{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3012962, "anchor": "n3012962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012962", "title": "Nagaku sponsors the “SHOESHINE GRAND PRIX 2026,” a competition showcasing shoe-shining skills, as an official sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 competitors have participated in total", "state": "translated", "quote": "延べ500名以上の選手が出場" }, { "text": "More than 2,500 spectators", "state": "translated", "quote": "2,500名を超える観客" }, { "text": "Established: August 1, 2023", "state": "translated", "quote": "設立 : 2023年8月1日" } ], "companies": [ "ナガク株式会社", "一般社団法人日本皮革製品メンテナンス協会", "shoes studio tomo.ni" ], "published_at": "2026-09-17T13:24:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000149891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012963, "anchor": "n3012963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012963", "title": "【Limited-time offer through September 24】Getting ready for autumn outings? Last-minute shoppers welcome! Get up to 20% off KEIYO’s handy gadgets for Silver Week on Amazon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥12,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：12,800円（税込）" }, { "text": "Price with limited-time coupon: ¥10,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "期間限定クーポン適用価格：10,880円（税込）" }, { "text": "Regular price: 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：4,980円（税込）" }, { "text": "Limited-time price: ¥4,066 (tax included), 18% off", "state": "translated", "quote": "期間限定価格： 4,066円（税込）18%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥32,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：32,800円（税込）" }, { "text": "Limited-time price: ¥27,880 (tax included), 15% off", "state": "translated", "quote": "期間限定価格： 27,880円（税込）15%OFF" }, { "text": "Regular price: 5,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：5,980円（税込）" }, { "text": "Limited-time price: ¥4,740 (tax included), 20% off", "state": "translated", "quote": "期間限定価格： 4,740円（税込）20%OFF" } ], "companies": [ "株式会社慶洋エンジニアリング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-17T13:24:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000039659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012964, "anchor": "n3012964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012964", "title": "【Dior】磁器作品から見るディオール メゾン 「オートクチュール」コレクションのサヴォワールフェール", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Carafe ¥105,000", "state": "translated", "quote": "カラフェ ￥105,000" }, { "text": "“Plissé” vase ¥295,000", "state": "translated", "quote": "「プリッセ」ベース ￥295,000" }, { "text": "“Tulip” vase ¥215,000", "state": "translated", "quote": "「チューリップ」ベース ￥215,000" }, { "text": "“Plissé” small vase ¥160,000", "state": "translated", "quote": "「プリッセ」ベース スモール ￥160,000" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール", "ディオール" ], "published_at": "2026-09-17T13:22:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003089.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012965, "anchor": "n3012965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012965", "title": "A new chef de cuisine joins ESPRIT C. KEI GINZA, the restaurant by 三つ星 French Michelin chef Kei Kobayashi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Course price: ¥28,000–¥30,000 (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "コース料金：28,000円〜30,000円(税込、サービス料別)" } ], "companies": [ "ESPRIT C. KEI GINZA", "Restaurant KEI", "とらや", "酒の宿 玉城屋", "株式会社たまきや", "Auberge 醸す森", "オテル・ドゥ・ミクニ", "ホテルニューオータニ高岡", "Maison KEI", "Tablecheck" ], "published_at": "2026-09-17T13:21:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000139469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012966, "anchor": "n3012966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012966", "title": "Proving the impact of HR strategy through business results: “HR NOVA SUMMIT 2026 Autumn” to be held October 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The online conference “HR NOVA SUMMIT 2026 Autumn,” for HR leaders, HR staff and others involved in HR and organizational development, will be streamed on Wednesday, October 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）に、人事責任者・人事担当者をはじめ、HR・組織づくりに関わる方を対象としたオンラインカンファレンス「HR NOVA SUMMIT 2026 Autumn」を配信します。" }, { "text": "Date and time: Wednesday, October 14, 2026, 13:00–15:10", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月14日（水）13:00〜15:10" }, { "text": "Participation fee: Free (limited to 1,000 participants)", "state": "translated", "quote": "参加費：無料（1,000名限定）" } ], "companies": [ "TOYNOVA株式会社", "株式会社エイチ・アイ・エス", "高倉&Company合同会社", "株式会社ヤプリ", "学習院大学", "株式会社MIMIGURI", "株式会社カオナビ", "株式会社パーソル総合研究所", "株式会社ユナイテッドアローズ", "株式会社Schoo", "リデザインワーク株式会社", "一般社団法人日本HRBP協会" ], "published_at": "2026-09-17T13:20:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000057937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012967, "anchor": "n3012967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012967", "title": "TrustYou to exhibit at the 9th Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition HOKKAIDO 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 9th Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition HOKKAIDO 2026", "state": "translated", "quote": "第9回 観光・ホテル・外食産業展 HOKKAIDO 2026" }, { "text": "2026年10月7日（水）〜8日（木）", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）〜8日（木）" }, { "text": "More than 1 million hotels and other accommodation facilities", "state": "translated", "quote": "100万軒以上のホテル・宿泊施設" }, { "text": "More than 200 travel websites worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の旅行サイト" } ], "companies": [ "TrustYou", "TrustYou GmbH", "TrustYou株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-09-17T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000017267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012968, "anchor": "n3012968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012968", "title": "Make a family outing to the Sweet Potato Festival your autumn plan! Shizuoka’s original roasted sweet potato event, “Oimo Fest FUJICITY 2026,” to be held in Fuji City for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance ticket: ¥450", "state": "translated", "quote": "前売券450円" }, { "text": "Same-day ticket: ¥500", "state": "translated", "quote": "当日券500円" } ], "companies": [ "株式会社nonii", "神戸芋屋志のもと", "sweets&healthy SAZANKA", "焼き芋専門店 芋やす", "芋屋蜜三郎", "干し芋専門店ほしいもの百貨", "小江戸川越 芋福堂", "芋屋 蜜の月 倉敷本店", "甲州芋徹", "お芋処えんむすび", "おいもカフェ みなと屋", "THE IMOMITSU", "oimodo", "芋の巣", "京都芋屋 芋と野菜", "壺焼き芋 なべちゃん", "oimo＆coco." ], "published_at": "2026-09-17T13:19:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000101362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012969, "anchor": "n3012969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012969", "title": "【The ease of a paper bag, in genuine leather】Simple and beautiful. “Adult Leather Bag 2.0 Premium” now available on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 12:45 p.m. on Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）12時45分より" }, { "text": "Room to carry A4 documents, a tablet or PC, a long wallet, a 500ml bottle, a folding umbrella and more", "state": "translated", "quote": "A4書類やタブレット・PC、長財布、500mlボトル、折りたたみ傘などをまとめて持ち運べる容量を確保" } ], "companies": [ "株式会社仙入", "新進工房", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-17T13:18:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000117767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012970, "anchor": "n3012970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012970", "title": "“Sorlie,” a premium additive-free ice cream chosen with family in mind, launches. Hachioji-based D2C brand begins sales through its own e-commerce site", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 90ml per cup", "state": "translated", "quote": "内容量：90ml／カップ" } ], "companies": [ "合同会社Yulie", "Sorlie" ], "published_at": "2026-09-17T13:17:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012971, "anchor": "n3012971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012971", "title": "“Unabe” takes center stage this fall and winter: a special course pairing charcoal-grilled eel with deeply flavorful broth, available for dinner only at 人形町 梅田", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13-course menu", "state": "translated", "quote": "全13品コース" }, { "text": "Succeeded to the business of 人形町 梅田 in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に『人形町 梅田』を事業承継" }, { "text": "Founded in 1990 at a small food stall in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "1990年、福岡県福岡市の小さな屋台での創業" }, { "text": "January 17, 2017", "state": "translated", "quote": "2017年1月17日" } ], "companies": [ "人形町 梅田", "株式会社和僑ホールディングス", "米村", "ホテルニューオータニ東京", "稲ぎく きくもと" ], "published_at": "2026-09-17T13:17:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000018734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012972, "anchor": "n3012972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012972", "title": "Foreign currency exchange app Travel Wallet surpasses 10,000 members in Japan. Use is growing, particularly for trips to South Korea, as the company accelerates partner collaborations and service improvements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 10,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数が1万人を突破" }, { "text": "Foreign currency exchange in 46 currencies", "state": "translated", "quote": "46通貨の外貨交換" }, { "text": "A cumulative 9.5 million cards issued", "state": "translated", "quote": "累計950万枚のカードを発行" } ], "companies": [ "株式会社トラベルウォレットJAPAN", "Travel Wallet Co., Ltd.", "Visa Worldwide Pte. Limited", "株式会社野村総合研究所", "Thales（タレス）S.A.", "大日本印刷株式会社", "GMOペイメントゲートウェイ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:16:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012973, "anchor": "n3012973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012973", "title": "UBE to exhibit at High-Performance Material Week 2026 / 6th Sustainable Material Expo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" } ], "companies": [ "ＵＢＥ株式会社", "宇部マクセル（株）", "宇部フィルム（株）" ], "published_at": "2026-09-17T13:16:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000097856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012974, "anchor": "n3012974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012974", "title": "生活クラブ生協が米国産生ジャガイモの全面輸入解禁反対の意見書を提出", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership: approx. 420,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：約42万人" }, { "text": "総事業高：約1千億円", "state": "original", "quote": "総事業高：約1千億円" } ], "companies": [ "生活クラブ生協", "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-17T13:15:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000002456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012975, "anchor": "n3012975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012975", "title": "『スタジオジブリ企画制作白隠さんの禅』京都展 サブビジュアルを公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the period from Dec. 17, 2026 (Thursday) to Jan. 11, 2027 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日（木）～2027年1月11日（月・祝）の期間" }, { "text": "Around 50 outstanding works by Hakuin Ekaku will be exhibited", "state": "translated", "quote": "白隠慧鶴の優品を約50点展示します" }, { "text": "◇ Advance pair tickets: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "◇先行ペアチケット 2,800円" }, { "text": "◇ “Zen and Ghibli” combination ticket: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "◇『禅とジブリ』セット券 3,000円" } ], "companies": [ "スタジオジブリ", "日本テレビ", "読売テレビ", "読売新聞社", "ぴあ", "京都市", "常石グループ", "花園大学国際禅学研究所", "エプソン販売", "京セラ" ], "published_at": "2026-09-17T13:13:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000096921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012976, "anchor": "n3012976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012976", "title": "欧米豪インバウンド誘客へ やまがたアルカディア観光局がブランドキーを策定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に策定しました" }, { "text": "Its origins date back around 1000 years", "state": "translated", "quote": "起源は約1000年前" }, { "text": "An ancient shrine boasting a history of more than 1200 years", "state": "translated", "quote": "1200年以上の歴史を誇る古社" } ], "companies": [ "やまがたアルカディア観光局", "株式会社ジャパンサン" ], "published_at": "2026-09-17T13:12:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000107723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012977, "anchor": "n3012977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012977", "title": "The definitive quirky hospital management simulation arrives on the latest hardware. The digital edition of Two Point Hospital: Heartfelt Collection is now on sale, with a 50% OFF campaign for owners of the previous digital edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "Suggested retail price: Digital and physical editions, 4,444 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： デジタル版・パッケージ版 4,444円" }, { "text": "Suggested retail price: Digital and physical editions, 4,444 yen (4,888 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： デジタル版・パッケージ版 4,444円（税込4,888円）" }, { "text": "Enjoyed by more than 4 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で400万人を超えるユーザーにお楽しみいただいています" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Two Point Studios", "Lionheadスタジオ", "SEGA Europe Limited" ], "published_at": "2026-09-17T13:11:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007689.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012978, "anchor": "n3012978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012978", "title": "A “laundry game” that teaches you about washing the more you play!? AQUA washing machines team up with “Ame Nochi Hare Onna”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "株式会社ゲームフリーク（本社：東京都千代田区、代表取締役：田尻 智）が、2026年9月14日に発表した新作モバイルゲーム", "state": "original", "quote": "株式会社ゲームフリーク（本社：東京都千代田区、代表取締役：田尻 智）が、2026年9月14日に発表した新作モバイルゲーム" } ], "companies": [ "アクア株式会社", "株式会社ゲームフリーク", "CHRONOGATE Inc." ], "published_at": "2026-09-17T13:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000045454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012988, "anchor": "n3012988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012988", "title": "The latest model in the popular Uta Pachi series, “Akina Nakamori: Utahime Densetsu ~FOR FANS~,” launches at pachinko parlors nationwide on Monday, October 5! Fans get an early hands-on experience at an exclusive event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ST rounds: 100", "state": "translated", "quote": "ST回数 100回" }, { "text": "Time-shortening rounds: 100", "state": "translated", "quote": "時短回数 100回" }, { "text": "ST continuation rate: approximately 70%", "state": "translated", "quote": "ST継続率 約70％" }, { "text": "Continuation rate including time-shortening mode: approximately 78%", "state": "translated", "quote": "時短込み継続率 約78％" }, { "text": "Around 200 fans from Osaka and Tokyo took part", "state": "translated", "quote": "大阪・東京合わせて約200名のファンが参加" } ], "companies": [ "株式会社大一販売", "ダイナマイト【Daiichi公式】X" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012987, "anchor": "n3012987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012987", "title": "【ヒルトン東京お台場】東京湾の絶景を望む200㎡の最高級ルーム「プレジデンシャル テラスバススイート」をはじめ、80㎡スイート、エグゼクティブルーム 計26室を先行リニューアル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "A full-property renovation that has been underway since February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月より進めている全館改装" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "Total group hotel employees: 4,018", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,018名" } ], "companies": [ "ヒルトン東京お台場", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "株式会社ホテルマネージメントジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002117.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012986, "anchor": "n3012986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012986", "title": "【秋の大型連休を満喫】安楽亭９月の肉の日はシルバーウィークから！今月は「290円クーポン」「1.5倍盛」「大皿」と多彩なラインナップで前倒しスタート♪＜9/19(土)～30(水)＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "290-yen coupon", "state": "translated", "quote": "290円クーポン" }, { "text": "Special price: 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格 2,400円" }, { "text": "11 dishes in total", "state": "translated", "quote": "全11品" }, { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "12日間" } ], "companies": [ "安楽亭", "株式会社安楽亭" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000038986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012985, "anchor": "n3012985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012985", "title": "TISI、あいち銀行へ法人向けDXプラットフォーム「DX Connect Gate」を導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is scheduled to launch as the corporate payments platform “Arch Bridge” from October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から法人決済プラットフォーム「Arch Bridge」として提供を開始する予定です" }, { "text": "「DX Connect Gate」を採用する地域金融機関は、広島銀行、京都銀行、あいち銀行の3行となります", "state": "original", "quote": "「DX Connect Gate」を採用する地域金融機関は、広島銀行、京都銀行、あいち銀行の3行となります" } ], "companies": [ "TISI株式会社", "あいち銀行", "あいちフィナンシャルグループ", "広島銀行", "京都銀行", "TISインテックグループ" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001973.000011650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012984, "anchor": "n3012984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012984", "title": "[Update] Five researchers selected to give short pitches at “FROM LAB TO GLOBAL,” an official side event of Global Startup EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Grand Front Osaka on Tuesday, October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）にグランフロント大阪" } ], "companies": [ "株式会社ツクリエ", "SEEDS LINK OSAKA・KANSAI", "大阪大学", "関西大学", "大阪公立大学", "京都大学", "関西学院大学" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000033548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012983, "anchor": "n3012983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012983", "title": "Launch of “All-in-One ERP Development News,” an owned media outlet sharing the message “Get your ERP in order before bringing in AI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に開設しました" } ], "companies": [ "株式会社Emposy", "SaaS A", "SaaS B" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000121749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012982, "anchor": "n3012982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012982", "title": "Refreshed application page for case studies of the Instagram automation tool “Lgram”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 30,000 implementations as of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月時点で導入実績30,000件を突破" }, { "text": "Materials distributed: more than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "資料配布数：1万人以上" }, { "text": "Views: approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "閲覧数：約43万" }, { "text": "Increase in followers: approximately 9,000", "state": "translated", "quote": "増加フォロワー数：約9,000人" }, { "text": "手動でのDM返信：1日50〜100件から0件に削減", "state": "original", "quote": "手動でのDM返信：1日50〜100件から0件に削減" }, { "text": "自動DMの設定時間：1投稿あたり約10分", "state": "original", "quote": "自動DMの設定時間：1投稿あたり約10分" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "Meta社", "りんぬ" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012981, "anchor": "n3012981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012981", "title": "メルカリ、写真を撮るだけで持ち物の価値の目安がわかる「持ち物査定」機能を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本の家庭に眠る「かくれ資産（※3）」の総額は推計約90兆5,352億円に上り", "state": "original", "quote": "日本の家庭に眠る「かくれ資産（※3）」の総額は推計約90兆5,352億円に上り" }, { "text": "Data indicates an average of approximately 715,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "国民一人あたりの平均は約71.5万円というデータが示されています" } ], "companies": [ "株式会社メルカリ", "メルカリ" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000026386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012980, "anchor": "n3012980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012980", "title": "A real estate company that self-manages 210 units developed its own rental property management system.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "210 rental housing units owned and operated by the company", "state": "translated", "quote": "自社で保有・運営する賃貸住宅210室" }, { "text": "Development period: 5 months", "state": "translated", "quote": "開発期間は5か月" }, { "text": "1,962 commits", "state": "translated", "quote": "コミットは1,962回" }, { "text": "643 tests were prepared to automatically verify each time that nothing is broken", "state": "translated", "quote": "壊れていないことを毎回自動で確かめる検査を643本用意" }, { "text": "Small: 980 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "スモール 月額 980円（税抜）" }, { "text": "Standard: 9,800 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "スタンダード 月額 9,800円（税抜）" }, { "text": "Pro: 29,800 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "プロ 月額 29,800円（税抜）" }, { "text": "Premium: 49,800 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "プレミアム 月額 49,800円（税抜）" } ], "companies": [ "ウルスタ株式会社", "ULSAPO株式会社", "全国賃貸住宅新聞社" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012979, "anchor": "n3012979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012979", "title": "[Tokyo's 23 wards / second-half launch in October] Safe collection of swollen mobile batteries found while taking stock of office supplies or preparing apartment common areas for winter | On-site pickup for 5,500 yen, including batteries that municipalities cannot collect [Continues in October]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On-site collection: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "出張回収5,500円（税込）" }, { "text": "We can arrive within as little as 2 hours (estimate)", "state": "translated", "quote": "最短2時間以内（目安）で駆けつける" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-09-17T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012989, "anchor": "n3012989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012989", "title": "Set in the wizarding world, this open-world action RPG gets a new price for its physical edition! “Hogwarts Legacy: Price Revision Edition” launches today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: Physical edition, 3,627 yen (3,990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：パッケージ版 3,627円（税込3,990円）" }, { "text": "HOGWARTS LEGACY software © 2026 Warner Bros. Entertainment Inc.", "state": "translated", "quote": "HOGWARTS LEGACY software © 2026 Warner Bros. Entertainment Inc." }, { "text": "Unreal® Engine, copyright 1998-2026 Epic Games, Inc.", "state": "translated", "quote": "Unreal® Engine, copyright 1998-2026 Epic Games, Inc." }, { "text": "Uses Oodle. Copyright © 2008-2026 by Epic Games Tools LLC.", "state": "translated", "quote": "Uses Oodle. Copyright © 2008-2026 by Epic Games Tools LLC." }, { "text": "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2026 by Epic Games Tools LLC.", "state": "translated", "quote": "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2026 by Epic Games Tools LLC." } ], "companies": [ "株式会社セガ", "WB Games", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Avalanche", "Epic Games", "InstaLOD UG", "PORTKEY GAMES", "HOGWARTS LEGACY", "WIZARDING WORLD", "HARRY POTTER" ], "published_at": "2026-09-17T13:09:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007688.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012990, "anchor": "n3012990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012990", "title": "All the preschoolers are rice. Four Fukui rice varieties become “quadruplet preschoolers”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 people will be selected by lottery to receive 5 kg of one of 4 varieties of Fukui-grown rice.", "state": "translated", "quote": "抽選で40名様に、福井県産米4種のいずれか5kgをプレゼントします。" }, { "text": "A total of 930 people will receive prizes including Fukui-grown rice, a Remi Pan Plus, character puffy stickers and a Fukui plum set.", "state": "translated", "quote": "福井県産米、レミパンプラス、キャラクターぷくぷくシール、福井の梅セットなどを、合計９３０名様にプレゼント。" } ], "companies": [ "福井県農業協同組合", "JA福井県", "平野レミ" ], "published_at": "2026-09-17T13:08:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000107845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012991, "anchor": "n3012991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012991", "title": "株式会社クリエイターのうえきばち、企業向けゲーム開発サービスを提供開始 ― 新入社員研修・社内交流・広告を「遊べる体験」に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 600 games have been created to date", "state": "translated", "quote": "累計600本以上のゲームが制作されています" }, { "text": "Production in as little as 1 week", "state": "translated", "quote": "最短1週間で制作" }, { "text": "Template plan: from 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "テンプレート活用プラン：50万円〜" }, { "text": "Semi-custom plan: from 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "セミオーダープラン：100万円〜" }, { "text": "Fully custom plan: from 1,500,000 yen (consultation required)", "state": "translated", "quote": "フルオーダープラン：150万円〜（要相談）" }, { "text": "1日5万円〜（交通費別途）", "state": "original", "quote": "1日5万円〜（交通費別途）" }, { "text": "Monthly from ¥50,000", "state": "translated", "quote": "月額5万〜" } ], "companies": [ "株式会社クリエイターのうえきばち", "NoLogic", "NextCreators", "TechPlantStudio" ], "published_at": "2026-09-17T13:08:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012992, "anchor": "n3012992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012992", "title": "[Japan national team] Goalkeeper Leo Brian Kokubo selected for SAMURAI BLUE squad", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kirin Challenge Cup 2026", "state": "translated", "quote": "キリンチャレンジカップ2026" }, { "text": "Kirin Cup Soccer 2026", "state": "translated", "quote": "キリンカップサッカー2026" }, { "text": "Height/weight: 193 cm/78 kg", "state": "translated", "quote": "身長・体重：193 cm・78kg" }, { "text": "Finished 3rd in the 2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンは3位" }, { "text": "Points: 43; 22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "勝ち点43：22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "STVV", "日本サッカー協会", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC", "UEFA" ], "published_at": "2026-09-17T13:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012993, "anchor": "n3012993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012993", "title": "64.7% of people who had heavily edited and carefully selected their matchmaking photos worried they had gone overboard. ナコード総研 announces Part 1 of Vol.4 of its 2026 survey, “The Realities of ‘Self-Understanding’ and the Role of Third Parties in Matchmaking”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49.1% of people had edited or carefully selected their matchmaking photos in some way", "state": "translated", "quote": "婚活用の写真を何らかの形で加工・厳選していた人は49.1%" }, { "text": "71.4% repeatedly (often or sometimes) felt they lacked confidence in how they presented themselves during their matchmaking period", "state": "translated", "quote": "婚活期、自分の見せ方に自信が持てなかった経験を繰り返し（たびたび・時々）感じていた人は71.4%" }, { "text": "58.8% repeatedly (often or sometimes) felt that their impression of someone differed from their profile photo when they met in person", "state": "translated", "quote": "お相手と実際に会った際、プロフィール写真と印象が違うと感じた経験を繰り返し（たびたび・時々）感じていた人は58.8%" } ], "companies": [ "株式会社いろもの", "ナコード総研", "パーソナル婚活 naco-do", "パーソナル婚活コーチング naco-do Coach" ], "published_at": "2026-09-17T13:06:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000022170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012994, "anchor": "n3012994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012994", "title": "【アストラエ・オラティオ】Tokyo Game Show 2026 finally opens ahead of its 2027 release, offering a first hands-on experience! The scenario and combat sections are revealed in booths where visitors can experience the world, including “Tokyo Tower” and the “Special Zone Agency”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thu.) to September 21 (Mon./holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月/祝）" }, { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" }, { "text": "September 21 (Monday/holiday)", "state": "translated", "quote": "9月21日（月/祝）" }, { "text": "1日3回上映", "state": "original", "quote": "1日3回上映" } ], "companies": [ "NC Corporation", "Dynamis One", "サムスン電子" ], "published_at": "2026-09-17T13:05:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003064.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012995, "anchor": "n3012995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012995", "title": "【ザ・リッツ・カールトン福岡】“Malaysian-Inspired Afternoon Tea” available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】¥8,800 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "【料金】お一人様 8,800円（税・サービス料込）" } ], "companies": [ "ザ・リッツ・カールトン福岡", "マレーシア航空", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-17T13:04:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002863.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012996, "anchor": "n3012996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012996", "title": "Mei Mei-chan, the Shimmeiwa Group’s corporate PR ambassador, enters the Kansai Manufacturing Companies Favorite Character Grand Prix", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Voting runs from September 10 (Thursday) through October 15 (Thursday), 2026.", "state": "translated", "quote": "投票期間は、2026年9月10日（木）から10月15日（木）までです。" } ], "companies": [ "新明和工業株式会社", "日刊工業新聞社" ], "published_at": "2026-09-17T13:04:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012997, "anchor": "n3012997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012997", "title": "【アニメちいかわ】Original items featuring “アニメちいかわ” are coming from children’s clothing brand アプレ レ クール! A lineup of cute items to brighten up every day.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 60 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約60店舗を展開している" }, { "text": "Price: ¥3,630 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込3,630円" }, { "text": "Price: ¥3,300 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込3,300円" }, { "text": "Price: ２,970 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込２,970円" }, { "text": "Price: ２,750 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込２,750円" }, { "text": "Price: 660 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込660円" }, { "text": "Price: 770 including tax", "state": "translated", "quote": "Price：税込770円" } ], "companies": [ "株式会社F・O・インターナショナル", "après les cours", "アニメちいかわ", "F.O.Online Store" ], "published_at": "2026-09-17T13:03:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000028674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012998, "anchor": "n3012998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012998", "title": "A smash hit with cumulative sales topping 150,000 units! A must-have recommendation for autumn market vendors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have exceeded 150,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数15万台を突破" } ], "companies": [ "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ", "QUICKCAMP" ], "published_at": "2026-09-17T13:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012999, "anchor": "n3012999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3012999", "title": "Sold out every day last year. Handmade Halloween cakes by wedding cake artisans: “ghosts” and “poison apples” arrive from 宮の森フランセス教会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Witch’s Poison Apple ¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "魔女の毒りんご 650円（税込）" }, { "text": "Ghost Fromage ¥580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゴーストフロマージュ 580円（税込）" }, { "text": "Franken Pistachio ¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フランケンピスターシュ 650円（税込）" }, { "text": "Mummy Vanilla ¥580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミイラヴァニーユ 580円（税込）" } ], "companies": [ "マスダプランニング株式会社", "フランセスファーム", "宮の森フランセス教会" ], "published_at": "2026-09-17T13:02:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000143775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013000, "anchor": "n3013000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013000", "title": "Korean actor Jin Ju-hyung: Official interview for 【JIN JU HYUNG 1st Japan Fanmeeting \"Take One\"】 arrives!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket price: ¥12,100 (tax included) *All seats reserved", "state": "translated", "quote": "チケット料金：12,100円(税込) *全席指定席" }, { "text": "Drink charge: ¥500 per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドリンク代（お一人様につき500円／税込）" } ], "companies": [ "株式会社E-MOTION", "EDOCCO STUDIO" ], "published_at": "2026-09-17T13:01:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000104570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013001, "anchor": "n3013001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013001", "title": "【松坂屋名古屋店】First-ever department store location! Original Taiwanese ramen shop 『矢場味仙』 opens at Matsuzakaya! The opening also completes the lineup of stores on the North Building’s basement 1st-floor “Liquor & DINING” floor!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 6th 矢場味仙 location", "state": "translated", "quote": "矢場味仙の6店舗目" }, { "text": "October 1 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月1日(木）" }, { "text": "【平 日】11時～15時", "state": "original", "quote": "【平 日】11時～15時" }, { "text": "【土日祝】11時～22時", "state": "original", "quote": "【土日祝】11時～22時" }, { "text": "In 1981", "state": "translated", "quote": "1981年に" } ], "companies": [ "松坂屋名古屋店", "矢場味仙", "コンダーハウス" ], "published_at": "2026-09-17T13:01:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003954.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013002, "anchor": "n3013002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013002", "title": "Japan’s first powdered supplement for dogs and cats (※1, 2) featuring “白神の森乳酸菌®L8株” (※3) and “温泉藻類エキスRG92”! A new skin-care supplement focused on maintaining gut health for healthy skin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 120 million meals", "state": "translated", "quote": "累計の販売実績1.2億食" }, { "text": "20% of profits", "state": "translated", "quote": "利益の20%を" }, { "text": "The domestic market was worth approximately ¥13.8 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年における国内の同市場規模は約138億円" }, { "text": "Approximately ¥22.6 billion by 2034", "state": "translated", "quote": "2034年には約226億円" }, { "text": "Subscription price: ¥5,480", "state": "translated", "quote": "定期便価格：5,480円" }, { "text": "One-time purchase price: ¥6,980", "state": "translated", "quote": "単品価格：6,980円" }, { "text": "96.5% (28 animals) “ate everything without any problems right to the end”", "state": "translated", "quote": "96.5%（28頭）が「最後まで問題なく残さず食べ切った」" } ], "companies": [ "犬猫生活株式会社", "ラビプレ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000041812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013003, "anchor": "n3013003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013003", "title": "サイオニックエーアイ provides its STORM Platform for OKI’s “CTstage AI Concierge” and joins development in the generative AI field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The goal is to sell 100 sets over the 3 years through fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029年度までの3年間で100セットの販売を目標としています" }, { "text": "OKI plans to begin providing the service in January 2027", "state": "translated", "quote": "OKIは2027年1月の提供開始を予定しており" }, { "text": "サイオニックエーアイ株式会社 was established in March 2025", "state": "translated", "quote": "サイオニックエーアイ株式会社は、2025年3月に設立された" } ], "companies": [ "サイオニックエーアイ", "OKI", "沖電気工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013004, "anchor": "n3013004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013004", "title": "アンチパターン launches Deshima（デシマ）, a SaaS service that handles everything from preparing an AWS Marketplace listing to post-listing follow-up and operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Omdia forecasts that hyperscaler marketplace sales will grow from approximately $30 billion in 2024 to $163 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "Omdiaは、ハイパースケーラーのマーケットプレイス売上が2024年の約300億ドルから2030年には1,630億ドルに達すると予測しています" }, { "text": "A Forrester Consulting study found that companies using AWS Marketplace can speed up their procurement processes by up to 60%", "state": "translated", "quote": "Forrester Consultingの調査では、AWS Marketplaceを利用する企業の調達プロセスが最大60%高速化するとされ" }, { "text": "初期費用・月額費用は¥0で、対価はAWS Marketplace経由で売上が発生した場合の販売手数料のみです。", "state": "original", "quote": "初期費用・月額費用は¥0で、対価はAWS Marketplace経由で売上が発生した場合の販売手数料のみです。" } ], "companies": [ "アンチパターン", "AWS", "Omdia", "Forrester Consulting", "SaaSus Platform", "Deshima" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000054643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013005, "anchor": "n3013005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013005", "title": "HatsuMuv unveils its “08式モビルロイド” semi-humanoid robot for the first time at the Physical AI Summit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held at Palace Hotel Tokyo on Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）にパレスホテル東京で開催された" } ], "companies": [ "株式会社HatsuMuv", "一般社団法人AIロボット協会", "NEDO", "株式会社東海林ファジィロボット研究所", "アスラテック株式会社", "RX Japan合同会社", "一般社団法人日本ディープラーニング協会" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000127494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013244, "anchor": "n3013244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013244", "title": "Moisture for every day. New apparel, including loungewear, arrives in the “Nキレイ” wearable cosmetics series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】¥5,990", "state": "translated", "quote": "【価格】5,990円" }, { "text": "Price: ¥9,990", "state": "translated", "quote": "【価格】9,990円" }, { "text": "Price: 2,490 yen", "state": "translated", "quote": "【価格】2,490円" }, { "text": "Price: ¥2,990", "state": "translated", "quote": "【価格】2,990円" }, { "text": "【Price】¥1,990", "state": "translated", "quote": "【価格】1,990円" }, { "text": "【Price】¥1,690", "state": "translated", "quote": "【価格】1,690円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "帝人フロンティア株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001667.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013243, "anchor": "n3013243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013243", "title": "【Nekoma Mountain】BunkLodge NEKOMA by 星野リゾート, a hotel perfect for groups focused on skiing, opens on January 12, 2027! Offering snow trips tailored to your style", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1泊3,200円～（6名1室1名あたり、税・サービス料込）", "state": "original", "quote": "1泊3,200円～（6名1室1名あたり、税・サービス料込）" }, { "text": "1人1泊2,560円", "state": "original", "quote": "1人1泊2,560円" }, { "text": "1日券（WEB購入）大人 5,900円", "state": "original", "quote": "1日券（WEB購入）大人 5,900円" }, { "text": "Junior and senior high school students: ¥4,200", "state": "translated", "quote": "中高生 4,200円" }, { "text": "Elementary school students: ¥2,700", "state": "translated", "quote": "小学生 2,700円" }, { "text": "1泊16,900円～（2名1室1名あたり、税・サービス料込、夕朝食付き）", "state": "original", "quote": "1泊16,900円～（2名1室1名あたり、税・サービス料込、夕朝食付き）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "会津磐梯スノーリゾート形成計画推進協議会", "ENリゾート グランデコ", "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ", "BunkLodge NEKOMA by 星野リゾート", "磐梯山温泉ホテル by 星野リゾート", "裏磐梯レイクリゾート" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002528.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013242, "anchor": "n3013242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013242", "title": "JLDN facilitates international dialogue with International Leadership Association（ILA） to mark 20 years of leadership education in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 years since leadership education began in Japan", "state": "translated", "quote": "日本のリーダーシップ教育開始20周年" }, { "text": "It has now reached 30 universities", "state": "translated", "quote": "現在では30大学に達しています" }, { "text": "For more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり" } ], "companies": [ "一般社団法人日本リーダーシップ開発ネットワーク（JLDN）", "International Leadership Association（ILA）", "株式会社イノベスト", "共立女子大学", "共立女子短期大学", "甲南女子大学", "淑徳大学", "早稲田大学", "The University of Sydney Business School" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013241, "anchor": "n3013241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013241", "title": "“Hitoyoshi-Kuma Anywhere Pass” goes on sale through my route from 9/20! Make the most of Hitoyoshi-Kuma with this great-value pass♪", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日より" }, { "text": "Adults: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人：3,000円" }, { "text": "Child: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "小人：1,500円" } ], "companies": [ "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "九州産交バス株式会社", "くま川鉄道", "産交バス" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000100665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013240, "anchor": "n3013240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013240", "title": "The book “The Essence of Sustainable Growth and Responsible Organizations: The Role of Leaders in Creating a Self-Disciplined Group” goes on sale Thursday, September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,420円（税込）" }, { "text": "Pages: 336", "state": "translated", "quote": "頁 数：336ページ" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "コーン・フェリー・ジャパン", "経営力研究所", "野村證券", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "ラッセル・レイノルズ・アソシエイツ", "CSC（コンピュータ・サイエンス・コーポレーション）インデクス", "ヘイグループ", "アーサー・D・リトル", "日本経済新聞出版", "日経BP出版センター" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013239, "anchor": "n3013239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013239", "title": "Next-generation transaction platform “REXASS｜EX” launches, addressing 81% of inquiries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Data corrections and rework (30.5%)”", "state": "translated", "quote": "「データ修正・手戻り（30.5％）」" }, { "text": "“Basic operations and screen display (26.4%)”", "state": "translated", "quote": "「基本操作・画面表示（26.4％）」" }, { "text": "“Requests to send and resend (24.1%)”", "state": "translated", "quote": "「送信・再送信依頼（24.1％）」" } ], "companies": [ "株式会社サンレックス", "REXASS｜EX" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000060691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013238, "anchor": "n3013238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013238", "title": "“Gamification Conference QUEST’26” to be held on November 18, exploring the engaging mechanisms woven into everyday life and business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）14:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）14:00より" }, { "text": "2026年11月18日（水）14:00〜20:00（13:00受付開始）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）14:00〜20:00（13:00受付開始）" }, { "text": "Initiatives carried out and announced from October 2025 to June 2026", "state": "translated", "quote": "2025年10月〜2026年6月に実施・発信を行った取り組み" }, { "text": "Established February 5, 2025", "state": "translated", "quote": "発足 2025年2月5日" } ], "companies": [ "株式会社セガ エックスディー", "コクヨ株式会社", "東京大学大学院", "遊びと学び研究所" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000059309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013237, "anchor": "n3013237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013237", "title": "菰野町のご当地カプセルトイ「街ガチャin菰野町」待望の 第２弾企画が９月18日(金)からスタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Featuring 11 varieties in capsule toys", "state": "translated", "quote": "全11種類をカプセル玩具に閉じ込め" }, { "text": "菰野町役場、菰野町図書館、菰野町町民センター、道の駅菰野ふるさと館、八風キャンプ場、藍窯堀内製陶所、ひで吉屋草餅本店、角屋、エクレールの９カ所を予定しています。", "state": "original", "quote": "菰野町役場、菰野町図書館、菰野町町民センター、道の駅菰野ふるさと館、八風キャンプ場、藍窯堀内製陶所、ひで吉屋草餅本店、角屋、エクレールの９カ所を予定しています。" }, { "text": "価格は1回500円", "state": "original", "quote": "価格は1回500円" }, { "text": "1 pack of wieners (around ¥650)", "state": "translated", "quote": "ウインナー１パック（650円前後）" }, { "text": "Located in northern Mie Prefecture, 菰野町 is a charming town rich in nature and history, and will celebrate its 70th anniversary in 2027.", "state": "translated", "quote": "菰野町は、三重県の北部に位置し、豊かな自然と歴史が息づく魅力あふれるまちで、2027年に70周年を迎えます。" } ], "companies": [ "菰野町", "株式会社funbox", "角屋", "ピピットガチャ2" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000166516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013236, "anchor": "n3013236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013236", "title": "The hugely popular “Smoked Aigamo Duck Roast Skewer,” which drew buzz on social media as “big, cheap, and absolutely delicious,” returns on Tuesday, September 22, to popular demand—offering a luxurious flavor scented with applewood chips and juicy, savory meat.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Smoked Aigamo Duck Roast Skewer”: ¥184", "state": "translated", "quote": "「燻製あい鴨ロース串」184円" }, { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002505.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013235, "anchor": "n3013235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013235", "title": "A value ticket bundle featuring グランベリーパーク dining and shopping vouchers and a train ticket will go on sale September 25 through the デジタルチケットサービス「Ｑ ＳＫＩＰ」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "１，０００ yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "１，０００円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 4,000 sets", "state": "translated", "quote": "先着４，０００セット限定" }, { "text": "Floor area: approximately 51,000 m²", "state": "translated", "quote": "営業面積：約５１，０００㎡" }, { "text": "Tenant count: 220 stores", "state": "translated", "quote": "テナント数：２２０店舗" } ], "companies": [ "東急電鉄株式会社", "東急株式会社", "株式会社東急モールズデベロップメント", "グランベリーパーク", "デジタルチケットサービス「Ｑ ＳＫＩＰ」", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013234, "anchor": "n3013234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013234", "title": "A chance to experience Korean skincare brand “Abib” at Panasonic Beauty OMOTESANDO. A giveaway of full-size products exclusively for students starts September 16.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "Abib Yuja Essence Toner, 200 ml", "state": "translated", "quote": "アビブ 復活草トナー 200ml" }, { "text": "Abib Yuja Bifida Serum, 50 ml", "state": "translated", "quote": "アビブ 復活草ビフィダセラム 50ml" }, { "text": "1回あたり45分", "state": "original", "quote": "1回あたり45分" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" } ], "companies": [ "パナソニック", "Panasonic Beauty OMOTESANDO", "Abib" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000163417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013233, "anchor": "n3013233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013233", "title": "Building better workplaces and organizations through connections among HR professionals. The open community “HR Lounge,” where companies help one another across organizational boundaries, launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 27 years of experience running communities", "state": "translated", "quote": "27年以上のコミュニティ運営経験" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社オーケーウェブ", "株式会社ウィルネクスト", "エバーリッジ株式会社", "OKWAVE" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013232, "anchor": "n3013232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013232", "title": "Would you like to care for your body alongside fertility treatment at a hospital (clinic)?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 82% expressed interest in complementary care", "state": "translated", "quote": "合わせて82％が併用ケアに関心を示しました" }, { "text": "“Would like to try it if the opportunity arises”: 43%", "state": "translated", "quote": "「機会があれば行いたい」が43％" }, { "text": "“Very interested or already doing it”: 39%", "state": "translated", "quote": "「とても行いたい・既に行っている」が39％" }, { "text": "“Building a body that improves circulation and eases sensitivity to cold” ranked highest at 48%", "state": "translated", "quote": "「血流・冷えを整える身体づくり」が48％で最多" }, { "text": "“Specialized knowledge and experience in acupuncture for infertility” ranked highest at 67%", "state": "translated", "quote": "「不妊鍼灸の専門知識・実績」が67％で最多" } ], "companies": [ "株式会社和美茶美", "ハリナビ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013231, "anchor": "n3013231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013231", "title": "Exa fully overhauls the core system supporting JFE Logistics’ Machinery and Equipment Division. Custom development drawing on Exa’s plant operations expertise and know-how will contribute to work-style reform in the logistics and construction industries.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Full-scale operation of all functions begins in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より全機能の本番稼働を開始" }, { "text": "As Step 1, the “Heavy Equipment Vehicle Reservation System” began operating early, one year ahead of schedule, in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月にStep1として「重機車両予約システム」を1年前倒しで先行稼働" }, { "text": "Detailed analysis of business requirements began in November 2022", "state": "translated", "quote": "2022年11月より業務要件の詳細な分析を実施" } ], "companies": [ "株式会社エクサ", "ＪＦＥ物流株式会社", "キンドリルジャパン", "ＪＦＥスチール", "ＪＦＥグループ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000001318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013230, "anchor": "n3013230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013230", "title": "Sampling announcement: Natori, an official top partner of professional sumo, will give “JUST PACK Chitara” to 7,000 visitors at Ryogoku Kokugikan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7,000 bags of “JUST PACK Chitara”", "state": "translated", "quote": "「JUST PACK チータラ」 7,000袋" }, { "text": "Founded in 1937", "state": "translated", "quote": "1937年の創業" } ], "companies": [ "株式会社なとり", "公益財団法人日本相撲協会", "時津風部屋", "双葉山", "若葉山", "若隆景", "若元春" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000127928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013229, "anchor": "n3013229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013229", "title": "A refined cassis scent meets bright florals: Lavons introduces the new “Misty Rouge” fragrance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Main bottle: 600mL", "state": "translated", "quote": "本体 600mL" }, { "text": "877 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "877円（税込）" }, { "text": "Large refill, 1,440 mL", "state": "translated", "quote": "詰替大容量 1,440mL" }, { "text": "1,738 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,738円（税込）" }, { "text": "370 mL", "state": "translated", "quote": "370mL" }, { "text": "602 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "602円（税込）" }, { "text": "437 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "437円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーラボ", "イオン", "ツルハ", "ウエルシア", "Amazon", "楽天ショップ", "Yahoo!店", "LAVONS(ラボン)" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000017718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013228, "anchor": "n3013228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013228", "title": "マイナビウエディング releases its “2026 Survey on Marriage and Weddings”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average number of guests invited to receptions and wedding parties was 60.4", "state": "translated", "quote": "披露宴・ウエディングパーティの招待人数は平均60.4人" }, { "text": "“Engagement and wedding rings”: 43.0%", "state": "translated", "quote": "「婚約・結婚指輪」が43.0％" }, { "text": "“Wedding ceremony”: 33.2%", "state": "translated", "quote": "「結婚式」は33.2％" }, { "text": "“Wedding anniversary trip (21.5%", "state": "translated", "quote": "「結婚の記念旅行（21.5％" }, { "text": "“Commemorative wedding photos (28.6%", "state": "translated", "quote": "「結婚の記念写真（28.6％" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビウエディング" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013227, "anchor": "n3013227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013227", "title": "Archive now available! AI Expo Summer 2026 releases conference sessions packed with the latest AI applications, including physical AI and domestic LLMs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80 exhibitors", "state": "translated", "quote": "80社以上の出展" }, { "text": "Speakers from approximately 40 talks", "state": "translated", "quote": "約40講演のスピーカー" }, { "text": "Total attendance: 8,739", "state": "translated", "quote": "総来場者数は合計8,739名" }, { "text": "More than approximately 200 of the latest AI solutions", "state": "translated", "quote": "約200製品以上の最新AIソリューション" }, { "text": "3,000,000 monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間300万PV" }, { "text": "500 or more listed products", "state": "translated", "quote": "掲載製品数500以上" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "ドーナッツロボティクス", "デジタル庁", "千代田区", "世田谷区" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013226, "anchor": "n3013226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013226", "title": "Connecting today’s excitement to the future. “MATAHARI LAND,” a new kind of festival for everyone from children to creators, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vendor recruitment: 6 food trucks", "state": "translated", "quote": "出店募集数：キッチンカー 6店舗" }, { "text": "Vendor application deadline: Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "出店募集期間：2026年9月17日（木）" }, { "text": "Date: Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "日 程：2026年10月24日（土）" }, { "text": "Time: 10:00 - 20:00", "state": "translated", "quote": "時 間：10:00 - 20:00" }, { "text": "Sunday, 19:00", "state": "translated", "quote": "日曜日 19:00" } ], "companies": [ "360WORLD 合同会社", "株式会社 MATAHARI" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000155702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013225, "anchor": "n3013225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013225", "title": "Building better workplaces and organizations through connections among HR professionals. The open community “HR Lounge,” where companies help one another across organizational boundaries, launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 27 years of experience running communities", "state": "translated", "quote": "27年以上のコミュニティ運営経験" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社オーケーウェブ", "株式会社ウィルネクスト", "エバーリッジ株式会社", "OKWAVE" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000078233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013224, "anchor": "n3013224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013224", "title": "Event report: Sponsored the September 5 Sagan Tosu vs. テゲバジャーロ宮崎 match as “木村情報技術 presents Sagan Tosu’s Future Told Through Manga: MOOTOON DAY—Commemorating the Appointment of New President Toyoda”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The page received approximately 2,000 visits", "state": "translated", "quote": "約2,000件ものアクセスがありました" }, { "text": "The event was held for 50 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で選ばれた50名様を対象に開催しました" }, { "text": "A “President Toyoda Photo” featuring a message from President Toyoda was given to the first 1,000 attendees", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様に、豊田社長のメッセージが入った「豊田社長フォト」をプレゼントしました" } ], "companies": [ "木村情報技術株式会社", "サガン・ドリームス", "テゲバジャーロ宮崎", "MOOTOON" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000006034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013223, "anchor": "n3013223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013223", "title": "【「にじさんじ」「NIJISANJI EN」×カラオケまねきねこ】 秋のピクニックをテーマにした「COZY AUTUMN PICNIC」コラボキャンペーンが9月17日13:00よりスタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "722 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国722店舗" }, { "text": "As of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月末時点" }, { "text": "Thursday, September 17, 2026, 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）13:00" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "Acrylic stand (6 designs, open selection): ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド（全6種・オープン）：1,870円（税込）" }, { "text": "Canvas board (2 designs, open selection): ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャンバスボード（全2種・オープン）：3,300円（税込）" }, { "text": "Square button badge set (6 designs, open selection): ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スクエア缶バッジセット（全6種・オープン）：1,650円（税込）" }, { "text": "Slim clear card (6 designs, random): ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スリムクリアカード（全6種・ランダム）：660円（税込）" }, { "text": "Foil-stamped postcard (6 designs, random): ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "箔押しポストカード（全6種・ランダム）：550円（税込）" }, { "text": "Collaboration drink (¥700 each, tax included)", "state": "translated", "quote": "コラボドリンク（各700円（税込））" }, { "text": "Food perfect for a picnic (¥900, tax included)", "state": "translated", "quote": "ピクニックにぴったりなフード（900円（税込））" } ], "companies": [ "にじさんじ", "NIJISANJI EN", "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013222, "anchor": "n3013222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013222", "title": "【TVアニメ『進撃の巨人』×カラオケまねきねこ】コラボキャンペーンを2026年9月17日13:00よりスタート！「アイドル」がテーマのオリジナル描き下ろしイラストが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "722 locations nationwide as of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "全国722店舗（2026年8月末時点）" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Capital: ¥2.57 billion (as of the end of February 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：25億70百万円（2025年2月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ", "TVアニメ『進撃の巨人』" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013221, "anchor": "n3013221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013221", "title": "Even on rainy days, 82.9% prefer shopping for themselves over delivery! Survey examines which expenses people living alone cut and which they don’t in an era of rising prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People are increasingly feeling the impact of price hikes", "state": "translated", "quote": "値上げを感じる場面が増えた" }, { "text": "Buy bargains at the supermarket", "state": "translated", "quote": "スーパーでお得に買う" }, { "text": "Make a quick purchase at a convenience store", "state": "translated", "quote": "コンビニでサッと買う" }, { "text": "Choose a home with lower rent", "state": "translated", "quote": "家賃の安いお部屋を選択" } ], "companies": [ "株式会社CHINTAI", "株式会社帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000003782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013220, "anchor": "n3013220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013220", "title": "『モンスターハンターパズル アイルーアイランド』 協力イベント「【復刻】みんなで秘境探索！＜プケぐるみ＞」を開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting today, Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月17日（木）より" }, { "text": "Sunday, September 27, 2026, at 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）11:00" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "CAPCOM" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006055.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013219, "anchor": "n3013219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013219", "title": "Disaster preparedness challenges revealed in rental housing: Tsunagu Net supports residents’ preparedness through disaster assistance services for real estate businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,866 residents of rental housing (apartments and condominiums)", "state": "translated", "quote": "賃貸住宅（マンション・アパート）居住者2,866名" }, { "text": "82.2% of rental housing residents said, “I want to continue living in my home as much as possible, even during a disaster”", "state": "translated", "quote": "賃貸住宅居住者の82.2％が「災害時もできるだけ自宅で生活を続けたい」と回答しました" }, { "text": "Only 51.3% said they thought they would be able to continue living at home", "state": "translated", "quote": "「自宅で生活を続けられると思う」と回答した人は51.3％にとどまり" }, { "text": "Rate of implementation of measures to prevent furniture from toppling, such as securing it in place: 42.6%", "state": "translated", "quote": "家具固定などの転倒防止対策の実施率：42.6％" }, { "text": "“Stockpile at least 1–3 days’ worth” of emergency toilets: 49.1%", "state": "translated", "quote": "災害用トイレを「1～3日分以上備蓄している」：49.1％" } ], "companies": [ "アルテリアグループ", "株式会社つなぐネットコミュニケーションズ", "朝日不動産株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000007041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013218, "anchor": "n3013218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013218", "title": "[October 15] Make next year’s application for a Certified Health & Productivity Management Organization easier! Online seminar on practical improvements to health checkups, encouraging medical visits, and stress checks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 14:00 on Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）14時より" }, { "text": "Thursday, October 15, 2026, 14:00–14:40", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）14:00～14:40" }, { "text": "Established: September 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年9月" } ], "companies": [ "心幸ウェルネス株式会社", "心幸ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000097472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013217, "anchor": "n3013217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013217", "title": "Notice Regarding the Acquisition of Shares in ワダカルシウム製薬株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥98 million", "state": "translated", "quote": "資本金 9,800万円" }, { "text": "Capital: 200 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2億円" }, { "text": "フジモトHD株式会社 (100%)", "state": "translated", "quote": "フジモトHD株式会社（100％）" } ], "companies": [ "森田薬品工業株式会社", "ワダカルシウム製薬株式会社", "フジモトHD株式会社", "ピップ株式会社", "森川産業株式会社", "ピップ物流株式会社", "スリーエスライン流通株式会社", "アブコ株式会社", "ピップビジネスアソシエ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000087757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013216, "anchor": "n3013216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013216", "title": "[Beyond just chatting] Automate everything from system development to routine tasks using only written instructions! 『Claudeビジネス活用術』 goes on sale September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年09月17日" }, { "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "Claude" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013215, "anchor": "n3013215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013215", "title": "Starring Xu Kai and Jing Tian! A sweeping romance-action period drama from the production team behind The Legends and The Untamed reunites: Chinese drama Wonderland of Love makes its terrestrial TV debut on Monday, October 5, 2026, and will stream on TVer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42 episodes", "state": "translated", "quote": "全42話" }, { "text": "For 4 weeks after broadcast", "state": "translated", "quote": "放送後4週間" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "Beijing Qishuo Film Co., Ltd" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013214, "anchor": "n3013214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013214", "title": "“Resolve issues without making a phone call”: AI agent Navie（ナビィ） officially launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 65% of users making inquiries check a company’s website or FAQ beforehand", "state": "translated", "quote": "問い合わせをする利用者の約65%は事前に企業のホームページやFAQを確認しています" }, { "text": "If Navie is introduced at a contact center handling 10,000 inquiries per month and encourages users to resolve issues themselves, the monthly impact is equivalent to about 5 person-months", "state": "translated", "quote": "月間1万件の問い合わせを受けるコンタクトセンターでNavieを導入し、自己解決を促した場合、月間で約5人月相当" }, { "text": "Expected cost savings equivalent to about 5 person-months per month, or about 1.66 million yen (about 20 million yen annually)", "state": "translated", "quote": "月間で約5人月相当・約166万円（年間約2,000万円）のコスト削減効果が見込めます" }, { "text": "・Initial fee: from 100,000 yen (initial setup and data registration configuration fees are charged separately)", "state": "translated", "quote": "・初期費用：100,000円～（初期設定・データ登録設定費用は別途）" }, { "text": "・Monthly fee: from 100,000 yen (basic usage fee; additional usage-based charges apply depending on the number of questions)", "state": "translated", "quote": "・月額費用：100,000円～（基本利用料。このほか質問件数に応じた従量課金あり）" }, { "text": "You can start using the service in as little as 1 month from application", "state": "translated", "quote": "お申込みから最短1ヶ月でサービスをご利用いただけます" }, { "text": "Even at a midsize center handling about 2,500 inquiries per month, the service can replace work equivalent to 1 person-month", "state": "translated", "quote": "問い合わせ量が月間2,500件程度の中規模センターでも、1人月相当の業務代替が可能です" }, { "text": "・Contact centers with 10 or more seats handling at least 2,500 inquiries per month", "state": "translated", "quote": "・10席以上、月間2,500件以上の問い合わせを受けているコンタクトセンター" } ], "companies": [ "株式会社エーアイスクエア", "Navie（ナビィ）", "QuickSummary2.0" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000062562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013213, "anchor": "n3013213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013213", "title": "台湾の新世代アーティスト24名が福岡に集結、第1回「九州国際新世代アートフェア KINGAF 2026」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第1回「九州国際新世代アートフェア KINGAF 2026」", "state": "original", "quote": "第1回「九州国際新世代アートフェア KINGAF 2026」" }, { "text": "From Friday, October 2, 2026, through Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）から10月5日（月）まで" }, { "text": "5 of the participating artists visited", "state": "translated", "quote": "参加アーティストのうち5名が訪れ" } ], "companies": [ "株式会社Fukuoka Insider", "SIGNAL GALLERY", "台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター", "福岡市" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184455.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013212, "anchor": "n3013212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013212", "title": "『アナと雪の女王』、『モアナと伝説の海2』、東京ディズニーシー®️「ブラヴィッシーモ！」など、全35曲！「ディズニー・オン・クラシック 〜まほうの夜の音楽会 2026」全国ツアー開幕！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Touring 30 cities", "state": "translated", "quote": "30都市をめぐる" }, { "text": "51 performances in all", "state": "translated", "quote": "全51公演" }, { "text": "Includes 19 songs in all", "state": "translated", "quote": "全19曲を収録" } ], "companies": [ "ディズニー", "オーケストラ・ジャパン", "Harmony JAPAN", "Disney Concerts", "株式会社ジェーシービー", "ユニバーサル ミュージック合同会社", "アメリカ大使館", "月刊「ディズニーファン」" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000020716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013211, "anchor": "n3013211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013211", "title": "♦On-demand recording♦ “Waste Management Case Study Seminar vol.1” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 people have registered each time", "state": "translated", "quote": "毎回30名を超えるお申し込みをいただいている" }, { "text": "Capital: 29,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：29,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジャルク", "バス会社", "看護事業" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000123689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013210, "anchor": "n3013210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013210", "title": "Game Freak’s new game 『雨のちハレ女』 teams up with travel guide るるぶ! 『るるぶ特別編集 雨のちハレ女』 to be given away at Tokyo Game Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" }, { "text": "September 17, 2026 (Thursday)–21 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）～21日（月・祝）" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "株式会社ゲームフリーク", "CHRONOGATE Inc.", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社日経BP", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013209, "anchor": "n3013209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013209", "title": "X Advertising Agency Landscape Map 2026 released | 85.7% of companies that outsource all advertising plan or are considering bringing some operations in-house", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52.9% have decided or plan to bring some operations in-house within 1 year", "state": "translated", "quote": "52.9％が1年以内に一部を自社運用へ移すことを決定・計画" }, { "text": "32.8% are actively considering managing operations in-house", "state": "translated", "quote": "32.8％が自社運用を具体的に検討" }, { "text": "X usage rate is 44.7% across all age groups", "state": "translated", "quote": "Xの利用率は全年代で44.7％" }, { "text": "73.4% among people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代では73.4％" }, { "text": "令和2年度は全年代36.3％", "state": "original", "quote": "令和2年度は全年代36.3％" }, { "text": "Around 20% of advertising costs", "state": "translated", "quote": "広告費の20％前後" }, { "text": "Cost per hire: 1", "state": "translated", "quote": "採用単価が1" } ], "companies": [ "StockSun株式会社", "株式会社テスティファイ", "総務省情報通信政策研究所", "株式会社CyberACE", "株式会社Hakuhodo DY ONE", "株式会社オプト", "株式会社セプテーニ", "株式会社電通デジタル", "株式会社デジタルガレージ", "株式会社Lifunext", "株式会社グラッドキューブ", "株式会社ピアラ", "株式会社メディックス", "アナグラム株式会社", "株式会社メンバーズ", "株式会社オーリーズ", "株式会社GIG", "株式会社ニュートラルワークス", "株式会社デジタルアイデンティティ", "株式会社Next Stage", "株式会社Five" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000041786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013208, "anchor": "n3013208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013208", "title": "A historic achievement: 2 Japanese players selected for the first time in 28 years! All rounds of the 2026 Presidents Cup, the world’s premier team competition featuring Hideki Matsuyama and Ryo Hisatsune, broadcast live", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The last time 2 Japanese players competed simultaneously was in 1998, 28 years ago", "state": "translated", "quote": "日本勢2名が同時出場するのは1998年以来28年ぶり" }, { "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）" }, { "text": "About 4.71 million households are watching", "state": "translated", "quote": "約471万世帯のお客様にご覧いただいています" } ], "companies": [ "ジュピターゴルフネットワーク株式会社", "ゴルフネットワーク" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000009797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013207, "anchor": "n3013207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013207", "title": "【アニメ「僕のヒーローアカデミア」×カラオケまねきねこ】コラボ第2弾開催決定！限定描き下ろしグッズや特典付きドリンクが登場 2026年9月17日13:00よりスタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "カラオケまねきねこ operates 722 locations nationwide (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "「カラオケまねきねこ」を全国722店舗（2026年8月末時点）展開する" }, { "text": "2026年9月17日（木）13:00より開催", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）13:00より開催" }, { "text": "Campaign period: September 17, 2026 (Thursday), 13:00–November 8 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "キャンペーン開催期間： 2026年9月17日（木）13:00 ～ 11月8日（日）" }, { "text": "・Acrylic stand (6 designs in all / open selection): 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "・アクリルスタンド（全6種 / オープン）：各1,870円（税込）" }, { "text": "・Mini acrylic stand (choose from 8 designs in A and 8 designs in B / random): 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・ミニアクリルスタンド（A全8種・B全8種から選択 / ランダム）：880円（税込）" }, { "text": "・Can badge (6 designs in all / random): 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・缶バッジ（全6種 / ランダム）：550円（税込）" }, { "text": "・Clear card (10 designs in all / random): 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・クリアカード（全10種 / ランダム）：550円（税込）" }, { "text": "●Collaboration drinks (6 varieties / nonalcoholic): 700 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "●コラボドリンク（全6種 / ノンアルコール）：各700円（税込）" }, { "text": "●Special drink (1 variety / nonalcoholic): 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "●スペシャルドリンク（全1種 / ノンアルコール）：880円（税込）" }, { "text": "5 countries around the world, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013206, "anchor": "n3013206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013206", "title": "Fanlead plans to launch system integration between its STiV generative AI knowledge management system and Union Think’s Quality Designer for GxP quality management system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commercial service is scheduled to begin at the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末より商用提供を開始する予定" }, { "text": "2026年5月より両社でパイロット試験及び開発を進めてきた", "state": "original", "quote": "2026年5月より両社でパイロット試験及び開発を進めてきた" }, { "text": "Standalone: 215 employees (including 175 engineers)", "state": "translated", "quote": "単体：215名（うちエンジニア175名）" }, { "text": "Consolidated: 384 people", "state": "translated", "quote": "連結：384名" } ], "companies": [ "株式会社ファンリード", "株式会社ユニオンシンク", "太陽ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013205, "anchor": "n3013205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013205", "title": "A value ticket combining Grandberry Park dining and shopping vouchers with a ride ticket will go on sale through the digital ticket service “Q SKIP” starting September 25 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The ticket costs 1,000 yen per set, including tax, and is limited to the first 4,000 sets.", "state": "translated", "quote": "本チケットは、１セット１，０００円（税込）、先着４，０００セット限定です。" }, { "text": "Floor area: approximately 51,000 m²", "state": "translated", "quote": "営業面積：約５１，０００㎡" }, { "text": "Tenant count: 220 stores", "state": "translated", "quote": "テナント数：２２０店舗" } ], "companies": [ "東急電鉄株式会社", "東急株式会社", "株式会社東急モールズデベロップメント", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013204, "anchor": "n3013204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013204", "title": "累計販売数約400万個*¹突破の安眠*²アイテムが進化！ 「ナイトミン 耳ほぐタイム」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 40 degrees", "state": "translated", "quote": "約40度" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分間" }, { "text": "12 patterns", "state": "translated", "quote": "12パターン" }, { "text": "More than 100 employees", "state": "translated", "quote": "社員100名以上" } ], "companies": [ "小林製薬株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000086052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013203, "anchor": "n3013203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013203", "title": "Address concerns about entrusting business data to AI through system design. Launch of “FusionBase,” which enables users to build databases and apps without code", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 types of starter kits", "state": "translated", "quote": "8種類のスターターキット" } ], "companies": [ "株式会社APOLLO11", "ChatGPT", "Claude", "NuraGrid" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013202, "anchor": "n3013202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013202", "title": "Taiwanese artist 張簡士揚 presents the two-venue exhibition “TRANSFLOW” in Kyoto. Experience a “crossing of time and space” between tradition and the contemporary at 妙心寺塔頭 桂春院 and 藝術喫茶いとゆふ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At 桂春院, from September 25 (Friday) to October 15 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "桂春院では2026年9月25日（金）から10月15日（木）まで" }, { "text": "At 藝術喫茶いとゆふ, the exhibition runs from September 28 (Monday) to October 31 (Saturday).", "state": "translated", "quote": "藝術喫茶いとゆふでは9月28日（月）から10月31日（土）まで開催します。" } ], "companies": [ "張簡士揚", "QUTOTEN.", "藝術喫茶いとゆふ", "Whimsy Works 奇想會", "小仙島 ShowSento", "妙心寺塔頭 桂春院", "田村将軍堂" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000107820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013201, "anchor": "n3013201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013201", "title": "Acquisition of an office building in Minami-Aoyama 1-chome—advancing the strengthening and expansion of business in the Tokyo area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上6階" }, { "text": "2 basement floors", "state": "translated", "quote": "地下2階" }, { "text": "1,488㎡", "state": "translated", "quote": "1,488㎡" }, { "text": "450 tsubo", "state": "translated", "quote": "450坪" }, { "text": "5,861㎡", "state": "translated", "quote": "5,861㎡" }, { "text": "1,773 tsubo", "state": "translated", "quote": "1,773坪" }, { "text": "March 1989", "state": "translated", "quote": "1989年3月" } ], "companies": [ "トヨタ不動産株式会社", "トヨタグループ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000043358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013200, "anchor": "n3013200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013200", "title": "Awarded Saga Prefecture’s “Reiwa 8 fiscal year: Demonstration Project for Next-Generation Sports Viewing Using Local 5G”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "Early February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月上旬" }, { "text": "Screening for approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分間上映" } ], "companies": [ "ソニーワイヤレスコミュニケーションズ株式会社", "SAGA久光スプリングス", "佐賀バルーナーズ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013199, "anchor": "n3013199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013199", "title": "【9月18日（金）新発売】フェルム ラ・テール美瑛「美瑛小麦のバゲットラスク」が新千歳空港に登場！美瑛小麦の味わいに、東川町のたまり汁を隠し味にしたシェフこだわりのバゲットをラスクに仕立てました。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "140g pack", "state": "translated", "quote": "140g入" }, { "text": "1,458 yen", "state": "translated", "quote": "1,458円" }, { "text": "1,944 yen", "state": "translated", "quote": "1,944円" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" } ], "companies": [ "フェルム ラ・テール美瑛", "平田こうじ店", "ANA コンチネンタルホテル東京", "ペニンシュラ東京", "ブーランジェリーラ・テール" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000126356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013198, "anchor": "n3013198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013198", "title": "Attenir products will go on sale at “HIROSEYA with @cosme モレラ岐阜店” starting September 22 (Tuesday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 22 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）より" }, { "text": "Cleansing: “Skin Clear Cleanse Oil”〈175mL〉", "state": "translated", "quote": "クレンジング 『スキンクリア クレンズ オイル』〈175mL〉" }, { "text": "Cleansing: “Skin Clear Cleanse Oil”〈350mL・350mL refill〉", "state": "translated", "quote": "クレンジング 『スキンクリア クレンズ オイル』〈350mL・350mLつめかえ用〉" } ], "companies": [ "株式会社アテニア", "HIROSEYA with @cosme モレラ岐阜店" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013137, "anchor": "n3013137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013137", "title": "The Furusato Kaiki and Relocation Exchange Promotion Organization and the Japan Association of Private Universities and Colleges for Correspondence Education have signed an agreement on cooperation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38 universities", "state": "translated", "quote": "38大学" }, { "text": "13 graduate schools", "state": "translated", "quote": "13大学院" }, { "text": "7 junior colleges", "state": "translated", "quote": "7短期大学" }, { "text": "58 institutions in total", "state": "translated", "quote": "合計58校" }, { "text": "44 prefectures", "state": "translated", "quote": "44都道府県" } ], "companies": [ "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構", "公益財団法人私立大学通信教育協会", "法政大学" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000080953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013136, "anchor": "n3013136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013136", "title": "A value ticket combining Grandberry Park dining and shopping vouchers with a ride ticket will go on sale through the digital ticket service “Q SKIP” starting September 25 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 4,000 sets", "state": "translated", "quote": "先着4,000セット限定" } ], "companies": [ "東急電鉄株式会社", "東急株式会社", "株式会社東急モールズデベロップメント", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000073657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013135, "anchor": "n3013135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013135", "title": "Consolidate job listings from various ATS platforms in PORTERS with “PORTERS ATS JOB Import,” launching October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日にリリース" }, { "text": "From 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円～" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "PORTERS", "PORTERS Agent", "PORTERS Staffing", "PORTERS MAGAZINE" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013134, "anchor": "n3013134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013134", "title": "SB C&S expands hands-on offerings at “C&S AI INNOVATION FACTORY” through collaboration with Cisco", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500 sales partner engineers have participated in total", "state": "translated", "quote": "延べ500人を超える販売パートナーのエンジニアが参加しています" } ], "companies": [ "SB C&S株式会社", "シスコシステムズ合同会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013133, "anchor": "n3013133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013133", "title": "[Free online seminar] “Why does that ‘hot topic’ lead to ‘consumption’? Consumer insights from exposure to information through trust, purchasing and sharing”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 6, 2026 (Tuesday), 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）13:00 ～ 14:00" }, { "text": "October 5, 2026 (Monday), 14:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月） 14:00" } ], "companies": [ "株式会社電通マクロミルインサイト" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000104664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013132, "anchor": "n3013132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013132", "title": "Developed a method to extract practical knowledge from operation logs on 3D digital twins, supporting the transfer of expertise at maintenance and inspection sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cuts the time it takes non-experts to find the information they need by 60%", "state": "translated", "quote": "非熟練者が必要な情報に到達するまでの時間を60%削減" } ], "companies": [ "日立", "日立製作所", "IEEE" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000152541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013131, "anchor": "n3013131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013131", "title": "World Health Expo (WHX) confirms its 2027 event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 3-day event from June 30 (Wednesday) to July 2 (Friday), 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年６月３０日（水）～７月２日（金）の３日間" } ], "companies": [ "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "HX実行委員会", "Informa Markets", "Informa Markets Japan" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000011263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013130, "anchor": "n3013130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013130", "title": "“BEYOND OH! PLAY KIDS” to be held in Nagano on 11/15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "10:30～15:30", "state": "translated", "quote": "10:30～15:30" }, { "text": "10:00受付開始", "state": "original", "quote": "10:00受付開始" }, { "text": "Application deadline: November 11 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "応募〆切11月11日（水）" }, { "text": "Starting around November 6 (Friday)", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）頃より" } ], "companies": [ "球心会", "JRPB", "長野県北信地区野球協会", "信濃グランセローズ", "長野県野球協会", "長野県", "長野県教育委員会", "長野市", "長野市教育委員会", "北信地域関係市町村", "教育委員会" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000170590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013129, "anchor": "n3013129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p9.html#n3013129", "title": "Launch of “PRIME SLEEP,” a bedroom design proposal to create a sleep-friendly environment—drawing on Sumitomo Forestry’s expertise in wood, design and interiors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 65% of survey respondents are dissatisfied with their sleep", "state": "translated", "quote": "調査対象者の約65％が睡眠に不満を感じている" }, { "text": "Bedroom noise levels of 40 decibels or less are recommended", "state": "translated", "quote": "寝室の音環境は40デシベル以下が望ましい" } ], "companies": [ "住友林業株式会社", "日本睡眠科学研究所" ], "published_at": "2026-09-17T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000052275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }