{ "edition": "20260929-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 13, "received_in_period": 1287, "listed_in_period": 1287, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1167, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 120, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3091556, "anchor": "n3091556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091556", "title": "Celebrating births with “Omedeto-bako”: Oizumi Town and Pal System sign a partnership agreement on child-rearing support [Gunma]", "title_state": "translated", "summary": "Pal System Gunma has signed a partnership agreement with Oizumi Town on child-rearing support and begun giving out “Omedeto-bako,” boxes of baby-care products delivered free of charge. Oizumi Town will distribute information starting September 29 and deliver the boxes to applicants. The number of partner municipalities has grown to 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pal System Gunma Consumer Cooperative signed an agreement with Oizumi Town, Ora District, on September 7, 2026, to collaborate on promoting child-rearing support.", "state": "translated", "quote": "生活協同組合パルシステム群馬（本部：高崎市中大類町、理事長：大平真紀子）は9月7日（月）、邑楽郡大泉町（村山俊明町長）と「子育て支援の推進に係る連携に関する協定」を締結しました。" }, { "text": "Under the agreement, the cooperative will begin giving “Omedeto-bako,” assortments of products useful for raising children, to households with children that apply.", "state": "translated", "quote": "協定に基づき、申請した子育て世帯へ育児に活用できる商品を詰め合わせた「おめでとうばこ」の贈呈を開始します。" }, { "text": "Oizumi Town will distribute information leaflets about “Omedeto-bako” as a birth gift at 4-month infant health checkups and other occasions starting Tuesday, September 29.", "state": "translated", "quote": "大泉町は、9月29日（火）から4カ月児健康診査時などに出生祝いとして育児用品を詰め合わせた「おめでとうばこ」の案内リーフレットを配付します。" }, { "text": "“Omedeto-bako” includes baby wipes, disposable diaper bags, tuna flakes, dashi stock packets, a recipe book and other items.", "state": "translated", "quote": "申請すると、パルシステムが宅配サービスで届けるおしりふきや紙おむつ処理袋、離乳食づくりに役立つツナフレークやだしパック、レシピ本などを無料でプレゼントします。" }, { "text": "パルシステム群馬は週1回、宅配のため大泉町の同じ地域を訪れる。", "state": "original", "quote": "パルシステムは週1回、宅配のため大泉町の同じ地域を訪れます。" }, { "text": "The partnership agreement with municipalities on child-rearing support, launched in February 2026, now covers 15 municipalities.", "state": "translated", "quote": "2026年2月から開始した市町村との子育て支援に係る連携協定は、今回で15自治体となり、地域ぐるみの子育て応援を広げています。" } ], "companies": [ "パルシステム生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091555, "anchor": "n3091555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091555", "title": "Seminar: “Digital Transformation and Workforce Strategies for Developing and Retaining Young Talent at a Construction Company of Choice” — Online, October 20 (Tuesday) from 13:00 《Now accepting applications》", "title_state": "translated", "summary": "産経新聞社 will hold an online seminar for the construction industry on October 20, 2026. Experts will provide insights on DX and workforce strategies in keynote and special lectures. Admission is free, with places available for the first 500 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "産経新聞社 will host the seminar.", "state": "translated", "quote": "産経新聞社（東京都千代田区、社長・羽成哲郎）は、セミナー「『選ばれる建設会社』へのデジタル変革と若手育成・定着の人材戦略」を10月20日（火）13時からオンラインで開催。" }, { "text": "The seminar will be held online from 13:00 to 15:00 on October 20, 2026.", "state": "translated", "quote": "【日時】2026年10月20日（火）13:00～15:00 ※オンラインセミナーの進行により、終了時間が前後する場合がございます" }, { "text": "Participation is free, and capacity is 500 people.", "state": "translated", "quote": "【定員】500人（先着順、参加費無料）" }, { "text": "Professor Kazuyoshi Tateyama of 立命館大学 will deliver the keynote lecture.", "state": "translated", "quote": "建山和由氏 立命館大学 総合科学技術研究機構 教授" }, { "text": "Hiromitsu Oikawa of 清水建設 will give the special lecture.", "state": "translated", "quote": "及川洋光氏 清水建設株式会社 NOVARE DXエバンジェリスト" }, { "text": "Sponsors include パーソルキャリア株式会社 and 株式会社アンドパッド.", "state": "translated", "quote": "【協賛】パーソルキャリア株式会社、株式会社アンドパッド ほか" } ], "companies": [ "産経新聞社", "立命館大学", "清水建設", "パーソルキャリア株式会社", "株式会社アンドパッド" ], "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002115.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091554, "anchor": "n3091554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091554", "title": "A new wellness magazine from “Kateigaho”! Self-care based on Eastern medicine that you can start today for those vague feelings of ill health. “Become an Expert in Eastern Medicine!” on sale September 30", "title_state": "translated", "summary": "Sekaibunka Publishing will release “Become an Expert in Eastern Medicine!,” a wellness magazine spun off from “Kateigaho,” on September 30, 2026. It introduces self-care methods from specialists in Chinese medicine, kampo and other fields, and is priced at 1,400 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sekaibunka Publishing will release the Kateigaho Special Edition Wellness issue “Become an Expert in Eastern Medicine!” on Wednesday, September 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "世界文化社は、雑誌『家庭画報』から誕生したワンテーママガジン、別冊家庭画報 ウェルネス『東洋医学に強くなる！』を2026年9月30日（水）に発売します。" }, { "text": "The book introduces self-care methods from specialists in Chinese medicine, kampo, acupuncture and moxibustion, acupressure, and dietary therapy.", "state": "translated", "quote": "本書では、中医学、漢方薬、鍼灸、ツボ押し、食養生の専門家たちがそれぞれの基本的な考え方とともに、ご家庭で簡単に実践できるセルフケアをたくさんご紹介。" }, { "text": "The book explains the basics of Eastern medicine in a Q&A format.", "state": "translated", "quote": "本書では、そんな素朴な疑問に、各ジャンルの第一線で活躍する専門家がQ&A形式でやさしく回答します。" }, { "text": "The book features the medicinal herb culture of Hida, Gifu Prefecture.", "state": "translated", "quote": "本書では、日本有数の薬草のまちとして知られる岐阜県飛騨市を訪ねます。" }, { "text": "The book is priced at 1,400 yen (tax included) and is an A4 variant, with 76 pages.", "state": "translated", "quote": "■価格：1,400円（税込） ■仕様：A4変・76ページ" }, { "text": "The Kateigaho Special Edition Wellness issue “Become an Expert in Fatigue Recovery!” will also be published on the same day.", "state": "translated", "quote": "★ 同日刊行 別冊家庭画報 ウェルネス『疲労回復に強くなる！』" } ], "companies": [ "株式会社世界文化社" ], "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002446.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091553, "anchor": "n3091553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091553", "title": "A new wellness magazine from “Kateigaho”! Explore the science of fatigue and learn about rest. Eight areas of study—from sleep and bathing to Eastern medicine—in one volume: “Become an Expert in Fatigue Recovery!” on sale September 30", "title_state": "translated", "summary": "Sekaibunka Publishing will release “Become an Expert in Fatigue Recovery!,” a wellness magazine spun off from “Kateigaho,” on September 30, 2026. It explains fatigue recovery scientifically through 8 areas of study and is priced at 1,400 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sekaibunka Publishing will release the Kateigaho Special Edition Wellness issue “Become an Expert in Fatigue Recovery!” on Wednesday, September 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "世界文化社は、雑誌『家庭画報』から誕生したワンテーママガジン、別冊家庭画報 ウェルネス『疲労回復に強くなる！』を2026年9月30日（水）に発売します。" }, { "text": "“Become an Expert in Fatigue Recovery!” is priced at 1,400 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格：1,400円（税込）" }, { "text": "“Become an Expert in Fatigue Recovery!” is an A4 variant, with 76 pages.", "state": "translated", "quote": "仕様：A4変・76ページ" }, { "text": "“Become an Expert in Fatigue Recovery!” is the first installment in the wellness series.", "state": "translated", "quote": "ウェルネスシリーズ第1弾" }, { "text": "“Become an Expert in Fatigue Recovery!” is published by 株式会社世界文化社.", "state": "translated", "quote": "発行：株式会社世界文化社" } ], "companies": [ "株式会社世界文化社" ], "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002447.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091552, "anchor": "n3091552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091552", "title": "理想の葬儀形式は「家族葬」50.2%が最多。家族葬のイメージ1位は「家族だけで落ち着いて送れて安心できる」", "title_state": "original", "summary": "In a survey on “ideal funerals” conducted jointly by 株式会社NEXER Group and サン・ライフ, “family funeral” was the most popular ideal format, at 50.2%. When choosing a funeral hall, “clear pricing” was the top priority, at 60.0%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Family funeral” is the most popular ideal funeral format, at 50.2%.", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「家族葬（家族・親しい親族のみで送る）」で50.2％でした。" }, { "text": "The biggest concern when choosing a funeral hall is “clear and transparent pricing,” at 60.0%.", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「費用の分かりやすさ・明朗さ」で60.0％でした。" }, { "text": "家族葬のイメージ1位は「家族だけで落ち着いて送れて安心できる」で61.8%", "state": "original", "quote": "最も多かったのは「家族だけで落ち着いて送れて安心できる」で61.8％でした。" }, { "text": "The factor respondents would prioritize over the number of attendees is “calm time spent with family alone,” at 43.6%.", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「家族だけで過ごす落ち着いた時間」で43.6％でした。" }, { "text": "The survey was conducted among 500 men and women nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名を対象に、「理想の葬儀」についてのアンケートをおこないました。" }, { "text": "The survey period was July 19 to July 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年7月19日 ～ 7月27日" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "サン・ライフ" ], "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003137.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091622, "anchor": "n3091622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091622", "title": "株式会社ニッスイ adopts next-generation AI-OCR “route-D AI Data Entry” at its order center, cutting workload by more than 160 hours per month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社route-D’s AI-OCR “route-D AI Data Entry” has been introduced at 株式会社ニッスイ’s order center, reducing workload by more than 160 hours per month. The system eliminates the configuration burden of conventional AI-OCR and is being rolled out to other group companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Next-generation AI-OCR “route-D AI Data Entry,” provided by 株式会社route-D, has been introduced at 株式会社ニッスイ.", "state": "translated", "quote": "株式会社route-D（本社：東京都千代田区、代表取締役：松本光暁、以下「route-D」）が提供する次世代型AI-OCR「route-D AIデータ入力」が、株式会社ニッスイ(本社：東京都港区、代表取締役 社長執行役員：田中輝、以下「ニッスイ」）に導入されました。" }, { "text": "Nissui’s order center had been using a conventional AI-OCR tool, but because documents varied widely in appearance from one business partner to another, configuring the system to expand its scope of application created a significant workload.", "state": "translated", "quote": "ニッスイでは、受注センターにて注文書の読み取りに従来のAI-OCRツールを利用していました。しかし、取引先ごとに書類の見た目がバラバラなため、適用範囲を拡大するための設定に大きな負荷がかかっていました。" }, { "text": "60 staff members are involved in order-processing operations.", "state": "translated", "quote": "また、受注業務には60名の担当者が携わっており、担当者ごとの業務ノウハウを踏まえた対応が必要となっていました。" }, { "text": "With route-D AI Data Entry, there is no need to configure reading positions for each document.", "state": "translated", "quote": "「route-D AIデータ入力」では、見た目がバラバラな書類でもAIが自動でデータを読み取り・整理します。そのため、従来のAI-OCRのような書類ごとの設定は不要です。" }, { "text": "route-D's dedicated concierge supports bulk AI training based on past order data.", "state": "translated", "quote": "過去の受注データをもとに、route-Dの専任コンシェルジュが一括でAI学習をします。" }, { "text": "After implementing route-D AI Data Entry, the company reduced workload by more than 160 hours per month.", "state": "translated", "quote": "「route-D AIデータ入力」導入後、route-DのAI一括学習サポートも活用したことで、既に月間160時間以上の工数を削減できました。" }, { "text": "Deployment across Nissui Group companies is now also underway.", "state": "translated", "quote": "その効果を受け、現在ではニッスイグループ各社への展開も進むなど、取り組みがグループ全体に広がっています。" }, { "text": "Compared with other companies, route-D AI Data Entry is chosen by 90% of customers.", "state": "translated", "quote": "主に以下4点の特徴で、他社比較で90%のお客様に選ばれています。" } ], "companies": [ "株式会社ニッスイ" ], "published_at": "2026-09-29T10:09:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000151276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091623, "anchor": "n3091623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091623", "title": "New feature added to automatically propose countermeasures and improvements to the Kuri-smart™ manufacturing process predictive diagnosis service", "title_state": "translated", "summary": "Kurita Industries added a new feature to its Kuri-smart™ predictive diagnosis service that automatically proposes countermeasures and improvements. It provides end-to-end support from prediction through implementation of countermeasures, contributing to stable operations and labor savings. The new feature is scheduled to be introduced at the Japan Technical Association of the Pulp and Paper Industry's annual meeting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In addition to its existing functions for making predictions and estimating causes, the new feature automatically proposes countermeasures and improvements that operations staff should consider and implement.", "state": "translated", "quote": "予測や要因推定を行う従来の機能に加え、それらへ対応するために操業担当者が実際に判断・行動すべき対策や改善策を自動提案する新機能を追加しました" }, { "text": "Kurita Industries began a full-scale rollout of Kuri-smart™ for paper product manufacturing processes at paper mills in September 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年9月に、製紙工場の紙製品製造工程向けにKuri-smart™の本格展開を開始しました" }, { "text": "Kuri-smart™ visualizes water quality and operational data and uses proprietary predictive models to forecast quality deterioration and operational problems.", "state": "translated", "quote": "水質データをはじめ、製造や水処理に関わる操業データなどの各種プロセスデータを可視化するとともに、独自の予測モデルを用いて、品質低下や操業トラブルの発生予測、将来の水質の予測、および要因の自動解析とシミュレーションを行う" }, { "text": "The new feature is scheduled to be introduced at the 69th-2026 Annual Meeting of the Japan Technical Association of the Pulp and Paper Industry in Chiba Makuhari, to be held from October 27 to 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "本年10月27日（火）～29日（木）に開催される、第69回-2026年紙パルプ技術協会 千葉幕張年次大会の講演・展示会でご紹介する予定です" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:09:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000132866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091624, "anchor": "n3091624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091624", "title": "Orders open for newly illustrated Roomwear ver. trading acrylic stands and more from Homicipher, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にて『文字化化』の描き下ろしルームウェアver.の商品7種の受注を9月18日より開始した。アクリルスタンドや缶バッジなど、日常で使えるキャラクターグッズを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "株式会社アルマビアンカは『文字化化』の商品7種の受注を開始した。", "state": "original", "quote": "株式会社アルマビアンカはオリジナルグッズを展開する通販サイト、「AMNIBUS」にて『文字化化』の商品7種の受注を開始いたします。" }, { "text": "Orders opened on Friday, September 18.", "state": "translated", "quote": "『文字化化』の商品の受注を9月18日（金）より開始いたしました。" }, { "text": "The newly illustrated Roomwear ver. trading acrylic stands come in 6 types and cost ¥935 each, tax included, or ¥5,610 per box, tax included.", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥935(税込)、 BOX ￥5,610(税込) 種類 ：全6種" }, { "text": "The newly illustrated Roomwear ver. trading glitter can badges come in 12 types and cost ¥660 each, tax included, or ¥7,920 per box, tax included.", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥660(税込)、 BOX ￥7,920(税込) 種類 ：全12種" }, { "text": "The newly illustrated Roomwear ver. trading art cards come in 12 types and cost ¥330 each, tax included, or ¥3,960 per box, tax included.", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ￥330(税込)、 BOX ￥3,960(税込) 種類 ：全12種" }, { "text": "The newly illustrated Roomwear ver. BIG acrylic stands come in 6 types and cost ¥2,178 each, tax included.", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥2,178(税込) 種類 ：全6種" }, { "text": "The newly illustrated Roomwear ver. A3 matte posters come in 7 types and cost ¥990 each, tax included.", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ￥990(税込) 種類 ：全7種" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS" ], "published_at": "2026-09-29T10:08:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009606.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091625, "anchor": "n3091625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091625", "title": "AI interview practice app steach® surpasses 100,000 downloads", "title_state": "translated", "summary": "JAIC Co., Ltd. announced that the AI interview practice app steach®, jointly developed with its subsidiary Efficient, has surpassed 100,000 downloads. Since its release in May 2022, users have completed more than 1.06 million practice sessions, with new features and media coverage supporting its growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The AI interview practice app steach® has surpassed 100,000 downloads.", "state": "translated", "quote": "AI面接練習アプリ「steach®（ヨミ：スティーチ）」のアプリダウンロード数が、10万件を突破(※1)したことをお知らせいたします。" }, { "text": "steach® was released in May 2022.", "state": "translated", "quote": "AI面接練習アプリ「steach®」は、2022年5月にリリースした" }, { "text": "steach® provides a five-level assessment across 6 criteria.", "state": "translated", "quote": "AIを活用してユーザーが回答した音声と動画を6つの指標（①自信、②笑顔、③ボディランゲージ、④声の大きさ、⑤話すスピード、⑥伝わりやすさ）でそれぞれ5段階評価することができます。" }, { "text": "New features, “Average and Passing Score Diagnosis” and “Score Medal Display,” were added in 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年に「平均・合格ライン診断」「スコアメダル表示」の新機能追加（※2）" }, { "text": "The “Confidence Analysis AI Engine” was improved in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年にはユーザーの自信を“人に近い感覚”で得点化する「自信解析AIエンジン」（※3）の改良を行い" }, { "text": "steach® was covered by Nikkei MJ and The Yomiuri Shimbun.", "state": "translated", "quote": "「日経MJ」（※5）、「読売新聞」（※6）に取り上げられ" }, { "text": "The total number of practice sessions on steach® is 1,064,395.", "state": "translated", "quote": "合計1,064,395回（※8）、音声や動画による面接練習が行われています。" } ], "companies": [ "株式会社エフィシエント" ], "published_at": "2026-09-29T10:08:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000060461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091626, "anchor": "n3091626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091626", "title": "OpenTracks (formerly DOVA-SYNDROME), one of Japan's largest free BGM sites, releases free BGM in its first corporate collaboration with Casio Computer", "title_state": "translated", "summary": "OpenTracks and Casio Computer's Waves Place held their first corporate collaboration and began distributing 7 free BGM tracks on September 29, 2026, made exclusively with sounds from Casio vintage keyboards. 5 participating composers gave the retro sounds of the 80s a contemporary arrangement, and the tracks are free for both commercial and noncommercial use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 original free BGM tracks produced through a collaboration between OpenTracks (formerly DOVA-SYNDROME), a free BGM site operated by TRACKS Co., Ltd., and Waves Place, operated by カシオ計算機株式会社, are now available.", "state": "translated", "quote": "株式会社TRACKS（以下、TRACKS）が運営する国内最大級のフリーBGMサイト「OpenTracks（旧DOVA-SYNDROME）」と、カシオ計算機株式会社（以下、カシオ）が運営するオリジナルサウンド提供プラットフォーム「Waves Place」は、コラボレーション企画で制作されたオリジナルのフリーBGM全7曲を、本日2026年9月29日（火）より配信開始したことをお知らせいたします。" }, { "text": "The project imposed the restriction that only sounds from Casio's vintage keyboards “VL-1,” “SK-1” and “MT-40” could be used.", "state": "translated", "quote": "カシオが運営するオリジナルサウンド提供プラットフォーム「Waves Place」が展開する80年代のヴィンテージキーボード音源「VL-1」「SK-1」「MT-40」のみを使用するという制約をあえて設け" }, { "text": "参加作曲家は5名で、龍崎一、SAKURA BEATZ.JP、えだまめ88、鷹尾まさき(タカオマサキ)である。", "state": "original", "quote": "選考された5名の作曲家および今回制作したフリーBGM全7曲の詳細は以下の通りです。龍崎一（1曲）...SAKURA BEATZ.JP（2曲）...えだまめ88（1曲）...鷹尾まさき(タカオマサキ)（1曲）" }, { "text": "配信開始日時は2026年9月29日（火）10:00である。", "state": "original", "quote": "配信開始日時： 2026年9月29日（火）10:00" }, { "text": "The free BGM can be used at no cost for both commercial and noncommercial purposes.", "state": "translated", "quote": "いずれもOpenTracksの音源利用ライセンスの範囲内で、商用・非商用を問わず無料でご利用いただけます。" }, { "text": "Building on this project, the parties are considering future initiatives involving sound provision and service integration.", "state": "translated", "quote": "お両社では、本企画を皮切りに音源提供やサービス連携を通じて、作曲家の活躍の場や利用者の創作活動に寄与する取り組みについて、今後の展開を検討してまいります。" } ], "companies": [ "カシオ計算機株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:07:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000122198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091627, "anchor": "n3091627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091627", "title": "Are you taking good care of yourself? “Jiai Week 2026 Autumn” will help you find “choices that feel right for me”", "title_state": "translated", "summary": "Free Life LAB (合同会社インフィニティ) will hold the free online event “Jiai Week 2026 Autumn” from October 13 to 16, 2026. The theme is “Choices that feel right for me,” with morning yoga and evening workshops. The previous event drew 167 participants, and 80% said they felt motivated to take action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free Life LAB, operated by 合同会社インフィニティ, will hold the free online event “Jiai Week 2026 Autumn” over 4 days, from October 13 to 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "合同会社インフィニティ（東京都渋谷区／福岡市博多区）が運営する、心・身体・暮らしを整える習慣化コミュニティ「Free Life LAB（フリーライフラボ）」は、2026年5月に開催した前回に引き続き、2026年10月13日（火）-16日（金）の4日間、無料オンラインイベント『ご自愛WEEK 2026秋』を開催します。" }, { "text": "The theme of “Jiai Week 2026 Autumn” is “Choices that feel right for me.”", "state": "translated", "quote": "今回のテーマは、「私らしい選択」。" }, { "text": "A total of 167 people took part in the previous “Jiai Week 2026” over 5 days.", "state": "translated", "quote": "2026年5月に開催した『ご自愛WEEK2026』には、5日間で累計167名が参加しました。" }, { "text": "In a post-event survey, 80% of respondents said they “felt like trying to take action.”", "state": "translated", "quote": "参加後アンケートでは、回答者の80％が「行動してみようという気持ちになった」と回答。" }, { "text": "Morning yoga will be held every day from 6:15 to 6:35 during “Jiai Week 2026 Autumn.”", "state": "translated", "quote": "期間中は毎朝6:15〜6:35に朝ヨガを開催。" }, { "text": "The evening workshops for “Jiai Week 2026 Autumn” will run from 20:30 to 21:30.", "state": "translated", "quote": "夜20:30〜21:30には、以下のプログラムを実施します。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:06:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091628, "anchor": "n3091628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091628", "title": "Hiroshima Municipal Stadium (MAZDA Zoom-Zoom Stadium Hiroshima) wins the 2026 Lighting Installation Award. The high-quality lighting environment meets professional baseball standards, while its design also takes the surrounding environment into account.", "title_state": "translated", "summary": "On September 15, 2026, Hiroshima Municipal Stadium, whose lighting system was supplied by Iwasaki Electric, won the Illuminating Engineering Institute of Japan's 2026 Lighting Installation Award. It was recognized for its high-quality lighting environment, which meets professional baseball standards, and its consideration for the surrounding environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Lighting Installation Award ceremony was held on September 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日、2026年照明施設賞の授賞式が行われ" }, { "text": "Hiroshima Municipal Stadium won the 2026 Lighting Installation Award.", "state": "translated", "quote": "広島市民球場(MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島)が、一般社団法人照明学会が主催する「2026年照明施設賞」を受賞しました" }, { "text": "Iwasaki Electric supplied the lighting system.", "state": "translated", "quote": "岩崎電気が照明システムを納入した広島市民球場" }, { "text": "Hiroshima Municipal Stadium was selected as an award-winning facility in the Chugoku region.", "state": "translated", "quote": "広島市民球場は中国地区の受賞施設として選出されました" }, { "text": "The conversion of Hiroshima Municipal Stadium's lighting equipment to LED was completed at the end of March 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年3月末の照明設備LED化にあたり" }, { "text": "The field lighting uses the LED floodlight “LEDioc FLOOD AVANT Light Pollution Countermeasure Type.”", "state": "translated", "quote": "グラウンド照明には、LED投光器「レディオック フラッド アヴァン 光害対策形」を採用" }, { "text": "Hiroshima Municipal Stadium is a baseball stadium completed in 2009, with a capacity of 33,000.", "state": "translated", "quote": "2009年に竣工した収容定員33,000人の野球場です" } ], "companies": [ "ソニーマーケティング株式会社", "広島市役所" ], "published_at": "2026-09-29T10:05:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000097099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091629, "anchor": "n3091629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091629", "title": "TOPPAN Infomedia to Exhibit at the 16th AGRI WEEK", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN Infomedia will exhibit at AGRI WEEK, held at Makuhari Messe from October 7 to 9, 2026, showcasing label and labeling products that support the sixth industrialization of agriculture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TOPPAN Infomedia will exhibit at the 16th AGRI WEEK, held at Makuhari Messe from October 7 to 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）に開催される「第16回 農業WEEK（通称J-AGRI）」(会場：幕張メッセ)に出展します。" }, { "text": "The tabletop wraparound labeler “TL-R05” is registered as an eligible product under the Small and Medium-sized Enterprise Labor-Saving Investment Subsidy.", "state": "translated", "quote": "「中小企業省力化投資補助金」の対象製品として登録されているため、導入費用や初期費用を抑えた設備投資が可能です。" }, { "text": "ブックレットラベルは1枚のラベルと比較して、貼付面積はそのままで記載できる情報量を約8倍に増やすことができる。", "state": "original", "quote": "1枚のラベルと比較すると、貼付面積はそのままで、記載できる情報量を約8倍に増やすことができます。" }, { "text": "Approximately 60 government bodies, organizations and companies participate in the resource-circulation project.", "state": "translated", "quote": "約60の行政・団体・企業が参画しており、TOPPANインフォメディアも、2021年よりプロジェクトメンバーとして参画しています。" }, { "text": "TOPPAN Infomedia launched the online print-on-demand service “HappyLabels” in 2021.", "state": "translated", "quote": "「HappyLabels」は、TOPPANインフォメディアが2021年に開始した、最新のデジタル印刷機による高品質なラベル・シールを提供するオンライン印刷通販サービスです。" }, { "text": "The thin-film sensor is being exhibited in cooperation with 株式会社太陽機械製作所.", "state": "translated", "quote": "薄型フィルムセンサー（株式会社太陽機械製作所 協力出展）" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "株式会社太陽機械製作所", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:05:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001982.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091630, "anchor": "n3091630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091630", "title": "Research Begins on Capital Alliance with 株式会社日本触媒 and Validation of the Usefulness of Fol-Dab8–MicroRNA Complexes", "title_state": "translated", "summary": "PURMX Therapeutics and Nippon Shokubai form a capital alliance and begin research to validate the usefulness of Fol-Dab8 and microRNA complexes. Nippon Shokubai invests by subscribing to a third-party allotment of new shares. PURMX completed a physician-initiated Phase I trial of MIRX002 for malignant pleural mesothelioma and is conducting a Phase I trial for head and neck squamous cell carcinoma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PURMX Therapeutics Co., Ltd. will conduct research to validate the usefulness of complexes of microRNA and Fol-Dab8, a DDS provided by 株式会社日本触媒.", "state": "translated", "quote": "株式会社PURMX Therapeutics（本社：広島市南区、代表取締役社長CEO：田原 栄俊、以下「PURMX」）は、株式会社日本触媒（本社：大阪市中央区、代表取締役社長：野田 和宏、以下「日本触媒」）が提供するDDS（Drug Delivery System）であるFol-Dab8（葉酸受容体α（FOLR1）を標的とし、選択的に核酸を送達するカチオン性ペプチドを基盤としたDDS）とマイクロRNAの複合体の有用性を検証する研究を実施することとなりました。" }, { "text": "Nippon Shokubai subscribed to a third-party allotment of new shares issued by PURMX and invested in the company.", "state": "translated", "quote": "本研究の開始に合わせ、日本触媒はPURMXが実施した第三者割当増資を引き受け、PURMXへの出資を行いました。" }, { "text": "Fol-Dab8 is a technology developed by Professor Takeshi Wada of Tokyo University of Science, Professor Keisuke Taniuchi of Kochi University, and others.", "state": "translated", "quote": "Fol-Dab8は東京理科大学の和田 猛先生および高知大学の谷内 恵介先生らにより開発された技術で、これまでsiRNA（small interfering RNA）のがん組織への送達に関する研究が行われてきました" }, { "text": "PURMX’s lead pipeline candidate, MIRX002, uses miR-3140-3p as its active ingredient and has completed a physician-initiated Phase I clinical trial for malignant pleural mesothelioma.", "state": "translated", "quote": "リードパイプラインであるMIRX002に関しては、miR-3140-3pを有効成分とし、悪性胸膜中皮腫にかかる医師主導第Ⅰ相臨床試験*1を完了し" }, { "text": "PURMX is currently conducting a company-sponsored Phase I clinical trial in patients with head and neck squamous cell carcinoma.", "state": "translated", "quote": "現在は頭頸部扁平上皮がんの患者を対象とした第Ⅰ相臨床試験を企業治験として実施しております。" }, { "text": "Through this research, PURMX aims to broaden the potential applications of the microRNAs under development and expand its therapeutic pipeline to cover a wider range of cancer types.", "state": "translated", "quote": "PURMXは本研究を通じて、現在開発中のMIRX002に加え、開発対象となるマイクロRNAの応用可能性を広げることにより、より幅広いがん種を対象とした治療薬パイプラインの拡充を目指してまいります。" } ], "companies": [ "株式会社日本触媒" ], "published_at": "2026-09-29T10:05:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000102278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091631, "anchor": "n3091631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091631", "title": "Industry Alpha Adds Monitoring Feature at 古賀電機株式会社 to View AMR and Equipment Operating Status on One Screen — Visualizing Elevators as Well as Mobile Units", "title_state": "translated", "summary": "Industry Alpha Inc. has deployed the AMR “Kagero” and monitoring feature “Alpha-View” at a factory operated by 古賀電機株式会社. Mobile units and fixed equipment, including elevators, can be centrally managed on the same screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Industry Alpha Inc. has deployed the autonomous mobile robot “Kagero” and real-time monitoring feature “Alpha-View” at a factory operated by 古賀電機株式会社.", "state": "translated", "quote": "Industry Alpha株式会社（本社：東京都板橋区、代表取締役：渡辺 琢実、以下 Industry Alpha）は、古賀電機株式会社（以下、古賀電機）の工場に、自律走行搬送ロボット「Kagero」と、リアルタイム監視機能「Alpha-View」をあわせて導入しました。" }, { "text": "Alpha-View lets users check the operating status of fixed equipment, such as elevators, on the same screen as mobile units.", "state": "translated", "quote": "Alpha-Viewの特徴は、Kageroのような移動体だけでなく、エレベーターといった固定設備の稼働状況も同じ画面上で確認できる点です。" }, { "text": "At Koga Electric’s factory, materials, semi-finished products and finished products can now be transported on routes to the next process or directly to it.", "state": "translated", "quote": "材料・半完成品・完成品を次工程に巡回搬送及びダイレクト搬送" }, { "text": "For each Kagero unit, users can check operating status, including battery level and whether it is operating, stopped or charging.", "state": "translated", "quote": "バッテリー残量、稼働・停止・充電中といった運行ステータスを、Kagero一台ごとに画面上で確認できます。" }, { "text": "Kagero can handle automated transport between floors by taking elevator operating status into account.", "state": "translated", "quote": "エレベーターの稼働状況を踏まえてKageroが搬送するため、フロアをまたいだ自動搬送にも対応しています。" }, { "text": "In the event of an abnormality, the system supports both on-site response and remote recovery operations.", "state": "translated", "quote": "異常時には、現地の担当者による対応だけでなく、遠隔からの復帰操作にも対応可能です。" }, { "text": "Industry Alpha’s integrated software “Smart Software” is designed to let users select and expand functions according to on-site needs.", "state": "translated", "quote": "Industry Alphaの統合ソフトウェアである「Smart Software」は、現場の状況に応じて機能を選択・拡張できる設計になっています。" } ], "companies": [ "古賀電機株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:04:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000107270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091632, "anchor": "n3091632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091632", "title": "Sumitomo Bakelite Signs Domestic Sales Agreement with XDemics", "title_state": "translated", "summary": "Sumitomo Bakelite has signed a domestic sales agreement with U.S.-based XDemics for its high-density cell culture platform “Expansify™.” Sales are scheduled to begin in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sumitomo Bakelite Co., Ltd. has signed an agreement to sell in Japan the high-density cell culture platform “Expansify™,” developed and manufactured by XDemics Corporation.", "state": "translated", "quote": "住友ベークライト株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：鍜治屋 伸一）は、XDemics Corporation（本社：米国カリフォルニア州サンラファエル、Chairman and CEO：Christopher Thanos博士）が開発・製造する高密度細胞培養プラットフォーム「Expansify™」の日本における販売契約を締結しました" }, { "text": "Expansify™ is the world’s first high-oxygen-permeability, high-density cell culture platform.", "state": "translated", "quote": "当社はXDemics社が開発した世界初※の高酸素透過・高密度細胞培養プラットフォーム「Expansify™」" }, { "text": "Sales of Expansify™ will begin in October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月より顧客への案内を開始します。" }, { "text": "Expansify™ uses a standard format compliant with ANSI/SLAS.", "state": "translated", "quote": "ANSI/SLAS準拠の標準フォーマットを採用しているため、自動分注装置などとの高い互換性を有し、自動化にも対応しています。" }, { "text": "XDemics’ HDCR™ technology achieves cell densities up to 100 times higher than conventional methods.", "state": "translated", "quote": "同技術は、細胞周辺の酸素環境を直接制御することで、従来比最大100倍の細胞密度を実現し、高い機能性と品質の維持を可能にします。" } ], "companies": [ "XDemics Corporation" ], "published_at": "2026-09-29T10:04:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000121956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091633, "anchor": "n3091633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091633", "title": "UN WFP Association’s Red Cup Campaign Marks 15th Anniversary: Marius Yo Considers a “World Without Hunger”", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 15th anniversary of its Red Cup Campaign, the UN WFP Association has named Marius Yo as a supporter and will run a video series on social media and a giveaway campaign from October 1 to November 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marius Yo has been named an “Official Supporter of the 15th Anniversary of the Red Cup Campaign.”", "state": "translated", "quote": "2026年5月、マリウス葉さんが「レッドカップキャンペーン15周年オフィシャルサポーター」に就任しました。" }, { "text": "All 7 short videos will be released sequentially on the UN WFP Association’s official social media accounts starting Thursday, October 1.", "state": "translated", "quote": "全7本のショート動画を、10月1日(木)より国連WFP協会の公式SNSで順次配信します。" }, { "text": "The campaign runs from Thursday, October 1, 2026, to Monday, November 30.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木) ～ 11月30日(月)" }, { "text": "The Red Cup Campaign began in November 2011, and 69 companies were participating as of the end of September 2026.", "state": "translated", "quote": "2011年11月に開始し、2026年9月末時点で69社が参加しています。" }, { "text": "In 2025, the World Food Programme provided school meals to 19.3 million children.", "state": "translated", "quote": "2025年に1,930万人の子どもに給食を届けました。" }, { "text": "A donation of approximately 30 yen can provide a school meal to 1 child.", "state": "translated", "quote": "約30円の寄付で、子ども1人に給食を届けることができます。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:03:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000009064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091634, "anchor": "n3091634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091634", "title": "Help Children Smile Through Regular Insurance Checkups and Social Media Participation! Year 10 of the Hoken Clinic Smile Project 2026", "title_state": "translated", "summary": "Hoken Clinic has launched its 10th annual Smile Project. Regular insurance checkups and participation on social media will generate donations to children battling illness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Hoken Clinic Smile Project is marking its 10th year this year.", "state": "translated", "quote": "今年で10年目となる「保険クリニック スマイルプロジェクト」をスタートしました。" }, { "text": "保険の定期健診（証券分析）1件につき100円が寄付される。", "state": "original", "quote": "保険証券1枚につき100円を寄付します。" }, { "text": "SNSでの投稿・リポスト1件につき10円が寄付される。", "state": "original", "quote": "InstagramおよびXでの投稿・リポスト1件につき10円を寄付します。" }, { "text": "Donations will go to 認定NPO法人 日本クリニクラウン協会.", "state": "translated", "quote": "認定NPO法人 日本クリニクラウン協会（大阪府大阪市）へ寄付を行う社会貢献活動" }, { "text": "The campaign runs from September 29 to November 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "実施期間 2026年9月29日（火）～11月30日（月）" }, { "text": "Hoken Clinic has 309 stores nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国309店舗 2026年9月29日時点" } ], "companies": [ "株式会社アイリックコーポレーション", "認定NPO法人 日本クリニクラウン協会" ], "published_at": "2026-09-29T10:03:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000001256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091635, "anchor": "n3091635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091635", "title": "Kyoto Specialty “Izutsu Yatsuhashi” Becomes a Chocolate Confection: “Yatsuhashi Kyo Crunch” Relaunches for Its 15th Anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "Izutsu Yatsuhashi Honpo has revamped “Yatsuhashi Kyo Crunch” for the first time in 15 years, with sales starting October 1, 2026. A project team of young employees developed the product, and the packaging has also been redesigned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Yatsuhashi Kyo Crunch” has undergone its first revamp since its launch in 2011.", "state": "translated", "quote": "発売から15年。「八ッ橋 京くらんち」が初のリニューアル" }, { "text": "“Yatsuhashi Kyo Crunch” will be relaunched on Thursday, October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より、井筒八ッ橋本舗の直営店や京都駅、京都市内などで販売を開始いたします。" }, { "text": "“Yatsuhashi Kyo Crunch” comes in 3 flavors: Milk, Caramel and Matcha.", "state": "translated", "quote": "「Milk」「Caramel」「Matcha」3種のチョコレートと八ッ橋との組み合わせをお楽しみください。" }, { "text": "“Yatsuhashi Kyo Crunch” is priced at 1,188 yen (tax included) for a 9-piece box and 2,376 yen (tax included) for an 18-piece box.", "state": "translated", "quote": "9個入 1,188円（税込） 18個入 2,376円（税込）" }, { "text": "For the revamp, a “Kyo Crunch Project” was launched by young employees.", "state": "translated", "quote": "若手社員が部署を越えて集結。「京くらんちプロジェクト」が始動" }, { "text": "The sides of the new package feature arabesque patterns, with hidden motifs of a well and yatsuhashi.", "state": "translated", "quote": "パッケージ側面には、西洋の装飾様式である「アラベスク」を取り入れています。" }, { "text": "Advance reservations for “Yatsuhashi Kyo Crunch” are being accepted at the official online shop.", "state": "translated", "quote": "井筒八ッ橋本舗公式オンラインショップでは先行予約を受け付けています。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:02:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000120359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091636, "anchor": "n3091636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091636", "title": "Aww to exhibit at the Brand Strategy & PR Expo - Autumn - at the 28th Marketing Week - Autumn - 2026, demonstrating its conversational AI virtual human “HITO”", "title_state": "translated", "summary": "Aww Co., Ltd. will exhibit at Marketing Week - Autumn - 2026, to be held at Tokyo Big Sight in October 2026, and demonstrate its conversational AI virtual human “HITO.” The booth will feature 3 HITO units, which visitors can interact with directly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aww Co., Ltd. will exhibit at the Brand Strategy & PR Expo - Autumn - as part of the 28th Marketing Week - Autumn - 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社Aww（本社：東京都渋谷区、代表取締役：守屋貴行、以下「当社」）は、2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトで開催される「第28回 マーケティングWeek -秋- 2026」内の「ブランド戦略・PR EXPO -秋-」に出展いたします。" }, { "text": "The Aww booth will feature 3 units in total: 1 KAKO and 2 HITO characters.", "state": "translated", "quote": "AwwブースはA13-36です。当日は、対話型AIバーチャルヒューマン「HITO」を、Aww広報キャラクター KAKO 1台とHITOキャラクター2台の合計3台構成で展示します。" }, { "text": "HITO achieves low-latency responses in as little as approximately 0.85 seconds.", "state": "translated", "quote": "最短約0.85秒の低遅延応答" }, { "text": "HITO comes standard with Japanese, English and Chinese, and supports up to 15 languages.", "state": "translated", "quote": "日本語・英語・中国語を標準搭載し、最大15言語まで対応" }, { "text": "HITO is in operation at “POP Culture Style IKEBUKURO,” run by KDDI株式会社, providing visitor guidance through the virtual human “Zinn.”", "state": "translated", "quote": "HITOは、KDDI株式会社が運営する「POP Culture Style IKEBUKURO」において、バーチャルヒューマン「Zinn」による来店案内として稼働しています。" }, { "text": "HITO responds through an integrated process involving speech recognition, an LLM, RAG (knowledge data) and speech synthesis.", "state": "translated", "quote": "来訪者が話しかけると、音声認識、LLM、RAG（知識データ）、音声合成が連動し、最短約0.85秒、平均1～2秒で応答します。" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:02:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000049507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091637, "anchor": "n3091637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091637", "title": "Kyoto Fusioneering to supply gyrotron system for deep geothermal drilling to U.S.-based Quaise Energy", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto Fusioneering has received an order for a gyrotron system from U.S.-based Quaise Energy. This is its first order for an application outside fusion, and the system will be used for deep geothermal drilling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kyoto Fusioneering has received an order for a complete gyrotron system from Quaise Energy, Inc., a U.S. deep geothermal development company.", "state": "translated", "quote": "京都フュージョニアリング株式会社（以下「当社」）は、米国の深部地熱開発企業であるQuaise Energy, Inc.（以下「Quaise社」）より、ジャイロトロンシステム（以下、「ジャイロトロン」）一式を受注したことをお知らせします。" }, { "text": "This is Kyoto Fusioneering’s first gyrotron order for an application outside fusion energy.", "state": "translated", "quote": "本件は、京都フュージョニアリングにとってフュージョンエネルギー以外の用途における初のジャイロトロン受注であり、" }, { "text": "Quaise is developing its own drilling technology that uses a gyrotron to melt and vaporize rock as it drills.", "state": "translated", "quote": "Quaise社は、ジャイロトロンによって岩盤を溶融・蒸発させながら掘進する独自の掘削技術を開発しており、" }, { "text": "In September 2024, Kyoto Fusioneering was selected for NEDO’s “Support Program for Practical Research and Development and Mass-Production Demonstration for Deep-Tech Startups in the GX Field.”", "state": "translated", "quote": "実際、当社は2024年9月、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の「GX分野のディープテック・スタートアップに対する実用化研究開発・量産化実証支援事業」に採択され、" }, { "text": "Kyoto Fusioneering has offices in the United States, the United Kingdom, Germany and Canada.", "state": "translated", "quote": "当社は、日本国内の拠点に加え、米国（オークリッジ、Kyoto Fusioneering America）、英国（カラム・キャンパス、Kyoto Fusioneering UK）、ドイツ（カールスルーエ、Kyoto Fusioneering Europe）、カナダ（チョークリバー、カナダ原子力研究所とのジョイントベンチャー Fusion Fuel Cycles Inc.）に拠点を持ち、" }, { "text": "Kyoto Fusioneering has supplied technology to major fusion projects and research institutions around the world in approximately 20 cases.", "state": "translated", "quote": "世界の主要なフュージョンプロジェクトや研究機関へプラズマ加熱・フュージョン熱サイクル・フュージョン燃料サイクル等の技術を供給しており、その実績は約20件、多くが海外からのものです。" }, { "text": "Kyoto Fusioneering collaborates with approximately 200 companies in its domestic Japanese supply chain.", "state": "translated", "quote": "こうした海外での実績を支えているのが、約200社にのぼる日本国内のサプライチェーン企業との連携です。" }, { "text": "Japan ranks third in the world in geothermal resources.", "state": "translated", "quote": "日本は地熱資源量で世界第3位となる、世界有数の地熱資源国です。" } ], "companies": [ "Quaise Energy, Inc.", "京都フュージョニアリング株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000072520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091638, "anchor": "n3091638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091638", "title": "Love Chrome to celebrate its 15th anniversary with a pop-up in Omotesando from Saturday, October 10, 2026. The special space will let visitors experience the brand’s 15-year journey, and a commemorative model adorned with diamonds will go on sale early", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 15th anniversary, Love Chrome will hold a POP UP STORE in Omotesando from October 10 to 12, 2026. The event will express its gratitude through an early sale of a commemorative model, an exhibition of a pure-gold comb and the launch of a new character, “Love Kuro-chan.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Love Chrome will celebrate the 15th anniversary of its brand in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年にブランド誕生15周年を迎えます" }, { "text": "A POP UP STORE will be held in Omotesando from October 10 to 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間、表参道にて「LOVECHROME 15th Anniversary POP-UP STORE」を開催いたします" }, { "text": "The pure-gold “K24 KOGANE WAVY TSUKI GOLD” will be on special display.", "state": "translated", "quote": "15周年を記念して制作した純金製「K24 KOGANE WAVY TSUKI GOLD」を特別展示いたします" }, { "text": "The commemorative model “JEWELRY COLLECTION K24GP Tsuki Rose Gold (Diamond)” is priced at 165,000 yen.", "state": "translated", "quote": "価格: 165,000円" }, { "text": "The commemorative model will go on sale early on October 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "先行発売日：2026年10月10日(土)" }, { "text": "The Love Kuro-chan bag charm (single item) is priced at 3,850 yen.", "state": "translated", "quote": "商品名: バッグチャーム ラブクロちゃん(単体) 価格: 3,850円" }, { "text": "The Love Kuro-chan bag charm set (with comb case) is priced at 6,050 yen.", "state": "translated", "quote": "商品名: バッグチャームセット ラブクロちゃん(コームケースセット) 価格: 6,050円" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:01:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000143326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091639, "anchor": "n3091639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091639", "title": "TOPPAN conducts a proof-of-concept trial to digitize bank account transfer request form registration operations", "title_state": "translated", "summary": "With the cooperation of 第四北越銀行 and RKKCS, TOPPAN conducted a proof-of-concept trial to digitize bank account transfer request form registration operations, confirming that financial institutions’ processing workload could be reduced by up to 75%. TOPPAN plans to develop an electronic platform and aims to launch the service in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The proof-of-concept trial confirmed that processing workload at financial institutions could be reduced by up to 75% compared with paper-based operations.", "state": "translated", "quote": "紙ベースの運用と比較した際の金融機関の処理工数を最大75％削減できるなど、高い有用性を確認しました。" }, { "text": "The image data matching of registered seals achieved 100% accuracy.", "state": "translated", "quote": "届出印の画像データ照合において100％の精度を達成し" }, { "text": "The trial confirmed that digitizing communications when documents have deficiencies can shorten lead times by 7 days.", "state": "translated", "quote": "不備があった場合のやり取りをデータ化できるため、収納会社が手続きを行い、金融機関が対応を始めるまでのリードタイムを7日間短縮できることを確認しました。" }, { "text": "TOPPAN aims to launch the service around March 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年3月頃のサービス提供開始を目指します。" } ], "companies": [ "第四北越銀行", "RKKCS" ], "published_at": "2026-09-29T10:01:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001983.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091640, "anchor": "n3091640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091640", "title": "Office-building advertising company GRAND launches a package that includes creative production for an “elevator pitch” by MC Erina Iwata｜Delivering clear, polished content optimized for the office setting", "title_state": "translated", "summary": "GRAND Inc. has launched “Iwata Announcer 15-Second Pitch,” a package that includes creative production featuring Erina Iwata pitching a product or service in 15 seconds. It is available for placements running from September 28 to December 27, 2026. In 2 pilot campaigns, the package demonstrated results with ad awareness rates exceeding the median of 40%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GRAND Inc. is launching the “Iwata Announcer 15-Second Pitch (Including Creative Production) Plan,” a package that includes creative production featuring Erina Iwata delivering an elevator pitch for a product or service in 15 seconds.", "state": "translated", "quote": "元日本テレビアナウンサーでGRAND MCの岩田絵里奈さんが商品・サービスを15秒でエレベーターピッチするクリエイティブ制作を組み込んだパッケージ「岩田アナ15秒ピッチ（クリエイティブ制作込）プラン」を、2026年9月28日〜12月27日のご出稿を対象に提供開始します。" }, { "text": "In brand lift surveys for 2 pilot campaigns, the proportions of respondents who clearly said they had “seen” the ad were 51.3% and 48.0%.", "state": "translated", "quote": "本プランを先行実施した2案件（株式会社ベネフィット・ワン様／90株式会社様）のブランドリフト調査では、広告を「見た」と明確に回答した広告接触者の割合が51.3%／48.0%と" }, { "text": "The median result in brand lift surveys across 59 past campaigns is 40.0%.", "state": "translated", "quote": "弊社がこれまでに実施したブランドリフト調査59案件を集計すると、広告を「見た」と明確に回答した広告接触者の割合は中央値で40.0%でした。" }, { "text": "The plan includes concept development and storyboards, commercial production, casting, broadcast reports and brand lift surveys.", "state": "translated", "quote": "① コンセプト設計・絵コンテ：専用ヒアリングシートでご訴求内容を伺い、事前詳細お打ち合わせのうえ制作 ② CM制作：撮影・編集・MA（音声の仕上げ）まで一貫して実施 ③ キャスティング：岩田絵里奈さんを起用。本プランでのクリエイティブ制作・放映に必要な契約・肖像権処理は当社が行います ④ 放映レポート＋ブランドリフト調査（BLS）" }, { "text": "A bundle discount is available with the bulk plan, offering up to 25% off.", "state": "translated", "quote": "Premium Bulk 4週間（1,640万円）＋ Package Plan Standard Bulk 4週間（1,000万円） 2,640万円 1,980万円 25%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ベネフィット・ワン", "90株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:01:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000047349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091641, "anchor": "n3091641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091641", "title": "New theater unit “Sock and Buskin,” formed by Shoto Hagi and Mayu Sakuma, announces its debut production, “Make Me Laugh as You Like,” opening at Shinjuku Theater Tops on Wednesday, December 2, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The debut production of theater unit “Sock and Buskin,” “Make Me Laugh as You Like,” will be staged at Shinjuku Theater Tops in December 2026. It is written and directed by Shoto Hagi, with Mayu Sakuma as project producer. Yuki Morinaga and others will appear, and tickets go on sale September 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The debut production of theater unit “Sock and Buskin,” “Make Me Laugh as You Like,” will run at Shinjuku Theater Tops from December 2 to December 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日(水)から12月6日(日)まで、新宿シアタートップスにて上演いたします。" }, { "text": "チケットは2026年9月30日18:00より販売開始", "state": "original", "quote": "チケットは、2026年9月30日(水)18:00より販売を開始いたします。" }, { "text": "There will be 9 performances.", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日(水)から12月6日(日)まで全9公演をお届けいたします。" }, { "text": "Advance general admission tickets cost 5,500 yen.", "state": "translated", "quote": "前売り券 一般：5,500円" }, { "text": "Supporter tickets cost 8,000 yen and include an original sticker.", "state": "translated", "quote": "応援チケット：8,000円 ※オリジナルステッカー付き" } ], "companies": [ "株式会社ローソンエンタテインメント", "株式会社インプレッション", "東京にこにこちゃん" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091642, "anchor": "n3091642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091642", "title": "ビジネス英語習得に必要なすべてを1つにまとめた学習アプリ「Unlockit」をApp Storeで提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社Unlockitは、ビジネス英語学習アプリ「Unlockit」を2026年9月19日にApp Storeで提供開始した。発音・文法・単語から実践演習まで8つの学習を1つのアプリに統合し、基本無料で利用できる。有料プランはPROとPREMIUMがあり、最初の1週間は無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "株式会社Unlockitは、ビジネス英語の習得に必要な学習をすべて1つにまとめた英語学習アプリ「Unlockit」を、2026年9月19日よりApp Storeで提供開始しました。", "state": "original", "quote": "株式会社Unlockit（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長CEO：花田 励）は、発音・文法・単語の土台から、シャドーイング・口頭英作文・英会話ロールプレイの実践演習まで、ビジネス英語の習得に必要な学習をすべて1つにまとめた英語学習アプリ「Unlockit（アンロキット）」を、2026年9月19日よりApp Storeで提供開始しました。" }, { "text": "All drills for vocabulary, grammar and pronunciation, as well as the core skills course, are free to use, and paid plans can also be tried free for the first 1 week.", "state": "translated", "quote": "単語・文法・発音のすべてのドリルとコアスキルコースを無料で利用でき、有料プランも最初の1週間は無料で試せます。" }, { "text": "Unlockit offers 8 types of learning in 1 app, from foundational pronunciation, grammar and vocabulary to practical shadowing, spoken English composition and English conversation role-play.", "state": "translated", "quote": "土台となる発音・文法・単語から、実践のシャドーイング・口頭英作文・英会話ロールプレイまで、8つの学習を1つのアプリで提供します。" }, { "text": "Unlockitのホーム画面は、学習の道すじが1本の線でつながっており、利用者は光っているところを上から順に進むだけです。", "state": "original", "quote": "Unlockitのホーム画面は、学習の道すじが1本の線でつながっています。何を、どの順番で、どのくらいの難しさで出すかはアプリの側で組み立ててあり、利用者は光っているところを上から順に進むだけです。" }, { "text": "In spoken English composition and conversation practice, the app assesses whether users get their meaning across, rather than whether their answers exactly match the model answers.", "state": "translated", "quote": "口頭英作文や英会話の練習では、模範解答と一字一句同じかどうかではなく、言いたいことが相手に伝わるかどうかを判定します。" }, { "text": "An Android version is in preparation.", "state": "translated", "quote": "Android版の提供を準備しています。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091643, "anchor": "n3091643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091643", "title": "「背伸びするから、強くなる。」北海道日本ハムファイターズ清宮幸太郎選手の直筆サイン入りグッズが当たる！SENOBIRU購入キャンペーン開催", "title_state": "original", "summary": "SENOBIRU by Emetore will run a purchase campaign from September 29 to October 25, 2026, offering a chance to win merchandise bearing the handwritten signature of Kotaro Kiyomiya. The eligible product is DR.SENOBIRU, and the campaign is part of a project supporting children who take on challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SENOBIRU, the supplement brand developed by 株式会社エメトレ, will run a purchase campaign offering a chance to win merchandise bearing the handwritten signature of Kotaro Kiyomiya of 北海道日本ハムファイターズ.", "state": "translated", "quote": "株式会社エメトレ（本社：東京都千代田区、代表取締役：千明哲治）が展開する成長期を応援するサプリメントブランド「SENOBIRU（セノビル）」は、SENOBIRU公式オンラインショップ、公式楽天市場店、対象販売店舗にて、北海道日本ハムファイターズ・清宮幸太郎選手の直筆サイン入りグッズが当たる購入キャンペーンを実施します。" }, { "text": "The campaign runs from September 29, 2026 (Tuesday), to October 25 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "【キャンペーン期間】2026年9月29日（火）～10月25日（日）" }, { "text": "Eligible products are DR.SENOBIRU (10 sachets) and DR.SENOBIRU (60 sachets).", "state": "translated", "quote": "【対象商品】DR.SENOBIRU（10包入り）DR.SENOBIRU（60包入り）" }, { "text": "Prizes are 4 autographed balls from Kotaro Kiyomiya for A Prize and 4 autographed shikishi boards for B Prize.", "state": "translated", "quote": "A賞：清宮幸太郎選手の直筆サイン入りボール 4名様 B賞：清宮幸太郎選手の直筆サイン色紙 4名様" }, { "text": "In May 2026, SENOBIRU released a brand video featuring Kotaro Kiyomiya and launched the “Project to Support Children Who Take on Challenges.”", "state": "translated", "quote": "2026年5月には、北海道日本ハムファイターズ・清宮幸太郎選手を起用したブランドムービーを公開し、「挑戦する子どもたちを応援するプロジェクト」を始動しました。" }, { "text": "Kotaro Kiyomiya has experience incorporating DR.SENOBIRU into his routine as a student to build a body that could withstand tough competition.", "state": "translated", "quote": "清宮幸太郎選手自身も、学生時代にDR.SENOBIRUを負けない体づくりのために取り入れていた経験があり" } ], "companies": [ "株式会社エメトレ", "北海道日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000062526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091644, "anchor": "n3091644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091644", "title": "Fine-dining restaurant osechi for 2027 now available through premium frozen gourmet e-commerce service “mitaseru(ミタセル)”", "title_state": "translated", "summary": "mitaseru, the frozen gourmet e-commerce service operated by mitaseru JAPAN, has launched 3 varieties of osechi for 2027 from acclaimed restaurants. The selections are prepared by Waketokuyama, Nihonbashi Yukari × Taim軒 Third Generation, and Uosaburo, with an early-bird campaign also underway. Offline sales have also started at 明治屋 Jiyugaoka Store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "mitaseru has begun sales of osechi from acclaimed restaurants for 2027.", "state": "translated", "quote": "名店のおせち2027の販売を開始いたしました。" }, { "text": "Early-bird and free coupon campaigns are running through November 23, 2026 (Monday, a national holiday).", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）までの期間、名店のおせち3種をお得に購入できる二大キャンペーンを実施しております。" }, { "text": "明治屋 Jiyugaoka Store has begun carrying mitaseru products.", "state": "translated", "quote": "新たに2026年9月17日にオープンした自由が丘ストアーでも、mitaseru商品の取り扱いが開始いたしました。" } ], "companies": [ "mitaseru JAPAN", "三井不動産グループ", "明治屋" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091645, "anchor": "n3091645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091645", "title": "Survey on job-change selection processes: Ideal process takes “less than 1 month, with 2 or fewer interviews”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 520 people seeking to change jobs by Workport found that more than 60% said their ideal selection period was less than 1 month, while about 90% preferred 2 or fewer interviews. About 40% had dropped out because the selection process was slow. Prompt communication and specific feedback are important for increasing candidates’ interest in a position.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 60% say the ideal selection period is “less than 1 month”", "state": "translated", "quote": "全体の64.6％が「1ヵ月未満」の選考を望む結果となりました" }, { "text": "About 90% say the ideal number of interviews is “2 or fewer”", "state": "translated", "quote": "「2回」（63.1%）、「1回」（27.3％）と回答した人が合わせて90.4％にのぼりました" }, { "text": "About 40% have dropped out because the selection process was slow", "state": "translated", "quote": "40.8％が「ある」と回答" }, { "text": "The leading reasons for dropping out due to a slow selection process were “being notified of the document screening results” (64.6%) and “being notified of the interview results” (45.3%).", "state": "translated", "quote": "「書類選考の結果連絡」（64.6％）や「面接の結果連絡」（45.3％）の遅さだという回答が上位を占めました" }, { "text": "About 40% have withdrawn from a selection process or lost interest because of the number of interviews.", "state": "translated", "quote": "全体の約4割が「面接回数が原因で選考継続を諦めたことがある」と判明しました" }, { "text": "負担が大きい選考プロセス1位は「適性検査・WEBテスト」", "state": "original", "quote": "「適性検査・WEBテスト」が38.7％で最も多い結果となりました" }, { "text": "志望度アップにつながる対応1位は「連絡が早い」", "state": "original", "quote": "1位は「連絡が早い」（65.8％）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000039106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091656, "anchor": "n3091656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091656", "title": "“SPC Targeted Email Training” adds a feature that automatically determines whether access comes from a user or a system", "title_state": "translated", "summary": "SourcePod has added a feature to its targeted email training service that automatically determines system access, expanded its template library to about 450 types, and will begin offering the feature on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SourcePod Co., Ltd. has implemented an “Automatic Event Exclusion Determination” feature in “SPC Targeted Email Training,” which will become available on October 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "『SPC 標的型メール訓練』において、訓練結果がユーザーがクリックしたものかシステムが処理したものかを自動で判定する「イベント除外自動判定機能」を実装し、訓練テンプレート数を日英約450種類に増強したものを2026年10月2日より提供を開始いたします。" }, { "text": "The Automatic Event Exclusion Determination feature uses SourcePod’s proprietary analytical methods, including analysis of historical data, access patterns, source IP addresses and HTTP header information.", "state": "translated", "quote": "自動判定は、過去のデータやアクセスパターン、アクセス元IPアドレス、HTTPヘッダー情報など、ソースポッドの独自分析手法により実現" }, { "text": "The Automatic Event Exclusion Determination feature can be easily switched on or off, and its settings can also be changed for each training session.", "state": "translated", "quote": "イベント除外自動判定機能は、容易に利用有無を切り替えられ、訓練ごとに設定を変更することも可能" }, { "text": "“SPC Targeted Email Training” is available at the industry’s lowest price, starting at 3,000 yen per month (excluding tax) for 100 emails.", "state": "translated", "quote": "業界最安値(*1)の100通月額3,000円(税別)から" }, { "text": "“SPC Targeted Email Training” offers the industry’s largest selection, with about 450 templates.", "state": "translated", "quote": "業界最多(*2)の約450種のテンプレートを完備" }, { "text": "To defend against malicious email attacks using AI, email systems and security products are strengthening checks on incoming messages, and cases in which training emails are automatically checked by systems are increasing.", "state": "translated", "quote": "ここ数年で急増したAIによる悪質なメールによる攻撃を防御するため、メールシステムやセキュリティ製品の受信メールへのチェックが強化され、標的型攻撃メール訓練で送信したメールが自動的にシステム側でチェック（アクセス）されるケースが増加しています。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000000809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091657, "anchor": "n3091657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091657", "title": "From Mie’s VISON to the world: “Natto-sha” launches, carrying on 76 years of natto-making and reimagining natto as culture, not just food", "title_state": "translated", "summary": "“納豆舎 / NATTO SHA” will open at VISON in Taki, Mie Prefecture, on October 31, 2026. 株式会社Lumiere, which carries on a natto-making tradition dating back to 1950, will operate this experiential store that reimagines natto as culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“納豆舎 / NATTO SHA” will open at VISON in Taki, Mie Prefecture, on October 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日、三重県多気町・VISONに「納豆舎 / NATTO SHA」が誕生します。" }, { "text": "The natto business was transferred to 株式会社Lumiere in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年、その納豆事業は株式会社Lumiereへと引き継がれました。" }, { "text": "Natto-making began in Matsusaka, Mie Prefecture, in 1950.", "state": "translated", "quote": "1950年、三重・松阪から始まった76年。" }, { "text": "“One-Month Natto” is natto that changes over 30 days in the refrigerator.", "state": "translated", "quote": "あめはれ発酵舎から生まれた「ひと月納豆」は、解凍したその日を完成とせず、冷蔵庫の中で変化していく３０日（ひと月）味わいを楽しむ商品です。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167679.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091659, "anchor": "n3091659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091659", "title": "Agreement signed with 坂出市 on the use of facilities during disasters", "title_state": "translated", "summary": "Setras Holdings has signed an agreement with 坂出市 on the use of facilities during disasters and will provide a rest house it owns free of charge as a backup evacuation shelter. The facility is equipped with solar power generation and storage batteries, and its BCP capabilities have also been strengthened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Setras Holdings Co., Ltd. signed an “Agreement on the Use of Facilities During Disasters” with 坂出市 on September 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "セトラスホールディングス株式会社（本社：香川県高松市、代表取締役社長：木下 幸治）は、2026年9月11日、坂出市（市長：有福 哲二）と「災害時における施設の利用に関する協定」を締結しました。" }, { "text": "The rest house is equipped with a solar power generation and storage battery system and is designed to use 60% renewable energy.", "state": "translated", "quote": "本システムは、再生可能エネルギー比率60％で設計されており、業界でも最高水準の再生可能エネルギー活用施設となります。" }, { "text": "The agreement signing ceremony was held at 9:30 on September 11, 2026, in the reception room on the 3rd floor of the main building of 坂出市 Hall.", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月11日（金）9:30～ 場所：坂出市役所 本庁舎 本館3階応接室" } ], "companies": [ "坂出市" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091658, "anchor": "n3091658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091658", "title": "GIGABYTE launches “B550 X EAGLE WIFI6E,” an ATX motherboard featuring the AMD B550 chipset", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニューエックス will launch the GIGABYTE ATX motherboard “B550 X EAGLE WIFI6E,” featuring the AMD B550 chipset, on October 2, 2026. Its estimated market price is 19,500 yen (tax included), and it offers features focused on value for money, including Wi-Fi 6E and 2.5GbE LAN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社ニューエックス will launch the GIGABYTE ATX motherboard “B550 X EAGLE WIFI6E,” featuring the AMD B550 chipset, on Friday, October 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "株式会社ニューエックス（本社：東京都千代田区）は、取り扱いメーカーGIGABYTE社より AMD B550チップセット搭載、Wi-Fi 6E 対応 ATXマザーボード「B550 X EAGLE WIFI6E」を2026年10月2日（金）に発売いたします。" }, { "text": "The estimated market price of the “B550 X EAGLE WIFI6E” is 19,500 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "市場予想売価 19,500円（税込）" }, { "text": "The “B550 X EAGLE WIFI6E” uses an 8+2 digital power phase design.", "state": "translated", "quote": "8+2 デジタル電源フェーズ設計" }, { "text": "“B550 X EAGLE WIFI6E” supports Wi-Fi 6E wireless LAN and Bluetooth 5.3.", "state": "translated", "quote": "Wi-Fi 6E 無線 LAN + BT 5.3 (EZ-Plug 式アンテナ)" }, { "text": "“B550 X EAGLE WIFI6E” is equipped with Realtek 2.5GbE wired LAN.", "state": "translated", "quote": "Realtek 2.5 GbE 有線 LAN" }, { "text": "“B550 X EAGLE WIFI6E” has PCIe 4.0 x4 and PCIe 3.0 x4 M.2 slots.", "state": "translated", "quote": "PCIe 4.0 x4 (ネジ不要 EZ-Latch Plus SSD 取付可能 & EZ-Latch Click ヒートシンク付) + PCIe 3.0 x4 M.2 スロット" } ], "companies": [ "GIGABYTE TECHNOLOGY", "株式会社ニューエックス" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000085836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091660, "anchor": "n3091660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091660", "title": "Tech conference “DevFest Kansai 2026,” featuring the latest technologies from Google, to be held at International Professional University of Technology", "title_state": "translated", "summary": "DevFest Kansai 2026 will be held on Oct. 18, 2026, at the Osaka campus of International Professional University of Technology. World-renowned AI researchers, including Llion Jones and Byung-Ha Jeon, will speak at the event, which focuses on collaboration between AI and other fields. Admission is free, and the event will be held in a hybrid format, both in person and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DevFest Kansai 2026 will be held on Sunday, Oct. 18, 2026, at the Osaka campus of International Professional University of Technology.", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）に本学大阪キャンパスで開催されることをお知らせします。" }, { "text": "Llion Jones co-authored “Attention Is All You Need,” the paper that proposed the Transformer, and is CTO of Sakana AI.", "state": "translated", "quote": "現在の生成AIを支える基盤技術の一つであるTransformerを提唱した論文「Attention Is All You Need」の共著者です。…現在は同社CTOとして、AI研究開発の最前線で活躍しています。" }, { "text": "Byung-Ha Jeon is a principal scientist at Google DeepMind and leads its Tokyo office.", "state": "translated", "quote": "Google DeepMindのプリンシパル サイエンティストであり東京拠点リードを務める全 炳河氏も登壇予定です。" }, { "text": "Naoki Ishihara worked at Google’s U.S. headquarters for 10 years and is an organizer of GDG Greater Kwansai.", "state": "translated", "quote": "Google米国本社で10年間勤務し、GDG Greater Kwansaiオーガナイザーとして本イベントを牽引する石原直樹氏も登壇。" }, { "text": "President Norio Murakami is a former vice president of Google’s U.S. headquarters and the first president of its Japanese subsidiary.", "state": "translated", "quote": "元Google米国本社副社長/初代日本法人社長の村上憲郎学長が登壇します。" }, { "text": "Vice President Minoru Asada is a co-founder of RoboCup and a leading expert in cognitive developmental robotics.", "state": "translated", "quote": "世界的なロボット競技大会「ロボカップ」の共同創設者であり、AIやロボットを通して人間の認知発達の仕組みに迫る「認知発達ロボティクス」の第一人者。" }, { "text": "Professor Takaya Imamura, formerly of 任天堂, worked on series including “The Legend of Zelda,” “Star Fox” and “F-ZERO.”", "state": "translated", "quote": "任天堂出身で『ゼルダの伝説』『スターフォックス』『F-ZERO』シリーズなどを手がけた、ゲーム界のレジェンド・今村孝矢教授も登壇。" }, { "text": "International Professional University of Technology is a new university scheduled to open in April 2027.", "state": "translated", "quote": "東京国際工科専門職大学・大阪国際工科専門職大学・名古屋国際工科専門職大学が統合し、より世界基準の学びを加速させた新大学「国際工科専門職大学」として2027年４月に開学。" } ], "companies": [ "Google", "Google DeepMind", "Sakana AI", "任天堂", "IBM", "TOYOTA", "NTT", "バンダイナムコスタジオ", "カプコン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000011137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091662, "anchor": "n3091662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091662", "title": "“I got a ticket, but I have no one to go with”: Livemate, a live-event companion app, solves that problem.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Saira added a new “Setlist” feature to its live-event companion matching app Livemate on Sept. 29, 2026. Users can record setlists after a show and share their impressions with others who attended the same performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社Saira launched Livemate’s new “Setlist” feature on Sept. 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日、自社が運営するライブ同行者マッチングアプリ「Livemate（ライブメイト）」において、公演の終演後にセットリストを記録し、同じ公演に参戦した人と曲ごとの感想やリアクションを共有できる新機能「セットリスト」を公開しました。" }, { "text": "The estimated ticket sales for music concerts and stage performances in 2025 reached 856.4 billion yen, up 12.6% year over year, setting a record for the third consecutive year.", "state": "translated", "quote": "2025年の音楽コンサートとステージパフォーマンスの推計チケット販売額は8,564億円（前年比12.6%増）となり、3年連続で過去最高を更新。" }, { "text": "In a survey by fan activity app Oshibana, 59.2% said they generally pursue their fan activities alone.", "state": "translated", "quote": "59.2%が「推し活は基本ひとりで行う」と回答しています。" }, { "text": "The most common reason for pursuing fan activities alone was “I can go at my own pace” (91.7%).", "state": "translated", "quote": "ひとりで推し活をする理由として最も多かったのは「自分のペースで動ける」（91.7%）" }, { "text": "When users connect their Spotify accounts, Livemate automatically analyzes their preferences based on the music they usually listen to.", "state": "translated", "quote": "Spotifyアカウントを連携すると、普段聴いている音楽から好みを自動で分析します。" }, { "text": "Livemate staff check identity verification documents one at a time.", "state": "translated", "quote": "本人確認書類の提出を受け付け、提出された書類は運営が1件ずつ内容を確認しています。" }, { "text": "Livemate is basically free to use; a 10% fee on the transaction amount applies only when an event participation fee or merchandise transaction is completed.", "state": "translated", "quote": "基本無料（イベント参加費・グッズの取引が成立した場合のみ、取引額の10%の手数料）" } ], "companies": [ "株式会社Saira", "ぴあ総研", "Oshibana" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091661, "anchor": "n3091661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091661", "title": "NewMatch friendship app’s “Club” holds its 1st collaborative event with a creator; “Morning run & Cafe Club” with sowa to take place at Komazawa Park on Saturday, Oct. 3", "title_state": "translated", "summary": "ONE株式会社 will hold “Morning run & Cafe Club w/ sowa,” hosted by creator sowa, through “Club,” the in-person event feature of its friendship app NewMatch, at Komazawa Olympic Park on Oct. 3, 2026. Participants will enjoy a run and café socializing with sowa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ONE株式会社 will hold “Morning run & Cafe Club w/ sowa,” hosted by creator sowa, at Komazawa Olympic Park on Saturday, Oct. 3, 2026.", "state": "translated", "quote": "クリエイターのsowaさんをホストに迎えた「Morning run & Cafe Club w/ sowa」を、2026年10月3日（土）に駒沢オリンピック公園（東京都世田谷区）にて開催することをお知らせいたします。" }, { "text": "“Club” is an in-person event feature where small groups of 6–8 people share the same experience.", "state": "translated", "quote": "「Club」は、6〜8人の少人数グループで同じ体験を共有しながら、横に並んで仲良くなる出会い（Side by Side）を提案する『NewMatch』のリアルイベント機能です。" }, { "text": "“Collaboration Club” has been rolling out since August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月からは、ブランド・アーティスト・クリエイターがホストとなり、それぞれのカルチャーや世界観、好きなこと、日々の習慣などを起点に『NewMatch』とともにひとつのリアルな体験をつくる「コラボレーションクラブ」を展開しています。" }, { "text": "“Morning run & Cafe Club w/ sowa” will have 10 participants: 5 men and 5 women.", "state": "translated", "quote": "参加人数：10名（男性5名・女性5名）" }, { "text": "Applications for “Morning run & Cafe Club w/ sowa” close at 23:59 on Wednesday, Sept. 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "応募締切：2026年9月30日（水）23:59" }, { "text": "Participant satisfaction with “Club” is 9.1 out of 10.", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点" }, { "text": "88% of “Club” participants said there was someone they wanted to meet again through “Club.”", "state": "translated", "quote": "参加者の88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答しています。" } ], "companies": [ "ONE株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000101105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091663, "anchor": "n3091663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091663", "title": "2.5D talent group SIXFONIA x サントリー “TAG LIVE LABEL” 2nd installment! Original-label cans inspired by the world of “POISON” go on sale nationwide at about 120 locations starting today, Sept. 29!", "title_state": "translated", "summary": "SIXFONIA has teamed up with サントリー’s TAG LIVE LABEL to launch original-label cans commemorating the live show “POISON” from Sept. 29 at about 120 locations nationwide. The cans feature labels with stickers in 7 designs, and fan voice clips will also be available at about 50 locations. The cans will also be sold at the live venue, and a giveaway campaign will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SIXFONIA launched original-label cans in collaboration with サントリー’s TAG LIVE LABEL on Sept. 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "本日9月29日（火）より発売開始することをお知らせいたします。" }, { "text": "The original-label cans come in 7 designs, including individual designs for each of the 6 members and a design featuring all 6 together.", "state": "translated", "quote": "ラベルデザインは、シクフォニのメンバー6名それぞれのソロデザインに加え、6人が集合したデザインを含む全7種類を展開。" }, { "text": "The original-label cans will be sold at about 120 SIXFONIA-dedicated vending machines nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国約120カ所にシクフォニ専用自販機が登場！" }, { "text": "At about 50 participating vending machines, one of 19 fan voice clips will play with each purchase of an original-label can.", "state": "translated", "quote": "約50カ所では全19種の「推しボイス」も" }, { "text": "The original-label cans will also be sold at Pia Arena MM, the live venue.", "state": "translated", "quote": "ライブ当日はぴあアリーナMMにも登場！「POISON」オリジナルラベル缶を会場で" }, { "text": "A giveaway campaign will award 6 people a complete set of cans featuring all 7 label designs.", "state": "translated", "quote": "オリジナルラベル缶の全7種をまとめて楽しめる「ラベル缶コンプリートセット」が抽選で6名様に当たるプレゼントキャンペーンを実施いたします。" }, { "text": "The original-label cans will be on sale from Sept. 29 to Oct. 28, 2026.", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月29日（火）～10月28日（水）" } ], "companies": [ "サントリー" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000147694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091665, "anchor": "n3091665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091665", "title": "Quaras signs management agreement with painter Shotaro Sanada", "title_state": "translated", "summary": "Quaras has signed a management agreement with painter Shotaro Sanada and will open an inquiry desk on Sept. 29, 2026. The company will support Sanada’s creative environment and opportunities to present his work, with art and culture as its starting point.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社クオラス will enter into a management agreement with painter Shotaro Sanada.", "state": "translated", "quote": "株式会社クオラス（本社:東京都品川区、代表取締役社長CEO:松下 幸生、以下「クオラス」）は、画家・真田将太朗(さなだ・しょうたろう)とマネジメント契約を締結します。" }, { "text": "Starting Sept. 29, 2026, inquiries will be accepted regarding artwork production and exhibitions, interviews and appearances, advertising and tie-ups, and the purchase and rental of works.", "state": "translated", "quote": "それに先駆け2026年9月29日から、作品制作・展示、取材・出演、広告・タイアップ、作品の購入・貸し出しなどに関するお問い合わせを、下記窓口で受け付けます。" }, { "text": "Shotaro Sanada is a painter born in 2000 in Nishinomiya, Hyogo Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2000年、兵庫県西宮市生まれ。画家。" }, { "text": "After graduating from the Department of Art Studies at the Faculty of Fine Arts of Tokyo University of the Arts, Shotaro Sanada completed a master’s program at the University of Tokyo’s Graduate School of Interdisciplinary Information Studies.", "state": "translated", "quote": "東京藝術大学美術学部芸術学科を卒業後、東京大学大学院学際情報学府修士課程を修了。" }, { "text": "Shotaro Sanada is currently enrolled in the master’s program in painting at the Royal College of Art (the UK’s Royal University of Art).", "state": "translated", "quote": "現在、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート（英国王立芸術大学）絵画専攻修士課程に在籍。" }, { "text": "Shotaro Sanada won the Excellence Award at “Tokyo Geidai ART FES” in 2023 and the Visual, Graphic and Art Division award at the “Best Debutant of the Year” awards in 2025.", "state": "translated", "quote": "2023年「東京藝大ART FES」優秀賞、2025年「ベストデビュタント・オブ・ザ・イヤー」映像・グラフィック・アート部門受賞。" }, { "text": "Shotaro Sanada is representative director of 株式会社SANADA WORKS.", "state": "translated", "quote": "株式会社SANADA WORKS代表取締役を務めるほか、研究・教育、メディアでの発信など活動の幅を広げている。" } ], "companies": [ "株式会社クオラス", "株式会社SANADA WORKS" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000057228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091664, "anchor": "n3091664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091664", "title": "[Pressance Corporation] Donates 100 million yen to Kyoto Prefecture under the corporate hometown tax program, supporting an art event at the Kyoto City KYOCERA Museum of Art", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレサンス donated 100 million yen to Kyoto Prefecture through the corporate hometown tax donation program. The donation will support the “Liminal 池内ヨシカツ Exhibition” at the Kyoto City KYOCERA Museum of Art. The company has ranked No. 1 in condominium supply volume in the Kinki region for 16 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社プレサンス donated 100 million yen to Kyoto Prefecture.", "state": "translated", "quote": "企業版ふるさと納税を活用した１億円の寄付を実施いたしました" }, { "text": "The donation will be used to operate the “Liminal 池内ヨシカツ Exhibition” and for related purposes.", "state": "translated", "quote": "音楽・アート若手育成事業「Liminal 池内ヨシカツ展」の運営等に充てられます" }, { "text": "株式会社プレサンス has ranked No. 1 in the Kinki region for the supply of newly built condominiums for sale for 16 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "近畿圏における新築分譲マンション供給戸数ランキングでは16年連続で第1位(不動産経済研究所調べ2026年2月現在)を獲得" }, { "text": "The “Liminal 池内ヨシカツ Exhibition” will run from Oct. 13 to Oct. 25.", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)から10月25日(日)まで、京都市京セラ美術館でアートイベントを開催" }, { "text": "池内ヨシカツ was appointed a Kyoto Prefecture Cultural Tourism Ambassador in 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年には京都府文化観光大使に就任" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000172146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091666, "anchor": "n3091666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091666", "title": "Anyone can intuitively analyze satellite data: SateAIs™ launches new “Map Analysis” feature", "title_state": "translated", "summary": "スペースシフト has added a new “Map Analysis” feature to its satellite data analysis service, “SateAIs™,” and will begin offering it on Sept. 25, 2026. Anyone can easily analyze satellite data by specifying an area on a map or using AI chat, with the results displayed on the map.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社スペースシフト added a new “Map Analysis” feature to the web console for its satellite data analysis service, “SateAIs™,” and began offering it on Sept. 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "衛星データ解析サービス「SateAIs™（サテアイズ）」のWebコンソールに、誰でも直感的な操作で衛星データのAI解析を実行できる新機能「マップ解析」を追加し、2026年9月25日より提供を開始したことをお知らせいたします。" }, { "text": "The new feature allows users to run an analysis in 2 ways: by specifying an area on a map or by entering a request in a chat with the AI assistant.", "state": "translated", "quote": "地図上で見たい場所を指定する操作と、画面内のAIアシスタントへチャット入力で依頼する方法の2通りで解析を実行でき" }, { "text": "The analysis results are displayed directly on the map.", "state": "translated", "quote": "どちらの方法でも解析結果はそのまま地図上に表示されます。" }, { "text": "As of Sept. 29, 2026, 5 types of analysis are available: vessel detection, oil slick detection, new building detection, building disappearance detection, and time-series change detection.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日現在、以下の5種類の解析を利用できます。" }, { "text": "The analysis uses data from Sentinel-1, an observation satellite operated by the European Space Agency (ESA).", "state": "translated", "quote": "解析には、欧州宇宙機関（ESA）が運用する観測衛星「Sentinel-1」のデータを使用します。" }, { "text": "Registering an account on the SateAIs™ console grants 500 free credits.", "state": "translated", "quote": "SateAIs™ コンソールでアカウントを登録すると、無償で付与される500クレジットの範囲で新機能を利用できます。" }, { "text": "Credits are consumed according to the area analyzed.", "state": "translated", "quote": "クレジットは解析した面積に応じて消費されます。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000006437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3091667, "anchor": "n3091667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3091667", "title": "“Learning for the first time, growing together.” The “Tenjin X” version for young children launches today, Sept. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タオ launched the “Tenjin X” version for young children on Sept. 29, 2026. The learning platform is designed for kindergartens, childcare centers, and other facilities, and promotional offers include half-price initial fees and free trials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社タオ launched the “Tenjin X” version for young children on Sept. 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月29日（火）、「天神X」幼児版の提供を開始します。" }, { "text": "The “Tenjin X” version for young children is a learning platform for kindergartens, childcare centers, certified early childhood education and care centers, child development support and after-school day services, and preschool learning centers.", "state": "translated", "quote": "幼稚園・保育所・認定こども園、児童発達支援・放課後等デイサービス、幼児教室のための学びのプラットフォームです。" }, { "text": "Facilities that apply by Nov. 30, 2026, will receive half off the initial fee.", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）までにお申し込みいただいた施設様を対象に、初期費用を定価の半額でご提供します。" }, { "text": "The “Tenjin X” version for young children offers a 2-week free trial.", "state": "translated", "quote": "2週間の無料体験をご用意しました。" }, { "text": "The “Tenjin X” version for young children is primarily intended for ages 0–6.", "state": "translated", "quote": "対象年齢 0〜6歳（就学前）が中心。" }, { "text": "For over 30 years, 株式会社タオ has supported children’s development and learning through ICT.", "state": "translated", "quote": "EdTechのパイオニアとして30年超にわたりICTを活用した子どもの発達・学びの支援を行ってまいりました。" }, { "text": "“Tenjin” has been adopted at more than 1,600 locations nationwide.", "state": "translated", "quote": "教育・保育・療育の現場で全国1,600超の導入実績があります。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094487, "anchor": "n3094487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094487", "title": "Following the Medical Device SBOM Guidelines (1st edition), tools launched to help check SBOMs before submission: self-contained local tools that do not send data externally", "title_state": "translated", "summary": "Medical Software Consulting has launched “MSC SBOM Inspector,” a free tool, and “MSC SBOM Editor,” a paid tool, to assist with checking and supplementing medical device SBOMs before submission. Both tools run locally and do not transmit data externally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日" }, { "text": "Minimum elements (7 items)", "state": "translated", "quote": "最小要素（7項目）" }, { "text": "98,000 yen including the main unit", "state": "translated", "quote": "本体込み98,000円" }, { "text": "Standard license: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "標準ライセンス 50,000円" }, { "text": "39 years", "state": "translated", "quote": "39年間" }, { "text": "Up to 200 cases", "state": "translated", "quote": "最大200件" } ], "companies": [ "Medical Software Consulting", "厚生労働省", "CISA", "NTIA", "日経BP", "星雲社", "JEITA" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094486, "anchor": "n3094486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094486", "title": "NAPAドローンアカデミー releases “Dorogaku,” a study app for the written exam for the national drone qualification, “Unmanned Aircraft Pilot.” Identify your weak points just by answering questions; 48 questions are free with no registration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TRIPLE7 released “Dorogaku,” a web app for preparing for the written exam for the national drone qualification, “Unmanned Aircraft Pilot,” on Sept. 26, 2026, based on the written exam instruction provided by NAPAドローンアカデミー. Users can access 48 questions for free without registering, and the app includes features such as weak-point analysis and practice exams in the actual exam format.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日に公開しました" }, { "text": "Answer 48 questions for free without registering (3 questions in each of 16 fields)", "state": "translated", "quote": "登録なしで48問（16分野それぞれ3問）を無料で解けます" }, { "text": "Since July 14, 2026, questions have been based on the “Guidelines for the Safe Flight of Unmanned Aircraft, ５th Edition”", "state": "translated", "quote": "2026年7月14日から「無人航空機の飛行の安全に関する教則 第５版」に基づいて出題されています" }, { "text": "Second-class: 50 questions, 30 minutes", "state": "translated", "quote": "二等は50問・30分" }, { "text": "First-class: 70 questions, 75 minutes", "state": "translated", "quote": "一等は70問・75分" }, { "text": "Passing score (second-class: 80%; first-class: 90%)", "state": "translated", "quote": "合格ライン（二等80％・一等90％）" }, { "text": "There are 655 questions (as of Sept. 28, 2026).", "state": "translated", "quote": "問題数は655問（2026年9月28日時点）" }, { "text": "Of these, 510 questions cover the second-class exam scope, and", "state": "translated", "quote": "内訳は、二等の範囲510問と" }, { "text": "145 questions cover material specific to the first-class exam.", "state": "translated", "quote": "一等だけの範囲145問です" }, { "text": "Second-class package: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "二等パック 1,980円" }, { "text": "First-class package: 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "一等パック 2,980円" }, { "text": "Upgrade from the second-class package to the first-class package: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "二等パックから一等パックへのアップグレード：1,000円" }, { "text": "Offered free for 365 days", "state": "translated", "quote": "365日間無料で提供します" } ], "companies": [ "株式会社TRIPLE7", "NAPAドローンアカデミー", "日本航空" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094485, "anchor": "n3094485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094485", "title": "New interactive simulation feature recreates real workplace situations! “FRACTAL,” a corporate learning service that develops the ability to think and act independently", "title_state": "translated", "summary": "FutureRays株式会社 has added an interactive simulation feature that recreates real workplace situations to its corporate learning service “FRACTAL.” Starting in October 2026, it will invite 5 companies to take part in a free trial aimed at companies seeking to develop the business skills of new and junior employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Limited to 5 companies", "state": "translated", "quote": "5社限定" } ], "companies": [ "FutureRays株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094484, "anchor": "n3094484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094484", "title": "“Land lent on a verbal promise” ranks high｜Top 3 most popular questions and useful resources on freehold and leasehold land", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニーズ・プラス has released the top 3 rankings of the most-viewed topics on freehold and leasehold land, based on visits to the FAQs and useful resources on its website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 8,000 transactions", "state": "translated", "quote": "8,000件を超える取引" }, { "text": "Since its founding in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年の創業以来" }, { "text": "Around 100 FAQs", "state": "translated", "quote": "100件にのぼるFAQ" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ・プラス", "ニーズ・プラス", "ニーズグループ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094483, "anchor": "n3094483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094483", "title": "[Hamamatsu] 330-year-old company opens a “next-generation shared office”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社間渕商店 will open the shared office “Business Park Mabuchi” in Chuo Ward, Hamamatsu, on Oct. 1, 2026. It features a 10 Gbps-capable network and an indoor golf facility, is available 24 hours a day, 365 days a year, and offers monthly hot-desk plans for 13,800 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 330 years ago", "state": "translated", "quote": "創業 330 年" }, { "text": "10 Gbps communications", "state": "translated", "quote": "10Gbps 通信" }, { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 1 日" }, { "text": "13,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額 13,800 円" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24 時間 365 日" } ], "companies": [ "株式会社間渕商店", "NTT ドコモビジネス" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000113242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094482, "anchor": "n3094482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094482", "title": "Food machinery manufacturer コバード to exhibit at the international packaging exhibition “TOKYO PACK 2026,” opening Oct. 14", "title_state": "translated", "summary": "Food machinery manufacturer 株式会社コバード will exhibit at the international packaging exhibition “TOKYO PACK 2026,” taking place at Tokyo Big Sight from Oct. 14, 2026, and will showcase 6 models, including filling and forming machines and cutters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "The event is being held for the 31st time this year", "state": "translated", "quote": "今年で31回目を迎え" }, { "text": "524 companies from Japan and abroad will exhibit", "state": "translated", "quote": "国内外から524社が出展します" }, { "text": "The number of registered visitors was 70,712", "state": "translated", "quote": "来場登録者数は70,712名" }, { "text": "Around 90% of people", "state": "translated", "quote": "約90％の方が" }, { "text": "A total of 6 models will be exhibited", "state": "translated", "quote": "合計6機種を展示いたします" }, { "text": "100 types of food manufacturing machinery", "state": "translated", "quote": "100種類の食品製造機械" } ], "companies": [ "株式会社コバード", "コバード", "公益社団法人日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000146131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094481, "anchor": "n3094481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094481", "title": "Herbal peel treatment “ハーバルピール,” launched in 2009 and backed by approximately 17 years of experience, launches its “Summer Skin Reset First-Treatment Discount Campaign” at salons nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "ハーバルピール, the herbal peel brand developed by 株式会社トップエレガンス, will hold its “Summer Skin Reset First-Treatment Discount Campaign” at salons nationwide, backed by approximately 17 years of experience since its launch in 2009.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年誕生" }, { "text": "Regular price (from the 2nd treatment onward): ¥30,800", "state": "translated", "quote": "通常価格（2回目以降）：30,800円" }, { "text": "First-treatment price: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "初回限定価格：16,500円" }, { "text": "Regular price (from the 2nd treatment onward): ¥23,100", "state": "translated", "quote": "通常価格（2回目以降）：23,100円" }, { "text": "Regular price (from the 2nd treatment onward): ¥16,500", "state": "translated", "quote": "通常価格（2回目以降）：16,500円" }, { "text": "Regular price: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "通常価格11,000円" }, { "text": "First-treatment price: ¥8,800", "state": "translated", "quote": "初回限定価格：8,800円" } ], "companies": [ "株式会社トップエレガンス.", "エレガンス.コスメティックプロダクツ", "ハーバルピール", "La Deesse（ラ・デュース）", "un.deux（アン・ドゥ）", "Becarnet（ビカルネ.）", "まごころ総合美容", "Viage Total beauty（ヴィアージュ）", "プラスアルファ", "エクシアル", "エステサロン無限", "トータルビューティーサロン103", "medical salon clear", "サロン・ド・瑛紗", "Ririmuh-リリム-", "スクール＆サロン ロワール", "サロン＆スクールピュア", "アイリス アンクレール", "株式会社エヌ・アイ・シー", "クリニカルエステChiffon", "artmake.co.jp" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094480, "anchor": "n3094480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094480", "title": "An agricultural experience that begins with planting. How construction consultant 日本振興グループ is working to connect local communities and agriculture", "title_state": "translated", "summary": "日本振興株式会社 will hold a strawberry seedling planting experience from October 1 to 3, 2026, at Refarm YOSHIMI 370, operated by its group company 日本振興アグリ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月1日（木）から3日（土）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）から3日（土）までの3日間" }, { "text": "1人20本のいちご苗", "state": "original", "quote": "1人20本のいちご苗" }, { "text": "10 people per day", "state": "translated", "quote": "各日10人" } ], "companies": [ "日本振興株式会社", "日本振興アグリ株式会社", "日本振興グループ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094479, "anchor": "n3094479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094479", "title": "Global Media Lab launches BrainPlay TV, “brain training for your TV” controlled entirely with a remote, worldwide for Fire TV and Google TV", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルメディアラボ has launched BrainPlay TV, a brain-training app for seniors that can be controlled using only a TV remote, worldwide for Fire TV and Google TV.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 short exercises every day", "state": "translated", "quote": "毎日3つの短いエクササイズ" }, { "text": "About 5 minutes in total", "state": "translated", "quote": "合計約5分" }, { "text": "US$4.99 per month", "state": "translated", "quote": "月額4.99米ドル" }, { "text": "¥550 per month in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では月額550円" }, { "text": "Free for the first 3 months", "state": "translated", "quote": "最初の3か月間は無料" }, { "text": "Announced in the United States on September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日には米国で発表しました" } ], "companies": [ "株式会社グローバルメディアラボ", "Amazon", "Google LLC", "AJCC株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094478, "anchor": "n3094478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094478", "title": "Treatment times at salons vary by approximately 1.8 times by industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リザービア has released a research report based on salon booking data from across Japan. Treatment times vary by approximately 1.8 times, from 68.8 minutes at barbershops to 125.2 minutes at head spa salons, and the businesses were classified into 3 groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Barbershops: 68.8 minutes", "state": "translated", "quote": "理容室68.8分" }, { "text": "Head spa salons: 125.2 minutes", "state": "translated", "quote": "ヘッドスパ専門店125.2分" }, { "text": "Over 26 weeks", "state": "translated", "quote": "26週間にわたり" } ], "companies": [ "株式会社リザービア", "リザービア" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000035976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094477, "anchor": "n3094477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094477", "title": "デジタルワークス、『WORKDOCK AI駆動開発』を提供開始。業務システム開発が、従来の数分の1のコストと納期に。", "title_state": "original", "summary": "株式会社デジタルワークス has launched WORKDOCK AI-Driven Development, a business system development service that uses AI coding. The new service can reduce development man-hours by up to 89% compared with conventional development, significantly cutting costs and delivery times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cuts development man-hours by up to 89%", "state": "translated", "quote": "開発工数は最大89%削減" }, { "text": "費用0円で構築する無償プロトタイプ", "state": "original", "quote": "費用0円で構築する無償プロトタイプ" }, { "text": "Real estate: Fully automates property information collection and report generation. Development man-hours reduced by 88% (320 hours → 40 hours)", "state": "translated", "quote": "不動産業：物件情報の収集と帳票化を全自動化。開発工数▲88%（320時間 → 40時間）" }, { "text": "Store management: Migrates multi-store sales management using spreadsheets to an in-house customer management system. Development man-hours reduced by 88% (830 hours → 100 hours)", "state": "translated", "quote": "店舗経営：多店舗のスプレッドシート売上管理を自社顧客管理システムへ移行。開発工数▲88%（830時間 → 100時間）" }, { "text": "Vacation rental operations: Migrates from kintone to an in-house system due to kintone’s limitations and monthly fees. Development man-hours reduced by 89% (720 hours → 80 hours)", "state": "translated", "quote": "民泊運営：kintoneの制約と月額費用から自社システムへ移行。開発工数▲89%（720時間 → 80時間）" }, { "text": "Advertising agency: Eliminates the work involved in compiling advertising reports. Development man-hours reduced by 87% (380 hours → 50 hours)", "state": "translated", "quote": "広告代理店：広告レポートの集計工数をゼロに。開発工数▲87%（380時間 → 50時間）" }, { "text": "Launch date: September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年9月28日" } ], "companies": [ "株式会社デジタルワークス", "kintone" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000051954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094476, "anchor": "n3094476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094476", "title": "Scrum Sign and Hanshin Diesel Engine Industry jointly develop an AI system to detect signs of anomalies using vessel operating data and know-how", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スクラムサイン and Hanshin Diesel Engine Industry have jointly developed a prototype AI system to detect signs of anomalies using vessel operating data and know-how, and will begin field trials this fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥831,262,819", "state": "translated", "quote": "資本金 831,262,819円" }, { "text": "For more than 100 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創立から100年以上にわたり" }, { "text": "Founded: January 28, 1918 (Taisho 7)", "state": "translated", "quote": "創立日:1918年（大正7年）1月28日" }, { "text": "Capital: 8,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社スクラムサイン", "阪神内燃機工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000107090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094475, "anchor": "n3094475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094475", "title": "Putting research findings into practice — “Good Practice System,” supporting dementia care, to launch in the Care Record App on September 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社介護サプリ has launched Good Practice System, a dementia care support feature jointly developed with 大阪公立大学, as part of its existing Care Record App, effective September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より" }, { "text": "Capital: ¥41 million", "state": "translated", "quote": "資本金 4,100万円" }, { "text": "From ¥5,500 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額5,500円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社介護サプリ", "大阪公立大学", "公立大学法人大阪" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000139480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094474, "anchor": "n3094474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094474", "title": "[Osaka pet supplies wholesaler (株)ベムパートナー] Survey on dogs’ and cats’ walking habits finds that 80.0% of respondents have seen them “slip or struggle to get a grip” on wood flooring.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベムパートナー has announced the results of a survey conducted at the dog event WANCHAN COLLECTION 2026. The survey found that 80.0% of respondents had seen their dogs or cats slip on wood flooring, and approximately 90% had concerns about their pets’ walking, including those who had already taken measures. The company will step up promotion of its paw-care product, Kiyora Nade-ko Paw Cream.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80.0%", "state": "translated", "quote": "80.0%" }, { "text": "More than 15,000 people", "state": "translated", "quote": "1.5万人超" }, { "text": "Valid responses: 75 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：75名" }, { "text": "89.3%", "state": "translated", "quote": "89.3%" }, { "text": "Satisfaction rating: 96.7%", "state": "translated", "quote": "満足度96.7%" }, { "text": "Price: ¥1,815 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,815円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ベムパートナー", "(株)ベムパートナー", "BEM PRODUCTS" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000037809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094473, "anchor": "n3094473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094473", "title": "“What kind of child do you think painted this picture?” Neither the artist’s name, age nor disability status is disclosed. A Sapporo children’s art exhibition, “I Am a Painter,” invites visitors to choose works without preconceptions", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人fanfareが札幌で「吾輩は画家である絵画展－名前はまだない－」を開催。作者の属性を伏せて作品を展示し、来場者が純粋な感性で投票する形式で、障害の有無を超えた共生社会の実現を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "第13回" }, { "text": "October 12, 2026 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日(月・祝)" }, { "text": "11:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜18:00" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "一般社団法人fanfare" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000131546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094472, "anchor": "n3094472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094472", "title": "ユニティワールドジャパン: Japanese team scores major wins at world competition! 4 consecutive years of awards in the Ms division and 4 consecutive National Director Awards", "title_state": "translated", "summary": "合同会社セイントビューティーインターナショナル announced that the Japanese team placed in the Ms and Mrs. Elite divisions at the Unity World Pageants 2026 world competition and won the National Director Award for the 4th consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Awarded for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続入賞" }, { "text": "Won for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続受賞" }, { "text": "2026 event", "state": "translated", "quote": "2026年大会" } ], "companies": [ "合同会社セイントビューティーインターナショナル", "ユニティワールドジャパン", "N&E BLD." ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094471, "anchor": "n3094471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094471", "title": "Shinkaiya of Nobeoka, Miyazaki, certified as a seafood facility for the EU market; certification ceremony held at 農林水産省", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新海屋’s seafood processing facility in Nobeoka, Miyazaki Prefecture, was certified by 農林水産省 as a facility handling seafood products for export to the EU and other markets. A certification ceremony was held on September 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Certification number: “2025102”", "state": "translated", "quote": "認定番号は「2025102」" }, { "text": "On September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日には" }, { "text": "March 2011", "state": "translated", "quote": "2011年3月" }, { "text": "Apr. 2018", "state": "translated", "quote": "2018年4月" } ], "companies": [ "株式会社新海屋", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000067482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094470, "anchor": "n3094470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094470", "title": "Turning “time spent searching” into “time spent making recommendations”: J Bid launches to support product selection for corporate sales with AI", "title_state": "translated", "summary": "JAMU株式会社 will launch J Bid, a service that uses AI to support product selection and proposal work in corporate sales, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "JAMU株式会社", "株式会社Verada" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000067676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094469, "anchor": "n3094469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094469", "title": "Machino Research Institute collaborates on “LITTLEWILD,” an element of THE NORTH FACE 60th anniversary exhibition “NEVER STOP EXPLORING EXHIBITION”", "title_state": "translated", "summary": "まちの研究所株式会社は、ゴールドウインが展開するTHE NORTH FACEの創業60周年記念展示「NEVER STOP EXPLORING EXHIBITION」内の「LITTLEWILD」ブースで企画・環境づくりのコラボレーションを行った。両社は2026年5月に業務提携を締結しており、今回が第一弾となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "60th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業60周年" }, { "text": "10 elements", "state": "translated", "quote": "10のエレメント" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" }, { "text": "March 2015", "state": "translated", "quote": "2015年3月" } ], "companies": [ "まちの研究所株式会社", "THE NORTH FACE", "株式会社ゴールドウイン", "ナチュラルスマイルジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000082464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094468, "anchor": "n3094468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094468", "title": "La Maison du R, a patisserie operated by 東海オンエア’s R-LAB., to open its 3rd store in Osaka on Dec. 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社R-LAB., operated by 東海オンエア’s Ryo, announced that it will open “La Maison du R OSAKA,” the 3rd store of the patisserie “La Maison du R” and its first in the Kansai region, inside 大丸梅田店 on Dec. 1. Reservations for in-store pickup of Christmas cakes at 大丸梅田店 will also begin on Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The brand’s 3rd store", "state": "translated", "quote": "ブランド3店舗目" }, { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" }, { "text": "Starting October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社R-LAB.", "La Maison du R", "大丸梅田店", "大丸松坂屋百貨店", "HAERA", "R COFFEE STAND", "東海オンエア" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000109471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094467, "anchor": "n3094467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094467", "title": "“4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi,” a 4-a-side soccer event conceived by Keisuke Honda; former Japan national team players Yosuke Kashiwagi and Yuya Kubo to coach the “4v4 Soccer Clinic”", "title_state": "translated", "summary": "KDDI株式会社 and Now Do株式会社 will hold “4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi” in Yamaguchi Prefecture from Oct. 10 to 12, 2026. The event will feature a “4v4 Soccer Clinic” coached by former Japan national team players Yosuke Kashiwagi and Yuya Kubo, as well as an introductory tournament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）" }, { "text": "30 people each", "state": "translated", "quote": "各30名" }, { "text": "Approximately 20 people each", "state": "translated", "quote": "各20名程度" }, { "text": "A ¥500 gift card", "state": "translated", "quote": "ギフトカード500円分" }, { "text": "For approximately 18 years", "state": "translated", "quote": "約18年にわたり" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "Now Do株式会社", "山口朝日放送株式会社", "サンフレッチェ広島", "浦和レッズ", "FC岐阜", "京都サンガF.C.", "FCシンシナティ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094466, "anchor": "n3094466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094466", "title": "Saito Eiji Shoten begins handling “LionEX,” firefighting equipment designed for initial response to lithium-ion battery fires", "title_state": "translated", "summary": "株式会社斎藤英次商店 has begun handling “LionEX (Lionex),” firefighting equipment designed for initial response to lithium-ion battery fires, and will promote sales and adoption proposals to businesses alongside its collection and recycling support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "4 capacities", "state": "translated", "quote": "4つの容量" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "1L", "state": "translated", "quote": "1L" }, { "text": "2.5 L", "state": "translated", "quote": "2.5L" }, { "text": "4L", "state": "translated", "quote": "4L" }, { "text": "Capital: 157 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億5700万円" }, { "text": "Number of employees: 140", "state": "translated", "quote": "従業員数：140名" } ], "companies": [ "株式会社斎藤英次商店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000144691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094465, "anchor": "n3094465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094465", "title": "Halloween event to be held at エポカ高根台!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Color create will hold a Halloween event at エポカ高根台 from Oct. 23 to 25, 2026. Sweets will be given to people who follow the event on social media, and children aged 3 and older who present a receipt for a purchase of 1 yen or more will receive free face painting and sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days, from Oct. 23 (Fri.) to 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）の3日間" }, { "text": "A receipt for a purchase of 1 yen or more", "state": "translated", "quote": "1円以上お買い物をしたレシート" }, { "text": "Children aged 3 and over", "state": "translated", "quote": "3歳以上のお子さま" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "株式会社Color create", "日本総合住生活株式会社", "エポカ高根台" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000161409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094464, "anchor": "n3094464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094464", "title": "New gluten-free rice flour bread meets growing inbound demand and health-conscious preferences", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オリエンタルベーカリー will launch “Domestic Rice Flour Petit Loaf” and “Round Rice Flour Bread” on Oct. 1, 2026, to meet inbound demand and health-conscious preferences. Made with 100% domestically produced rice flour, the products contain no more than 20 ppm of gluten. In addition to sales for commercial use, they will also be available to consumers through the company’s official online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 ppm (20 mg/kg) or less", "state": "translated", "quote": "20ppm（20mg/kg）以下" }, { "text": "The era of 40 million inbound visitors", "state": "translated", "quote": "インバウンド4,000万人時代" }, { "text": "Approximately 25.07 million in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の約2,507万人" }, { "text": "Approximately 36.87 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には約3,687万人" }, { "text": "Approximately 42.68 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には約4,268万人" }, { "text": "Awareness has reached 78.5%", "state": "translated", "quote": "認知率は78.5％に達しています" }, { "text": "“Because it seems good for your health” was the most common response, at approximately 62%", "state": "translated", "quote": "「健康に良さそうだから」が約62％で最多" }, { "text": "Only 32.7% said they had actually tried it", "state": "translated", "quote": "実際に食べた経験がある人は32.7％にとどまっており" }, { "text": "Made with 100% domestically produced rice flour", "state": "translated", "quote": "国産米粉を100%使用し" }, { "text": "Release date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社オリエンタルベーカリー", "日本政府観光局", "JNTO", "ケンミン食品株式会社", "FAO", "WHO", "国際連合食糧農業機関", "世界保健機関", "Codex Alimentarius Commission", "コーデックス委員会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000162381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094463, "anchor": "n3094463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094463", "title": "A new model for community development, from Okayama.", "title_state": "translated", "summary": "総合建設業株式会社荒木組, a general contractor in Okayama Prefecture, has fully launched its “community development production” business, which provides an integrated service spanning land use, infrastructure development and construction by leveraging its civil engineering and construction expertise. The company is advancing a project in the Saidaiji district of Higashi Ward, Okayama City, using the Act on Promotion of Regional Future Investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 years from now", "state": "translated", "quote": "30年後" }, { "text": "50 years from now", "state": "translated", "quote": "50年後" } ], "companies": [ "株式会社荒木組", "荒木組" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094462, "anchor": "n3094462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094462", "title": "[Investment awareness survey] The No. 1 investment people want to try is not stocks or FX, but “New NISA,” at 33.0%! Approximately 60% of people who invest already use New NISA", "title_state": "translated", "summary": "According to an investment awareness survey conducted by 株式会社LandSitz, “New NISA” ranked No. 1 among investments respondents want to try in the future, at 33.0%. Approximately 60% of people who invest already use New NISA, while a lack of knowledge and funds emerged as the main reasons others have not taken the plunge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "285 men and women", "state": "translated", "quote": "男女285名" }, { "text": "“New NISA” at 33.0%", "state": "translated", "quote": "「新NISA」で33.0%" }, { "text": "33.0% (94 people)", "state": "translated", "quote": "33.0%（94名）" }, { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "Approximately 60% (105 people)", "state": "translated", "quote": "約6割（105名）" }, { "text": "67.0% said they “lack sufficient knowledge”", "state": "translated", "quote": "67.0%が「知識が足りない」と回答" }, { "text": "Of 176 people", "state": "translated", "quote": "176名のうち" }, { "text": "“None in particular (savings only)” at 38.2%", "state": "translated", "quote": "「特になし（預貯金のみ）」で38.2%" }, { "text": "38.2% (109 people)", "state": "translated", "quote": "38.2%（109名）" }, { "text": "“New NISA” at 36.8%", "state": "translated", "quote": "「新NISA」が36.8%" }, { "text": "Approximately 60% (59.7%)", "state": "translated", "quote": "約6割（59.7%）" }, { "text": "The combined total for “0 yen” to “less than 1 million yen” was 45.7%", "state": "translated", "quote": "「0円」から「100万円未満」までの合計が45.7%" }, { "text": "“10 million yen or more” was also 14.4%", "state": "translated", "quote": "「1000万円以上」も14.4%" }, { "text": "14.4% (41 people)", "state": "translated", "quote": "14.4%（41名）" }, { "text": "“Not investing” at 37.5%", "state": "translated", "quote": "「投資していない」が37.5%" }, { "text": "37.5% (107 people)", "state": "translated", "quote": "37.5%（107名）" }, { "text": "“Stock investment” came a close second, at 32.6%", "state": "translated", "quote": "僅差の2位に「株式投資」32.6%" }, { "text": "32.6% (93 people)", "state": "translated", "quote": "32.6%（93名）" }, { "text": "“Gold and platinum” ranked 3rd, at 18.6%", "state": "translated", "quote": "3位は「金・プラチナ」18.6%" }, { "text": "18.6% (53 people)", "state": "translated", "quote": "18.6%（53名）" }, { "text": "“Real estate investment” also at 11.2%", "state": "translated", "quote": "「不動産投資」も11.2%" }, { "text": "11.2% (32 people)", "state": "translated", "quote": "11.2%（32名）" }, { "text": "“Nothing in particular (maintain the status quo)” at 10.9%", "state": "translated", "quote": "「特にない（現状維持）」は10.9%" }, { "text": "10.9% (31 people)", "state": "translated", "quote": "10.9%（31名）" }, { "text": "“I don’t have enough starting capital (funds)” at 47.7%", "state": "translated", "quote": "「元手（資金）が足りない」47.7%" }, { "text": "47.7% (136 people)", "state": "translated", "quote": "47.7%（136名）" }, { "text": "“I’m afraid of losing money” at 36.8%", "state": "translated", "quote": "「損をするのが怖い」36.8%" }, { "text": "36.8% (105 people)", "state": "translated", "quote": "36.8%（105名）" }, { "text": "“I don’t know where to start” at 30.2%", "state": "translated", "quote": "「何から始めればいいか分からない」30.2%" }, { "text": "30.2% (86 people)", "state": "translated", "quote": "30.2%（86名）" }, { "text": "“It seems like I’d need a substantial amount of money” at 47.4%", "state": "translated", "quote": "「まとまった資金が必要そう」が47.4%" }, { "text": "47.4% (135 people)", "state": "translated", "quote": "47.4%（135名）" }, { "text": "“The knowledge barrier seems high” at 38.2%", "state": "translated", "quote": "「知識のハードルが高そう」38.2%" }, { "text": "“I’m worried about the risks of vacancies and disasters” at 37.9%", "state": "translated", "quote": "「空室や災害のリスクが怖い」37.9%" }, { "text": "37.9% (108 people)", "state": "translated", "quote": "37.9%（108名）" }, { "text": "“It seems like I could earn stable rental income” at 28.1%", "state": "translated", "quote": "「安定した家賃収入が得られそう」28.1%" }, { "text": "28.1% (80 people)", "state": "translated", "quote": "28.1%（80名）" }, { "text": "“It seems like it could help prepare for retirement” at 22.8%", "state": "translated", "quote": "「老後の備えになりそう」22.8%" }, { "text": "22.8% (65 people)", "state": "translated", "quote": "22.8%（65名）" }, { "text": "65.6% responded, “I’d like to give it a try, depending on the conditions”", "state": "translated", "quote": "65.6%が「条件次第で始めてみたい」と回答" }, { "text": "65.6% (187 people)", "state": "translated", "quote": "65.6%（187名）" } ], "companies": [ "株式会社LandSitz" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094461, "anchor": "n3094461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094461", "title": "アカツキAIテクノロジーズ supports VLM technology verification and PoC development using トヨタテクニカルディベロップメント’s digital twin", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アカツキAIテクノロジーズ provided development assistance and technical support from AI engineers for VLM technology verification and PoC development using トヨタテクニカルディベロップメント’s digital twin.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アカツキAIテクノロジーズ", "トヨタテクニカルディベロップメント", "TTDC", "株式会社アカツキ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000153999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094460, "anchor": "n3094460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094460", "title": "“a-assi (エーアシ) AI Matching” launches integration with PORTERS, a cloud service for the staffing industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーアシ and ポーターズ株式会社 have launched API integration between エーアシ’s job-matching AI, “a-assi AI Matching,” and ポーターズ’ cloud service, “PORTERS.” This allows job data on PORTERS to be evaluated by AI and support recommendations, with the results written back to PORTERS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "AI evaluation from 5 perspectives", "state": "translated", "quote": "5つの観点からAIで評価" }, { "text": "Including 12 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む" } ], "companies": [ "株式会社エーアシ", "ポーターズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094459, "anchor": "n3094459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094459", "title": "Completed donation of 431 Airdog air purifiers to 18 projects in 16 municipalities nationwide through corporate hometown tax donations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エアドッグジャパン made corporate hometown tax donations through “river,” operated by 株式会社カルティブ, donating 431 high-performance “Airdog” air purifiers to 18 projects in 16 municipalities nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国16自治体" }, { "text": "18 projects", "state": "translated", "quote": "18事業" }, { "text": "431 units", "state": "translated", "quote": "431台" } ], "companies": [ "株式会社エアドッグジャパン", "エアドッグジャパン", "株式会社カルティブ", "カルティブ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094458, "anchor": "n3094458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094458", "title": "For legal research, AI answers that are “mostly correct” are not enough: トムソン・ロイター brings Fiduciary-Grade AI™ to Westlaw Japan", "title_state": "translated", "summary": "トムソン・ロイター has introduced Fiduciary-Grade AI™ to Westlaw Japan, launching AI research based on highly reliable legal information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74%", "state": "translated", "quote": "74%" }, { "text": "41%", "state": "translated", "quote": "41%" }, { "text": "More than one-third", "state": "translated", "quote": "3分の1超" }, { "text": "Approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年" } ], "companies": [ "トムソン・ロイター", "トムソン・ロイター株式会社", "Westlaw Japan", "ロイター通信" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000072024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094457, "anchor": "n3094457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094457", "title": "South Osaka’s major community-oriented family festival “UUUU.FES.2026” to be held.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中商 will hold “UUUU.FES.2026,” a free-admission, community-oriented family festival, at the Large Lawn Plaza of Osaka Prefectural Tonboike Park on November 7 and 8, 2026. The event will be the largest to date, with more than 130 stores in total and about 10,000 expected visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "More than 130 stores in total over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で延べ130以上の店舗" }, { "text": "About 10,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約1万人の来場" }, { "text": "About 30 food trucks", "state": "translated", "quote": "約30台のキッチンカー" } ], "companies": [ "株式会社 中商", "中商グループ", "UUUU.FES実行委員会", "久米田高校ダンス部" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000107961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094456, "anchor": "n3094456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094456", "title": "The 六th Shikoku Retro Shopping Street Flea Market “Year-End Grand Appreciation Sale” to be held at サンメッセ香川 on December 26 and 27. New slogan: “Retro Groupies, gather!”", "title_state": "translated", "summary": "The 四国レトロ商店街蚤の市実行委員会 (organizer: 合同会社ぷりしら商店) will hold “The 六th Shikoku Retro Shopping Street Flea Market: Year-End Grand Appreciation Sale” at サンメッセ香川 on December 26 and 27, 2026. The theme is “The last one of the year. We’re opening a treasure trove.” The event will feature retro items from the Showa and Heisei eras. The new slogan is “Retro Groupies, gather!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年12月26日（土）・27日（日）" }, { "text": "15:00から19:00までの4時間", "state": "original", "quote": "15:00から19:00までの4時間" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "2027年4月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2027年4月17日（土）・18日（日）" } ], "companies": [ "四国レトロ商店街蚤の市実行委員会", "合同会社ぷりしら商店", "サンメッセ香川" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094455, "anchor": "n3094455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094455", "title": "The Mitsuhama Flea Market, one of the largest in the Chugoku and Shikoku regions, is coming", "title_state": "translated", "summary": "愛媛県松山市は、中四国最大級の蚤の市「みつはま蚤の市」を令和8年10月17日と18日に松山市三津ふ頭で開催する。2日間で延べ300店舗以上が出店し、アンティーク品や古着、グルメなどが揃う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 300 stores in total over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間でのべ３００店舗以上" }, { "text": "令和８年10月17日", "state": "original", "quote": "令和８年10月17日" }, { "text": "10時～17時", "state": "original", "quote": "10時～17時" }, { "text": "Sunday, the 18th", "state": "translated", "quote": "18日（日曜日）" }, { "text": "10時～16時", "state": "original", "quote": "10時～16時" }, { "text": "Saturday, the 17th: About 170 stores", "state": "translated", "quote": "17日（土曜日） 約170店舗" }, { "text": "Sunday, the 18th: About 150 stores", "state": "translated", "quote": "18日（日曜日） 約150店舗" } ], "companies": [ "愛媛県松山市", "みつはま蚤の市実行委員会", "松山市公設水産地方卸売市場" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000166645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094454, "anchor": "n3094454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094454", "title": "YOMOGI BASE, which grows mugwort in Shinshu, to exhibit jointly with Kyoto Tango self-care brand “温考知身” at the “National Herbal Medicine Festival in Hida”—reflections from conversations with just under 100 herbal medicine enthusiasts", "title_state": "translated", "summary": "YOMOGI BASE, which grows mugwort in Shinshu, exhibited jointly with Kyoto Tango self-care brand “温考知身” at the “National Herbal Medicine Festival in Hida” and spoke with just under 100 people in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 150 organizations", "state": "translated", "quote": "約150団体" }, { "text": "Just under 100 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ100人弱" }, { "text": "30 or more people", "state": "translated", "quote": "30名以上" } ], "companies": [ "合同会社YOMOGI BASE", "YOMOGI BASE", "温考知身", "鍼灸qitrip宮津" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094453, "anchor": "n3094453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094453", "title": "Move beyond “President, what should we do?”—just 17.6% of companies use trial balances to make pricing decisions. Practical seminar on building a self-directed organization where frontline teams make data-driven proposals to be held in Ichigaya, Tokyo, on 10/15", "title_state": "translated", "summary": "Bottino株式会社 and 井関公認会計士事務所 will hold a practical seminar in Tokyo on October 15, 2026, to help small and medium-sized business owners learn how to build self-directed organizations using trial balance sheets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17.6% use them for pricing decisions", "state": "translated", "quote": "値上げ判断17.6％" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Valid responses: 539 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 539名" }, { "text": "While 73.1% use them to check business performance", "state": "translated", "quote": "業績確認には73.1％が活用する一方" }, { "text": "19.9% use them for hiring decisions", "state": "translated", "quote": "採用判断19.9％" }, { "text": "Checking and forecasting cash flow: 33.4%", "state": "translated", "quote": "資金繰りの確認・予測：33.4％" }, { "text": "Capital investment decisions: 18.6%", "state": "translated", "quote": "設備投資の判断：18.6％" }, { "text": "46.5% responded that they do not prepare trial balance sheets", "state": "translated", "quote": "46.5％が試算表を作成していないと回答しました" }, { "text": "Participation fee: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：5,000円（税込）" } ], "companies": [ "Bottino株式会社", "井関公認会計士事務所", "TKP市ヶ谷カンファレンスセンター", "GMOリサーチ＆AI株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000096926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094452, "anchor": "n3094452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094452", "title": "Learn everything from the fundamentals of cancer nursing to on-the-job care through video: Medical*Online Video releases 19 videos in its new “Cancer Nursing” series", "title_state": "translated", "summary": "The medical video streaming service “Medical*Online Video,” operated by 株式会社メテオ, will release 25 new videos in total on September 29, 2026, including 19 videos in the new “Cancer Nursing” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Releasing 19 videos in the new “Cancer Nursing” series", "state": "translated", "quote": "新シリーズ「がん看護」19本を公開します" }, { "text": "4 surgical videos and", "state": "translated", "quote": "手術動画4本と" }, { "text": "adding 2 videos to the “日本臨牀” collaboration series", "state": "translated", "quote": "「日本臨牀」コラボシリーズ2本を追加し" }, { "text": "Releasing 25 new videos in total", "state": "translated", "quote": "計25本の新着動画を公開します" }, { "text": "Releasing 19 videos in the new “Cancer Nursing” series on September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日、新シリーズ「がん看護」19本を公開します" }, { "text": "Includes about 1,700 medical-related journal titles", "state": "translated", "quote": "約1,700タイトルの医学関連ジャーナルを収録し" }, { "text": "Distributes about 4.7 million articles", "state": "translated", "quote": "約470万文献を配信しています" }, { "text": "Adopted by about 1,700 institutions, mainly universities and hospitals", "state": "translated", "quote": "大学・病院を中心に約1,700機関で採用されています" } ], "companies": [ "株式会社メテオ", "Medical*Online Video", "東都大学", "千葉大学", "北里大学", "帝京大学", "東京大学医科学研究所附属病院", "東邦大学医学部", "がん研有明病院", "日本臨牀" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094451, "anchor": "n3094451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094451", "title": "Tohoku BLUE FLAG Promotion Network established", "title_state": "translated", "summary": "岩手県と宮城県のブルーフラッグ認証地域関係団体が連携し、「東北BLUE FLAG推進ネットワーク」を設立。会長には南三陸町商工観光課長の小野寺洋明氏が就任。5つの認証ビーチの知見共有や広域PR、観光振興を目指す。2026年10月16日に南三陸町でシンポジウムを開催予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 beaches have received Blue Flag certification", "state": "translated", "quote": "5つのビーチがブルーフラッグ認証を取得しています" }, { "text": "Blue Flag certification received for ４ consecutive years", "state": "translated", "quote": "４年連続でのブルーフラッグ取得となりました" }, { "text": "On Friday, October 16, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）には" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ブルーフラッグ協会", "南三陸町", "大槌町", "陸前高田市", "気仙沼市観光協会大島支部", "七ヶ浜町観光協会", "一般財団法人自治総合センター", "FEE（国際環境教育基金）" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000172194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094450, "anchor": "n3094450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094450", "title": "Sleep wellness brand Sott to hold a POP UP at 仙台三越. New autumn bath additive “Ember Amber” to debut", "title_state": "translated", "summary": "Sleep wellness brand Sott will hold a limited-time POP UP at 仙台三越 from October 7 to 13, 2026. It will debut its new autumn bath additive, “Ember Amber,” which visitors can sample and purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7 to Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）〜10月13日（火）" }, { "text": "Net weight: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量：50g" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：550円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Sott", "Sott", "仙台三越" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094449, "anchor": "n3094449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094449", "title": "おおさか堺バルーン、10月4日で運行1周年。受賞の秋に夜間運行5日間＆フォトコンテストを開催", "title_state": "original", "summary": "アドバンス株式会社は、堺市大仙公園で運行する「おおさか堺バルーン」が2026年10月4日に運行1周年を迎えることに合わせ、夜間運行5日間とInstagramフォトコンテストを開催すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Marking 1 year since rides opened to the public", "state": "translated", "quote": "一般搭乗開始から1周年を迎える" }, { "text": "5 nights of nighttime operations", "state": "translated", "quote": "5日間の夜間運行" }, { "text": "Marking 1 year since rides opened to the public on October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日に一般搭乗開始から1周年を迎える" }, { "text": "The 10th Japan Tourism Awards", "state": "translated", "quote": "第10回「ジャパン・ツーリズム・アワード」" }, { "text": "Operating hours: 18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "運行時間 18:00～21:00" }, { "text": "From October 1 (Thursday) through 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）から31日（土）まで" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "おおさか堺バルーン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094448, "anchor": "n3094448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094448", "title": "【冬休み】子どもだけで雪国へ。小1〜中3の4泊5日、19万円〜のスキー＆スノボ教室。この料金に込めたもの──滑りはプロ、暮らしはキャンプのプロ｜あばれんぼキャンプ 10月5日一般受付開始", "title_state": "original", "summary": "特定非営利活動法人野外遊び喜び総合研究所（あばれんぼキャンプ）は、小学1年生〜中学3年生対象の冬休み宿泊型「スキー＆スノーボード教室 2026-2027」の一般受付を2026年10月5日に開始する。新潟県妙高市で実施され、小学生向け年内コースの旅行代金は19万円から。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Elementary school students: from ¥190,000", "state": "translated", "quote": "小学生19万円から" }, { "text": "It had fallen to about 4.2 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には約420万人まで減少しています" }, { "text": "1日あたり約3万8千円", "state": "original", "quote": "1日あたり約3万8千円" }, { "text": "15 people each for skiing", "state": "translated", "quote": "スキー各15名" }, { "text": "5 people for snowboarding", "state": "translated", "quote": "スノーボード5名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人野外遊び喜び総合研究所", "あばれんぼキャンプ", "合同会社ACT あばれんぼキャンプツアーズ", "富士美荘", "全日本スキー・スノーボード連盟", "SAJ", "日本スノーボード協会", "JSBA", "公益財団法人日本生産性本部" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000107673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094447, "anchor": "n3094447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094447", "title": "【DimDimSum Japan】Hong Kong, one cup at a time. “Hong Kong Milk Tea” and “Hong Kong Lemon Tea” debut at Hong Kong dim sum restaurant DimDimSum", "title_state": "translated", "summary": "DimDimSum Japan, which operates the Hong Kong-born dim sum restaurant DimDimSum, will introduce “Hong Kong Milk Tea” and “Hong Kong Lemon Tea” starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥６８０（税込）" } ], "companies": [ "株式会社DimDimSumJapan", "DimDimSum", "DimDimSum Japan" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000134673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094446, "anchor": "n3094446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094446", "title": "Benefits that support employees in their everyday lives. ティーコム株式会社 expands its “Marutoku Lunch” meal subsidy program", "title_state": "translated", "summary": "ティーコム株式会社 will expand its “Marutoku Lunch” meal subsidy program starting in August 2026, following an increase in the income tax exemption limit, and provide up to ¥7,500 per month (up to ¥90,000 per year) tax-free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額7,500円" }, { "text": "Up to ¥90,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間では最大9万円" }, { "text": "¥3,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額3,500円" }, { "text": "Revised for the first time in about 42 years", "state": "translated", "quote": "約42年ぶりに改正" } ], "companies": [ "ティーコム株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094445, "anchor": "n3094445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094445", "title": "e-Mobility Power overhauls its EV charging service app, “e-Mobility Power App”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社e-Mobility Power has completely revamped its EV charging service app, “e-Mobility Power App,” for EV and PHEV users, and launched the new version on September 29, 2026. The app features improvements to charging station search, payments and visuals, and supports visitor plans and biometric authentication.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "月額基本料金0円", "state": "original", "quote": "月額基本料金0円" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "About 27,000 charging ports across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国約2.7万口" } ], "companies": [ "株式会社e-Mobility Power", "e-Mobility Power" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094444, "anchor": "n3094444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094444", "title": "Wayfarer completes Series A funding round, accelerating expansion of “Materia Connect,” an AI platform for hotel operations that integrates with existing PMS systems", "title_state": "translated", "summary": "WAYFARER株式会社 has completed a Series A funding round led by Canon Marketing Japan MIRAI Fund, and will accelerate expansion of “Materia Connect,” an AI platform for hotel operations that integrates with existing PMS systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently operates 13 properties", "state": "translated", "quote": "現在は13施設を運営し" }, { "text": "Plans to open 7 additional properties", "state": "translated", "quote": "新たに7施設の開業を予定しています" }, { "text": "Total gross asset value (GAV) tops ¥40 billion", "state": "translated", "quote": "運用資産総額（GAV）は400億円を突破" }, { "text": "Increase RevPAR by up to 25%", "state": "translated", "quote": "RevPARを最大25％向上" } ], "companies": [ "WAYFARER株式会社", "Canon Marketing Japan MIRAI Fund", "グローバル・ブレイン株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "キヤノンMJ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000096719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094443, "anchor": "n3094443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094443", "title": "How has corporate use of social media for recruitment changed over 5 years? A survey of 21,000 companies reveals how recruitment content is managed to reach job seekers", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 21,002 companies by リブランディング株式会社 found that the share of companies with links to official social media accounts on their corporate websites rose from 40.4% in 2021 to 49.0% in 2026. Links to Instagram and YouTube increased, while those to Facebook declined.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21,002 companies in the same sample", "state": "translated", "quote": "同一企業21,002社" }, { "text": "40.4% in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の40.4％" }, { "text": "49.0% in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には49.0％" }, { "text": "13.7 percentage points", "state": "translated", "quote": "13.7ポイント" }, { "text": "Up 8.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "8.2ポイント上昇" } ], "companies": [ "リブランディング株式会社", "Instagram", "YouTube", "Facebook", "X", "LinkedIn" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000142932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094442, "anchor": "n3094442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094442", "title": "十文字学園女子大学×ちふれホールディングス Z世代の“私らしさ”と“カワイイ”をPR視点で情報発信する共創活動『カワイイ大作戦』を開講", "title_state": "original", "summary": "十文字学園女子大学 launched “Kawaii Daisakusen,” a collaborative project with Chifure Holdings sharing Generation Z perspectives on “being myself” and “kawaii” through PR, on September 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Second semester of the 2026 academic year", "state": "translated", "quote": "2026年度後期" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "Jan. 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月14日" }, { "text": "15 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全15回講座" }, { "text": "About 25 students from this university", "state": "translated", "quote": "本学学生 約25名" } ], "companies": [ "十文字学園女子大学", "ちふれホールディングス株式会社", "ちふれHD" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000181242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094441, "anchor": "n3094441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094441", "title": "【Gangnam PLAN;S CLINIC】Notice on October 2026 clinic hours and treatments. Expanding personalized medical services for fall body contouring", "title_state": "translated", "summary": "Korean aesthetic medical clinic PLAN;S CLINIC (Gangnam) has announced its clinic hours and treatments for October 2026. Services include targeted fat-dissolving injections, botulinum toxin injections and prescription weight-loss medication to help manage body contours in fall. The clinic also offers pre-treatment consultations and aftercare with Japanese-speaking counselors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 IU", "state": "translated", "quote": "200IU" }, { "text": "399,000 won", "state": "translated", "quote": "399,000ウォン" }, { "text": "440,000 won", "state": "translated", "quote": "440,000ウォン" }, { "text": "499,000 won", "state": "translated", "quote": "499,000ウォン" }, { "text": "6 weeks' supply", "state": "translated", "quote": "6週分" }, { "text": "5 areas", "state": "translated", "quote": "5部位" }, { "text": "99,000 won", "state": "translated", "quote": "9.9万ウォン" }, { "text": "132,000 won", "state": "translated", "quote": "13.2万ウォン" }, { "text": "18万48千ウォン〜32万78千ウォン", "state": "original", "quote": "18万48千ウォン〜32万78千ウォン" } ], "companies": [ "PLAN;S CLINIC", "PLANS CLINIC", "プランエスクリニック", "YBM江南センター" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000158763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094440, "anchor": "n3094440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094440", "title": "Novelty and Gift Mall publishes a new feature highlighting gifts chosen for being “a pleasure to receive”", "title_state": "translated", "summary": "SNS株式会社 has published a new feature, “Novelty Gifts That Are a Pleasure to Receive,” on its corporate novelty and commemorative gift website, Novelty and Gift Mall. It showcases novelty goods selected based on recipients’ satisfaction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300ml", "state": "translated", "quote": "300ml" }, { "text": "0.5 mm", "state": "translated", "quote": "0.5mm" }, { "text": "25 cm", "state": "translated", "quote": "25cm" }, { "text": "March 2008", "state": "translated", "quote": "2008年3月" } ], "companies": [ "SNS株式会社", "サーモス", "THERMOS", "パイロット" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000182308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094439, "anchor": "n3094439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094439", "title": "内定者必見！入社前に給与受取口座をみずほ銀行でおトクに開設！新規口座開設など各種条件達成で、最大50,000円相当がもらえる！「秋トクキャンペーン」を実施中", "title_state": "original", "summary": "株式会社みずほ銀行 is running its “Autumn Deals Campaign” from September 7 through November 12, 2026. Customers can receive points worth up to ¥50,000 by opening a new account and meeting the requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to the equivalent of ¥50,000", "state": "translated", "quote": "最大50,000円相当" }, { "text": "Deposit balance of at least ¥100,000", "state": "translated", "quote": "預金残高10万円以上" }, { "text": "For a deposit balance of at least ¥300,000", "state": "translated", "quote": "預金残高30万円以上の場合" }, { "text": "Mizuho Points worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "みずほポイント10,000円相当" }, { "text": "Mizuho Points worth ¥30,000", "state": "translated", "quote": "みずほポイント30,000円相当" }, { "text": "Mizuho Points worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "みずほポイント5,000円相当" }, { "text": "Rakuten Points worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "楽天ポイント5,000円相当" } ], "companies": [ "株式会社みずほ銀行", "みずほ銀行", "楽天カード" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000072026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094438, "anchor": "n3094438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094438", "title": "Award of the basic engineering design (FEED) contract for a CO2 liquefaction facility at the Matsuura site", "title_state": "translated", "summary": "Chiyoda Corporation won the contract for work on the CO2 liquefaction facilities as part of the front-end engineering design (FEED) for CO2 separation, capture, liquefaction, temporary storage and shipping facilities at a coal-fired power plant in Matsuura, Nagasaki Prefecture, being jointly studied by J-POWER and Kyushu Electric Power.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代初頭" }, { "text": "Dated Aug. 12", "state": "translated", "quote": "8/12付け" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "November 13, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月13日" }, { "text": "August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日" } ], "companies": [ "千代田化工建設株式会社", "電源開発株式会社", "九州電力株式会社", "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構", "Jパワー", "JOGMEC", "J-POWER" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094437, "anchor": "n3094437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094437", "title": "[ soel ] A journey to where sesame oil is born. In the second installment, a visit to a factory in Sri Lanka reveals the story behind the process from raw material to finished product in a video", "title_state": "translated", "summary": "Holistic beauty brand 「soel」 from 株式会社Lohb released a video of a visit to a sesame oil manufacturing plant in Sri Lanka, showcasing the process and story behind the journey from raw material to finished product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 mL", "state": "translated", "quote": "60mL" }, { "text": "¥5,300", "state": "translated", "quote": "¥5,300" } ], "companies": [ "株式会社Lohb", "soel", "Whipp" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000077081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094436, "anchor": "n3094436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094436", "title": "Breads from 13 shops across 1 city and 4 towns in the Chichibu region gather in one place! The “Jibasan Autumn Bread Festival” will be held Oct. 10–12, with the “Donut Festival” making its debut on the final day", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社が運営する「じばさん商店」は、2026年10月10日～12日に「じばさん 秋のパンまつり」を開催。秩父地域1市4町の13店舗が参加し、最終日には初開催となる「ドーナツまつり」と本庄市の特別販売店が出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 city and 4 towns", "state": "translated", "quote": "1市4町" }, { "text": "13 vendors", "state": "translated", "quote": "13店舗" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上" }, { "text": "2 hours' worth", "state": "translated", "quote": "2時間分" }, { "text": "18 vehicles", "state": "translated", "quote": "18台" } ], "companies": [ "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社", "じばさん商店", "ジュリヤン", "ラパンノワールくろうさぎ", "季節の酵母パン＊苺＊じるし", "パティスリーイシノ", "パティスリールリアン", "ニューみとや", "お豆ふ処うめだ屋", "Bar Te・Airigh", "菓子工房 橋本", "ぽっぽ", "Koselig Lykke", "パン屋COCO", "bakery thx", "石窯パン工房 ベーカリーズキッチン オハナ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000097066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094435, "anchor": "n3094435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094435", "title": "Report on the community development workshop held with 佐賀県庁 and SAGA YEG published on September 28, 2026! In November 2023, discussions by 25 members of Generation Z led to the creation of the youth community development group 「サガつく！」", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人Re-Generation published on September 28, 2026, a report on the “Saga Z世代 未来社会デザイン” workshop it co-hosted with 佐賀県庁 and SAGA YEG. The workshop was held at 佐賀大学 in November 2023, with 25 members of Generation Z taking part, and led to the launch of the youth community development group 「サガつく！」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月" }, { "text": "June 29, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月29日" }, { "text": "September 4, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月4日" }, { "text": "Approximately 140 people", "state": "translated", "quote": "約140名" }, { "text": "December 7, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月7日" }, { "text": "September 29, 2024, to January 13, 2025", "state": "translated", "quote": "2024年9月29日から2025年1月13日" }, { "text": "About 12 people", "state": "translated", "quote": "約12名" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "September 27, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月27日" }, { "text": "August 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "February 14, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年2月14日" }, { "text": "July to November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月から11月" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "September to November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月から11月" }, { "text": "72 people in total", "state": "translated", "quote": "計72名" } ], "companies": [ "一般社団法人Re-Generation", "佐賀県庁", "佐賀商工会議所青年部", "SAGA YEG", "佐賀大学", "サガつく！", "IGES", "公益財団法人 地球環境戦略研究機関", "神戸市", "環境省", "兵庫県", "瀬戸内海環境保全知事・市長会議", "福井県", "KDDI" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000133687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094434, "anchor": "n3094434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094434", "title": "3 Nagoya shops collaborate on “Shachi Monaka Gelato,” handmade gelato sandwiched between shachi-shaped monaka wafers, launching Sept. 29", "title_state": "translated", "summary": "有限会社元祖鯱もなか本店、SHUMOKU CAFE、ぼのむどぅねーじゅの3店がコラボし、2026年9月29日よりSHUMOKU CAFE限定で「鯱もなかジェラート」を発売する。抹茶とミルクの2種類、1個450円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "1個450円", "state": "original", "quote": "1個450円" }, { "text": "Established in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年創業" }, { "text": "Founded in Meiji 40", "state": "translated", "quote": "明治40年創業" } ], "companies": [ "有限会社元祖鯱もなか本店", "元祖 鯱もなか本店", "SHUMOKU CAFE", "株式会社美藝", "ぼのむどぅねーじゅ", "高香園" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094433, "anchor": "n3094433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094433", "title": "[Cumulative sales exceed 7,800 buildings] Green Bell, a shed kit and garage seller, to exhibit at the 20th “GARDEX” — seeking distributors and retailers to expand partnerships", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーンベル will exhibit at the 20th “GARDEX,” held at Makuhari Messe from October 7, 2026, showcasing its shed kits and garage products, whose cumulative sales have exceeded 7,800 buildings. The company aims to expand its partnerships by recruiting distributors and retailers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "第20回" }, { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）" }, { "text": "Products with 3 or more buildings", "state": "translated", "quote": "3棟以上の製品" }, { "text": "Durability of more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上の耐久性" }, { "text": "25-year durable product", "state": "translated", "quote": "25年耐久品" }, { "text": "40-year durability", "state": "translated", "quote": "40年耐久" } ], "companies": [ "株式会社グリーンベル" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000140786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094432, "anchor": "n3094432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094432", "title": "Online tutoring service 「まなぶてらす」 launches “Manabuterasu School Guide,” introducing private combined junior and senior high schools in the Tokyo metropolitan area one by one", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリームエデュケーションは、2026年9月29日に首都圏の私立中高一貫校を1校ずつ紹介する情報メディア「まなぶてらす学校ガイド」を公開した。偏差値や進学実績に加え、教育の特色や学校生活、入学前・入試・入学後の相談窓口などを掲載し、公開時点では8校が掲載されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "8 schools listed at launch", "state": "translated", "quote": "公開時点の掲載校は8校" }, { "text": "10th anniversary of the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始10周年" }, { "text": "Academic consultation experience for parents: more than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "保護者への学習相談実績：5,000人以上" }, { "text": "15 books published", "state": "translated", "quote": "著書15冊" }, { "text": "More than 260,000 copies sold in total", "state": "translated", "quote": "累計26万部以上" }, { "text": "More than 200 instructors across a range of specialties", "state": "translated", "quote": "多彩な講師200名以上" }, { "text": "More than 520,000 lessons in total", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数は52万件以上" }, { "text": "Families living abroad in more than 34 countries", "state": "translated", "quote": "世界34カ国以上の海外在住家庭" }, { "text": "Since the service launched in May 2016", "state": "translated", "quote": "2016年5月のサービス開始以来" }, { "text": "Established: November 29, 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年11月29日" } ], "companies": [ "株式会社ドリームエデュケーション", "まなぶてらす", "ナツメ社", "大和出版", "NHK Eテレ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000044929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094431, "anchor": "n3094431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094431", "title": "“Real Estate Tax Consultation Session” to be held (free, by appointment only)", "title_state": "translated", "summary": "大和ハウスリアルエステート株式会社 will hold free tax consultations on real estate sales and inheritance on November 14 and 21, 2026, by appointment only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日" }, { "text": "Capital: 7 oku 2,950 man yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：7 億 2,950 万円" }, { "text": "Founded: February 15, 1978", "state": "translated", "quote": "創 業 ：1978 年 2 月 15 日" } ], "companies": [ "大和ハウスリアルエステート株式会社", "大和ハウス大阪ビル", "日住神戸三宮ビルディング", "大和ハウス東京ビル" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000161103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094430, "anchor": "n3094430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094430", "title": "Tochikuken Tenjin Street Park branch to open Friday, Dec. 4 (planned)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東筑軒 plans to open its Tenjin Street Park branch in Nantsu, Chuo Ward, Fukuoka, on December 4, 2026. It will be the company's 3rd location in Fukuoka City and will serve kashiwameshi, a local specialty of Kitakyushu, where the company was founded in 1921.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd location in Fukuoka City", "state": "translated", "quote": "福岡市内3店舗目" }, { "text": "Founded in 1921 (Taisho 10)", "state": "translated", "quote": "1921年（大正10年）創業" }, { "text": "Business hours: 8:00–22:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 8:00 – 22:00" } ], "companies": [ "株式会社東筑軒", "中村商店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000173574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094429, "anchor": "n3094429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p7.html#n3094429", "title": "[A new weekday Christmas norm] On weekday evenings, not overdoing it is the right choice! Choose in advance and simply heat the food on the day: introducing “Time-Saving Christmas” to bring more smiles to families", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SL Creations opened a special website on September 25 for Christmas 2026 and is selling a total of 6 product sets under the theme “Time-Saving Christmas.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）" }, { "text": "Regular price: 8,010 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 8,010円（税込）" }, { "text": "HAPPY PRICE: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HAPPY PRICE 7,700円（税込）" }, { "text": "Regular price: 7,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 7,280円（税込）" }, { "text": "HAPPY PRICE: 7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HAPPY PRICE 7,000円（税込）" }, { "text": "Price: 6,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 6,200円（税込）" }, { "text": "Price: 6,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 6,100円（税込）" }, { "text": "Price: 5,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 5,800円（税込）" }, { "text": "Price: 5,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 5,580円（税込）" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社SL Creations", "SL Creations" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000070234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }