{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3012241, "anchor": "n3012241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012241", "title": "ITフリーランス向け案件プラットフォーム「フリーランスボード」が『作業報告書』機能をリリース", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 freelance agencies※1", "state": "translated", "quote": "100社以上※1のフリーランスエージェント様" }, { "text": "More than 610,000 projects", "state": "translated", "quote": "61万件以上の案件" } ], "companies": [ "INSTANTROOM株式会社", "フリーランスボード" ], "published_at": "2026-09-17T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000116595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012240, "anchor": "n3012240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012240", "title": "Unlikely Aged Sweat Crew / Mickey Mouse / For V.A. 2026.9.18 (FRI) NEW RELEASE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥44,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥44,000（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "Unlikely", "V.A.", "Mickey Mouse" ], "published_at": "2026-09-17T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001480.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012239, "anchor": "n3012239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012239", "title": "How will engineers evolve in the AI era? Headwaters’ working engineers discuss the realities of technology, teams and work styles at “Headwaters AI Festival” on September 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドウォータース", "Headwaters" ], "published_at": "2026-09-17T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012238, "anchor": "n3012238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012238", "title": "Cute monster sweets take over スタジアムシティホテル長崎! Fun to look at and delicious to eat! “Halloween Dinner & Sweets Buffet”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Buffet featuring approximately 36 varieties", "state": "translated", "quote": "約36種類のビュッフェ" }, { "text": "Adults: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人：7,000円" }, { "text": "Elementary school students: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：3,500円" }, { "text": "Adults: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人：8,500円" }, { "text": "Elementary school students: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：4,200円" }, { "text": "All-you-can-drink alcoholic beverages: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "アルコール飲み放題：2,000円" } ], "companies": [ "スタジアムシティホテル長崎", "株式会社 ジャパネットホールディングス", "ヴィヴィくん" ], "published_at": "2026-09-17T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000016651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012237, "anchor": "n3012237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012237", "title": "ReYuu Japan begins procuring refurbished mobile devices using あいプロ’s store network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国36店舗" }, { "text": "Acquired 100% of あいプロ’s shares", "state": "translated", "quote": "あいプロの株式を100％取得" } ], "companies": [ "ReYuu Japan株式会社", "株式会社あいプロ" ], "published_at": "2026-09-17T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000111823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012246, "anchor": "n3012246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012246", "title": "Introducing Kaster, the signature product with a “gently restrained sweetness”! The latest sweets at Daimaru Tokyo Store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kamakura Kaster (custard): 216 yen", "state": "translated", "quote": "かまくらカスター（カスタード） ２１６円" }, { "text": "Le Fleur Vanilla, 9 pieces: 1,620 yen", "state": "translated", "quote": "ルフルバニラ ９個入 １,６２０円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "鎌倉ニュージャーマン", "KINNEL" ], "published_at": "2026-09-17T16:29:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002506.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012247, "anchor": "n3012247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012247", "title": "【参加費無料！】ゲーム・スポーツ参加者募集中！ 10/3(土)4(日)「トントゥフェスティバル2026」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10月3日(土)・4日(日)", "state": "original", "quote": "10月3日(土)・4日(日)" }, { "text": "10:00〜16:30", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:30" }, { "text": "Tonttu Festival 2026", "state": "translated", "quote": "トントゥフェスティバル2026" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボ", "日本ユニバーサルボッチャ連盟", "日本理化学工業", "世界ゆるスポーツ協会", "異言語Lab.", "クリエイトチップス", "GOLLIE DUCKER" ], "published_at": "2026-09-17T16:25:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000055115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012248, "anchor": "n3012248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012248", "title": "Giving AI a “body” to recreate children’s reactions—西日本看護医療大学 and Temzak launch joint research on pediatric nursing education", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 17, 2026, at 西日本看護医療大学", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木） 西日本看護医療大学にて" } ], "companies": [ "西日本看護医療大学", "株式会社テムザック", "Pedia_Roid" ], "published_at": "2026-09-17T16:25:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000029724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012249, "anchor": "n3012249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012249", "title": "Korean skincare brand UIQ accelerates growth in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales up 76% year over year", "state": "translated", "quote": "売上が前年同期比76％増" }, { "text": "Sales scale expands approximately 5.6 times", "state": "translated", "quote": "販売規模は約5.6倍へと拡大" }, { "text": "Contains 40% of the proprietary microbiome-derived ingredient “キューティバイオーム™”", "state": "translated", "quote": "独自のマイクロバイオーム由来成分「キューティバイオーム™」を40％配合" } ], "companies": [ "UIQ", "Genome & Company", "Qoo10", "楽天市場", "Amazon", "ZOZOTOWN", "蔦屋書店", "RIIZE", "なぎさん", "Hyukさん" ], "published_at": "2026-09-17T16:24:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012250, "anchor": "n3012250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012250", "title": "サントリー〈天然水のビール工場〉東京・武蔵野 to hold the “Kinmugi is beer” tasting tour for a limited time in October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：１,０００円（税込）" }, { "text": "Duration: 90 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：９０分" } ], "companies": [ "サントリー", "サントリー〈天然水のビール工場〉東京・武蔵野" ], "published_at": "2026-09-17T16:23:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001614.000042435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012251, "anchor": "n3012251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012251", "title": "名古屋商工会議所 and 名古屋市 to hold a seminar on “Creating workplaces chosen by young people and families with children”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Handled public relations at ジェイアール名古屋タカシマヤ for 15 years", "state": "translated", "quote": "ジェイアール名古屋タカシマヤで15年間広報を担当" }, { "text": "Handled more than 10,000 media interviews in total", "state": "translated", "quote": "累計1万件以上の取材対応を経験" }, { "text": "Wednesday, October 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月28日（水）" }, { "text": "15時00分～17時30分", "state": "original", "quote": "15時00分～17時30分" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年10月21日（水）" } ], "companies": [ "名古屋商工会議所", "名古屋市", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "株式会社Wo-one", "大有建設株式会社", "株式会社丸天産業" ], "published_at": "2026-09-17T16:23:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000036401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012252, "anchor": "n3012252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012252", "title": "HER. NEWoMan Shinjuku store opens, creating a new hub that embodies the brand’s world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New store to open on the 4th floor of NEWoMan Shinjuku on Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)、NEWoMan新宿4階に新店舗をオープン" }, { "text": "TEL: 03-6273-0878", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6273-0878" } ], "companies": [ "アナディス株式会社", "HER.", "NEWoMan" ], "published_at": "2026-09-17T16:22:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000145440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012254, "anchor": "n3012254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012254", "title": "Dialog-based management practice service “Mamet” to launch in October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coaching and organizational development expertise accumulated by Coach A over approximately 30 years", "state": "translated", "quote": "コーチ・エィが約30年にわたり蓄積してきたコーチングおよび組織開発の知見" }, { "text": "Since its launch in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年の提供開始以降" }, { "text": "Coaching services and the cross-industry study group “豆塾” have been offered since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年よりコーチングの提供や異業種交流型勉強会「豆塾」の開催" }, { "text": "More than 500 business managers have been developed in the region", "state": "translated", "quote": "延べ500人以上の経営管理者を地域へと輩出" } ], "companies": [ "株式会社BEANS", "株式会社コーチ・エィ", "CoachAmit", "Mamet", "豆塾" ], "published_at": "2026-09-17T16:19:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012255, "anchor": "n3012255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012255", "title": "Rescue dog shelter opens in a shopping center: “保護犬シェルターanifare” launches at イオンモール大日", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 40 dogs", "state": "translated", "quote": "受入頭数は40頭" }, { "text": "We have connected more than 32,000 rescued dogs with new families to date", "state": "translated", "quote": "累計32,000頭を超える保護犬を新しい家族へつないできました" } ], "companies": [ "一般社団法人アニマルウェルフェア大阪", "イオンモール大日", "anifare" ], "published_at": "2026-09-17T16:19:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012256, "anchor": "n3012256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012256", "title": "A new show, “Bring the Rhythm!”, opens in fall 2027 at ブロードウェイ・ミュージックシアター at 東京ディズニーシー®", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Show duration: approximately 25 minutes", "state": "translated", "quote": "公演時間：約25分" }, { "text": "Investment: approximately ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "投資額:約100億円" } ], "companies": [ "東京ディズニーシー", "ブロードウェイ・ミュージックシアター", "日本航空株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T16:13:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000119340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012257, "anchor": "n3012257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012257", "title": "Elisa de Martel appointed CFO of Wayve, accelerating the commercialization of autonomous driving 2.0", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 years of financial leadership experience in the technology and automotive sectors", "state": "translated", "quote": "テクノロジーおよび自動車分野で20年以上の財務リーダーシップ経験" }, { "text": "$5.6 billion Series C funding", "state": "translated", "quote": "56億ドルのシリーズC資金調達" }, { "text": "$260 million Series D funding", "state": "translated", "quote": "2億6000万ドルのシリーズD調達" }, { "text": "Grew revenue to more than $100 million", "state": "translated", "quote": "売上高を1億ドル以上に成長" }, { "text": "過去1年間だけでも12億ドルの資金調達", "state": "original", "quote": "過去1年間だけでも12億ドルの資金調達" } ], "companies": [ "Wayve", "Waymo", "Carbon", "Apple", "Citroen UK", "PricewaterhouseCoopers", "Uber", "日産", "Stellantis", "Qualcomm" ], "published_at": "2026-09-17T16:12:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012264, "anchor": "n3012264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012264", "title": "A shape inspired by a shopping bag. FATTORIA del CUOIO introduces “La Spesa,” a made-in-Italy 2-way leather tote bag", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Price: ¥119,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：119,900円（税込）" }, { "text": "The bag measures 36 cm high × 39 cm wide at the top and 33 cm wide at the bottom × 10 cm deep.", "state": "translated", "quote": "本体サイズは、縦36cm × 横幅（上部）39cm・（底部）33cm × マチ10cm。" }, { "text": "A large zippered flat pocket measuring 24 cm high × 28 cm wide is positioned on the front.", "state": "translated", "quote": "正面には縦24cm × 横28cmの大きなファスナー式フラットポケットを配置。" }, { "text": "■Handles: 64 cm long / 26 cm high", "state": "translated", "quote": "■持ち手：長さ64cm / 高さ26cm" }, { "text": "■Shoulder strap: approximately 77–135 cm long / 2.5 cm wide / detachable", "state": "translated", "quote": "■ショルダーストラップ：長さ約77〜135cm / 幅2.5cm / 取り外し可" } ], "companies": [ "株式会社ComaCo・officina", "FATTORIA del CUOIO", "Poletto社" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012263, "anchor": "n3012263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012263", "title": "National exam canceled due to heavy rain switches to a CBT exam 3 days later; make-up exams to be held at venues nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 280 CBT venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約280拠点のCBT会場" }, { "text": "More than 80% of the domestic market", "state": "translated", "quote": "国内80%以上のシェア" }, { "text": "Established: May 2009", "state": "translated", "quote": "設立年月：2009年5月" } ], "companies": [ "株式会社CBTソリューションズ", "北陸地方" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000062024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012262, "anchor": "n3012262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012262", "title": "“21:00LAB,” a new media site for working people, launches | 株式会社日本パーソナルビジネス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社日本パーソナルビジネス", "21:00LAB" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012261, "anchor": "n3012261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012261", "title": "[Battery health check] Cable-integrated semi-solid-state wireless mobile battery featuring “Anshin Monitor” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10000mAh capacity offering a good balance between size and number of charges", "state": "translated", "quote": "サイズと充電回数のバランスが良い10000mAh" }, { "text": "Supports wireless fast charging up to 15W", "state": "translated", "quote": "ワイヤレスで最大15Wの急速充電に対応" }, { "text": "USB Type-C port with output up to 20W", "state": "translated", "quote": "最大20W出力のUSB Type-Cポート" }, { "text": "安心の1.5-year warranty", "state": "translated", "quote": "安心の1.5年保証" } ], "companies": [ "株式会社オウルテック" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000078302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012260, "anchor": "n3012260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012260", "title": "[JAF Sapporo] Helping prevent traffic accidents involving elementary school students. Raising awareness of the effectiveness of reflective materials at Hokkaido Waku Waku Kids Festa in Takino Park ahead of autumn, when the sun sets earlier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60% occur while children are traveling to and from school", "state": "translated", "quote": "約6割が登下校中に発生しています" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "北海道警察本部" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007616.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012259, "anchor": "n3012259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012259", "title": "[Rare “Aramasa Aki-zakura” also served at cost!] Limited Silver Week promotion offers 14 types of premium sake, including “新政” and “飛露喜,” at cost", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「新政 秋櫻」853円", "state": "original", "quote": "「新政 秋櫻」853円" }, { "text": "「飛露喜 純米大吟醸」825円", "state": "original", "quote": "「飛露喜 純米大吟醸」825円" }, { "text": "「田酒 特別純米」385円", "state": "original", "quote": "「田酒 特別純米」385円" }, { "text": "A cover charge of ¥550 per person applies", "state": "translated", "quote": "お通し代としておひとり様につき550円頂戴しております" } ], "companies": [ "俺の株式会社", "新政", "飛露喜" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000041346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012258, "anchor": "n3012258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012258", "title": "AI Data announces “AI Maritime Loop on IDX” for maritime agents, powered by AI孔明 on IDX’s new “AI突合作業™ Loop” feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "9,000社以上の企業" }, { "text": "More than 900,000 customers", "state": "translated", "quote": "90万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位を獲得" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-09-17T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012265, "anchor": "n3012265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012265", "title": "[New program launched] あしなが育英会 expands support to junior high school students, providing ¥50,000 to 400 new first-year students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications are being accepted from 400 students scheduled to enter junior high school in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に中学校へ進学する予定の400人を募集します" }, { "text": "¥50,000 will be provided just before enrollment", "state": "translated", "quote": "入学直前に5万円を給付する" }, { "text": "A survey was conducted among parents in households receiving high school scholarships who have younger siblings in grades 5 of elementary school through year 2 of junior high school; 208 people responded", "state": "translated", "quote": "高校奨学生世帯のうち、小学5年生～中学2年生の弟妹がいる保護者を対象にアンケートを実施し、208人から回答を得ました" }, { "text": "Approximately 7000 bereaved children currently receive scholarships from the association", "state": "translated", "quote": "現在約7000人の遺児たちが本会奨学金を受け" } ], "companies": [ "あしなが育英会" ], "published_at": "2026-09-17T16:08:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000005453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012266, "anchor": "n3012266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012266", "title": "[スマイルゲート] Set to exhibit at Tokyo Game Show 2026! Try out new titles “MIRESI: The Unseen Future” and “Dead Account: Two Blue Flames,” plus a stage featuring special guests", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thu.)–21 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）" }, { "text": "Complete all 4 stamps", "state": "translated", "quote": "全4つのスタンプをコンプリート" } ], "companies": [ "スマイルゲート", "株式会社マウスコンピューター", "IANGAMES" ], "published_at": "2026-09-17T16:08:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012267, "anchor": "n3012267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012267", "title": "Notice of “POPOPO” service termination (2026/09/17)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday) 15:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木) 15:00" }, { "text": "November 17, 2026 (Tuesday) 15:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日(火) 15:00" } ], "companies": [ "POPOPO株式会社", "POPOPO" ], "published_at": "2026-09-17T16:08:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012268, "anchor": "n3012268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012268", "title": "[Hit hard by rising prices] Real income for families of bereaved children down ¥200,000 over 5 years; 20% of bereaved children considering abandoning further education", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Down approximately ¥200,000 over 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間で約20万円減少" }, { "text": "21.5% of high school scholarship recipients are considering abandoning further education due to rising prices", "state": "translated", "quote": "高校奨学生の21.5％が物価高の影響で進学断念を検討" }, { "text": "A record 2196 people selected for the 2026 academic year", "state": "translated", "quote": "2026年度採用者が、過去最多の2196人" }, { "text": "遺児と親に障がいがある子ども400人に、1人あたり5万円を給付", "state": "original", "quote": "遺児と親に障がいがある子ども400人に、1人あたり5万円を給付" }, { "text": "1人あたり5万円を給付", "state": "original", "quote": "1人あたり5万円を給付" } ], "companies": [ "あしなが育英会", "あしなが学生募金事務局", "日本女子大学" ], "published_at": "2026-09-17T16:06:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000005453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012269, "anchor": "n3012269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012269", "title": "Stories submitted by frozen food and ice cream fans turned into a live-action and generative AI drama. “My Frozen Life,” starring Hina Kagei, now streaming", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90 stories submitted", "state": "translated", "quote": "応募総数90件を超えるエピソード" }, { "text": "More than 10 million TikTok followers", "state": "translated", "quote": "TikTokフォロワー数1,000万人超" }, { "text": "1話約2分・全15話の作品", "state": "original", "quote": "1話約2分・全15話の作品" }, { "text": "5 of the 15 episodes are live-action", "state": "translated", "quote": "15話のうち5話は実写" }, { "text": "10 episodes are video works created using generative AI", "state": "translated", "quote": "10話は生成AIを活用した映像作品" }, { "text": "More than 650,000 combined followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワー数は65万人を超える" }, { "text": "Total: 4", "state": "translated", "quote": "合計4" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "アイシア", "赤城乳業", "味のちぬや", "味の素冷凍食品", "イートアンドフーズ", "井村屋", "Umios", "江崎グリコ", "オーウイル", "オハヨー乳業", "協同乳業", "クラシエフーズ販売", "ケイエス冷凍食品", "シマダヤ", "食研", "竹下製菓", "中華札幌", "テーブルマーク", "東洋水産", "ニチレイフーズ", "日清食品冷凍", "日清製粉ウェルナ", "ニッスイ", "ニップン", "日本アクセス北海道", "日本食品開発促進", "日本ハム冷凍食品", "ハーゲンダッツジャパン", "バイオフィリア", "ハインツ日本", "林一二", "フタバ食品", "ブルボン", "ホットドッグ", "丸永製菓", "明治", "森永製菓", "森永乳業", "ユニ・チャーム", "𠮷野家", "ロッテ", "伊藤忠商事" ], "published_at": "2026-09-17T16:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012270, "anchor": "n3012270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012270", "title": "BuySell makes HKSビクトリージャパン株式会社, operator of “買取専門 東京市場,” a subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To date, we have completed M&A deals involving 6 companies, totaling approximately ¥22 billion", "state": "translated", "quote": "これまでに6社、約220億円のM&Aを実行してきました" }, { "text": "The group has a total of 554 purchase stores (as of July 2026, including 308 franchised locations)", "state": "translated", "quote": "グループ全体の買取店舗数は554店（2026年7月現在、フランチャイズ308店舗を含む）に達しています" }, { "text": "「買取専門 東京市場」を20店舗展開しております", "state": "original", "quote": "「買取専門 東京市場」を20店舗展開しております" } ], "companies": [ "株式会社BuySell Technologies", "HKSビクトリージャパン株式会社", "株式会社DelightZ" ], "published_at": "2026-09-17T16:04:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000018121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012271, "anchor": "n3012271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012271", "title": "“CAPCOM TGS SALE” now on! Popular titles, including PRAGMATA in its first-ever sale, are available at great prices on XBOX Store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price [20% OFF!!]: ¥6,392 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【20%OFF!!】：6,392円（税込）" }, { "text": "Sale price [25% OFF!!]: ¥3,742 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【25%OFF!!】：3,742円（税込）" }, { "text": "Sale price [30% OFF!!]: ¥6,293 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【30%OFF!!】：6,293円（税込）" }, { "text": "Sale price [80% OFF!!]: ¥1,198 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【80%OFF!!】：1,198円（税込）" }, { "text": "Sale price [75% OFF!!]: 997 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【75%OFF!!】：997円（税込）" }, { "text": "Sale price [60% OFF!!]: ¥2,396 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【60%OFF!!】：2,396円（税込）" }, { "text": "Sale price [80% OFF!!]: ¥798 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【80%OFF!!】：798円（税込）" }, { "text": "Sale price [35% OFF!!]: 5,193 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【35%OFF!!】：5,193円（税込）" }, { "text": "Sale price [50% OFF!!]: ¥3,495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【50%OFF!!】：3,495円 （税込）" }, { "text": "Sale price [40% OFF!!]: ¥2,994 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【40%OFF!!】：2,994円 （税込）" }, { "text": "Sale price [86% OFF!!]: ¥390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【86%OFF!!】：390円（税込）" }, { "text": "Sale price [43% OFF!!]: ¥1,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格【43%OFF!!】：1,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "XBOX Store", "App Store", "Google Play ストア", "イーカプコン" ], "published_at": "2026-09-17T16:01:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006057.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012272, "anchor": "n3012272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012272", "title": "[箱根リトリートföre & villa 1/f] Reservations open for 2026 Christmas cakes. 6 cakes and stollen, including “Kurenai,” a new creation by a young pastry chef based in Hakone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types of Christmas cake and stollen", "state": "translated", "quote": "6種のクリスマスケーキとシュトーレン" }, { "text": "Size 5 / ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5号／4,500円（税込）" }, { "text": "Size 4 / ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4号／3,500円（税込）" }, { "text": "Size 4.5 / ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4.5号／4,000円（税込）" }, { "text": "Size 4 / ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4号／3,000円（税込）" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" }, { "text": "The modern hotel “före” has 37 rooms", "state": "translated", "quote": "モダンなホテル「före」全37室" }, { "text": "The independent cottages “villa 1/f” comprise 18 units", "state": "translated", "quote": "独立コテージ「villa 1/f」全18棟" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,079 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,079名" } ], "companies": [ "箱根リトリートföre & villa 1/f", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "株式会社ホテルマネージメントジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T16:01:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002128.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012273, "anchor": "n3012273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012273", "title": "“Motivation Cloud Engagement” registered with デジタル庁’s Digital Marketplace (DMP)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 14,440 companies", "state": "translated", "quote": "延べ14,440社" }, { "text": "Approximately 6.71 million people", "state": "translated", "quote": "約671万人" }, { "text": "26 organizations", "state": "translated", "quote": "26組織" }, { "text": "130,000 staff members", "state": "translated", "quote": "職員13万人" }, { "text": "No. 1 for 10 consecutive years", "state": "translated", "quote": "10年連続第1位" }, { "text": "7 local governments", "state": "translated", "quote": "7自治体" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" }, { "text": "Capital: 1.38061 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：13億8,061万円" } ], "companies": [ "株式会社リンクアンドモチベーション", "株式会社アイ・ティ・アール", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000006682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012274, "anchor": "n3012274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012274", "title": "「東美アートフェア2026」、10月16日（金）より開催。古今東西のガラスとやきものの名品34点を紹介する「町田市立博物館コレクション展」も同時開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "東京美術商協同組合", "株式会社東京美術倶楽部", "町田市立博物館", "藤丸", "利菴アーツコレクション", "古美術 いづみ", "藤美術", "アート飛田", "長谷宝満堂", "東京 大谷美術", "赤井南明堂", "五月堂", "河善", "三沢美術", "壽泉堂", "ふじもと", "藤井香雲堂", "大口美術店 花筥 -HANABAKO-", "新古美術 助川", "古美術 ささき", "遊心堂", "名古屋 古川古美術", "寿屋", "江戸屋美術", "清昌堂やました", "ウロコヤ横井商店", "銀座美術", "とみや", "松本美術", "古美術 木瓜", "吉平美術店", "西浦渌水堂", "市田朝芳庵", "宇野商店", "茶道具商ながさか", "谷庄", "古美術 かじ乙", "米近", "万葉洞", "髙野万洋堂", "古美術 鼎", "銀座日本刀ミュージアム 泰文堂", "髙辻商店", "飯田好日堂", "岡仙汲古堂", "井上オリエンタルアート Ginza", "水戸忠交易", "瀧屋美術", "はせべや", "増保美術", "北川昭雲堂", "しぶや黒田陶苑", "浦上蒼穹堂", "大塚美術", "渡邊三方堂", "池正", "古美術 下條", "齋藤紫紅洞", "水戸幸商会", "古美術 みずい", "中西松豊軒", "ギャラリーふじもと", "柳井美術", "花きりこ", "梶間商店", "那須屋", "美の伊美術", "柳井商店", "河井汲古堂", "小西大閑堂", "ギャラリーぐんじ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000108545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012275, "anchor": "n3012275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012275", "title": "New launch: “Hands-Free Electric Breast Pump Neo E-408” supports busy moms with hands-free pumping while doing other things", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 5,478 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,478円（税込）" }, { "text": "Product dimensions: approx. W115×D67×H135 mm", "state": "translated", "quote": "商品サイズ：約W115×D67×H135mm" }, { "text": "Product weight: approx. 239 g", "state": "translated", "quote": "商品重量：約239g" }, { "text": "Can be used for approx. 120 minutes after charging for approx. 3 hours", "state": "translated", "quote": "約3時間の充電で約120分使用できる" } ], "companies": [ "シースター株式会社", "BabySmile" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000064265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012276, "anchor": "n3012276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012276", "title": "カトープレジャーグループ「麺匠の心つくし つるとんたん」事業の承継に関するお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Agreement reached to take over the business for 12.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "128億円で承継をすることに合意" }, { "text": "Our facilities are used by approximately 8 million customers nationwide each year", "state": "translated", "quote": "約年間800万人のお客様に全国の施設をご利用いただいております" }, { "text": "The group has 4,552 employees", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数は4,552名" }, { "text": "Annual sales handled total 52 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間取扱売上高は520億円" }, { "text": "Opened its first store in 1989 in Soemoncho, Osaka", "state": "translated", "quote": "1989年に大阪・宗右衛門町で1号店を開業" }, { "text": "Operates 13 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では13店舗を展開" }, { "text": "Established: July 1991", "state": "translated", "quote": "設立：1991年7月" } ], "companies": [ "カトープレジャーグループ", "株式会社サンマルクホールディングス", "つるとんたん", "京屋酒造", "Body Friendly Water", "プレジャーリゾート伊豆赤沢温泉" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000050120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012277, "anchor": "n3012277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012277", "title": "“いないいないばあっ！” marks the 30th anniversary of its broadcast debut and launches its first brand for adults, “いないいないばあっ！ OTONA STAGE”! Opens for a limited time at Shibuya Hikarie in Tokyo from Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of the program’s broadcast debut", "state": "translated", "quote": "番組放送開始から30周年" }, { "text": "From October 1 (Thursday) to October 14 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)から10月14日(水)まで" }, { "text": "1会計5,000円(税込)以上ご購入", "state": "original", "quote": "1会計5,000円(税込)以上ご購入" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "NHK" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002214.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012333, "anchor": "n3012333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012333", "title": "群馬県前橋市より「空家等管理活用支援法人」に指定されました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和8年7月31日付で", "state": "original", "quote": "令和8年7月31日付で" } ], "companies": [ "株式会社AlbaLink", "前橋市" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000055654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012331, "anchor": "n3012331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012331", "title": "[Daimaru Shimonoseki] “Trial Osechi” for 1,080 yen on sale in limited quantities on Thursday, October 1! In-store osechi orders also begin on the same day, Thursday, October 1, on the basement floor!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Trial Osechi”: 1,080 yen (tax included) (1 box)", "state": "translated", "quote": "『おためしおせち』税込1,080円(1折)" }, { "text": "Limited quantity: 150 boxes (up to 2 boxes per person)", "state": "translated", "quote": "限定数：150折 (※お一人様につき2折まで)" }, { "text": "Number of items handled: 163 (up 18 from the previous year)", "state": "translated", "quote": "取り扱い点数：163点 (前年比18点増)" } ], "companies": [ "大丸・松坂屋", "サントリー株式会社", "矢野旅館" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003905.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012330, "anchor": "n3012330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012330", "title": "株式会社AlbaLink、鹿児島県枕崎市と「空家等の減少等に関する包括連携協定」を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月17日（木）" } ], "companies": [ "株式会社AlbaLink", "枕崎市" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000055654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012329, "anchor": "n3012329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012329", "title": "[株式会社アセンド] Bunkyo Branch of 東京土建一般労働組合, Japan’s largest construction workers’ union, adopts “RecACE plus.” Announces results of DX support for telephone operations in the construction industry, where AI adoption is slow to advance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is Japan’s largest construction workers’ union, with approximately 110,000 members", "state": "translated", "quote": "現在約11万人の組合員を擁する全国最大の建設労働組合です" }, { "text": "1日20〜30件受け付けています", "state": "original", "quote": "1日20〜30件受け付けています" }, { "text": "Since June 2026, the organization has used a system in which AI automatically records, transcribes and summarizes calls while staff answer the phone as usual", "state": "translated", "quote": "2026年6月より、職員が普段どおり電話に出るだけで、AIが録音・文字起こし・要約を自動処理する運用を実施しています" } ], "companies": [ "株式会社アセンド", "東京土建一般労働組合", "東京土建一般労働組合文京支部", "RecACE plus" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012328, "anchor": "n3012328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012328", "title": "The more you recycle, the more “タマリー” coins you earn: PET bottle and aluminum can vending collection machines installed at 10 グッデイ stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1本につき通常80コイン（0.2円相当）を付与", "state": "original", "quote": "1本につき通常80コイン（0.2円相当）を付与" }, { "text": "サービス開始から1カ月間は、1本につき160コインを付与する「コイン2倍キャンペーン」を実施", "state": "original", "quote": "サービス開始から1カ月間は、1本につき160コインを付与する「コイン2倍キャンペーン」を実施" }, { "text": "Operates a total of 67 home improvement stores, mainly in northern Kyushu and Yamaguchi, across Fukuoka, Oita, Saga, Kumamoto, Yamaguchi and other areas (including 2 EC stores)", "state": "translated", "quote": "北部九州・山口を中心に、福岡・大分・佐賀・熊本・山口等（EC2店舗含）に全67店舗のホームセンターを展開" } ], "companies": [ "グッデイ", "タマリー", "嘉穂無線ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000021447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012327, "anchor": "n3012327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012327", "title": "[MATE.BIKE] Hosting a 2-day PUPUP at 三井アウトレットパーク Kisarazu!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 2-day pop-up", "state": "translated", "quote": "2日間のポップアップ" }, { "text": "2026年9月26日(土)と27日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月26日(土)と27日(日)" }, { "text": "10:00 - 20:00", "state": "translated", "quote": "10:00 - 20:00" } ], "companies": [ "MATE.BIKE", "三井アウトレットパーク" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000076873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012326, "anchor": "n3012326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012326", "title": "A classic TV anime directed by Isao Takahata gets a fresh new novelization! “Tokuma Anime Novel: Anne of Green Gables” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1760円（税込）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "B6 format, 120 pages", "state": "translated", "quote": "B6判・120ページ" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "NIPPON ANIMATION CO., LTD.", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001119.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012325, "anchor": "n3012325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012325", "title": "ニューバーガー’s NBジャパン・プライベート・エクイティ・オポチュニティーズ・ファンド reaches final close at approximately 70.4 billion yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "約704億円" }, { "text": "Approximately 300 million U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "約3億米ドル" }, { "text": "Approximately 48 billion yen", "state": "translated", "quote": "約480億円" }, { "text": "Approximately 460 million U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "約4億6,000万米ドル" }, { "text": "Cumulative total of 110 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計1,100億円" }, { "text": "Total commitments of 170 billion U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "コミットメント総額1,700億米ドル" }, { "text": "12.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "12.1兆円" }, { "text": "Approximately 5.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約5.1兆円" } ], "companies": [ "ニューバーガー", "NBジャパン・プライベート・エクイティ・オポチュニティーズ・ファンド", "ニューバーガー・バーマン株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000059963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012324, "anchor": "n3012324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012324", "title": "[ダイアナ] A vivid ribbon that captures every gaze. New feminine-meets-mode shoes now available in colors exclusive to the WEB SHOP and street-front stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥19,800(税込)" }, { "text": "Heel height: in the 2 cm range", "state": "translated", "quote": "ヒール高：2cm台" }, { "text": "Heel height: in the 4 cm range", "state": "translated", "quote": "ヒール高：4cm台" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "ダイアナ", "ダイアナ ウェルフィット", "クムウ_ダイアナ", "プラスダイアナ", "アルテミス バイ ダイアナ", "タラントン バイ ダイアナ", "アディナ ミューズ", "デア ディア" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012323, "anchor": "n3012323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012323", "title": "Guests on “Why So Good?” airing Thursday, September 17, are Jotetsu Kojima and Takehiro Yamaguchi from MagMag! How does communications support turn first-hand information from creators and CXOs into an “asset”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday), 25:00–25:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）25:00~25:30" }, { "text": "Interviewed executives from approximately 30 companies", "state": "translated", "quote": "約30社の経営者にヒアリング" }, { "text": "“AirTrip CXO Salon,” with 800 registered companies", "state": "translated", "quote": "800社が登録する「エアトリCXOサロン」" } ], "companies": [ "株式会社まぐまぐ", "interfm", "ライブドア", "AVEX", "エアトリグループ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000015257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012322, "anchor": "n3012322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012322", "title": "【北九州市初（福岡県内でも初）】普段は入れない「産業廃棄物最終処分場」を環境教育の場へ！株式会社ツネミが「体験の機会の場」に認定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The certification period is 5 years, from September 1, 2026, through August 31, 2031.", "state": "translated", "quote": "認定期間は2026年9月1日から2031年8月31日までの5年間です。" }, { "text": "The first environmental education program following certification, “Experience the Work of a Final Disposal Site Worker,” will be held on September 26, 2026 (Saturday).", "state": "translated", "quote": "認定後初となる環境教育プログラム「最終処分場作業員のお仕事体験」を、2026年9月26日（土）に開催します。" }, { "text": "Time required: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間： 約60分" }, { "text": "定員：各回1組限定（1組4名まで）", "state": "original", "quote": "定員：各回1組限定（1組4名まで）" } ], "companies": [ "株式会社ツネミ", "北九州市" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000058035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012321, "anchor": "n3012321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012321", "title": "Enjoy autumn bonito at half price. Kochi straw-seared bonito tataki served for 750 yen | すし酒場 にほんいち 本町店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Half-price: 750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "半額の750円（税込）" }, { "text": "Regular price: 1,499 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常1,499円（税込）" }, { "text": "Available for 5 days only during Silver Week", "state": "translated", "quote": "シルバーウィーク5日間限定" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "すし酒場 にほんいち 本町店", "高知県" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012320, "anchor": "n3012320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012320", "title": "[First Kanto location!] Children’s clothing brand “devirock” to open its first Tokyo store at “Coppice Kichijoji” on Friday, October 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Third location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3店舗目" }, { "text": "It has been 18 years since children’s clothing brand “devirock” was launched", "state": "translated", "quote": "子ども服ブランド「devirock」が生まれて18年" }, { "text": "5,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,000（税込）以上" }, { "text": "Capital: 8,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：8,000,000円" } ], "companies": [ "グロウ株式会社", "devirock" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000036160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012319, "anchor": "n3012319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012319", "title": "Student-run “Shiru Cafe” opens at 久留米工業大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A student design collective with 50–60 members", "state": "translated", "quote": "50～60名で活動する学生のデザイン集団" }, { "text": "Approximately 60% of student users are first- and second-year undergraduates or students in the first half of doctoral programs", "state": "translated", "quote": "利用学生の約6割を大学1・2年生および大学院博士前期課程の学生が占めています" }, { "text": "“Shiru Cafe” is used by about 50,000 university and graduate students nationwide each month", "state": "translated", "quote": "全国で月間約50,000人の大学生・大学院生が利用する「知るカフェ」" }, { "text": "Companies hold about 5,600 Meetups annually", "state": "translated", "quote": "企業によるMeetupが年間約5,600回開催されています" } ], "companies": [ "久留米工業大学", "株式会社エンリッション", "ASURA" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000039334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012318, "anchor": "n3012318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012318", "title": "Haircut and color specialty salon “チョキペタ” revamps its official website with a 30-second color menu diagnosis and price simulator, making it easier to choose a salon before visiting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates approximately 380 hair salon locations", "state": "translated", "quote": "美容室チェーンを約380店舗展開" }, { "text": "30-second color menu diagnosis", "state": "translated", "quote": "30秒カラーメニュー診断" }, { "text": "Sold 600 units within 6 days of launch", "state": "translated", "quote": "発売から6日間で600個を販売" }, { "text": "Founded: Jan. 11, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年1月11日" }, { "text": "Founded: August 7, 1986", "state": "translated", "quote": "創業：1986年8月7日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：１億円" } ], "companies": [ "チョキペタ", "株式会社アルテジェネシス", "株式会社C&P", "株式会社 アッシュ", "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク", "株式会社スタイルデザイナー", "株式会社 ダイヤモンドアイズ", "株式会社 東京美髪芸術学院" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000049680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012317, "anchor": "n3012317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012317", "title": "令和ロマン’s Matsui Kemuri and マユリカ’s Sakamoto share drinks one-on-one in Koenji! “Would you become a dad friend?” “松井ケムリの路地酔い気分。” Episode 1 airs Sunday, September 20, at 22:00; Episode 2 airs Sunday, September 27, at 22:00", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Airs Sunday, September 20, at 22:00", "state": "translated", "quote": "9月20日（日）22時から放送されます" }, { "text": "Stay tuned. [Program information] 松井ケムリの路地酔い気分。 Broadcast channel: BSよしもと (BS265ch) Broadcast times: September 20 (Sunday) at 22:00; September 27 (Sunday) at 22:00", "state": "translated", "quote": "こちらもお楽しみに。 【番組情報】松井ケムリの路地酔い気分。 放送チャンネル：BSよしもと(BS265ch) 放送日時: 9月20日(日) 22:00～ 9月27日(日) 22:00～" } ], "companies": [ "BSよしもと", "令和ロマン", "マユリカ", "見取り図", "盛山晋太郎" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005345.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012316, "anchor": "n3012316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012316", "title": "ゼニス Boutique Sogo Yokohama to open Friday, September 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1865年、スイスのル・ロックルで創業したゼニス", "state": "original", "quote": "1865年、スイスのル・ロックルで創業したゼニス" }, { "text": "Opening date: Friday, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年9月18日（金）" }, { "text": "Address: 3F, 2-18-1 Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "住所：神奈川県横浜市西区高島2-18-1 3F" }, { "text": "Business hours: 10:00-20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00-20:00" }, { "text": "Phone: 045-465-5352", "state": "translated", "quote": "電話番号：045-465-5352" }, { "text": "For more than 160 years", "state": "translated", "quote": "160年以上にわたり" }, { "text": "The world's first integrated high-frequency automatic chronograph movement, unveiled in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年に発表した世界初の一体型高振動自動巻クロノグラフ ムーブメント" }, { "text": "As many as 2,333 awards", "state": "translated", "quote": "2,333個もの賞" } ], "companies": [ "ゼニス", "LVMH ウォッチ・ジュエリージャパン株式会社 ゼニス ディヴィジョン", "イエローモンキーブリューイング", "Yellow Monkey Brewing", "YMB" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000051670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012315, "anchor": "n3012315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012315", "title": "【大学生の挑戦を英語で支援】ネイティブキャンプ、2,000人が熱狂した大学対抗K-POPカバーダンス日本一決定戦「UNIKP 2026 Vol.14 決勝戦/敗者復活戦」をサポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total attendance reached approximately 2,000", "state": "translated", "quote": "総動員数は約2,000人に達しました" }, { "text": "Providing a benefit code for 3 months of free access to ネイティブキャンプ", "state": "translated", "quote": "ネイティブキャンプを3ヶ月間無料で利用できる優待コードを提供" }, { "text": "Providing a benefit code for 1 year of free access to ネイティブキャンプ", "state": "translated", "quote": "ネイティブキャンプを1年間無料で利用できる優待コードを提供" }, { "text": "A total of 19 teams will compete", "state": "translated", "quote": "全19チームが出場" }, { "text": "Instructors from more than 140 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣" }, { "text": "More than 15,000 instructors", "state": "translated", "quote": "15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "80 million lessons to date", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回" } ], "companies": [ "ネイティブキャンプ", "UNIKP実行委員会", "Zepp DiverCity(TOKYO)", "筑波大学", "早稲田大学", "上智大学", "桜美林大学", "BTS", "Mrs. GREEN APPLE", "timelesz project -AUDITION-", "NOSUKE", "aespa", "ILLIT", "G-DRAGON", "RENAN", "SM ENTERTAINMENT JAPAN", "GPP" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012314, "anchor": "n3012314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012314", "title": "The town of Kunitomi's Inohoi Forest initiative receives a Forestry Agency award!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The top 3 cases nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の上位３事例" }, { "text": "13 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13団体" } ], "companies": [ "株式会社 refactory", "イノホイの森保全会" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000037321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012313, "anchor": "n3012313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012313", "title": "Announcement of player Tsubasa Sato's scheduled joining for the 2027/28 season and approval as a 2026 JFA/J.League Specially Designated Player", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 28, 2004 (22 years old)", "state": "translated", "quote": "2004年8月28日（22歳）" }, { "text": "181 cm / 76 kg", "state": "translated", "quote": "181cm / 76kg" } ], "companies": [ "株式会社AC福島ユナイテッド", "福島ユナイテッドFC", "静岡産業大学", "狭間JFC", "ヴェルスパ大分U-15", "大分高" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000053979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012312, "anchor": "n3012312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012312", "title": "【Reform Studio】Joins Repair Week Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 669 stores nationwide (as of the end of February 2026)", "state": "translated", "quote": "全国に669店舗（2026年2月末現在）を展開する" }, { "text": "Each year, it handles items from approximately 2.7 million customers in total", "state": "translated", "quote": "年間で延べ約270万人のお客さまのお品物をお預かりし" }, { "text": "That amounts to approximately 1,200 tons of clothing, shoes, bags and other items annually", "state": "translated", "quote": "その量は衣料品・靴・バッグなど年間約1,200トンに及びます" }, { "text": "With a purchase of 3,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上のご利用で" }, { "text": "200 yen off clothing alterations", "state": "translated", "quote": "洋服のお直しが200円オフ" }, { "text": "Capital: ¥160 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億6,000万円" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオンモール株式会社", "イオンエンターテイメント株式会社", "リフォームスタジオ株式会社", "一般社団法人 日本サステナブルリペア協会", "ReLondon", "株式会社つなぐ", "J-COMマーケティング", "公益財団法人イオン環境財団" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006093.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012311, "anchor": "n3012311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012311", "title": "【国立国際美術館】 Kids at the Center NMAO Family☆Day! To be held on Saturday, Oct. 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Hours: 10:00–17:00 (admission until 16:30)", "state": "translated", "quote": "開催時間 10:00 – 17:00（入場は16:30まで）" }, { "text": "General admission: 1,800 yen and other prices", "state": "translated", "quote": "一般：1,800円ほか" } ], "companies": [ "文化庁", "国立国際美術館", "Adobe Foundation" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012310, "anchor": "n3012310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012310", "title": "Rie Kuwabata, who turned 50 this year, laughs and cries during a first look with her husband; the Kuwabata couple renew their vows in a vow renewal ceremony, reaffirming their commitment in their 18th year of marriage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Kuwabata couple, celebrating their 17th wedding anniversary", "state": "translated", "quote": "結婚17周年を迎えたくわばたさん夫妻" }, { "text": "The Kuwabata couple in their 18th year of marriage", "state": "translated", "quote": "結婚18年目のくわばたさん夫妻" }, { "text": "November issue of ゼクシィ (on sale Friday, September 18, 2026)", "state": "translated", "quote": "『ゼクシィ』11月号（2026年9月18日（金）発売" }, { "text": "YouTubeチャンネル「ゼクシィTV」でも9月17日（木）16:00より公開中", "state": "original", "quote": "YouTubeチャンネル「ゼクシィTV」でも9月17日（木）16:00より公開中" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "ゼクシィ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003253.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012309, "anchor": "n3012309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012309", "title": "2026 Clarivate Citation Laureates honor researchers whose work has led to groundbreaking scientific advances", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 22 researchers selected", "state": "translated", "quote": "選出された22名の研究者" }, { "text": "Since Clarivate began selecting Citation Laureates, 89 recipients have gone on to win Nobel Prizes.", "state": "translated", "quote": "クラリベイトが引用栄誉賞の選出を開始して以来、89名の受賞者が後にノーベル賞を受賞しています。" }, { "text": "Since 2002, ISI analysts have used publication and citation data from the Web of Science Core Collection to identify Nobel-caliber research and the researchers behind it.", "state": "translated", "quote": "2002年以来、ISIのアナリストは、Web of Science Core Collectionに収録される出版物と引用データを活用し、ノーベル賞級の研究成果とその研究者を特定しています。" }, { "text": "More than 67 million papers and conference proceedings indexed in Web of Science since 1970", "state": "translated", "quote": "1970年以降、Web of Scienceに索引付けされた6,700万報を超える論文や会議録" }, { "text": "Fewer than 0.02% have been cited more than 2,000 times.", "state": "translated", "quote": "2,000回以上引用されたのはわずか0.02％未満に過ぎません。" } ], "companies": [ "Clarivate Plc", "Institute for Scientific Information（ISI）", "シナイ・ヘルス ルーネンフェルド・タネンバウム研究所", "トロント大学", "バンティング・アンド・ベスト糖尿病センター", "ノボノルディスク", "コペンハーゲン大学", "ロックフェラー大学", "マサチューセッツ工科大学", "オレゴン健康科学大学", "ハーバード大学", "九州大学", "最先端有機光エレクトロニクス研究センター（OPERA)", "ミシガン大学", "南カリフォルニア大学", "スイス連邦工科大学チューリッヒ校", "清華大学", "ペンシルベニア州立大学", "イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校", "ワイツマン科学研究所", "カリフォルニア工科大学", "スタンフォード大" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000096682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012308, "anchor": "n3012308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012308", "title": "鳥しきICHIMON launches 鳥しきICHIMON 登竜門, a selection project to discover yakitori chefs who can make their mark around the world — take flight globally with yakitori. Recruiting the next generation of culinary artists", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned one star in the ミシュランガイド for 14 consecutive years", "state": "translated", "quote": "ミシュランガイドで14年連続一つ星を獲得する" }, { "text": "Currently operates 18 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "現在、国内外に18店舗を展開しており" }, { "text": "Career development with the potential to earn an annual income of 10 million yen or more", "state": "translated", "quote": "年収1,000万円以上を目指せるキャリア形成" } ], "companies": [ "株式会社LDH kitchen", "鳥しきICHIMON", "ミシュランガイド", "鳥しき" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000139583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012307, "anchor": "n3012307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012307", "title": "AI and artisans collaborate to create new 江戸小紋 designs; 2 patterns unveiled through an industry-academia collaboration between 文京学院大学 and 髙島屋", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新作江戸小紋2柄", "state": "original", "quote": "新作江戸小紋2柄" }, { "text": "髙島屋 stores (5 locations)", "state": "translated", "quote": "髙島屋の各店舗（5店舗）" }, { "text": "Starting at 330,000 yen", "state": "translated", "quote": "330,000円から" } ], "companies": [ "文京学院大学", "髙島屋", "ジェイアール名古屋タカシマヤ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000035644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012306, "anchor": "n3012306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012306", "title": "The second collaboration between Yue and FETICO! Lingerie and outerwear blending minimalist design with a fashion-forward feel go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：25,300円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：13,200円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：12,100円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：30,800円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 71,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：71,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワコール", "Yue", "FETICO", "舟山瑛美" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000009664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012305, "anchor": "n3012305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012305", "title": "「五輪談合事件」は東京地検特捜部のでっち上げだった！ 当事者と担当弁護士による衝撃の書『特捜検察という名の権力ヤクザ――東京五輪談合事件・人質司法との死闘』が光文社より刊行！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Unjust detention lasting 196 days", "state": "translated", "quote": "196日間に及ぶ不当勾留" }, { "text": "List price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円（税込）" }, { "text": "272 pages", "state": "translated", "quote": "272頁" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "株式会社セレスポ", "株式会社伊勢丹", "三越伊勢丹", "東京地検特捜部", "公正取引委員会" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002495.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012304, "anchor": "n3012304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012304", "title": "調達インフォ, a knowledge-sharing and practical support service for public-sector employees, launches 職員相談室, a new feature for anonymous, private consultations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 26 million records from around 9,000 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約9,000機関の約2,600万件" }, { "text": "Currently around 1,000 organizations", "state": "translated", "quote": "現在約1,000機関" } ], "companies": [ "株式会社うるる", "調達インフォ", "fondesk", "NJSS", "nSearch", "GoSTEP", "入札資格ポータル", "えんフォト", "えんアルバム", "OurPhoto", "うるるBPO", "CSerBPO", "eas", "eas next", "シュフティ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000049287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012303, "anchor": "n3012303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012303", "title": "More than 800 million bottles collected to date! Circular resource use through the use of bottle collection machines at Seven-Eleven stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 800 million bottles collected", "state": "translated", "quote": "累計回収本数が8億本" }, { "text": "Approximately 6,200 tons collected in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度の回収量は約6,200トン" }, { "text": "Approximately 240 million bottles collected", "state": "translated", "quote": "回収本数は約2.4億本" }, { "text": "Expansion to all 47 prefectures nationwide completed", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県への展開を達成" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012302, "anchor": "n3012302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012302", "title": "New additions to 胡蝶庵's Premium Pudding! Reservations open for Kettle-Roasted Hojicha Pudding and Milk Tea Pudding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 972 yen for a set of 2 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2個セット 972円（税込）" }, { "text": "お渡し日：2026年10月3日（土）、4日（日）", "state": "original", "quote": "お渡し日：2026年10月3日（土）、4日（日）" }, { "text": "お渡し日：2026年10月17日（土）、18日（日）", "state": "original", "quote": "お渡し日：2026年10月17日（土）、18日（日）" }, { "text": "Reservation period: through Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "予約期間：2026年9月27日（日）まで" } ], "companies": [ "胡蝶庵", "綿半三原商店", "あづみの茶 胡蝶庵" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000047889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012301, "anchor": "n3012301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012301", "title": "【New project launch】A new cross-border project connecting Japan and the GCC gets underway. Bringing Japanese value overseas through 5 business areas. Our company, Image One, is participating from the outset in the medical and healthcare business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 6 member countries of the Gulf Cooperation Council", "state": "translated", "quote": "湾岸協力会議の６か国" }, { "text": "More than 30,000 floral gifts annually", "state": "translated", "quote": "年間3万件を超えるフラワーギフト" }, { "text": "The 2030 Riyadh Expo", "state": "translated", "quote": "2030年のリヤド万博" } ], "companies": [ "株式会社イメージワン", "株式会社GCCジャパン", "株式会社ブラン", "メッセージフラワー", "AR技術", "AI-BOX" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000049889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012300, "anchor": "n3012300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012300", "title": "【JAF Fukushima】Nishikata Shoten, rooted in the community, partners with JAF福島支部", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1リットルあたり4円引", "state": "original", "quote": "1リットルあたり4円引" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF福島支部", "株式会社西形商店" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007642.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012299, "anchor": "n3012299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012299", "title": "あづみの茶胡蝶庵の和カフェ「茶夢」 秋限定パフェ２種が登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,540円（税込）" }, { "text": "Price: 1,210 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,210円（税込）" }, { "text": "On sale: September 1, 2026 (Tuesday)–November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月1日（火）～11月30日（月）" } ], "companies": [ "綿半ホールディングス株式会社", "株式会社綿半三原商店", "あづみの茶 胡蝶庵", "茶夢" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000047889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012298, "anchor": "n3012298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012298", "title": "【JAF Fukushima】Honeys, a company originating in Fukushima, partners with JAF福島支部", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% off all items in the store", "state": "translated", "quote": "店内全品を10％割引" }, { "text": "From Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）から" }, { "text": "Through September 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）まで" } ], "companies": [ "Honeys", "株式会社ハニーズ", "JAF", "JAF福島支部", "一般社団法人日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007644.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012297, "anchor": "n3012297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012297", "title": "Buddynet launches new project Team Buddynet! The “ultimate duo” of みちょぱ and ノブコブ 吉村崇 bring “The world's best team at connecting.” to life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New promotional message for 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の新プロモーションメッセージ" }, { "text": "Early October 2026: Key visual revealed", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬：キービジュアルを公開" }, { "text": "Mid-October 2026: Special promotional website (LP) launched", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬：特設プロモーションサイト（LP）を公開" }, { "text": "From November 2026 onward: Collaboration videos with マブマブTV released successively", "state": "translated", "quote": "2026年11月以降：「マブマブTV」とのコラボタイアップ動画を順次公開" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社バディネット", "株式会社AKIBAホールディングス", "みちょぱ", "ノブコブ", "吉村崇", "マブマブTV" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000168478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012296, "anchor": "n3012296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012296", "title": "【Te chichi】A web-exclusive cardigan inspired by feedback from EC staff! 2 new fall/winter styles featuring color-block designs and pearl buttons", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥7,700", "state": "translated", "quote": "￥7,700" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社キャン", "Te chichi", "株式会社ストライプインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012295, "anchor": "n3012295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012295", "title": "“MONEX Individual Investor Survey: September 2026 Survey”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "576 responses", "state": "translated", "quote": "回答数576件" }, { "text": "Japan’s long-term interest rates rise to the 3% range for the first time in 30 years", "state": "translated", "quote": "日本の長期金利が30年ぶりに3%台へ上昇" }, { "text": "U.S. 10-year Treasury yield at 4.78%", "state": "translated", "quote": "米10年国債利回りは4.78%" }, { "text": "30-year Treasury yield at 5.24%", "state": "translated", "quote": "30年国債利回りは5.24%" }, { "text": "About 80% of individual investors consider long-term interest rates important when investing in stocks", "state": "translated", "quote": "約8割の個人投資家が株式投資を行ううえで長期金利を重視している" }, { "text": "“Companies with substantial borrowings or interest-bearing debt” was selected by 344 respondents, about 60% of those surveyed", "state": "translated", "quote": "「借入金や有利子負債が多い企業」で、回答者の約6割にあたる344人が選択" }, { "text": "“Amount of interest-bearing debt and debt ratio” was the most common response, with 253 respondents", "state": "translated", "quote": "「有利子負債の金額・負債比率」が253人と最も多く" }, { "text": "“Continue holding after checking the company’s performance” was the most common response, with 223 respondents", "state": "translated", "quote": "「企業業績を確認したうえで保有を継続する」が223人と最も多く" }, { "text": "About 40% said they invest", "state": "translated", "quote": "約4割の方が投資を行っていると回答" }, { "text": "25.3% of respondents said, “I’m interested in U.S. stocks but don’t invest in them”", "state": "translated", "quote": "「米国株に興味はあるが投資を行っていない」とご回答いただいた方は25.3%" }, { "text": "“I will not change my investment decisions regarding U.S. stocks” was the most common response, with 83 respondents", "state": "translated", "quote": "「米国株への投資判断は変えない」が83人で最も多く" }, { "text": "“U.S. interest rate trends are important” and “which", "state": "translated", "quote": "「米国の金利動向を重視する」「ど" } ], "companies": [ "マネックス証券", "マネックス証券株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012294, "anchor": "n3012294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012294", "title": "[New release: カルデラ Dripper] Anyone can easily make delicious hand-drip coffee.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 29,700円（税込）" }, { "text": "Weight: approx. 1000g (there may be some variation because it is made of blown glass)", "state": "translated", "quote": "重量 約 1000g（吹きガラスを使用のため、誤差があります）" }, { "text": "Capacity: up to 240ml (serves 2 coffee cups or 1 mug)", "state": "translated", "quote": "容量 最大240ml（カップ目安：コーヒーカップ2杯/マグカップ1杯）" }, { "text": "The blown glass is made by 小泉硝子製作所, founded in 1912.", "state": "translated", "quote": "吹きガラスは、1912年創業の小泉硝子製作所が製作。" } ], "companies": [ "カルデラ", "小泉硝子製作所" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012293, "anchor": "n3012293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012293", "title": "Make wedding venue hunting even more fun! The “Hamamatsu Wedding Festa” is coming! A special promotion will also give away tickets by lottery to the アビーチャーチ concert featuring Tetsuya Komuro", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 27, 2026 (Sun.), 9:00–15:00 (last entry at 14:00)", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日) 9:00〜15:00(最終受付14:00)" }, { "text": "October 4, 2026 (Sun.), 9:00–15:00 (last entry at 14:00)", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日(日) 9:00〜15:00(最終受付14:00)" }, { "text": "About 15 minutes by car from JR Hamamatsu Station", "state": "translated", "quote": "JR浜松駅から車で約15分" }, { "text": "Free parking available (100 spaces)", "state": "translated", "quote": "無料駐車場完備(100台)" } ], "companies": [ "株式会社スティルアン", "アビーチャーチ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000123099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012292, "anchor": "n3012292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012292", "title": "The “Nendoroid Plus Rubber Mascot” of “Marin Kitagawa” from the TV anime “My Dress-Up Darling” is now available. Preorders are being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：1,500円(税込)" }, { "text": "Release date: March 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年3月予定" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "ねんどろん" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003828.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012291, "anchor": "n3012291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012291", "title": "[オリエンタルホテル広島] Hotel’s first event marking its 20th anniversary: “An Evening of Opera for Everyone,” an accessible introduction to opera for beginners and students, to be held on November 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業20周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "18:00～20:45", "state": "translated", "quote": "18:00～20:45" }, { "text": "18:00–20:45 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "18:00〜20:45 12,000円" }, { "text": "19:00–20:45 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "19:00〜20:45 4,500円" }, { "text": "All rooms are at least 15㎡", "state": "translated", "quote": "全て15㎡以上の大きさ" }, { "text": "Can accommodate up to 300 guests", "state": "translated", "quote": "最大300名様までご利用いただける" }, { "text": "18 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" } ], "companies": [ "オリエンタルホテル広島", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "エリザベト音楽大学", "三育学院短期大学", "イメージフォーラム映像研究所", "プライナー音楽院", "ウィーン国立音楽大学", "中国短期大学", "中国二期会", "ふくやま日本歌曲塾", "広島アーティスト協会", "国際声楽コンクール東京・プリマヴェーラ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002133.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012290, "anchor": "n3012290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012290", "title": "[埼玉県戸田市: Vaccinations begin September 24 (Thu.)] The start date for FY Reiwa 8 influenza vaccinations for older adults and others is being moved up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From the original date of October 1 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "当初の10月1日（木）から" }, { "text": "The date has been moved up to September 24 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）に前倒すことといたしました" }, { "text": "Through January 31 (Sun.), Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "～令和9年1月31日（日）" } ], "companies": [ "埼玉県戸田市", "一般社団法人蕨戸田市医師会" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000076954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012289, "anchor": "n3012289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012289", "title": "The next-generation barrier care made possible by Anua’s open innovation. The full details of its proprietary formula, “ML3 Precursor™*,” jointly developed with KAIST, are now 공개", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A multilayer lamellar structure with 3 or more layers", "state": "translated", "quote": "3層以上の多層ラメラ構造" } ], "companies": [ "Anua", "KAIST", "COSMAX" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000126707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012288, "anchor": "n3012288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012288", "title": "Entertainment matching service “pato” to launch its “Ongoing Campaign” on September 17, offering more coupons for the following month the more you play", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000P", "state": "translated", "quote": "3,000P" }, { "text": "5,000P", "state": "translated", "quote": "5,000P" }, { "text": "10,000P", "state": "translated", "quote": "10,000P" }, { "text": "15,000P", "state": "translated", "quote": "15,000P" }, { "text": "1P = [1.2 yen]", "state": "translated", "quote": "1P＝【1.2円】" }, { "text": "More than 750,000 matches", "state": "translated", "quote": "75万回以上のマッチング" } ], "companies": [ "pato", "株式会社キネカ" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000042848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012287, "anchor": "n3012287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012287", "title": "13% have experience with men’s makeup; “grooming” is the reason they started. 67% of men aged 15–19 began skincare by around junior high school", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey of 3,300 men aged 15–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15～69歳の男性3,300名を対象に" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012286, "anchor": "n3012286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012286", "title": "株式会社Algoage to host a seminar on “Knowledge Center Services × AI,” featuring a consultant from 株式会社船井総合研究所 as a guest speaker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）、" }, { "text": "17:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜20:00" }, { "text": "合同会社DMM.com head office, 24F open space", "state": "translated", "quote": "合同会社DMM.com 本社 24F オープンスペース" } ], "companies": [ "株式会社Algoage", "株式会社船井総合研究所", "合同会社DMM.com" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000040318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012285, "anchor": "n3012285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012285", "title": "ispace-U.S. signs a lunar-orbit satellite transport contract with U.S.-based Argo Space for “Mission 2.5”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch as early as 2027", "state": "translated", "quote": "最速2027年の打ち上げ" }, { "text": "At least 5 lunar-orbit satellites", "state": "translated", "quote": "最低5基の月周回衛星" }, { "text": "To be deployed by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに投入" } ], "companies": [ "ispace", "ispace-U.S.", "Argo Space", "Argo Space Corp.", "NASA" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000140640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012284, "anchor": "n3012284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012284", "title": "New book, “Behavioral Change: A New Way to Change and Be Changed, Starting with ‘Yourself’ Rather Than ‘Someone Else,’ and with ‘Structure’ Rather Than ‘Habits’” (by Daiki Matsumura, representative of Butterfly Lab), on sale October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に発売される" }, { "text": "11月9日（月）に青山ブックセンター本店", "state": "original", "quote": "11月9日（月）に青山ブックセンター本店" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：1,650円（税込）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "List price: 2,420 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（税込）" }, { "text": "四六判 paperback, 324 pages", "state": "translated", "quote": "四六判並製・324ページ" } ], "companies": [ "Butterfly Lab株式会社", "英治出版", "ダイヤモンド社", "青山ブックセンター", "東京科学大学", "ハルモニア株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012283, "anchor": "n3012283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012283", "title": "【銀座・和光】ANTEPRIMA×宮永愛子『時をまとう。記憶をたたむ。』を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customers who spend 64,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込64,000円以上ご購入のお客様" }, { "text": "About 5,000 buildings across the Ginza area were destroyed by fire", "state": "translated", "quote": "銀座一帯のおよそ5,000棟が焼けた" } ], "companies": [ "株式会社 和光", "ANTEPRIMA", "宮永愛子" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000025779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012282, "anchor": "n3012282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012282", "title": "駿河屋 to hold business strategy presentation “Shizuoka Oshinomics UPDATE SHIZUOKA with SURUGA-YA 2030”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 million SKU data points", "state": "translated", "quote": "3,000万点のSKUデータ" }, { "text": "インバウンド来訪者数を現在の2倍に引き上げる", "state": "original", "quote": "インバウンド来訪者数を現在の2倍に引き上げる" }, { "text": "Large-scale recruitment of around 500 people", "state": "translated", "quote": "500人規模の大規模採用" }, { "text": "Starting salary for high school graduates: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "高卒初任給30万円" }, { "text": "Up to 1.84 million yen in total over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年累計最大184万円" } ], "companies": [ "駿河屋", "メルカリ", "静岡県", "静岡市" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000043409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012281, "anchor": "n3012281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012281", "title": "Chefs from Kobe and Awaji Island serve dishes made with local ingredients at “Taste of KOBE-AWAJI Island,” an event to savor the appeal of food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "November 28, 2026 (Sat.), 11:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）11：00～16：00" }, { "text": "About 10 leading chefs from Kobe and Awaji Island will gather", "state": "translated", "quote": "神戸・淡路島を代表する約10名のシェフが集結" } ], "companies": [ "株式会社パソナ農援隊", "神戸ポートピアホテル", "海里", "オーベルジュ フレンチの森 La Rose", "TOKINONE（旬の音）", "平岡農園", "キャルファーム神戸", "Awaji Nature Farm" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002307.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012280, "anchor": "n3012280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012280", "title": "A presentation by Tokyo high school students turns into an actual trip to Niigata! A journey through Oku-Aga to enjoy Niigata’s autumn leaves and “gottuo” local cuisine — THE NIIGATA project and Shinkansen & bus tour, 7th edition —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2～5名様1室49,800円", "state": "original", "quote": "2～5名様1室49,800円" }, { "text": "1名様1室52,800円", "state": "original", "quote": "1名様1室52,800円" } ], "companies": [ "THE NIIGATA", "阿賀町役場", "ハミングツアー", "株式会社KOKK" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000093838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012279, "anchor": "n3012279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012279", "title": "バリュークリエイト・佐藤明氏が登壇、無形資産を投資家にどう届けるかを解説する無料オンラインセミナーを9月28日開催｜次世代型の株式リサーチ「ENVALITH（エンヴァリス）」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Sept. 28 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）に" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "ENVALITH", "株式会社バリュークリエイト", "佐藤明" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012278, "anchor": "n3012278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012278", "title": "Exhibiting at “Tourism EXPO Japan 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 days, September 24 (Thu.)–27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）～27日（日）の4日間" }, { "text": "Tokyo Big Sight, East Hall 2, X-07 and X-09, 18 booths in total", "state": "translated", "quote": "東京ビッグサイト 東2ホール X-07・X-09 計18コマ" } ], "companies": [ "株式会社日本旅行", "キルギス共和国", "宙ツーリズム推進協議会" ], "published_at": "2026-09-17T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001018.000004858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012334, "anchor": "n3012334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012334", "title": "A water sports day on a river in Osaka!? The 4th “Sugisap Cup,” featuring water races in raft-like boats, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compete for the fastest time over 100m", "state": "translated", "quote": "１００ｍのタイムを競う" }, { "text": "１チーム（２～４名）８，０００円（税込）", "state": "original", "quote": "１チーム（２～４名）８，０００円（税込）" }, { "text": "Limited to 15 teams", "state": "translated", "quote": "募集数：１５チーム" }, { "text": "Drink ticket (equivalent to 500 yen)", "state": "translated", "quote": "ドリンクチケット（５００円相当）" }, { "text": "Autumn ticket※1 (equivalent to 1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "オータムチケット※１（１，０００円分相当）" } ], "companies": [ "スギタクレスト株式会社", "sheva", "ヴェルベット・ヴァーゴ", "一般社団法人水辺ラボ" ], "published_at": "2026-09-17T15:59:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000115887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012335, "anchor": "n3012335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012335", "title": "Classical music for everyone from 0 to 5 years old! Smiles spread through the venue with song and dance — “Classical Live for 1 Million People” held at Hakobune Certified Kodomoen in Fukuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 230 children aged 0 to 5 and staff from Hakobune Certified Kodomoen took part", "state": "translated", "quote": "はこぶね認定こども園の0～5歳児と職員あわせて約230名が参加" }, { "text": "Operating at 21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21拠点で展開" } ], "companies": [ "株式会社アスカ", "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "学校法人 聖約学園" ], "published_at": "2026-09-17T15:58:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000043301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012336, "anchor": "n3012336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012336", "title": "Opening theme “Hyakunitisou” to be played as a station melody at Yashiro Station on しなの鉄道 in Chikuma, Nagano Prefecture, the setting of the TV anime “Turkey!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Economic impact of just under 78 million yen", "state": "translated", "quote": "7,800万円弱という経済効果" }, { "text": "From Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）から" } ], "companies": [ "BAKKEN RECORD", "日本テレビ", "しなの鉄道" ], "published_at": "2026-09-17T15:58:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002256.000031071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012337, "anchor": "n3012337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012337", "title": "1個80円の特製唐揚げをうな丼に\"ちょい足し\"！うな丼＋唐揚げ2個でも合計800円。1,000円以下で大満足のコスパランチ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1個80円", "state": "original", "quote": "1個80円" }, { "text": "外食の価格は1年前より1.7％アップ", "state": "original", "quote": "外食の価格は1年前より1.7％アップ" }, { "text": "“Eel rice bowl” 640 yen", "state": "translated", "quote": "「うな丼」640円" }, { "text": "“Eel and chicken soboro rice bowl” 590 yen", "state": "translated", "quote": "「うなぎと鶏のそぼろ丼」590円" }, { "text": "Eel and crispy whitebait rice bowl 690 yen", "state": "translated", "quote": "うなぎとかりかりシラス丼690円" }, { "text": "Capital: ¥56,227,500", "state": "translated", "quote": "資本金：56,227,500円" }, { "text": "Securities code 3474", "state": "translated", "quote": "証券コード 3474" } ], "companies": [ "名代 宇奈とと", "G-FACTORY株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T15:57:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000023530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012338, "anchor": "n3012338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012338", "title": "FleGrowth: Holds a class on countering special fraud and AI scams, “Protect Yourself from Sophisticated AI Scams,” at “Shibuya Hachiko University,” hosted by Shibuya Ward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants: 28 (lottery held due to high demand)", "state": "translated", "quote": "受講者：28名（応募多数のため抽選）" }, { "text": "Comprehension: 96%; usefulness: 96%", "state": "translated", "quote": "理解度96％、有益度96％" }, { "text": "Satisfaction: 92%; willingness to recommend: 92%", "state": "translated", "quote": "満足度92％、推奨意向92％" } ], "companies": [ "FleGrowth", "トレイダーズホールディングス株式会社", "渋谷警察署", "警視庁" ], "published_at": "2026-09-17T15:57:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000000168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012339, "anchor": "n3012339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012339", "title": "17 companies, organizations and local governments to simultaneously launch a joint commercial! Joint campaign “Choose Your Electricity Project” to expand renewable energy starts September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 companies, organizations and local governments endorse the initiative", "state": "translated", "quote": "17の企業・団体・自治体が賛同" }, { "text": "Electricity use accounts for 46.5% of CO₂ emissions from households", "state": "translated", "quote": "家庭から排出されるCO₂のうち、電気の使用に由来するものは46.5％を占めています" } ], "companies": [ "一般社団法人Media is Hope", "株式会社UPDATER（みんな電力）", "エネックス株式会社", "株式会社かづのパワー", "Q.ENESTでんき株式会社", "グリーンピープルズパワー（GPP）", "湘南電力株式会社", "株式会社ソーラーパートナーズ", "株式会社ところざわ未来電力", "ハチドリ電力（株式会社ボーダレス・ジャパン）", "株式会社パルシステム電力", "陸前高田しみんエネルギー株式会社", "戸田建設株式会社", "株式会社日本エコシステム", "千代田区", "武蔵野市", "パワーシフトキャンペーン" ], "published_at": "2026-09-17T15:56:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000128060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012341, "anchor": "n3012341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012341", "title": "Exhibition Announcement】Exhibiting at “PV EXPO [Kansai] – Solar Power Generation Expo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "TEL: 03-6809-3888", "state": "translated", "quote": "TEL：03-6809-3888" } ], "companies": [ "Green Battery", "株式会社Green Battery" ], "published_at": "2026-09-17T15:55:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000179167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012342, "anchor": "n3012342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012342", "title": "Signs a corporate PPA in Kyushu with 荏原環境プラント株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国超" }, { "text": "Transmission-end capacity: approximately 650 MW", "state": "translated", "quote": "送電端容量約650MW" }, { "text": "Rated capacity: approximately 3 GWh", "state": "translated", "quote": "定格容量約3GWh" } ], "companies": [ "ヘキサ・エネルギーサービス合同会社", "地域電力株式会社", "荏原環境プラント株式会社", "株式会社荏原製作所", "I Squared Capital" ], "published_at": "2026-09-17T15:54:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3012343, "anchor": "n3012343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p3.html#n3012343", "title": "Popular Vietnamese rock band Bức Tường（ブットゥン） to visit Japan! Performing with ダイアモンド☆ユカイ in Tokyo on October 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Show starts: 19:20", "state": "translated", "quote": "開演：19:20" }, { "text": "Capacity: 250 people", "state": "translated", "quote": "定員：250名" } ], "companies": [ "Bức Tường（ブットゥン）", "ダイアモンド☆ユカイ", "ANIROCKS（アニロックス）", "KURROCK（クロック）", "ONE ASIA", "株式会社シルク" ], "published_at": "2026-09-17T15:53:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000127917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }