{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3012453, "anchor": "n3012453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012453", "title": "Application period extended: A free 10-session career support program to help high school girls broaden their future options. Participants will discover their strengths through interactions with influencers who have experienced social withdrawal and employees of JPモルガン.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10-session career education program", "state": "translated", "quote": "全10回のキャリア教育プログラム" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員： 100名" }, { "text": "A free opportunity to take the “CliftonStrengths” self-assessment tool, worth approximately ¥9,000", "state": "translated", "quote": "約9,000円相当の⾃⼰分析ツール「クリフトンストレングス」の無料受検機会を提供費⽤" } ], "companies": [ "JPモルガン", "JPモルガン証券株式会社", "JPモルガン・チェース銀行東京支店", "JPモルガン・アセット・マネジメント株式会社", "JPモルガン・マンサール投信株式会社", "株式会社ハート・ラ ボ・ジャパン", "一般社団法人As iZ", "株式会社セールスフォース・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000100140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012592, "anchor": "n3012592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012592", "title": "“Brooks Brothers for L'ECHOPPE”: Bringing the philosophy of the 1950s into the present. Trousers that combine the beauty of dress tailoring with functional materials. [L'ECHOPPE]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PRICE: ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：30,800 yen (intax)" } ], "companies": [ "Brooks Brothers", "L'ECHOPPE", "ベイクルーズ" ], "published_at": "2026-09-17T14:57:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002691.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012593, "anchor": "n3012593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012593", "title": "From a single evening’s banquet to the future of regional food culture: “The Epicurus Banquet,” a celebration of fine dining, will be held on Oct. 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "お1人さま 25,000円", "state": "original", "quote": "お1人さま 25,000円" } ], "companies": [ "日本エスコフィエ協会", "ホテルオークラ神戸", "神戸ポートピアホテル" ], "published_at": "2026-09-17T14:55:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000040183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012596, "anchor": "n3012596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012596", "title": "〈Kodak Apparel〉 to open a new store at LaLaport Yokohama on Friday, Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Retail price: 6,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,400円（税込）" }, { "text": "It has grown into a global brand with approximately 100 stores in South Korea and around the world.", "state": "translated", "quote": "韓国国内外で約100店舗を展開するグローバルブランドへと成長しています" } ], "companies": [ "Kodak Apparel", "Hilight Brands Japan株式会社", "Kodak", "CHARMERA1987", "DIADORA", "SIERRA DESIGNS", "DOD", "FRUIT OF THE LOOM", "EVERAU" ], "published_at": "2026-09-17T14:54:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000126146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012602, "anchor": "n3012602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012602", "title": "“Minpaku Ryokan & Real Estate Investment Fest 2026,” one of the industry’s largest events exploring the present and future of vacation rentals, inns, and real estate investment, will return on a larger scale to Hamamatsucho, Tokyo, on Saturday, Oct. 31, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "541 people attended, exceeding capacity", "state": "translated", "quote": "定員を超える541名が来場" }, { "text": "More than 700 people took part, including online participants", "state": "translated", "quote": "オンラインを含め700名超が参加" }, { "text": "Approximately 50 VIP guests gathered from across Japan", "state": "translated", "quote": "約50名のVIPゲストが全国から集結" }, { "text": "22 performers are expected", "state": "translated", "quote": "出演者は22名を予定" }, { "text": "Approximately 25 online seminars commemorating the festival", "state": "translated", "quote": "約25回のフェス記念オンラインセミナー" }, { "text": "Capacity: 1,000 people expected", "state": "translated", "quote": "定員：1,000名予定" }, { "text": "Seminar VIP seat and networking reception: ¥18,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セミナーVIP席＆懇親会：18,000円（税込）" }, { "text": "Seminar and networking reception: ¥13,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セミナー＆懇親会：13,000円（税込）" }, { "text": "Seminar only: ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セミナーのみ：10,000円（税込）" }, { "text": "On-demand video and bonus content available later: ¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "後日アーカイブ動画・特典配信：8,000円（税込）" }, { "text": "Total real estate investment: ¥1.3 billion", "state": "translated", "quote": "不動産総投資額13億円" }, { "text": "半年間で民泊9棟を立ち上げ", "state": "original", "quote": "半年間で民泊9棟を立ち上げ" } ], "companies": [ "CFコンサルティング株式会社", "株式会社ブロードエンタープライズ", "横山保全株式会社", "U Share Inc.", "株式会社和と輪", "TOKYO PRO Market上場 マークスライフ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:52:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000137687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012626, "anchor": "n3012626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012626", "title": "“Epic Seven” to take part in Steam Next Fest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place from Monday, Oct. 19, to Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月19日(月)から10月26日(月)まで開催される" }, { "text": "November 7, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年11月7日" } ], "companies": [ "スマイルゲート", "SUPER CREATIVE", "Steam", "Google Play", "App Store" ], "published_at": "2026-09-17T14:47:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012627, "anchor": "n3012627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012627", "title": "Oct. 30 (Friday): AndTech WEB online seminar on “Optical Control Technologies and High-Efficiency Next-Generation Optical Devices Using Plasmonics and Metamaterials” to be held on Zoom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥55,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：55,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "大阪公立大学" ], "published_at": "2026-09-17T14:46:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001809.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012628, "anchor": "n3012628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012628", "title": "Delivered an ethanol dehydration verification system to ANAホールディングス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "イーセップ株式会社", "ANAホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:46:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012629, "anchor": "n3012629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012629", "title": "Global Fund, which has helped save the lives of 72 million people, releases its 2026 results report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26.9 million people received antiretroviral therapy", "state": "translated", "quote": "2690万人が抗レトロウイルス治療を受け" }, { "text": "7.4 million people received tuberculosis treatment", "state": "translated", "quote": "740万人が結核治療を受け" }, { "text": "196 million insecticide-treated mosquito nets were distributed", "state": "translated", "quote": "1億9600万張の殺虫剤処理蚊帳が配布されました" }, { "text": "It has invested approximately $5.9 billion, the largest amount to date", "state": "translated", "quote": "過去最大規模となる約59億米ドルを投資しており" } ], "companies": [ "世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）", "グローバルファンド日本委員会", "公益財団法人 日本国際交流センター" ], "published_at": "2026-09-17T14:40:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000019334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012630, "anchor": "n3012630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012630", "title": "TOPPAN Group’s Irplast installs a new production line for high-performance BOPP film, a key material for environmentally conscious packaging, at its Italian plant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual production capacity of up to approximately 30,000 tons", "state": "translated", "quote": "年産最大約30,000トン規模" }, { "text": "By the second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年後半までに" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "Irplast S.p.A.", "ブルックナー社", "TOKYO PACK 2026" ], "published_at": "2026-09-17T14:40:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001974.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012631, "anchor": "n3012631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012631", "title": "[New restaurant] SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo opens in Haruyoshi, Fukuoka, offering a course menu that captures the moment ingredients reach their fullest expression over wood fire.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥13,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,500円～（税込）" }, { "text": "8% of pairing sales", "state": "translated", "quote": "ペアリングの売上の8％" }, { "text": "33 seats (9 counter seats and 24 table seats)", "state": "translated", "quote": "33席（カウンター9席、テーブル24席）" } ], "companies": [ "株式会社BOND CREATION", "SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo", "SMOKE DOOR", "SMOKE DOOR Lake Tahoe Saryo", "SAAWAAN BISTRO", "BAAN PHADTHAI 横浜ハンマーヘッド", "小石原焼", "高取焼", "サヌイ織物", "博多織" ], "published_at": "2026-09-17T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000099833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012632, "anchor": "n3012632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012632", "title": "【敬老の日を前に】40歳以上の4人に1人が「ひとり暮らしの親」の介護を想定 その6割超は親宅まで片道1時間以上の遠距離", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among approximately 64,000 respondents aged 40 or older, 25.2%, or 1 in 4, expect to care for a parent aged 65 or older who lives alone", "state": "translated", "quote": "40歳以上の回答者約64,000人のうち、25.2％、4人に1人が「65歳以上でひとり暮らしの親」の介護を想定" }, { "text": "Of those, 63.6% live more than an hour away from their parent’s home one way", "state": "translated", "quote": "そのうち63.6％は、親の家まで片道1時間以上の遠距離に住んでいます" }, { "text": "89.6% of respondents aged 40 or older have some concerns about caregiving", "state": "translated", "quote": "40歳以上の回答者の89.6％が介護に何らかの不安を感じている" }, { "text": "The family circumstances of 63,898 respondents aged 40 or older were tallied in relation to whom they expect to care for", "state": "translated", "quote": "40歳以上の回答者63,898人が介護の対象として想定している家族の状況を集計" }, { "text": "A total of 10,241 people aged 40 or older expect to care for a parent who lives alone at a distance of more than an hour away one way", "state": "translated", "quote": "40歳以上で、遠距離（片道1時間以上）でひとり暮らしをしている親の介護を想定している人は10,241人" }, { "text": "Of these 10,241 people, 92.7% (9,496 people) have not yet begun caregiving", "state": "translated", "quote": "この10,241人のうち、92.7％（9,496人）は、まだ介護が始まっていません" } ], "companies": [ "株式会社チェンジウェーブグループ", "LCAT" ], "published_at": "2026-09-17T14:35:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000038460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012633, "anchor": "n3012633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012633", "title": "Marketing Applications to exhibit at “Travel Solution Exhibition 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外20か国" }, { "text": "15.5 million people in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1,550万人" }, { "text": "Worth up to ¥22,000", "state": "translated", "quote": "最大22,000円相当" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社マーケティングアプリケーションズ", "公益社団法人 日本観光振興協会", "一般社団法人 日本旅行業協会", "日本政府観光局" ], "published_at": "2026-09-17T14:34:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000105399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012634, "anchor": "n3012634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012634", "title": "Japan’s first public art installation by rising artist Etsu Egami: Illuminated domes and window art brighten Otemachi in “Otemachi One: Where Parallel Lines Reveal the Face’s Destination”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Forbes Asia “30 Under 30 (30 people under 30 changing the world)”", "state": "translated", "quote": "Forbes Asia「30 Under 30（世界を変える30歳未満の30人）」" }, { "text": "Monday, Sept. 28–Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）～12月25日（金）" }, { "text": "A verdant green space spanning 6,000㎡", "state": "translated", "quote": "6,000㎡の豊かな緑地空間" }, { "text": "A space of approximately 3,000㎡", "state": "translated", "quote": "約3,000㎡のスペース" } ], "companies": [ "Otemachi Oneマネジメント株式会社", "Forbes Asia", "DIOR", "NET-A-PORTER", "三井物産", "株式会社ウェルネス" ], "published_at": "2026-09-17T14:34:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012635, "anchor": "n3012635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012635", "title": "In an era when AI writes code, what should programming classes teach?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 hands-on teaching materials", "state": "translated", "quote": "体験教材3種" }, { "text": "1教材あたり3万円", "state": "original", "quote": "1教材あたり3万円" }, { "text": "Up to ¥100,000 for all 3 teaching materials", "state": "translated", "quote": "3教材全てで最大10万円" }, { "text": "During October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社エクシード", "TechHigher", "NotebookLM", "Gemini Canvas", "Roblox Studio", "ROBLOX" ], "published_at": "2026-09-17T14:34:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000006960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012636, "anchor": "n3012636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012636", "title": "Mystery-solving adventure “UNDERGROUNDED” coming to Nintendo Switch on Jan. 28, 2027! Explore American history at TGS2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that it will be released on Thursday, Jan. 28, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日（木）に発売することをお知らせいたします" }, { "text": "From Thursday, Sept. 17, through Monday, Sept. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)～9月21日(月・祝)にかけて" }, { "text": "Suggested retail price / download version: ¥2,980", "state": "translated", "quote": "希望小売価格／ダウンロード版¥2,980" }, { "text": "Physical edition: ¥4,400", "state": "translated", "quote": "パッケージ版¥4,400" } ], "companies": [ "株式会社room6", "株式会社ゲームスタジオ", "ハピネット", "Nintendo Switch" ], "published_at": "2026-09-17T14:33:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000045335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012667, "anchor": "n3012667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012667", "title": "[New instructor’s first outreach lesson] Former Japanese national para-athletics team member and instructor Nobukazu Hanaoka brings the “Asu-Challe! School” wheelchair athletics program to a junior high school in Yao, his hometown of Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 330,000 people have participated", "state": "translated", "quote": "33万人以上が参加している" }, { "text": "More than 660,000 people", "state": "translated", "quote": "66万人を超えています" }, { "text": "Held more than 700 times a year", "state": "translated", "quote": "年間700回以上の開催" }, { "text": "More than 83,000 para-athletes in total", "state": "translated", "quote": "延べ8.3万人を超えるパラアスリート" } ], "companies": [ "公益財団法人 日本財団パラスポーツサポートセンター", "株式会社JTB", "株式会社MIXI", "中外製薬株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:33:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000023445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012668, "anchor": "n3012668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012668", "title": "The “win-loss design” developed through shogi AI could become a weapon for the gaming industry — interview report on HEROZ released | ENVALITH (Envalis), next-generation stock research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The interview report on HEROZ株式会社 for the 2nd quarter of fiscal year ending April 2027 has been released. (Headquarters: Minato City, Tokyo; Representative Director and CEO: Takahiro Hayashi; securities code: 4382; hereinafter “HEROZ”)", "state": "translated", "quote": "HEROZ株式会社（本社：東京都港区、代表取締役CEO：林 隆弘、証券コード：4382、以下「HEROZ」）の2027年4月期 第2四半期 インタビューレポートを配信いたしました。" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "HEROZ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:32:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012669, "anchor": "n3012669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012669", "title": "Passing usable furniture and appliances on to their next owners. ラビット救急便 launches a limited October campaign offering a ¥1,000 discount on delivery for items being passed on", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A ¥1,000 discount", "state": "translated", "quote": "1,000円を割り引きます" }, { "text": "Eligible delivery fees of ¥10,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "対象配送料金が税込10,000円以上" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から" }, { "text": "Through October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日まで" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "ラビット救急便" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012670, "anchor": "n3012670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012670", "title": "Winner of the 20th Kids Design Award’s Kids Design Council Chairperson’s Award: Indoor children’s play space “Machinaka no Mori Mokkuru” recognized for its layout encouraging active play among families raising children in urban areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Kids Design Award", "state": "translated", "quote": "第20回キッズデザイン賞" }, { "text": "179 trees slated for felling", "state": "translated", "quote": "伐採対象179本" }, { "text": "45 trees", "state": "translated", "quote": "45本" }, { "text": "23 species", "state": "translated", "quote": "23種" } ], "companies": [ "株式会社ジャクエツ", "岩瀬諒子設計事務所", "茨木市", "株式会社明日香", "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000077852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012671, "anchor": "n3012671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012671", "title": "Simon Holloway nominated for British Menswear Designer of the Year at The Fashion Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Fashion Awards 2026", "state": "translated", "quote": "「ザ・ファッション・アワード2026」" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "An archive spanning more than 130 years", "state": "translated", "quote": "130年以上にわたるアーカイブ" } ], "companies": [ "ダンヒル", "英国ファッション協議会", "ロイヤル・アルバート・ホール" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000017105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012682, "anchor": "n3012682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012682", "title": "Survey of 307 job seekers after the summer! The biggest hurdle is “interviews (66.5%),” while “self-analysis” and “ES” also exceed 40% — HR representatives from Mizkan and 三菱食品 candidly discuss “gakuchika” strategies in an emergency YouTube livestream on 9/24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Worried about interview preparation: 66.5%", "state": "translated", "quote": "面接対策に不安がある 66.5%" }, { "text": "Have not been able to conduct self-analysis: 42.4%", "state": "translated", "quote": "自己分析ができていない 42.4%" }, { "text": "Unable to pass the ES (document screening): 42.0%", "state": "translated", "quote": "ES（書類選考）が通らない 42.0%" }, { "text": "Unsure what to do at this point: 40.4%", "state": "translated", "quote": "今の時期に何をすれば良いのかわからない 40.4%" }, { "text": "Worried about written exam preparation: 40.1%", "state": "translated", "quote": "筆記試験対策に不安がある 40.1%" }, { "text": "2026年9月24日（木）18時よりYouTubeライブ", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）18時よりYouTubeライブ" } ], "companies": [ "株式会社マキシマイズ", "Mizkan J plus Holdings", "三菱食品", "Tsunagaru就活" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000023399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012700, "anchor": "n3012700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012700", "title": "TechSuite株式会社 to exhibit its AI search optimization (AIO/LLMO/GEO/AEO) support service “AI Search Partners” at “The 28th Marketing Week Autumn”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 companies served with AI article production", "state": "translated", "quote": "300社超のAI記事制作実績" }, { "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012699, "anchor": "n3012699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012699", "title": "Elementary school students to judge ideas from middle and high school students! The 4th FES Contest® seeks “elementary school student judges” for regional competitions in 11 areas nationwide; applications open Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regional competitions in 11 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11地域の地区大会" }, { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "1-minute financial education short video", "state": "translated", "quote": "1分間の金融教育ショート動画" } ], "companies": [ "一般社団法人日本金融教育支援機構", "ゆうちょ銀行", "文部科学省", "金融庁", "消費者庁", "東京都" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000165189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012698, "anchor": "n3012698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012698", "title": "【ロイヤルパインズホテル浦和】Reservations open Thursday, October 1 for Christmas Cakes 2026 and home party sets! Six cake varieties, including the Urawa Reds original Christmas cake expected to sell out", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 Christmas cake varieties", "state": "translated", "quote": "全6種のクリスマスケーキ" }, { "text": "Flat ¥300 off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格より一律300円OFF" }, { "text": "Limited to 120 cakes", "state": "translated", "quote": "限定120台" }, { "text": "Limited to 150 cakes", "state": "translated", "quote": "限定150台" }, { "text": "Limited to 100 cakes", "state": "translated", "quote": "限定100台" }, { "text": "Limited to 120 sets", "state": "translated", "quote": "限定120セット" }, { "text": "￥15,000", "state": "translated", "quote": "￥15,000" }, { "text": "￥9,800", "state": "translated", "quote": "￥9,800" } ], "companies": [ "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社", "ロイヤルパインズホテル浦和", "ペストリーショップ ラ・モーラ", "浦和レッドダイヤモンズ" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000003280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012697, "anchor": "n3012697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012697", "title": "How should sports address climate change? The first special installment of “Sports × Climate Action Basics Course Season 3” will be held Thursday, October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "18:30–20:30", "state": "translated", "quote": "18時30分〜20時30分" } ], "companies": [ "一般社団法人SDGs in Sports", "北野建設スキー部", "東京大学未来ビジョン研究センター", "トヨタアルバルク東京", "TOYOTA ARENA TOKYO" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012696, "anchor": "n3012696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012696", "title": "【多摩六都科学館】October 14 is Railway Day: Explore the science that makes trains run", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: ¥520", "state": "translated", "quote": "大人 520円" }, { "text": "Children (ages 4 through high school): ¥210", "state": "translated", "quote": "小人（4 歳～高校生） 210 円" }, { "text": "14 people each", "state": "translated", "quote": "各14人" } ], "companies": [ "多摩六都科学館", "多摩六都科学館ボランティア会", "東京交通短期大学", "ホビーセンターカトー東京", "西武鉄道株式会社", "小平市", "東村山市", "清瀬市", "くめがわ電車図書館" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012695, "anchor": "n3012695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012695", "title": "【Regional Products Fair】“Visit Shinano Omachi! Fair 2026 Autumn” to be held at LaLaport Koshien from September 25 to 27! Sales of delicious Shinshu fruit and a prize drawing for a chance to win fabulous prizes!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 25–Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）～9月27日（日）" }, { "text": "13 locations in Hyogo, Osaka and Nara", "state": "translated", "quote": "兵庫・大阪・奈良で１３店舗" }, { "text": "Around 3,000 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高3000m級" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社KRフードサービス", "上高地あずさ珈琲" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012694, "anchor": "n3012694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012694", "title": "全員10代の日本人5人組ボーイズグループ・VIBY、初の韓国ライブとなる「VIBY SEOUL BUSKING EVENT」を漢江公園で開催！約600名のファンが殺到し大盛況のうちに終了", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 600 spectators turned out", "state": "translated", "quote": "約600名もの観客が駆けつけ" }, { "text": "Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日" } ], "companies": [ "VIBY", "Rii.MJ", "DAY6", "TOMORROW X TOGETHER", "SHINee", "CUTIE STREET", "AbemaTV" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000180005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012693, "anchor": "n3012693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012693", "title": "In support of the “IKUKYU.PJT” project promoting discussion of men’s parental leave, on September 19, “A Day to Think About Parental Leave”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The rate of male employees taking childcare leave is 83.0%", "state": "translated", "quote": "男性従業員育児休職取得率は83.0％" }, { "text": "A record 195 companies and organizations have expressed their support", "state": "translated", "quote": "過去最多となる 195もの企業・団体が賛同" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012692, "anchor": "n3012692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012692", "title": "“DJMAX RESPECT V” releases collaboration DLC with the popular action RPG “Dungeon & Fighter”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Includes a total of 15 tracks", "state": "translated", "quote": "全15曲を収録しています" }, { "text": "“Dungeon & Fighter” collaboration DLC (regular price: ¥1,980, tax included)", "state": "translated", "quote": "『アラド戦記』コラボDLC（通常：1,980円[税込]）" }, { "text": "Available at 10% off", "state": "translated", "quote": "10%OFFでご提供いたします" }, { "text": "Available at discounts of up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大で80％OFFでお求めいただけます" } ], "companies": [ "株式会社NEOWIZ", "Rocky Studio", "RAVE", "NEOWIZゲームオン" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001876.000010988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012691, "anchor": "n3012691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012691", "title": "AI translates Japanese posts into up to 30 languages and publishes them online. Introducing “prism OKAMI Edition,” an AI multilingual communications platform for the lodging and tourism industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30 languages", "state": "translated", "quote": "最大30言語" }, { "text": "Annual fee: ¥240,000", "state": "translated", "quote": "年額24万円" }, { "text": "Official launch on December 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日の正式提供開始" } ], "companies": [ "株式会社リボルバー", "prism OKAMI Edition", "dino" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000010629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012690, "anchor": "n3012690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012690", "title": "To mark the Osaka venue (Namba Parks Museum) of “Kamen Rider Agito 25th Anniversary: The True Agito Exhibition,” 3 major collaboration initiatives will be held from Saturday, October 3, at commercial facilities in the Namba area, Nankai Railway and Tsutenkaku!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 3, 2026, through Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）から10月25日（日）まで" }, { "text": "All 12 points installed at the commercial facilities around Namba: “Namba Parks,” “Namba CITY” and “Namba SkyO”", "state": "translated", "quote": "なんば周辺の商業施設「なんばパークス」「なんばＣＩＴＹ」「なんばスカイオ」に設置されたポイント全12箇所" }, { "text": "First 2,000 participants", "state": "translated", "quote": "先着2,000名様" }, { "text": "Reused umbrella + limited-edition umbrella marker (vinyl umbrella: ¥699 / standard umbrella: ¥1,199, tax included)", "state": "translated", "quote": "リユース傘＋限定アンブレラマーカー（ビニール傘：699円／一般傘：1,199円 ※税込）" }, { "text": "・Kamen Rider Agito × Nankai Electric Railway original acrylic stand: all 12 varieties, ¥730 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・仮面ライダーアギト×南海電鉄 オリジナルアクスタ 全12種 730円（税込）" }, { "text": "・Kamen Rider Agito Unknown × Namba original acrylic stand: all 11 varieties, ¥795 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・仮面ライダーアギト アンノウン×なんば オリジナルアクスタ 全11種 795円（税込）" }, { "text": "・Kamen Rider Agito Unknown × Tsutenkaku original large acrylic stand: all 3 varieties, ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・仮面ライダーアギト アンノウン×通天閣 オリジナルビッグアクスタ 全3種 4,950円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NANKAI", "通天閣観光株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "田村駒株式会社", "エスルディー", "木製デザイン雑貨ブランド「Hacoa」" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000076595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012689, "anchor": "n3012689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012689", "title": "About the “Learning About Egg Freezing Together: Basic Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 6,000 people have applied for subsidies toward the costs associated with egg freezing", "state": "translated", "quote": "累計6,000人を超える方から卵子凍結に係る費用助成の申請を受けています" } ], "companies": [ "東京都", "東邦大学", "株式会社manicreation", "株式会社ターン・アンド・フロンティア", "株式会社Sunny Tech" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006938.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012688, "anchor": "n3012688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012688", "title": "Planned establishment of JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" }, { "text": "東日本旅客鉄道株式会社 (60%), 伊藤忠商事株式会社 (40%)", "state": "translated", "quote": "東日本旅客鉄道株式会社（60％）、伊藤忠商事株式会社（40％）" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "伊藤忠商事株式会社", "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社", "JR東日本不動産株式会社", "伊藤忠都市開発株式会社", "JR東日本伊藤忠ハウジング株式会社", "幕張シティ株式会社", "NEON JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001526.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012687, "anchor": "n3012687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012687", "title": "株式会社Liberty selected for the 11th cohort of the Tokyo Metropolitan Government’s “APT Women” program to promote the growth of women-led ventures! Building a foundation for global expansion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achievements and results of the 320 participants in cohorts 1 through 10", "state": "translated", "quote": "第1期～第10期の320者が達成した成果・実績" }, { "text": "Fundraising: approximately ¥28.7 billion", "state": "translated", "quote": "資金調達 ：約287億" }, { "text": "Partnerships with major corporations (including agreements in principle and undisclosed cases): more than 1,190", "state": "translated", "quote": "大企業との連携（内諾・非公開含む） ：1,190件以上" }, { "text": "Overseas expansion, etc. (overseas sales channels, corporate partnerships, overseas VC funding, etc.): more than 148", "state": "translated", "quote": "海外展開実績等（海外販路・企業連携・海外VC調達等） ：148件以上" }, { "text": "Media coverage: more than 8,176", "state": "translated", "quote": "メディア掲載実績 ：8,176件以上" }, { "text": "Operates 6 locations: Daikanyama; Prague, Czechia; Osaka Umeda Nakazakicho; Shonan Fujisawa; Morishita Kiyosumi-Shirakawa; and Nagoya Hisaya-odori (from October)", "state": "translated", "quote": "国内外で6店舗（代官山・チェコ/プラハ・大阪梅田中崎町・湘南藤沢・森下清澄白河・名古屋久屋大通(10月〜))展開しています" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社Liberty", "APT Women", "ROSE LABO株式会社", "株式会社TENTIAL", "株式会社大泉工場", "認定NPO法人ルーム・トゥ・リード・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000056004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012686, "anchor": "n3012686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012686", "title": "【南知多ビーチランド】Autumn event celebrating the full moon! Special aquarium display and rabbit events to be held in Aichi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 19 (Sat.) to Sept. 27 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間： 2026年9月19日（土）～9月27日（日）" }, { "text": "・Rabbit food: 300 yen", "state": "translated", "quote": "・ウサギのエサ購入（300円）" }, { "text": "・Commemorative photo with a rabbit: 300 yen per group / limited to the first 50 people each day", "state": "translated", "quote": "・ウサギと記念写真（1組300円／各日先着50名）" }, { "text": "ZOOっともパーク admission: 700 yen (ages 2 and up)", "state": "translated", "quote": "ZOOっともパーク入館料 700円（2歳以上）" }, { "text": "750 yen (tax included) / スナックプラザ", "state": "translated", "quote": "750円(税込)/スナックプラザ" }, { "text": "1,200 yen (tax included) / らーめん海洋亭", "state": "translated", "quote": "1,200円(税込)／らーめん海洋亭" } ], "companies": [ "南知多ビーチランド", "南知多おもちゃ王国", "ZOOっともパーク", "スナックプラザ", "らーめん海洋亭" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012685, "anchor": "n3012685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012685", "title": "JAXA startup 株式会社WHERE to launch “WHERE Rental Management PM,” an AI tool for acquiring property owners and increasing the number of managed units, on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Real estate database containing about 73 million records", "state": "translated", "quote": "約7,300万件の不動産データベース" }, { "text": "To be released on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日にリリース" } ], "companies": [ "株式会社WHERE", "JAXA" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000146022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012684, "anchor": "n3012684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012684", "title": "Full bucket seat featuring high-tactility upholstery material “NUGRAIN®,” the “ZETAIV NUGRAIN” (Zeta Four Nugre), goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 238,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：238,700円（税込）" }, { "text": "Weight: about 7.6 kg", "state": "translated", "quote": "重量：約7.6kg" }, { "text": "Founded: 1981", "state": "translated", "quote": "設立：1981年" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Employees: 21", "state": "translated", "quote": "社員数：21名" }, { "text": "Sales: about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：約16億円" }, { "text": "Supplies 12,000 seats annually", "state": "translated", "quote": "年間1万2千脚を供給" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "アキレス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012683, "anchor": "n3012683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012683", "title": "Semi-bucket seat featuring high-tactility upholstery material “NUGRAIN®,” the “GIASⅢ NUGRAIN” (Gias Three Nugre), goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 346,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：346,500円（税込）" }, { "text": "Weight: about 14.5 kg (reference figure)", "state": "translated", "quote": "重量：約14.5kg（参考数値）" }, { "text": "Sales: about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：約16億円" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "アキレス株式会社", "BRIDE" ], "published_at": "2026-09-17T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012701, "anchor": "n3012701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012701", "title": "[Participants wanted] Mori Hagu! Tour and networking event at Kisaichi Botanical Garden on Oct. 10 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "Admission: Adults, 400 yen", "state": "translated", "quote": "入園料：大人 400円" }, { "text": "Osaka residents aged 65 and over: 300 yen", "state": "translated", "quote": "大阪府在住65歳以上 300円" } ], "companies": [ "公益財団法人都市緑化機構", "大阪公立大学附属植物園", "きさいち植物園ファンクラブ", "生活ヨガ研究所" ], "published_at": "2026-09-17T14:29:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012702, "anchor": "n3012702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012702", "title": "日本ファルコムの人気RPG『英雄伝説 空の軌跡SC』より、ヨシュア・アストレイがアクションフィギュアに！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 150 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高約150mm" }, { "text": "Suggested retail price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：11,000円（税込）" } ], "companies": [ "日本ファルコム", "株式会社海洋堂", "TSUTAYA", "あみあみ", "でじたみん", "ヨドバシカメラ", "ビックカメラ", "DMM", "豆魚雷", "SOOTANG HOBBY", "海洋堂フィギュアミュージアム黒壁 龍遊館", "海洋堂ホビー館四万十", "海洋堂オンラインストア", "ホビーロビー東京", "ホビーロビー大阪", "中国Tmall海洋堂旗艦店" ], "published_at": "2026-09-17T14:28:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000125641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012703, "anchor": "n3012703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012703", "title": "“DRY＆UV Portable Toothbrush,” combining a quick-drying toothbrush with a UV sterilizing cap, to launch for presale on Makuake on Sept. 28 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 75% of people are concerned about the hygiene of portable toothbrushes", "state": "translated", "quote": "約75％の人が携帯歯ブラシの衛生面に不安を感じている" }, { "text": "Testing by an independent organization confirmed that the UV sterilizing cap eliminates 99.9% of the targeted bacteria", "state": "translated", "quote": "UV除菌キャップは第三者機関による試験で、対象菌に対して99.9％の除菌効果を確認" }, { "text": "Achieves a drying time of about 1/3 that of conventional products", "state": "translated", "quote": "従来品と比較して約1/3の乾燥時間を実現" }, { "text": "Toothbrush manufacturer founded in 1928", "state": "translated", "quote": "創業1928年の歯ブラシメーカー" }, { "text": "Presale begins on the crowdfunding service Makuake on Sept. 28 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）より応援購入サービス「Makuake」にて先行販売" }, { "text": "A pop-up event will be held from Sept. 26 (Sat.) to 28 (Mon.), 2026, at the Central WEST Plaza on the 1st floor of Hankyu Osaka-Umeda Station", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）から28日（月）まで、阪急大阪梅田駅1階中央WEST広場にてポップアップイベント" } ], "companies": [ "ヤマトエスロン株式会社", "株式会社NTT DXパートナー", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-17T14:25:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000117002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012704, "anchor": "n3012704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012704", "title": "The “STRADIAⅢ NUGRAIN” (Stradia Three Nugre) debuts with a carbon shell!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 335,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：335,500円（税込）" }, { "text": "Weight: about 14.5 kg (reference figure)", "state": "translated", "quote": "重量：約14.5kg（参考数値）" }, { "text": "Founded: 1981", "state": "translated", "quote": "設立：1981年" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Employees: 21", "state": "translated", "quote": "社員数：21名" }, { "text": "Sales: about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：約16億円" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "アキレス株式会社", "BRIDE" ], "published_at": "2026-09-17T14:24:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012705, "anchor": "n3012705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012705", "title": "ローソン introduces the “I-Robo 2” stir-frying robot at 3 additional stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introduced at 3 additional stores", "state": "translated", "quote": "新たに3店舗に導入" }, { "text": "First introduced at 1 ローソン store in Tokyo in July 25年", "state": "translated", "quote": "25年7月から東京都内のローソン1店舗に先行導入" }, { "text": "Stir-frying at temperatures exceeding 300°C", "state": "translated", "quote": "300℃を超える火力での炒め調理" }, { "text": "Sales of freshly prepared in-store items rose about 20% year on year", "state": "translated", "quote": "店内調理品の販売数が前年同期比で約2割伸長" }, { "text": "Offers a total of 13 items with different ingredients and toppings", "state": "translated", "quote": "具材やトッピングの異なる計13品を提供" }, { "text": "調理時間は約1分半～2分半", "state": "original", "quote": "調理時間は約1分半～2分半" } ], "companies": [ "ローソン", "TechMagic株式会社", "株式会社ローソン" ], "published_at": "2026-09-17T14:24:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000046356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012706, "anchor": "n3012706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012706", "title": "[Event report] “RENKETSU International Conference 2026” held, with key figures from 5 countries, including a counselor from the ウズベキスタン大使館, taking the stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “RENKETSU Conference 2026” was held on Aug. 28, 2026, at NIKAI in the Shintora Yasuda Building, Minato-ku, Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日(金)、新虎安田ビルNIKAI(東京都港区)にて「RENKETSUカンファレンス2026」を開催しました。" }, { "text": "The new organizational structure starting in January 2027 and the next representative director’s plans for future activities were also announced.", "state": "translated", "quote": "2027年1月からの新体制や、次期代表理事による今後の活動方針も発表しました。" }, { "text": "Leveraging a network spanning 17 countries, including overseas offices in Taiwan and Malaysia", "state": "translated", "quote": "台湾・マレーシアの海外拠点をはじめ、17カ国に広がるネットワークを活用し" } ], "companies": [ "一般社団法人国際ビジネス連結機構", "ウズベキスタン大使館", "株式会社Sホールディングス", "台湾支部", "マレーシア支部" ], "published_at": "2026-09-17T14:23:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000161515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012707, "anchor": "n3012707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012707", "title": "Packed with useful information for daily life! The 50th Matsudo City Consumer Life Exhibition—Kurashi Festa Matsudo—will be held on Oct. 3 (Sat.) and 4 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50th Matsudo City Consumer Life Exhibition", "state": "translated", "quote": "第50回松戸市消費生活展" }, { "text": "各10時～15時", "state": "original", "quote": "各10時～15時" }, { "text": "About a 3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約3分" } ], "companies": [ "生活クラブ生活協同組合", "松戸プリムラの会", "まつど地域活躍塾つながりの会", "食の安全安心を考える市民の会", "NPO法人メイク松戸ビューティフル", "生活協同組合コープみらい千葉県本部", "特定非営利活動法人 建築G メンの会", "認定NPO法人東葛市民後見人の会松戸支部", "まつどゼロウェイスト", "松戸友の会松戸方面", "松戸市消費生活課", "松戸市消費生活センター", "（公財）松戸みどりと花の基金", "京葉ガス" ], "published_at": "2026-09-17T14:23:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000015010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012708, "anchor": "n3012708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012708", "title": "DolphinX AIO, an AIO (LLMO/GEO) measurement and analysis tool, releases an official ChatGPT plugin (MCP)｜Analyze your company’s exposure and citation data in AI search through conversations with ChatGPT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It was released as an official ChatGPT plugin after review by OpenAI on Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日、OpenAI社の審査を経て、ChatGPTの公式プラグインとして公開されました" }, { "text": "The company has been working since August 2026 to support MCP (Model Context Protocol)", "state": "translated", "quote": "同社は2026年8月より、MCP（Model Context Protocol）への対応として" } ], "companies": [ "株式会社メディアリーチ", "OpenAI", "ChatGPT", "Google", "Claude" ], "published_at": "2026-09-17T14:22:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000092256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012709, "anchor": "n3012709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012709", "title": "Sherpa・アンド・カンパニー launches “Cierpa AX,” a new service that uses AI to unlock the value of intangible assets lying dormant within companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業100社以上" }, { "text": "The July 2026 revision to the Corporate Governance Code", "state": "translated", "quote": "2026年7月のコーポレートガバナンス・コード改定" } ], "companies": [ "シェルパ・アンド・カンパニー株式会社", "経済産業省", "NEDO（新エネルギー・産業技術総合開発機構）", "国立情報学研究所" ], "published_at": "2026-09-17T14:21:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000100923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012710, "anchor": "n3012710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012710", "title": "『ガジェット展示会2026 秋 Supported by Ulanzi』を9月19日（土）・9月20日（日）に二子玉川 蔦屋家電 2階 E-room 1、E-room2、 エスカレーター前で開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The previous event drew well over 1,000 visitors", "state": "translated", "quote": "前回開催では1,000人を大幅に超える来場者にお越しいただき" }, { "text": "With a lightweight body weighing about 62 g", "state": "translated", "quote": "約62gの軽量な本体に" } ], "companies": [ "株式会社ガジェットソリューションズ", "Ulanzi", "TORRAS", "ESR", "RingConn", "XREAL", "CAGUUU", "LiberNovo", "EDIFIER", "VITURE", "moya", "infinity", "AULA", "CYNOVA" ], "published_at": "2026-09-17T14:21:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012713, "anchor": "n3012713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012713", "title": "“Onie,” the second release from カワニシカバン’s “Chic series,” is here. A mini tote pairing Galeon fabric canvas with T-pore leather—by a Kagawa-based bag brand with 150,000 YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Priced at 40,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格は4万900円" }, { "text": "6 L capacity", "state": "translated", "quote": "6Lの容量" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" } ], "companies": [ "カワニシカバン", "株式会社カワニシカバンプロダクト", "白夜書房" ], "published_at": "2026-09-17T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000089378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012712, "anchor": "n3012712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012712", "title": "Actor Sho Kasamatsu wears AVIREX “DAILY WEAR”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1975 as an officially designated supplier to the U.S. Air Force", "state": "translated", "quote": "1975年に米空軍正式指定業者として誕生" }, { "text": "PROFILE: Born in 1992", "state": "translated", "quote": "PROFILE：1992年生まれ" }, { "text": "Began pursuing acting professionally in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年より本格的に俳優活動を開始" }, { "text": "Made his feature film debut as a lead in the 2020 film “Hana to Ame”", "state": "translated", "quote": "2020年、映画『花と雨』で長編映画初主演を務める" }, { "text": "Announced a contract with CAA in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にはCAAとの契約を発表" }, { "text": "Established his own talent agency in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に個人事務所を設立" } ], "companies": [ "AVIREX", "株式会社TSIホールディングス", "CAA", "Hulu", "Netflix", "WOWOW", "Disney+", "SBS" ], "published_at": "2026-09-17T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001570.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012711, "anchor": "n3012711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012711", "title": "Fern in her winter outfit from Frieren: Beyond Journey’s End joins the Nendoroid Basic line. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: 3,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：3,900円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for January 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年1月予定" }, { "text": "Approx. 100mm tall (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "ねんどろん" ], "published_at": "2026-09-17T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003826.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012714, "anchor": "n3012714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012714", "title": "ウララコミュニケーションズ runs the “Castle Town Marche” at the foot of Maruoka Castle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Features about 300 “great finds” from Fukui", "state": "translated", "quote": "福井の「いいもの」約300品をラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社ウララコミュニケーションズ", "谷口屋", "久保田酒造" ], "published_at": "2026-09-17T14:19:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000032890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012715, "anchor": "n3012715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012715", "title": "Ukraine in the 5th year of war: More than 4,200 educational facilities damaged since the war began, with serious effects on students’ learning outcomes [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,200 facilities have been damaged across Ukraine since the war began", "state": "translated", "quote": "戦争開始以降、ウクライナ国内での被害総数は4,200施設を超えています" }, { "text": "Nearly 4.2 million children returned to learning this September", "state": "translated", "quote": "この9月には420万人近い子どもが学びの場に戻りました" }, { "text": "More than 712,000 of them are preschool-aged children", "state": "translated", "quote": "そのうち71万2,000人超は就学前の子どもです" }, { "text": "More than 366,000 teachers have returned to classrooms", "state": "translated", "quote": "36万6,000人を超える教員が教室に戻りました" }, { "text": "ユニセフの2026～2027年の冬季支援計画は、54万人の子どもを含む300万人を支援することを目指しています", "state": "original", "quote": "ユニセフの2026～2027年の冬季支援計画は、54万人の子どもを含む300万人を支援することを目指しています" }, { "text": "This will enable 375,000 students to continue learning in face-to-face classes throughout the winter", "state": "translated", "quote": "これにより、37万5,000人の生徒が冬の間も対面授業で学び続けられるようになります" } ], "companies": [ "ユニセフ", "経済開発協力機構（OECD）", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-09-17T14:18:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002767.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012716, "anchor": "n3012716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012716", "title": "L'ECHOPPE’s classic set-up is back this year.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "WOOL SINGLE JACKET ¥51,700 (including tax)", "state": "translated", "quote": "WOOL SINGLE JACKET ¥51,700 yen (intax)" }, { "text": "WOOL DOUBLE JACKET ¥53,900 (including tax)", "state": "translated", "quote": "WOOL DOUBLE JACKET ¥53,900 yen (intax)" }, { "text": "STRAIGHT WOOL PANTS ¥28,600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "STRAIGHT WOOL PANTS ¥ 28,600 yen (intax)" }, { "text": "2TUCK WOOL PANTS ¥28,600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "2TUCK WOOL PANTS ¥ 28,600 yen (intax)" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "L'ECHOPPE", "L’ÉCHOPPE 青山店", "L’ECHOPPE渋谷店", "Saint James Japon", "WILL WORKS", "LADUREE JAPON", "ル・プチメック" ], "published_at": "2026-09-17T14:17:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002690.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012717, "anchor": "n3012717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012717", "title": "Verbex strengthens “Adaptive Interruption” to distinguish backchannels from actual interruptions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 65%", "state": "translated", "quote": "65％超" }, { "text": "40～50％", "state": "translated", "quote": "40～50％" } ], "companies": [ "株式会社Verbex", "テレビ東京ダイレクト", "株式会社テレビ東京ダイレクト" ], "published_at": "2026-09-17T14:16:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000172103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012718, "anchor": "n3012718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012718", "title": "尚美学園大学 to launch a learning portfolio program in fiscal 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey conducted by 尚美学園大学 after the training received responses from 81 faculty members.", "state": "translated", "quote": "研修後に尚美学園大学が実施したアンケートには、81名の教員が回答しました。" }, { "text": "Of the 81 respondents, 74 said they were satisfied with the training.", "state": "translated", "quote": "81名中74名が研修に対して満足側の回答をしています。" }, { "text": "A total of 69 respondents also said the training duration was “appropriate.”", "state": "translated", "quote": "研修時間についても69名が「適切だった」と回答しました。" }, { "text": "“Very satisfied”: 44 respondents", "state": "translated", "quote": "「大変満足した」が44名" }, { "text": "“Somewhat satisfied”: 30 respondents", "state": "translated", "quote": "「どちらかといえば満足した」が30名" } ], "companies": [ "ハーモニープラス株式会社", "尚美学園大学" ], "published_at": "2026-09-17T14:15:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000081844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012719, "anchor": "n3012719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012719", "title": "Ocelot, the GRU major from KONAMI’s stealth-action game METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER, is getting an action figure!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 165 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高約165mm" }, { "text": "Suggested retail price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：12,100円（税込）" }, { "text": "On sale: Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "発売：2027年4月予定" } ], "companies": [ "KONAMI", "海洋堂", "TSUTAYA", "あみあみ", "でじたみん", "ヨドバシカメラ", "ビックカメラ", "DMM", "豆魚雷", "SOOTANG HOBBY", "海洋堂フィギュアミュージアム黒壁 龍遊館", "海洋堂ホビー館四万十" ], "published_at": "2026-09-17T14:15:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000125641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012720, "anchor": "n3012720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012720", "title": "Join “The Hunt: Roblox 20” as Roblox marks 20 years since its launch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online platform used by more than 132 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で1億3,200万人以上が利用するオンラインプラットフォーム" }, { "text": "20 years since launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から20年" }, { "text": "20 games that have shaped Roblox’s past and present", "state": "translated", "quote": "ロブロックスの過去と現在を彩る20本のゲーム" }, { "text": "I made more than a dozen friends here, some of whom I’ve known for over 15 years.", "state": "translated", "quote": "私はここで15年以上も付き合いのある友人を十数人も作り" } ], "companies": [ "Roblox", "Roblox Corporation", "NYSE：RBLX" ], "published_at": "2026-09-17T14:15:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012721, "anchor": "n3012721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012721", "title": "日本パッケージデザイン大賞2027【速報】 大賞受賞作は、大丸松坂屋百貨店 ショッピングバッグ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,098 entries were submitted.", "state": "translated", "quote": "総数1098点のご応募をいただきました。" }, { "text": "A total of 403 winning entries were selected across 10 categories.", "state": "translated", "quote": "10部門の入選作品403点が選ばれ" }, { "text": "A total of 33 award-winning entries were selected (※3).", "state": "translated", "quote": "合計33点（※3）の入賞作品を決定いたしました。" }, { "text": "Japan Package Design Awards 2027", "state": "translated", "quote": "日本パッケージデザイン大賞2027" }, { "text": "The works will be featured in the 2027 edition of the Yearbook of Japanese Package Design 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年刊行の『年鑑日本のパッケージデザイン2027』に収録されます。" }, { "text": "The event is scheduled for Wednesday, February 24, 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年2月24日（水）に行われる予定です。" } ], "companies": [ "公益社団法人日本パッケージデザイン協会", "大丸松坂屋百貨店", "株式会社日本デザインセンター" ], "published_at": "2026-09-17T14:14:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000087516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012722, "anchor": "n3012722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012722", "title": "Revitalizing the regional economy: Development of Tomioka Second Industrial Park gets underway in earnest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "富岡町役場" ], "published_at": "2026-09-17T14:13:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000180613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012723, "anchor": "n3012723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012723", "title": "HD maps for autonomous driving create the “feel of driving” in games—Interview report on Dynamic Map Platform released | ENVALITH, next-generation stock research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月期" }, { "text": "Second quarter", "state": "translated", "quote": "第2四半期" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:13:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012724, "anchor": "n3012724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012724", "title": "The 20th KIX International Exchange Dragon Boat Competition to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 58 teams", "state": "translated", "quote": "総勢58チーム" }, { "text": "Special 200m course on sheltered waters", "state": "translated", "quote": "内部水面特設200m コース" } ], "companies": [ "関西エアポート株式会社", "一般社団法人日本ドラゴンボート協会", "和歌山県ドラゴンボート協会", "大阪府ドラゴンボート協会", "公益財団法人ワールドマスターズゲームズ2021関西組織委員会", "岩谷産業株式会社", "株式会社竹中工務店", "株式会社大林組", "ダイキン工業株式会社", "レンゴー株式会社", "近鉄グループホールディングス株式会社", "阪急電鉄株式会社", "サントリーホールディングス株式会社", "株式会社NANKAI", "株式会社ForYou", "ヤマト運輸株式会社", "株式会社和歌山放送", "泉佐野市", "泉南市", "田尻町", "ホテル日航関西空港", "関西国際空港テナント連絡協議会", "株式会社カディアック" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000045236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012733, "anchor": "n3012733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012733", "title": "A moist, chewy apple caramel brownie with the aroma of apple and bittersweet caramel, now on sale for a limited time and proving popular at côte cour（コートクール）.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-piece box: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5本入 1,620円（税込）" }, { "text": "8-piece box: ¥2,376 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8本入 ￥2,376円（税込）" }, { "text": "12-piece box: ¥3,618 (tax included)", "state": "translated", "quote": "12本入 ￥3,618円（税込）" }, { "text": "21-piece box: ¥5,896 (tax included)", "state": "translated", "quote": "21本入 ￥5,896円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "côte cour（コートクール）" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001758.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012732, "anchor": "n3012732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012732", "title": "A cute “skeleton and in-ear monitor style”! Stylish new audio gadget launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥1,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売参考価格：￥1,280(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: ¥2,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売参考価格：￥2,480(税込)" }, { "text": "Lightweight body weighing approximately 45g", "state": "translated", "quote": "約45gの軽量ボディ" } ], "companies": [ "株式会社ハック" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000083381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012731, "anchor": "n3012731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012731", "title": "Don’t let TikTok stop at “awareness.” Webinar on using “TikTok GO” to drive accommodation bookings to be held October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 travel creators", "state": "translated", "quote": "10名の旅系クリエイター" }, { "text": "7 accommodation facilities", "state": "translated", "quote": "7宿泊施設" }, { "text": "More than 2 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生数200万回以上" }, { "text": "More than 25 accommodation bookings", "state": "translated", "quote": "25件以上の宿泊予約" }, { "text": "Track record of supporting more than 500 companies and 6,000 cases", "state": "translated", "quote": "500社・6,000件以上の支援実績" }, { "text": "5,000 affiliated creators", "state": "translated", "quote": "所属提携クリエイター5,000組" }, { "text": "14 million registered members to date", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人" } ], "companies": [ "studio15株式会社", "小樽観光協会", "株式会社ぬるぬる", "株式会社セレス" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000043271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012730, "anchor": "n3012730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012730", "title": "神奈川県主催「白鳥の湖」全幕バレエ公演詳細決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening at 15:30 on Saturday, January 16, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月16日（土曜日）15時30分開演" }, { "text": "S seats: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "S席：7,500円" }, { "text": "A seats: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "A席：5,500円" }, { "text": "B seats: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "B席：3,500円" } ], "companies": [ "神奈川県", "東京バレエ団", "パリ・オペラ座バレエ団", "牧阿佐美バレヱ団", "新国立劇場バレエ団", "ギオン・アクティオ・コンティグループ", "株式会社アトリエヨシノ" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001745.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012729, "anchor": "n3012729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012729", "title": "白を着る。その美しさを、もっと気兼ねなく。 白の常識を変える、1色限定のアパレルブランド「ウツクシロ」誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94.4% said they “want to wear white clothes more often”", "state": "translated", "quote": "94.4％が「白色の服をもっと着たい」と回答" }, { "text": "Valid responses: 1,498", "state": "translated", "quote": "有効回答数：1,498名" }, { "text": "Price: 5,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／5,990円（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／7,990円（税込）" }, { "text": "Price: 6,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／6,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ベルメゾン", "ウツクシロ" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012728, "anchor": "n3012728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012728", "title": "【立命館大学】2050年まで海洋プラスチックごみの流入をゼロにしても、蓄積は止まらない", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0.0001–0.0052% of global GDP", "state": "translated", "quote": "世界ＧＤＰの0.0001～0.0052%" }, { "text": "0.3–15.7% of current environmental policy budgets", "state": "translated", "quote": "現在の環境対策予算の0.3–15.7%" }, { "text": "年間1～56億ユーロ", "state": "original", "quote": "年間1～56億ユーロ" } ], "companies": [ "立命館大学", "Springer Nature" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000022771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012727, "anchor": "n3012727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012727", "title": "Free seminar: How to advance digital transformation in manufacturing and choose a partner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 23, 2026 (Friday), 14:00~15:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）14:00~15:00" }, { "text": "Established: January 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年1月" } ], "companies": [ "OptHub株式会社", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012726, "anchor": "n3012726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012726", "title": "Which dramas are captivating viewers most right now? Ranking of the most anticipated summer dramas in the July 2026 season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "71.2% of the overall population", "state": "translated", "quote": "個人全体71.2%" }, { "text": "Average interest among women: 70.6%", "state": "translated", "quote": "女性の平均注目度は70.6%" }, { "text": "Men (68.4%)", "state": "translated", "quote": "男性（68.4%）" }, { "text": "67.9% of the overall population", "state": "translated", "quote": "個人全体67.9%" }, { "text": "Interest among the overall population: 69.0% in preliminary figures", "state": "translated", "quote": "個人全体注目度は速報値で69.0%" }, { "text": "Last year’s average interest in the drama genre among the overall population (62.4%)", "state": "translated", "quote": "昨年のドラマジャンル個人全体平均注目度（62.4%）" } ], "companies": [ "REVISIO株式会社", "TBS", "テレビ朝日", "TVISION INSIGHTS株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000051361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012725, "anchor": "n3012725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012725", "title": "濃厚な桃感はまるでネクター！訳あり桃500kgをビールに。サンクトガーレン「7種の桃のエール」9月17日発売、18日から横浜・厚木オクトーバーフェストでも樽生販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "7 varieties of peach", "state": "translated", "quote": "7種の桃" } ], "companies": [ "サンクトガーレン有限会社", "サンクトガーレン", "サンクトガーレン タップルーム", "横浜オクトーバーフェスト", "厚木オクトーバーフェスト", "けやきひろば秋のビール祭り" ], "published_at": "2026-09-17T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000025081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012734, "anchor": "n3012734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012734", "title": "Sales begin for roller guides equipped with the NSK K1-L™ lubrication unit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming for annual sales of ¥500 million in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に年間5億円の売上を目指しています" } ], "companies": [ "NSK", "JIMTOF2026" ], "published_at": "2026-09-17T14:09:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000139963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012735, "anchor": "n3012735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012735", "title": "Fujisoft to exhibit at “Stripe Tour Tokyo 2026,” presenting how companies can use data to realize agentic commerce", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "年間 1.9 兆 ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理しています", "state": "original", "quote": "年間 1.9 兆 ドル (約 300 兆円) 以上の決済を処理しています" }, { "text": "Equivalent to 1.6% of global GDP", "state": "translated", "quote": "世界の GDP の 1.6% に相当する" } ], "companies": [ "富士ソフト株式会社", "ストライプジャパン株式会社", "Stripe" ], "published_at": "2026-09-17T14:09:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000061382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012736, "anchor": "n3012736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012736", "title": "New version of cloud-based materials computing platform “Quloud” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日より開始しました" }, { "text": "We are pursuing research and development toward the practical application of quantum computers in materials computing and simulation, with 2030 as our target.", "state": "translated", "quote": "2030 年を目標に材料計算・シミュレーション領域における量子コンピュータ実用化に向けて鋭意研究開発を進めております" } ], "companies": [ "株式会社テラスカイ", "Quemix", "出光興産" ], "published_at": "2026-09-17T14:09:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000009955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012737, "anchor": "n3012737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012737", "title": "三井不動産レジデンシャル and FC東京 become first “NO PLANET, NO TOKYO” Gold Partners, strengthening collaboration to encourage everyday CO₂-reduction actions through sports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 34% reduction", "state": "translated", "quote": "約34％の削減効果" } ], "companies": [ "三井不動産レジデンシャル", "FC東京", "東京フットボールクラブ株式会社", "京王電鉄株式会社", "Sport Positive Leagues" ], "published_at": "2026-09-17T14:08:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001136.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012738, "anchor": "n3012738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012738", "title": "Donations for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 12 stores", "state": "translated", "quote": "全1２店舗" }, { "text": "Capital: ¥49,500,000", "state": "translated", "quote": "資本金：49,500,000円" } ], "companies": [ "株式会社リベラ・ゲーミング・オペレーションズ", "ジャラン", "ギンザホール" ], "published_at": "2026-09-17T14:07:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000131973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012739, "anchor": "n3012739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012739", "title": "TOPPANホールディングス and 東京都健康長寿医療センター verify the usefulness of technology that easily estimates explosive strength using a compact, lightweight pressure sensor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Correlation coefficient of 0.5 or higher", "state": "translated", "quote": "相関係数0.5以上" }, { "text": "We aim to bring this technology into practical use in society by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに本技術の社会実装を目指します" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "東京都健康長寿医療センター" ], "published_at": "2026-09-17T14:06:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001975.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012740, "anchor": "n3012740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012740", "title": "The WESTER Points Kansai-Hokuriku Free Pass is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A pass offering unlimited rides for 3 days", "state": "translated", "quote": "３日間乗り放題のきっぷです" }, { "text": "You can also use reserved seats in ordinary cars up to 6 times", "state": "translated", "quote": "普通車指定席も６回までご利用いただけます" }, { "text": "6,000 points for adults", "state": "translated", "quote": "おとな6,000ポイント" }, { "text": "3,000 points for children", "state": "translated", "quote": "こども3,000ポイント" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JRおでかけネット", "つかうタビ たまるタビ" ], "published_at": "2026-09-17T14:05:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002298.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012741, "anchor": "n3012741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012741", "title": "Energizing Kyushu! Get up to 50% off accommodations! ハウステンボス to launch its own support initiative, the Welcome Kyushu Discount", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won for 13 consecutive times", "state": "translated", "quote": "13回連続獲得" } ], "companies": [ "ハウステンボス", "ハウステンボス株式会社", "観光庁", "テイストオブ九州～秋～" ], "published_at": "2026-09-17T14:05:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000023462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012742, "anchor": "n3012742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012742", "title": "A total of 36 voice actors and actors become “cats”! A detective tale of Showa modern style and cats, 「ネコたん！～猫町怪異奇譚～」 | A staged reading featuring nothing but “cats” opens!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 36 voice actors and actors", "state": "translated", "quote": "総勢36名の声優＆俳優陣" }, { "text": "A total of 9 performances", "state": "translated", "quote": "全9公演" }, { "text": "All seats reserved: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定 9,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Alice", "ネコたん！パートナーズ", "LIVE VIEWING JAPAN", "青二プロダクション", "アクロスエンタテインメント", "アミュレート", "ヴィムス", "81プロデュース", "大沢事務所", "クライス", "劇団S.W.A.T！", "賢プロダクション", "ケンユウオフィス", "スターダストプロモーション", "ソニー・ミュージックアーティスツ", "俳協", "HIGH PINE", "Breathe Arts", "プロダクション尾木", "Mitt", "ミュージックレイン" ], "published_at": "2026-09-17T14:04:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000119456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012743, "anchor": "n3012743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012743", "title": "Transforming sales through AI role-play, from “learning” to “practice and adoption.” Launching the “Transformation Program for Solution-Based Sales Organizations” in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年の創業以来" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Track record: more than 22,000 companies", "state": "translated", "quote": "実績：22,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社ジェック", "PeopleX" ], "published_at": "2026-09-17T14:04:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000007084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012744, "anchor": "n3012744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012744", "title": "[Dynabook Direct Online Store] September time sale offers great deals on PCs during Silver Week!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited-time discount of ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "期間限定で5,500円（税込）OFF" }, { "text": "Limited-time discount of ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "期間限定で22,000円（税込）OFF" }, { "text": "Limited-time discount of ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "期間限定で11,000円（税込）OFF" }, { "text": "Lightweight body weighing approximately 958g Note 1", "state": "translated", "quote": "約958g注１の軽量ボディ" } ], "companies": [ "Dynabook", "Microsoft", "Intel", "攻殻機動隊" ], "published_at": "2026-09-17T14:04:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000040222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012745, "anchor": "n3012745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012745", "title": "Conducting comprehensive disaster-preparedness and BCP training based on a Nankai Trough megathrust earthquake scenario", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks the 20th time it has been held", "state": "translated", "quote": "今年度で 20 回目を迎えます" }, { "text": "24 hours after the earthquake", "state": "translated", "quote": "地震発生 24 時間後" }, { "text": "1 week later", "state": "translated", "quote": "1 週間後" } ], "companies": [ "出光興産株式会社", "内閣府" ], "published_at": "2026-09-17T14:03:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000023740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012746, "anchor": "n3012746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012746", "title": "We will hold an intermediate-level seminar on support for overseas expansion. Anyone interested is encouraged to register!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日時：2026年10月5日（月曜日）10時00分～16時30分", "state": "original", "quote": "日時：2026年10月5日（月曜日）10時00分～16時30分" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Registration deadline: Wednesday, September 30, 17:00", "state": "translated", "quote": "申込締切：９月３０日（水曜日）１７：００" } ], "companies": [ "ジェトロ奈良", "奈良県", "公益財団法人奈良県地域産業振興センター" ], "published_at": "2026-09-17T14:03:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012747, "anchor": "n3012747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012747", "title": "[ロンハーマン] A classic London stripe pattern from BAGGU for Ron Herman, perfect for fall and winter looks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,950 (Big)", "state": "translated", "quote": "￥4,950(Big)" }, { "text": "¥3,300 (Mini)", "state": "translated", "quote": "￥3,300(Mini)" }, { "text": "￥3,850", "state": "translated", "quote": "￥3,850" }, { "text": "￥4,400", "state": "translated", "quote": "￥4,400" } ], "companies": [ "BAGGU", "Ron Herman", "ロンハーマン", "RHC ロンハーマン" ], "published_at": "2026-09-17T14:02:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000140499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012748, "anchor": "n3012748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012748", "title": "CO2除去（CDR）事業を展開するInPlanet社への融資を実行", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70% of employees are based in Brazil", "state": "translated", "quote": "社員の70％以上がブラジルに在籍" } ], "companies": [ "出光興産株式会社", "出光アメリカズホールディングス", "InPlanet GmbH", "BeZero Carbon社", "CFC社" ], "published_at": "2026-09-17T14:02:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000023740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012749, "anchor": "n3012749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012749", "title": "[松坂屋本店, founded 364 years ago] The “daughter and grandson” of a German soldier who stayed there during the war visit across the decades — A cross-border story of staff translating into German a handwritten memoir left by the previous generation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1662 (Kanbun 2)", "state": "translated", "quote": "1662年創業（寛文2年）" }, { "text": "I stayed at your hotel for approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "貴ホテルに約1年間滞在いたしました" }, { "text": "My partner and I also visited in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年には私とパートナーも訪れ" }, { "text": "March 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月16日" }, { "text": "I visited again for the first time in approximately 17 years", "state": "translated", "quote": "約17年ぶりに再訪いたしました" }, { "text": "Opened its first hot spring inn in Sengokuhara, Hakone Town, Kanagawa Prefecture, in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年に神奈川県箱根町仙石原で最初の温泉旅館を開業" }, { "text": "In 1999, through the “extraordinary experience” of private open-air baths, which were still unusual at the time", "state": "translated", "quote": "1999年には、当時ではまだ珍しい貸切露天風呂による「非日常」を通して" } ], "companies": [ "株式会社金乃竹", "松坂屋本店", "金乃竹リゾート" ], "published_at": "2026-09-17T14:02:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000097935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012750, "anchor": "n3012750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012750", "title": "Winners announced for the “FY Reiwa 8 Subtropical Greening Case Study Presentations”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 7 presentations this time, and 4 award recipients were selected.", "state": "translated", "quote": "今回は、７件の発表があり、４件の授賞を決定しました。" }, { "text": "日時：令和8年10月28日（水） 15時00分～17時40分 ※表彰式は17時00分～", "state": "original", "quote": "日時：令和8年10月28日（水） 15時00分～17時40分 ※表彰式は17時00分～" } ], "companies": [ "一般財団法人 沖縄美ら島財団", "株式会社 東南植物楽園", "株式会社 国建" ], "published_at": "2026-09-17T14:02:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012751, "anchor": "n3012751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012751", "title": "[Sunflower × フェリシモ] Joint project: A special plan available for 1 date only, with an accompanying tour conductor. Sales begin for “A Grown-Up Trip to Oita to Adorn the Heart with Breathing Room,” traveling aboard the Sunflower | Departure: January 30, 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・3名1室利用 115,000円", "state": "original", "quote": "・3名1室利用 115,000円" }, { "text": "・2名1室利用 117,000円", "state": "original", "quote": "・2名1室利用 117,000円" }, { "text": "・1名1室利用 146,000円", "state": "original", "quote": "・1名1室利用 146,000円" }, { "text": "・3名1室利用 97,000円", "state": "original", "quote": "・3名1室利用 97,000円" }, { "text": "・2名1室利用 99,000円", "state": "original", "quote": "・2名1室利用 99,000円" }, { "text": "・1名1室利用 128,000円", "state": "original", "quote": "・1名1室利用 128,000円" }, { "text": "Minimum number of participants: 18 adults", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：おとな18名" } ], "companies": [ "さんふらわあトラベル株式会社", "株式会社商船三井さんふらわあ", "フェリシモ", "Otto e Sette Oita", "SEKIYA RESORT GALLERIA MIDOBARU", "こじま ちから", "温泉染研究所", "行橋 智彦", "大分交通", "混浴温泉世界実行委員会" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000158500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012752, "anchor": "n3012752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012752", "title": "From “Cannes for film” to “Cannes for creativity.” 静岡市 × HEART CATCH to hold a Cannes Lions seminar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "72 participants", "state": "translated", "quote": "参加者72名" }, { "text": "Of the respondents, 56 were companies or sole proprietors", "state": "translated", "quote": "回答者のうち、企業・個人事業主は56名" }, { "text": "55 people (83.3%) said their image had changed", "state": "translated", "quote": "55名（83.3%）が「イメージが変わった」と回答しました" }, { "text": "34 people (51.5%) said they wanted to participate", "state": "translated", "quote": "34名（51.5%）が「参加したい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社HEART CATCH", "静岡市", "カンヌ市", "学校法人 静岡理工科大学グループ", "株式会社電通", "株式会社電通 zero", "株式会社ヘラルボニー" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000144985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012753, "anchor": "n3012753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012753", "title": "The スーパースポーツゼビオ Across Plaza Toyama Kakeo store grand-opens on Friday, September 18, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒939-8212", "state": "translated", "quote": "〒939-8212" }, { "text": "424-11", "state": "translated", "quote": "424-11" }, { "text": "076-429-8744", "state": "translated", "quote": "076-429-8744" }, { "text": "10:00～21:00", "state": "translated", "quote": "10:00～21:00" }, { "text": "024-925-2520", "state": "translated", "quote": "024-925-2520" } ], "companies": [ "ゼビオ株式会社", "スーパースポーツゼビオ", "エルブレス", "エクスタイル", "NIKE", "ADIDAS", "New Balance", "ASICS", "HOKA", "On", "Salomon", "JORDAN", "EGOZARU", "abercrombie kids", "THE NORTH FACE", "MAMMUT", "Columbia", "YETI", "STANLEY", "Hydro Flask", "hinataキッチン" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001236.000004149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012754, "anchor": "n3012754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012754", "title": "[TGC Kitakyushu 2026] CANDY TUNE, SWEET STEADY and CUTIE STREET added as main artists ♡ Actor Rui Tsukishima, who continues to appear in talked-about productions including the film One Litre of Tears, makes her TGC debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event marks its 10th edition", "state": "translated", "quote": "記念すべき10回目の開催を迎えます" }, { "text": "A total of 20,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間でのべ2万人を動員" }, { "text": "Reserved Seat S: General sale: 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "指定席S：一般販売：14,000円" }, { "text": "Reserved Seat A: General sale: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席A：一般販売： 9,500円" }, { "text": "Up to 15 children", "state": "translated", "quote": "最大15児" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "SBI証券", "KAWAII LAB.", "CIRRA", "超特急", "NPO法人チャイルドケアサポートセンター", "株式会社SBI証券", "北九州市", "福岡県", "北九州市都心集客推進委員会", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "第一交通産業株式会社", "17LIVE株式会社", "株式会社フォーミュレーションI.T.S.", "株式会社ディー・エヌ・エー", "株式会社スターフライヤー", "antiage", "西日本旅客鉄道株式会社", "株式会社大庭産業", "株式会社マイナビ", "株式会社オリエンタルコンサルタンツ", "株式会社フーディア", "株式会社北九州銀行", "株式会社井筒屋", "NTT西日本株式会社", "西部ガス株式会社", "株式会社アルビオン", "ヤナイホールディングス株式会社", "株式会社西日本シティ銀行", "株式会社福岡銀行", "株式会社クラフティア", "株式会社サンキュードラッグ", "日産車" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012755, "anchor": "n3012755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012755", "title": "はとバス 特装合体ロボ ジョブレイバー「トリップブレイバー はとバス 観光バス」が新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Scheduled for September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月19日予定" }, { "text": "Suggested retail price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：3,520円 （税込）" }, { "text": "Recommended age: 3 years and older", "state": "translated", "quote": "対象年齢： 3才以上" } ], "companies": [ "株式会社はとバス", "株式会社タカラトミー", "トミカ ジョブレイバー TJB11 トリップブレイバー はとバス 観光バス", "トリップブレイバー はとバス 観光バス", "特装合体ロボ ジョブレイバー", "ジョブレイバー", "ジョブロイド", "アーマービークル", "はとバス 観光バス", "バスガイドジョブロイド「HATO」", "タカラトミー公式YouTubeチャンネル", "はとバス公式Instagram", "タカラトミーモール", "はとマルシェ", "はとマルシェOnline", "バスの日イベント 2026 in 大井競馬場" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000001195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012756, "anchor": "n3012756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012756", "title": "[Respect for the Aged Day survey] Seniors contribute beyond the labor market! 95.8% of nonprofit organizations say seniors are an asset", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.8% of nonprofit organizations welcome senior volunteers aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "75.8％の非営利団体が65歳以上のシニアボランティアを歓迎" }, { "text": "Among organizations with senior members, 95.8% said they are “an asset”", "state": "translated", "quote": "シニア在籍の団体のうち95.8％が「戦力になっている」と回答" }, { "text": "The number of employed people aged 65 and over in 2025 was 9.43 million", "state": "translated", "quote": "2025年の65歳以上の就業者数は943万人" }, { "text": "Employment rate: 26.0%", "state": "translated", "quote": "就業率26.0%" }, { "text": "“Ability to respond, based on a wealth of life experience” (76.8%)", "state": "translated", "quote": "「豊富な人生経験による対応力」（76.8％）" }, { "text": "“Having plenty of free time” (60.9%)", "state": "translated", "quote": "「自由な時間が多さ」（60.9％）" }, { "text": "“Business etiquette developed through many years of social experience” (49.3%)", "state": "translated", "quote": "「長年の社会経験によるビジネスマナー」（49.3％）" }, { "text": "“There are currently none” (30.4%)", "state": "translated", "quote": "「現在はいない」（30.4％）" }, { "text": "“About 10%” (23.2%)", "state": "translated", "quote": "「1割程度」（23.2％）" }, { "text": "“About 20%” (13.0%)", "state": "translated", "quote": "「2割程度」（13.0％）" }, { "text": "“A tremendous asset” (83.3%)", "state": "translated", "quote": "「非常に戦力になっている」（83.3％）" }, { "text": "“Somewhat", "state": "translated", "quote": "「やや" } ], "companies": [ "株式会社activo", "総務省統計局", "内閣府", "独立行政法人 労働政策研究・研修機構" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000032330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012757, "anchor": "n3012757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012757", "title": "Lithium-ion battery collection at the Tokyo Metropolitan Government Building using the AI-powered Bin-e automatic sorting recycling bin surpasses 10,000 items in approximately 80 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80 days", "state": "translated", "quote": "約80日間" }, { "text": "48.9％", "state": "translated", "quote": "48.9％" } ], "companies": [ "株式会社フォーステック", "KDDI株式会社", "Bine Sp. z o.o.", "Bine社" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000080115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012759, "anchor": "n3012759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012759", "title": "Pilot project launches for next-generation wellness housing “SumuWell,” which aims to visualize health conditions and factors behind poor health simply by living there", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With commercialization targeted for 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の事業化を見据えた" }, { "text": "5 households of young people living alone", "state": "translated", "quote": "若年層の単身者5世帯" }, { "text": "Implementation period: October 2026–March 2027 (tentative)", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年10月～2027年3月（予定）" } ], "companies": [ "日鉄興和不動産", "株式会社JDSC", "パナソニック株式会社", "パナソニックハウジングソリューションズ株式会社", "シャープ株式会社", "Butlr Technologies Inc.", "ライフログテクノロジー株式会社", "象印マホービン株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000040467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012758, "anchor": "n3012758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012758", "title": "VILLANELLE, the UK’s most talked-about alternative rock band led by Gene Gallagher, releases new song “Some Chew Lip”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2026, the band will perform extensively in both the UK and North America", "state": "translated", "quote": "2026年はUKと北米の両地域で精力的にライブを行い" }, { "text": "Debut EP “Measly Means” (released May 6)", "state": "translated", "quote": "デビューEP『Measly Means』(5月6日リリース)" } ], "companies": [ "Villanelle", "The Orchard Japan", "NME", "Clash", "BBC Radio 1", "DORK", "Rock Sound", "Kerrang!", "Governor’s Ball", "Bonnaroo", "Lollapalooza", "Vans Warped Tour", "Ohana Festival", "FAE" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001923.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012760, "anchor": "n3012760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p6.html#n3012760", "title": "— Aiming to address the vacant-home problem — 株式会社ネクスウィル designated as a corporation supporting the management and use of vacant homes in 群馬県前橋市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25,700 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数25,700戸" }, { "text": "Vacancy rate: 15.16%", "state": "translated", "quote": "空き家率15.16%" }, { "text": "National average: 13.84%", "state": "translated", "quote": "全国平均13.84%" }, { "text": "More than 1,000 cumulative purchases", "state": "translated", "quote": "累計1,000件以上の買取実績" } ], "companies": [ "株式会社ネクスウィル", "群馬県前橋市" ], "published_at": "2026-09-17T14:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000082769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }