{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3094388,
   "anchor": "n3094388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094388",
   "title": "Future Space Transportation Systems appoints former IHIエアロスペース chief engineer 大塚浩仁 as CTO and former JAXA auditor 三宅正純 as full-time auditor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "将来宇宙輸送システム announced the appointment of former IHIエアロスペース chief engineer 大塚浩仁 as CTO and former JAXA auditor 三宅正純 as full-time auditor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Became the company’s CTO in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に当社CTOに就任"
    },
    {
     "text": "Became the company’s full-time auditor in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に当社常勤監査役に就任"
    },
    {
     "text": "(As of September 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月1日時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "将来宇宙輸送システム株式会社",
    "IHIエアロスペース",
    "JAXA",
    "日産自動車",
    "宇宙科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:58:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000106229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094389,
   "anchor": "n3094389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094389",
   "title": "三福管理センター begins introducing “Amazon Key” to properties under its management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福管理センター has begun introducing “Amazon key,” a service provided by Amazon, in the rental apartments it manages to improve convenience for residents and make unattended deliveries easier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社三福管理センター",
    "Amazon",
    "株式会社三福ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:55:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094390,
   "anchor": "n3094390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094390",
   "title": "Storeless used-car buying franchise “Smile Cars” opens 4 new locations in September 2026, expanding nationwide and further strengthening its community-based car-life support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマイルカンパニー opened 4 new locations for its storeless used-car buying franchise “Smile Cars” in September 2026, bringing its nationwide network to 145 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens 4 new locations",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4店舗をオープン"
    },
    {
     "text": "Nationwide network of 145 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全国145店舗体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルカンパニー",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:52:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000162929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094393,
   "anchor": "n3094393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094393",
   "title": "防災のセレクトショップ「セイショップ」、米国発「セントリー」の耐火・耐水金庫を販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セイエンタプライズが運営する防災セレクトショップ「セイショップ」は、米国発セキュリティブランド「マスターロック・セントリー」の耐火・耐水金庫「セントリー（SentrySafe）」の販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Survival food with a shelf life of 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年保存可能なサバイバルフーズ"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,000 safes",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000個の金庫"
    },
    {
     "text": "99.8% of the cash was returned to its owners",
     "state": "translated",
     "quote": "現金の99.8％が所有者へ返還されました"
    },
    {
     "text": "US UL fire-resistance test: heated to 1,010°C over 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間で1,010℃まで加熱する米国UL耐火試験"
    },
    {
     "text": "Heated to 1,010°C over 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間で1,010℃まで加熱"
    },
    {
     "text": "ETL 24-hour water-resistance test",
     "state": "translated",
     "quote": "ETL24時間耐水試験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セイエンタプライズ",
    "セイショップ",
    "マスターロック・セントリー",
    "セントリー",
    "SentrySafe",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000005943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094392,
   "anchor": "n3094392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094392",
   "title": "Change how you “capture” images, and you change how you “examine” them: launch of “RSD-1 Duo™” / “AFC-1” / “EyeLink®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニデックは、10月1日にオート無散瞳眼底カメラ「AFC-1」、複合機「RSD-1 Duo™」、および眼科データマネジメントシステム「EyeLink®」を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“RSD-1 Duo,” “AFC-1,” and “EyeLink” to launch on Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）「RSD-1 Duo」、「AFC-1」、「EyeLink」を発売します"
    },
    {
     "text": "Fundus imaging at 50° is possible with a required pupil diameter (＊1) of 2.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "所要瞳孔径(＊1)2.0mmで50°の眼底撮影が可能となり"
    },
    {
     "text": "By automatically combining up to 7 images",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7枚の画像を自動で合成することで"
    },
    {
     "text": "Achieved imaging across a horizontal width of up to 16.5 mm and a depth of 3.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16.5mmの横幅と3.0mmの深さの撮影を実現しました"
    },
    {
     "text": "We export our products to approximately 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "製品を約100カ国に輸出しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニデック",
    "ニデック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000037877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094391,
   "anchor": "n3094391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094391",
   "title": "Promoting the development of talent able to use data in preparation for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェルは、長崎開発センターのメンバーが長大データバンク主催の「データ活用人材育成講座」に参加し、AI・DX時代に対応したデータ活用人材を育成すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全60コマ"
    },
    {
     "text": "1コマ120分",
     "state": "original",
     "quote": "1コマ120分"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "March 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル",
    "長大データバンク",
    "長崎大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094394,
   "anchor": "n3094394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094394",
   "title": "Production announcement for the final installment of ゴーストスポッターズ × one-day-only screening of the film 笑天: confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special screening of the film 笑天 and a production press conference for the final installment of the film ゴーストスポッターズ will be held in Matsuyama, Ehime Prefecture, on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance tickets 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券1,700円"
    },
    {
     "text": "Same-day tickets: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券2,000円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券1,000円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券1,200円"
    },
    {
     "text": "A 3-part series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ３部作"
    }
   ],
   "companies": [
    "あかがねミュージアム",
    "大森組ワークショップ",
    "新居浜テレコムプラザ",
    "ハートステーションSAIJO BASE店",
    "ハートステーションイオンモール新居浜店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:48:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000166645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094395,
   "anchor": "n3094395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094395",
   "title": "[Layout design for grid-scale battery storage] Equipment placement tailored to site conditions—key checks from site surveys through construction revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has revealed that, in designing the layout for its grid-scale battery storage system “Raptor,” it takes comprehensive account of site conditions such as terrain, access routes for equipment delivery, and maintenance paths, and considers equipment placement consistently from land development through construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:47:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094396,
   "anchor": "n3094396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094396",
   "title": "Explaining changes in the ISO9001 and ISO14001 revisions and practical responses: free seminar on Tuesday, September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーエーコンサルティング will hold a free online seminar on September 29, 2026, explaining changes in the ISO9001 and ISO14001 revisions and practical responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "12:00-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "252 people",
     "state": "translated",
     "quote": "252名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーエーコンサルティング",
    "認証パートナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:45:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000058111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094046,
   "anchor": "n3094046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094046",
   "title": "Online on Wednesday, October 14, starting at 19:00! [Inheritance planning and lifetime gifts] What is the “new asset protection strategy” to safeguard you and your family?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will host a free online webinar on October 14 about inheritance planning and lifetime gifts using “treasure insurance,” with Akiki Moriyasu of 株式会社Investance Wealth Management as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, October 14, 2026, 19:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月14日（水）19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Lifetime gifts of 1.1 million yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間110万円の生前贈与"
    },
    {
     "text": "Investment gains on stocks and investment trusts (approximately 20% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "株式や投資信託の運用益（約20%課税）"
    },
    {
     "text": "Costs such as fees of up to approximately 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6%程度の手数料等のコスト"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than 1,000 real estate investors",
     "state": "translated",
     "quote": "述べ1,000名以上の不動産投資家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社Investance Wealth Management"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:44:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094047,
   "anchor": "n3094047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094047",
   "title": "Instead of building an AI department in-house, outsource the entire function—from planning and development to day-to-day operations—at a fixed monthly fee, with renewals on a 1-month basis and no fixed contract term",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デシセンス株式会社は2026年9月29日、中小企業向けにAI部門の企画から開発・運用までを月額定額で一括して引き受ける「社外AI部門」の提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "52 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業52年"
    },
    {
     "text": "30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30名"
    },
    {
     "text": "40% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "4割の売上"
    },
    {
     "text": "Purchase and order records covering the past 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去8年分の受発注記録"
    },
    {
     "text": "From an average of 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均5日から"
    },
    {
     "text": "Shortened to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日へと短縮"
    },
    {
     "text": "Business launched: July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "事業開始：2025年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "デシセンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:42:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094048,
   "anchor": "n3094048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094048",
   "title": "[Held October 18 (Sun.)] 16th Keio Junior High School Mock Exam: specialist cram school for university-affiliated schools offers Keio hopefuls a chance to practice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "早慶ゼロワン and other cram schools operated by 株式会社ゼロワン will hold the 16th Keio Junior High School Mock Exam on October 18, 2026. It is for 5th- and 6th-grade students hoping to enter Keio Junior High School. Participation is free, with a capacity of 50 students per session. Online testing is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "Morning session: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "午前の部：50名"
    },
    {
     "text": "Afternoon session: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "午後の部：50名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "早慶ゼロワン",
    "早慶ゼロワンNEXIA",
    "TKP市ヶ谷カンファレンスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:42:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094049,
   "anchor": "n3094049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094049",
   "title": "Japan’s largest online security conference, “Security BLAZE 2026,” set for November 11 and 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社網屋 announced that it will hold “Security BLAZE 2026,” one of Japan’s largest online security conferences, on November 11 and 12, 2026. Last year, registrations reached 4,100. This year’s theme is confronting “unidentified cyber threats,” including AI-enabled attacks and supply chain threats, with talks by experts from the Ministry of Economy, Trade and Industry, SoftBank, and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    },
    {
     "text": "Recorded 4,100 registrations last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は登録数4,100名を記録"
    },
    {
     "text": "An impressive lineup of 28 talks",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華28講演"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth up to 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,500円 Amazonギフト券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社網屋",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:41:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000027033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094050,
   "anchor": "n3094050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094050",
   "title": "Long-selling “Cooking Salt” marks its 50th anniversary: flipbook-style animation and brand history released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人塩事業センター has released a flipbook-style animation and brand history for its long-selling product “Cooking Salt,” which marks its 50th anniversary, and plans to hold a commemorative quiz event in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年"
    },
    {
     "text": "Cooking Salt 800g",
     "state": "translated",
     "quote": "クッキングソルト800g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 238 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準販売価格：238円"
    },
    {
     "text": "Showa 51 (1976)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和51(1976)年"
    },
    {
     "text": "Starting October 14 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年10月14日からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人塩事業センター",
    "日本専売公社",
    "日本たばこ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000120108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094055,
   "anchor": "n3094055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094055",
   "title": "日本マーケティング学会 カンファレンス2026「AI共生時代のマーケティング ― デジタルのその先に ―」10月25日開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本マーケティング学会は、2026年10月25日に法政大学市ケ谷キャンパスにて「AI共生時代のマーケティング ― デジタルのその先に ―」をテーマとしたカンファレンスを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "Held for the 15th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15回目の開催"
    },
    {
     "text": "9:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00-17:30"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "12 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "12テーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本マーケティング学会",
    "法政大学",
    "神戸大学",
    "ワールド",
    "ムジ・ネット",
    "立命館大学",
    "日経クロストレンド",
    "碩学舎",
    "有斐閣",
    "集英社インターナショナル",
    "博報堂メディア環境研究所",
    "博報堂",
    "学習院大学",
    "中央大学",
    "慶應義塾大学",
    "関西学院大学",
    "千倉書房",
    "一橋大学",
    "コロンビア大学ビジネススクール",
    "ESCP（パリ高等商科大学）",
    "イリノイ州立大学",
    "日本経済新聞出版社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000044267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094054,
   "anchor": "n3094054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094054",
   "title": "[Latest 2026 survey] Practical study of interlocking pavers for outdoor spaces: 208 companies share recommended installation locations, how to choose, and maintenance tips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外構・エクステリアパートナーズ, operated by 株式会社ソーラーパートナーズ, surveyed 208 member companies about practical aspects of interlocking paving. The survey found that it is often used for entrance paths and as an accent in parking areas, and that construction quality for the ground and base, weed prevention, and management of changes over time are considered important.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total companies responding: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "総回答企業数：208社"
    },
    {
     "text": "“Entrance paths” ranked highest at 85.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "玄関アプローチ」が85.6％で最多"
    },
    {
     "text": "Parking lot partial area / accent: 60.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場の一部分・アクセント」60.1％"
    },
    {
     "text": "Garden / terrace: 52.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "庭・テラス」52.4％"
    },
    {
     "text": "Parking lot overall: 36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場」全体は36.1％"
    },
    {
     "text": "Places with frequent traffic by large or heavy vehicles: 80.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車や重量のある車が頻繁に出入りする場所」が80.3％"
    },
    {
     "text": "Areas with weak ground: 72.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "地盤が弱い場所」が72.1％"
    },
    {
     "text": "When you want to keep initial costs as low as possible: 43.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用をできるだけ抑えたい場合」が43.8％"
    },
    {
     "text": "Roadbed and ground compaction: highest at 75.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "路盤・地盤の転圧」が75.0％で最多"
    },
    {
     "text": "Thickness and strength of blocks suitable for vehicles: 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "車両用に適したブロックの厚さ・強度」61.5％"
    },
    {
     "text": "Roadbed thickness: 56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "路盤の厚さ」56.7％"
    },
    {
     "text": "Insufficient ground compaction: 79.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "地盤の締固め不足」が79.8％"
    },
    {
     "text": "Insufficient roadbed compaction: 70.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "路盤の転圧不足」が70.2％"
    },
    {
     "text": "Insufficient roadbed thickness: 55.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "路盤の厚さ不足」が55.8％"
    },
    {
     "text": "Varies greatly depending on the conditions of use: highest at 43.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "使用環境によって大きく異なる」が43.3％で最多"
    },
    {
     "text": "Around 5–10 years: 25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "5～10年程度」が25.0％"
    },
    {
     "text": "Around 1–5 years: 12.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "1～5年程度」が12.5％"
    },
    {
     "text": "Sometimes: 44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "ときどきある」が44.2％"
    },
    {
     "text": "Often: 28.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "よくある」が28.4％"
    },
    {
     "text": "The total came to 72.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計72.6％となりました"
    },
    {
     "text": "Also, varies greatly depending on the construction method: 13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "施工方法によって大きく異なる」も13.5％"
    },
    {
     "text": "Weed regularly: highest at 40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "定期的に除草する」が40.8％で最多"
    },
    {
     "text": "Prepare the base properly: 38.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "下地を適切に施工する」38.3％"
    },
    {
     "text": "Use joint filler that prevents weeds: 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "防草効果のある目地材を使用する」26.7％"
    },
    {
     "text": "Crushed stone and roadbed preparation: 74.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "砕石・路盤づくり」が74.0％"
    },
    {
     "text": "Compaction: 64.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "転圧」が64.9％"
    },
    {
     "text": "Adjusting the ground level: 54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "地盤の高さ調整」が54.3％"
    },
    {
     "text": "Block cutting and shaping also: 49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロックのカット加工も49.5％"
    },
    {
     "text": "Block sinking and uneven levels: highest at 39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロックの沈下・段差」が39.4％で最多"
    },
    {
     "text": "Weeds growing through the joints: 34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "目地から生える雑草」34.1％"
    },
    {
     "text": "Loose blocks: 27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロックのガタつき」27.9％"
    },
    {
     "text": "No particular issues are brought up: 25.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "特に相談されることはない」は25.5％"
    },
    {
     "text": "Design: highest at 57.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン」が57.7％で最多"
    },
    {
     "text": "Load-bearing capacity and strength: 37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重性・強度」37.0％"
    },
    {
     "text": "Size and shape: 34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ・形状」34.1％"
    },
    {
     "text": "A track record of 15,000 cumulative quote requests",
     "state": "translated",
     "quote": "累計見積依頼数15,000件の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーラーパートナーズ",
    "外構・エクステリアパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000046700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094053,
   "anchor": "n3094053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094053",
   "title": "「5人に1人」から半年で「4人に1人」へ。リーガルリサーチAI「Legalscape」の導入が加速",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Legalscapeは、リーガルリサーチAI「Legalscape」の導入弁護士数が日本弁護士連合会登録者の約25%（4人に1人）に達したと発表。2026年3月の20%から半年で達成し、個人事務所から五大法律事務所まで標準業務として定着している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "48,057 lawyers registered with 日本弁護士連合会",
     "state": "translated",
     "quote": "日本弁護士連合会に登録する弁護士48,057人"
    },
    {
     "text": "A scale equivalent to approximately 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "約25%にあたる規模"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 1 in 4 lawyers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内弁護士の約4人に1人が利用している"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 20% of lawyers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内弁護士の約20%が導入"
    },
    {
     "text": "およそ半年",
     "state": "original",
     "quote": "およそ半年"
    },
    {
     "text": "It took approximately 4 years and 9 months from launch to reach 20%, but",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から20%に届くまでには約4年9か月を要しましたが"
    },
    {
     "text": "With 637 lawyers",
     "state": "translated",
     "quote": "弁護士637名を擁し"
    },
    {
     "text": "A collection of approximately 50,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万冊規模の蔵書"
    },
    {
     "text": "Operating 75 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国75拠点を展開する"
    },
    {
     "text": "The time required for initial research, previously 1 hour, was",
     "state": "translated",
     "quote": "初動に要していた時間が1時間から"
    },
    {
     "text": "An example of it being shortened to around 5–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜10分程度に短縮された例"
    },
    {
     "text": "An example where it felt like the time had been reduced to one-tenth",
     "state": "translated",
     "quote": "体感で10分の1になった例"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 legal books",
     "state": "translated",
     "quote": "法律書籍は4,500冊以上"
    },
    {
     "text": "More than 44,000 total legal information resources",
     "state": "translated",
     "quote": "総法情報数は44,000件以上"
    },
    {
     "text": "Through partnerships with more than 40 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上の出版社との提携により"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Legalscape",
    "日本弁護士連合会",
    "長島・大野・常松法律事務所",
    "ベリーベスト法律事務所",
    "三浦法律事務所",
    "P&M法律事務所",
    "法曹会",
    "最高裁判所",
    "株式会社未来トレンド研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000049838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094052,
   "anchor": "n3094052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094052",
   "title": "【美楽温泉SPA-HERBS】Enhancing the “1-day autumn wellness retreat”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「美楽温泉 SPA-HERBS」は、ニフティ温泉年間ランキングで全国1位・6連覇を達成。秋の休日を満喫できるよう、外気浴エリアに「ととのい椅子」を増設し、リラックスエリアのビーズクッションや書籍・ボードゲームを更新した。また、秋の香りイベント風呂やハロウィン企画などを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1位"
    },
    {
     "text": "6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6連覇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BESTHERBS",
    "株式会社BEST HERBS",
    "ニフティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000081054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094051,
   "anchor": "n3094051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094051",
   "title": "【Tokyo Station】Available for a limited time this fall and winter! “Chocolate flavor” joins the creme brûlée tart that has sold more than 3 million units ＜ブリュレメリゼ＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン will begin selling the fall- and winter-limited “Brûlée Chocolate Tart” at “Tokyo Gift Palette” in Tokyo Station from October 1, 2026. It is a chocolate version of the popular “Brûlée Cream Tart,” which has sold more than 3 million units in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Around the end of February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末頃"
    },
    {
     "text": "5 pieces: 1,382 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,382円"
    },
    {
     "text": "2,160 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,160円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "BRULEE MERIZE",
    "ブリュレメリゼ",
    "東京ステーション開発㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002145.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094056,
   "anchor": "n3094056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094056",
   "title": "Launch of an in-person seminar for the “Advanced Technology Open Innovation Course (organized by 公益社団法人 高分子学会) — Aspiring to become a business producer who co-creates new value through cross-industry exchange”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人高分子学会 and 株式会社AndTech will hold the “Advanced Technology Open Innovation Course,” aimed at co-creating new value through cross-industry exchange. The program consists of 4 sessions and includes visits to the innovation centers of Mitsubishi Chemical, Nichia, and Murata Manufacturing. The fee is 132,000 yen for members and 176,000 yen for nonmembers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Innovation centers in 4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国４カ所のイノベーションセンター"
    },
    {
     "text": "A curriculum consisting of 4 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回のカリキュラム"
    },
    {
     "text": "132,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "176,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "176,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "公益社団法人 高分子学会",
    "三菱ケミカル(株)",
    "日華化学(株)",
    "(株)村田製作所",
    "MISTEM合同会社",
    "神戸大学大学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:39:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001819.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094057,
   "anchor": "n3094057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094057",
   "title": "HAL探偵社 announces opening of new branches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAL探偵社 has opened new branches in Nishinomiya, Hyogo Prefecture; Ibaraki, Osaka Prefecture; and Kashihara, Nara Prefecture, to expand its service area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出張費0円",
     "state": "original",
     "quote": "出張費0円"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAL探偵社",
    "株式会社HAL"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:38:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000085677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094058,
   "anchor": "n3094058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094058",
   "title": "Connecting 6 locations nationwide online on International Day of the Girl to share girls’ “proposals for the future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人ガールスカウト日本連盟 will hold “Girls Messe 2026,” a hybrid event connecting 6 locations nationwide online, to coincide with International Day of the Girl on October 11, 2026. Girls will present their proposals for the future, and award ceremonies will also be held, including for the “Community Action Challenge 100 Award.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "Satellite venues in 6 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6カ所のサテライト会場"
    },
    {
     "text": "The 8th Community Action Challenge 100 Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回コミュニティアクション チャレンジ100アワード"
    },
    {
     "text": "5年間で20種類以上の有機野菜を栽培",
     "state": "original",
     "quote": "5年間で20種類以上の有機野菜を栽培"
    },
    {
     "text": "More than 20 varieties of organic vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上の有機野菜"
    },
    {
     "text": "Collected 323 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "323kgを集めた"
    },
    {
     "text": "Conducted a survey of 562 junior high and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生ら562人分のアンケート調査を実施"
    },
    {
     "text": "Improve junior high school students’ understanding by more than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生の理解度を90%以上向上させる"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ガールスカウト日本連盟",
    "国連",
    "ガールスカウト福島県連盟",
    "ガールスカウト栃木県連盟",
    "ガールスカウト滋賀県連盟",
    "ガールスカウト徳島県連盟",
    "ガールスカウト福岡県連盟",
    "ガールスカウト宮崎県連盟",
    "吉兆楽",
    "came came 30"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:37:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000025743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094059,
   "anchor": "n3094059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094059",
   "title": "Announcement of a customer appreciation campaign marking the 50th anniversary of the launch of “帝国ホテル Hotel Margarine”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帝国ホテルキッチン will hold a customer appreciation campaign from October 1 through November 30, 2026, to mark the 50th anniversary of the launch of “帝国ホテル Hotel Margarine.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から50周年"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Campaign period: October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "400 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "400名様"
    },
    {
     "text": "Total: 500 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "合計：500名様"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 17, 1974 (Showa 49)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1974年（昭和49年）1月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国ホテルキッチン",
    "帝国ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:35:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000090663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094060,
   "anchor": "n3094060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094060",
   "title": "Making customers’ “thank you” visible with “Thanks STAFF”; confirmed an +8.6% increase in intent to continue working at LaLaport Ebina; rollout decided for 50 facilities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産株式会社 announced that it will partner with Vanish Standard to introduce “Thanks STAFF,” which makes customer appreciation visible, at 50 commercial facilities nationwide. A pilot at LaLaport Ebina increased staff members’ intent to continue working by +8.6%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50施設"
    },
    {
     "text": "Work motivation up +8.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "働くモチベーションが+8.9％"
    },
    {
     "text": "78.7% of staff",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%のスタッフが"
    },
    {
     "text": "99.9% positive content",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%がポジティブな内容"
    },
    {
     "text": "Participating pilot stores (159 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "実証導入参加店舗（159店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社バニッシュ・スタンダード"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:35:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094061,
   "anchor": "n3094061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094061",
   "title": "“Waku Waku Doki Doki Nishitera Park Autumn Festival 2026” to bring together 10 children’s cafeteria groups in Minami Ward!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人happiness will join forces with 10 groups operating children’s cafeterias in Minami Ward, Kyoto, to hold the “Waku Waku Doki Doki Nishitera Park Autumn Festival 2026” on Oct. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人happiness",
    "MASUICHIフードサービス株式会社",
    "（有）MASUICHI",
    "開建高校",
    "京都市立開建高等学校",
    "Anniversary project"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:32:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000110275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094062,
   "anchor": "n3094062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094062",
   "title": "October is Dyslexia Awareness Month! The dyslexia advocacy group NPO法人エッジ is holding events and seminars to raise awareness of dyslexia, which can cause difficulties with reading and writing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人エッジ will hold multiple awareness events and seminars on reading and writing difficulties, designating October as Dyslexia Awareness Month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 to 3 students per class of 40",
     "state": "translated",
     "quote": "40人学級に2～3人の割合で"
    },
    {
     "text": "8% in Japanese",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語で8％"
    },
    {
     "text": "353,970 elementary and junior high school students are not attending school",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学校の不登校は353,970人"
    },
    {
     "text": "Approximately 35% of elementary school students not attending school",
     "state": "translated",
     "quote": "不登校児童の約35%"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of junior high school students not attending school",
     "state": "translated",
     "quote": "不登校生徒の約60%"
    },
    {
     "text": "Established: October 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2001年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エッジ",
    "NPO法人エッジ",
    "認定NPO法人エッジ",
    "エッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:32:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000109539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094063,
   "anchor": "n3094063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094063",
   "title": "“mirumi,” the charm robot that “sneaks a peek,” launches in limited-edition “BLACK” on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユカイ工学 will begin selling “BLACK,” a limited-edition color of its charm robot “mirumi,” on Oct. 1, 2026. It will be available first at 蔦屋書店 and the official online store, followed by MoMA Design Store and department stores around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥22,000/tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円/税込"
    },
    {
     "text": "14 蔦屋書店 and 蔦屋家電 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の蔦屋書店・蔦屋家電14店舗"
    },
    {
     "text": "32 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界32の国と地域"
    },
    {
     "text": "With support from 1,870 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870名の支援を得て"
    },
    {
     "text": "More than approximately ¥80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万円を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユカイ工学株式会社",
    "蔦屋書店",
    "蔦屋家電",
    "mirumi公式オンラインストア",
    "MoMA Design Store",
    "Harrods",
    "Kickstarter",
    "Lane Crawford",
    "KaWeDe",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000015618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094064,
   "anchor": "n3094064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094064",
   "title": "[Latest 2026 survey] More than 60% of companies report a “meeting conversion rate below 20%”... Which lead-generation strategies are effective by industry?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社PRIZMA in September 2026, more than 60% of companies across industries including consulting, staffing, finance, and IT/SaaS reported an average meeting conversion rate below 20%. “Web advertising” was the largest lead-generation channel across all industries. Effective ways to improve conversion rates include changing offers to “free assessments, trials, and individual consultations” and encouraging prospects to schedule a meeting immediately after conversion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meeting conversion rate below 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率20%未満"
    },
    {
     "text": "45.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.1%"
    },
    {
     "text": "36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8%"
    },
    {
     "text": "29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6%"
    },
    {
     "text": "1,008 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,008人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000149156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094130,
   "anchor": "n3094130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094130",
   "title": "A resource for the transition of club activities to community-based programs: “Hare Newspaper,” a digital newspaper-making service that can be used by small or remote teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スオウ has launched “Hare Newspaper,” a web service that enables small or remote teams to edit and publish a newspaper, and proposes it as a resource for the transition of club activities to community-based programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人あたり月額550円",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり月額550円"
    },
    {
     "text": "Split among 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3人で割れば"
    },
    {
     "text": "Annual contract: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年契約19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1ヶ月あたり1,650円",
     "state": "original",
     "quote": "1ヶ月あたり1,650円"
    },
    {
     "text": "2-month free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月の無料お試し期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スオウ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000148851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094129,
   "anchor": "n3094129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094129",
   "title": "“Rafull,” the smartphone shoulder strap that lifts your spirits, to make its first appearance at the 4th Inbound Products EXPO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "くるみ, operator of the smartphone shoulder strap brand “Rafull,” announced that it will exhibit for the first time at the “4th Inbound Products EXPO,” taking place at Tokyo Big Sight from Oct. 7 to 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "¥1,000 lunch voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ券1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "くるみ",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094128,
   "anchor": "n3094128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094128",
   "title": "For small and midsize businesses without a “web manager”: “Okwi.app (オクウィ),” an all-in-one marketing system that uses AI to analyze and improve 4 channels—SEO, MEO, SNS, and LLMO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Okwi has added a feature to its all-in-one marketing system “Okwi.app” for regional small and midsize businesses. AI integrates analysis and improvement recommendations across 4 channels: Google Search (SEO), Google Maps (MEO), Instagram (SNS), and AI search (LLMO). Since its launch in April 2026, the service has been continually updated to help companies without dedicated staff pursue customer-acquisition initiatives with limited resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 customer-acquisition channels",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの集客チャネル"
    },
    {
     "text": "Service launched in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月のサービス提供開始"
    },
    {
     "text": "Stands at 39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.4％にとどまります"
    },
    {
     "text": "53.8% have increased sales compared with 3 fiscal periods ago",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％が3期前より売上高を増やしている"
    },
    {
     "text": "63.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.4％"
    },
    {
     "text": "40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％"
    },
    {
     "text": "Approximately 1/10 of the cost",
     "state": "translated",
     "quote": "約1/10のコスト"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥29,800",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月給3万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 5,000円"
    },
    {
     "text": "¥49,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 49,800円"
    },
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Established: May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Okwi",
    "Okwi.app",
    "Okwi",
    "Google",
    "Instagram",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094127,
   "anchor": "n3094127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094127",
   "title": "“From ‘burning’ and ‘building’ with wood to ‘wearing’ it: ‘wood yarn,’ made from Japanese thinned timber, surpasses ¥1 million in crowdfunding in 5 days”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Playful株式会社 launched a crowdfunding campaign on READYFOR on Sept. 1, 2026, to develop products using “wood yarn,” a new material made from Japanese thinned timber, and promote forest circulation. The campaign surpassed ¥1 million in contributions within 5 days of launch and continues to seek support toward its ¥3 million target.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 5 days of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から5日で"
    },
    {
     "text": "Total contributions surpass ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額100万円を突破"
    },
    {
     "text": "Target amount: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は300万円"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（金）23:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日（金）23:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Playful株式会社",
    "READYFOR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094126,
   "anchor": "n3094126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094126",
   "title": "“最適AI株式会社,” an AI support company that has developed its own core business operations in-house, is established",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A group company operating an electricity retail business established 最適AI株式会社 in September 2026 to support AI adoption by corporations. Drawing on its experience developing its own core business systems in-house, it will provide AI training, contract development, and advisory services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Less than half the price of major consulting firms",
     "state": "translated",
     "quote": "大手コンサルティングファームの半額以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "最適AI株式会社",
    "最適でんき"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094125,
   "anchor": "n3094125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094125",
   "title": "Neither a dating app nor a matchmaking agency: community-based matching service “ORIME,” where relationships grow among the same 40 people over 4 weeks, to launch a pilot program in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスモアリンク株式会社 will launch the first beta program for “ORIME,” a community-based matching service where people meet through shared experiences, in Tokyo on Oct. 3, 2026. 40 men and women in their 30s will share group experiences with the same members over 4 weeks to test how relationships develop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 men and women in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代の男女40名"
    },
    {
     "text": "Over 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週にわたり"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日より"
    },
    {
     "text": "20 men and women each",
     "state": "translated",
     "quote": "男女各20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスモアリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094124,
   "anchor": "n3094124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094124",
   "title": "All 4 clients supported by 株式会社中小企業経営支援事務所 selected in the 2nd round of the Small and Medium Enterprise Growth Acceleration Subsidy; nationwide selection rate is approximately 25.6% — accepting applications for support in the 3rd round (deadline: Oct. 29)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中小企業経営支援事務所 announced that all 4 companies it supported in the 2nd round of the Small and Medium Enterprise Growth Acceleration Subsidy were selected. The nationwide selection rate was approximately 25.6%. The company is accepting applications for support and free consultations for the 3rd round (deadline: Oct. 29).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The acceptance rate is approximately 25.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "採択率は約25.6%"
    },
    {
     "text": "872 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "872件の申請"
    },
    {
     "text": "223 applications were accepted",
     "state": "translated",
     "quote": "採択は223件"
    },
    {
     "text": "Annual sales on the scale of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円規模"
    },
    {
     "text": "The maximum subsidy is 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限額は5億円"
    },
    {
     "text": "Investment of at least 1億円",
     "state": "translated",
     "quote": "投資額1億円以上"
    },
    {
     "text": "A free initial consultation lasting 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "初回60分の無料相談"
    },
    {
     "text": "Approximately 277 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計 約277件"
    },
    {
     "text": "Approximately 16.76 billion yen in cumulative subsidies",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金額の累計 約167.6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中小企業経営支援事務所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094123,
   "anchor": "n3094123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094123",
   "title": "100 years since its founding: 玉川グループ, a pioneer in government and hotel linen supply, completely revamps its website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玉川ホールディングス has completely revamped the website of 玉川グループ, a pioneer in government and hotel linen supply, to mark its 100th anniversary. The new site highlights the group’s values and 100-year history, information shared through “Tamagawa News,” and expanded recruitment information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年"
    },
    {
     "text": "More than 400 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "400施設を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玉川ホールディングス",
    "玉川グループ",
    "日本国有鉄道",
    "国鉄",
    "ハウステンボス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094122,
   "anchor": "n3094122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094122",
   "title": "Survival rates after treatment for heart attacks in Japan are trending downward. In addition to a shortage of cardiologists, hospital mergers and closures may have an impact. “KEEP 94 PROJECT” launched to carry a 94% survival rate into the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本心血管インターベンション治療学会（CVIT） launched the public awareness project “KEEP 94 PROJECT” on September 29 in response to the downward trend in survival rates for acute heart attacks in Japan. As its first initiative, it will release a documentary featuring cardiologists, an updated heart map, findings from a survey on initial response, and a checklist supervised by doctors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 94% in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の約94％"
    },
    {
     "text": "Fell to 93% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には93％に低下"
    },
    {
     "text": "September 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "The Shimabara Peninsula in Nagasaki Prefecture, home to approximately 130,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約13万人が暮らす長崎県・島原半島"
    },
    {
     "text": "Ideally, treatment should begin within 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分以内に治療を開始することが理想"
    },
    {
     "text": "Survey of 521 men and women aged 20 and older nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳以上の男女521人を対象に調査"
    },
    {
     "text": "Approximately 58% said they felt hesitant",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約58％がためらいを感じると回答"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数12,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本心血管インターベンション治療学会",
    "CVIT",
    "泉川病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000126617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094121,
   "anchor": "n3094121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094121",
   "title": "AGI Hub principal researcher 林央 appointed Japan outreach lead for US AI safety research institute MIRI (Machine Intelligence Research Institute)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "林央, a principal researcher at AGI Hub, has been appointed Japan outreach lead for US AI safety research institute MIRI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に"
    },
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からは"
    },
    {
     "text": "In September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月には"
    },
    {
     "text": "On 2 occasions in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の2度にわたり"
    },
    {
     "text": "Aired on September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日放送の"
    },
    {
     "text": "Established: June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2026年6月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGI Hub",
    "MIRI",
    "Machine Intelligence Research Institute",
    "PauseAI Japan",
    "早川書房",
    "ABEMA Prime"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094120,
   "anchor": "n3094120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094120",
   "title": "Entering its 9th year since opening, with referrals at the heart of its business: immigration and visa support specialist 行政書士法人SINCERITY revamps its official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政書士法人SINCERITY has revamped its official website as a specialist in foreign recruitment and residence status support, aiming to make its services easy to understand for people beyond those referred to the firm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "95% come through referrals alone",
     "state": "translated",
     "quote": "95%がご紹介のみで"
    },
    {
     "text": "We have provided support in approximately 1,500 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500件、支援してまいりました"
    },
    {
     "text": "Since opening in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の開業以来"
    },
    {
     "text": "There are approximately 100 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種類あります"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政書士法人ＳＩＮＣＥＲＩＴＹ",
    "行政書士法人SINCERITY",
    "SINCERITY"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094119,
   "anchor": "n3094119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094119",
   "title": "British oat milk brand “Minor Figures” makes its Japan debut in a 250ml size",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフロレッセンス株式会社は、英国発オーツミルクブランド「Minor Figures」の日本市場におけるパートナーとして、250mlサイズの新商品を2026年9月29日よりファミリーマート旗艦店「FAMIMA PARK AZABUDAI」で数量限定先行販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "250ml"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフロレッセンス株式会社",
    "Minor Figures",
    "ファミリーマート",
    "B Corp"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094118,
   "anchor": "n3094118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094118",
   "title": "AI Japanese-language training app “Meshclass” for foreign employees now available to companies and corporations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meshclass株式会社 has launched the official corporate version of “Meshclass,” an AI-powered Japanese learning app with more than 100,000 registered users to date. In response to the growing number of foreign workers, it offers support for learning job-related Japanese, including business conversation and industry-specific terminology, AI conversation practice, and corporate learning management features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100,000 cumulative registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録者数10万人以上"
    },
    {
     "text": "There are 2,571,037 foreign workers",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者数は2,571,037人"
    },
    {
     "text": "An increase of 268,450 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から268,450人増加"
    },
    {
     "text": "Up 11.7% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比11.7％増"
    },
    {
     "text": "Available in 17 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "17言語で表示できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meshclass株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094117,
   "anchor": "n3094117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094117",
   "title": "“Manage asbestos as if it is present.” metalab. (メタラボ) adds an “Asbestos Removal Record” feature to its property management system [Patent pending]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社metalab. began offering an “Asbestos Removal Record” feature on September 28, 2026, for its asbestos pre-inspection and property management system, enabling users to record the removal status of asbestos-containing building materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launched on September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "【9月28日】より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "Patent pending [Patent Application No. 2026-203350]",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願中【特願2026-203350】"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：【2022年7月】"
    },
    {
     "text": "When design documents or other records confirm that construction began on or after September 1, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年9月1日以降に着工したことを設計図書等で確認できる場合"
    },
    {
     "text": "Operations suspended for approximately 14 hours due to asbestos",
     "state": "translated",
     "quote": "アスベストで約14時間運転見合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社metalab.",
    "メタラボ",
    "東京メトロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000128372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094116,
   "anchor": "n3094116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094116",
   "title": "“That administrative work isn’t something the president needs to do.” Construction and civil engineering AI service “AI Banto” officially launches on October 1, with support for 10-year retention of subcontractor estimates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社菩提樹 announced that it will officially launch “AI Banto,” an AI service for construction and civil engineering, on October 1, 2026. It supports the obligation to retain subcontractor estimates for 10 years and the change in the invoice system’s deduction rate (80%→70%), and offers a feature that automatically creates documents based on tradespeople’s LINE inputs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official launch set for October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に正式提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Creates 13 types of documents from the same data",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類の書類を同じデータで作ります"
    },
    {
     "text": "Counts the 10-year deadline from handover",
     "state": "translated",
     "quote": "引渡しから10年の期限を数え"
    },
    {
     "text": "Approximately 510,000 to 600,000 sole proprietors",
     "state": "translated",
     "quote": "一人親方が約51万〜60万人"
    },
    {
     "text": "Pricing starts at ¥19,800 per month, before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は月19,800円（税別）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社菩提樹",
    "国土交通省",
    "厚生労働省",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094115,
   "anchor": "n3094115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094115",
   "title": "A special website for high-performance PET sheets has launched ahead of the 17th Highly-functional Material Week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of the 17th Highly-functional Material Week, which will be held in September, 遠東新世紀日本株式会社 has launched a special website for its high-performance PET sheets, showcasing product lines featuring static control and heat resistance, along with recycling solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "3 grades",
     "state": "translated",
     "quote": "３グレード"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "October 2 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "17:00終了",
     "state": "original",
     "quote": "17:00終了"
    },
    {
     "text": "17-1",
     "state": "translated",
     "quote": "17-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東新世紀日本株式会社",
    "FEJP",
    "遠東新世紀",
    "遠東グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094114,
   "anchor": "n3094114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094114",
   "title": "For EC and D2C businesses | Latest trends and front-line report on reducing electricity costs [September 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free report on reducing electricity costs for EC and D2C businesses. It explains the difficulty of reviewing electricity unit prices and key points for checking contracts, against a backdrop that includes 日本郵便’s rate revisions and cookie regulations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25ページ"
    },
    {
     "text": "September 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月版"
    },
    {
     "text": "Average revision rate is approximately 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均改定率は約10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094113,
   "anchor": "n3094113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094113",
   "title": "ラフォーレ原宿の円筒形の建物を巨大な遊具に。SOAR NY・花原正基が手がけた2026AWビジュアル「LAFORET THE PLAYGROUND」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニューヨークのデザインスタジオSOAR NYが、ラフォーレ原宿の2026AW広告ビジュアル「LAFORET THE PLAYGROUND」のアートディレクションを担当。円筒形の建物を遊具に見立てたコンセプトで、ブルックリンの公園で撮影された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Display period: August 2026 to February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間： 2026年8月〜2027年2月"
    },
    {
     "text": "Available in 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国で展開する"
    },
    {
     "text": "Spent 17 years at 資生堂",
     "state": "translated",
     "quote": "資生堂に17年間在籍し"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOAR NY",
    "ラフォーレ原宿",
    "株式会社ラフォーレ原宿",
    "資生堂",
    "SHISEIDO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000142384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094112,
   "anchor": "n3094112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094112",
   "title": "[Official commercial released] “Haisai! Ryukyu Manpuku FES 2026 in Fukuoka” begins airing on TV, CS and YouTube! Held at Maizuru Park in Fukuoka on October 17 (Sat.) and 18 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official commercial for “Haisai! Ryukyu Manpuku FES 2026 in Fukuoka” has been released. The event will be held at Maizuru Park in Fukuoka on Oct. 17 and 18, featuring 13 acts and around 40 vendors. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "15-second and 30-second versions",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒版・30秒版の2バージョン"
    },
    {
     "text": "13 acts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13組"
    },
    {
     "text": "Around 40 vendors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティ・マーケティング株式会社",
    "RKB毎日放送",
    "GAORA SPORTS",
    "CNN",
    "大正製薬",
    "オリオンビール",
    "南島酒販",
    "東宝東和",
    "Dream Beer",
    "プレミアムウォーター",
    "スマレジ",
    "佐藤製薬"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094111,
   "anchor": "n3094111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094111",
   "title": "創業109年の堺打刃物メーカー・高橋楠、「より良い料理」のための道具を届けるEC「sen kitchen」をオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "創業109年の堺打刃物メーカー・高橋楠が、料理道具のECサイト「sen kitchen」をオープンした。包丁だけでなくまな板や器なども扱い、作り手の技術や料理人の知恵を伝えることで、より良い料理を支えることを目指す。2028年以降の実店舗展開も視野に入れている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "From 2028 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高橋楠",
    "高橋楠"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000080068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094110,
   "anchor": "n3094110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094110",
   "title": "Not just rice and water: yeast and lactic acid bacteria from Hokkaido, too. Fukutsukasa Shuzo asks what Hokkaido sake should be with new release “ToyTou,” out Oct. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukutsukasa Shuzo will release “ToyTou,” a new sake under its second brand Goshiki Saiun, on Oct. 8, 2026. In addition to rice and water from Hokkaido, it uses yeast and lactic acid bacteria native to Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "Volume: 720 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：14％"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥2,500 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Production: Limited to 700 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "製造数量：700本限定"
    },
    {
     "text": "Founded: 1919",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1919年"
    }
   ],
   "companies": [
    "福司酒造株式会社",
    "ピンネ農業協同組合",
    "JAピンネ",
    "株式会社ワッカ",
    "阿寒国際ツルセンター【グルス】",
    "山﨑農園"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000124669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094109,
   "anchor": "n3094109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094109",
   "title": "地域企業19社が若者の未来を応援 三田市「三田みらいラボ」第2回を10月17日に開催。",
   "title_state": "original",
   "summary": "三田市とNPO法人ひと・コネクト兵庫が主催する「三田みらいラボ」の第2回イベントが10月17日に開催され、地域企業19社が協力して若者の未来設計を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "19 local partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の19社の協力企業"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "Primarily young people in their 20s and 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "主に20〜30代の若者"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ひと・コネクト兵庫",
    "NPO法人ひと・コネクト兵庫",
    "三田市",
    "The LEGO Group",
    "レゴ®シリアスプレイ®"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094108,
   "anchor": "n3094108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094108",
   "title": "Independent survey of 19 CCUS-certified integrated systems: “CCUS Tech Landscape 2026” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FIRST has released “CCUS Tech Landscape 2026,” an independent survey and analysis of 19 CCUS-certified integrated systems. The report classifies the services into 6 types, visualizes their features in 3 positioning maps, and provides a detailed comparison table.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 CCUS-certified integrated systems",
     "state": "translated",
     "quote": "CCUS認定連携システム19サービス"
    },
    {
     "text": "Classified into 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのタイプに分類"
    },
    {
     "text": "3 positioning maps",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポジショニングマップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000086862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094107,
   "anchor": "n3094107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094107",
   "title": "Health ministry continues discussions on the “quality” of disability employment. Survey of 216 people with disabilities points to “job matching and ability to perform” as key to improving quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EiU will release a white paper in September 2026 based on a survey of 216 people with disabilities who are employed. The survey found that “job matching and ability to perform” had the strongest correlation with employment quality (ρ=0.758). The finding aligns with discussions at the health ministry and highlights the importance of putting dialogue with supervisors and psychological safety into practice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "216 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答216件"
    },
    {
     "text": "ρ=0.758",
     "state": "translated",
     "quote": "ρ=0.758"
    },
    {
     "text": "40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EiU",
    "D-Biz College"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000129465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094106,
   "anchor": "n3094106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094106",
   "title": "【EL COMMUN】Lighting brand “AMPERSAND FACTORY” launches “Globe” glass pendant light series, featuring a stylish silhouette composed entirely of spheres and straight lines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lighting brand “AMPERSAND FACTORY” has launched its “Globe” glass pendant light series, featuring a minimalist design of spheres and straight lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥49,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥49,500"
    },
    {
     "text": "¥61,600 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥61,600"
    },
    {
     "text": "¥15,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥15,400"
    },
    {
     "text": "¥19,250 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥19,250"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社EL COMMUN",
    "AMPERSAND FACTORY"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000183187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094105,
   "anchor": "n3094105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094105",
   "title": "【REFOLMO Med】Co-hosted by 精介AI and コトノア｜“Can that AI really be used in the field?” The realities of AI in healthcare and nursing care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REFOLMO will co-host a free online webinar with 精介AI and コトノア in October 2026 to discuss how generative AI is being used in healthcare and nursing care settings and how to embed it in practice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より開催します"
    },
    {
     "text": "With 15 years of hands-on experience",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間現場を経験し"
    },
    {
     "text": "Discussed in 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分で考えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REFOLMO",
    "精介AI",
    "コトノア",
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社エス・エム・エス",
    "医療法人社団 和敬会 谷野呉山病院",
    "ミツノワ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000188829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094104,
   "anchor": "n3094104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094104",
   "title": "【Oct. 25 is Yashiro Pet Remembrance Day】Yashiro Memorial Parks and Tombstones to hold “2nd Pet Memorial Service: Connecting Hearts” at Hokusetsu Ikeda Memorial Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社霊園・墓石のヤシロ will hold its “2nd Pet Memorial Service” at Hokusetsu Ikeda Memorial Park on Oct. 25, 2025. With support from the Japan Animal Trust Public Interest Incorporated Foundation, the event will include a memorial service and a special interment ceremony, as well as an adoption event for rescued dogs and cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月25日"
    },
    {
     "text": "11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11：30分"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30"
    },
    {
     "text": "More than 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上"
    },
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "70,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "7万件"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社霊園・墓石のヤシロ",
    "公益財団法人 日本アニマルトラスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000061141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094103,
   "anchor": "n3094103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094103",
   "title": "One point of contact for “Where should I go for help?” with online eligibility verification: San-ei Medicis launches implementation and operations support for medical institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三栄メディシス株式会社 has launched a support service for medical institutions, covering online eligibility verification from implementation through operation. It provides a single point of contact for inquiries, as well as environment checks, equipment selection and troubleshooting. The initial setup fee is ¥100,000, and the company has handled a cumulative total of 1,000 cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total of 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設定費100,000円"
    },
    {
     "text": "On-site service fee: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "出張作業費30,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly support fee: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額サポート費用3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三栄メディシス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000009177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094102,
   "anchor": "n3094102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094102",
   "title": "Embroider a message, name and date directly onto the bouquet: glitter rose specialist IRiller（アイリエ） launches new service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Glitter rose specialist “IRiller（アイリエ）,” operated by アイリエ株式会社, has launched an original embroidery service that adds a message, name and date to the Oshu tweed fabric used as the base of its bouquets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 lines can be embroidered",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3行まで刺繍することができます"
    },
    {
     "text": "データ作成～刺繍～最終仕上げまで1件あたりおよそ1～2時間を要しますが",
     "state": "original",
     "quote": "データ作成～刺繍～最終仕上げまで1件あたりおよそ1～2時間を要しますが"
    },
    {
     "text": "8 of the 12 types of tweed fabric are available for embroidery",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のツイード生地のうち8種類を刺繍対象とし"
    },
    {
     "text": "Embroidery thread is available in 16 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "刺繍糸は全16色"
    },
    {
     "text": "Standard embroidery thread: ¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード刺繍糸＝税込3,300円"
    },
    {
     "text": "Metallic embroidery thread: ¥5,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "メタリック刺繍糸＝税込5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイリエ株式会社",
    "IRiller（アイリエ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000150654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094101,
   "anchor": "n3094101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094101",
   "title": "株式会社家がほしい launches a specialized consultation site for selling inherited condominiums; checks include unpaid maintenance fees, neighborhood disputes and building management status",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家がほしい has launched “家が必要.com,” a specialized consultation site for selling inherited condominiums. It helps check for unpaid maintenance fees, neighborhood disputes and the building’s management status. Consultations and appraisals are free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相談・査定は0円で",
     "state": "original",
     "quote": "相談・査定は0円で"
    },
    {
     "text": "Phone: 082-533-6405",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：082-533-6405"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "家が必要.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094100,
   "anchor": "n3094100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094100",
   "title": "Saviynt appoints Michifumi Serizawa to lead identity security growth in Japan’s AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saviynt has appointed Michifumi Serizawa as vice president and head of its Japan operations to lead identity security growth in Japan’s AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75% of organizations across APJ",
     "state": "translated",
     "quote": "APJ全域の組織の75%"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience in the IT industry",
     "state": "translated",
     "quote": "IT業界において30年以上の経験"
    },
    {
     "text": "Spent 8 and a half years at Palo Alto Networks",
     "state": "translated",
     "quote": "8年半在籍したPalo Alto Networks"
    }
   ],
   "companies": [
    "Saviynt",
    "IDC",
    "アシスト",
    "Dell",
    "F5 Networks",
    "Palo Alto Networks",
    "Wiz"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000143599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094099,
   "anchor": "n3094099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094099",
   "title": "Niseko Distillery launches limited-edition “ohoro GIN (Standard) Niseko Distillery 5th Anniversary Label” to mark its 5th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニセコ蒸溜所 will release a limited-edition commemorative label for “ohoro GIN (Standard)” to mark the 5th anniversary of its opening on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marks its 5th anniversary on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に開業5周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：700ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：47%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニセコ蒸溜所",
    "Hakkaisan 八海醸造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000085884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094098,
   "anchor": "n3094098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094098",
   "title": "AI video editing software “Evoto Video” begins offering plugins for Adobe Premiere and DaVinci Resolve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Truesight Japanは、AI映像編集ソフト「Evoto Video」のVersion 1.6をリリースし、Adobe PremiereおよびDaVinci Resolve向けプラグインを提供開始した。また、色補正機能の搭載やクレジット消費ルールの変更（1秒1クレジット化）が行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 1.6",
     "state": "translated",
     "quote": "Version 1.6"
    },
    {
     "text": "September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日"
    },
    {
     "text": "1秒1クレジット",
     "state": "original",
     "quote": "1秒1クレジット"
    },
    {
     "text": "19 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "19以降"
    },
    {
     "text": "25.6 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "25.6以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Truesight Japan",
    "Truesight Technology Inc.",
    "Adobe",
    "DaVinci Resolve"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000132859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094097,
   "anchor": "n3094097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094097",
   "title": "Register properties easily from floor plans. Launch of “Real Estate-Specific AI-OCR,” with greatly enhanced accuracy in reading real estate information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DataBee株式会社 began offering “AI-OCR,” a new feature of its real estate DX platform “Miraie,” on Sept. 16, 2026. The feature accurately reads property information from sales floor plans, streamlining data entry by automating sorting and transforming confirmation and correction work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日に開始しました"
    },
    {
     "text": "入力作業だけで1枚あたり30〜60分（※1）かかることもあります",
     "state": "original",
     "quote": "入力作業だけで1枚あたり30〜60分（※1）かかることもあります"
    },
    {
     "text": "Up to 5 files can be imported at once",
     "state": "translated",
     "quote": "一度に最大5ファイルまで取り込めます"
    },
    {
     "text": "Deployed at more than 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は300社以上"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000店舗以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Successful listing rate on major portals: 99.99%",
     "state": "translated",
     "quote": "主要ポータルへの正常出稿率は99.99％"
    },
    {
     "text": "Achieved an approximately 70% reduction in property data entry work",
     "state": "translated",
     "quote": "物件入力作業は約70％削減を実現し"
    },
    {
     "text": "Automatically enters 400+ of several hundred items with a single click",
     "state": "translated",
     "quote": "数百項目のうち400項目以上をワンクリックで自動入力し"
    },
    {
     "text": "In 2025, a patent related to “Image Material Provision Method, Image Material Provision System, and Program”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には「画像素材提供方法、画像素材提供システム及びプログラム」に関する特許"
    },
    {
     "text": "including obtaining Patent No. 7680227)",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7680227号）を取得するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "DataBee株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000022104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094096,
   "anchor": "n3094096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094096",
   "title": "“Complete Physical AI Company Database,” containing data on 2,088 companies related to physical AI and analyzing industrial structure and other areas, now available - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister began offering its “Complete Physical AI Company Database,” containing data on 2,088 companies related to physical AI, on Sept. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,088 company records",
     "state": "translated",
     "quote": "企業データ2,088件"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Japan: 1,766 records",
     "state": "translated",
     "quote": "日本1,766件"
    },
    {
     "text": "United States: 142 records",
     "state": "translated",
     "quote": "米国142件"
    },
    {
     "text": "China: 180 records",
     "state": "translated",
     "quote": "中国180件"
    },
    {
     "text": "Roles of 1,030 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,030社・組織の役割"
    },
    {
     "text": "Relationships between 797 companies and 15 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "797社と15業界との関係"
    },
    {
     "text": "1,220 records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,220件収録"
    },
    {
     "text": "Industry coverage of 896 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "896社の業界対応範囲"
    },
    {
     "text": "1,074 records in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,074件"
    },
    {
     "text": "2,304 relationship records",
     "state": "translated",
     "quote": "関係記録2,304件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094095,
   "anchor": "n3094095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094095",
   "title": "Press event to showcase highlights of “TechGALA 2026: BEYOND”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press event for “TechGALA 2026: BEYOND,” hosted by Central Japan Startup Ecosystem Consortium, will be held on Oct. 30, 2026, with announcements of notable content and speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held from Dec. 15 (Tue) to 17 (Thu), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）から17日（木）にかけて開催します"
    },
    {
     "text": "Date and time: Oct. 30 (Fri), 2026, 17:30–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月30日（金）17:30～19:30"
    },
    {
     "text": "Attendance at the previous event surpassed 5,500 (actual count)",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の来場者数は5,500名（実数）を突破"
    },
    {
     "text": "Innovators gathered from 39 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域からイノベーターたちが集結しました"
    },
    {
     "text": "More than 1,050 business meetings were held",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050件以上の商談が実現し"
    },
    {
     "text": "Conferences held across 6 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマでカンファレンスを実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "一般社団法人中部経済連合会",
    "名古屋大学",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "浜松市",
    "東海国立大学機構名古屋大学",
    "中日ビル",
    "ナディアパーク",
    "アーバンネット名古屋ネクスタビル",
    "明治安田生命",
    "STATION Ai",
    "TechGALA Japan",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000101134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094094,
   "anchor": "n3094094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094094",
   "title": "Survey of 2,000 people: 85.71% of those who kept pets in properties where pets were prohibited had no individual permission; about 40% were not found out until they moved out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 2,000 people conducted by ブルークリーン株式会社 found that 85.71% of respondents who kept pets in properties where pets were prohibited had not obtained individual permission, and in about 40% of cases, the pet was not discovered until the tenant moved out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 2,000 men and women aged 30 and older nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30歳以上の男女2,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "85.71% had not obtained individual permission from their landlord or property management company",
     "state": "translated",
     "quote": "85.71％が大家・管理会社から個別の許可を得ていなかった"
    },
    {
     "text": "41.07% said their pet was not discovered until they moved out",
     "state": "translated",
     "quote": "41.07％は、退去するまでペットの飼育を知られなかったと回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルークリーン株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000042172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094093,
   "anchor": "n3094093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094093",
   "title": "Free seminar on the latest web marketing—Learn from popular manga: “Question the rules of the game”—How to find the winning strategy in web marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Lab, operated by one move株式会社, is accepting participants for free web marketing workshops to be held from October 2026 onward. Using popular manga as examples, the workshops will explain how to rethink strategy by questioning the rules of the game. No advance registration is required, and sessions will be streamed via Google Meet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社を超える"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "one move株式会社",
    "ONE Lab",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000108718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094092,
   "anchor": "n3094092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094092",
   "title": "イレブンラボ launches “Eleven v4,” an AI voice model that “acts”; low-latency “Eleven v4 Turbo” also unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イレブンラボジャパン has begun offering “Eleven v4,” a speech synthesis model with powerful emotional expression, and its low-latency version, “Eleven v4 Turbo.” v4 supports more than 90 languages and can also generate ambient and sound effects. Turbo, with a response time of about 100 milliseconds, is suited to real-time conversation and is available through “ElevenAgents.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ミリ秒"
    },
    {
     "text": "More than 90 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "90以上の言語"
    },
    {
     "text": "About 10 seconds of audio",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒の音声"
    },
    {
     "text": "US$11 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "110億米ドル"
    },
    {
     "text": "80% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "80％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "イレブンラボジャパン合同会社",
    "イレブンラボ",
    "Artificial Analysis",
    "Fortune 500"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000160611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094091,
   "anchor": "n3094091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094091",
   "title": "Initial production run sells out about 1 month after launch; WAQ MULTI BURNER BASE back in stock",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WAQ株式会社 has restocked “WAQ MULTI BURNER BASE,” a product from outdoor brand WAQ, and resumed regular sales through its official online store. The initial production run of 1,000 units sold out about 1 month after launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial production run of 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "初回ロット1,000個"
    },
    {
     "text": "In about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,980円"
    },
    {
     "text": "Sales began on June 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月17日に販売を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAQ株式会社",
    "WAQ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000028853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094090,
   "anchor": "n3094090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094090",
   "title": "“DENBA Health” introduced at BELLEFINE（ベルフィーヌ）, a salon supporting beauty and health in Koshigaya, Saitama Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BELLEFINE（ベルフィーヌ）, a salon in Koshigaya, Saitama Prefecture, has joined as a new partner in the “DENBA Franchise” operated by 株式会社フォーシーズHD and introduced “DENBA Health.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Holds patents in 49 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49ヵ国で特許を取得している"
    },
    {
     "text": "Since December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月より"
    },
    {
     "text": "Became the 4th location with the Tokorozawa store on Sept. 26 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日(土)の所沢店で4店舗目となりました"
    },
    {
     "text": "Became the 4th location",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗目となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズHD",
    "BELLEFINE（ベルフィーヌ）",
    "DENBA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000172254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094089,
   "anchor": "n3094089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094089",
   "title": "Indoor fitness brand “ROOM FIT” begins overseas sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Xcountry has begun overseas sales of its indoor fitness brand “ROOM FIT” and held a launch event in Guangzhou, China. The company used Xiaohongshu (RED) as a sales channel and held a hands-on event attended by about 60 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名"
    },
    {
     "text": "30 weeks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算30週"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xcountry",
    "ROOM FIT",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000018718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094088,
   "anchor": "n3094088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094088",
   "title": "AXer begins offering an additional knowledge platform for analyzing performance and creative assets by service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイトリガー will begin offering an expanded configuration for its advertising knowledge platform “AXer” in October 2026, enabling performance and creative assets to be analyzed by service. Implementation was completed in September for a project in the education industry, and the platform will help companies with multiple services generate improvement hypotheses for each KPI and messaging angle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Implementation was completed in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月に実装を完了し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイトリガー",
    "AITRIGGER Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000035950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094087,
   "anchor": "n3094087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094087",
   "title": "“Autumn Sweets Afternoon Tea,” featuring a gift from モルトンブラウン, offers a lavish taste of autumn. Starts October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIAD Autograph Collection will begin offering “Autumn Sweets Afternoon Tea,” featuring a gift from モルトンブラウン, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,000 (including service charge and consumption tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： ¥8,000（サービス料・消費税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "TIAD, オートグラフ コレクション",
    "モルトンブラウン",
    "マリオット"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000105689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094086,
   "anchor": "n3094086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094086",
   "title": "【2026 Shichi-Go-San】New lineup of 3 haori hakama outfits for 5-year-old boys｜Distinctive styles, from nuanced colors to tiger patterns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レンタル衣裳マイセレクト, a kimono rental specialty store operated by 株式会社LIN, is introducing 3 new haori hakama outfits for 5-year-old boys ahead of the 2026 Shichi-Go-San season in autumn.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The fall 2026 Shichi-Go-San season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋の七五三シーズン"
    },
    {
     "text": "For 5-year-old boys",
     "state": "translated",
     "quote": "5歳男の子向け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIN",
    "レンタル衣裳マイセレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000163515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094085,
   "anchor": "n3094085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094085",
   "title": "Scene Live develops technology to visualize “gaps in perception” in communication and files patent application",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scene Live developed technology to visualize “gaps in perception” in communication and filed a patent application. The company is expanding the use of its “bq” series beyond recruitment to corporate activities in general, including meetings and business negotiations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 1, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2011年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scene Live",
    "Scene Live"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000090268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094084,
   "anchor": "n3094084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094084",
   "title": "【がブリチキン。】新業態「立呑み、からあげ、ハイボール がブリチキン。大阪谷九BataBata店」が10月2日(金)グランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "がブリチキン。, a restaurant brand operated by 株式会社ブルームダイニングサービス, will grand-open its new standing bar concept, “大阪谷九BataBata店,” on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Gold Award winner for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続金賞受賞中"
    },
    {
     "text": "More than 3.6 million pieces are eaten annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間360万個以上食べられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルームダイニングサービス",
    "がブリチキン。"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000051168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094083,
   "anchor": "n3094083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094083",
   "title": "Model visualizes the movement of instruments and deformation of brain structures not visible on neuroendoscope screens—research paper on Japan-developed “transparent brain model” published in international academic journal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー announced that a research paper on the “transparent brain model,” jointly developed with Kenichi Nishiyama and Ten Miwa, was published in the international academic journal Child’s Nervous System on September 1, 2026. The model visualizes instrument movement outside the endoscope’s field of view and brain structure deformation, demonstrating potential applications in surgical training and device development through comparisons of rigid and flexible endoscopes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年"
    },
    {
     "text": "More than 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "ジャパン・メディカル・カンパニー様"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094082,
   "anchor": "n3094082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094082",
   "title": "鈴乃屋 to hold its first event in Beppu, “鈴乃屋きもの記念祭”! Special exhibition of period costumes used in a historical drama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "きもの鈴乃屋 will hold Beppu’s first “鈴乃屋きもの記念祭” at トキハ別府店 from October 9 to 14. The event will feature a special exhibition of 4 period costumes used in a historical drama, along with sales of formal visiting kimono and reused kimono.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "A carefully selected 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した4点"
    },
    {
     "text": "Reaches 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社紅輪",
    "きもの鈴乃屋",
    "鈴乃屋",
    "トキハ別府店",
    "たんす屋",
    "絹彩",
    "セオα",
    "まるやま・京彩グループ",
    "MKグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000075602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094081,
   "anchor": "n3094081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094081",
   "title": "51.5% have encountered someone they consider “effeminate”｜Key traits include “dwelling on the past,” “being bothered by small things” and “indecisiveness” [ハッピーメール survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey by ハッピーメール, operated by 株式会社アイベック, 51.5% of 200 adult men and women said they had encountered someone they considered “effeminate.” Traits cited included “dwelling on the past,” “being bothered by small things” and “indecisiveness.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.5％"
    },
    {
     "text": "35 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万"
    },
    {
     "text": "200 adult men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "成人男女200人"
    },
    {
     "text": "52.0% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の52.0％"
    },
    {
     "text": "51.0% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の51.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "ハッピーメール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094080,
   "anchor": "n3094080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094080",
   "title": "東陽テクニカ signs exclusive domestic sales agency agreement with France’s Miratlas社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東陽テクニカ has signed an exclusive domestic sales agency agreement with France’s Miratlas社 and will begin selling its “Sky Monitor” atmospheric observation system for optical satellite communications on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東陽テクニカ",
    "Miratlas S.A.S",
    "Miratlas社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094079,
   "anchor": "n3094079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094079",
   "title": "JAXA venture 株式会社天地人 to exhibit at “2026長崎水道展,” one of Japan’s largest waterworks exhibitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAXA-certified space startup 株式会社天地人 will exhibit at “2026長崎水道展,” one of Japan’s largest waterworks exhibitions, to be held at Dejima Messe Nagasaki in October 2026. The company will showcase its independently developed waterworks DX solution “宇宙水道局” and its cloud services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）"
    },
    {
     "text": "162 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "162の企業や団体"
    },
    {
     "text": "Booth number: No. 84",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：No. 84"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of adopting utilities has exceeded 100",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ導入事業体数は100を突破しています"
    },
    {
     "text": "令和9年度より提供を開始する",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年度より提供を開始する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "日本水道工業団体連合会",
    "日本水道協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094078,
   "anchor": "n3094078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094078",
   "title": "Learning recruitment management system “Wantedly Hire”｜New “AI Meeting Minutes” feature now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォンテッドリー株式会社 will begin offering the new “AI Meeting Minutes” feature for its recruitment management system “Wantedly Hire” on September 29, 2026. The feature supports automatic recording of online meetings and interviews, summary generation and transcription, aiming to reduce interviewers’ workloads and streamline the selection process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より"
    },
    {
     "text": "45,000 registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会社数45,000社"
    },
    {
     "text": "Exceeded 4.5 million individual users",
     "state": "translated",
     "quote": "個人ユーザー数450万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "15-second fast-forward and rewind",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒の早送りや巻き戻し"
    },
    {
     "text": "4 plans: “Essential,” “Growth,” “Professional” and “Enterprise”",
     "state": "translated",
     "quote": "「エッセンシャル」「グロース」「プロフェッショナル」「エンタープライズ」の4つのプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "Google Meet",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000021198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094077,
   "anchor": "n3094077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094077",
   "title": "Cloud ERP “ZAC” launches “Power BI integration option”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オロ has launched the “Power BI integration option,” which connects its cloud ERP “ZAC” with Microsoft’s BI service Power BI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100社以上の企業様"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,100社を超える企業様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オロ",
    "Amazon Web Services",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000075257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094076,
   "anchor": "n3094076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094076",
   "title": "A new kind of strength training for the longevity era works “muscles” and “movement” at the same time! New studio program “Ageless Train,” incorporating movement resistance training, starts in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティップネス will launch “Ageless Train,” a new studio program that works “muscles” and “movement” at the same time, at all ティップネス and ティップ．クロス TOKYO locations in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "3D movement",
     "state": "translated",
     "quote": "3D動作"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティップネス",
    "ティップネス",
    "ティップ．クロス TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000009907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094075,
   "anchor": "n3094075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094075",
   "title": "＜イベントレポート＞宇部の熱い夏。宇部市高校生ビジネスプランコンテスト開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "As part of “うべスタートアップ,” operated by 株式会社ツクリエ, the “宇部市高校生ビジネスプランコンテスト2026 最終審査会” was held at Ube City Hall on August 22, 2026. Ten high school teams selected from 135 entries gave presentations, and 3 awards, including the grand prize, were presented.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 22, 2026 (Sat.) 13:30–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）13:30〜16:30"
    },
    {
     "text": "135 total entries",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数135件"
    },
    {
     "text": "10 teams advanced",
     "state": "translated",
     "quote": "通過した10組"
    },
    {
     "text": "51 people attended on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は51名が来場し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "宇部市",
    "株式会社3in",
    "日本政策金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094074,
   "anchor": "n3094074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094074",
   "title": "【New store information】“串カツ田中 膳所店” opens Thursday, October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニシアホールディングス, a subsidiary of 株式会社串カツ田中, announced that it will open “串カツ田中 膳所店” in Otsu, Shiga Prefecture, on October 1, 2026. It also announced that it will hold online information sessions to encourage franchise participation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "3 minutes on foot from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "59 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "59席"
    },
    {
     "text": "The Premium Malt’s Kaoru Ale for ¥290",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ・プレミアムモルツ香るエールを290円"
    },
    {
     "text": "More than 30 million bottles sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万本突破"
    },
    {
     "text": "1本50円",
     "state": "original",
     "quote": "1本50円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社串カツ田中",
    "株式会社ピソラ",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094073,
   "anchor": "n3094073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094073",
   "title": "Dalton strengthens automation solutions for pharmaceutical and semiconductor manufacturing sites—signs agreement with STÄUBLI to become its exclusive distributor in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキのグループ会社であるダルトンは、スイスの産業用ロボットメーカーSTÄUBLIと日本国内における総代理店契約を締結し、2026年10月に大阪市内に「ダルトン ロボティクスセンターOSAKA」を開設して自動化ソリューションの提供を強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "約35年の歴史"
    },
    {
     "text": "Founded in 1939",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年に創業"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Start of operations: October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "業務開始日：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1892",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年"
    },
    {
     "text": "Annual total sales: 1.6 billion Swiss francs",
     "state": "translated",
     "quote": "年間総売上高：16億スイスフラン"
    },
    {
     "text": "(2022)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2022年）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: Approximately 6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約6,000名"
    },
    {
     "text": "Sales and service locations worldwide: 28 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の販売・サービス拠点：28か国"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of implementation experience",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "87 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業87年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "株式会社ダルトン",
    "STÄUBLI",
    "ストーブリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094072,
   "anchor": "n3094072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094072",
   "title": "Nyanko-sensei comes to life on paper!? Traditional wood-carved and black buffalo horn versions join the “Natsume Hanko Book: Yuin Collection,” stamps for paper lovers that add a cute touch to planners, letters and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会は、オンラインショップで「夏目はんこ帳 遊印コレクション」の木彫り・黒水牛タイプを発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in 18 character designs",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクタービジュアルはこちらの18種類"
    },
    {
     "text": "15 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15ミリ"
    },
    {
     "text": "15 mm square",
     "state": "translated",
     "quote": "15ミリ角"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "印鑑はんこSHOPハンコズ",
    "白泉社",
    "「夏目友人帳」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094071,
   "anchor": "n3094071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094071",
   "title": "A leather accessories collection is here, created in collaboration with “AGILITY,” a Japanese-made brand known for quality craftsmanship by leather artisans, from “Mobile Suit Gundam”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ’s Lifestyle Business Division is launching a leather accessories collection in collaboration with “Mobile Suit Gundam” and Japanese-made leather goods brand “AGILITY.” Preorders will begin on “プレミアムバンダイ” on September 29, 2026, and the items will be available in stores at STRICT-G locations from October 31 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "7,700 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Extends to approximately 40 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約40cmまで伸長"
    },
    {
     "text": "14,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to ship in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "株式会社バンダイ ライフスタイル事業部",
    "AGILITY",
    "STRICT-G",
    "プレミアムバンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "創通",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094070,
   "anchor": "n3094070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094070",
   "title": "【ジョリーパスタ】牛肉や秋の味覚“きのこ”を使用した2種のボロネーゼが登場！ジョリーパスタが「北イタリア縦断フェア “エミリア＝ロマーニャ編”」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタは10月6日より、「北イタリア縦断フェア “エミリア＝ロマーニャ編”」を開催し、牛肉やきのこを使用した2種のボロネーゼなど新商品を322店舗で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 6 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "All 322 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全322店舗"
    },
    {
     "text": "1,485 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,485円"
    },
    {
     "text": "1,309 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,309円"
    },
    {
     "text": "1,419 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,419円"
    },
    {
     "text": "539 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込539円"
    },
    {
     "text": "605 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094069,
   "anchor": "n3094069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094069",
   "title": "Free demonstration event on the latest surveying drone and 3D measurement solutions, themed around “labor-saving and construction DX,” to be held in Matsumoto, Nagano Prefecture, on Wednesday, October 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキドは、10月21日に長野県松本市で「省人化／建設DX」をテーマとした測量ドローンや3D計測機器の無料実演会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than 1,950 seminars of various kinds",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,950回以上の各種セミナー"
    },
    {
     "text": "A total of more than 21,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ21,000名以上のお客様"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "セキド新潟上越",
    "株式会社フォト・オフィスオーツー",
    "DJI",
    "XGRIDS",
    "FJD"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094068,
   "anchor": "n3094068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094068",
   "title": "Aeon Fantasy to exhibit at “Earth Day Makuhari 2026”! Free trial of “ぐるぐるリサイクルん,” a game machine that teaches recycling through play",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジーは、2026年10月3日と4日に開催される「アースデイ幕張2026」に出展し、ごみ分別とリサイクルを学べるゲーム機「ぐるぐるリサイクルん」の無料体験を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（土）、4日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）、4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "11:00より執り行われる開会式",
     "state": "original",
     "quote": "11:00より執り行われる開会式"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "公益財団法人イオン環境財団",
    "モーリーファンタジー",
    "ちきゅうのにわ",
    "環境省",
    "千葉県",
    "千葉市",
    "一般社団法人アースデイ東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001336.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094067,
   "anchor": "n3094067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094067",
   "title": "Begins hiring for its 3rd cohort of highly skilled foreign professionals in Uzbekistan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託は9月16日、ウズベキスタンのタシケント建築建設大学で第3期高度外国人材の採用選考を実施し、3人に内定を出した。2026年度来日を予定し、施工管理職として育成する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 people received job offers",
     "state": "translated",
     "quote": "3人が内定しました"
    },
    {
     "text": "Starting September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日から"
    },
    {
     "text": "Since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "5 people in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度5人"
    },
    {
     "text": "3 members of the 2nd cohort in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "第2期生は2025年度に3人"
    },
    {
     "text": "During fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度中"
    },
    {
     "text": "As early as the 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "最短４年目で"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "大東建託"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094066,
   "anchor": "n3094066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094066",
   "title": "Feng shui, Asia’s most powerful field of learning. Why do the world’s elites use feng shui? Feng shui master Yuchiku Rinoie, whose books have sold more than 10 million copies in total, unravels the “philosophy of fortune”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "累計1000万部超の風水師・李家幽竹が、政治や都市設計などエリートたちが活用する「運の思想」としての風水を解き明かす新著『教養としての風水』を扶桑社より発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 books published",
     "state": "translated",
     "quote": "出版した書籍は300冊以上"
    },
    {
     "text": "Translated and published in more than 12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12か国以上の国で翻訳・出版されている"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001757.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094065,
   "anchor": "n3094065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3094065",
   "title": "[蔦屋書店・蔦屋家電] Limited “BLACK” color of the “mirumi” peekaboo charm robot to go on presale from Oct. 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The limited “BLACK” color of “mirumi,” a charm robot developed by Yukai Engineering, will go on presale from October 1, 2026, at 蔦屋書店・蔦屋家電, operated by Culture Convenience Club, and its online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for presale from Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より先行販売します"
    },
    {
     "text": "From 1,870 people across 32 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "世界32の国と地域の1,870名から"
    },
    {
     "text": "Raised approximately 80 million yen in support",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万円の支援を集め"
    },
    {
     "text": "Retail price > 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格＞22,000円"
    },
    {
     "text": "Weight > approximately 155 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量＞約155g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユカイ工学株式会社",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "蔦屋書店",
    "蔦屋家電",
    "Kickstarter",
    "Lane Crawford",
    "KaDeWe",
    "Harrods",
    "David Jones",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001975.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091766,
   "anchor": "n3091766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091766",
   "title": "Partnership signing ceremony with figure skater Ami Nakai at “UNDER ARMOUR BRAND SUMMIT 2026,” an event marking the 30th anniversary of the アンダーアーマー brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドームは、アンダーアーマー日本総代理店として、2026年ミラノ・コルティナオリンピック女子シングル銅メダリストの中井亜美選手とパートナーシップ契約を締結した。調印式は「UNDER ARMOUR BRAND SUMMIT 2026」にて実施され、中井選手のTEAM UA加入が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Milano-Cortina Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ミラノ・コルティナオリンピック"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "In 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーム",
    "アンダーアーマー",
    "UNDER ARMOUR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:29:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000003939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091767,
   "anchor": "n3091767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091767",
   "title": "What kind of career do IT engineers need in the AI era? Techworks representative Ayumu Ono begins accepting requests for guest lectures and event appearances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テックワークスは、代表取締役の小野歩によるITエンジニアのキャリアや働き方をテーマとした外部講師・イベント登壇の依頼受付を開始した。小野はITエンジニアコミュニティ「tecHub」を7年間運営し、3冊の著書がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "7th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で7周年"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,500名以上"
    },
    {
     "text": "Discord community surpasses 400 members",
     "state": "translated",
     "quote": "Discordコミュニティは400名を突破"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 IT engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人を超えるITエンジニア"
    },
    {
     "text": "3 books authored",
     "state": "translated",
     "quote": "3冊の著書"
    },
    {
     "text": "April 25, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月25日"
    },
    {
     "text": "January 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月16日"
    },
    {
     "text": "April 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月8日"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックワークス",
    "日経BP",
    "講談社",
    "インプレス",
    "ランサーズエージェント",
    "TECH PLAY",
    "LuckyFM",
    "マイナビ転職",
    "ランサーズ株式会社",
    "NewsPicks",
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "株式会社PE-BANK"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:29:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091768,
   "anchor": "n3091768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091768",
   "title": "[Kaneko Hannosuke takeout new item] Juicy, sweet-and-savory chicken tempura rice box launches Thursday, October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシーズ株式会社傘下の株式会社and RICEは、2026年10月1日より「日本橋 天丼 天むす 金子半之助」店舗で新商品「とり天丼弁当」（1,080円）を発売し、同月には百貨店等へ催事出店を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "At a total of 5 department stores and other venues",
     "state": "translated",
     "quote": "計5箇所の百貨店等"
    },
    {
     "text": "Price: 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale of all 17 bento varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全17種のお弁当販売"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 132",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：132店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシーズ株式会社",
    "株式会社 and RICE",
    "日本橋 天丼 天むす 金子半之助",
    "つじ田",
    "中華そば専門 田中そば店",
    "株式会社バイザ・エフエム",
    "株式会社H.I.T WORLD",
    "株式会社GMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:29:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000048178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091769,
   "anchor": "n3091769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091769",
   "title": "Sumitomo Electric System Solutions provided Otoron Cars with a delivery planning system, reducing the burden on delivery drivers through more efficient logistics. The system imports current land transport data into “配送デス®” and creates transport plans through automated vehicle dispatch.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumitomo Electric System Solutions provided Otoron Cars with its delivery planning system “配送デス®,” improving logistics efficiency and reducing the burden on drivers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日あたり約4.75時間削減",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約4.75時間削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "オトロンカーズ株式会社",
    "住友電工システムソリューション株式会社",
    "住友電気工業株式会社",
    "株式会社オートバックスセブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:28:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000110278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091770,
   "anchor": "n3091770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091770",
   "title": "Popular wood-burning stoves “AURA FG” and “AURA FG SUS,” sold out last year, return by popular demand! Sales begin sequentially from Sept. 29 and 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mt.SUMI will relaunch its popular wood-burning stoves “AURA FG” and “AURA FG SUS,” which sold out last year, starting Sept. 29 and 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 94,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：94,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 106,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：106,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "From 12:00 on Tuesday, Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）12時より"
    },
    {
     "text": "From 12:00 the following day, Wednesday, Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "翌9月30日（水）12時より"
    },
    {
     "text": "Maximum heat output: 6kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大熱出力：6kW"
    },
    {
     "text": "From the standard 54cm",
     "state": "translated",
     "quote": "標準の54cmから"
    },
    {
     "text": "Two-step adjustment up to 69cm",
     "state": "translated",
     "quote": "69cmまでの2段階調整"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Mt.SUMI",
    "株式会社Mt.SUMI",
    "Mt.SUMI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:26:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000084738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091771,
   "anchor": "n3091771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p5.html#n3091771",
   "title": "New TV commercials “The Road to Becoming a Pro” and “A Gaze” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toshiba Elevator released its new TV commercials, “The Road to Becoming a Pro” and “A Gaze,” which will air nationwide starting in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝エレベータ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:25:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000017178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}