{ "edition": "20260929-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 13, "received_in_period": 1287, "listed_in_period": 1287, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1167, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 120, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3094666, "anchor": "n3094666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094666", "title": "青山商事 joins the “Kanagawa CO2CO2 (Kotsu Kotsu) Points+” program", "title_state": "translated", "summary": "青山商事株式会社 has joined the “Kanagawa CO2CO2 (Kotsu Kotsu) Points+” decarbonization campaign run by Kanagawa Prefecture and launched an initiative to award points to customers purchasing eligible products at 31 stores in the prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 31 stores", "state": "translated", "quote": "全店31店舗" }, { "text": "Reducing emissions by 17%", "state": "translated", "quote": "17％削減しています" }, { "text": "500 points will be awarded", "state": "translated", "quote": "500ポイント付与いたします" }, { "text": "For purchases of 2,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）以上の場合" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 100,000 garments※", "state": "translated", "quote": "累計販売着数は10万着※を突破" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "洋服の青山", "SUIT SQUARE" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094665, "anchor": "n3094665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094665", "title": "A first for ゴンチャ! Introducing “Oimo Pearl,” with a new chewy, melt-in-your-mouth texture. “Beni Haruka Milk Tea” available for a limited time from October 8 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will offer its new autumn drink, Beni Haruka Milk Tea, for a limited time from October 8, 2026. Topped with “Oimo Pearl,” which has a new texture, it is chewy when ICED and gooey when HOT. Prices are 690 yen (M size) and 690 yen (S size). An “Autumn Outing Card” will also be distributed in limited quantities from October 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "120 yen", "state": "translated", "quote": "120円" }, { "text": "More than 2,000 stores", "state": "translated", "quote": "2,000店以上" }, { "text": "Approximately 200 stores", "state": "translated", "quote": "約200店舗" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094664, "anchor": "n3094664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094664", "title": "The twice-yearly big sale, “WILLER TRAVEL SALE,” takes place October 7! Highway bus fares up to 56% off and coupons for up to 1,000 yen off", "title_state": "translated", "summary": "WILLER MARKETING株式会社 will hold its twice-yearly major sale, the Willer Travel Sale, on its mobility and booking portal WILLER TRAVEL starting Oct. 7, 2026. In addition to discounts of up to 56% on WILLER EXPRESS highway buses, the company will distribute coupons worth up to 1,000 yen for highway buses other than WILLER EXPRESS. It will also run a campaign in which participants can win coupons worth 3,000 yen in a lottery to mark the release of the official app’s new “Ride Navigation” feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 56% off", "state": "translated", "quote": "最大56％OFF" }, { "text": "Up to ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "最大1,000円OFF" }, { "text": "Starting Oct. 7, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より開催" }, { "text": "For 19 popular routes", "state": "translated", "quote": "人気19路線を対象に" }, { "text": "200 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で200名様に" }, { "text": "Coupons worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円分のクーポン" } ], "companies": [ "WILLER株式会社", "WILLER MARKETING株式会社", "WILLER TRAVEL", "WILLER EXPRESS" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094663, "anchor": "n3094663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094663", "title": "[Survey Announcement] Oct. 1 marks 2 years since the “Measure to Omit the Addresses of Representative Directors and Others” took effect. The rate of use of address-omission requests on the online commercial registration support service “GVA 法人登記” rose from 13.9% to 22.4%.", "title_state": "translated", "summary": "GVA TECH株式会社 announced that use of the “Measure to Omit the Addresses of Representative Directors and Others” on its online commercial registration support service “GVA 法人登記” rose from 13.9% to 22.4% in the June-August 2026 period, marking 2 years since the measure took effect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.9％", "state": "translated", "quote": "13.9％" }, { "text": "22.4％", "state": "translated", "quote": "22.4％" }, { "text": "6.7％", "state": "translated", "quote": "6.7％" }, { "text": "53.5％", "state": "translated", "quote": "53.5％" }, { "text": "More than 30,000 companies", "state": "translated", "quote": "30,000社以上" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "東京商工リサーチ", "法務省" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094662, "anchor": "n3094662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094662", "title": "Provided reporting assistance to the TBS-affiliated program “Please Let Me Carry Your Bag!” Kyuusai Tokyo Sales Office makes its TV debut under the theme “A Company with Two Faces”", "title_state": "translated", "summary": "キューサイ株式会社 announced that it provided reporting assistance to the variety show “Please Let Me Carry Your Bag!”, scheduled to air on TBS on Oct. 3, 2026. The program will feature product introductions and other segments at its Tokyo sales office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "25:58", "state": "translated", "quote": "25:58" }, { "text": "Celebrated its 60th anniversary last year", "state": "translated", "quote": "昨年60周年を迎えました" } ], "companies": [ "キューサイ株式会社", "TBS" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000003705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094661, "anchor": "n3094661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094661", "title": "鍋に求めることの1位は「調理工程が簡単なこと」。『デリッシュキッチン』が「引き算鍋」を提案。", "title_state": "original", "summary": "株式会社エブリーが運営する『デリッシュキッチン』は、鍋料理に関するアンケートで「調理工程の楽さ」が最優先事項であることを示し、手間や材料を最小限にした「引き算鍋」レシピを提案した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Easy preparation (68%)", "state": "translated", "quote": "調理工程が簡単なこと」（68%）" }, { "text": "Good nutritional balance (56%)", "state": "translated", "quote": "栄養バランスが良いこと」（56％）" }, { "text": "Quick to make (39%)", "state": "translated", "quote": "時短で作れること」（39％）" }, { "text": "Just 6%", "state": "translated", "quote": "わずか6%" }, { "text": "More than 600,000 views in total", "state": "translated", "quote": "累計60万回以上" }, { "text": "The flavor tends to become repetitive (54%)", "state": "translated", "quote": "味がワンパターンになりがち」（54%）" }, { "text": "Ingredients are expensive (27%)", "state": "translated", "quote": "食材費が高い」（27％）" }, { "text": "Number of responses: n=486", "state": "translated", "quote": "回答数：n=486" }, { "text": "More than 57,000 in total", "state": "translated", "quote": "総数は57,000件以上" }, { "text": "More than 3 million monthly app users", "state": "translated", "quote": "アプリの月間利用者数300万人以上" }, { "text": "More than 25 million monthly website users in Japan", "state": "translated", "quote": "ウェブサイトでの国内における月間利用者数2,500万人以上" } ], "companies": [ "株式会社エブリー", "デリッシュキッチン", "Sensor Tower", "Similarweb" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000018729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094660, "anchor": "n3094660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094660", "title": "A program that broadens knowledge and perspectives to help people take the next step in life returns after a half-year hiatus! “SBI FXトレード presents 田﨑さくらの Step Up! My LIFE”", "title_state": "translated", "summary": "SBI FXトレード株式会社 announced that the program “SBI FXトレード presents 田﨑さくらの Step Up! My LIFE,” hosted by 田﨑さくら on ニッポン放送, will return as a regular broadcast from Sept. 29 after a half-year hiatus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Returns after a half-year hiatus", "state": "translated", "quote": "半年ぶりに復活" }, { "text": "Starts Sept. 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）よりスタート" }, { "text": "Regularly broadcast from October 2024 through March 2026", "state": "translated", "quote": "2024年10月から2026年3月までレギュラー放送" }, { "text": "Broadcast starts at 21:00", "state": "translated", "quote": "21時から放送開始" }, { "text": "Radio AM1242", "state": "translated", "quote": "ラジオのAM1242" }, { "text": "FM93.0", "state": "translated", "quote": "FM93.0" }, { "text": "Please join us for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分ぜひお付き合いください" }, { "text": "A margin of at least 4% of the transaction amount is required", "state": "translated", "quote": "取引金額の4％以上の証拠金が必要" }, { "text": "Transactions of up to 25 times the margin amount", "state": "translated", "quote": "証拠金額の最大25倍までのお取引" }, { "text": "A margin of at least 33.334% of the transaction amount is required", "state": "translated", "quote": "取引金額の33.334％以上の証拠金が必要" }, { "text": "Transactions of up to 3 times the margin amount", "state": "translated", "quote": "証拠金額の最大3倍までのお取引" } ], "companies": [ "SBI ホールディングス株式会社", "SBI FX トレード株式会社", "株式会社ニッポン放送", "株式会社セント・フォース", "一般社団法人金融先物取引業協会", "一般社団法人日本暗号資産等取引業協会" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000005190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094659, "anchor": "n3094659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094659", "title": "WHAT MUSEUM to present “WE ARE THE HOUSE―向井山朋子＋高田冬彦（居候）” starting Jan. 19, 2027 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "WHAT MUSEUM, operated by 寺田倉庫株式会社, will hold the exhibition “WE ARE THE HOUSE―向井山朋子＋高田冬彦（居候）” by 向井山朋子 and 高田冬彦 starting Jan. 19, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月19日" }, { "text": "March 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月22日" }, { "text": "1,500 yen for adults", "state": "translated", "quote": "一般1,500円" }, { "text": "University and vocational school students: 800 yen", "state": "translated", "quote": "大学生/専門学生 800円" }, { "text": "200 yen off", "state": "translated", "quote": "200円引き" } ], "companies": [ "寺田倉庫株式会社", "WHAT MUSEUM", "アーツ前橋", "国立国際美術館", "臺北市立美術館", "リウム美術館", "WAITINGROOM", "森美術館", "TOKYO NODE", "アーツカウンシル東京", "オランダ舞台芸術財団", "アムステルダム芸術基金" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000014158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094658, "anchor": "n3094658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094658", "title": "[2 weeks of deals to enjoy the “autumn appetite”] A popular side dish seasoned with garlic and soy sauce is half price for a limited time! “Half-Price Kernel Crispy 1-Piece” campaign runs from Sept. 30 (Wed.) to Oct. 13 (Tue.).", "title_state": "translated", "summary": "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社 will run a campaign at KFC locations nationwide from Sept. 30 to Oct. 13, selling Kernel Crispy for half price, at 140 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定" }, { "text": "Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日(水)" }, { "text": "Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)" }, { "text": "Regular price: 290 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格290円" }, { "text": "Half price: 140 yen", "state": "translated", "quote": "半額の140円" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "ケンタッキーフライドチキン", "KFC", "日本KFC" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094657, "anchor": "n3094657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094657", "title": "電通総研 launches “CIVILIOS Super App” for local governments, linking government, daily life and regional economies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通総研 will launch “CIVILIOS Super App” for local governments, integrating services for government, daily life and regional economies, starting Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "電通総研" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094656, "anchor": "n3094656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094656", "title": "[Nagoya Takashimaya] Around 400 kinds of bread from popular shops with long lines and specialty bakeries nationwide gather in Nagoya! “Fascinating Bread Festa” to be held", "title_state": "translated", "summary": "The “Fascinating Bread Festa,” organized by 株式会社ジェイアール東海高島屋, will bring together around 400 carefully selected kinds of bread from across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 3rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で3回目を迎える" }, { "text": "38 shops in total", "state": "translated", "quote": "全38店" }, { "text": "10 shops making their debut", "state": "translated", "quote": "初出店10店" }, { "text": "5 shops making their first appearance in the Tokai region", "state": "translated", "quote": "東海地区初出店5店" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "菜心", "ハウス食品", "坂角総本舗", "ON SUGAR" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094655, "anchor": "n3094655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094655", "title": "[Nagoya Takashimaya] Savor Kyoto’s traditions, captivating the world, through a contemporary sensibility: 25th-anniversary “Exhibition of Fine Goods from Kyoto’s Long-Established Shops”", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya Takashimaya will hold the 25th-anniversary “Exhibition of Fine Goods from Kyoto’s Long-Established Shops.” A total of 47 shops featuring Kyoto cuisine, traditional crafts, kimono and more will showcase autumn delicacies and artisanship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47 shops in total", "state": "translated", "quote": "全47店" }, { "text": "2,538 yen", "state": "translated", "quote": "2,538円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160円" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" }, { "text": "7,480 yen", "state": "translated", "quote": "7,480円" }, { "text": "4,961 yen", "state": "translated", "quote": "4,961円" }, { "text": "1,265 yen", "state": "translated", "quote": "1,265円" }, { "text": "¥2,420", "state": "translated", "quote": "2,420円" }, { "text": "3,240 yen", "state": "translated", "quote": "3,240円" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "540円" }, { "text": "12,980 yen", "state": "translated", "quote": "12,980円" }, { "text": "12,100 yen", "state": "translated", "quote": "12,100円" }, { "text": "1,200,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,200,000円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" } ], "companies": [ "株式会社 ジェイアール東海高島屋", "紅茶舗治郎兵衛", "前田珈琲", "京都ちどりや", "三嶋亭", "田ごと光悦舗", "髙島屋", "フルーツ’カフェ ホソカワ", "家傳京飴 祇園小石", "石黒香舗", "阿以波", "西陣織あさぎ", "嵩山堂はし本", "京都祇園天ぷら圓堂" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000047031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094654, "anchor": "n3094654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094654", "title": "メディアエンジン updates “AIO Support Service” to help companies optimize for AI search", "title_state": "translated", "summary": "メディアエンジン株式会社, a consolidated subsidiary of ソウルドアウト株式会社, has updated the support offerings and pricing structure of its “AIO Support Service,” which helps companies optimize for AI search, and introduced a new “Trial Plan” for small-scale effectiveness testing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 articles", "state": "translated", "quote": "記事2本" }, { "text": "1.2 million yen", "state": "translated", "quote": "120万円" }, { "text": "1記事あたり60万円", "state": "original", "quote": "1記事あたり60万円" }, { "text": "5 articles", "state": "translated", "quote": "記事5本" }, { "text": "1.95 million yen", "state": "translated", "quote": "195万円" }, { "text": "1記事あたり39万円", "state": "original", "quote": "1記事あたり39万円" }, { "text": "775,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額77.5万円" }, { "text": "Minimum contract period: 10 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間：10ヶ月" }, { "text": "900,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額90万円" }, { "text": "Minimum contract term: 6 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間：6ヶ月" }, { "text": "More than 2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000人を超える" }, { "text": "28 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に28の拠点" } ], "companies": [ "ソウルドアウト株式会社", "メディアエンジン株式会社", "博報堂DYグループ", "HCAI Professionals", "Google", "ChatGPT", "PR TIMES", "note", "Wellulu" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000031201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094653, "anchor": "n3094653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094653", "title": "Tokyo Dome Natural Hot Spring Spa LaQua (Spa LaQua) to enhance its services and experiences further on Saturday, Oct. 10! A new frontier in sauna experiences: the “Totonoi Chair Buffet” opens!", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Dome Natural Hot Spring Spa LaQua will reopen on Oct. 10, 2026, announcing the launch of the “Totonoi Chair Buffet,” a collaboration beer with Far Yeast Brewing, and signature menu items supervised by Spa LaQua.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Room temperature: approximately 80°C", "state": "translated", "quote": "室温約80℃" }, { "text": "Price: 650 yen (250 ml)", "state": "translated", "quote": "価格：650円（250ml）" }, { "text": "980 yen (400 ml)", "state": "translated", "quote": "980円（400ml）" }, { "text": "◎Price: 2,950 yen", "state": "translated", "quote": "◎価格：2,950円" }, { "text": "Admission: 3,500 yen and up for ages 18 and over", "state": "translated", "quote": "入館料：18歳以上 3,500円～" } ], "companies": [ "株式会社東京ドーム", "Spa LaQua", "Far Yeast Brewing" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094652, "anchor": "n3094652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094652", "title": "[Survey] Even when card payments are available, 92.4% deliberately choose the more cumbersome options of bank transfers or direct debits", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社TOKIUM on corporate card usage found that even when card payments are available, 92.4% tend to choose options such as bank transfers, with approval workflows and accounting tasks identified as challenges. Interest in using AI-integrated corporate cards reached 78.1%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "92.4%", "state": "translated", "quote": "92.4%" }, { "text": "69.3%", "state": "translated", "quote": "69.3%" }, { "text": "1,097 people", "state": "translated", "quote": "1,097名" }, { "text": "88.5%", "state": "translated", "quote": "88.5%" }, { "text": "44.1%", "state": "translated", "quote": "44.1%" }, { "text": "41.5%", "state": "translated", "quote": "41.5%" }, { "text": "37.8%", "state": "translated", "quote": "37.8%" }, { "text": "35.3%", "state": "translated", "quote": "35.3%" }, { "text": "78.1%", "state": "translated", "quote": "78.1%" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "TOKIUM", "三井住友カード株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094651, "anchor": "n3094651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094651", "title": "Supporting your favorite is a journey to the ultimate destination. The 第二 installment of “LOVOT Stand” begins recruiting member stores nationwide. Enjoy time together with “LOVOT.” Visit “LOVOT.”", "title_state": "translated", "summary": "GROOVE X株式会社 will begin recruiting member stores nationwide from September 2026 for the 第二 wave of its official partner stores, “LOVOT Stand,” where visitors can interact with the family robot “LOVOT.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "5％", "state": "translated", "quote": "5％" } ], "companies": [ "GROOVE X 株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094650, "anchor": "n3094650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094650", "title": "An era for enjoying texture. 150% more chocolate chips*! Cookies added to the series’ first chocolate ring! “Self Crush” returns with an upgraded crispy, crunchy experience", "title_state": "translated", "summary": "Akagi Nyugyo will launch an updated version of its “Self Crush” series nationwide in late September 2026, enhancing the enjoyment of its textures. The Choco Mint flavor will have 150% more chocolate chips, while the Cookies and Cream flavor will feature a new chocolate ring mixed with cookies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月下旬" }, { "text": "194 yen", "state": "translated", "quote": "194円" }, { "text": "150ml", "state": "translated", "quote": "150ml" } ], "companies": [ "赤城乳業株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000000515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094649, "anchor": "n3094649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094649", "title": "[Ami Kobe] Chocolate afternoon tea available from 10/1", "title_state": "translated", "summary": "レストランカフェテラス アミ神戸, operated by 株式会社ラスイート, will begin offering a seasonal afternoon tea featuring chocolate from Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "Tuesday, Jan. 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月5日(火)" }, { "text": "14：00～17：00", "state": "translated", "quote": "14：00～17：00" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "6,050 yen", "state": "translated", "quote": "6,050円" }, { "text": "6,820 yen", "state": "translated", "quote": "6,820円" } ], "companies": [ "株式会社ラスイート", "ラスイートルパンビル", "レストランカフェテラス アミ神戸", "ル・パン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000024670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094648, "anchor": "n3094648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094648", "title": "ミロク会計人会連合会 to hold the “50th National Unified Training Conference, Chubu Meeting” in November", "title_state": "translated", "summary": "The “50th National Unified Training Conference, Chubu Meeting,” sponsored by 株式会社ミロク情報サービス, will be held at the Nagoya Marriott Associa Hotel on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th", "state": "translated", "quote": "第50回" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー" }, { "text": "Approximately 18,000 medium-sized and small businesses", "state": "translated", "quote": "約18,000社の中堅・中小企業" }, { "text": "Approximately 100,000 corporate users", "state": "translated", "quote": "約10万社の企業ユーザー" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "ミロク会計人会連合会", "中日ドラゴンズ", "京都大学", "長良川温泉十八楼", "皇學館大学" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094647, "anchor": "n3094647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094647", "title": "[Kufu marry] Wedding event reports surpass 1,000! Latest 3 examples of increasingly diverse “celebrations that reflect who we are” unveiled", "title_state": "translated", "summary": "The number of wedding event experience reports posted on くふうmarry, operated by 株式会社くふうウェディング, has surpassed 1,000. This article introduces 3 examples that reflect increasingly diverse ways to celebrate: a proposal in Mongolia, a bowling party, and a photo shoot in a tea field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached 1,000 reports", "state": "translated", "quote": "1,000件に達しました" }, { "text": "As of September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日現在" }, { "text": "80 guests", "state": "translated", "quote": "80名のゲスト" }, { "text": "Contribution per guest: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "会費金額：¥15,000" }, { "text": "Total: ¥1,200,000", "state": "translated", "quote": "総額：¥1,200,000" }, { "text": "Total (outfits, accessories, photography fees, etc.): ¥0", "state": "translated", "quote": "総額（衣装・小物代・撮影料など）：¥0" } ], "companies": [ "株式会社くふうカンパニーホールディングス", "株式会社くふうウェディング", "明治屋銀座ビル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000046400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094646, "anchor": "n3094646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094646", "title": "NTTドコモビジネスX receives “Silver Certification” under the Health and Productivity Management Certification Program", "title_state": "translated", "summary": "NTTドコモビジネスX has received “Silver Certification” under the Health and Productivity Management Certification Program of 健康保険組合連合会東京連合会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% rate of receiving regular health checkups", "state": "translated", "quote": "定期健診受診率100％" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" } ], "companies": [ "NTTドコモビジネスX株式会社", "NTTドコモビジネスX", "健康保険組合連合会東京連合会", "NTTコム オンライン・マーケティング・ソリューション株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000006600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094645, "anchor": "n3094645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094645", "title": "鳥取市の共創拠点「カトカミ」、旧・鯉の池を市民のアイデアで再生へ。実装型空間活用コンペを開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ツクリエが運営する鳥取市の共創拠点「カトカミ」は、旧鯉の池跡地の利活用アイデアを募集するコンペティションを開始した。最優秀賞受賞者には賞金5万円と実装予算10万円が支給され、提案者は自ら現地での実装を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starts on September 11", "state": "translated", "quote": "9月11日より開始します" }, { "text": "A prize of 50,000 yen will be awarded", "state": "translated", "quote": "賞金として5万円が授与され" }, { "text": "An implementation budget of up to 100,000 yen will be provided", "state": "translated", "quote": "実装予算として上限10万円を支給します" }, { "text": "A small space of just over 6 m²", "state": "translated", "quote": "6㎡あまりの小さな空間" }, { "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually", "state": "translated", "quote": "年間約8000件の起業相談" }, { "text": "Approximately 900 events and seminars held", "state": "translated", "quote": "約900件のイベント・セミナーを実施" } ], "companies": [ "株式会社ツクリエ", "カトカミ", "加藤紙店", "株式会社OMSB", "鳥取市", "株式会社とりぎん地域デザインパートナーズ", "TOReDE" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000033548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094644, "anchor": "n3094644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094644", "title": "神戸親和大学 uses “LINE WORKS” in a required course that learns alongside the local community", "title_state": "translated", "summary": "“LINE WORKS,” a communication tool provided by LINE WORKS株式会社, and the AI meeting-notes tool “LINE WORKS AiNote” are being used in 神戸親和大学’s required “Regional Co-Creation” course. They were used in approximately 40 projects during the spring semester, and the number of IDs provided will expand from approximately 600 to approximately 1,100 starting in the fall semester. The initiative aims to address challenges in information sharing and handovers in collaboration between the university and local communities, and contribute to digital transformation in education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used in approximately 40 projects during the spring semester", "state": "translated", "quote": "春学期は約40のプロジェクトで" }, { "text": "The number of IDs provided will expand from approximately 600 in the spring semester to approximately 1,100", "state": "translated", "quote": "提供ID数を春学期の約600から約1,100へと拡大します" }, { "text": "Plans to operate on a scale of 80〜100 projects", "state": "translated", "quote": "80〜100プロジェクト規模で活動する予定です" }, { "text": "文部科学省は2026年度、「地域構想推進プラットフォーム」構築等推進事業に7億円を計上", "state": "original", "quote": "文部科学省は2026年度、「地域構想推進プラットフォーム」構築等推進事業に7億円を計上" }, { "text": "The number of adopting companies has surpassed 520,000 (as of January 2025)", "state": "translated", "quote": "導入社数52万社（2025年1月時点）を突破" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan’s paid business chat market share for 8 consecutive years, from fiscal 2017 through fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2017年度〜2024年度まで8年連続で有料ビジネスチャット国内シェアNo.1を獲得" }, { "text": "Achieved ARR of ¥16 billion (as of July 2025)", "state": "translated", "quote": "ARR160億円（2025年7月時点）を達成" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "神戸親和大学", "文部科学省", "島根大学", "京都大学" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094643, "anchor": "n3094643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094643", "title": "Integration solution linking “LINE WORKS” and “Box” to launch in December", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 and ISIソフトウェアー will launch a new solution linking “LINE WORKS” and “Box,” provisionally named “Box連携bot,” in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 120,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で120,000社以上が利用する" }, { "text": "Available from December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より提供開始" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan’s paid business chat market share for 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続で有料ビジネスチャット国内シェアNo.1を獲得しました" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "株式会社アイ・エス・アイソフトウェアー", "ISIソフトウェアー", "富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094642, "anchor": "n3094642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094642", "title": "“I’d like something simpler.” Inspired by those words, a sophisticated black for adults. New color arrives for the “Pocket Plus” shoulder pouch", "title_state": "translated", "summary": "ブルーミング中西株式会社 has launched a new, minimalist black color for its “Pocket Plus” shoulder pouch, which has sold more than 150,000 units cumulatively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1879 (Meiji 12)", "state": "translated", "quote": "1879 年（明治 12 年）" }, { "text": "Cumulative sales: １５万 units", "state": "translated", "quote": "累計売上数１５万個" }, { "text": "¥3,850 each", "state": "translated", "quote": "各3,850円" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094641, "anchor": "n3094641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094641", "title": "Royal Holdings, Choshimaru and Sojitz partner on “SUSHI-TEN USA,” opening “SUSHI BLISSBA,” a sushi-focused restaurant, in the United States", "title_state": "translated", "summary": "SUSHI-TEN USA Inc., the local subsidiary established by the 3 companies Royal Holdings, Choshimaru and Sojitz, will open its new brand “SUSHI BLISSBA” in Cypress, Orange County, California, on Oct. 1, 2026, as its 3rd U.S. location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 10月1日（木）" }, { "text": "Seating capacity: 118", "state": "translated", "quote": "客席数：118席" }, { "text": "Store area: approximately 278.7 m²", "state": "translated", "quote": "店舗面積：約278.7m²" }, { "text": "Capital: ＄12,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：＄12,000,000" }, { "text": "ロイヤルホールディングス株式会社 34％", "state": "translated", "quote": "ロイヤルホールディングス株式会社 34％" }, { "text": "株式会社銚子丸 33%", "state": "translated", "quote": "株式会社銚子丸 33％" }, { "text": "双日株式会社 33%", "state": "translated", "quote": "双日株式会社 33％" }, { "text": "Date of establishment: March 18, 2024", "state": "translated", "quote": "設立日：2024年3月18日" } ], "companies": [ "ロイヤルホールディングス株式会社", "株式会社銚子丸", "双日株式会社", "SUSHI-TEN USA Inc." ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094640, "anchor": "n3094640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094640", "title": "[平和堂] First-ever event in Shiga Prefecture! “チン！するレストランinアル・プラザ長浜” for 3 days only, starting Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社平和堂 and 日本アクセス will hold “チン！するレストランinアル・プラザ長浜,” an all-you-can-eat frozen food and ice cream event, at アル・プラザ長浜 for 3 days only, starting October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "30名" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "日本アクセス", "アル・プラザ長浜" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094639, "anchor": "n3094639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094639", "title": "“［HYPEMOD］× CARTUNE” collaboration event to be held on Sunday, October 18! CARTUNE’s “Casual Meets” will also take place", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration event between the web media outlet “［HYPEMOD］,” operated by 株式会社イード, and the car community “CARTUNE” will be held at 58 LOHAS CLUB in Tochigi Prefecture on October 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "9:00～16:00", "state": "translated", "quote": "9:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社イード", "［HYPEMOD］", "CARTUNE", "58 LOHAS CLUB" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094638, "anchor": "n3094638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094638", "title": "ジェイテクト publishes integrated report “ジェイテクトレポート2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイテクト has published its integrated report, “ジェイテクトレポート2026.” The report outlines the story of its “transformation into a solution provider” based on the JTEKT Group 2030 Vision and its efforts to enhance corporate value over the medium to long term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "株式会社ジェイテクト", "ジェイテクト" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000028729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094637, "anchor": "n3094637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094637", "title": "[Cross-Cultural Understanding Framework, 18th installment] “Culture Map: Czech Republic Edition” released; materials available free of charge", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has released free of charge “Country Culture Map: Czech Republic Edition,” a resource for developing global talent. It is the 18th installment in the series and offers a comparative analysis with Japan based on Erin Meyer’s Culture Map.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th installment", "state": "translated", "quote": "第18弾" }, { "text": "Cultures of 67 countries", "state": "translated", "quote": "67か国の文化" }, { "text": "About 30 countries in total", "state": "translated", "quote": "計30か国ほど" }, { "text": "From among 65 countries", "state": "translated", "quote": "65か国の中から" }, { "text": "Including 19 countries", "state": "translated", "quote": "19か国を含め" }, { "text": "8 indicators", "state": "translated", "quote": "8つの指標" }, { "text": "Established: Nov. 26, 2019", "state": "translated", "quote": "設⽴：2019年11⽉26⽇" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：9500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY", "INSEAD" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094636, "anchor": "n3094636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094636", "title": "Investment as lead investor in WAYFARER株式会社, developer and provider of the hotel operations AI platform “Materia Connect”", "title_state": "translated", "summary": "The Canon MJ MIRAI Fund, managed by Global Brain, has invested as lead investor in WAYFARER株式会社, provider of the hotel operations AI platform “Materia Connect.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 25% improvement in RevPAR", "state": "translated", "quote": "RevPARの最大25%向上" }, { "text": "90-second online check-in", "state": "translated", "quote": "90秒オンラインチェックイン" }, { "text": "13 properties operated by Wayfarer itself", "state": "translated", "quote": "Wayfarer自身が運営する13施設" } ], "companies": [ "グローバル・ブレイン株式会社", "Canon Marketing Japan MIRAI Fund", "Canon MJ MIRAI Fund", "WAYFARER株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン未来投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000047342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094635, "anchor": "n3094635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094635", "title": "“HUAWEI WATCH Ultimate 2” named official watch of the international freediving competition “Volcano Cup” for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "華為技術日本株式会社 sponsored the international freediving competition “Volcano Cup 2026,” held in Kagoshima Prefecture in September 2026, for the 3rd consecutive year, and used the “HUAWEI WATCH Ultimate 2” as the official watch of the competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "22 athletes", "state": "translated", "quote": "22名の選手" }, { "text": "A total of 57 official dives", "state": "translated", "quote": "計57本の公式ダイブ" }, { "text": "Depth of 100 m", "state": "translated", "quote": "水深100m" }, { "text": "Depth: 150 m", "state": "translated", "quote": "水深150m" }, { "text": "141,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "141,680円（税込）" }, { "text": "174,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "174,680円（税込）" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ・ジャパン", "ファーウェイ", "AIDA" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094634, "anchor": "n3094634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094634", "title": "Starting October 25, 2026! 6 hands-on career experiences connecting guests with the local community at 佳ら久 and はなをり", "title_state": "translated", "summary": "オリックス・ホテルマネジメント株式会社と株式会社JTBは、箱根・強羅 佳ら久、熱海・伊豆山 佳ら久、箱根・芦ノ湖 はなをりの3施設において、2026年10月25日より「つなぐはぐくむツーリズムKidsジョブチャレンジ」として計6つの職業体験プログラムを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 6 career-experience programs", "state": "translated", "quote": "計6つの職業体験プログラム" }, { "text": "All 21 lodging facilities", "state": "translated", "quote": "全21の宿泊施設" }, { "text": "Approximately 50 types of job-experience programs", "state": "translated", "quote": "約50種類の職業体験プログラム" } ], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "株式会社JTB", "本間寄木美術館", "MOA美術館", "株式会社神奈川新聞社", "ORIX HOTELS & RESORTS" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000101028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094633, "anchor": "n3094633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094633", "title": "Nowcast launches “customer and deal management” feature for retail brokerage firms and franchise headquarters on its store development AI agent, “DataLens店舗開発”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナウキャスト has launched a customer and deal management feature for retail brokerage firms and franchise headquarters on its store development AI agent, “DataLens店舗開発.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3,000 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国にある3,000超の施設" }, { "text": "Tenant data on more than 180,000 stores", "state": "translated", "quote": "18万超の店舗に関するテナントデータ" }, { "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外250社以上の金融機関" }, { "text": "4 stages: “unopened,” “viewing,” “application in progress,” and “contracted”", "state": "translated", "quote": "「未開封」「内見中」「申し込み中」「成約」の4段階" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "株式会社ナウキャスト", "Finatextグループ", "株式会社Finatext", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "株式会社スマートプラスクレジット", "東京大学経済学研究科" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094632, "anchor": "n3094632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094632", "title": "江崎グリコ’s first frozen baby food brand, “cotote (コトテ),” to launch in stores starting Monday, October 19", "title_state": "translated", "summary": "江崎グリコ will begin selling its frozen baby food brand “cotote” in stores from October 19, after previously offering it exclusively through its official online shop. To start, 4 popular menu items will be sold at アカチャンホンポ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "4 popular menu items", "state": "translated", "quote": "人気メニュー４品" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "114 アカチャンホンポ stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のアカチャンホンポ114店舗" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社", "グリコダイレクトショップ", "アカチャンホンポ", "株式会社赤ちゃん本舗" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094631, "anchor": "n3094631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094631", "title": "キングジム launches “テプラボ部,” an owned media site offering label-making tips for its online printing service “TEPLABO（テプラボ）”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キングジム launched “テプラボ部,” an owned media site sharing label-making ideas, and “LabeWrap（ラベラップ）,” a 3D label simulator, on September 29, 2026, as support tools for its online printing service “TEPLABO（テプラボ）.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" } ], "companies": [ "株式会社キングジム", "キングジム" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000000288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094630, "anchor": "n3094630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094630", "title": "ビルスピアカデミー publishes white paper: In the age of AI-generated documents, what’s missing is talent who can see through them", "title_state": "translated", "summary": "“ビルスピアカデミー,” operated by パーソルイノベーション株式会社’s ビルスピカンパニー, has published a white paper to develop the skills needed to evaluate and review work produced by generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 perspectives: purpose, audience, assumptions, evidence, judgment, and action", "state": "translated", "quote": "目的・読み手・前提・根拠・判断・アクションの6観点" }, { "text": "Training has been conducted at more than 100 major companies to date", "state": "translated", "quote": "これまでに大手企業100社以上で研修を実施し" }, { "text": "Satisfaction rate exceeds 95%", "state": "translated", "quote": "満足度95％超" }, { "text": "Achieved a repeat rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "リピート率90％超を実現" }, { "text": "Opens approximately 100,000 job listings to recruitment agencies", "state": "translated", "quote": "約10万件※の求人情報を人材紹介会社に開放する" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "パーソルグループ", "ビルスピカンパニー", "ビルスピアカデミー", "TECH PLAY Academy", "HITO-Linkエージェント" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094629, "anchor": "n3094629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094629", "title": "【生成AI時代のBtoBバイヤー購買行動調査】BtoB大型購買の9割超が選定に生成AIを利用、課題整理の入口は「検索エンジン」24.9%を上回り「生成AI・AI検索」36.5%が最多に", "title_state": "original", "summary": "株式会社IDEATECHが実施したBtoBバイヤー購買行動調査によると、大型購買の9割超で生成AIが選定に利用され、課題整理の入口として「生成AI・AI検索」の利用率が「検索エンジン」を上回った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The percentage who used generative AI to select products and services was 90.6%", "state": "translated", "quote": "製品・サービス選定で生成AIを利用した割合は90.6%" }, { "text": "Even among prospective vendors, 84.7% gathered information without filling out a form", "state": "translated", "quote": "候補ベンダーでも84.7%がフォームに入力せず情報収集" }, { "text": "At the time of submission, 15.3% said, “I want to be contacted right away”", "state": "translated", "quote": "入力時点で「すぐに連絡を受けたい」は15.3%" }, { "text": "43.0% said, “After we’ve made more progress in comparing options”", "state": "translated", "quote": "「比較検討が進んだ後なら」が43.0%" }, { "text": "The cumulative share of cases in which the selected vendor had become the “top candidate” by the “in-depth comparison” stage was 74.3%", "state": "translated", "quote": "採用ベンダーが「最有力候補」に固まった段階は「深掘り比較」までで累計74.3%" }, { "text": "29.7% first sought substantive sales consultation while “researching solutions or product categories”", "state": "translated", "quote": "営業への本格的な相談は「解決策や製品カテゴリを調べていた段階」が29.7%" }, { "text": "Amount (annual contract value or one-time implementation cost): 5 million yen or more", "state": "translated", "quote": "金額（年間契約金額または一括導入費用）500万円以上" }, { "text": "Valid responses: ...502 people involved", "state": "translated", "quote": "有効回答：...関与した方502名" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "リサピー®", "マイクロソフト", "シスコシステムズ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094628, "anchor": "n3094628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094628", "title": "Basic to hold “ferret 15min TIPS” on Tuesday, October 13, at 12:30 p.m.: “Is the problem a lack of leads or data quality?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベーシック will hold the short webinar “ferret 15min TIPS” on October 13, 2026, at 12:30 p.m., explaining how to address challenges involving lead volume and data quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "So participants can make decisions about their company's marketing initiatives in 15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分で自社のマーケティング施策に関する意思決定ができるよう" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "FanGrowth" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094627, "anchor": "n3094627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094627", "title": "[20th Asian Games] Officially licensed merchandise items go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘソプロダクション will release official licensed merchandise for the 20th Asian Games, to be held in Aichi-Nagoya in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Late September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月下旬" }, { "text": "¥1,540", "state": "translated", "quote": "¥1,540" }, { "text": "¥1,320", "state": "translated", "quote": "¥1,320" }, { "text": "¥1,210", "state": "translated", "quote": "¥1,210" }, { "text": "¥638", "state": "translated", "quote": "¥638" }, { "text": "¥2,200", "state": "translated", "quote": "¥2,200" }, { "text": "¥1,485", "state": "translated", "quote": "¥1,485" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "¥660" }, { "text": "¥1,430", "state": "translated", "quote": "¥1,430" }, { "text": "¥770", "state": "translated", "quote": "¥770" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソホールディングス", "株式会社ヘソプロダクション" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094626, "anchor": "n3094626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094626", "title": "Making frozen meals for young children an everyday option: 4 popular cotote products now on sale at アカチャンホンポ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will begin selling 4 popular products from 江崎グリコ株式会社’s frozen meal brand cotote at アカチャンホンポ stores nationwide starting Oct. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 popular products", "state": "translated", "quote": "人気の4商品" }, { "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）より" }, { "text": "1食で10種類以上の素材", "state": "original", "quote": "1食で10種類以上の素材" }, { "text": "Price: ¥780", "state": "translated", "quote": "価格：780円" }, { "text": "114 アカチャンホンポ stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のアカチャンホンポ114店舗" }, { "text": "塩分は1食0.6g以下を目安に設計", "state": "original", "quote": "塩分は1食0.6g以下を目安に設計" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "江崎グリコ株式会社", "アカチャンホンポ", "グリコダイレクトショップ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094625, "anchor": "n3094625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094625", "title": "【2026年10月15日オープン】島根・津和野に温泉半露天風呂付き一棟貸切の離れ 「ゆとりろ津和野 百景の家」が誕生", "title_state": "original", "summary": "株式会社リロバケーションズ has begun selling accommodation plans for Yutoriro Tsuwano Hyakkei no Ie, an exclusive-use detached guesthouse opening Oct. 15, 2026, next to the hot spring inn ゆとりろ津和野 in Tsuwano, Shimane Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "Up to 6 people", "state": "translated", "quote": "最大6名" }, { "text": "Approx. 69 m²", "state": "translated", "quote": "約69㎡" }, { "text": "Approx. 22.35 m²", "state": "translated", "quote": "約22.35㎡" }, { "text": "69.97㎡", "state": "translated", "quote": "69.97㎡" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "39,600円" } ], "companies": [ "株式会社リロバケーションズ", "ゆとりろ津和野", "Relo Hotels＆Resorts" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000010207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094624, "anchor": "n3094624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094624", "title": "モビマル、熊本の産地支援で「くまもとローカルフードプロジェクト」と連携 東京ビッグサイトで開催される「食べて応援！熊本キッチンカー」にてブランド牛「くまもとあか牛」使用メニューを提供", "title_state": "original", "summary": "株式会社シンクロ・フードが運営するキッチンカープラットフォーム「モビマル」は、令和8年熊本地震の産地支援として「くまもとローカルフードプロジェクト」と連携し、「くまもとあか牛」を使用したメニューを提供する。2026年9月30日から10月2日まで東京ビッグサイトで開催される展示会にて出店を実施し、品川区役所でも同牛肉を使ったランチを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 2,000 agricultural land and facility sites", "state": "translated", "quote": "農地・農業施設2,000か所超" }, { "text": "More than 10,000 registered businesses", "state": "translated", "quote": "登録事業者数1万超" }, { "text": "¥50 discount voucher", "state": "translated", "quote": "50円割引券" } ], "companies": [ "株式会社シンクロ・フード", "モビマル", "くまもとローカルフードプロジェクト", "オークツ株式会社", "飲食店ドットコム", "FOOD STYLE JAPAN 2026＜東京＞" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000001049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094623, "anchor": "n3094623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094623", "title": "Confectionery maker Morozoff collaborates with イノダコーヒ®! New Kyoto souvenir from Morozoff, “Kyoto Coffee Caramel,” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "モロゾフ株式会社は、京都の老舗喫茶店「イノダコーヒ®」とコラボレーションし、「京都コーヒーキャラメル」を発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: ¥864", "state": "translated", "quote": "価格：864円" }, { "text": "Price before tax: ¥800", "state": "translated", "quote": "本体価格：800円" }, { "text": "Price: ¥1,728", "state": "translated", "quote": "価格1,728円" }, { "text": "Price before tax: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,600円" }, { "text": "1940", "state": "translated", "quote": "1940年" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社", "イノダコーヒ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094622, "anchor": "n3094622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094622", "title": "A total of approx. 3.76 million bras collected! Turning waste into resources: Wacoal’s ongoing environmental initiative “ワコール Bra Recycle” begins this year’s collection on Thursday, Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワコール will begin this year’s collection for its environmental initiative “ワコール Bra Recycle,” which has been running since 2008, on Oct. 1, 2026. The cumulative number collected has reached approx. 3.76 million, and the bras will be turned into new resources through the recycling project BRING™. During the campaign period, a “Bra Wardrobe Change Campaign” will also be held at selected stores, offering a ¥500 discount to customers who bring in unwanted bras and spend ¥5,500 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 3.76 million collected to date", "state": "translated", "quote": "累計約376万枚" }, { "text": "Approx. 376 tons by weight", "state": "translated", "quote": "重量約376トン" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "5,500 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）以上" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Total weight: 18.2 tons", "state": "translated", "quote": "総重量18.2トン" }, { "text": "Equivalent to approx. 181,600 bras", "state": "translated", "quote": "約181,600枚相当" }, { "text": "February 2008", "state": "translated", "quote": "2008年2月" }, { "text": "Approx. 700 stores", "state": "translated", "quote": "約700店舗" } ], "companies": [ "株式会社ワコール", "ワコール", "株式会社JEPLAN", "BRING™" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000009664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094621, "anchor": "n3094621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094621", "title": "[Deadline: Oct. 30] The “IP business Award” character-based planning contest opens applications for companies to submit challenges", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 has announced the second edition of the “IP business Award,” a planning contest using characters and IP, and has begun recruiting companies to submit challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金20万円" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "¥50,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金5万円" }, { "text": "¥30,000 prize", "state": "translated", "quote": "賞金3万円" }, { "text": "No more than 10 pages", "state": "translated", "quote": "企画書10枚以内" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "ヤンマーブランドアセットデザイン", "ゆうちょ銀行", "日本旅行", "電通", "メトロアドエージェンシー" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094620, "anchor": "n3094620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094620", "title": "仙台市内の研究開発型スタートアップ等によるピッチイベントを高輪ゲートウェイ LiSH で開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゼロワンブースター will hold a pitch and matchmaking event on Oct. 23, 2026, at LiSH in Takanawa Gateway, Tokyo, featuring 7 research and development startups from Sendai, as part of the “Open Innovation Program UNITE SENDAI,” commissioned by 仙台市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 companies", "state": "translated", "quote": "7社" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "March 2012", "state": "translated", "quote": "2012年3月" } ], "companies": [ "株式会社ゼロワンブースター", "01Booster", "仙台市", "LiSH", "TAKANAWA GATEWAY Link Scholars' Hub", "THE LINKPILLAR", "株式会社bionto", "株式会社ElevationSpace", "株式会社GENODAS", "NanoFrontier株式会社", "ファイトケミカルプロダクツ株式会社", "ストーリーライン株式会社", "トライポッドワークス株式会社", "Peatix", "TOHOKU STARTUP BIOTOPE", "logoform.jp", "01Booster Capital", "InnoScouter" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000016550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094619, "anchor": "n3094619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094619", "title": "「スシロー×食べログ」全国名店監修シリーズ！好評につき再登場！人気店“すみれ”監修「札幌濃厚みそラーメン」が復活！", "title_state": "original", "summary": "株式会社あきんどスシローは、食べログとのコラボレーションによる「スシロー×食べログ」全国名店監修シリーズの一環として、札幌の名店“すみれ”監修の「札幌濃厚みそラーメン」を2026年9月30日より販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From ¥490, including tax", "state": "translated", "quote": "税込490円～" }, { "text": "Planned total sales: 780,000 servings", "state": "translated", "quote": "販売予定総数78万食" }, { "text": "We have developed more than 170 types of ramen, mazesoba and other dishes", "state": "translated", "quote": "170種類以上のラーメンやまぜそばなどを開発してきました" } ], "companies": [ "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES", "株式会社あきんどスシロー", "食べログ", "すみれ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094618, "anchor": "n3094618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094618", "title": "AIsmiley releases “Claude-Compatible Generative AI Training and Reskilling Services Comparison Guide,” outlining how to choose the right training format and 6 major services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイスマイリー released its “Claude-Compatible Generative AI Training and Reskilling Services Comparison Guide” on Sept. 29, 2026, to help businesses compare generative AI training and reskilling programs. The guide outlines training formats, selection criteria, and 6 major services compatible with Claude or Claude Code.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "6 major services", "state": "translated", "quote": "主要6サービス" }, { "text": "5 types", "state": "translated", "quote": "5つのタイプ" }, { "text": "3,000,000 monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間300万PV" }, { "text": "500 or more listed products", "state": "translated", "quote": "掲載製品数500以上" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "AIsmiley", "西武信用金庫" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094617, "anchor": "n3094617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094617", "title": "About 80% of women are unfamiliar with the content of the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace or the law itself! No. 1 measure women want the government to take: “Support for introducing flexible work arrangements” / Survey of working women by 女の転職type [No. 139]", "title_state": "translated", "summary": "女の転職type, operated by 株式会社キャリアデザインセンター, surveyed 165 working women about women’s participation in the workplace. The survey found that about 80% of women were unfamiliar with the content of the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace or the law itself, and that the No. 1 measure they wanted the government to take was “support for introducing flexible work arrangements.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "165 people", "state": "translated", "quote": "165名" }, { "text": "38.8%", "state": "translated", "quote": "38.8%" }, { "text": "20.6%", "state": "translated", "quote": "20.6%" }, { "text": "3.0%", "state": "translated", "quote": "3.0%" }, { "text": "23.6%", "state": "translated", "quote": "23.6%" }, { "text": "55.2％", "state": "translated", "quote": "55.2％" }, { "text": "38.8％", "state": "translated", "quote": "38.8％" }, { "text": "7.3％", "state": "translated", "quote": "7.3％" }, { "text": "37.0%", "state": "translated", "quote": "37.0%" }, { "text": "61.2％", "state": "translated", "quote": "61.2％" }, { "text": "32.7%", "state": "translated", "quote": "32.7%" }, { "text": "4.2％", "state": "translated", "quote": "4.2％" }, { "text": "27.3%", "state": "translated", "quote": "27.3%" }, { "text": "6.1%", "state": "translated", "quote": "6.1%" }, { "text": "33.4%", "state": "translated", "quote": "33.4%" }, { "text": "23.0%", "state": "translated", "quote": "23.0%" }, { "text": "21.8%", "state": "translated", "quote": "21.8%" }, { "text": "44.8％", "state": "translated", "quote": "44.8％" }, { "text": "44.7%", "state": "translated", "quote": "44.7%" }, { "text": "72.0%", "state": "translated", "quote": "72.0%" }, { "text": "101 or more people", "state": "translated", "quote": "101人以上" }, { "text": "80.0%", "state": "translated", "quote": "80.0%" }, { "text": "71.5%", "state": "translated", "quote": "71.5%" }, { "text": "46.7%", "state": "translated", "quote": "46.7%" }, { "text": "43.0%", "state": "translated", "quote": "43.0%" }, { "text": "35.4%", "state": "translated", "quote": "35.4%" }, { "text": "25.5％", "state": "translated", "quote": "25.5％" }, { "text": "60.9％", "state": "translated", "quote": "60.9％" }, { "text": "83.0％", "state": "translated", "quote": "83.0％" }, { "text": "63.6%", "state": "translated", "quote": "63.6%" }, { "text": "47.3%", "state": "translated", "quote": "47.3%" }, { "text": "77.0%", "state": "translated", "quote": "77.0%" }, { "text": "50.9%", "state": "translated", "quote": "50.9%" }, { "text": "44.8%", "state": "translated", "quote": "44.8%" }, { "text": "44.2%", "state": "translated", "quote": "44.2%" }, { "text": "40.0%", "state": "translated", "quote": "40.0%" }, { "text": "10.7 percentage points", "state": "translated", "quote": "10.7ポイント" }, { "text": "75.3％", "state": "translated", "quote": "75.3％" }, { "text": "¥370 trillion", "state": "translated", "quote": "370兆円" } ], "companies": [ "株式会社キャリアデザインセンター", "女の転職type", "内閣府男女共同参画局" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000012506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094616, "anchor": "n3094616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094616", "title": "The rich flavor of Black Moon, with its chocolate aroma and crisp, crumbly texture, in a luxurious galette sandwich: “Black Moon Galette Sandwich” available for a limited time starting Tuesday, Oct. 6", "title_state": "translated", "summary": "Morinaga & Co. will launch “Black Moon Galette Sandwich,” a limited-time nationwide release inspired by the flavor of Black Moon, starting Oct. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 6 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）より" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "東京都港区芝浦", "森永ビスケット" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094615, "anchor": "n3094615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094615", "title": "ジョエル・ロブションの秋限定スイーツ 茨城県産和栗をまるごと贅沢に使用した「デリス マロン カシス」", "title_state": "original", "summary": "株式会社フォーシーズが運営するジョエル・ロブション店舗で、茨城県産和栗を使用した秋限定スイーツ「デリス マロン カシス」の販売を開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）より" }, { "text": "In-store price: ¥3,400", "state": "translated", "quote": "店頭販売価格：3,400円" }, { "text": "Boxed: ¥3,950", "state": "translated", "quote": "箱入り 3,950円" }, { "text": "Online price: ¥4,500 boxed", "state": "translated", "quote": "オンライン販売価格：箱入り 4,500円" }, { "text": "Through the end of October", "state": "translated", "quote": "10月末まで" }, { "text": "All 3 locations", "state": "translated", "quote": "全3店舗" }, { "text": "All 2 locations", "state": "translated", "quote": "全2店舗" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "ラ ブティック ドゥ ジョエル・ロブション", "ル パン ドゥ ジョエル・ロブション", "ルカフェ ラブティック ドゥ ジョエル・ロブション 虎ノ門ヒルズ店", "ジョエル・ロブション", "TOKYU DEPARTMENT STORE" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000002646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094604, "anchor": "n3094604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094604", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” held at Lumine Kitasenju starting Thursday, Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store selling picture-book collaboration cookie tins at Lumine Kitasenju starting October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 8-day period from October 1 (Thursday) to October 8 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)から10月8日(木)の8日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" }, { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094603, "anchor": "n3094603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094603", "title": "Consulting satisfaction differs by more than 3 times depending on “level of company involvement”; about 70% of companies expect demand for “FDE” to grow", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by Leverages Consulting Group found that consulting satisfaction is strongly correlated with a company’s level of involvement, with company-led projects scoring more than 3 times higher than fully outsourced projects. About 80% of companies have experienced project failures, and the spread of generative AI is expected to drive increased budgets and growing demand for FDE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "543 company representatives", "state": "translated", "quote": "企業担当者543名" }, { "text": "67.1% combined", "state": "translated", "quote": "合わせて67.1％" }, { "text": "Just 20.0%", "state": "translated", "quote": "わずか20.0％" }, { "text": "22.5% among companies that fully outsource", "state": "translated", "quote": "一任型企業では22.5%" }, { "text": "47.2% combined", "state": "translated", "quote": "合わせて47.2%" }, { "text": "40.4%", "state": "translated", "quote": "40.4%" }, { "text": "22.5%", "state": "translated", "quote": "22.5%" }, { "text": "About 80% of companies", "state": "translated", "quote": "約8割の企業" }, { "text": "49.3%", "state": "translated", "quote": "49.3%" }, { "text": "44.9%", "state": "translated", "quote": "44.9%" }, { "text": "31.6%", "state": "translated", "quote": "31.6%" }, { "text": "About 1 in 2 companies", "state": "translated", "quote": "約2社に1社で" }, { "text": "¥50 million or more but less than ¥100 million (30.4%)", "state": "translated", "quote": "5,000万円以上〜1億円未満（30.4%）" }, { "text": "¥10 million or more but less than ¥50 million (27.1%)", "state": "translated", "quote": "1,000万円以上〜5,000万円未満（27.1%）" }, { "text": "¥100 million or more but less than ¥300 million (21.2%)", "state": "translated", "quote": "1億円以上〜3億円未満（21.2%）" }, { "text": "42.5%", "state": "translated", "quote": "42.5%" }, { "text": "37.0%", "state": "translated", "quote": "37.0%" }, { "text": "34.1%", "state": "translated", "quote": "34.1%" }, { "text": "26.2%", "state": "translated", "quote": "26.2%" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割が" }, { "text": "Totaling more than ¥100 billion", "state": "translated", "quote": "総額1,000億円超" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Annual sales surpassed ¥170 billion", "state": "translated", "quote": "年商1700億を突破" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "レバレジーズ・コンサルティング・グループ株式会社", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000990.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094602, "anchor": "n3094602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094602", "title": "V Point service launches on 宮崎銀行’s official app, “みやぎんアプリ”", "title_state": "translated", "summary": "宮崎銀行, Vポイントマーケティング and 三井住友カード will launch V Point services on “みやぎんアプリ” starting September 29, 2026. This initiative, a first for a regional bank, will let users check and accumulate V Points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of users has surpassed 300,000", "state": "translated", "quote": "利用者30万人を突破し" }, { "text": "Starting Tuesday, Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）から" } ], "companies": [ "株式会社宮崎銀行", "宮崎銀行", "Vポイントマーケティング株式会社", "Vポイントマーケティング", "三井住友カード株式会社", "三井住友カード", "Google LLC", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094601, "anchor": "n3094601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094601", "title": "“資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店” offers limited-edition menu items, including parfaits for savoring the bounty of autumn", "title_state": "translated", "summary": "資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店 will offer limited-edition parfaits and desserts made with seasonal autumn fruits, as well as a pork sauté set exclusive to ラゾーナ川崎店, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Nagano Prefecture ‘Shinano Pearl’ Plum Parfait” 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "「長野県産すもも“シナノパール”のパフェ」 2,860円" }, { "text": "“Kumamoto Prefecture Japanese Chestnut Parfait” 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "「熊本県産和栗のパフェ」 2,860円" }, { "text": "“Parfait with Queen Rouge® grapes from Nagano Prefecture” ¥2,860", "state": "translated", "quote": "「長野県産“クイーンルージュ®”のパフェ」 2,860円" }, { "text": "“Pork sauté set exclusive to ラゾーナ川崎店” ¥3,100", "state": "translated", "quote": "「ラゾーナ川崎店限定 ポークソテーセット」 3,100円" }, { "text": "“Whole Japanese pear tart with caramel ice cream” ¥2,000", "state": "translated", "quote": "「国産洋梨の丸ごとタルト キャラメルアイスクリーム添え」 2,000円" }, { "text": "【1日限定10食】", "state": "original", "quote": "【1日限定10食】" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店", "ラゾーナ川崎店" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094600, "anchor": "n3094600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094600", "title": "Launch of “Money Assist Plus,” a new feature for the “Olive” comprehensive financial service for individuals", "title_state": "translated", "summary": "Sumitomo Mitsui Banking Corporation, a subsidiary of Sumitomo Mitsui Financial Group, and 三井住友カード have added “Money Assist Plus,” a cash advance feature, to “Olive,” their comprehensive financial service for individuals. It offers preferential interest rates of 1.0% to 15.0% per annum, along with bonus V Point rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective annual interest rate of 1.0% to 15.0%", "state": "translated", "quote": "実質年率1.0％～15.0％" }, { "text": "Up to an additional 3%", "state": "translated", "quote": "最大3％上乗せされます" }, { "text": "¥10,000 or more but less than ¥300,000", "state": "translated", "quote": "1万円以上30万円未満" }, { "text": "300,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "30万円以上" } ], "companies": [ "株式会社三井住友フィナンシャルグループ", "SMBCグループ", "株式会社三井住友銀行", "三井住友カード株式会社", "三井住友カード" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094599, "anchor": "n3094599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094599", "title": "Experience event for the “Gadgetable DP3 AJ,” a business backpack with 21-step adjustment to fit the body, held for a limited time at 伊勢丹立川店", "title_state": "translated", "summary": "エース株式会社 will debut the domestically made business backpack “Gadgetable DP3 AJ,” equipped with the new “Adjustable Harness™” mechanism that allows the shoulder straps’ attachment position and angle to be adjusted in 21 steps to fit the wearer’s body, at “Backpack Lab,” an experience event opening at 伊勢丹立川店 on September 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adjustable in 21 steps", "state": "translated", "quote": "21段階で調節できる" }, { "text": "September 30, 2026 (Wednesday) to October 6 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月6日（火）" }, { "text": "66,000 yen", "state": "translated", "quote": "66,000円" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace.", "伊勢丹立川店" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094598, "anchor": "n3094598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094598", "title": "和食さと launches a campaign on 10/1 (Thursday) offering great deals to try its new takeout menu!!", "title_state": "translated", "summary": "和食さと will run a limited-time campaign starting October 1, 2026, offering ¥200 off before tax on selected new takeout menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥200 off before tax", "state": "translated", "quote": "税抜200円引き" }, { "text": "202 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内202店舗" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日(水)" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "サトフードサービス株式会社", "和食さと" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094597, "anchor": "n3094597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094597", "title": "SB C&S to host “Network & Security MeetUp! 2026,” bringing together 38 companies, in Osaka, Tokyo and Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "SB C&S株式会社 will hold “Network & Security MeetUp! 2026,” an exhibition focused on networking and security, in 3 cities: Osaka, Tokyo and Nagoya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 cities", "state": "translated", "quote": "3都市" } ], "companies": [ "SB C&S株式会社", "SB C&S", "ソフトバンクグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094596, "anchor": "n3094596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094596", "title": "Make BBQ easier and more fun! Buy 2 items and get 1 more free! “Ecococo Logos Buy 2, Get 1” campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション will run a “Buy 2, Get 1 Free” campaign for its coconut-shell charcoal product “Ecococo Logos,” from outdoor brand LOGOS, from October 2 to November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)" }, { "text": "November 3 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(日)" }, { "text": "Purchase 2 or more of the same product", "state": "translated", "quote": "同一商品を2点以上お買い上げ" }, { "text": "Get 1 more of the same product free", "state": "translated", "quote": "同一商品をさらにもう１点プレゼント" }, { "text": "Burns for about 30–60 minutes", "state": "translated", "quote": "約30～60分燃焼し" }, { "text": "Can cook 14 or more steaks at most", "state": "translated", "quote": "ステーキを最大14枚以上焼ける" }, { "text": "Simply heat with a lighter for about 20 seconds", "state": "translated", "quote": "ライターで約20秒熱するだけで" } ], "companies": [ "株式会社ロゴスコーポレーション", "LOGOS", "ロゴスコーポレーション" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000032114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094595, "anchor": "n3094595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094595", "title": "Announcement: “Trickcal × GiGO Trickcal or Treat‼”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will hold the collaboration event “Trickcal × GiGO Trickcal or Treat‼” with “Trickcal: Chubby Cheek Adventure” starting October 10, 2026. The event will feature limited-edition prizes and food and drink for sale at GiGO locations and online, as well as a campaign on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "650円(税込)" }, { "text": "500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円(税込)" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "GiGOグループ", "EPIDGames Inc.", "BILIBILI" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001206.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094594, "anchor": "n3094594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094594", "title": "“Kappa Sushi’s Gourmet Sea Urchin Festival” is here! Sea urchin, prized for its rich umami and melt-in-your-mouth texture, is available for a limited time! Enjoy a lavish autumn feast of sea urchin, with nigiri, gunkan sushi, chawanmushi and croquettes.", "title_state": "translated", "summary": "かっぱ寿司, part of コロワイドグループ, will hold “Kappa Sushi’s Gourmet Sea Urchin Festival” from October 1 to 21, 2026, offering limited-time items including sea urchin gunkan sushi, extra-topped gunkan sushi, chawanmushi and croquettes at all locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年１０月１日（木）" }, { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "１０月２１日(水)" }, { "text": "¥190 including tax", "state": "translated", "quote": "税込190円" }, { "text": "¥340 including tax", "state": "translated", "quote": "税込340円" }, { "text": "390 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込390円" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094593, "anchor": "n3094593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094593", "title": "To celebrate NewDays’ 25th anniversary, limited-edition craft beer “THANKS ALE,” a joint project by the JR East Group, goes on sale in limited quantities at select NewDays locations in the Tokyo metropolitan area starting Tuesday, September 29!", "title_state": "translated", "summary": "NewDays, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, and 株式会社JR中央線コミュニティデザイン will mark NewDays’ 25th anniversary by releasing the limited-edition craft beer “THANKS ALE” in limited quantities at select stores in the Tokyo metropolitan area starting September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 2,400 bottles", "state": "translated", "quote": "2,400本限定" }, { "text": "Price: ¥713 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 713円（税込）" }, { "text": "NewDays’ 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "NewDays25周年" }, { "text": "A total of 250,000 free coupons", "state": "translated", "quote": "合計25万枚の無料クーポン" }, { "text": "Average daily sales at NewDays: ¥782 thousand", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "NewDays", "株式会社JR中央線コミュニティデザイン", "中央線ビアワークス", "NewDays KIOSK" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094592, "anchor": "n3094592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094592", "title": "A rich, flavorful corn-studded “Miso Ramen Soup,” featuring the savory taste of 2 types of miso, pork bone broth and vegetables, with an enjoyable texture, launches Tuesday, October 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will launch “Miso Ramen Soup,” featuring corn, under its acure made brand on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Tuesday, October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）に発売します" }, { "text": "Volume: 170 g", "state": "translated", "quote": "容量： 170g" }, { "text": "Price: ¥170", "state": "translated", "quote": "価格： 170円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "アキュア", "一風堂" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094591, "anchor": "n3094591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094591", "title": "【U18】Results of the Infronia B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27 (Central Venue)", "title_state": "translated", "summary": "シーホース三河U18が「インフロニア B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27」セントラル開催に出場し、東京サンロッカーズ、川崎ブレイブサンダース、横浜ビー・コルセアーズの3チームに敗れ、通算成績は0勝3敗となった。今後は残り8試合を戦う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0 wins and 3 losses", "state": "translated", "quote": "0勝3敗" }, { "text": "11 games total", "state": "translated", "quote": "全11試合" }, { "text": "61-93", "state": "translated", "quote": "61-93" }, { "text": "52-85", "state": "translated", "quote": "52-85" }, { "text": "45-91", "state": "translated", "quote": "45-91" }, { "text": "8 games remaining", "state": "translated", "quote": "残り8試合" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "シーホース三河", "東京サンロッカーズ", "U18 川崎ブレイブサンダース", "横浜ビー・コルセアーズ", "滋賀レイクス", "茨城ロボッツ", "ライジングゼファー福岡", "琉球ゴールデンキングス", "富山グラウジーズ", "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ", "秋田ノーザンハピネッツ", "千葉ジェッツ", "滋賀ダイハツアリーナ", "アダストリアみとアリーナ", "照葉積水ハウスアリーナ", "ウィングアリーナ刈谷", "YKK APアリーナ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001253.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094590, "anchor": "n3094590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094590", "title": "V Point service launches on 宮崎銀行’s official app, “みやぎんアプリ”", "title_state": "translated", "summary": "宮崎銀行、Vポイントマーケティング株式会社、三井住友カード株式会社の3社は、2026年9月29日より宮崎銀行の公式アプリ「みやぎんアプリ」でVポイントサービスの提供を開始した。地方銀行初となるこの取り組みにより、保有ポイントの確認やモバイルVカードの表示、広告バナー閲覧によるポイント付与が可能になる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "300,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者30万人" }, { "text": "Approximately 160,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約16万店舗" }, { "text": "Approximately 100 million stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約1億店舗" }, { "text": "1 point = 1 yen", "state": "translated", "quote": "1ポイント＝1円分" }, { "text": "Normally 0.5%", "state": "translated", "quote": "通常0.5%" }, { "text": "Normally 1.0%", "state": "translated", "quote": "通常1.0%" } ], "companies": [ "株式会社宮崎銀行", "宮崎銀行", "Vポイントマーケティング株式会社", "Vポイントマーケティング", "三井住友カード株式会社", "三井住友カード", "Google LLC", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000000983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094589, "anchor": "n3094589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094589", "title": "More than 100,000 people come back every year! The 2027 edition of the household budget book praised for helping users save money even with rough entries is already on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released 3 household budget books, including The Easiest Household Budget Notebook to Use 2027, on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)" }, { "text": "List price: 320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：320円 (税込)" }, { "text": "List price: 430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：430円 (税込)" }, { "text": "List price: 470 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：470円 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "Amazon", "楽天", "セブンネット" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094588, "anchor": "n3094588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094588", "title": "【Masachika Ichimura & Shinobu Otake, Naoto Kaiho & Manato Asaka】Main visual and performance details unveiled for the musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, to be staged in March 2027【Priority lottery presale begins October 4】", "title_state": "translated", "summary": "The musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street will return to the Tokyo International Forum in March 2027. Its main visual, performance details and ticket sales information have been unveiled. Masachika Ichimura and Shinobu Otake, and Naoto Kaiho and Manato Asaka, will alternate in the leading roles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "The 6th revival", "state": "translated", "quote": "6度目の再演" }, { "text": "Returns for the first time in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶりに帰ってくる" }, { "text": "Run: March 16 (Tuesday)–March 28 (Sunday), 2027", "state": "translated", "quote": "期間：2027年3月16日(火)～3月28日(日)" }, { "text": "10月4日(日)12:00から最速抽選先行開始", "state": "original", "quote": "10月4日(日)12:00から最速抽選先行開始" }, { "text": "S seats: 16,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席：16,000円" }, { "text": "A seats: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席：11,000円" }, { "text": "U-25 (same-day exchange ticket for those aged 25 or younger): 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "U-25（25歳以下当日引換券）：7,500円" }, { "text": "Y seats (same-day exchange ticket for those aged 20 or younger): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券）：2,000円" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロ", "ホリプロ", "フジテレビジョン", "ホリプロステージ", "フジテレビダイレクト", "チケットぴあ", "イープラス", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000028143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094587, "anchor": "n3094587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094587", "title": "A premium milk tea for autumn, enveloped in the melting sweetness of honey sweet potatoes: リプトン Honey Sweet Potato Milk Tea, available for a limited time nationwide (excluding Okinawa) from October 13 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業は、世界No.1のティーブランド「リプトン」から、秋限定で蜜芋をイメージしたミルクティー「リプトン 蜜芋ミルクティー」を10月13日より全国（沖縄除く）にて期間限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "森永乳業", "リプトン", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094586, "anchor": "n3094586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094586", "title": "Enjoy a healthy new taste with the superfruit “dragon fruit” and “aloe”! Dragon Fruit Bowl & Yogurt Powered by 森永アロエ launches nationwide on October 6 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業は、ドラゴンフルーツとアロエを組み合わせた「ドラゴンフルーツボウル＆ヨーグルト Powered by 森永アロエ」を10月6日より全国で新発売する。エネルギー79kcal、脂肪ゼロタイプ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "New release nationwide from October 6 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）より全国にて新発売" }, { "text": "First launched in December 1994", "state": "translated", "quote": "1994年12月に誕生した" }, { "text": "For more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上もの間" }, { "text": "In April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に" }, { "text": "エネルギーは1個あたり79kcal", "state": "original", "quote": "エネルギーは1個あたり79kcal" } ], "companies": [ "森永乳業", "森永アロエ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001522.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094585, "anchor": "n3094585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094585", "title": "Raccoon Financial signs business-matching agreements with 3 banks in the Yamaguchi Financial Group", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラクーンフィナンシャル has signed a business-matching agreement with 3 banks in the Yamaguchi Financial Group (Yamaguchi Bank, Momiji Bank and Kitakyushu Bank) to refer customers to URIHO, a subscription-based accounts receivable guarantee service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The monthly fee is ¥9,800.", "state": "translated", "quote": "月額料金は9,800円" }, { "text": "29,800 yen", "state": "translated", "quote": "29,800円" }, { "text": "¥99,800", "state": "translated", "quote": "99,800円" }, { "text": "Capital: 490,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：490,000千円" }, { "text": "資本金：1,878,917 千円", "state": "original", "quote": "資本金：1,878,917 千円" } ], "companies": [ "株式会社ラクーンフィナンシャル", "株式会社山口フィナンシャルグループ", "株式会社山口銀行", "株式会社もみじ銀行", "株式会社北九州銀行", "株式会社ラクーンホールディングス" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000003091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094584, "anchor": "n3094584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094584", "title": "Elecom donates mobile batteries with haptic feedback as participation prizes at the Sfida Setagaya Blind Soccer (R) Cup", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 donated 27 mobile batteries equipped with haptic feedback as participation prizes at the Sfida Setagaya Blind Soccer (R) Cup, organized by NPO法人スフィーダ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, August 23", "state": "translated", "quote": "8月23日（日）" }, { "text": "27 units", "state": "translated", "quote": "27台" }, { "text": "3 teams", "state": "translated", "quote": "3チーム" }, { "text": "27 players", "state": "translated", "quote": "27名の選手" }, { "text": "4 visually impaired field players", "state": "translated", "quote": "4人の視覚障がいのあるフィールドプレイヤー" }, { "text": "1 sighted goalkeeper", "state": "translated", "quote": "目の見えるゴールキーパー1人" }, { "text": "5-a-side soccer", "state": "translated", "quote": "5人制サッカー" }, { "text": "The team consists of 7 players", "state": "translated", "quote": "7人で構成されます" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "NPO法人スフィーダ", "スフィーダ世田谷FC", "スフィーダ世田谷BFC", "たまハッサーズ", "ソイエ葛飾", "明治安田生命" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001550.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094583, "anchor": "n3094583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094583", "title": "JTB, グッドフェローズJTB and Fontrip Technology Japan partner to promote cross-border tourism", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTB、株式会社グッドフェローズJTB、Fontrip Technology Japanの3社は、クロスボーダー観光推進のため連携し、2026年10月より東北地方向けのデジタル周遊券『TOHOKU FunPASS』の販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales begin October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より販売開始いたします" }, { "text": "Price including tax: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：5,000円" }, { "text": "Price including tax: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：4,500円" }, { "text": "Price including tax: 9,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：9,800円" }, { "text": "Valid at more than 30 facilities and stores", "state": "translated", "quote": "30以上の施設・店舗にて利用可能" }, { "text": "年間1,300万枚以上の電子チケットを販売し", "state": "original", "quote": "年間1,300万枚以上の電子チケットを販売し" } ], "companies": [ "株式会社JTB", "株式会社グッドフェローズJTB", "Fontrip Technology Japan", "Fontripグループ", "グッドフェローズ", "Webket", "JTBグローバルマーケティング＆トラベル", "SUNRISE TOURS", "ジョルダンクーポン", "ベルトラ", "kkday", "Klook" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001626.000031978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094582, "anchor": "n3094582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094582", "title": "【大学受験ディアロ】年内入試合格者向け「大学入学準備講座」を11月より新規開講", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゼニスが運営する大学受験専門個別指導塾「大学受験ディアロ」は、年内入試で進学先が決定した高校3年生・高卒生を対象に、2026年11月から「大学入学準備講座」を新規開講する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Course begins in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より開講します" }, { "text": "2-11-11 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都千代田区富士見2-11-11" }, { "text": "Established: August 3, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年8月3日" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "Ｚ会グループ", "株式会社ゼニス", "大学受験ディアロ", "文部科学省", "atama＋" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094581, "anchor": "n3094581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094581", "title": "「やよい軒」気軽に楽しめる「バリューメニュー」に仲間入り！『サバの塩焼としょうが焼の定食』『から揚げとしょうが焼の定食』", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレナス will start selling the Grilled Salted Mackerel and Ginger Pork Set Meal and the Fried Chicken and Ginger Pork Set Meal for 990 yen each at やよい軒 from October 2. Both are available for takeout and will be offered as part of the Value Menu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "379 stores as of the end of August", "state": "translated", "quote": "8月末現在379店舗" }, { "text": "From Oct. 2 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)より" }, { "text": "Grilled Salted Mackerel and Ginger Pork Set Meal: 990 yen", "state": "translated", "quote": "『サバの塩焼としょうが焼の定食』990円" }, { "text": "Fried Chicken and Ginger Pork Set Meal: 990 yen", "state": "translated", "quote": "『から揚げとしょうが焼の定食』990円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "出前館", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001665.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094580, "anchor": "n3094580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094580", "title": "Money Forward Cloud Individual Cost launches API integration with the Touch On Time attendance management system", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マネーフォワード has launched API integration between its individual cost management system Money Forward Cloud Individual Cost and 株式会社デジジャパン’s attendance management system Touch On Time. This will enable accurate cost management based on working-hours data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 75,000 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "導入企業数75,000社以上" }, { "text": "More than 4.55 million user IDs", "state": "translated", "quote": "利用ID数455万以上" }, { "text": "300 yen per person per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額300円（税別）／人" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "株式会社デジジャパン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094579, "anchor": "n3094579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094579", "title": "【デコホーム】Penguin, Shiba Inu, sloth and raccoon join the popular plush animal cushion series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ has added 4 types—penguin, Shiba Inu, sloth and raccoon—to its plush animal cushion series and began selling them at select デコホーム stores and on ニトリネット in mid-September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales for the series surpass 24,000 units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計2.4万個突破" }, { "text": "From mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬より" }, { "text": "【Price】¥1,990", "state": "translated", "quote": "【価格】1,990円" }, { "text": "Price: 1,790 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】1,790円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ", "デコホーム", "ニトリネット" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001700.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094578, "anchor": "n3094578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094578", "title": "[Japan-South Korea jointly developed cosmetics brand ByUR] New black cleansing oil and facial cleanser target clogged pores with enzymes, charcoal and clay! Pre-launch sale begins Oct. 15, nationwide release on Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "Hamee株式会社 will launch a black cleansing oil and facial cleanser formulated with enzymes, charcoal and clay from its cosmetics brand ByUR on Oct. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "145 mL", "state": "translated", "quote": "145mL" }, { "text": "¥2,420 (including tax)", "state": "translated", "quote": "￥2,420（税込）" }, { "text": "120g", "state": "translated", "quote": "120g" }, { "text": "¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,760（税込）" }, { "text": "85% beauty ingredients*⁷", "state": "translated", "quote": "美容成分85％*⁷" }, { "text": "Securities code: TSE Standard 3134", "state": "translated", "quote": "証券コード：東証スタンダード 3134" } ], "companies": [ "Hamee（ハミィ）株式会社", "Hamee株式会社", "ByUR（バイユア）" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094577, "anchor": "n3094577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094577", "title": "[A food-as-medicine book drawing attention after the huge response to “四毒抜き”] After cutting out toxins, add delicious “四得” starting today! “四得摂り実践ガイド,” a guide to nourishing the body with traditional Japanese food, goes on sale Sept. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社扶桑社 will release “四得摂り実践ガイド,” a practical food-as-medicine book by 敏明吉野 and 純子吉野, on Sept. 29, 2026. The book aims to promote physical and mental well-being through a Japanese-style diet that not only limits “四毒”—wheat, sugar, vegetable oils and dairy products—but also incorporates “四得,” such as rice and fermented foods. The list price is 1,320 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,320 yen", "state": "translated", "quote": "1,320円" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "978-4594625245", "state": "translated", "quote": "978-4594625245" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "銀座エルディアクリニック", "一般社団法人未病治療コーディネーター協会", "株式会社Jキューブ", "株式会社YBDI", "日本誠真会党", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001752.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094576, "anchor": "n3094576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094576", "title": "[オリエンタルホテル 東京ベイ] “Edible art” inspired by flower arrangements makes its debut: 2 Christmas cakes, the first since the appointment of the chef pâtissier", "title_state": "translated", "summary": "Oriental Hotel Tokyo Bay will begin accepting online reservations for Christmas cakes on Oct. 1, 2026. Its first new creations since the appointment of chef pâtissier 裕太鈴木 are 2 varieties: “ブーケ・ド・ノエル” and “クリスマスショートケーキ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" }, { "text": "“クラブオリエンタル” members’ preferred price: 5,225 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "クラブオリエンタル」会員様優待価格：5,225円（税込）" }, { "text": "Price: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円（税込）" }, { "text": "“クラブオリエンタル” members’ preferred price: 4,750 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "クラブオリエンタル」会員様優待価格：4,750円（税込）" }, { "text": "12 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径12cm" }, { "text": "Guest rooms: 511 in total", "state": "translated", "quote": "全511室の客室" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total staff at group hotels: 4,074", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテル 東京ベイ", "ホテル日航東京", "ヒルトン東京お台場", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "ヒルトン", "シェラトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094575, "anchor": "n3094575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094575", "title": "[Shinagawa exclusive] New limited-edition assortment tin from strawberry sweets specialty shop “VERY RUBY CUT,” filled with autumn-only delights", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレープストーン’s sweets brand “VERY RUBY CUT” will begin selling its autumn-limited “いちご缶 オータム” at its Ecute Shinagawa store on Oct. 1, 2026. Priced at 2,430 yen, the tin contains 2 varieties made with Sabrina strawberries from Italy: “いちごミルクサンド” and “いちごメープルサンド.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "2,430 yen", "state": "translated", "quote": "2,430円" }, { "text": "Cumulative sales exceed 4.5 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数450万個突破" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "VERY RUBY CUT", "ベリールビーカット", "ねんりん家", "東京ばな奈ワールド" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002143.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094574, "anchor": "n3094574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094574", "title": "[CODE A] 26AW POP UP SHOP to be held at 博多阪急 4F starting Sept. 30 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワールド brand “CODE A” will hold a pop-up shop at 博多阪急 4F from Sept. 30 to Oct. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日(水)" }, { "text": "October 6 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月6日(火)" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "35,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込35,000円以上" }, { "text": "CODE A, which debuted in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にデビューしたCODE A" }, { "text": "2026 Mid Autumn Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Mid Autumn Collection" } ], "companies": [ "株式会社ワールド", "CODE A", "aquagirl", "博多阪急" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002172.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094573, "anchor": "n3094573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094573", "title": "“What we can do”: Students and staff of ヒューマンアカデミー日本語学校 hold a relief fundraiser following floods and landslides near the Nepal-China border", "title_state": "translated", "summary": "Following floods and landslides near the Nepal-China border, students and staff of ヒューマンアカデミー日本語学校 held relief fundraisers at 3 campuses in Tokyo, Osaka and Kobe, and donated 276,433 yen to 日本赤十字社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "276,433 yen", "state": "translated", "quote": "276,433円" }, { "text": "More than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60カ国以上" }, { "text": "Approximately 5,000 people", "state": "translated", "quote": "約5,000名" }, { "text": "3 schools", "state": "translated", "quote": "3校" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンアカデミー株式会社", "ヒューマンアカデミー日本語学校", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002177.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094572, "anchor": "n3094572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094572", "title": "[星野リゾート] About 4,200 people took up skiing for the first time last season! 星野リゾート式スキーレッスン「雪ッズ」 returns, helping participants rapidly improve with a sports science-based method jointly developed with a professor at 日本体育大学", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート will offer its sports science-based ski lessons, “雪ッズ,” jointly developed with Professor 誠竹腰 of 日本体育大学, during the 2026–27 season. About 4,200 people made their skiing debut last season; this season, the program will introduce multilingual support and video. It will be offered at 3 resorts: Risonare Yatsugatake, Tomamu and Nekoma Mountain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the 2026–27 season", "state": "translated", "quote": "2026〜27シーズンに" }, { "text": "Offered at 3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設で展開" }, { "text": "A method for mastering 4 movements", "state": "translated", "quote": "4つの動作を習得するメソッド" }, { "text": "Number of responses: 100", "state": "translated", "quote": "回答数：100件" } ], "companies": [ "星野リゾート", "日本体育大学" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094571, "anchor": "n3094571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094571", "title": "[シェラトン都ホテル大阪] “Shichi-Go-San Celebration Plan” lets guests choose from Japanese, Western or Chinese cuisine and includes a complimentary anniversary cake specially made by the pastry chef", "title_state": "translated", "summary": "シェラトン都ホテル大阪 will offer its “Shichi-Go-San Celebration Plan” at 3 restaurants—Japanese cuisine, Chinese cuisine and creative French cuisine—from Nov. 1 to 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "16,000 yen", "state": "translated", "quote": "16,000円" }, { "text": "19,000 yen", "state": "translated", "quote": "19,000円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "17,000 yen", "state": "translated", "quote": "17,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" }, { "text": "574 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室574室" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル大阪" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002374.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094570, "anchor": "n3094570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094570", "title": "Mynavi releases “Research Report on the Minimum Wage (2026)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マイナビ has released a research report on the 2026 minimum wage revision. About 70% of employed respondents said they did not expect the revision to have an impact, while “100 yen or more” was the most common response for an appropriate increase. On the other hand, “less than 30 yen” was the most common response among companies, highlighting a gap in perceptions between individuals and businesses. More than 70% of part-time workers also felt there were regional disparities, and about 80% of companies considered the revision a burden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Weighted national average: 55 yen", "state": "translated", "quote": "全国加重平均：55円" }, { "text": "“100 yen or more” was the most common response at 40.2%", "state": "translated", "quote": "「100円以上」が40.2％で最多" }, { "text": "“Less than 30 yen” was the most common response at 22.4%", "state": "translated", "quote": "「30円未満」が22.4％で最も多く" }, { "text": "Share who feel there are regional disparities in the minimum wage: 70.4%", "state": "translated", "quote": "最低賃金の地域格差を感じている割合は70.4%" }, { "text": "“A burden (total)”: 76.9%", "state": "translated", "quote": "「負担となる（計）」は76.9％" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビキャリアリサーチLab" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002508.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094569, "anchor": "n3094569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094569", "title": "“極旨 黒豚まん” sells 1 every 2 seconds, and now the series gets its first cheese-filled version! New “極旨 黒豚まんチーズ” made with a lavish blend of 5 rich cheeses: an autumn treat packed with the flavor of 100% domestic black pork!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will launch “極旨 黒豚まんチーズ,” the first cheese-filled product in the “極旨 黒豚まん” series, which has sold more than 90 million servings to date, at about 16,500 stores nationwide starting Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "232 yen (250 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "232円（税込250円）" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "Cumulative sales: 90 million servings", "state": "translated", "quote": "累計販売数9,000万食" }, { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002545.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094568, "anchor": "n3094568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094568", "title": "[セント レジス ホテル 大阪] The world’s smallest chef, just 6 centimeters tall, falls in love!? The eagerly awaited new “ル・プチシェフ・ファミリー” series makes its Japan debut", "title_state": "translated", "summary": "セント レジス ホテル 大阪 will bring “ル・プチシェフ・ファミリー,” a new series from “ル・プチシェフ,” to Japan for the first time starting Sept. 29, 2026. The cinematic dining experience combines 3D projection mapping created by Skullmapping with cuisine, serving a course menu themed around the 4 seasons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 35 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35か所以上" }, { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "Master Chef Course: 26,500 yen", "state": "translated", "quote": "マスターシェフコース 26,500円" } ], "companies": [ "セント レジス ホテル 大阪", "Skullmapping", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002881.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094567, "anchor": "n3094567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094567", "title": "Monthly ABEMA live special featuring “GOALOUS5,” with 熊谷健太郎, 小松昌平, 寺島惇太, 仲村宗悟 and 深町寿成, to air live exclusively and free on Sept. 30 (Wed.) at 9 p.m.!", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA announced that it will broadcast “GOALOUS5 声福生放送 2026” #8, a live special featuring the 5-member male voice actor group “GOALOUS5,” exclusively and free on Sept. 30 (Wed.), 2026, at 9 p.m.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "9 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜9時" }, { "text": "Group of 5", "state": "translated", "quote": "5人組" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV, Inc." ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004036.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094566, "anchor": "n3094566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094566", "title": "3 blended malts matured over time on Yakushima. 東急ホテルズ’ 3rd original whisky, “YA五島（ごとう）,” goes on sale Nov. 1!", "title_state": "translated", "summary": "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社 will release its 3rd original whisky, “YA五島,” created in collaboration with 本坊酒造株式会社, starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 hotels operated by the company", "state": "translated", "quote": "運営する15ホテル" }, { "text": "On sale starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より販売" }, { "text": "Aged for 9 years", "state": "translated", "quote": "9年間熟成" }, { "text": "Aged for 7 years", "state": "translated", "quote": "7年間熟成" }, { "text": "Peat: 50 ppm", "state": "translated", "quote": "ピート50ppm" }, { "text": "Cask strength: 62%", "state": "translated", "quote": "カスクストレングス62％" }, { "text": "A mere 5 ppm of peat", "state": "translated", "quote": "5ppmという僅かなピート" }, { "text": "1 shot: ¥1,500 and up", "state": "translated", "quote": "１ショット 1,500円～" }, { "text": "Bottle keep: ¥51,300 and up", "state": "translated", "quote": "ボトルキープ 51,300円～" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "本坊酒造株式会社", "東急ホテルズ", "東急百貨店", "BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel", "ザ・キャピトルホテル 東急", "セルリアンタワー東急ホテル", "横浜ベイホテル東急", "金沢東急ホテル", "名古屋東急ホテル", "京都東急ホテル", "白馬東急ホテル", "伊豆今井浜東急ホテル", "宮古島東急ホテル＆リゾーツ", "SAPPORO STREAM HOTEL", "SHIBUYA STREAM HOTEL", "THE HOTEL HIGASHIYAMA", "二子玉川エクセルホテル東急", "大阪エクセルホテル東急", "東急百貨店 吉祥寺店", "東急百貨店 たまプラーザ店", "東急百貨店 日吉店", "渋谷 東急フードショー", "青葉台 東急フードショー", "東急バケーションズ", "東京麹町東急REIホテル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004295.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094565, "anchor": "n3094565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094565", "title": "【グランドニッコー淡路】2026年10月1日（木）より「クリスマスケーキセレクション」の予約受付を開始", "title_state": "original", "summary": "グランドニッコー淡路は、2026年10月1日より新作「プレミアム クラシカル オペラ」などを含むクリスマスケーキセレクションの予約受付を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "3 types of Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "3種類のクリスマスケーキ" }, { "text": "Limited quantity: Stollen (L) ¥4,500", "state": "translated", "quote": "数量限定 シュトーレン（L） \\4,500" }, { "text": "Stollen ¥2,800", "state": "translated", "quote": "シュトーレン \\2,800" }, { "text": "販売期間 ：2026年12月1日（火）～25日（金）", "state": "original", "quote": "販売期間 ：2026年12月1日（火）～25日（金）" }, { "text": "Reservation period: Thursday, October 1, 2026 to Sunday, December 20", "state": "translated", "quote": "■予約期間：2026年10月1日（木）～12月20日（日）" }, { "text": "■お渡し期間：2026年12月21日（月）～25日（金）", "state": "original", "quote": "■お渡し期間：2026年12月21日（月）～25日（金）" }, { "text": "Premium Classic Opera (12 cm x 12 cm) ¥7,800", "state": "translated", "quote": "・プレミアム クラシック オペラ（12㎝×12㎝） ￥7,800" }, { "text": "Bûche de Noël (18 cm) ¥6,800", "state": "translated", "quote": "・ブッシュ・ド・ノエル（18㎝） ￥6,800" }, { "text": "Christmas cake (No. 4) ¥5,800", "state": "translated", "quote": "・クリスマスケーキ（4号）￥5,800" }, { "text": "Total floor area: 29,200㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 ： 29,200㎡" } ], "companies": [ "グランドニッコー淡路", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004375.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094564, "anchor": "n3094564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094564", "title": "【ホテル日航成田】10月1日より『秋の味覚フェア』をレストラン「セリーナ」にて開催", "title_state": "original", "summary": "ホテル日航成田のレストラン「セリーナ」で、2026年10月1日より秋の食材を用いた『秋の味覚フェア』ランチバイキングが開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "￥5,000", "state": "translated", "quote": "￥5,000" }, { "text": "￥4,500", "state": "translated", "quote": "￥4,500" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ホテル日航成田", "One Harmony" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004390.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094563, "anchor": "n3094563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094563", "title": "【グランドニッコー東京 台場】「2026 Grand Nikko Tokyo Daiba Christmas Sweets Collection」10月1日（木）より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "グランドニッコー東京 台場は、2026年10月1日よりクリスマスケーキや伝統菓子の予約販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Grand Nikko Tokyo Daiba Christmas Sweets Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Grand Nikko Tokyo Daiba Christmas Sweets Collection" }, { "text": "4 types of Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "4種類のクリスマスケーキ" }, { "text": "3 types of traditional sweets", "state": "translated", "quote": "3種類の伝統菓子" }, { "text": "Price: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "価格：￥12,000" }, { "text": "Price: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "価格：￥7,000" }, { "text": "Price: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "価格：￥6,000" }, { "text": "Price: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "価格：￥1,300" }, { "text": "Price: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,800" }, { "text": "Price: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "価格：￥3,000" }, { "text": "Full size: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "フルサイズ￥1,200" }, { "text": "Mini size: ¥350", "state": "translated", "quote": "ミニサイズ￥350" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー東京 台場" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004408.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094562, "anchor": "n3094562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094562", "title": "Cosme Kitchen Adaptation to offer limited-edition “Autumn Parfait with Pear and Mont Blanc,” evoking the harvest season, from Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "Cosme Kitchen Adaptation, operated by 株式会社マッシュフードラボ, will offer the limited-edition “Autumn Parfait with Pear and Mont Blanc,” which is fully vegan and gluten-free, starting September 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "À la carte: ¥1,790", "state": "translated", "quote": "単品：1,790円" }, { "text": "With a soft drink or glass of wine: ¥2,380", "state": "translated", "quote": "ソフトドリンクまたはグラスワイン付き：2,380円" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュフードラボ", "Cosme Kitchen Adaptation" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004476.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094561, "anchor": "n3094561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094561", "title": "DMM Online Salon announces 3rd wave of speakers for “Women's Life Design Days,” an experiential event for female influencers about choosing “my own next step” in life", "title_state": "translated", "summary": "合同会社DMM.com announced 河村真木子 and ダレノガレ明美 as the 3rd wave of speakers for “Women's Life Design Days,” an experiential event for female influencers to be held in Roppongi, Tokyo, on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Has provided more than 5,000 diverse online salons to date", "state": "translated", "quote": "これまでに5,000以上の多彩なオンラインサロンを提供しています" }, { "text": "The cumulative total exceeds 1.3 million people", "state": "translated", "quote": "累計130万人以上に上ります" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" }, { "text": "Now operates more than 60 services", "state": "translated", "quote": "現在は60以上のサービスを運営" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "DMM", "Holland Village Members' Club", "UCバークレー", "ゴールドマン・サックス", "ABEMA", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005133.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094560, "anchor": "n3094560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094560", "title": "国内小売のプライベートブランドとして初めてＥＵオーガニック認証 フランス・ブルターニュ産わかめを使用したトップバリュ グリーンアイナチュラル「カットわかめ」新発売", "title_state": "original", "summary": "イオンは10月6日より、フランス・ブルターニュ産のEUオーガニック認証わかめを使用したトップバリュ グリーンアイナチュラル「カットわかめ」を全国約560店舗で発売する。国内小売のプライベートブランドとして初のEUオーガニック認証商品となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 560 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約５６０店舗" }, { "text": "398 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体３９８円" }, { "text": "429.84 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込４２９.８４円" }, { "text": "Specifications: 10 g", "state": "translated", "quote": "規格：１０ｇ" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオン", "イオンスタイル", "マックスバリュ", "トップバリュ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006116.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094559, "anchor": "n3094559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094559", "title": "New silicone keyboard cover for MacBook Neo: soft, tear-resistant and compatible with Touch ID", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ has launched the “FA-SMACBNEO” silicone keyboard cover for the Apple MacBook Neo 13.0-inch. Made of durable 0.25 mm material, it features Touch ID compatibility and antibacterial treatment, and can be washed with water.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0.25 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ0.25mm" }, { "text": "MacBook Neo 13.0-inch", "state": "translated", "quote": "MacBook Neo 13.0インチ" }, { "text": "List price: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "標準価格：3,300円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "Apple" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006136.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094558, "anchor": "n3094558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094558", "title": "From subtle UI interactions to dazzling gimmicks, a comprehensive collection of motion for websites! On sale: “Moving Web: A Compendium of Outstanding Designs and Ideas—Practical Techniques from Professionals in the Field”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will publish “Moving Web: A Compendium of Outstanding Designs and Ideas—Practical Techniques from Professionals in the Field,” a collection of techniques for motion in web design, on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "List price: 3,080 yen", "state": "translated", "quote": "定価3,080円" }, { "text": "256 pages", "state": "translated", "quote": "256ページ" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社エムハンド", "S5 Studios", "unshift Inc.", "Adobe" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007715.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3094557, "anchor": "n3094557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p4.html#n3094557", "title": "【祝・受賞】小中学生向け書籍『AIの世界へようこそ』が日本科学教育学会「科学教育出版賞」を受賞！", "title_state": "original", "summary": "“Welcome to the World of AI,” a book for elementary and middle school students published by 株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, has won the Science Education Publishing Award, a special project marking the 50th anniversary of 日本科学教育学会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" }, { "text": "50th anniversary of 日本科学教育学会", "state": "translated", "quote": "日本科学教育学会の創立50周年" }, { "text": "Release date: August 26, 2024", "state": "translated", "quote": "発売日：2024年8月26日" }, { "text": "List price: ¥5,280", "state": "translated", "quote": "定価：5,280円" }, { "text": "104 pages", "state": "translated", "quote": "104ページ" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "日本科学教育学会", "公立はこだて未来大学", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009471.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }