ 1695円" }, { "text": "This is a mini pizza. 935 yen", "state": "translated", "quote": "ミニサイズのピザとなります。935円" }, { "text": "Anno sweet potato sweet potato cream gnocchi 695 yen", "state": "translated", "quote": "安納芋のスイートポテトクリームニョッキ 695円" }, { "text": "Apple and cinnamon Chiran Japanese black tea 545 yen", "state": "translated", "quote": "林檎とシナモンの知覧和紅茶 545円" }, { "text": "Ginger and orange milk Chiran Japanese black tea 545 yen", "state": "translated", "quote": "生姜とオレンジのミルク知覧和紅茶 545円" } ], "companies": [ "株式会社have", "食堂カフェpotto", "食堂カフェpotto×タニタカフェ®", "タニタ", "まるわかファーム", "さくら知覧園", "認定NPO法人フローレンス", "世界経済フォーラム", "イオンモール堺北花田店", "株式会社ダスキン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000155264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094408, "anchor": "n3094408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094408", "title": "A touch-enabled digital signage system, FLOWNAVI, featuring a new “surprise presentation” function to spark conversations with guests, installed at 3 Tokyu Stay properties in the Shinjuku area", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インセクト・マイクロエージェンシー has installed FLOWNAVI, a touch-enabled digital signage system featuring a new “surprise presentation” function, at 3 Tokyu Stay properties in the Shinjuku area operated by 東急リゾーツ＆ステイ株式会社. The product is now installed at 15 locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 properties in the Shinjuku area", "state": "translated", "quote": "新宿エリア3施設" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "12 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12施設" }, { "text": "15 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15施設" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "Supports 4 languages", "state": "translated", "quote": "4言語対応" } ], "companies": [ "株式会社インセクト・マイクロエージェンシー", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "東急ステイ新宿", "東急ステイ新宿イーストサイド", "東急ステイ西新宿", "東急ステイ池袋", "HANARE by Tokyu Stay", "東急ステイ京都三条烏丸", "東急ステイ京都阪井座", "nol kyoto sanjo", "AOYAMA Arrival Reset Lounge", "東急ステイ渋谷 恵比寿", "東急ステイ博多", "東急ステイ福岡天神", "東急ステイ札幌", "東急ステイ札幌大通", "東急ステイ メルキュール 広島" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000010380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094407, "anchor": "n3094407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094407", "title": "Automatically normalize data collected from Excel, PDF and systems using AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KUIX has added an AI-powered data cleansing function to SMART DATA COLLECTOR, its cloud service for data collection and centralized management. Based on registered master data, the function automatically normalizes data collected from sources such as Excel and PDF, and uses generative AI assistance to narrow down the data requiring review, helping improve operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: October 2, 2020", "state": "translated", "quote": "設立： 2020年10月2日" }, { "text": "Founded in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に創業" } ], "companies": [ "株式会社KUIX", "Amazon Redshift", "Snowflake" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000081676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094406, "anchor": "n3094406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094406", "title": "【イベントレポート】ホテル・ザ・ルーテルはおかげさまでホテル開業50周年～ 地域の皆さまに感謝を込めて「こども食堂」を2026年8月10日(月)と9月11日(金)に開催しました～", "title_state": "original", "summary": "ホテル・ザ・ルーテル, operated by ウィズシード・ホスピタリティ・マネジメント, held a “children’s cafeteria” on August 10 and September 11, 2026, to mark its 50th anniversary and express its gratitude to the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業50周年" }, { "text": "August 10, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日(月)" }, { "text": "Friday, September 11", "state": "translated", "quote": "9月11日(金)" }, { "text": "35 people (8/10)", "state": "translated", "quote": "35名さま(8/10)" }, { "text": "38 guests (9/11)", "state": "translated", "quote": "38名さま(9/11)" } ], "companies": [ "ウィズシード・ホスピタリティ・マネジメント株式会社", "ホテル・ザ・ルーテル" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000101807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094405, "anchor": "n3094405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094405", "title": "＼October 5 is Internal Newsletter Day／ [Survey] 70% feel that “internal newsletters and IC contribute to management”! Internal newsletters evolve from “reading material” into “tools that drive organizations”", "title_state": "translated", "summary": "In a survey conducted to mark Internal Newsletter Day, ウィズワークス株式会社 found that about 70% of companies feel internal newsletters and IC contribute to organizational development and management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Accounting for about 70% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約70％を占め" }, { "text": "“Embedding management principles and vision” (55.3%)", "state": "translated", "quote": "「経営理念・ビジョンの浸透」（55.3％）" }, { "text": "“Fostering internal communication” (50.3%)", "state": "translated", "quote": "「社内コミュニケーションの醸成」（50.3％）" }, { "text": "“Improving engagement” (46.0%)", "state": "translated", "quote": "「エンゲージメント向上」（46.0％）" }, { "text": "“Understanding the business” (34.4%)", "state": "translated", "quote": "「事業への理解」（34.4％）" }, { "text": "“Building organizational culture” (34.1%)", "state": "translated", "quote": "「組織文化づくり」（34.1％）" }, { "text": "Capital: 23 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,300万円" }, { "text": "Employees: 36", "state": "translated", "quote": "社員数：36名" }, { "text": "Business track record: 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "取引実績：2,000社" } ], "companies": [ "ウィズワークス株式会社", "株式会社ナナ・コーポレート・コミュニケーション" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000011829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094404, "anchor": "n3094404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094404", "title": "【coca】Long-selling “Dolman Knit Series” surpasses 1 million units sold cumulatively! Popular items styled by Ai Takahashi!", "title_state": "translated", "summary": "The long-selling “Dolman Knit Series” from the fast-fashion brand “coca,” operated by 株式会社adapt retailing, has surpassed 1 million units in cumulative sales. Ai Takahashi wears the items and showcases their appeal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計100万枚" } ], "companies": [ "株式会社adapt retailing", "coca" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000150943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094403, "anchor": "n3094403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094403", "title": "【CHAVATY Arashiyama exclusive】All-you-can-eat freshly baked scones and free-flow tea: “Autumn Tones Afternoon Tea,” wrapped in the deepening autumn colors of Arashiyama, launches October 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CHAVATY R&C will launch “Autumn Tones Afternoon Tea” exclusively at CHAVATY Arashiyama starting October 5, 2026. During the event, guests can enjoy all-you-can-eat freshly baked scones and free-flow tea (15 varieties or more). Prices start at 5,200 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "5,200 yen", "state": "translated", "quote": "5,200円" }, { "text": "15 varieties or more", "state": "translated", "quote": "15種類以上" } ], "companies": [ "株式会社CHAVATY R&C", "CHAVATY" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000083143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094402, "anchor": "n3094402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094402", "title": "【美的2026上半期 ベストコスメ第1位受賞*¹】韓国OLIVE YOUNGランキング1位*² ブランド「MENOKIN」より、『30秒クイックバブルマスク ローズPDRN*³』を10月1日（木）発売", "title_state": "original", "summary": "STORiiY株式会社は、韓国スキンケアブランド「MENOKIN」の新商品『30秒クイックバブルマスク ローズPDRN』を2026年10月1日よりロフト、PLAZA、@COSMEで発売する。同シリーズは『美的』2026上半期ベストコスメ美容液部門第1位およびOLIVE YOUNGランキング1位を受賞している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Volume: 70 mL", "state": "translated", "quote": "容量：70mL" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Completed in about 30 seconds※1", "state": "translated", "quote": "約30秒※1で完了する" } ], "companies": [ "STORiiY株式会社", "MENOKIN", "ロフト", "PLAZA", "@COSME", "美的", "OLIVE YOUNG" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000086073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094401, "anchor": "n3094401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094401", "title": "【東京・半蔵門で福岡を丸ごと体験！】食・伝統工芸・遊びが詰まった１日限定イベント『ふくおかフェス in TOKYO 2026』10月3日（土）開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社イースト will hold “Fukuoka Fest in TOKYO 2026,” a one-day event hosted by 福岡県東京事務所, at “麹町なだ万 福岡別邸” in Hanzomon, Tokyo, on October 3, 2026. The event will feature special menu items made with ingredients such as Hakata Wagyu beef and Amaou strawberries, workshops where visitors can experience traditional crafts such as Okawa kumiko woodworking and Miyawaka Oidashi-neko cat figurines, and a quiz rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "11:00～16:00", "state": "translated", "quote": "11:00～16:00" }, { "text": "300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込300円" }, { "text": "300–1,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込300円～1,500円" }, { "text": "1,650 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,650円" }, { "text": "1,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,500円" }, { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様限定" }, { "text": "Limited to the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様限定" }, { "text": "Limited to 30 servings", "state": "translated", "quote": "限定30食" } ], "companies": [ "株式会社イースト", "福岡県東京事務所", "麹町なだ万 福岡別邸", "Peatix" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000069548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094400, "anchor": "n3094400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094400", "title": "株式会社Wanderlust to exhibit at “AI Expo Fukuoka 2026” and join a joint talk session with ABeam Consulting", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Wanderlust will exhibit at “AI Expo Fukuoka 2026,” taking place September 30–October 1, 2026, and join a talk session with ABeam Consulting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026 (Wed.)–Oct. 1 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月1日（木）" }, { "text": "Booth No.: C-1", "state": "translated", "quote": "ブース番号：C-1" }, { "text": "9月30日（水）15:00より", "state": "original", "quote": "9月30日（水）15:00より" }, { "text": "Conducted more than 100 development and validation projects across industries", "state": "translated", "quote": "業界を横断して100件以上の開発・検証を重ね" }, { "text": "Modularized more than 50 methods for improving the accuracy of RAG and AI workflows", "state": "translated", "quote": "RAG・AIワークフローの精度改善手法は50以上をモジュール化しており" }, { "text": "With approximately 9,700 experienced professionals", "state": "translated", "quote": "豊富な経験を持つ約9,700名のプロフェッショナルを有し" } ], "companies": [ "株式会社Wanderlust", "アビームコンサルティング株式会社", "株式会社アイスマイリー", "株式会社PKSHA Technology", "東京大学松尾研" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000115303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094399, "anchor": "n3094399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094399", "title": "Despite an average score of just 8 points out of 100, satisfaction reached 98%; 384 people took on a challenging, University of Tokyo-level math mock exam created by Gento Kono | Event Report", "title_state": "translated", "summary": "河野塾, operated by 株式会社Stardy, held a challenging, University of Tokyo-level math mock exam event featuring questions written by Gento Kono. Despite an average score of just 8 points, the event recorded a satisfaction rating of 98%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "384 participants", "state": "translated", "quote": "384名が参加" }, { "text": "The average score was just 8 points (out of 100)", "state": "translated", "quote": "平均点がわずか8点（100点満点）" }, { "text": "Participant satisfaction with the event was 98%", "state": "translated", "quote": "参加者の本イベント満足度は98%" }, { "text": "239 people attended at Belle Salle Hall Shinjuku South Exit, the event venue", "state": "translated", "quote": "会場となったベルサールホール新宿南口には239名" }, { "text": "137 people also participated online", "state": "translated", "quote": "オンラインでも137名が参加" }, { "text": "Solve all 5 problems in 100 minutes", "state": "translated", "quote": "全5題を100分で解く" } ], "companies": [ "株式会社Stardy", "河野塾" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000065102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094398, "anchor": "n3094398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094398", "title": "New “GENBA LIP GLOSSY” from Pyt, supervised by leading K-POP makeup artist Dasom, delivers a glossy, moisturized feel that lasts", "title_state": "translated", "summary": "STORiiY株式会社 will launch “GENBA LIP GLOSSY,” a new lip gloss from “Pyt,” a brand supervised by K-POP makeup artist Dasom, starting October 3, 2026. The product focuses on the shine and moisturizing feel needed on set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "3.6 g", "state": "translated", "quote": "3.6g" }, { "text": "5 colors in total", "state": "translated", "quote": "全5色" }, { "text": "15% or more", "state": "translated", "quote": "15％以上" }, { "text": "June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" } ], "companies": [ "STORiiY株式会社", "Pyt", "ロフト", "プラザ", "Qoo10", "Amazon", "楽天", "WOOSUN" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000086073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094397, "anchor": "n3094397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094397", "title": "Bringing next-generation financial education from “Tokyo, an international financial city”! The 4th FES Contest® to hold its first “Tokyo Regional Competition” in Hachioji", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本金融教育支援機構 announced that it will hold the first “Tokyo Regional Competition” for the “4th FES Contest®,” a financial education video contest for junior high and high school students, in Hachioji on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45–60-second vertical videos", "state": "translated", "quote": "45～60秒の縦型動画" }, { "text": "More than 200 million page views annually", "state": "translated", "quote": "年間閲覧数2億ページビューを超える" }, { "text": "The 8 powers of money", "state": "translated", "quote": "お金の8つの力" }, { "text": "At 7 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内7箇所で" }, { "text": "Date: November 1, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "日程：2026年11月1日（日）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本金融教育支援機構", "株式会社Community-Based", "株式会社幸和企画", "西武信用金庫荻窪支店", "株式会社FIVE SHIFT", "株式会社チャイルド社", "キャピタルモータース株式会社", "積水ハウス株式会社東京西シャーメゾン支店", "株式会社東京ユニゾン", "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "有限会社東海ベストパートナー", "朝日信用金庫", "明治安田生命保険相互会社八王子支社", "株式会社ジー・エス", "拓殖大学", "専修大学", "株式会社ネットプロテクションズ", "多摩信用金庫", "住友生命保険相互会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000165189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094247, "anchor": "n3094247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094247", "title": "“Sugusuto,” a retrofit unattended sales system, goes on sale September 30", "title_state": "translated", "summary": "タカハ機工株式会社 will launch “Sugusuto,” a retrofit unattended sales system that combines electric locks and cashless payment for freezers and refrigerators, on September 30, 2026. The company will display a working model at “FOOD STYLE JAPAN 2026,” held at Tokyo Big Sight from that day through October 2, and introduce sales methods that require no store setup and ways to use data to food manufacturers and employee-benefit service providers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に開始します" }, { "text": "through Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）まで" }, { "text": "Booth 2E-19", "state": "translated", "quote": "ブース 2E-19" } ], "companies": [ "タカハ機工株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000006967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094246, "anchor": "n3094246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094246", "title": "【建設×AI】「サクミル」が見積AIをリリース！チャット・PDF・写真から見積を作成・修正", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレックスは、建設業向け業務管理サービス「サクミル」において、チャット、PDF、写真などから見積の作成・修正を支援する「見積AI」の提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Customer base surpasses 3,000 companies", "state": "translated", "quote": "顧客数3000社を突破" }, { "text": "Basic fee (from 9,800 yen)", "state": "translated", "quote": "基本料金（9,800円～）" }, { "text": "2-month free trial", "state": "translated", "quote": "2ヶ月間の無料トライアル" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社プレックス", "サクミル" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000048655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094245, "anchor": "n3094245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094245", "title": "【Job-hunting harassment prevention measures become mandatory starting October 2026】Are measures for recruitment staff alone insufficient? “Job-Hunting Harassment Course,” for all employees who interact with job seekers, now available through e-JINZAI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビズアップ総研 offers the “Job-Hunting Harassment Course” through its online training service “e-JINZAI for business,” in response to the mandatory measures to prevent sexual harassment against job seekers and others that take effect on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Organizations nationwide: 5,000+", "state": "translated", "quote": "全国5,000件以上の組織" }, { "text": "An impressive library of more than 28,000 videos", "state": "translated", "quote": "28,000本超の圧倒的な動画コンテンツ数" }, { "text": "資本金： 3 億 7,600 万円", "state": "original", "quote": "資本金： 3 億 7,600 万円" } ], "companies": [ "株式会社ビズアップ総研", "森・濱田松本法律事務所" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000129267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094244, "anchor": "n3094244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094244", "title": "Golf apparel brand PEARLY GATES × Colantotte special collaboration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コラントッテ and golf apparel brand PEARLY GATES are offering 2 special-edition items that combine magnetic health gear with apparel design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 magnets installed in the collar tape", "state": "translated", "quote": "襟テープ部分に磁石8個を設置" }, { "text": "Price: ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥35,200(税込)" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥27,500(税込)" }, { "text": "150-millitesla rare-earth permanent magnets", "state": "translated", "quote": "希土類永久磁石150ミリテスラ" } ], "companies": [ "株式会社コラントッテ", "PEARLY GATES", "サンエー・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000179433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094243, "anchor": "n3094243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094243", "title": "Expanding wines exclusively for restaurants: Following “酵母の泡 粋翔,” sales begin for “甲州 粋凛” and “マスカット・ベーリーA 粋麗”", "title_state": "translated", "summary": "マンズワイン株式会社 will hold a tasting event on October 22, 2026, to expand its commercial wine lineup for restaurants. The event will introduce new products “甲州 粋凛” and “マスカット・ベーリーA 粋麗,” as well as a new vintage from the “ソラリス” brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名様" } ], "companies": [ "マンズワイン株式会社", "勝沼ワイナリー" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000168558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094242, "anchor": "n3094242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094242", "title": "From unlocking to finishing your drink, every step can be completed with one hand. The ultra-light, one-touch Airlist mug bottle launches.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アトラス will launch “Airlist,” an ultra-light, one-touch mug bottle that can be operated with one hand, on September 30, 2026. It is made lighter by using thinner stainless steel and features vacuum insulation. Available in 4 sizes, it is also suitable for sports drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に発売" }, { "text": "Available in 4 sizes: 365mL, 495mL, 620mL, and 800mL", "state": "translated", "quote": "容量は、365mL・495mL・620mL・800mLの4サイズ展開です" }, { "text": "The 365mL size weighs about 170g", "state": "translated", "quote": "365mLは約170g" }, { "text": "Even the largest 800mL size weighs about 270g", "state": "translated", "quote": "最大容量の800mLでも約270g" }, { "text": "Cumulative shipments of the series have surpassed 5 million bottles", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数500万本を突破した" }, { "text": "Established: 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年" } ], "companies": [ "株式会社アトラス", "amazon", "楽天市場", "Yahoo", "au Pay", "メルカリ", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000182790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094241, "anchor": "n3094241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094241", "title": "In the 5th year since relocating with support for new farmers, this year’s pumpkin harvest is expected to reach about 100 tons [矢部農園]", "title_state": "translated", "summary": "北海道白糠町に移住し矢部農園を営む矢部公輝氏が、かぼちゃと長芋を中心に農業を展開。今年のかぼちゃ収穫量は約100トンを見込み、ふるさと納税返礼品など多様な販売先へ出荷している。また、妻のあゆ美氏や庶路こども園との連携など、家族と地域が支える暮らしと農業の未来について紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Relocated to Shiranuka in April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月に白糠町へ移住" }, { "text": "As of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年現在" }, { "text": "A harvest of about 100 tons is expected this year", "state": "translated", "quote": "今年約100トンの収穫を見込んでいます" }, { "text": "The following year, 2022", "state": "translated", "quote": "翌年の2022年には" }, { "text": "The harvest season began in mid-September", "state": "translated", "quote": "9月中旬より収穫期を迎えた" }, { "text": "Temperatures can reach 30–35 degrees", "state": "translated", "quote": "30～35度にもなることがあります" }, { "text": "15 fences, each 70 meters long, stand in a row", "state": "translated", "quote": "70メートルの柵が15本並び" }, { "text": "Yabe’s pumpkin fields currently cover about 6 hectares", "state": "translated", "quote": "現在、矢部さんのかぼちゃ畑は約6ヘクタール" }, { "text": "The work must be completed all at once over a short period of about 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間ほどの短期間で一気に作業を進める必要があります" }, { "text": "At peak times, 15–20 people are brought in to help", "state": "translated", "quote": "多い時は15～20人に来てもらい" }, { "text": "In 2020, it became a certified integrated early childhood education and care center under 学校法人二葉学園, operating through a public-private partnership", "state": "translated", "quote": "2020年には学校法人二葉学園の公私連携幼保連携型認定こども園となりました" }, { "text": "There are currently 26 staff members, including school lunch staff and maintenance workers", "state": "translated", "quote": "現在は、給食員や用務員などを含めて26人の職員が働き" }, { "text": "About 50 children aged 0 to 5 spend their days at the center", "state": "translated", "quote": "０歳から５歳まで約50人の子どもたちが園で過ごしています" } ], "companies": [ "北海道白糠町", "矢部農園", "音更町", "帯広畜産大学", "十勝の農業協同組合", "庶路こども園", "学校法人二葉学園" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000126577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094240, "anchor": "n3094240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094240", "title": "Launch of a “Threat Hunting” service to investigate signs of potential attacks", "title_state": "translated", "summary": "三井物産セキュアディレクション株式会社 (MBSD) has launched a “Threat Hunting Service” to investigate signs of potential attacks.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三井物産セキュアディレクション株式会社", "MBSD" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000003166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094239, "anchor": "n3094239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094239", "title": "海運から陸上輸送まで、物流の仕組みを現場で学ぶ 栗林商船・栗林運輸が28卒向け合同オープンカンパニーを実施", "title_state": "original", "summary": "栗林商船株式会社 and its group company 栗林運輸株式会社 held a joint open company event on 3 dates for students graduating in 2028 to learn about logistics coordination from shipping to land transport. A total of 40 people attended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expected to graduate in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年卒業予定" }, { "text": "August 4, 2026 (Tuesday), August 21 (Friday), and September 4 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月4日(火)、8月21日(金)、9月4日(金)" }, { "text": "3 sessions", "state": "translated", "quote": "3日程" }, { "text": "40 people in total", "state": "translated", "quote": "計40名" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" }, { "text": "92.5％", "state": "translated", "quote": "92.5％" }, { "text": "80.0％", "state": "translated", "quote": "80.0％" }, { "text": "70.0％", "state": "translated", "quote": "70.0％" } ], "companies": [ "栗林商船株式会社", "栗林運輸株式会社", "栗林商船", "栗林運輸" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000134174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094238, "anchor": "n3094238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094238", "title": "モルテン holds Dream Ball Relay at “Basketball Girls Clinic ～未来へつなぐパス～”", "title_state": "translated", "summary": "On August 19, 2026, 株式会社モルテン held the “Dream Ball Relay” at “Basketball Girls Clinic ～未来へつなぐパス～,” which took place at the National Yoyogi Stadium Second Gymnasium. The event also featured coaching by 3 former W League players, an architecture tour, and the donation of practice balls used in the W League.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, August 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日(水)" }, { "text": "3 former W League players", "state": "translated", "quote": "WリーグOGの3名" }, { "text": "73% in basketball", "state": "translated", "quote": "バスケットボールで73％" }, { "text": "36% in soccer", "state": "translated", "quote": "サッカーで36％" }, { "text": "82% in handball", "state": "translated", "quote": "ハンドボールで82％" } ], "companies": [ "株式会社モルテン", "モルテン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000147112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094237, "anchor": "n3094237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094237", "title": "RGS to exhibit and speak at FIT2026 (Financial Information Technology Exhibition)", "title_state": "translated", "summary": "RGS株式会社 will exhibit at FIT2026, held at Tokyo International Forum on October 15 and 16, 2026, and will present a seminar jointly with Delphix Software合同会社. Exhibited products include the test automation tool “ATgo” and the modernization solution “CopilotGo.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日(木)・16日(金)" }, { "text": "Has a track record of reducing workload by up to 88%", "state": "translated", "quote": "最大88%の工数削減実績があり" }, { "text": "Boasts a customer retention rate of 91.8%", "state": "translated", "quote": "導入企業の継続率は91.8%を誇ります" }, { "text": "Economic losses are estimated to reach up to ¥12 trillion annually", "state": "translated", "quote": "年間最大12兆円の経済損失が生じるとされる" }, { "text": "About 60% of Japanese companies still have not moved away from legacy systems", "state": "translated", "quote": "日本企業の約6割が依然としてレガシーシステムから脱却できていません" }, { "text": "Disruptions caused by management and human factors account for about 30%", "state": "translated", "quote": "管理面・人的要因による障害」が約3割を占めており" } ], "companies": [ "RGS株式会社", "Delphix社", "Delphix Software合同会社", "日本金融通信社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000120135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094236, "anchor": "n3094236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094236", "title": "山口フィナンシャルグループの子会社イネサス契約・請求管理に「Scalebase」を採用", "title_state": "original", "summary": "Scalebase株式会社’s revenue management system “Scalebase” and billing and payment system “Scalebaseペイメント” have been adopted by 株式会社イネサス, a subsidiary of 山口フィナンシャルグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に設立された" }, { "text": "As a 100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社として" }, { "text": "Established: August 21, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年8月21日" } ], "companies": [ "Scalebase株式会社", "株式会社イネサス", "山口フィナンシャルグループ", "山口銀行", "もみじ銀行", "北九州銀行" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000050107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094235, "anchor": "n3094235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094235", "title": "アルパカ launches U.S. stock trading service for SBIタイオンライン証券", "title_state": "translated", "summary": "Alpaca has begun providing SBIタイオンライン証券 with infrastructure for U.S. stock trading, as well as execution, clearing, and custody services. This is its first overseas commercial project under its partnership with トレードワークス, and it also supports securities lending services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国" }, { "text": "More than 300 financial institutions", "state": "translated", "quote": "300社以上の金融機関" }, { "text": "More than 10 million securities accounts", "state": "translated", "quote": "1,000万以上の証券口座" }, { "text": "$400 million (more than ¥63 billion)", "state": "translated", "quote": "4億ドル（630億円超）" } ], "companies": [ "AlpacaDB Inc.", "アルパカ", "SBIグループ", "SBI Thai Online Securities Co., Ltd.", "SBIタイオンライン証券", "SBI証券", "株式会社トレードワークス", "トレードワークス", "AlpacaDB, Inc.", "Alpaca Securities LLC", "AlpacaJapan株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000015818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094234, "anchor": "n3094234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094234", "title": "Developing next-generation, high-performance cosmetic ingredients derived from fish stem cells", "title_state": "translated", "summary": "インテグリカルチャー株式会社 and Singapore-based ImpacFat Pte. Ltd. have signed a memorandum of understanding (MoU) on fish stem cell-derived cosmetic ingredients and will promote joint development, contract manufacturing, and sales in the APAC market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year established: 2015", "state": "translated", "quote": "設立年：2015年" }, { "text": "Year established: 2022", "state": "translated", "quote": "設立年：2022年" } ], "companies": [ "インテグリカルチャー株式会社", "ImpacFat Pte. Ltd.", "インパクファット", "A*STAR", "シンガポール科学技術研究庁" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000034252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094233, "anchor": "n3094233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094233", "title": "永井酒造 named to Forbes JAPAN’s “Destinations of the Year 2026” TOP30. Win a trip exploring Kawaba Village’s nature, food, and 永井酒造 to mark the 3rd anniversary of “SHINKA”", "title_state": "translated", "summary": "永井酒造 has been named to Forbes JAPAN’s “Destinations of the Year 2026” TOP30 and is running a special campaign to mark the 3rd anniversary of the opening of “SHINKA” and its 140th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3rd anniversary of SHINKA’s opening", "state": "translated", "quote": "「SHINKA」のオープン3周年" }, { "text": "The 140th anniversary of Nagai Shuzo’s founding", "state": "translated", "quote": "永井酒造の創業140周年" }, { "text": "More than 200 candidates", "state": "translated", "quote": "200を超える候補" }, { "text": "Founded in 1886", "state": "translated", "quote": "1886年の創業" }, { "text": "1日1組限定・招待制", "state": "original", "quote": "1日1組限定・招待制" }, { "text": "Limited to 1 group of 4 guests", "state": "translated", "quote": "1組4名様限定" }, { "text": "A gift for 5 people", "state": "translated", "quote": "5名様にプレゼント" }, { "text": "The 20th “Gold Award” overall", "state": "translated", "quote": "通算20回目となる「金賞」" }, { "text": "Capacity: 720 ml", "state": "translated", "quote": "容量 ：720ml" }, { "text": "¥11,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込11,000円" } ], "companies": [ "永井酒造株式会社", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000060099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094232, "anchor": "n3094232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094232", "title": "MOLTON begins business partnership with corporate legal outsourcing service ALSP “クラウドリーガル” and “あしたのチーム,” which supports HR system reform and the development of performance evaluation systems", "title_state": "translated", "summary": "MOLTON株式会社 has entered into a business partnership with 株式会社あしたのチーム, which supports HR system reform, to establish an integrated support structure for HR and legal services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4,000 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業は4,000社以上にのぼります" }, { "text": "TSE Growth Market, securities code: 366A", "state": "translated", "quote": "東証グロース 証券コード：366A" }, { "text": "Event date: Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月7日(水)" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "a23s株式会社", "ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社", "株式会社あしたのチーム", "リコージャパン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094231, "anchor": "n3094231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094231", "title": "秋葉原ドローンスクール signs partnership agreement with KONAMI eスポーツ学院", "title_state": "translated", "summary": "秋葉原ドローンスクール, operated by 田中電気株式会社, and KONAMI eスポーツ学院, operated by 株式会社コナミデジタルエンタテインメント, have signed a partnership agreement to hold special lectures and support e-sports teams.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "田中電気株式会社", "秋葉原ドローンスクール", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "KONAMI eスポーツ学院", "一般社団法人運輸デジタルビジネス協議会", "TDBC", "KONAMI eUNITED高等部" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000135389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094230, "anchor": "n3094230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094230", "title": "Survey of 40 people with experience raising funds using buy-now-pay-later services: 70.0% said they received “80–89%” of the amount spent", "title_state": "translated", "summary": "ギフトカード買取ガイド, operated by 株式会社サイトクリエーション, surveyed 40 people with experience raising funds using buy-now-pay-later services. Among respondents, 70.0% said the amount they received was “80–89%” of the amount spent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答40名" }, { "text": "70.0％", "state": "translated", "quote": "70.0％" }, { "text": "80～89％", "state": "translated", "quote": "80～89％" }, { "text": "37.5％", "state": "translated", "quote": "37.5％" }, { "text": "32.5％", "state": "translated", "quote": "32.5％" }, { "text": "63 responses", "state": "translated", "quote": "63件の回答" } ], "companies": [ "株式会社サイトクリエーション", "ギフトカード買取ガイド" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000080834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094229, "anchor": "n3094229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094229", "title": "The “zenkenkai” logo appears on the official uniform of 千葉ジェッツ!", "title_state": "translated", "summary": "“zenkenkai,” operated by 株式会社日本直販総本社, will display its logo on the official uniform of B.LEAGUE team 千葉ジェッツ for the 2026-27 season. Approximately 300 chiropractors attended a preseason game, and a 50th anniversary appreciation event is scheduled to be held at LaLa arena TOKYO-BAY in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Approximately 300 people", "state": "translated", "quote": "約300名" }, { "text": "Wednesday, September 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月8日（水）" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "More than 5,000 member chiropractors", "state": "translated", "quote": "会員カイロプラクター5,000人以上" }, { "text": "Approximately 12,000 members nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約12,000名の会員" }, { "text": "Approximately 4,000 stores", "state": "translated", "quote": "内約4,000店舗" } ], "companies": [ "株式会社日本直販総本社", "全国健康生活普及会", "zenkenkai", "千葉ジェッツ", "B.LEAGUE" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000093169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094228, "anchor": "n3094228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094228", "title": "The 2nd collaboration following the “別パン” sensation! TBS Sunday Theater’s 『VIVANT』 × 神戸屋: “red and black” croissants and pain au chocolat inspired by the organization “テント” in the show go on sale October 4 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社神戸屋 will launch “クロワッサン・ノワール・ルージュ” and “パン・オ・ショコラ・テント” on October 4, 2026, as the 2nd collaboration with TBS Sunday Theater’s 『VIVANT』. Continued sales of some items from the 1st collaboration, “別パン,” at select stores have also been confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）より" }, { "text": "Price: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：540円（税込）" }, { "text": "Price: 486 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：486円（税込）" }, { "text": "3,360 yen (tax included; shipping excluded)", "state": "translated", "quote": "3,360円（税込・送料別）" }, { "text": "3,420 yen (tax included; shipping excluded)", "state": "translated", "quote": "3,420円（税込・送料別）" }, { "text": "Founded in 1918", "state": "translated", "quote": "1918年創業" } ], "companies": [ "株式会社神戸屋", "TBS" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000132572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094227, "anchor": "n3094227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094227", "title": "Real estate investment crowdfunding [DARWIN funding] to open applications for Development-Type Fund No. 48 from 9 a.m. on Thursday, October 1!!", "title_state": "translated", "summary": "ダーウィンアセットパートナーズ株式会社 will open applications for Development-Type Fund No. 48 on DARWIN funding from 9 a.m. on October 1. The fund targets a newly built residence in Kita Ward, Tokyo, with a target offering of 423 million yen, an expected annual yield of 8.1%, and a term of 12 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target offering: 423,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "募集金額：423,000,000円" }, { "text": "Expected yield (annual): 8.1%", "state": "translated", "quote": "想定利回り(年利)：8.1％" }, { "text": "Expected investment period: 12 months", "state": "translated", "quote": "想定運用期間：12ヶ月" }, { "text": "Maximum investment amount: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "最大投資金額：10,000万円" }, { "text": "Get started with 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円から始められる" } ], "companies": [ "ダーウィンアセットパートナーズ株式会社", "DARWIN funding" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000098115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094226, "anchor": "n3094226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094226", "title": "インド/インドを起点とした国際共同治験対応型グローバルサウス向け標準治験プラットフォーム実証事業が経済産業省の令和7年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業費補助金（小規模実証・FS事業）に採択", "title_state": "original", "summary": "アガサ株式会社は、インドを起点とした国際共同治験対応型グローバルサウス向け標準治験プラットフォーム実証事業が、経済産業省の令和7年度補正補助金に採択された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月30日" }, { "text": "Reiwa 7 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和7年度" }, { "text": "1.094 billion yen", "state": "translated", "quote": "10億9,400万円" }, { "text": "October 2, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年10月2日" } ], "companies": [ "アガサ株式会社", "経済産業省", "株式会社NTTデータグループ", "NTTデータグループ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000052277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094225, "anchor": "n3094225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094225", "title": "“ELEMENT日暮里店,” an unlimited-access personal training and machine Pilates gym 8 minutes on foot from Nippori Station, grand opens! Copy", "title_state": "translated", "summary": "“ELEMENT日暮里店,” a franchise location of the personal gym ELEMENT operated by 株式会社MIGRIDS, grand opened on October 1, 2026, under 株式会社BRIX EDGE, 8 minutes on foot from Nippori Station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額39,800円" }, { "text": "71 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国71店舗" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "8 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩8分" }, { "text": "1回30分", "state": "original", "quote": "1回30分" } ], "companies": [ "株式会社MIGRIDS", "株式会社BRIX EDGE", "ELEMENT" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000053718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094224, "anchor": "n3094224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094224", "title": "A record approximately 70,000 participants! “夏のオンライン自由研究フェス2026” connects children with companies and experts", "title_state": "translated", "summary": "キッズウィークエンド株式会社 held “夏のオンライン自由研究フェス2026” from July 1 to August 31, 2026. Combined participation from the general public and after-school programs reached a record high of approximately 70,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18,390 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ18,390人" }, { "text": "Approximately 50,000 participants*", "state": "translated", "quote": "約5万人※が参加" }, { "text": "More than 750 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国750施設以上" } ], "companies": [ "キッズウィークエンド株式会社", "株式会社日本総合研究所", "酢酸菌ライフ", "参天製薬株式会社", "株式会社アクティオ", "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ株式会社", "本田技研工業株式会社", "メモリーテック株式会社", "野村ホールディングス株式会社", "キーコーヒー株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000090247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094223, "anchor": "n3094223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094223", "title": "株式会社KOMOJU signs official partnership agreement with EC-CUBE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KOMOJU has signed an official partnership agreement with EC-CUBE. EC-CUBE users can now quickly add a wide range of payment methods, including PayPay and convenience store payments, through a dedicated plug-in.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Supporting businesses operating more than 20,000 sites in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外20,000サイト以上の事業者を支援しています" }, { "text": "As of March 5, 2026, the company name was changed from 株式会社DEGICA to “株式会社KOMOJU”", "state": "translated", "quote": "※2026年3月5日付で商号を株式会社DEGICAから「株式会社KOMOJU」へ変更しました" } ], "companies": [ "株式会社KOMOJU", "株式会社イーシーキューブ", "株式会社DEGICA" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000048583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094222, "anchor": "n3094222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094222", "title": "Event report: A diverse range of players in food and agriculture gathered from within and beyond Higashi-Mikawa. “東三河FOOD DAYS 2026” creates new connections and collaborations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）・12日（土）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）・12日（土）" }, { "text": "86 people from 47 partner companies and organizations", "state": "translated", "quote": "47のパートナー企業・団体から86名" }, { "text": "12 media representatives attended", "state": "translated", "quote": "12名のメディア関係者が参加" }, { "text": "Approximately 250 visitors on DAY1", "state": "translated", "quote": "DAY1には約250名が来場" }, { "text": "Approximately 110 participants on DAY2", "state": "translated", "quote": "DAY2には約110名が参加" }, { "text": "51 speakers and presenters", "state": "translated", "quote": "51名の登壇者・スピーカー" }, { "text": "47 partner companies and organizations", "state": "translated", "quote": "47のパートナー企業・団体" }, { "text": "Chefs from 3 regions", "state": "translated", "quote": "3地域の料理人が" }, { "text": "7 food creators took the stage", "state": "translated", "quote": "フードクリエイター」7名が登壇" }, { "text": "Providing hands-on support over half a year", "state": "translated", "quote": "半年間にわたり伴走支援を行う" } ], "companies": [ "サーラ不動産株式会社", "JIEN LLP", "GIVELOVE株式会社", "愛知大学", "愛知淑徳大学", "豊橋技術科学大学", "ホテルアークリッシュ豊橋", "サーラグループ", "関谷醸造" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000082210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094221, "anchor": "n3094221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094221", "title": "Integration with Yamato Transport’s “Direct-from-Producer Shipping Support Service.” Automates order management and logistics, helping businesses handle increased orders", "title_state": "translated", "summary": "テープス株式会社 has integrated with Yamato Transport’s “Web Shipping Control Service (Direct-from-Producer),” automating e-commerce order management and logistics operations. This enables the automatic creation of shipping request slips, notifications to shipping locations, and entry of tracking numbers, reducing staff workload and helping businesses handle increased orders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 services", "state": "translated", "quote": "30以上のサービス" }, { "text": "Aug. 31", "state": "translated", "quote": "8月31日" } ], "companies": [ "テープス株式会社", "ヤマト運輸株式会社", "ネクストエンジン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000099189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094220, "anchor": "n3094220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094220", "title": "医療分野3,000件導入のビジコム、「メディカル ジャパン 東京」に初出展", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビジコム will make its first appearance at the 7th Clinic EXPO, part of the 9th Medical Japan Tokyo, to be held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026. It will showcase POS solutions for medical facilities and business-use hardware, highlighting its track record of approximately 3,000 installations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "Friday, the 9th", "state": "translated", "quote": "9日（金）" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,000万円" }, { "text": "Founded: March 1986", "state": "translated", "quote": "創 業：1986年3月" } ], "companies": [ "株式会社ビジコム", "ビジコム", "BUSICOM Co., Ltd.", "株式会社デンソーウェーブ", "公益社団法人日本薬剤師会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000006747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094219, "anchor": "n3094219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094219", "title": "A lawn plaza and 3×3 court are coming to 韮崎市営総合運動場! Opening Oct. 4, with a commemorative event", "title_state": "translated", "summary": "A lawn plaza and 3×3 basketball court will open at 韮崎市営総合運動場 on Oct. 4, with a commemorative event also planned. In April 2027, 5 all-weather artificial-turf tennis courts with lighting are also scheduled to be completed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" }, { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "Opening all 5 artificial-turf courts", "state": "translated", "quote": "全5面の人工芝コートをオープンします" }, { "text": "10:00〜12:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜12:00" } ], "companies": [ "韮崎市", "韮崎市営総合運動場" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094218, "anchor": "n3094218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094218", "title": "システムエグゼ makes MotionBoard, integrated with generative AI, available through EXEX Production Management for overseas factories", "title_state": "translated", "summary": "株式会社システムエグゼ has upgraded MotionBoard, the data application platform included in its EXEX Production Management package for overseas factories, to a version integrated with generative AI. This will enable frontline staff without specialized knowledge to create dashboards and conduct analysis through natural-language conversations, supporting operational improvements and decision-making at Japanese manufacturers in Vietnam and other ASEAN markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 548A", "state": "translated", "quote": "証券コード：548A" }, { "text": "Established: February 1998", "state": "translated", "quote": "設立：1998年2月" }, { "text": "Capital: 563.01 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5億6,301万円" } ], "companies": [ "株式会社システムエグゼ", "ウイングアーク１ｓｔ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000044120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094217, "anchor": "n3094217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094217", "title": "Dandelion Chocolate marks 10 years in Japan with the opening of its second flagship location, Kiyosumi-Shirakawa Factory", "title_state": "translated", "summary": "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社 will celebrate its 10th anniversary in Japan by opening Kiyosumi-Shirakawa Factory, its second flagship location in the country, in Kiyosumi-Shirakawa, Tokyo, on Oct. 30, 2026. The facility, with a total area of approximately 300 tsubo, will produce bean-to-bar chocolate and offer gelato, factory tours and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its arrival in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸10周年" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Total area: approximately 300 tsubo", "state": "translated", "quote": "総面積約300坪" }, { "text": "3 stories", "state": "translated", "quote": "3階建て" }, { "text": "Ceiling height: approximately 5.5 meters", "state": "translated", "quote": "天井高約5.5メートル" }, { "text": "Approximately 100 tsubo", "state": "translated", "quote": "約100坪" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "ダンデライオン・チョコレート・ジャパン株式会社", "Dandelion Chocolate Japan 株式会社", "Peatix" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000033144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094216, "anchor": "n3094216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094216", "title": "Now accepting participants: Making Okinawa Prefecture fun and clean through esports and litter collection! “eスポGOMI with 琉球コラソン RYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 北中城村STAGE”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Life Reversal Gaming is participating in the operation of the environmental conservation event “eスポGOMI with 琉球コラソン RYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026,” hosted by 琉球コラソン. The 3rd stage will be held in 北中城村 on Nov. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Limited to the first 60 applicants", "state": "translated", "quote": "先着申し込み60名まで" }, { "text": "3名1チーム", "state": "original", "quote": "3名1チーム" } ], "companies": [ "株式会社Life Reversal Gaming.", "株式会社琉球コラソン", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "横濱OneMM", "株式会社設備技研", "有限会社 比嘉酒造", "アクア防災工業株式会社", "株式会社永山組", "有限会社やいま企画", "有限会社大謝名電工", "株式会社 伊禮スチール" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094215, "anchor": "n3094215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094215", "title": "成蹊大学 to hold lecture on “Cyberattacks through the Lens of International Law” on Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "成蹊大学 will hold a lecture on “Cyberattacks through the Lens of International Law” on Oct. 10, 2026, hosted by its Society 5.0 Research Institute. Kazuhiro Nakatani, professor emeritus at 東京大学, will speak about international legal issues in countering cyberattacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300名" } ], "companies": [ "成蹊大学", "学校法人成蹊学園", "成蹊学園", "成蹊大学 Society 5.0研究所", "東京大学", "東海大学", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000140072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094214, "anchor": "n3094214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094214", "title": "“Stone-baked carbonara” returns for a limited time from Oct. 1 at 魔法のパスタ伊集院店", "title_state": "translated", "summary": "魔法のパスタ伊集院店, operated by 有限会社ナチュラルスマイル, will bring back “stone-baked carbonara” for a limited time from Oct. 1, 2026. The dish is returning for an extended period following a positive response to its previous run.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,639 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,639円" }, { "text": "115 meals", "state": "translated", "quote": "115食" }, { "text": "462 yen extra (tax included)", "state": "translated", "quote": "追加462円（税込）" }, { "text": "Total: 2,101 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計2,101円（税込）" }, { "text": "275 yen extra", "state": "translated", "quote": "追加275円" }, { "text": "15 tables", "state": "translated", "quote": "15テーブル" }, { "text": "60 seats", "state": "translated", "quote": "60席" }, { "text": "17 parking spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場は17台" } ], "companies": [ "有限会社ナチュラルスマイル", "魔法のパスタ伊集院店", "ナチュラルスマイルピザ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000176421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094213, "anchor": "n3094213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094213", "title": "【京都府京丹波町】産地を訪れて、ふるさと納税。道の駅で楽しむ黒枝豆の「詰め放題・量り売り体験」を新たな返礼品に", "title_state": "original", "summary": "京丹波町 has introduced a new in-person hometown tax return gift: an all-you-can-fill and weigh-and-pay experience with black soybeans at the roadside station 京丹波味夢の里.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A donation of 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円の寄附" }, { "text": "Up to 700g", "state": "translated", "quote": "最大700gまで" } ], "companies": [ "京丹波町", "CLUB京丹波", "京都府京丹波町", "京丹波町観光協会", "PRTIMES" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000049120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094212, "anchor": "n3094212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094212", "title": "How much stinginess can women tolerate in a boyfriend? Survey of 100 women finds 31% have ended a relationship or lost interest", "title_state": "translated", "summary": "恋愛占い診断, operated by 株式会社サイトクリエーション, surveyed 100 women about stingy behavior by boyfriends. A total of 31% said they had lost interest or broken up, and “keeping a detailed record of how much he paid for dates” was the most frequently cited stingy behavior.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 women", "state": "translated", "quote": "女性100名" }, { "text": "31% combined", "state": "translated", "quote": "合わせて31％" }, { "text": "5% of women had actually ended a relationship", "state": "translated", "quote": "実際に交際を終えた経験がある女性は5％" }, { "text": "33% of women chose “I lose interest when he’s stingy”", "state": "translated", "quote": "33％の女性が「ケチだと冷める」を選択" }, { "text": "“Keeping a detailed record of how much he paid for dates” topped the list at 84%", "state": "translated", "quote": "「奢った金額を細かく覚えている」が84％で最多" }, { "text": "“Keeping a detailed record of how much he paid for dates” ranked first at 37%", "state": "translated", "quote": "「奢った金額を細かく覚えている」が37％で1位" } ], "companies": [ "株式会社サイトクリエーション", "ランサーズ", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000080834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094211, "anchor": "n3094211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094211", "title": "Demonstration of Hourly Matching combining solar power plants and grid-scale battery storage begins", "title_state": "translated", "summary": "NTT Anode Energy, JERA Cross and docomo will begin a demonstration of Hourly Matching, combining solar power generation and grid-scale battery storage, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から開始します" }, { "text": "At 3 docomo telecommunications buildings", "state": "translated", "quote": "ドコモの通信ビル3拠点を対象に" } ], "companies": [ "NTTアノードエナジー株式会社", "JERA Cross", "NTTドコモ", "Granular Energy 社", "EnergyTag" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000111866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094210, "anchor": "n3094210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094210", "title": "株式会社アジャイルウェア earns Kansai’s first “Well-Being Management Certification Stage 3”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アジャイルウェア has earned Stage 3 certification, the first in Kansai, under the Well-Being Management Stage third-party certification program of 一般社団法人エコステージ協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stage 3", "state": "translated", "quote": "ステージ3" }, { "text": "July 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月9日" }, { "text": "153 annual days off", "state": "translated", "quote": "年間休日153日" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" }, { "text": "Held 66 times", "state": "translated", "quote": "66回開催" }, { "text": "Company-wide participation rate: 51%", "state": "translated", "quote": "全社参加率は51％" } ], "companies": [ "株式会社アジャイルウェア", "一般社団法人エコステージ協会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000051261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094209, "anchor": "n3094209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094209", "title": "A gathering of mysterious gemstones that change expression in the light: Jewelry brand BIZOUX（ビズー） to hold “Inside Color Change ― Into the World of Color-Changing Gemstones,” an event to spark intellectual curiosity, in Ginza and Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "Jewelry brand BIZOUX will hold a special exhibition focused on gemstones whose color and brilliance change with the light at its stores in Ginza and Kyoto from Oct. 2 to Nov. 22, 2026. The exhibition will feature limited-edition new pieces using alexandrite and Bekily blue garnet, a loose-stone collection showcasing 6 optical effects, and in-store light-source experiments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）まで" }, { "text": "Price: 341,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：341,000円（税込価格）" } ], "companies": [ "株式会社ドリームフィールズ", "BIZOUX（ビズー）" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000054098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094208, "anchor": "n3094208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094208", "title": "Wins Nutanix Partner Award 2026 “New Solution Pioneer Award” at Nutanix .NEXT On Tour Tokyo 2026", "title_state": "translated", "summary": "兼松エレクトロニクス won the “New Solution Pioneer Award” at the Nutanix Partner Award 2026, announced at “.NEXT On Tour Tokyo 2026,” hosted by Nutanix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held on Sept. 8", "state": "translated", "quote": "9月8日に開催した" }, { "text": "FY26 (period: August 2025–July 2026)", "state": "translated", "quote": "FY26（期間：2025年8月～2026年7月)" }, { "text": "Capital: ¥9.03125 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：90億3,125万円" }, { "text": "Revenue: (consolidated) ¥112.79 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：（連結）1,127億9千万円" }, { "text": "Employees: (non-consolidated) 547", "state": "translated", "quote": "従業員：（単体）547名" }, { "text": "(consolidated) 1,647 employees", "state": "translated", "quote": "（連結）1,647名" } ], "companies": [ "兼松エレクトロニクス株式会社", "KEL", "ニュータニックス・ジャパン合同会社", "Nutanix", "Omnissa" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000062283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094207, "anchor": "n3094207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094207", "title": "HubSpot Japan’s Taku Fukutomi to speak: XAION DATA to hold event in Shibuya on Oct. 15 on CRM in the AI era.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社XAION DATA will hold an event in Shibuya on Oct. 15, 2026, on using CRM in the AI era, with Taku Fukutomi of HubSpot Japan as a speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Companies with 300 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員300名以上の企業" }, { "text": "Spent 10 years in the sales department", "state": "translated", "quote": "営業部門に10年間在籍" }, { "text": "Patent No. 7116940", "state": "translated", "quote": "特許第7116940号" } ], "companies": [ "株式会社XAION DATA", "HubSpot Japan", "HubSpot Japan株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "富士通株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000068842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094206, "anchor": "n3094206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094206", "title": "Gods and heroes engraved on coins from 2,500 years ago—Mitsuru Hayama, author of “The Complete Guide to Investing in Antique Coins,” publishes a new two-part book exploring ancient Greek currency", "title_state": "translated", "summary": "Author Mitsuru Hayama will publish the two-part Kindle book “Currency in Ancient Greece,” focused on ancient Greek currency, on August 5, 2026. Related information about “VAULT30,” operated by 株式会社コンボイスイッチ, and RareCoinShop is also included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,500 years ago", "state": "translated", "quote": "2500年前" }, { "text": "August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "ビーパブリッシング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094205, "anchor": "n3094205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094205", "title": "治一郎から秋の限定＜アップルシナモン×バターバウム＞が新登場！2026年10月1日(木)より全店で販売開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社治一郎 will launch its limited-edition autumn product, the two-layer “Apple Cinnamon × Butter Baum,” in limited quantities at all stores from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,100円（税込）" }, { "text": "Approx. diameter 14.cm × height 4.cm", "state": "translated", "quote": "約直径14.cm×高さ4.cm" }, { "text": "Capital: 12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,200万円" } ], "companies": [ "株式会社治一郎", "治一郎" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000077211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094204, "anchor": "n3094204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094204", "title": "ChillStack signs resale agreement with NTT DOCOMO BUSINESS for “Safia” and “AI Security Assessment”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ChillStack has signed a resale agreement with NTT DOCOMO BUSINESS for its AI protection system “Safia” and “AI Security Assessment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025 Nikkei Superior Products and Services Awards", "state": "translated", "quote": "2025年日経優秀製品・サービス賞" }, { "text": "As of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月をもちまして" }, { "text": "Founded: November 2018", "state": "translated", "quote": "創業：2018年11月" } ], "companies": [ "株式会社ChillStack", "NTTドコモビジネス株式会社", "Stena AI" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000046548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094203, "anchor": "n3094203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094203", "title": "NEW OPEN: “買取専科 コープ深谷店” opens on September 29 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "買取専科 コープ深谷店 will open on September 29. To celebrate the opening, a campaign offering up to 30% more for purchases will run through October 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日" }, { "text": "30％", "state": "translated", "quote": "30％" }, { "text": "Cap of 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限5万円" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" } ], "companies": [ "株式会社SENKA", "買取専科 コープ深谷店", "コープみらい深谷店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094202, "anchor": "n3094202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094202", "title": "Naoko Nishioka of NONKI合同会社, which supports community engagement and relocation in Minamiise Town, visits Rikuzentakata. “Do people who come here grow?”—New SET podcast series begins September 25", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人SET has invited Naoko Nishioka of NONKI合同会社, which supports relocation in Minamiise Town, to Rikuzentakata. Their conversation will be released from September 25 as the new podcast series “How a Town Keeps Attracting People 2.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全3エピソード" }, { "text": "About 30 minutes per episode", "state": "translated", "quote": "各回30分前後" }, { "text": "15 years of existential crisis", "state": "translated", "quote": "15年の存続の危機" }, { "text": "More than 5,000 participants annually", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上が参加" } ], "companies": [ "NONKI合同会社", "認定NPO法人SET", "Spotify", "Amazon Music" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094201, "anchor": "n3094201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094201", "title": "Make chocolate time your own: “Hitorijime Sweets” adds 11% more to its standard products for fall and winter 2026, with 2 new products bringing the lineup to 8 items", "title_state": "translated", "summary": "栄光堂ファクトリー株式会社 will release its fall-winter 2026 lineup for the chocolate brand “Hitorijime Sweets” on October 5. The 3 standard products will be increased by 11%, and 2 new products will be added, bringing the lineup to 8 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11% more", "state": "translated", "quote": "11％増量" }, { "text": "From 45g", "state": "translated", "quote": "45gから" }, { "text": "To 50g", "state": "translated", "quote": "50gへ" }, { "text": "380 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "380円(税抜)" }, { "text": "From 450 yen", "state": "translated", "quote": "450円から" } ], "companies": [ "栄光堂ホールディングス株式会社", "栄光堂ファクトリー株式会社", "ケンズカフェ東京" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000031892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094200, "anchor": "n3094200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094200", "title": "TOYO TIRE adopts “Resilire,” a cloud service for supply chain risk management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Resilire announced that TOYO TIRE has adopted “Resilire,” a cloud service for supply chain risk management. TOYO TIRE introduced the service to support stable procurement of natural rubber and other materials and improve sustainability, as part of its response to climate change and geopolitical risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded: September 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年9月" } ], "companies": [ "株式会社Resilire", "TOYO TIRE株式会社", "TOYO TIRE" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000044535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094199, "anchor": "n3094199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094199", "title": "休むことに罪悪感、6割。頑張りすぎる人へ贈る\"気まぐれグミ\"誕生「ミックスキャンディ」も新たな装いでリニューアル", "title_state": "original", "summary": "栄光堂ファクトリー株式会社 will release “Whimsical Gummies,” a new gummy product featuring the mascot character “Mr.TORAKICHI” from the sweets brand “TOKYO CROWN CAT,” on October 5, 2026. “Mixed Candy” has also been revamped, with its flavors narrowed down to 12 varieties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from October 5, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）より発売" }, { "text": "Narrowed down to 12 flavors※", "state": "translated", "quote": "12種類※の味わいへ厳選" }, { "text": "Price: 100 yen each (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：各100円(税抜)" }, { "text": "Net weight: 50g each", "state": "translated", "quote": "内容量：各50g" }, { "text": "Price: 410 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：410円(税抜)" }, { "text": "Contents: 240g", "state": "translated", "quote": "内容量：240g" } ], "companies": [ "栄光堂ファクトリー株式会社", "東洋経済オンライン", "栄光堂ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000031892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094198, "anchor": "n3094198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094198", "title": "カラオケまねきねこ、約720店舗に「HANZO 自動発注」を導入", "title_state": "original", "summary": "“HANZO Automated Ordering,” a service for restaurants provided by 株式会社Goals, has been adopted at about 720 locations of “カラオケまねきねこ,” a subsidiary of 株式会社コシダカ, helping reduce inventory and workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 720 locations", "state": "translated", "quote": "約720店舗" }, { "text": "1回あたり1時間以上", "state": "original", "quote": "1回あたり1時間以上" }, { "text": "Cut inventory in half", "state": "translated", "quote": "在庫を半減させ" }, { "text": "About 30% inventory reduction", "state": "translated", "quote": "約3割の在庫削減" } ], "companies": [ "株式会社Goals", "株式会社コシダカホールディングス", "株式会社コシダカ", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000083706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094197, "anchor": "n3094197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094197", "title": "“Stock MAMORU (Stock MAMORU),” a corporate-only delivery-based storage service, begins offering services for exhibitors at trade shows organized by RX Japan合同会社, helping resolve trade show logistics and labor shortages", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本パープル has begun offering its corporate-only delivery-based storage service, “Stock MAMORU,” to exhibitors at trade shows organized by RX Japan合同会社, helping address logistics and labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "About 700 trade shows annually", "state": "translated", "quote": "年間約700本の展示会" }, { "text": "Adopted by more than 1,500 companies", "state": "translated", "quote": "1,500社以上の導入実績" }, { "text": "Founded in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年に創業" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル", "RX Japan合同会社", "Stock MAMORU" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094196, "anchor": "n3094196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094196", "title": "Applause and excitement fill the venue—Director Yutaka Mizutani receives an “Honorary Award” at the Tropea Film Festival in Italy! “Piccola felicità” crosses the sea to captivate audiences! “For 150 minutes, the entire film was overflowing with emotion”", "title_state": "translated", "summary": "Director Yutaka Mizutani received an honorary award at the Tropea Film Festival in Italy, where a special screening of his film “Piccola felicità” was held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4th Tropea Film Festival", "state": "translated", "quote": "第4回トロペア映画祭" }, { "text": "150 minutes", "state": "translated", "quote": "150分間" }, { "text": "A population of about 6,000", "state": "translated", "quote": "人口6000人ほど" }, { "text": "Friday, Sept. 25", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）" }, { "text": "Saturday, September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日（土）" } ], "companies": [ "株式会社東映エージエンシー", "TRYSOME BROS.", "東映エージエンシー" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000076045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094195, "anchor": "n3094195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094195", "title": "Public seminar “Living with Whales” to mark the 10th anniversary of Japan Heritage designation, to be held in Taiji Town on Saturday, October 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "A public seminar marking the 10th anniversary of Japan Heritage designation will be held in Taiji Town, Wakayama Prefecture, on October 24, 2026. Capacity: 80; advance registration required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of Japan Heritage designation", "state": "translated", "quote": "日本遺産認定10周年" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "13時30分から", "state": "original", "quote": "13時30分から" }, { "text": "Capacity is 80 people", "state": "translated", "quote": "定員は80名です" } ], "companies": [ "熊野灘捕鯨文化継承協議会", "和歌山県東牟婁振興局地域づくり課", "太地町歴史資料室", "ニューベッドフォード捕鯨博物館", "日本小型捕鯨協会", "太地町漁業協同組合", "太地町立くじらの博物館", "一般財団法人日本鯨類研究所", "Microsoft Forms" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094194, "anchor": "n3094194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094194", "title": "Chikyu no Niwa Tokyo Solamachi store enters the world of “Zombies”! Limited-time collaboration event from October 1 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三洋堂 will hold a limited-time collaboration event between “Zombies” and 株式会社イオンファンタジー from October 1 to November 8, 2026, at the “Chikyu no Niwa Tokyo Solamachi” store and PRIZE SPOT PALO Shibuya A2 Building and Himonya locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Founded in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年創業" } ], "companies": [ "株式会社三洋堂", "株式会社イオンファンタジー", "PRIZE SPOT PALO" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000143851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094193, "anchor": "n3094193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094193", "title": "ウェルモのAIを活用するケアマネ事業所「おはなリハ ケアマネステーション」が内閣総理大臣表彰を受賞", "title_state": "original", "summary": "“Ohana Rehab Care Manager Station,” a home care support office using AI services from 株式会社ウェルモ, received the Prime Minister’s Award for Creating Comfortable Work Environments for Care Workers for fiscal 8 of the Reiwa era, hosted by the Ministry of Health, Labour and Welfare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average of 45 minutes for manual entry", "state": "translated", "quote": "手入力の平均45分" }, { "text": "Average of 15 minutes with voice-input AI", "state": "translated", "quote": "音声入力AIで平均15分" }, { "text": "Average of 5 minutes after RPA implementation", "state": "translated", "quote": "RPA導入後は平均5分" }, { "text": "Held at the Prime Minister’s Office on Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）に総理大臣官邸で行われ" }, { "text": "Capital: 700 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7.0億円" } ], "companies": [ "株式会社ウェルモ", "ウェルモ", "オハナ・リハ株式会社", "日本介護経営学会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000018462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094192, "anchor": "n3094192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094192", "title": "[CLLENN] Introducing new manga series launching in September 2026! Now available at bookstores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CLLENN, a digital comics publisher in the DMMグループ, began distributing 4 new horizontal-reading manga titles in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new horizontal-reading manga titles", "state": "translated", "quote": "新作横読み漫画4作品" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "More than 6,000 titles in total", "state": "translated", "quote": "総作品数は6,000を超え" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月" } ], "companies": [ "DMMグループ", "株式会社CLLENN", "株式会社コミックストック", "株式会社フューチャーコミックス", "株式会社GIGATOON Studio" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000124378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094191, "anchor": "n3094191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094191", "title": "【2026 Shichi-Go-San】New arrivals: 4 hifu garments for 3-year-old boys｜From blue and red to natural colors", "title_state": "translated", "summary": "レンタル衣裳マイセレクト, a kimono rental specialty store operated by 株式会社LIN, has added 4 new hifu garments for 3-year-old boys to its lineup ahead of the 2026 autumn Shichi-Go-San season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The fall 2026 Shichi-Go-San season", "state": "translated", "quote": "2026年秋の七五三シーズン" }, { "text": "3-year-old boys", "state": "translated", "quote": "3歳男の子" } ], "companies": [ "株式会社LIN", "レンタル衣裳マイセレクト" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000163515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094190, "anchor": "n3094190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094190", "title": "阪神高速道路株式会社, which operates expressway construction, reconstruction, maintenance and repair businesses, among others, adopts the AI-powered contract operations platform “LAWGUE”", "title_state": "translated", "summary": "FRAIM株式会社’s AI contract operations platform “LAWGUE” has been adopted by 阪神高速道路株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "FRAIM株式会社", "阪神高速道路株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094189, "anchor": "n3094189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094189", "title": "マザー牧場のマザーファームツアーが20周年！期間限定スペシャルツアー『マザーファームツアーPRO～ツアーのルールをたどるロングコース』が10/3よりスタート！", "title_state": "original", "summary": "千葉県富津市のマザー牧場は、人気アトラクション「マザーファームツアー」の20周年を記念し、2026年10月3日から期間限定の特別ロングコース「マザーファームツアーPRO」などを運行する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "Total length: ￥2.4 km", "state": "translated", "quote": "全長￥2.4km" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上） 2,000円" }, { "text": "Children (ages 4 to elementary school age): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳〜小学生）1,000円" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,800", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上） 2,800円" }, { "text": "Children (ages 4 to elementary school age): 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳〜小学生）1,400円" }, { "text": "10 locations in total", "state": "translated", "quote": "数は全部で10か所" }, { "text": "3 of those locations", "state": "translated", "quote": "そのうちの３か所" }, { "text": "250 hectares", "state": "translated", "quote": "250ヘクタール" } ], "companies": [ "株式会社 マザー牧場", "マザー牧場" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000124171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094188, "anchor": "n3094188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094188", "title": "ノジマ イオン新松戸店 opens on October 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノジマ will open “ノジマ イオン新松戸店” on the 3rd floor of イオン新松戸 on October 2, 2026. The opening sale will offer up to 20% back in ノジマ points and app benefits, and WAON POINT can also be used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月２日" }, { "text": "Approximately 8 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約８分" }, { "text": "Parking capacity is also 727 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数も727台" }, { "text": "Up to 20% back", "state": "translated", "quote": "最大20％還元" }, { "text": "500 yen off", "state": "translated", "quote": "500円引き" } ], "companies": [ "株式会社ノジマ", "ノジマ", "イオン新松戸" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000163436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094187, "anchor": "n3094187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094187", "title": "AI helps address labor shortages in recruitment. Inquiries from staffing companies about a service where AI avatars interview applicants have risen to approximately 2.7 times the level of the same period last year", "title_state": "translated", "summary": "JetB株式会社 announced that inquiries from staffing companies about “Our AI面接,” its AI avatar interview service, rose to approximately 2.7 times the level of the same period last year, reaching 63 inquiries during January–August 2026. A 厚生労働省 survey found that 49% of workplaces were short of regular employees, and the company is helping reduce the burden of recruitment operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To 63 inquiries", "state": "translated", "quote": "63件へ" }, { "text": "From 23 inquiries in the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期の23件から" }, { "text": "49%", "state": "translated", "quote": "49％でした" }, { "text": "To 201 inquiries", "state": "translated", "quote": "201件へ" }, { "text": "From 105 inquiries in the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期の105件から" }, { "text": "Rose to 31.3%", "state": "translated", "quote": "31.3％へ上昇" } ], "companies": [ "JetB株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000010333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094186, "anchor": "n3094186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094186", "title": "ジインズ’ integrated identity management system “ADMS” connects with “Soliton OneGate”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソリトンシステムズ and 株式会社ジインズ announced that they will begin offering a module for automatic integration between the integrated identity management system “ADMS” and the cloud authentication service “Soliton OneGate” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be available from October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供開始される" }, { "text": "Price: 300,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：300,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社ソリトンシステムズ", "株式会社ジインズ", "Microsoft", "Google", "cybozu.com", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000019712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094185, "anchor": "n3094185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094185", "title": "The “in-between time” while coffee is brewing becomes a new media space! Full-scale rollout of “FAMIMA CAFÉ LCD Advertising” begins; demonstration testing of new LED displays for “ファミマTV,” cutting power consumption by 50%, also starts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゲート・ワン and 株式会社ファミリーマート have begun the full-scale rollout of “FAMIMA CAFÉ LCD Advertising,” a new media platform using the LCD screens of the new “FAMIMA CAFÉ” coffee machines. They will also begin demonstration testing of LED displays to reduce power consumption for the digital signage “ファミマTV” in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% reduction in power consumption", "state": "translated", "quote": "消費電力50％削減" }, { "text": "The “in-between time” of 30 to over 120 seconds spent waiting for coffee to brew", "state": "translated", "quote": "抽出を待つ30秒から120秒超の「隙間時間」" }, { "text": "Achieved a high score of 63.9%", "state": "translated", "quote": "63.9％という高いスコアを獲得" }, { "text": "Approximately half, or 50.2%, indicated purchase intent", "state": "translated", "quote": "約半数50.2％が購入意向を示す" }, { "text": "Purchase rate increased to 1.39 times that of the group not exposed to the ad", "state": "translated", "quote": "購買率は非接触層に比べ1.39倍に向上" }, { "text": "Purchase rate rose significantly to 2.59 times", "state": "translated", "quote": "購買率は2.59倍へと大幅に高まる" }, { "text": "Approx. 16,000 stores equipped", "state": "translated", "quote": "設置店舗数：約16,000店" }, { "text": "Estimated total reach: approx. 11,000,000 people", "state": "translated", "quote": "想定延べ接触者数： 約11,000,000人" }, { "text": "(14-day advertising campaign)", "state": "translated", "quote": "（広告出稿14日間）" }, { "text": "15-second ad airing", "state": "translated", "quote": "15秒間の広告放映" }, { "text": "19-second “FAMIMA CAFÉ” promotional video", "state": "translated", "quote": "19秒間の「FAMIMA CAFÉ」プロモーション映像" }, { "text": "Number of survey participants: 53,337", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：53,337人" }, { "text": "Number of survey participants: 321", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：321人" }, { "text": "Reduce power consumption by 50% or more compared with conventional models", "state": "translated", "quote": "消費電力を従来比で50%以上削減" }, { "text": "1日1,500万人以上が訪れる", "state": "original", "quote": "1日1,500万人以上が訪れる" }, { "text": "Capital: ¥990 million", "state": "translated", "quote": "資本金：990百万円" } ], "companies": [ "株式会社ゲート・ワン", "株式会社ファミリーマート", "株式会社データ・ワン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000097469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094184, "anchor": "n3094184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094184", "title": "Experience the standout features of コピック alcohol markers! “コピック チャオ コピックなるほどセット,” featuring 7 easy-to-use colors, launches in a limited quantity", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トゥーマーカープロダクツ will launch “コピック チャオ コピックなるほどセット” in a limited quantity from September 28, 2026. It includes 7 basic colors and a practice sheet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "7 colors", "state": "translated", "quote": "7色" }, { "text": "2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,310円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社トゥーマーカープロダクツ", "コピック" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000138307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094183, "anchor": "n3094183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094183", "title": "【One device for everything from smartphones to laptops】GaN enables an ultra-compact design! Two series of PD chargers with up to 65W output launch September 29: a versatile “3-port” model and a simple “1-port” model", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドテック will launch the GaN-powered, USB PD-compatible fast chargers with up to 65W output—the “APD-V065SAC2 Series (3-port)” and “APD-V065C Series (1-port)”—on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 65 W output", "state": "translated", "quote": "最大65W出力" }, { "text": "Launches Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）より発売" }, { "text": "15% off the suggested retail price", "state": "translated", "quote": "参考売価から15%OFF" }, { "text": "3 ports", "state": "translated", "quote": "3ポート" }, { "text": "1 port", "state": "translated", "quote": "1ポート" }, { "text": "Supports 100W", "state": "translated", "quote": "100W対応" } ], "companies": [ "株式会社アドテック", "アドテック", "株式会社AKIBAホールディングス", "日商雅德特股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000102992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094182, "anchor": "n3094182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094182", "title": "エアドッグジャパン completes donation of 431 high-performance “Airdog” air purifiers to 18 projects across 16 municipalities nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エアドッグジャパン donated 431 high-performance “Airdog” air purifiers to 18 projects across 16 municipalities nationwide through “river,” a platform operated by 株式会社カルティブ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国16自治体" }, { "text": "18 projects", "state": "translated", "quote": "18事業" }, { "text": "431 units in total", "state": "translated", "quote": "計431台" }, { "text": "More than 15,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15,000カ所以上" } ], "companies": [ "株式会社エアドッグジャパン", "株式会社カルティブ", "エアドッグジャパン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000112121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094181, "anchor": "n3094181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094181", "title": "Spotting when authorized users act “out of character.” “Insight PISO 3.0,” with enhanced measures against insider threats, now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インサイトテクノロジー announced that it will launch “Insight PISO 3.0,” a major upgrade to its database auditing software “Insight PISO,” on September 29, 2026. The product strengthens its whitelist feature for detecting abnormal access by authorized users and adds functions to reduce the burden of privileged ID auditing, addressing insider threat countermeasures and security challenges in the age of AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より提供開始します" }, { "text": "Consistently since its founding in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の創業時から一貫して" } ], "companies": [ "株式会社インサイトテクノロジー", "インサイトテクノロジー" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000087136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094180, "anchor": "n3094180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p8.html#n3094180", "title": "【2 months after the disaster】Kumamoto earthquake: What did corporate donations make possible on the ground? Peace Winds Japan and Japan Heart to hold an “interim briefing” on October 5 and 6", "title_state": "translated", "summary": "コングラント株式会社は、熊本地震発災から2ヶ月となる節目に、認定NPO法人ピースウィンズ・ジャパンおよびジャパンハートと共同で「熊本地震 災害支援 企業向け中間報告会」を10月5日および6日にオンラインで開催する。本報告会では、企業寄付の実績や現場での活用状況、そして現在求められている支援について登壇団体が報告する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 months since the disaster struck", "state": "translated", "quote": "発災から2ヶ月" }, { "text": "Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）" }, { "text": "Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "More than 4,300 organizations have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入団体は4,300団体以上" }, { "text": "Total donations processed: ¥18 billion", "state": "translated", "quote": "寄付流通総額は180億円" } ], "companies": [ "コングラント株式会社", "認定NPO法人ピースウィンズ・ジャパン", "認定NPO法人ジャパンハート" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000068908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }