{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3094909,
   "anchor": "n3094909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094909",
   "title": "OpenText forms a strategic partnership with Cohere, combining a trusted data foundation with agentic AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenText and Cohere have formed a strategic partnership to deliver reliable agentic AI for government agencies and highly regulated industries. The companies will integrate OpenText’s data context foundation with Cohere’s AI platform “North” and models, aiming to begin offering the service to customers in early 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026 (North American time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（北米時間）"
    },
    {
     "text": "NASDAQ/TSX: OTEX",
     "state": "translated",
     "quote": "NASDAQ/TSX: OTEX"
    },
    {
     "text": "Customer availability is expected to begin in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭に顧客への提供開始が見込まれる"
    },
    {
     "text": "OpenText was founded in Canada in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenTextは1991年にカナダで設立され"
    },
    {
     "text": "It serves more than 120,000 enterprise customers in 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国で12万社以上の企業顧客にサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "Cohere was founded in Toronto in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "Cohereは2019年にトロントで設立され"
    },
    {
     "text": "It has raised approximately US$1.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約16億米ドルを調達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenText Corporation",
    "オープンテキスト株式会社",
    "Cohere",
    "AMD Ventures",
    "Salesforce Ventures",
    "Oracle",
    "Cisco",
    "Radical Ventures",
    "Inovia Capital",
    "PSP Investments",
    "HOOPP",
    "BDC",
    "Nexxus"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000048361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094908,
   "anchor": "n3094908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094908",
   "title": "日本ＰＣサービスグループ partners with GEO's new store concept, offering integrated solutions for everything from replacing devices to repair and setup issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマホスピタル, a subsidiary of 日本PCサービス株式会社, and ゲオ have begun collaborating on smartphone and game console repair services at ゲオデジタルベース, ゲオ's new store concept. The service will roll out at 2 stores starting in spring 2026, with a formal announcement in September of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    },
    {
     "text": "Spring 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    },
    {
     "text": "About half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "380 service locations nationwide for on-site visits and drop-offs",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に訪問・持込380拠点"
    },
    {
     "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "365日24時間対応"
    },
    {
     "text": "Handles more than 420,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間42万件以上対応"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100店舗"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 14, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年11月14日"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30百万円"
    },
    {
     "text": "Established: September 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2001年9月"
    },
    {
     "text": "Capital: 360.05 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億6005万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本PCサービス株式会社",
    "日本ＰＣサービスグループ",
    "日本ＰＣサービス",
    "株式会社スマホスピタル",
    "スマホスピタル",
    "株式会社ゲオ",
    "ゲオ",
    "ゲオデジタルベース",
    "GEO DIGITAL BASE",
    "デジホ",
    "デジタルホスピタル",
    "PCホスピタル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000014089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094907,
   "anchor": "n3094907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094907",
   "title": "シティ・トークン・サービス expands into Japan and the UAE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シティグループ has expanded the markets where シティ・トークン・サービス is available to Japan and the UAE as part of its digital asset strategy, bringing its global footprint to 7 countries and regions. This enables instant funds transfers and liquidity management 24 hours a day, 365 days a year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 markets: the United States, Ireland, Hong Kong, Singapore, the United Kingdom, Japan and the UAE",
     "state": "translated",
     "quote": "米国、アイルランド、香港、シンガポール、英国、日本およびUAEの7市場"
    },
    {
     "text": "Service available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日のサービス提供体制"
    },
    {
     "text": "Processes transactions worth billions of dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "数十億ドル規模の取引を処理しています"
    },
    {
     "text": "In approximately 180 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約180の国と地域において"
    }
   ],
   "companies": [
    "シティ・トークン・サービス",
    "シティグループ",
    "シティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000004844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094906,
   "anchor": "n3094906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094906",
   "title": "“EXILE THE SECOND LIVE TOUR 2026 ‘PERFECT YEAR BEST ～Born To Be Wild～’,” sponsored by Bike O, has concluded",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイク王＆カンパニー sponsored EXILE THE SECOND's nationwide tour and released survey results on expanding the number of women riders, along with comments from AKIRA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.7% as of the end of 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末時点で10.7％"
    },
    {
     "text": "Women account for 93.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が93.2％を占めます"
    },
    {
     "text": "The figure reached 18,335 in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には18,335件となり"
    },
    {
     "text": "It increased by 43.7% over 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間で43.7％増加しました"
    },
    {
     "text": "The response rate for “influence of manga and anime” was 31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「漫画・アニメの影響」の回答率は31.7％"
    },
    {
     "text": "The response rate for “coolness and self-expression” was 26.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「かっこよさ・自己表現」の回答率は26.9％"
    },
    {
     "text": "Total attendance: 48,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数 48,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイク王＆カンパニー",
    "株式会社LDH JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000103319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094905,
   "anchor": "n3094905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094905",
   "title": "NTTテクノクロス launches a new version of its visual regression testing tool “AIspector®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス will launch a new version of its visual regression testing tool “AIspector,” which automates AI-powered screen-difference and behavior checks, on Oct. 1, 2026. New features include “Smart Approximate Comparison,” which automatically accepts minor differences; “Local LLM Support,” which works in environments with restricted external network access; and “PDF Comparison,” which extracts differences in PDF documents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Reduced workload by more than 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "工数を70%以上削減しました"
    },
    {
     "text": "Available since April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より提供しています"
    },
    {
     "text": "From 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降は"
    },
    {
     "text": "At Makuhari Messe from Oct. 21 (Wed.) to 23 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）～23日（金）に幕張メッセ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094904,
   "anchor": "n3094904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094904",
   "title": "Gunosy launches “CORPATH,” a hands-on service designed to embed AI use in operations and boost productivity in corporate departments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gunosy has launched “CORPATH,” a hands-on service designed to embed AI use in operations and boost productivity in corporate departments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥40 million in annual cost efficiencies",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000万円のコスト効率化"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 hours freed up annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500時間以上の時間創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Gunosy",
    "Gunosy",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000031854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094903,
   "anchor": "n3094903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094903",
   "title": "Sun* recognized as a Microsoft “Digital & App Innovation (Azure) Solution Partner” and “Infrastructure (Azure) Solution Partner”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sun Asterisk has been recognized as a “Digital & App Innovation (Azure) Solution Partner” and an “Infrastructure (Azure) Solution Partner” in the Microsoft AI Cloud Partner Program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Sun Asterisk",
    "Sun*",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000037787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094902,
   "anchor": "n3094902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094902",
   "title": "[Insights into job hunting] 5 disconnects between students and recruiters that hiring managers tend to overlook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレオ released survey results on differences in values between job seekers and recruiters, highlighting 5 gaps between the real-world information students want and what companies communicate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,010 university students in years 3 and 4 and working adults with no more than 2 years of employment",
     "state": "translated",
     "quote": "大学3・4年生および就業2年以内の社会人1,010名"
    },
    {
     "text": "1,003 HR and recruiting staff involved in new-graduate recruitment at companies with 100 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数100名以上の企業で新卒採用に関与する人事・採用担当者1,003名"
    },
    {
     "text": "About 90% of recruiting staff",
     "state": "translated",
     "quote": "採用担当者の約9割"
    },
    {
     "text": "About 80% of job seekers",
     "state": "translated",
     "quote": "就活生の約8割"
    },
    {
     "text": "Capital: 82.84 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,284万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000016941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148714-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094901,
   "anchor": "n3094901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094901",
   "title": "First location in Niigata! SMART GOLF announces stores opening in September 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SMART GOLF announced that it will open 3 new locations in September 2026: in Niigata Prefecture, where it will open its first location, as well as Osaka Prefecture and Tokyo. The company has the No. 1 store count in the indoor golf industry and has also begun recruiting real estate and FC owners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new stores open",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗を新たにオープン"
    },
    {
     "text": "Opening in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月オープン"
    },
    {
     "text": "From 4,000 yen (tax included) / 60-minute lesson + 60-minute simulator guidance",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円～（税込）/レッスン60分＋シミュレーター案内60分"
    },
    {
     "text": "Accelerating growth centered on 1 metropolis and 3 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "1都3県を中心に加速的な成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＭＡＲＴ ＧＯＬＦ",
    "株式会社SMART GOLF",
    "SMART GOLF"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000132489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148712-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094900,
   "anchor": "n3094900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094900",
   "title": "From office meal services and healthy habits to payment systems, in-house shops and cafeterias: 心幸グループ to exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka ’26”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心幸グループ announced that it will exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka ’26,” to be held in Fukuoka in October 2026, presenting workplace support services including the office meal service “Off Meshi,” the health measurement service “Off Kenba,” the payment system “Patto Regi,” the in-house shop “心幸ストア,” and the employee cafeteria “心幸キッチン.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 items in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "800点以上のラインナップ"
    },
    {
     "text": "Can be installed in a space of approximately 1 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1坪のスペースから設置できます"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥156.65 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億5,665万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "心幸グループ",
    "マリンメッセ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094899,
   "anchor": "n3094899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094899",
   "title": "Exhibition featuring playful, interactive art: Exhibition details revealed for “Kohei Asano: Play Museum mini — A Garden Touching the In-Between”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シアターワークショップ has released details of the works and event outline for the interactive art exhibition “Kohei Asano: Play Museum mini — A Garden Touching the In-Between.” The exhibition will be held at P.O.南青山ホール on Oct. 17 and 18, 2026, and will feature works by Kohei Asano and 5 works by students from 東京工芸大学’s Interactive Art Laboratory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "〈Advance tickets〉600 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "〈前売り〉600円／名"
    },
    {
     "text": "〈Tickets at the door〉700 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "〈当日〉700円／名"
    },
    {
     "text": "5 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "株式会社ピーオーリアルエステート",
    "ナチュラルスマイルジャパン株式会社",
    "東京工芸大学",
    "P.O.南青山ホール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094898,
   "anchor": "n3094898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094898",
   "title": "Cloud ETL “TROCCO” launches new feature enabling transfer of unstructured data, a growing need amid increased AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社primeNumber announced that it will launch “File Transfer,” a new feature for its cloud ETL “TROCCO” that transfers unstructured data such as PDFs and images without converting the files, starting Oct. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500以上の企業・団体"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社primeNumber",
    "primeNumber Inc.",
    "TROCCO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000039164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148702-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094897,
   "anchor": "n3094897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094897",
   "title": "From data analysis to report creation with simple instructions: ピー・シー・エー releases new AI-powered service “PCA AI Agent”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピー・シー・エー株式会社 has released “PCA AI Agent,” a new feature of its cloud-based core business system “PCA Arch” that uses AI to support data analysis and report creation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Prime Market stock code 9629",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム銘柄コード9629"
    },
    {
     "text": "Capital: 890.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4148701-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094896,
   "anchor": "n3094896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094896",
   "title": "Gatebox raises ¥100 million through presales of “Gatebox3,” a character-summoning display that lets users live with their favorite characters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gatebox株式会社 raised ¥102,696,880 (2,054% of its target) in presales on Makuake to fund development of its character-summoning display “Gatebox3,” against a target of ¥5 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support purchases reached ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額1億円を達成しました"
    },
    {
     "text": "The target amount for this project was ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "本プロジェクトの目標金額は500万円でしたが"
    },
    {
     "text": "Total support: ¥102,696,880",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額 102,696,880円"
    },
    {
     "text": "2,054% achieved",
     "state": "translated",
     "quote": "2,054%達成"
    },
    {
     "text": "Support was received from 941 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "941名のサポーターの皆さまからご支援をいただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gatebox株式会社",
    "Makuake",
    "Kickstarter",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000026497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094895,
   "anchor": "n3094895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094895",
   "title": "Table tennis brand バタフライ seeks participants for “Butterfly Fan Meeting 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タマス announced that it will hold “Butterfly Fan Meeting 2026,” an event for fans of the table tennis brand バタフライ, at its Asagaya headquarters on Nov. 3. Registration opens on Sept. 29; capacity is around 10 people and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日"
    },
    {
     "text": "Around 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名前後"
    },
    {
     "text": "198 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "198の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タマス",
    "バタフライ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000071101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094894,
   "anchor": "n3094894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094894",
   "title": "株式会社エーアンドエス announces release of “SUSTAINABILITY REPORT 2025”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアンドエス, which operates the jewelry brand agete, has released its “A&S Co.,Ltd. SUSTAINABILITY REPORT 2025.” The report introduces sustainability initiatives, including environmental measures and social contributions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SUSTAINABILITY REPORT 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "SUSTAINABILITY REPORT 2025"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：90百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 407",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：407名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアンドエス",
    "agete",
    "A&S Co.,Ltd.",
    "株式会社サザビーリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000010153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094893,
   "anchor": "n3094893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094893",
   "title": "2 days of challenges and discoveries across generations: 18,000 people attend “Age-Well Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AgeWellJapan held “Age-Well Festival 2026,” an event bringing multiple generations together, at Futako-Tamagawa Rise Galleria on Sept. 12 and 13, 2026. An estimated 18,000 people attended over the 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18,000 people attended over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で18,000人が来場"
    },
    {
     "text": "Number of sponsoring companies: 14",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛企業数：14社"
    },
    {
     "text": "Number of speakers at the “100-Year Life” sessions: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "人生100年式の登壇者数：4名"
    },
    {
     "text": "Words gathered through live painting: 142",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブペインティングで集まった言葉：142件"
    },
    {
     "text": "4 seniors in their 60s took the stage that day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は60代のシニア・4名が登壇"
    },
    {
     "text": "The venue hosted hands-on booths by 13 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には、13の企業・団体による体験ブースが集まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AgeWellJapan",
    "AgeWellJapan",
    "大王製紙株式会社",
    "税理士法人レガシィ",
    "BS朝日",
    "FIDA JAPAN ダンス健康クラブ",
    "ロマンディスコ",
    "Age-Well Design Lab"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000068494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094892,
   "anchor": "n3094892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094892",
   "title": "“Liny” to exhibit at “Marketing Week - Autumn 2026,” one of Japan’s largest comprehensive marketing trade shows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソーシャルデータバンク株式会社 will exhibit at the 28th “Marketing Week - Autumn 2026,” to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 7 to 9, 2026, offering demonstrations and consultations for its LINE marketing tool “Liny.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wednesday)–9 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜9日(金)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソーシャルデータバンク株式会社",
    "RX Japan合同会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000032386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094891,
   "anchor": "n3094891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094891",
   "title": "[Osaka event: Recruiting elementary, junior high and high school students!] A work camp to explore global issues! 3 days to learn about social challenges and consider actions to address them: “Take Action Camp Winter 2026,” Dec. 26-28; early-bird offer through Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン will hold “Take Action Camp Winter 2026” for elementary, junior high and high school students at Osaka International Youth Hostel from Dec. 26 to 28, 2026. The fee is ¥39,000 (early-bird price: ¥36,000), and enrollment is limited to 24 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 26 (Sat)-28 (Mon), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12⽉26（土）〜28⽇（月）"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 children have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "1000人以上の子どもたちが参加し"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥39,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 39,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥36,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "早割：36,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 24 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：24名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン",
    "関西教育旅行株式会社",
    "大東建託みらい基金"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000035268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094890,
   "anchor": "n3094890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094890",
   "title": "リコーブラックラムズ東京 announces new official partnership agreement with プラス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコーブラックラムズ東京 and プラス株式会社 have signed an official partnership agreement for the NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27 season. The PLUS logo will appear on the players’ jerseys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27"
    },
    {
     "text": "Founded: Feb. 16, 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "【創業】1948年2月16日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年創部"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "リコーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000068045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094889,
   "anchor": "n3094889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094889",
   "title": "KANADEMONO to exhibit at MYAF2026, one of Japan’s largest art festivals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルームクリップ株式会社KANADEMONOカンパニーは、2026年10月に東京・天王洲で開催される国内最大級のアートフェス「MYAF2026」に協賛ブースを出展する。藤田二郎、オカモトヒロヤ、市川大翔の3名によるアート作品とTribeによる音楽を展示し、藤田二郎とのコラボレーション商品や限定プログラムを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "9000通り超えの組み合わせ"
    },
    {
     "text": "Oct. 9 (Fri)-12 (Mon, holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Volume: 5 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5ml"
    },
    {
     "text": "Planned distribution: 400 bottles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "配布予定：合計400本"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥2,500 (advance purchase)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,500円（前売り）"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (at the door)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（当日）"
    },
    {
     "text": "Students: ¥1,500 (advance purchase; student ID required)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：1,500円（前売り／要・学生証）"
    },
    {
     "text": "¥2,000 (at the door; student ID required)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（当日／要・学生証）"
    },
    {
     "text": "Brand established: February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド設立：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルームクリップ株式会社",
    "KANADEMONOカンパニー",
    "KANADEMONO",
    "Tribe",
    "寺田倉庫",
    "OWNDAYS",
    "チームラボ",
    "渋谷ストリームホテル",
    "伊勢丹新宿店",
    "Wellis Villa Awaji",
    "渋谷PARCO",
    "bydesign.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000045524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094888,
   "anchor": "n3094888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094888",
   "title": "A rich, deep flavor made with 100% Italian chestnuts! リンツ「Marron Chocolat Drink」launches on Oct. 1 (Thu)—a luxurious drink where rich chestnut and premium chocolate blend beautifully",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リンツ＆シュプルングリージャパン will launch「Marron Chocolat Drink」, made with 100% Italian chestnuts, for a limited time starting October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "898 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "898円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 37 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全37店舗"
    },
    {
     "text": "¥400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンツ＆シュプルングリージャパン株式会社",
    "Lindt",
    "リンツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000069940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094887,
   "anchor": "n3094887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094887",
   "title": "[90th Anniversary Project] Stay plan featuring a mystery-solving experience at 名古屋観光ホテル,「Why Did the Candlelight Go Out?」, making its Tokai-area debut—a fully immersive mystery that sharpens the senses and brings you closer to the truth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋観光ホテル is partnering with 謎組 to mark its 90th anniversary, bringing the mystery-solving stay plan「Why Did the Candlelight Go Out?」to the Tokai area for the first time from November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業90周年"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 16, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）より開催"
    },
    {
     "text": "32,500 yen and up for 2 guests sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室 32,500円～"
    },
    {
     "text": "36,400 yen and up for 3 guests sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "3名1室 36,400円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋観光ホテル",
    "謎組",
    "エスパシオエンタープライズ株式会社",
    "株式会社名古屋観光ホテル",
    "株式会社ナゴヤキャッスル",
    "株式会社鳳凰"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000097639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094886,
   "anchor": "n3094886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094886",
   "title": "A new hunting adventure is finally beginning:『Monster Hunter Outlanders』officially launches on October 29, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TiMi Studio Group announced that『Monster Hunter Outlanders』, a survival hunting action game for smartphones developed under license from 株式会社カプコン, will officially launch on October 29, 2026. The mainland China version is scheduled for release in 2027 or later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Cumulative series sales: 131 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数1億3,100万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "TiMi Studio Group",
    "株式会社カプコン",
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Tencent Games"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000120153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094885,
   "anchor": "n3094885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094885",
   "title": "【リトルマーメイド】「Chocolat」, a popular product for more than 20 years since its launch, gets a refresh on October 1 — a sweet bun made with a dedicated bread dough",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキベーカリー will relaunch「Chocolat」, a long-selling sweet bun from its franchise brand「リトルマーメイド」, on October 1, 2026. Made with new bread dough and hand-wrapped, it will be sold at 206 locations nationwide for 291 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    },
    {
     "text": "291 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "291円"
    },
    {
     "text": "206 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国206店"
    },
    {
     "text": "60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキベーカリー",
    "リトルマーメイド",
    "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094884,
   "anchor": "n3094884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094884",
   "title": "For those who missed it at the International Logistics Exhibition／See the「eve auto × AGF」joint demonstration at a hands-on event in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eve autonomy, in partnership with 岡谷鋼機株式会社, will hold an「eve auto hands-on event」on November 5 and 6, 2026, at 岡谷富船第2物流センター in Nagoya, Aichi Prefecture. The event will feature a repeat demonstration of the collaboration between「eve auto」, an indoor-outdoor autonomous transport service first unveiled at International Logistics Exhibition 2026, and an automated guided forklift (AGF). Visitors can also discuss automating logistics operations on site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "Limited to 16 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16社限定"
    },
    {
     "text": "4 companies per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回４社"
    },
    {
     "text": "1社3名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社3名まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約60拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 or more units",
     "state": "translated",
     "quote": "約100台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eve autonomy",
    "岡谷鋼機株式会社",
    "eve autonomy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000131054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094883,
   "anchor": "n3094883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094883",
   "title": "【あべのハルカス近鉄本店】Beer is back in the spotlight ahead of the October 1 liquor tax revision!「Autumn Beer Gourmet Fest」pairs craft beers from across Japan with prepared foods, starting Wednesday, September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あべのハルカス近鉄本店 will hold「Autumn Beer Gourmet Fest」starting September 30, ahead of the October 1 liquor tax revision. The event will showcase pairings of craft beers from across Japan and prepared foods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wednesday) to October 6 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）～10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g"
    },
    {
     "text": "357 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "357円"
    },
    {
     "text": "330 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "330ml"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定数20"
    },
    {
     "text": "560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "560円"
    },
    {
     "text": "864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "北アルプスブルワリー",
    "大寅",
    "大和醸造",
    "四陸",
    "平和クラフト",
    "たこつぼ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094882,
   "anchor": "n3094882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094882",
   "title": "プラス signs official partnership agreement with リコーブラックラムズ東京",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラス株式会社 has signed an official partnership agreement for the 2026-27 season with リコーブラックラムズ東京, a team in NTT Japan Rugby League One. The PLUS logo will appear on the official jersey during this season's league matches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Founded in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "プラスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000065544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094881,
   "anchor": "n3094881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094881",
   "title": "Japan Women's University's 現代女性キャリア研究所 signs agreement with ソウル市女性家族財団 to promote cooperation on policies related to women, families, care and the declining birthrate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Women's University's 現代女性キャリア研究所 and ソウル市女性家族財団 have signed an agreement to promote cooperation on policies related to women, families, care and the declining birthrate. The「2026 Japan-Korea Joint Forum on Measures to Address the Declining Birthrate」was held on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, September 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "2026 Japan-Korea Joint Forum on Measures to Address the Declining Birthrate",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年日韓少子化対策共同フォーラム"
    },
    {
     "text": "Three themes",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本女子大学",
    "現代女性キャリア研究所",
    "ソウル市女性家族財団",
    "株式会社ワーク・ライフバランス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094880,
   "anchor": "n3094880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094880",
   "title": "外資就活ネクスト to hold October 21 (Wed) seminar for recruitment agencies on designing outreach for「Agents of Choice」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウテレビジョン will hold an October 21 seminar for recruitment agencies on designing outreach for「Agents of Choice」. Ryota Shimada, CEO of Sync Ascent, will be a guest speaker and explain how to generate inbound consultations without relying on scouting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Average age: 29.9",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は29.9歳"
    },
    {
     "text": "Annual income: ¥9.21 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年収は921万円"
    },
    {
     "text": "Consulting firms, finance and trading companies account for about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンサルティングファーム・金融・商社が約7割を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウテレビジョン",
    "外資就活ネクスト",
    "アサイン",
    "株式会社Sync Ascent",
    "住友商事グループ",
    "青山学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000026700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094879,
   "anchor": "n3094879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094879",
   "title": "【October 17; first 30 guests】A representative for「Brunello di Montalcino」producer バンフィ visits Japan! A one-night-only winemaker dinner featuring rare limited-edition wines and an Italian buffet with Japanese Black beef and Ezo deer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『ビラビアンキ丸の内oazo店』, operated by 株式会社ダイナック, will host a one-night-only winemaker dinner on October 17, 2026, with Paolo Fassina, バンフィ's North Asia representative, in attendance, with the cooperation of モンテ物産株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約800ヘクタール"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイナック",
    "ビラビアンキ丸の内oazo店",
    "モンテ物産株式会社",
    "バンフィ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000020835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094878,
   "anchor": "n3094878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094878",
   "title": "Easily find items even when you don't know their names! スニダン launches an image search feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SODA launched an image search feature in the スニダン app on September 29, 2026. The feature lets users identify and search for products from an image, even when they don't know the product or brand name.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Less than 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒未満"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%"
    },
    {
     "text": "More than 6 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "600万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SODA",
    "SNKRDUNK",
    "スニダン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000043703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094877,
   "anchor": "n3094877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094877",
   "title": "【Survey on seasonal wardrobe changes】Storage shortages contribute to「fashion waste」: 1 in 2 people have reluctantly discarded clothing due to a lack of storage space",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハローストレージ, operated by エリアリンク株式会社, conducted a survey on seasonal wardrobe changes. It found that 1 in 2 people had reluctantly discarded clothing due to insufficient storage, while 1 in 3 had to replace items, incurring an average loss of 43,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women in their 20s to 60s from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜60代の男女500名"
    },
    {
     "text": "Overall, 76.6% reported「80% or more storage capacity in use」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の76.6%は「収納率80%以上」"
    },
    {
     "text": "The total came to 53.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "計53.2％となりました"
    },
    {
     "text": "The total came to 33.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "計33.8%になりました"
    },
    {
     "text": "The average was 43,277 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均43,277円という結果になりました"
    },
    {
     "text": "5割以上（56.6%）が「貢献すると思う」",
     "state": "original",
     "quote": "5割以上（56.6%）が「貢献すると思う」"
    },
    {
     "text": "「Low and affordable fees」was the top choice (79.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「利用料金の安さ・手頃さ」（79.1%）が最多"
    },
    {
     "text": "「Distance from home and ease of access」(76.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅からの距離・アクセスの良さ」（76.2%）"
    },
    {
     "text": "「Climate control and humidity management (preventing mold, pests and deterioration)」(51.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「空調・湿度管理（カビ・害虫・劣化防止）」（51.9%）"
    },
    {
     "text": "Operates 3,182 properties and 136,723 rooms (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,182物件、136,723室(2026年8月時点)を展開"
    },
    {
     "text": "3,182 properties and 136,723 rooms (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,182物件、136,723室(2026年8月時点)"
    },
    {
     "text": "Capital: 6,111 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,111百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 81",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：81名"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "ハローストレージ",
    "環境省",
    "freeasy",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "秋葉原UDXビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094876,
   "anchor": "n3094876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094876",
   "title": "More than 12,000 boxes sold at the previous event, equivalent to more than 100,000 chocolate croissants! On September 30,「Saint Marc Café Day」will feature a special collaboration version with the film『Minions & Monsters』!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンマルクカフェは、9月30日の「サンマルクカフェの日」において、映画『ミニオンズ&モンスターズ』とのコラボ特別バージョンを開催し、コラボカップ付きチョコクロBOXを発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12,000 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000箱以上"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10万個以上"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "30%オフ"
    },
    {
     "text": "9 Chococro pastries",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコクロ9個"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Regularly 2,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,570 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,570円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクカフェ",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシングLLC",
    "UCS LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000085701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094875,
   "anchor": "n3094875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094875",
   "title": "[Survey on meal planning and shopping among families with preschoolers] 86.2% of parents said they “want to avoid serving the same ingredients or dishes as those in school lunches”; 17.4% check the menu every day. How do they avoid overlap?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明日香が運営する「子ねくとラボ」は、未就学児の保護者109名を対象に献立・買い物実態調査を実施。86.2%が給食との重複回避を望み、89.9%が献立決めから買い揃えるまでの負担を感じていることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 109 parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者109名を対象に"
    },
    {
     "text": "89.9% of parents feel burdened by meal planning and shopping",
     "state": "translated",
     "quote": "献立決めから買い物までを負担と感じる保護者は89.9%"
    },
    {
     "text": "“I’m too tired to think of what to make” was the most common response, at 69.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "疲れていて献立が思い浮かばないこと」が69.4%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明日香",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000043389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094874,
   "anchor": "n3094874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094874",
   "title": "18年連続シェアNo.1のecbeing、早稲田大学・中川政七商店とAIによる「仮想ユーザープログラム」の産学共同研究を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ecbeingは、早稲田大学および中川政七商店と共同で、AI技術を用いた「仮想ユーザープログラム」の産学共同研究プロジェクトを開始した。この研究では、顧客データを基に仮想ユーザーを構築し、マーケティング施策の事前シミュレーションやパーソナライズコンテンツ生成を検証する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over approximately half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年間にわたり"
    },
    {
     "text": "The following 4 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つのテーマ"
    },
    {
     "text": "With a track record of implementation at more than 1,600 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600サイト以上の導入実績を持つ"
    },
    {
     "text": "700 in development",
     "state": "translated",
     "quote": "開発700名"
    },
    {
     "text": "300 in marketing",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング300名"
    },
    {
     "text": "Capital: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 2億円"
    },
    {
     "text": "Since the service first went on sale in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年のサービス販売開始以来"
    },
    {
     "text": "FY2008–FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2008～2025年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ecbeing",
    "学校法人早稲田大学",
    "早稲田大学",
    "データ科学センター",
    "株式会社中川政七商店",
    "富士キメラ総研",
    "株式会社ソフトクリエイトホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000007074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094873,
   "anchor": "n3094873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094873",
   "title": "「青山フラワーマーケット オリジナル カレンダー 2027」が10月1日（木）に発売。毎月旬の花と引き換えられる「チケット付き」もご用意！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パーク・コーポレーション運営の「青山フラワーマーケット」は、2026年10月1日に「青山フラワーマーケット オリジナル カレンダー 2027」を発売する。店舗限定で毎月旬の花と引き換えられるチケット付きカレンダーも用意される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "For the first time in 5 years (since the 2021 edition)",
     "state": "translated",
     "quote": "5年ぶり（2021年版以来）"
    },
    {
     "text": "121 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に121店舗"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen or less, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パーク・コーポレーション",
    "青山フラワーマーケット",
    "Aoyama Flower Market"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000007230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094872,
   "anchor": "n3094872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094872",
   "title": "石川県金沢市のオリエンタル、電脳交通のタクシー配車システム「DS」と「DSコネクト」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社電脳交通のクラウド型タクシー配車システム「DS」と外部サービス接続システム「DSコネクト」を、石川県金沢市の株式会社オリエンタルが導入。Uber、S.RIDE、DiDiとの連携を開始し、配車業務の効率化と多様な移動ニーズへの対応を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 650 companies across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で約650社"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 taxis",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万4000台のタクシー車両"
    },
    {
     "text": "Implemented at approximately 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約250社で導入されております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳交通",
    "電脳交通",
    "株式会社オリエンタル",
    "オリエンタル",
    "Uber",
    "S.RIDE",
    "DiDi",
    "阿波銀キャピタル株式会社",
    "株式会社阿波銀行",
    "いよぎんキャピタル株式会社",
    "Uber Technologies, Inc.",
    "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ",
    "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社",
    "エムケイ株式会社",
    "株式会社沖東交通",
    "国際自動車株式会社",
    "GO株式会社",
    "三和交通株式会社",
    "株式会社JR西日本イノベーションズ",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "四国旅客鉄道株式会社",
    "第一交通産業株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "つばめ自動車株式会社",
    "株式会社徳島大正銀行",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "三菱商事株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000053640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094871,
   "anchor": "n3094871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094871",
   "title": "A limited-time seasonal course featuring a luxurious taste of autumn’s “matsutake mushrooms” is here. Now available at HESTIA GINZA, 7-7-7 Ginza!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HESTA大倉のグループ会社である株式会社大倉クラブ＆ホテルズが運営する銀座の『HESTIA GINZA』は、2026年9月24日より松茸を使用した季節限定コースを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 24, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日(木)"
    },
    {
     "text": "18,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HESTA大倉",
    "株式会社大倉クラブ＆ホテルズ",
    "HESTIA GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000051014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094870,
   "anchor": "n3094870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094870",
   "title": "Uravation releases a free “Generative AI ROI and KPI Design Sheet” to explain the impact of generative AI in internal approval requests and management meetings. It includes a formula-filled Excel example and actual screen images, providing a framework for calculating costs and benefits in the same units and recording KPIs monthly.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravationは、生成AIの費用と効果を同じ単位で計算しKPIを毎月記録するための「生成AI ROI・KPI設計シート」を無料公開した。総務省の白書調査や同社の支援実績に基づき、Excel式入りシートと実画面例を提供し、稟議や経営会議での効果説明を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "29-page landscape PDF",
     "state": "translated",
     "quote": "横型29ページのPDF"
    },
    {
     "text": "生成AIを使う企業が9割近くに達した",
     "state": "original",
     "quote": "生成AIを使う企業が9割近くに達した"
    },
    {
     "text": "Provides corporate generative AI training and implementation support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向けの生成AI研修・導入支援を100社以上に提供する"
    },
    {
     "text": "The 3 measures of impact (time, quality and volume)... Chapter 1, “Align”: the 4 figures used as the basis for calculations",
     "state": "translated",
     "quote": "効果を測る3つの物差し（時間・品質・量）...第1章「そろえる」：計算のもとになる4つの数字"
    },
    {
     "text": "The 3 measures of impact",
     "state": "translated",
     "quote": "効果を測る3つの物差し"
    },
    {
     "text": "6 pages feature examples filled out in the actual Excel sheet, shown as they appear on screen",
     "state": "translated",
     "quote": "Excelで作った実物のシートの記入例を、実画面のまま6ページ掲載しています"
    },
    {
     "text": "The 4 KPI areas",
     "state": "translated",
     "quote": "KPIの4つの領域"
    },
    {
     "text": "KPI design sheet (4 areas, 11 indicators)",
     "state": "translated",
     "quote": "KPI設計シート（4領域・11指標）"
    },
    {
     "text": "Monthly tracking sheet (3 months, automatic calculations)",
     "state": "translated",
     "quote": "月次記録シート（3か月分・自動計算）"
    },
    {
     "text": "10 checks to complete before starting recordkeeping",
     "state": "translated",
     "quote": "記録を始める前のチェック10項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "総務省",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094869,
   "anchor": "n3094869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094869",
   "title": "WHI HD expands AI agent features in its talent management product",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHI Holdingsは、タレントマネジメント製品「COMPANY Talent Management」シリーズ（CTM2.0）において、AIエージェント機能を拡充し、対話型の分析・改善支援機能をリリースした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数3,000人以上"
    },
    {
     "text": "Used by 1 in 3 major domestic corporations*",
     "state": "translated",
     "quote": "国内大手法人の3社に1社※が利用する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHI Holdings",
    "WHI HD",
    "株式会社Works Human Intelligence"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000049399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094868,
   "anchor": "n3094868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094868",
   "title": "For benefits and services, about one in 2 people have also experienced “tokuhara”—being told by someone around them, “You’re not doing that?” Are people tired of “working hard to get a good deal”? About 80% feel “deal fatigue.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Looopが実施したアンケート調査によると、物価高により家計負担が増加し、約8割が「お得疲れ」を実感している。また、周囲からお得な制度を勧められる「トクハラ」を経験した人も約2人に1人おり、「お得疲れ」が強いほど家計管理をサービスに任せる傾向が強まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,104 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,104名"
    },
    {
     "text": "76.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.4％"
    },
    {
     "text": "89.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "89.2％"
    },
    {
     "text": "82.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.4％"
    },
    {
     "text": "52.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.8％"
    },
    {
     "text": "36.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9％"
    },
    {
     "text": "86.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Looop",
    "Looop"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000058095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094867,
   "anchor": "n3094867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094867",
   "title": "CRE holds a tour for children at a logistics facility developed in Kyoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーアールイーは、京都府京田辺市で開発中の物流施設「ロジスクエア京田辺B」にて、近隣の大住小学校5年生約40名を対象とした児童向け見学会を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 fifth-grade students from Osumi Elementary School",
     "state": "translated",
     "quote": "大住小学校5年生 約40名"
    },
    {
     "text": "Within the facility, which covers approximately 27,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万7千坪におよぶ施設内"
    },
    {
     "text": "38 properties, with a total floor area of approximately 1.47 million m²",
     "state": "translated",
     "quote": "38物件、延べ面積約147万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.47 million m² of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約147万㎡"
    },
    {
     "text": "9 properties, with a total floor area of approximately 310,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "9物件、延べ面積約31万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 310,000 m² of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ面積約31万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 properties, primarily logistics real estate",
     "state": "translated",
     "quote": "物流不動産を中心に約1,500物件"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.67 million m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約667万㎡"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,391百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーアールイー",
    "CREグループ",
    "（株）天幸総建"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000012732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094866,
   "anchor": "n3094866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094866",
   "title": "Mazda adopts Bitkey’s “workhub” at its Tokyo headquarters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットキーは、マツダ株式会社が麻布台ヒルズに開設した新R&Dオフィスおよび東京本社に、オフィス向けコネクトプラットフォーム「workhub」を導入したと発表した。導入により、カード貸出や会議室管理などの業務工数が年間2,000時間以上削減され、顔認証による入退室や空予約の自動キャンセルなどが実現している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000時間以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約100件"
    },
    {
     "text": "3 fewer rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3部屋減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットキー",
    "マツダ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000040203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094865,
   "anchor": "n3094865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094865",
   "title": "学生イベントを初開催「東京貿易グループ IDEATHON (アイデアソン) 2026」",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京貿易グループは9月25日、初の学生向けイベント「IDEATHON 2026」を開催し、14名の学生が参加して事業アイデアを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9/25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9/25（金）"
    },
    {
     "text": "14 people",
     "state": "translated",
     "quote": "14名"
    },
    {
     "text": "12 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場12名"
    },
    {
     "text": "2 online participants",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン2名"
    },
    {
     "text": "During the period from June to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月～9月の期間中"
    },
    {
     "text": "Expected to graduate in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年卒見込み"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間の"
    },
    {
     "text": "A total of 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計120名"
    },
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "In 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に"
    },
    {
     "text": "6 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "6チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京貿易グループ",
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "大東文化大学",
    "専修大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094864,
   "anchor": "n3094864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094864",
   "title": "Japan Post Bank adopts AI agent “UPWARD” to improve the quality of its corporate sales proposals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Post Bank will adopt UPWARD株式会社’s AI agent “UPWARD” to improve the quality of its corporate sales proposals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan (fiscal years 2026–2028)",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画（2026〜2028年度）"
    },
    {
     "text": "Established: September 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年9月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社",
    "株式会社ゆうちょ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094863,
   "anchor": "n3094863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094863",
   "title": "九州筑豊ラーメン: An innovative autumn. A premium limited-time noodle dish featuring a “triple soup with carefully selected ingredients × powdered cheese,” created with a Michelin chef, makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイエスフード株式会社, part of Trailhead Global Holdings, will begin selling the limited-time “Triple Soup Hanamidori Chicken Meatball Paitan Ramen” and “Chopped Pork Loin Rice Bowl,” co-developed with Michelin chef Takashi Nishimura, on October 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price: ¥1,230, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：税込 1,230円"
    },
    {
     "text": "Standard price: ¥1,360",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 1,360円"
    },
    {
     "text": "Standard price: ¥1,410",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 1,410円"
    },
    {
     "text": "Standard price: ¥520, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：税込 520円"
    },
    {
     "text": "Extra cheese: ¥130",
     "state": "translated",
     "quote": "追いチーズ：130円"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州筑豊ラーメン",
    "ワイエスフード株式会社",
    "Trailhead Global Holdings",
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "ニシムラ麺",
    "Nishimuramen"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000072408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094862,
   "anchor": "n3094862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094862",
   "title": "【猿田彦珈琲】猿田彦珈琲 Kyoto Takashimaya S.C. [T8] opens October 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猿田彦珈琲 will open its 2nd location at Kyoto Takashimaya S.C. on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "31 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "31席"
    },
    {
     "text": "17.88 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "17.88坪"
    },
    {
     "text": "59.114㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "59.114㎡"
    },
    {
     "text": "1893",
     "state": "translated",
     "quote": "1893年"
    },
    {
     "text": "34 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "34店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "猿田彦珈琲",
    "京都髙島屋 S.C.",
    "京菓子司「末富」",
    "京菓子司 末富"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094861,
   "anchor": "n3094861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094861",
   "title": "[Free admission | Fukuoka, 10/8] AI, deep tech, and startups in Japan and Asia—more than 40 entrepreneurs, investors and companies at the forefront will gather to share insights over 1 day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukuoka City’s global startup event “RAMEN TECH Global Summit 2026” will be held on October 8, bringing together over 40 speakers at the forefront of AI and deep tech, along with 12 companies pitching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "11 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11セッション"
    },
    {
     "text": "8 overseas startups",
     "state": "translated",
     "quote": "海外スタートアップ8社"
    },
    {
     "text": "12 companies will pitch",
     "state": "translated",
     "quote": "12社がピッチに登壇"
    },
    {
     "text": "124 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "124の企業・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡市役所",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "みずほ銀行",
    "ANAホールディングス",
    "住友生命保険",
    "WE AT",
    "マエストロ",
    "トライアルテクノロジー",
    "チャリチャリ",
    "LINEヤフーコミュニケーションズ",
    "沖縄科学技術大学院大学",
    "SMBC Edge",
    "Cohh",
    "東京証券取引所",
    "amondz lab",
    "MCPアセット・マネジメント",
    "三菱UFJ信託銀行",
    "KKday",
    "Startup Island TAIWAN",
    "Liberaware Korea",
    "BIG Impact",
    "Preferred Networks",
    "さくらインターネット",
    "QBキャピタル",
    "UntroD Capital Japan",
    "角川アスキー総合研究所",
    "ASCII STARTUP",
    "CDIB Capital Innovation Advisors",
    "Z Venture Capital",
    "レッドクリフ",
    "地域と人と未来",
    "MTG Ventures",
    "Sun Asterisk",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "movus technologies",
    "Growthstock Pulse",
    "KIBOW社会投資ファンド",
    "リージョナルフィッシュ",
    "ベータ・ベンチャーキャピタル",
    "ハチドリソーラー",
    "MOONRAKERS TECHNOLOGIES",
    "アクセンチュア",
    "KPMG FAS",
    "IMM Investment Japan",
    "Cohh株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000048792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094860,
   "anchor": "n3094860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094860",
   "title": "HRBrain publishes an interview article about its implementation at 株式会社デルタインターナショナル.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRBrain has published an interview article about the implementation of “HRBrain Talent Management” and “HRBrain Organizational Diagnosis Survey” at 株式会社デルタインターナショナル. The company moved from relying on Excel to using a system, reducing the workload of compiling results and improving its survey scores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Previously took 3 days each time",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回3日を要していた"
    },
    {
     "text": "Dramatically reduced to just 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1日へと劇的に削減"
    },
    {
     "text": "Maintained a 100% response collection rate",
     "state": "translated",
     "quote": "回答回収率100％を徹底"
    },
    {
     "text": "The survey score rose from “56.0”",
     "state": "translated",
     "quote": "サーベイスコアが「56.0」から"
    },
    {
     "text": "to “64.6,” a substantial improvement",
     "state": "translated",
     "quote": "「64.6」へと大幅に改善"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 62",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：62名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRBrain",
    "株式会社デルタインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000023143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094859,
   "anchor": "n3094859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094859",
   "title": "テュフズード issues a validation statement for Sumitomo Chemical’s product carbon footprint calculation tool “CFP-TOMO®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テュフズード issued a validation statement based on ISO standards for Sumitomo Chemical’s product carbon footprint calculation tool “CFP-TOMO®.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CFP-TOMO® (v3.2)",
     "state": "translated",
     "quote": "CFP-TOMO® (v3.2)"
    },
    {
     "text": "With a history of more than 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Established in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "テュフズード",
    "住友化学株式会社",
    "テュフズードジャパン",
    "日本化学工業協会",
    "Together for Sustainability"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000017062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094858,
   "anchor": "n3094858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094858",
   "title": "ATOMica and Oyaku-sho Cloud conduct a survey on local government efforts to support regional businesses with workforce development and digital transformation across 239 municipalities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ATOMica and Oyaku-sho Cloud surveyed 239 municipalities nationwide on efforts to support regional businesses with workforce development and digital transformation. 84.9% of municipalities identified labor shortages as their biggest challenge, and more than half provide training or recruitment support, but 56.9% face challenges in assessing or visualizing the impact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses were received from 239 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "239自治体から有効回答を得ました"
    },
    {
     "text": "More than 80% of municipalities (84.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体の8割以上（84.9%）が"
    },
    {
     "text": "56.5% selected it as a “challenge they particularly want to address”",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5%が「特に手を打ちたい課題」に選びました"
    },
    {
     "text": "More than half of municipalities offer “training and seminars (52.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上の自治体が「研修・セミナーの開催（52.7%）」"
    },
    {
     "text": "and “recruitment support (50.6%),” among other measures",
     "state": "translated",
     "quote": "「採用支援（50.6%）」など"
    },
    {
     "text": "Together, they accounted for around 60% (56.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約6割（56.9%）に上りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "お役所クラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094714,
   "anchor": "n3094714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094714",
   "title": "Hold ScanSnap in the palm of your hand with miniatures and papercraft of past models. The 2nd installment of the ScanSnap 25th anniversary campaign launches today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark ScanSnap’s 25th anniversary, 株式会社PFU has launched a giveaway campaign featuring miniatures of past models and made papercraft of the ScanSnap iX2500 available for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "July 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月10日"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "7 models",
     "state": "translated",
     "quote": "モデル7機種"
    },
    {
     "text": "25 winners for each model",
     "state": "translated",
     "quote": "各機種25名ずつ"
    },
    {
     "text": "A total of 175 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計175名様"
    },
    {
     "text": "The odds of winning are 3 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が３倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PFU",
    "PFU",
    "Ricoh"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000053253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094713,
   "anchor": "n3094713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094713",
   "title": "Supership launches support for more sophisticated web engagement through data integration between Fortuna and KARTE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Supership株式会社 has launched a new service to support more sophisticated web engagement by integrating data from its public DMP, “Fortuna,” with the CX platform “KARTE” from 株式会社プレイド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The conversion rate was 5.06%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率は5.06%"
    },
    {
     "text": "compared with 3.31% in the group that did not see the content",
     "state": "translated",
     "quote": "非表示群の3.31%"
    },
    {
     "text": "That was 1.75 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "1.75ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "equivalent to approximately 1.5 times the rate in the group that did not see the content",
     "state": "translated",
     "quote": "非表示群の約1.5倍に相当します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Supership株式会社",
    "Fortuna",
    "KARTE",
    "株式会社プレイド",
    "UQ WiMAX オンラインショップ",
    "KDDI株式会社",
    "SuperMagazine",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000026286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094712,
   "anchor": "n3094712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094712",
   "title": "Webinar Health Check 2026 | Are your webinar metrics healthy?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bizibl Technologies will host “Webinar Health Check 2026” from October 14 to 16, 2026, helping participants compare key webinar metrics with benchmarks and identify areas for improvement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "5 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの観点"
    },
    {
     "text": "50% attendance rate",
     "state": "translated",
     "quote": "参加率50％"
    },
    {
     "text": "30% survey response rate",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答率30％"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "Bizibl"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000048571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094711,
   "anchor": "n3094711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094711",
   "title": "Transforming contact centers through AI and human collaboration—exploring the future of AI use and customer engagement at financial institutions | “FINANCE CONFERENCE” set for February 17, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ will hold “FINANCE CONFERENCE” on February 17, 2027, to explore AI use and contact center transformation at financial institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月17日"
    },
    {
     "text": "14:00-18:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00-18:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094710,
   "anchor": "n3094710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094710",
   "title": "Japan Tax-Free × 京都ハンナリーズ × Liquor Mountain launch “regional co-creation tourism” through a three-way partnership to channel inbound spending into local sports promotion and communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リカーマウンテン, 株式会社日本免税, and 京都ハンナリーズ, operated by Sports Communication KYOTO, will launch a “regional co-creation tourism” model in response to the tax-free shopping system revision in November 2026. Part of inbound spending will be returned to the region to promote local sports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "207 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国207店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リカーマウンテン",
    "株式会社日本免税",
    "スポーツコミュニケーションKYOTO株式会社",
    "京都ハンナリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000030735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094709,
   "anchor": "n3094709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094709",
   "title": "BYD launches the extensively updated new BYD ATTO 3 EX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BYD Auto Japan株式会社 will begin sales on September 29, 2026, of the new BYD ATTO 3 EX, a significantly upgraded version of its midsize SUV, the BYD ATTO 3. The lineup consists of 2 models, RWD and AWD, and adopts CTB technology and a high-capacity battery to extend driving range. The AWD model delivers a maximum output of 330kW and adds new features including an in-vehicle refrigerator and freezer and a 95L front trunk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.88kWh Blade Battery",
     "state": "translated",
     "quote": "74.88kWhのブレードバッテリー"
    },
    {
     "text": "Maximum output: 330kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力330kW"
    },
    {
     "text": "Maximum torque: 560N・m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大トルク560N・m"
    },
    {
     "text": "0-100km/h acceleration in 4.0 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0-100km/h加速4.0秒"
    },
    {
     "text": "Driving range per charge: 620km",
     "state": "translated",
     "quote": "一充電走行距離620km"
    },
    {
     "text": "RWD model: ¥4,378,000",
     "state": "translated",
     "quote": "RWD モデル437万8,000円"
    },
    {
     "text": "AWD model: ¥4,873,000",
     "state": "translated",
     "quote": "AWDモデル487万3,000円"
    },
    {
     "text": "95L front trunk",
     "state": "translated",
     "quote": "95Lフロントトランク"
    }
   ],
   "companies": [
    "BYD JAPAN 株式会社",
    "BYD Auto Japan株式会社",
    "BAJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000043078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094708,
   "anchor": "n3094708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094708",
   "title": "Find nearby pickleball courts in an instant. PIKULU (ピクル), a court search site, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僕と私と株式会社 and 合同会社Hoshikaru have jointly launched PIKULU (ピクル), a pickleball court search site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "僕と私と株式会社",
    "合同会社Hoshikaru"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000071963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094707,
   "anchor": "n3094707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094707",
   "title": "<4th Back Office DXPO Fukuoka '26> Exhibition to promote operational efficiency and digital transformation in administrative departments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold the 4th Back Office DXPO Fukuoka ’26 at Marine Messe Fukuoka on October 20 and 21. Aiming to improve operational efficiency and promote digital transformation in administrative departments, the event will feature a total of 20 specialized seminar sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)・21日(水)"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "20 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計20セッション"
    },
    {
     "text": "30% reduction in staff turnover",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率30％減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "(株)JICU",
    "メットライフ生命",
    "エンゲージメントパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094706,
   "anchor": "n3094706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094706",
   "title": "Teradata launches new enterprise AI capabilities to autonomously handle data tasks using natural language",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teradata announced that it has enhanced the capabilities of Tera, an enterprise AI agent that autonomously handles data tasks using natural language, and transitioned it to autonomous collaborative AI. The new offerings include Tera Context Engine, Tera Harness, and Agent Skills, and the company has demonstrated high performance and cost reductions on benchmarks including SWE-bench Pro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73% reduction in token consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "トークン消費量を73%削減"
    },
    {
     "text": "42% faster",
     "state": "translated",
     "quote": "42%高速化"
    },
    {
     "text": "84 execution patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "84パターンの実行設計"
    },
    {
     "text": "58% reduction in total costs",
     "state": "translated",
     "quote": "総コストを58%削減"
    },
    {
     "text": "53% reduction in costs",
     "state": "translated",
     "quote": "コストを53%削減"
    },
    {
     "text": "Supports 512 concurrent agents",
     "state": "translated",
     "quote": "512の同時並行エージェントをサポート"
    },
    {
     "text": "279 tool calls per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分279回のツール呼び出し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Teradata",
    "日本テラデータ株式会社",
    "Snowflake Labs",
    "Bespoke Labs",
    "Claude Code",
    "Snowflake Cortex Code"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000018629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094705,
   "anchor": "n3094705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094705",
   "title": "[Event Report] リザプロ and アビタス, a specialist school for international qualifications, hold special online seminar on recommendation-based university admissions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アビタス and リザプロ株式会社, part of パスメイクグループ, held a special online seminar on September 10, 2026, with presentations on enriching university life and building a career through obtaining the USCPA qualification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40人"
    },
    {
     "text": "8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "8ヶ月"
    },
    {
     "text": "Approximately 94.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約94.7％"
    },
    {
     "text": "Approximately 73.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "約73.6%"
    },
    {
     "text": "101 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "パスメイクグループ",
    "株式会社アビタス",
    "アビタス",
    "リザプロ株式会社",
    "リザプロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094704,
   "anchor": "n3094704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094704",
   "title": "“Oasis Autumn Festival” to be held at Awaji Highway Oasis, just by the Akashi Kaikyo Bridge! Featuring a Doraemon show, 300 free servings of Awaji Island conger eel tempura and hearty miso soup with onions and wakame, 9 food trucks from Awaji Island, Awaji Puppet Joruri and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Oasis Autumn Festival” will be held on October 12, 2026, at Awaji Highway Oasis, operated by ユーアールエー株式会社. In addition to a Doraemon show, Awaji Puppet Joruri and 9 food trucks, 300 servings of Awaji Island conger eel tempura and miso soup will be offered free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "300 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "300食"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "660 people",
     "state": "translated",
     "quote": "660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "LINK UP COFFEE",
    "ma-neki kitchen",
    "impact kitchen",
    "くーとん",
    "cestbien(せびあん)",
    "あまだこ",
    "とっとのレシピ",
    "淡路島チュロス",
    "ロングポテト",
    "かじたや",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094703,
   "anchor": "n3094703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094703",
   "title": "Akita manufacturers are coming to MOBIO! Exhibition showcases “Akita manufacturers working hard with ingenuity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "7 manufacturing companies from Akita will hold a special exhibition at MOBIO in Osaka from October 1 to 30, 2026. The event is organized by 有限会社美郷コイル and co-hosted by MOIO and 公益財団法人大阪産業局.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Boasts 200 booths, one of the largest in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級の200ブースを誇る"
    },
    {
     "text": "We hold approximately 10 special exhibitions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10回の企画展を開催しています"
    },
    {
     "text": "7 companies with strengths unique to Akita are gathering",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田企業ならではの強みを持つ企業7社が集結し"
    },
    {
     "text": "October 1 (Thursday)–October 30 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "※10月1日(木)は15:00から",
     "state": "original",
     "quote": "※10月1日(木)は15:00から"
    },
    {
     "text": "※10月30日(金)は13:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "※10月30日(金)は13:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOBIO（ものづくりビジネスセンター大阪）",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "株式会社秋田プラスチックセンター",
    "秋田三和化成株式会社",
    "小松ばね工業株式会社",
    "三共光学工業株式会社",
    "テック大洋工業株式会社",
    "有限会社トップ技研",
    "有限会社美郷コイル",
    "有限会社美郷コイル 大仙工場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000104413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094702,
   "anchor": "n3094702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094702",
   "title": "[Hakone Emoa Terrace] Special group plans now available to enjoy autumn art and fine dining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "箱根エモア・テラス, operated by 株式会社温故知新, has launched special group plans, including a sweets plan featuring autumn flavors and a breakfast plan with exclusive use of オリエント急行, a salon car with interiors by René Lalique.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,420円（税込）／1名様",
     "state": "original",
     "quote": "2,420円（税込）／1名様"
    },
    {
     "text": "3,630円（税込）／1名様",
     "state": "original",
     "quote": "3,630円（税込）／1名様"
    },
    {
     "text": "Interior designed by René Lalique in 1928",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年にルネ・ラリックが内装を手掛けた"
    },
    {
     "text": "15–48 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様〜48名様"
    },
    {
     "text": "15 guests or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様〜"
    },
    {
     "text": "October 1 through the end of November",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日〜11月末まで"
    },
    {
     "text": "Opening date: March 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2023年3月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温故知新",
    "箱根エモア・テラス by 温故知新",
    "箱根ラリック美術館",
    "一般財団法人箱根町観光協会",
    "Restaurant Emoa",
    "Emoa patisserie",
    "Orient Express",
    "オリエント急行",
    "日経クロストレンド",
    "INBOUND LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000118716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094701,
   "anchor": "n3094701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094701",
   "title": "AI-based learning tool Qubena officially adopted across all 167 municipal elementary, junior high and special needs schools in Saitama City, Saitama Prefecture, with approximately 100,000 users set to begin ～Roster integration with the learning e-portal L-Gate creates a seamless digital learning platform～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COMPASS's AI-based learning tool Qubena has been officially adopted at all 167 municipal elementary, junior high and special needs schools in Saitama City, Saitama Prefecture, with approximately 100,000 users beginning in September 2026. Roster integration with the learning e-portal L-Gate will create a digital learning platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 167 municipal elementary, junior high and special needs schools",
     "state": "translated",
     "quote": "市立全小・中・特別支援学校167校"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 users set to begin",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万人が利用を開始"
    },
    {
     "text": "Use began in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より利用が開始されました"
    },
    {
     "text": "More than 220 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 elementary and junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校約3,300校"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COMPASS",
    "内田洋行",
    "小学館集英社プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000024557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094700,
   "anchor": "n3094700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094700",
   "title": "[Events to be held across Japan] Aisan Technology holds “3D Solution Experience Event” in Kawasaki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On August 28, 2026, Aisan Technology held the “首都圏3D体験会2026 in 川崎” in Kawasaki City, where companies from more than 15 firms experienced its ANIST® 3D measurement and point cloud processing solution and RS10 scanner. The company obtained a patent for its proprietary technology in July and plans to hold experience events and exhibit at trade shows across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Representatives from more than 15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社を超える企業の皆さま"
    },
    {
     "text": "Friday, August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日(金)"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.92251 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19億2,251万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "国土交通省",
    "Leica",
    "埼玉測機社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000050415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094699,
   "anchor": "n3094699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094699",
   "title": "【小中高生の母親1,213人調査】学校の夏の暑さ対策、約6割が「できている」と評価 今後許可してほしい対策は「ポロシャツ」「体操服登校」が上位に「日傘」など従来の学校生活になかったアイテムを求める声も",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey of 1,213 mothers of elementary, junior high and high school students conducted by 菅公学生服株式会社 found that approximately 60% rated schools' summer heat measures as “adequate.” Polo shirts and wearing gym clothes to school topped the measures they wanted permitted in the future, and some respondents also called for new items such as parasols.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,213 mothers",
     "state": "translated",
     "quote": "母親1,213人"
    },
    {
     "text": "49.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.1％"
    },
    {
     "text": "27.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2％"
    },
    {
     "text": "59.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.8％"
    },
    {
     "text": "36.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "菅公学生服株式会社",
    "カンコー学生服",
    "気象庁",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000085588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094698,
   "anchor": "n3094698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094698",
   "title": "New colors added to ergoPouch's Layer Long Sleeve 0.2 TOG, a long-sleeved romper suitable from newborn age",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ergoPouch, operated by ウェスキー株式会社, will launch a new color, Oatmeal Marle, for its newborn romper, “Layer Long Sleeve 0.2 TOG,” on Oct. 1, 2026. From that day through Oct. 21, customers who purchase 2 or more eligible items can get 10% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より発売します"
    },
    {
     "text": "Get 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFFに"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,170 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,170円（税込）"
    },
    {
     "text": "95% organic cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "オーガニックコットン95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスキー株式会社",
    "weskiii",
    "ergoPouch",
    "エルゴポーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000102915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094697,
   "anchor": "n3094697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094697",
   "title": "[Proposal] Analysis and response measures concerning rural decline and the decrease in farmland",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三菱総合研究所 predicts, based on an analysis using data from approximately 148,000 agricultural settlements nationwide, that by 2050, nearly a 4th of settlements nationwide will have difficulty maintaining their functions. To maintain food security, it proposes prioritizing 590,000 ha of cultivated land in the first stage (10–24 people) as “farmland to protect,” along with stage-specific support measures and options for “end-of-life planning for rural communities.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 148,000 agricultural settlements nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約14.8万の農業集落"
    },
    {
     "text": "Down 22%",
     "state": "translated",
     "quote": "22％減少し"
    },
    {
     "text": "Down 7.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.2％減少しており"
    },
    {
     "text": "全国の約4分の1に迫る",
     "state": "original",
     "quote": "全国の約4分の1に迫る"
    },
    {
     "text": "Will increase to 93万 ha (21.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "93万ha（21.3％）まで増加します"
    },
    {
     "text": "590,000 ha of cultivated land",
     "state": "translated",
     "quote": "耕地面積59万haを"
    },
    {
     "text": "As for 340,000 ha of cultivated land",
     "state": "translated",
     "quote": "耕地面積34万haについては"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "MRI",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000050210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094696,
   "anchor": "n3094696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094696",
   "title": "Two families who moved to Yusuhara Town talk about life there: “Madream” releases a video depicting the realities of moving to the town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランジスタメディア partnered with Yusuhara Town in Kochi Prefecture and released “Living in the Town Above the Clouds,” a video introducing the everyday lives of people who moved there, on Sept. 29. The video aims to raise awareness of the town, where the population is declining, and encourage people to move there.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The aging rate exceeds 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢化率は4割を超えております"
    },
    {
     "text": "The figure of 1,400 people for the town’s population in 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年の同町の人口が1,400人という数字"
    },
    {
     "text": "Forests account for approximately 91% of the total area",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積の約91％を森林が占める"
    },
    {
     "text": "The Omori family, in their 7th year since moving there",
     "state": "translated",
     "quote": "移住7年目の尾森さんご家族"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market 6176",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード6176"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランジスタメディア",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000008669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094695,
   "anchor": "n3094695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094695",
   "title": "レノボ announces “Lenovo Yoga Tab Gen 2” and “Lenovo Yoga Tab Plus Gen 2,” expanding how they can be used with 4K displays and gesture-enabled AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レノボ・ジャパン announced its new tablets, “Lenovo Yoga Tab Gen 2” and “Lenovo Yoga Tab Plus Gen 2,” equipped with 4K displays and “Lenovo AI Vision,” a gesture-enabled AI feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4K PureSight Pro display",
     "state": "translated",
     "quote": "4K PureSight Proディスプレイ"
    },
    {
     "text": "300,000-pixel camera sensor",
     "state": "translated",
     "quote": "30万画素のカメラセンサー"
    },
    {
     "text": "11.1-inch 4K",
     "state": "translated",
     "quote": "11.1型の4K"
    },
    {
     "text": "Refresh rate of up to 144Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大144Hzのリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "Brightness of up to 1100 nits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1100nitsの輝度"
    },
    {
     "text": "8GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "8GBメモリー"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Supports micro SD cards up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TBのmicro SDカード"
    },
    {
     "text": "Approximately 480 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約480g"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.2mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約6.2mm"
    },
    {
     "text": "Battery capacity: 11000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー容量は11000mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 68W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "最大68Wの急速充電"
    },
    {
     "text": "Around 98,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "98,780円（税込）前後"
    },
    {
     "text": "13-inch 4K PureSight Pro display",
     "state": "translated",
     "quote": "13型4K PureSight Proディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Flash memory: 256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "フラッシュメモリー：256GB"
    },
    {
     "text": "Battery: 12700mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー：12700mAh"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 605g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量：約605g"
    },
    {
     "text": "Around 139,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "139,700円（税込）前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "レノボ",
    "MediaTek",
    "Qualcomm"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000013608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094694,
   "anchor": "n3094694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094694",
   "title": "Bugs Bunny and Tweety turn into autumn flavors!? Looney Tunes × Krispy Kreme Doughnuts introduces collaboration doughnuts featuring autumn flavors for Halloween season!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン is collaborating with Warner Bros. to sell Halloween-exclusive doughnuts featuring Looney Tunes characters starting Oct. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から"
    },
    {
     "text": "[Price] 410 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】410円"
    },
    {
     "text": "[Price] 388 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】388円"
    },
    {
     "text": "[Price] 291 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】291円"
    },
    {
     "text": "[Price] 324 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】324円"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,976 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】1,976円"
    },
    {
     "text": "[Price] 2,808 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】2,808円"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】1,630円"
    },
    {
     "text": "[Price] 615 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】615円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社",
    "KKDJ",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー・グローバル・コンシューマー・プロダクツ",
    "Warner Bros. Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000075665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094693,
   "anchor": "n3094693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094693",
   "title": "The nation’s No. 1 ramen magazine by actual sales※ The latest ramen guide to finding Fukushima’s “must-try bowl,” “Ramen Walker Fukushima 2027,” goes on sale Sept. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所 will release the latest Fukushima edition of “Ramen Walker,” the ramen magazine series, “Ramen Walker Fukushima 2027,” on Sept. 29, 2026. The issue features a special section on new shio ramen shops, award-winning Grand Prix restaurants, visits to noodle makers, and a ramen report, among other content, introducing more than 200 bowls in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Its 18th year since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊18年目"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "More than 200 bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "200杯以上"
    },
    {
     "text": "List price: 1,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,078円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "本体980円"
    },
    {
     "text": "Page count: 98 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：98ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "CDP CANTERA",
    "RAMEN NOODLES #フユツキソルト",
    "ひとつぶの麦",
    "羽田製麺",
    "角川アスキー総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094692,
   "anchor": "n3094692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094692",
   "title": "Introducing new products made with carefully selected dough: “Nama Croissant Butter” and “Nama Croissant Chocolat”! “Uruoi Ring Caramel Nuts,” an autumn flavor from “潤rich,” available for a limited time starting Thursday, Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジパン株式会社 will launch 2 new croissants made with carefully selected dough as part of its “Fujipan PREMIUM” brand, and will offer an autumn-exclusive caramel-nut ring bread from “潤rich” for a limited time starting Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% hydration.",
     "state": "translated",
     "quote": "加水率約９０％"
    },
    {
     "text": "Capital: ４億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】４億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジパン株式会社",
    "株式会社ロバパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000117013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094691,
   "anchor": "n3094691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094691",
   "title": "The Snack Sand spirit “んーぱ” appears in a Halloween costume! 4 autumn-exclusive flavors—chestnut, apple, purple sweet potato, and pumpkin & whipped cream—go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジパン株式会社 will release 4 autumn-exclusive products in its Snack Sand series in Halloween packaging starting Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Thursday, Oct. 1, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）より販売"
    },
    {
     "text": "[Capital] 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】４億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジパン株式会社",
    "株式会社ロバパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000117013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094690,
   "anchor": "n3094690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094690",
   "title": "久原本家北海道 direct-sales brand “北海道食品庫” launches “Organic Tomato Juice from Yoichi and Niki, Hokkaido” on Thursday, Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社久原本家グループの北海道直販ブランド「北海道食品庫」は、2026年10月1日より北海道余市・仁木町産の有機ミニトマト「アイコ」を使用した有機トマトジュースを新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Single-serving size (180 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み切りサイズ（180ml）"
    },
    {
     "text": "Bottle type (710 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボトルタイプ（710ml）"
    },
    {
     "text": "180 ml: 821 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "180ml：821円（税込）"
    },
    {
     "text": "710 ml: 2,873 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "710ml：2,873円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dine-in: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン：660円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久原本家",
    "久原本家グループ",
    "株式会社 久原本家 北海道",
    "北海道食品庫",
    "博多 椒房庵",
    "茅乃舎",
    "くばら",
    "北海道くばら",
    "北海道 椒房庵"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000079541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094689,
   "anchor": "n3094689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094689",
   "title": "[Survey of 723 adults aged 30–50 with parents] Approximately 1 in 5 households have had a parent encounter an AI-related scam or problem; 5.8% report actual harm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社SHIFT AI, approximately 1 in 5 households with adult children aged 30–50 have had a parent encounter an AI-related scam or problem, and 5.8% have suffered actual harm. Deepfake audio and phishing emails are the main methods. Although adult children are concerned about their parents using AI, there is a growing tendency to want them to use it while remaining aware of the risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "723 men and women aged 30–50 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30〜50代男女723名"
    },
    {
     "text": "In approximately 1 in 5 households (19.9%), a parent encountered a scam or problem involving AI",
     "state": "translated",
     "quote": "約5人に1人（19.9%）の家庭で、親がAIが関わる詐欺・トラブルに遭遇"
    },
    {
     "text": "Households with actual victims also account for 5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に被害があった家庭も5.8%にのぼる"
    },
    {
     "text": "AI-generated phishing emails: 11.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI製フィッシングメール11.3%"
    },
    {
     "text": "AI-generated fake news and fake ads: 10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI生成の偽ニュース・偽広告10.0%"
    },
    {
     "text": "“I might end up believing false information”: 43.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "誤った情報を信じてしまいそう」43.2%"
    },
    {
     "text": "“I want my parents to use generative AI”: 51.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "親に生成AIを使ってほしい」が51.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094688,
   "anchor": "n3094688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094688",
   "title": "October 10, “Capsule Coffee Day”: Free pop-up event “UCC Capsule Coffee Shop” opens for a limited time, where visitors can discover “the joys of coffee they never knew” through 14 varieties of coffee-and-snack pairing capsules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC上島珈琲株式会社 will hold the limited-time event “UCC Capsule Coffee Shop” at Tokyo Midtown Hibiya and Aeon Malls in Aichi, Osaka and Hiroshima to mark October 10, “UCC Capsule Coffee Day.” In collaboration with タカラトミーアーツ, the free event will let visitors experience 14 coffee-and-snack pairings through a giant capsule toy machine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 14 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全 14 種"
    },
    {
     "text": "About 5 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約5m"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 times the scale",
     "state": "translated",
     "quote": "約７倍スケール"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "タカラトミーアーツ",
    "イオンモール熱田",
    "イオンモール大日",
    "イオンモール広島祇園"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094687,
   "anchor": "n3094687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094687",
   "title": "Why won’t my child sleep!? For moms and dads tired of searching for the right way to raise a child: “Child-Rearing Basics for Healthy Brain Development: What to Know from Age 0,” based on developmental brain science, goes on sale 9/28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高橋書店 released “Child-Rearing Basics for Healthy Brain Development: What to Know from Age 0” on September 28, 2026, supervised by Naoko Narita. Based on developmental brain science, the book explains 54 themes related to raising children ages 0–5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Sept. 28 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）に"
    },
    {
     "text": "With an eye to children’s development from age 0 to around age 5",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から5歳頃までの子どもの発達を見据えながら"
    },
    {
     "text": "Covers 54 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "54のテーマを収録"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 1760円（税込）"
    },
    {
     "text": "224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数 224"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高橋書店",
    "文教大学教育学部",
    "神戸大学医学部",
    "米国セントルイスワシントン大学医学部",
    "獨協医科大学",
    "筑波大学",
    "青春出版社",
    "SBクリエイティブ",
    "日本文芸社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000069413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094686,
   "anchor": "n3094686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094686",
   "title": "Exhibiting at “Tomotomo Festa 2026”! Experience “voter-friendly voting” that makes it easier for everyone to vote [Shiori Muraoka, lecturer at 島根県立大学]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiori Muraoka, a lecturer at 島根県立大学, will exhibit at “Tomotomo Festa 2026,” hosted by 内閣府, with an interactive display on “voter-friendly voting”—considering how to create an environment where everyone, including people with disabilities and older adults, can vote without difficulty.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月９日"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "社会技術研究開発センター",
    "RISTEX",
    "内閣府",
    "ともともフェスタ2026実行委員会",
    "狛江市",
    "Voter Friendly Project"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094685,
   "anchor": "n3094685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094685",
   "title": "[Starting salaries for new graduates raised to ¥285,000] フロンティア to raise starting salaries by ¥10,000 for employees joining in April 2027. Total increase of ¥35,000 over 4 years (114% compared with 2023)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロンティア株式会社 will raise the monthly starting salary for new graduates joining in April 2027 by ¥10,000 to ¥285,000. This is 114% of the 2023 level, representing a total increase of ¥35,000 over 4 years. The move aims to address rising prices and recruit talented employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly starting salary for new graduates: ¥285,000",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒初任給は月額28.5万円"
    },
    {
     "text": "Average annual salary up 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収52％増"
    },
    {
     "text": "Annual total transaction budget of 1,100億円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱予算総額1,100億円"
    },
    {
     "text": "140,000 cumulative matches",
     "state": "translated",
     "quote": "累計マッチング件数14万件"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 70% of listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%に導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンティア株式会社",
    "Ready Crew",
    "レディクル",
    "経済産業省",
    "日本健康会議"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000016175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094684,
   "anchor": "n3094684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094684",
   "title": "Diners Club, the credit card brand, announces “Diners Club Gold,” a new product for people in their 20s and 30s, and renames its flagship product “Diners Club Platinum”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友トラストクラブ株式会社 announced the launch of its new “Diners Club Gold” card for people ages 20–39 and the renaming of its existing flagship card to “Diners Club Platinum.” The Gold card offers benefits including no annual fee in the first year for online-only applicants, while Platinum will be revamped with a new design in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "Membership is open to people ages 20–39",
     "state": "translated",
     "quote": "入会対象年齢を20歳～39歳としている"
    },
    {
     "text": "Spend ¥1 million or more in the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年100万円以上利用で"
    },
    {
     "text": "The following year’s annual fee (¥11,000, including tax) is waived",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年度の年会費（税込11,000円）が無料"
    },
    {
     "text": "10 times the points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイントが10倍"
    },
    {
     "text": "Experience the membership status for 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "資格を6ヵ月間体験"
    },
    {
     "text": "Primary cardholder: ¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "本会員29,700円"
    },
    {
     "text": "Family cardholder: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "家族会員5,500円"
    },
    {
     "text": "In January 2027, the Diners Club Card will…",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月、ダイナースクラブカードは"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "NTTドコモ",
    "スターバックス",
    "Uber Eats",
    "Uberタクシー",
    "nosh",
    "Hulu",
    "U-NEXT",
    "一休"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000030208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094683,
   "anchor": "n3094683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094683",
   "title": "iDA establishes chief AI officer (CAIO) role to enhance the value of its human resources services through AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "iDA, a human resources services company specializing in the fashion and beauty industries, has established a chief AI officer (CAIO) role to enhance the value of its services through AI. Executive Officer Yuki Watanabe has assumed the position.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Facilitates employee transfers and other arrangements for approximately 1800 employees annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1800人の社員転籍等を実現しています"
    },
    {
     "text": "8 domestic operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8 社の国内事業会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 iDA",
    "ワールド・モード・ホールディングス",
    "WMH",
    "BRUSH",
    "AIAD",
    "AIAD LAB",
    "フォーアンビション",
    "VISUAL MERCHANDISING STUDIO",
    "双葉通信社",
    "reward"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094682,
   "anchor": "n3094682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094682",
   "title": "All KEYNOTE speakers confirmed for “HR FUTURE CONFERENCE 2026 Autumn in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートキャンプ株式会社 announced the KEYNOTE speakers for “HR FUTURE CONFERENCE 2026 Autumn in Tokyo,” to be held on October 8, 2026. HR leaders and experts from Dentsu Group, Google, Amazon Japan, One Career, DeNA, Calbee, Chugai Pharmaceutical, Money Forward and others will discuss recruitment strategies and organizational transformation in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社Momentor",
    "株式会社電通グループ",
    "グーグル合同会社",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "株式会社ワンキャリア",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "カルビー株式会社",
    "中外製薬株式会社",
    "株式会社マネーフォワード",
    "国立情報学研究所",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094681,
   "anchor": "n3094681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094681",
   "title": "CULUMU to sponsor Japan’s largest design conference, “Designship 2026,” as a gold sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CULUMU, the inclusive design studio operated by 株式会社STYZ, will sponsor the design conference “Designship 2026” as a gold sponsor. The event will be held at Tokyo Midtown on October 10 and 11, 2026, and CULUMU will exhibit a booth and take part in a session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "This is the 9th time the event has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "A network of more than 6,500 NPOs and other organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500以上のNPO等とのネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100 transactions to date",
     "state": "translated",
     "quote": "100件以上の取引実績があり"
    },
    {
     "text": "Capital: 143,695,003 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 143,695,003円"
    },
    {
     "text": "Employees: 60 (including contractors)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 60名（業務委託含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STYZ",
    "CULUMU",
    "一般社団法人デザインシップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000022873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094680,
   "anchor": "n3094680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094680",
   "title": "“Disaster Prevention Tech Startup Conference 2026,” one of Japan’s largest disaster-prevention tech events, to be held on November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spectee announced that it will hold “Disaster Prevention Tech Startup Conference 2026” online on November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "6th time",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300名"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約90%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spectee",
    "Spectee",
    "レジリエンス・テック・スタートアップの株式会社Spectee",
    "日本能率協会総合研究所",
    "株式会社天地人"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094679,
   "anchor": "n3094679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094679",
   "title": "【28卒 旧帝早慶層・就活動向調査】第一志望企業群の決定意向が早期化、4月までが24.4%。10〜12月に決める層は年明け以降の約1.8倍、秋冬接点も重要",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey of students graduating in 2028 from former imperial universities and Waseda and Keio, conducted by 株式会社リーディングマーク, found that students are increasingly planning to decide earlier on their preferred companies. The share who want to decide by April rose to 24.4%. About 80% of respondents said they want to decide by December, but the share who have yet to decide also remains high at 16.4%, indicating growing differences in when students form their preferences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,069 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,069名"
    },
    {
     "text": "24.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.4%"
    },
    {
     "text": "10.4 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "10.4ポイント"
    },
    {
     "text": "76.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5%"
    },
    {
     "text": "7.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.1%"
    },
    {
     "text": "16.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.4%"
    },
    {
     "text": "14.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0%"
    },
    {
     "text": "18.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.7%"
    },
    {
     "text": "28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0%"
    },
    {
     "text": "12.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.9%"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "ミキワメAI",
    "東京大学",
    "一橋大学",
    "東京科学大学",
    "早稲田大学",
    "慶應義塾大学",
    "京都大学",
    "大阪大学",
    "神戸大学",
    "北海道大学",
    "東北大学",
    "名古屋大学",
    "九州大学",
    "NEXVEL",
    "ミキワメラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094678,
   "anchor": "n3094678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094678",
   "title": "Cloud warehouse management system “Logizard ZERO” begins API integration with cloud core system “Phil”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロジザード株式会社’s cloud warehouse management system “Logizard ZERO” and 株式会社Stack’s cloud core system “Phil” have begun API integration, enabling greater operational efficiency through automatic synchronization of inventory and shipping data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 years of operational experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の運用実績があり"
    },
    {
     "text": "Rapid implementation in as little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1か月でのスピーディーな導入を実現"
    },
    {
     "text": "365-day live support by phone and email",
     "state": "translated",
     "quote": "365日の電話・メールによる有人サポート"
    },
    {
     "text": "Used by more than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランドに導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロジザード株式会社",
    "株式会社Stack"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000014943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094677,
   "anchor": "n3094677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094677",
   "title": "1. New colors from the “SUEDE FOREVER” series, following the “NEVER NOT SUEDE” campaign, go on sale October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 1, プーマ will release 3 new colors from the “SUEDE FOREVER” series, as well as the “THE POWERPUFF GIRLS x PUMA” collection in collaboration with Warner Bros. Discovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its debut in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "In 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年には"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥13,200.",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：13,200円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：18,700円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：27,500円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：7,480円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：12,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ",
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリーグローバル・コンシューマープロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094676,
   "anchor": "n3094676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094676",
   "title": "Skin looks different with a plump, firm feel. The Plump Skin Cover Cushion delivers a firm feel, glow, and high coverage all at once; launches sequentially from November 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean makeup brand espoir will launch its new cushion foundation, Plump Skin Cover Cushion, which delivers a firm feel, glow, and high coverage all at once, on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970 円(税込)"
    },
    {
     "text": "13 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各13g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "espoir",
    "セダーマ社",
    "Sederma",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094675,
   "anchor": "n3094675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094675",
   "title": "ESR launches Armorite Pro, a tempered glass screen protector for iPhone that protects the entire camera unit as one piece",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has launched Armorite Pro, an ESR-brand glass screen protector for iPhone cameras. It uses Corning glass and a metal frame and is available for 2,090 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,090円"
    },
    {
     "text": "9H hardness",
     "state": "translated",
     "quote": "9H硬度"
    },
    {
     "text": "Approx. 0.2 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.2mm"
    },
    {
     "text": "July 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "ESR",
    "Corning™"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094674,
   "anchor": "n3094674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094674",
   "title": "【サンフロンティアホテルズ】New rice takes center stage in autumn breakfasts. Enjoy a New Rice Fair featuring dishes selected by chefs at 10 hotels nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社 will hold a New Rice Fair at 10 locations nationwide from October 1 to November 30, 2026, serving new rice from various regions alongside local dishes selected by each head chef. It will also run a campaign giving away Sado-grown Koshihikari rice to members by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10施設"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Pure Koshihikari rice from Sado, Niigata Prefecture (2026 crop), 5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県佐渡産純粋コシヒカリ（2026年産）5kg"
    },
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンフロンティアホテルズ",
    "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社",
    "たびのホテル",
    "日和ホテル",
    "SUN FRONTIER HOTELS CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000069250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094673,
   "anchor": "n3094673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094673",
   "title": "【Renewal Opening】エニタイムフィットネス Kashiwa location (Kashiwa, Chiba Prefecture), September 29, 2026 (Tue) ＜24-hour fitness gym open year-round＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス Kashiwa location will reopen after renovations on September 29, 2026. The franchise headquarters is 株式会社Fast Fitness Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "31 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "1,200 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,200店舗"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Membership tops 1.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094672,
   "anchor": "n3094672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094672",
   "title": "【First Customer Satisfaction No. 1 Award】エニタイムフィットネス wins No. 1 in Customer Satisfaction in the Fitness Club category of the 2026 JCSI (Japanese Customer Satisfaction Index)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス, a core business of 株式会社Fast Fitness Japan, won its first No. 1 ranking in the Customer Satisfaction category for fitness clubs in the JCSI survey by 公益財団法人日本生産性本部, announced on September 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in Customer Satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "「顧客満足」第1位"
    },
    {
     "text": "2026 JCSI",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度 JCSI"
    },
    {
     "text": "Approx. 1,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,300店舗"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6,000店舗超"
    },
    {
     "text": "Number of companies and brands surveyed: 76",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業・ブランド数：76企業・ブランド"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 23,505",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：23,505人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fast Fitness Japan",
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "サービス産業生産性協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094671,
   "anchor": "n3094671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094671",
   "title": "Master inequalities thoroughly for entrance exams! Mathematics: Inequalities—Standard Problems by Topic to be published on September 29 (Tue)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社 published Mathematics: Inequalities—Standard Problems by Topic, a mathematics reference book for entrance exam preparation, on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published on September 29 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）に刊行"
    },
    {
     "text": "Publication date: September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 chapters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6章"
    },
    {
     "text": "52 topics in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全52テーマ"
    },
    {
     "text": "256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "256ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094670,
   "anchor": "n3094670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094670",
   "title": "TMN and DearOne completely revamp the Shibuya Scramble Square app! Downloads up approx. 4.8 times and point members up 10% in 1 month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TMN and 株式会社DearOne completely revamped the official Shibuya Scramble Square app and began providing the service in June 2026. In the 1 month after the revamp, monthly downloads increased by approximately 4.8 times, and the number of point members rose by 10%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For every 100 yen spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お支払い金額100円（税込）につき"
    },
    {
     "text": "１ point can be used starting at １ yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１ポイント１円から利用できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "TMN",
    "株式会社DearOne",
    "株式会社NTTドコモ",
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000002473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094669,
   "anchor": "n3094669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094669",
   "title": "ベーリンガーインゲルハイム expands its “Detect the SOS” mission globally, addressing gaps in uACR testing that leave many people’s undetected heart and kidney risks unidentified",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベーリンガーインゲルハイム announced that it is expanding its “Detect the SOS” mission globally to address the gap in urine albumin-to-creatinine ratio (uACR) testing, which many people with high blood pressure or type 2 diabetes have not received, and to detect hidden cardiovascular and kidney risks early.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Actual uACR testing rates among people at risk of CKD are well below 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "CKDのリスクがある人々におけるuACR検査の実際の利用率は50%を大きく下回る"
    },
    {
     "text": "CVD alone causes more than 20 million deaths worldwide every year",
     "state": "translated",
     "quote": "CVDだけでも全世界で毎年2,000万人以上が死亡しています"
    },
    {
     "text": "Figures show that only 21% of people with high blood pressure and type 2 diabetes receive uACR testing",
     "state": "translated",
     "quote": "高血圧と2型糖尿病の患者のうち、21%しかuACR検査を受けていないことが示されています"
    },
    {
     "text": "A German survey found that the uACR testing rate remained below 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "ドイツの調査では、uACR検査の実施率が1%未満にとどまることが判明しました"
    },
    {
     "text": "More than 90% risk of heart failure",
     "state": "translated",
     "quote": "心不全のリスクが90%以上"
    },
    {
     "text": "More than 70% increase in the risk of cardiovascular death",
     "state": "translated",
     "quote": "心血管死のリスクが70%以上増加"
    },
    {
     "text": "The risk of heart attack and stroke increases by more than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "心臓発作および脳卒中のリスクが60%以上増加します"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ベーリンガーインゲルハイム株式会社",
    "ベーリンガーインゲルハイム",
    "Boehringer Ingelheim GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000002981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094668,
   "anchor": "n3094668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094668",
   "title": "【ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜】As the city glitters in the season, celebrate its festive charm with a Christmas Afternoon Tea on a tea stand; reservations open October 3 (Sat)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜 will offer its Christmas Afternoon Tea for a limited time from November 1 to December 25, 2026, with reservations opening on October 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（土）12:00より承ります",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）12:00より承ります"
    },
    {
     "text": "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜, 14th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜 14階"
    },
    {
     "text": "1名様 10,120円（税サ込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 10,120円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "【Price】9,720 yen (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】9,720円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜",
    "THE KAHALA Lounge",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094667,
   "anchor": "n3094667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p3.html#n3094667",
   "title": "Savor autumn flavors like sweet potatoes and chestnuts around a bonfire! “Baked Sweet Potato Square” to be held at 麻布台ヒルズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Baked Sweet Potato Square will be held at 麻布台ヒルズ, operated by 森ビル株式会社, from October 23 to 25, featuring food sales by 14 sweet potato and chestnut specialty shops, a bonfire, and live music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計14店舗"
    },
    {
     "text": "4 sweet potato specialty shops",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗の芋専門店"
    },
    {
     "text": "Ultra-fine, 0.5 millimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5ミリの極細"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "麻布台ヒルズ",
    "焼き芋専門店 芋やす",
    "尾張芋屋 芋吉",
    "栗ノ絲kasama",
    "メーカーズマーク",
    "Tunnel（トンネル）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}