{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 23, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3014531, "anchor": "n3014531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014531", "title": "People-flow data platform asilla BIZ officially adopted at Tenjin Business Center II, a new business hub in the Tenjin Big Bang redevelopment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1フロア最大約785坪の基準階面積", "state": "original", "quote": "1フロア最大約785坪の基準階面積" } ], "companies": [ "株式会社アジラ", "福岡地所株式会社", "asilla BIZ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000043312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014500, "anchor": "n3014500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014500", "title": "Interest in the U.S. medical device market continues, with approximately 130 applicants—the highest number ever; 13th U.S. Medical Device Market Entry Seminar held with support from the U.S. Embassy Commercial Section", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 130 applicants, the highest number ever", "state": "translated", "quote": "過去最多となる約130名が申込み" }, { "text": "Approximately 100 people attended", "state": "translated", "quote": "約100名が参加しました" } ], "companies": [ "GLOBIZZ Corp.", "Globizz Consulting", "Asphalion", "ISAZI Pharma and Techno Consultancy", "株式会社グロービッツ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014499, "anchor": "n3014499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014499", "title": "株式会社point0 launches a service to foster internal交流 across organizational boundaries through a “drink-making” experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 companies, government agencies, and educational institutions are participating in the project", "state": "translated", "quote": "プロジェクトに参画する企業・行政機関・教育機関（※）は20を超え" }, { "text": "Capital: ¥1.1235 billion (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：11億2,350万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社point0", "アサヒビール株式会社", "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "TOA株式会社", "株式会社丹青社", "株式会社オカムラ", "NTT東日本株式会社", "terminal.0", "長野県庁", "ダイキン工業", "YKK AP", "鹿島建設", "東京海上日動火災保険", "野村不動産ホールディングス", "セイコーエプソン", "ソニーネットワークコミュニケーションズ", "SCSK", "空研工業", "株式会社電通総研", "三井化学", "大阪大学", "早稲田大学", "横浜市立大学", "立命館大学", "青山学院大学", "横浜国立大学", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000054884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014498, "anchor": "n3014498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014498", "title": "A fall treat: “Purple Sweet Potato Latte” goes on sale at フォレスティカフェ and フォレスティコーヒー starting Thursday, September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dine-in: ¥480", "state": "translated", "quote": "店内飲食４８０円" }, { "text": "Takeout: ¥471", "state": "translated", "quote": "テイクアウト４７１円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ５，０００万円" } ], "companies": [ "株式会社小田急レストランシステム", "フォレスティコーヒー", "フォレスティカフェ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000042301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014497, "anchor": "n3014497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014497", "title": "Christmas fragrance sets arrive from CARON, ELLA K, and The Different Company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ATMAH Christmas Special Set: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ATMAH クリスマススペシャルセット 27,500円(税込)" }, { "text": "ムスク K Christmas Limited Discovery K Set: ¥46,200", "state": "translated", "quote": "ムスク K クリスマス限定ディスカバリーKセット 46,200円" }, { "text": "マジャイナシン クリスマス限定セット 33,000円", "state": "original", "quote": "マジャイナシン クリスマス限定セット 33,000円" } ], "companies": [ "CARON", "ELLA K", "The Different Company", "株式会社フォルテ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000012932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014496, "anchor": "n3014496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014496", "title": "A cutting-edge robot experience and drama screening! A “new kind” preview event offers a double dose of comfort with Mofumofu Rex and Amagami Ham Ham", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "募集人数：20名様" }, { "text": "字幕版：11/28（土）午後2:00から全8話一挙放送", "state": "original", "quote": "字幕版：11/28（土）午後2:00から全8話一挙放送" }, { "text": "Loved for more than 30 years since 1994", "state": "translated", "quote": "1994年から30年以上愛され続ける" }, { "text": "Available in more than 120 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界120以上の国と地域に展開" } ], "companies": [ "アクションチャンネル", "株式会社ＡＸＮエンタテインメント", "ユカイ工学株式会社", "MIRAI ROBO SQUARE", "Shaftesbury Rex VIII Inc. Pope Rex Season 8 Inc." ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000015618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014495, "anchor": "n3014495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014495", "title": "Don’t miss Koji Mizukami and Meru Nukumi praising each other’s stylish suits: New “Everyone’s Suits” commercial to air nationwide starting Sept. 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales topped 100,000 garments in 9 months since launch", "state": "translated", "quote": "発売９カ月で累計10万着を突破" }, { "text": "“Everyone’s Suits” went on sale in November 2025", "state": "translated", "quote": "「みんなのスーツ」は2025年11月より販売を開始" } ], "companies": [ "青山商事株式会社", "洋服の青山", "スーツスクエア" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000115161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014494, "anchor": "n3014494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014494", "title": "La Grâce Vintage celebrates 1 year as a permanent fixture at バーニーズ ニューヨーク’s Ginza flagship store. The “Autumn Vintage Jewelry Fair,” featuring more than 300 pieces, will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 year as a permanent fixture", "state": "translated", "quote": "常設1周年" } ], "companies": [ "La Grâce Vintage", "バーニーズ ニューヨーク", "Hermès", "Cartier", "Mauboussin", "Celine", "German Vintage Jewelry", "Indian Jewelry", "Mexican Jewelry", "Tiffany & Co." ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000168842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014493, "anchor": "n3014493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014493", "title": "ユニオンテック expands services for apparel and retail stores, launching property-search support using its real estate network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in June 2000 as an interior finishing contractor specializing in cross and flooring work", "state": "translated", "quote": "2000年6月にクロス・床等内装仕上げ工事業として設立" }, { "text": "More than 10,000 projects completed", "state": "translated", "quote": "10,000件を超える実績" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "ユニオンテック株式会社", "FRSD事業部" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000031121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014492, "anchor": "n3014492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014492", "title": "[A fall-only treat with fragrant garlic butter] The seasonal menu item “Four-Mushroom and Smoked Chicken Garlic Butter Dog” goes on sale at フォレスティコーヒー’s Ebina location starting Thursday, Sept. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dine-in: 550 yen", "state": "translated", "quote": "店内飲食 ５５０円" }, { "text": "Takeout: 540 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト ５４０円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ５，０００万円" } ], "companies": [ "株式会社小田急レストランシステム", "フォレスティコーヒー" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000042301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014491, "anchor": "n3014491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014491", "title": "Achieved a world-leading co-firing rate of 85% by operating a naphtha cracking furnace on ammonia fuel ＜English Follows＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ammonia co-firing rate of 85% on a calorific value basis", "state": "translated", "quote": "熱量基準でのアンモニア混焼率85％" }, { "text": "100% ammonia-fired operation", "state": "translated", "quote": "アンモニア100％専焼" } ], "companies": [ "NEDO", "三井化学株式会社", "丸善石油化学株式会社", "東洋エンジニアリング株式会社", "双日マシナリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000107878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014490, "anchor": "n3014490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014490", "title": "サンスター scientifically examines the relationship between oral-care flavors and mood, adopting 3 flavors that evoke different moods for a new Ora² series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "252 women from the general population", "state": "translated", "quote": "一般女性252名" }, { "text": "9 women", "state": "translated", "quote": "女性9名" }, { "text": "20 channels across the frontal region", "state": "translated", "quote": "前頭部の20チャンネル" }, { "text": "Taking place in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月開催" } ], "companies": [ "サンスター", "ジボダン", "サンスターグループ", "サンスターSA", "サンスター・スイスSA", "サンスター・シンガポールPte.Ltd." ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000005120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014489, "anchor": "n3014489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014489", "title": "【NEC Nets SI】Begins handling TinyFish, which optimizes token consumption and enables advanced information gathering in AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 2024", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2024年" } ], "companies": [ "NECネッツエスアイ株式会社", "TinyFish, Inc.", "TinySonae" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000082252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014488, "anchor": "n3014488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014488", "title": "Dai Nippon Printing uses AI to study the introduction of autonomous vehicles in Nagasaki Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is being used in a demonstration project underway in Nagasaki Prefecture since September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から長崎県で実施している実証に活用しています" }, { "text": "The “Nagasaki AI Assessment Method” will be validated by March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日までに「長崎版AI診断手法」を検証します" }, { "text": "Collect real-world driving data from at least 10 existing vehicles, including taxis, in Nagasaki City and other areas", "state": "translated", "quote": "長崎市などでタクシー等の既存車両10台以上から実走行データを収集し" }, { "text": "Processing time was reduced by approximately 79% compared with people performing the same task", "state": "translated", "quote": "処理時間を、人が同様の作業を行った場合と比べて約79％短縮しました" } ], "companies": [ "大日本印刷株式会社", "DNP", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000069194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014487, "anchor": "n3014487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014487", "title": "株式会社BPIO to exhibit and speak at FIT2026, a trade show for financial institutions, at Tokyo International Forum", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Providing business support to more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の企業の業務支援" }, { "text": "Number of employees: 94", "state": "translated", "quote": "従業員数：94名" }, { "text": "October 15 (Thursday) and 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社BPIO", "株式会社日本金融通信社", "株式会社CCIForward", "CCIグループ", "CCイノベーション", "マネーフォワード", "北國銀行", "SEVENRICH Accounting" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014486, "anchor": "n3014486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014486", "title": "Connecting technology showcased at the Expo with everyday life as a manufacturing company from Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,227 people tried it", "state": "translated", "quote": "1,227名が体験" }, { "text": "98.3% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度98.3％" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたり" }, { "text": "After 55 years", "state": "translated", "quote": "55年の時を経て" }, { "text": "N=847", "state": "translated", "quote": "N=847" } ], "companies": [ "株式会社サイエンス", "一般社団法人ファインバブル産業会(FBIA)" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000098081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014485, "anchor": "n3014485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014485", "title": "U-NEXT to exclusively stream the first 5 works in LOVE: TRACK, a romance anthology of Korean dramas depicting 10 kinds of love, as U-NEXT Originals starting Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 10 works", "state": "translated", "quote": "全10作品" }, { "text": "The first 5 works", "state": "translated", "quote": "第1弾となる5作品" }, { "text": "¥330 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各330円（税込）" }, { "text": "Viewing period: 2 days", "state": "translated", "quote": "視聴期間：2日間" }, { "text": "More than 480,000 titles", "state": "translated", "quote": "48万本以上" }, { "text": "More than 1.33 million books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上" } ], "companies": [ "U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "KBS2TV", "KBS Media Ltd." ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002946.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014484, "anchor": "n3014484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014484", "title": "碓氷ゆら/水縹そまる/RuLuの3組が出演決定！生配信番組「アワステ」第83回が開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "Surpassed 1 million views", "state": "translated", "quote": "100万再生を突破" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント", "PROJECT NEBULA", "awamizm", "JR西日本", "サンリオ", "バンダイナムコ", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003673.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014483, "anchor": "n3014483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014483", "title": "Keeps you warm and blocks the wind, covering you all the way over your head! The “ナチュラルシーズン Hooded Outdoor Blanket” is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 2,980円（税込）" }, { "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）" }, { "text": "Capital: 18.802 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：188億2百万円" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "ナチュラルシーズン" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014482, "anchor": "n3014482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014482", "title": "FlexiSpot to hold its “Early Fall SALE” starting Sept. 17, with deals on a wide range of products, including standing desks, office chairs and sofas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25%OFF" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "125 kg load capacity", "state": "translated", "quote": "125kgの耐荷重" }, { "text": "130°", "state": "translated", "quote": "130°" }, { "text": "135°", "state": "translated", "quote": "135°" }, { "text": "270°", "state": "translated", "quote": "270°" }, { "text": "360°", "state": "translated", "quote": "360°" }, { "text": "Up to 180°", "state": "translated", "quote": "最大180°" } ], "companies": [ "FlexiSpot", "Flexispot Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000027524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014481, "anchor": "n3014481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014481", "title": "2 “rice-included” retort meals for toddlers from ニシキヤキッチン arrive at アカチャンホンポ stores nationwide starting Thursday, Sept. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" }, { "text": "417 yen each (450 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "各417円（税込450円）" }, { "text": "Contents: 120g", "state": "translated", "quote": "内容量：120g" }, { "text": "For children around 1 year old and up", "state": "translated", "quote": "対象：1歳頃～" }, { "text": "The kids’ series lineup includes 30 varieties in all", "state": "translated", "quote": "キッズシリーズのラインアップは全30種類" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "ニシキヤキッチン", "株式会社にしき食品", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014480, "anchor": "n3014480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014480", "title": "お子さま向けの施設やサービスが充実したサンシャインシティがハロウィンの舞台に！「Sunshine City FUN! FUN! HALLOWEEN 2026」*10月1日（木）～10月31日（土）*", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A Candy Box workshop that you can join for 100 yen is also being held", "state": "translated", "quote": "100円で参加できるキャンディBOXワークショップも実施している" }, { "text": "サンシャインシティでお買い物いただいた500円以上のレシートもしくは各施設（水族館、展望台、古代オリエント博物館）の当日入場チケットや水族館のアクアリウムクラブ会員証をお持ちの方には、キャンディBOX用のリボンをプレゼント", "state": "original", "quote": "サンシャインシティでお買い物いただいた500円以上のレシートもしくは各施設（水族館、展望台、古代オリエント博物館）の当日入場チケットや水族館のアクアリウムクラブ会員証をお持ちの方には、キャンディBOX用のリボンをプレゼント" }, { "text": "Each food stall: 300 yen per turn (cash only). A value set ticket for 500 yen (cash only) is also available, letting you enjoy 2 food stalls", "state": "translated", "quote": "各屋台300円/回（現金のみ） 2つの屋台を楽しめるお得なセット券500円（現金のみ）も販売" } ], "companies": [ "サンシャインシティ", "株式会社サンシャインシティ", "TimeTree未来総研", "the CRAZY ANGEL COMPANY" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000020364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014479, "anchor": "n3014479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014479", "title": "Reservations open Sept. 17 for “KOKO HOTEL Residence Asakusa Nitenmon”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全39室" }, { "text": "33.5㎡", "state": "translated", "quote": "33.5㎡" }, { "text": "55.9㎡", "state": "translated", "quote": "55.9㎡" }, { "text": "Can accommodate up to 6 guests", "state": "translated", "quote": "最大6名まで宿泊可能" } ], "companies": [ "ポラリス・ホールディングス株式会社", "KOKO HOTEL Residence" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000119847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014478, "anchor": "n3014478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014478", "title": "【AI robots】×【spatial technology】×【human skill】come together in a new kind of relaxation salon aiming to deliver an unprecedented sense of comfort", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“60-minute massage” for 4,000 yen (including tax), down from the regular price of 4,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "「もみほぐし60分」を通常4,500円（税込）のところ、4,000円（税込）" } ], "companies": [ "くつろぎの城 庵", "DENBA Health", "LOVOT", "Moflin", "Qoobo" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014477, "anchor": "n3014477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014477", "title": "A giant, approximately 60 cm-diameter cushion shaped like a moon-viewing hamburger is here for the “Moon-Viewing Hamburgers for Japanese Autumn” fair. A limited-time campaign will be held on びっくりドンキー’s official X account.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約60cm" }, { "text": "September 24, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日(木)" }, { "text": "Monday, Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日(月)" }, { "text": "15 winners each", "state": "translated", "quote": "各15名様" } ], "companies": [ "株式会社アレフ", "びっくりドンキー" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000043540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014476, "anchor": "n3014476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014476", "title": "Magic Moment launches a new integration feature that lets users work with Salesforce customer and opportunity data in Microsoft Copilot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 19% of respondents were in the “Frontier” zone", "state": "translated", "quote": "「Frontier」ゾーンに位置する回答者は19％にとどまりました" }, { "text": "A survey of 20,000 knowledge workers who use generative AI at work across 10 markets", "state": "translated", "quote": "10市場の、業務で生成AIを利用するナレッジワーカー20,000人を対象とする調査" } ], "companies": [ "Magic Moment", "Microsoft", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000072978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014475, "anchor": "n3014475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014475", "title": "日本初のラボグロウンダイヤモンドジュエリーブランド「SHINCA」 金沢大学発スタートアップと協業。日本の伝統的な美意識「墨黒」を表現したラボグロウンダイヤモンド、「凛墨 -RINBOKU-」を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Black lab-grown diamonds (total 0.7 ct / round brilliant cut)", "state": "translated", "quote": "ブラックラボグロウンダイヤモンド（合計0.7ct / ラウンドブリリアントカット）" }, { "text": "Platinum: 253,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "プラチナ 253,000円（税込）" }, { "text": "K18: 280,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "K18 280,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 今与", "SHINCA", "金沢大学", "株式会社Kanazawa Diamond", "kagayoi", "Hyacca", "ICHAROI" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014474, "anchor": "n3014474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014474", "title": "A special collaboration with 名代 富士そば, which also appears in the film “We Are Aliens,” has been announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 18 stores", "state": "translated", "quote": "全18店舗" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日" } ], "companies": [ "NOTHING NEW", "名代 富士そば", "MIYU PRODUCTIONS" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000132499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014473, "anchor": "n3014473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014473", "title": "【New opening】Pick up parcels while shopping and earn points. “Toriiku” installed at the TAIRAYA Musashisakai store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Wednesday, Sept. 16, 2026, the unmanned parcel pickup hub “Toriiku” opened at the TAIRAYA Musashisakai store in Musashino, Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、宅配荷物の無人受取拠点「トリイク」を、TAIRAYA武蔵境店（東京都武蔵野市）にオープンしました。" }, { "text": "Installation at AEON Mall Musashimurayama began in July 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月には、イオンモールむさし村山への設置を開始。" }, { "text": "Established: October 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年10月" } ], "companies": [ "株式会社EveryWiLL", "TAIRAYA" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014472, "anchor": "n3014472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014472", "title": "Could this be what appears on the real estate transaction specialist exam!? The “National Unified Public Mock Exam for Real Estate Transaction Specialists,” which drew more than 15,000 applicants last year, will be followed by a review lecture streamed on YouTube LIVE on the day of the mock exam, October 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Course fee: 5,000 yen (5,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "受講料 5,000円（税込5,500円）" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014471, "anchor": "n3014471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014471", "title": "The hospitality-industry chatbot “tripla Bot” evolves with generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports more than 100 languages, including Japanese and English, tailored to the input language.", "state": "translated", "quote": "日本語・英語をはじめ入力言語に合わせて100以上の言語に対応します。" }, { "text": "Capital: ¥876.67 million (as of the end of July 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金： 8億7,667万円(2026年7月末時点)" } ], "companies": [ "tripla株式会社", "ChatGPT", "tripla Book" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000019447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014440, "anchor": "n3014440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014440", "title": "Exhibiting at BioJapan 2026 to create new value in healthcare and cosmetics", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Booth D-27", "state": "translated", "quote": "小間番号 D-27" } ], "companies": [ "第一工業製薬", "株式会社ユーグレナ", "晋一化工" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000073630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014439, "anchor": "n3014439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014439", "title": "Perfect Suit FActory Outlet, offering great deals on everything from businesswear to formalwear, opens for a limited time at イオンモール京都五条!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１８日（金）より" }, { "text": "[Business hours] 10:00-21:00", "state": "translated", "quote": "【営業時間】 10:00-21:00" }, { "text": "Haruyama Customer Service Center 0120-923-924", "state": "translated", "quote": "はるやまお客様相談室 0120-923-924" } ], "companies": [ "株式会社はるやま商事", "イオンモール京都五条" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014438, "anchor": "n3014438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014438", "title": "合同会社甲南キッチン to exhibit at the trade show “Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition - HOKKAIDO2026 -”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Booth number: [103]", "state": "translated", "quote": "ブース番号は【103】です" }, { "text": "2026年10月7日（水）・8日（木）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）・8日（木）の2日間" }, { "text": "2026年10月28日(水)・29日(木)", "state": "original", "quote": "2026年10月28日(水)・29日(木)" }, { "text": "2027年3月16日（火）～19日（金）", "state": "original", "quote": "2027年3月16日（火）～19日（金）" } ], "companies": [ "合同会社甲南キッチン", "アクセスサッポロ", "マリンメッセ福岡", "東京ビッグサイト" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000146273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014437, "anchor": "n3014437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014437", "title": "遊舎工房 and Keychron to unveil the “Keychron Valkey Orb” and “Keychron Nape Pro” special editions, planned for future release on ギズマート, for the first time worldwide at TGS2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Crowdfunding is scheduled to launch on ギズマート sometime in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内にギズマートにてクラウドファンディングを開始予定です" }, { "text": "“Nape Pro,” which raised more than ¥400 million in past crowdfunding campaigns", "state": "translated", "quote": "過去のクラウドファンディングで4億円以上の支援を集めた「Nape Pro」" }, { "text": "Raised more than ¥700 million in total through a crowdfunding campaign on ギズマート", "state": "translated", "quote": "ギズマートで実施したクラウドファンディングで支援総額7億円を突破した" }, { "text": "Exhibition of more than 20 Keychron products, including the latest models", "state": "translated", "quote": "最新モデルを含む20種類以上のKeychron製品の展示" } ], "companies": [ "ギズマート", "遊舎工房", "Keychron", "ギズモード・ジャパン", "株式会社メディアジーン", "嘉穂無線ホールディングス株式会社", "ビジネス インサイダー ジャパン", "ルーミー", "ライフハッカー・ジャパン", "コストリー" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000144504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014436, "anchor": "n3014436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014436", "title": "[TAC Electrician] Supporting candidates for the Second-Class Electrician exam! “Rapid-review videos and key-point check materials” available for a limited time, offering 15-minute lessons ahead of the exam!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Review the key points in “15 minutes” before the exam", "state": "translated", "quote": "試験直前の「15分」で要点を確認" }, { "text": "Sign up easily in 30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒で簡単申込み" }, { "text": "Equipment receiving power at 600 V or less", "state": "translated", "quote": "600V以下で受電する設備" }, { "text": "Maximum power below 500 kilowatts", "state": "translated", "quote": "最大電力500キロワット未満" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002930.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014435, "anchor": "n3014435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014435", "title": "Former TikTok Japan executive Arjun Sarwal appointed head of InMobi／Glance in Japan and Korea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 years of experience in the technology industry", "state": "translated", "quote": "テクノロジー業界で20年以上の経験を持つ" }, { "text": "Works with nearly 150 major publishers in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の主要パブリッシャー150社近くと連携" } ], "companies": [ "InMobi", "Glance", "TikTok Japan", "Meta", "Google", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "ソフトバンク株式会社", "Galaxy S26シリーズ", "AQUOS R10", "Apple", "Liftoff", "Amazon", "AppLovin", "Twitter", "Jio Platforms", "Mithril Capital" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000128087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014434, "anchor": "n3014434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014434", "title": "西和賀町 to hold “Nishiwaga: The Way Forward,” a workshop for residents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 10 applicants", "state": "translated", "quote": "申込先着10人限定" }, { "text": "To be held 4 times during fiscal 令和8年度", "state": "translated", "quote": "令和8年度中に4回実施" } ], "companies": [ "西和賀町", "ユキノチカラプロジェクト協議会", "岩手県", "一般社団法人 構想日本", "柏崎企画" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000136246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014433, "anchor": "n3014433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014433", "title": "Crosswing puts a 25-employee printing company into real-world operation using AI, with the owner at the helm — begins offering its know-how to small and midsize businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected as an IT implementation support provider in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にはIT導入支援事業者に採択され" }, { "text": "Registration number: ITP07-0005873", "state": "translated", "quote": "登録番号: ITP07-0005873" }, { "text": "IT tool number: DL07-0042851", "state": "translated", "quote": "ITツール番号: DL07-0042851" } ], "companies": [ "株式会社クロスウイング", "野村総合研究所(NRI)" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014432, "anchor": "n3014432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014432", "title": "[Stripe International] Toward circular fashion: October’s “STRIPE days” to hold a nationwide clothing collection campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 460,000 tons of clothing are discarded annually in Japan (※)", "state": "translated", "quote": "日本国内では年間約46万トン（※）の衣料品が廃棄されており" }, { "text": "The cumulative number of items collected to date has reached 130,000", "state": "translated", "quote": "これまでの累計回収数は13万点に達しました" }, { "text": "お持ち込み1点につき、その場のお会計から100円を割引いたします", "state": "original", "quote": "お持ち込み1点につき、その場のお会計から100円を割引いたします" }, { "text": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます", "state": "original", "quote": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます" }, { "text": "※Discounts are limited to 5 items and ¥500", "state": "translated", "quote": "※最大5点、500円の割引です" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "一般社団法人Withal", "株式会社キャン" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014376, "anchor": "n3014376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014376", "title": "“Tamanegi Gururico,” upcycled from unused parts of onions, has up to 238 times more aromatic compounds than sautéed onions.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 238 times that of sautéed onions at 70%", "state": "translated", "quote": "ソテーオニオン70％比 約238倍" }, { "text": "Dried in just 10 seconds using approximately 400°C high-temperature steam in ASTRA FOOD PLAN’s proprietary “JOSEN” drying unit", "state": "translated", "quote": "ASTRA FOOD PLAN独自の乾燥装置「JOSEN」にて約400℃の高温水蒸気で10秒という短時間で乾燥" } ], "companies": [ "ASTRA FOOD PLAN株式会社", "テクノサービス" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000099210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014375, "anchor": "n3014375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014375", "title": "KRUPS by T-fal’s fully automatic coffee machine “COFFEE CRUSH,” making its debut in Japan, goes on sale today, Thursday, September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥70,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：70,000円（税込み）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥60,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：60,000円（税込み）" }, { "text": "Compact body approximately 15 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約15cmのコンパクトなボディ" } ], "companies": [ "KRUPS by T-fal", "グループセブ ジャパン", "ティファール", "Groupe SEB", "WMF", "ラゴスティーナ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000017190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014371, "anchor": "n3014371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014371", "title": "西松建設 and 東急不動産 begin construction on jointly developed office project, “(Tentative name) Sapporo Kita 7 Nishi 1 Redevelopment Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 4-minute walk from the north exit of JR Sapporo Station", "state": "translated", "quote": "JR「札幌」駅北口から徒歩4分" }, { "text": "A 1-minute walk from exits 15 and 16 of Sapporo Station on the Toho Subway Line", "state": "translated", "quote": "地下鉄東豊線「さっぽろ」駅15,16番出口から徒歩1分" }, { "text": "Main construction began on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月１日に本体工事に着工" }, { "text": "The project is scheduled for completion around spring 2028", "state": "translated", "quote": "本計画の竣工は2028年春頃を予定" }, { "text": "Typical floor area of approximately 300 tsubo", "state": "translated", "quote": "基準階面積が約300坪" }, { "text": "Ceiling height: 2,800 millimeters", "state": "translated", "quote": "天井高2,800ミリメートル" }, { "text": "Site area: 1,637.15㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：1,637.15㎡" }, { "text": "Total floor area: 12,696.22 ㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積：12,696.22 ㎡" }, { "text": "Leasable area: 9,230.32㎡", "state": "translated", "quote": "貸室面積：9,230.32㎡" }, { "text": "Typical floor area: 1,195.83㎡", "state": "translated", "quote": "基準階面積：1,195.83㎡" } ], "companies": [ "西松建設", "東急不動産", "戸田建設", "国立大学法人室蘭工業大学", "西松地所" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014368, "anchor": "n3014368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014368", "title": "Live demonstration and explanation of high-resolution 3DGS model creation. Free seminars on the “PortalCam” and “XGRIDS Lixel K2” 3D scanners to be held in Fukuoka on October 2, November 5 and December 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Limited to the first 5 people at each session", "state": "translated", "quote": "各回先着5名" }, { "text": "Relative accuracy: 1 cm", "state": "translated", "quote": "相対精度1cm" } ], "companies": [ "DJI", "XGRIDS", "株式会社セキド", "株式会社レイメイセキド" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014367, "anchor": "n3014367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014367", "title": "[Gifu, Hirugano Highlands] Autumn flower fields at their best during Silver Week! “Hirugano Kogen Bokka no Sato” — free admission for visitors aged 65 and over on September 21, Respect for the Aged Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20,000 marigolds", "state": "translated", "quote": "約20,000株のマリーゴールド" }, { "text": "Approximately 5,000 SunPatiens", "state": "translated", "quote": "約5,000株のサンパチェンス" }, { "text": "Approximately 3,500 cockscombs", "state": "translated", "quote": "約3,500株のケイトウ" }, { "text": "Approximately 1,000 dahlias", "state": "translated", "quote": "約1,000株のダリア" }, { "text": "Approximately 10,000 flowers", "state": "translated", "quote": "約10,000株の花々" }, { "text": "Approximately 1,000 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約1,000ｍ" }, { "text": "Temperatures are 5°C to 8°C lower", "state": "translated", "quote": "気温が5℃～8℃低く" }, { "text": "Adults: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人1,500円" }, { "text": "High school students: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "高校生1,100円" }, { "text": "Children: ¥800", "state": "translated", "quote": "小人800円" }, { "text": "Seniors (65 and over): regular price ¥1,100", "state": "translated", "quote": "シニア（65歳以上）通常1,100円" } ], "companies": [ "株式会社バローホールディングス", "株式会社牧歌コーポレーション" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000119795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014366, "anchor": "n3014366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014366", "title": "“Hoshi no Yado,” the area’s first luxury ski-in/ski-out residence, reopens in front of Togari Ski Resort, near Nozawa Onsen, renowned for some of Japan’s finest powder snow!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reopening on Friday, December 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）にリニューアルオープンいたします" }, { "text": "A total of 8 rooms available", "state": "translated", "quote": "全8室をご用意" }, { "text": "A vast ski area spanning approximately 140 hectares", "state": "translated", "quote": "総面積約140ヘクタールの広大なゲレンデ" }, { "text": "A mogul course over 300 m long, the longest in Japan", "state": "translated", "quote": "日本一の長さを誇る全長300m超えのモーグルバーン" } ], "companies": [ "戸狩温泉スキー場株式会社", "合同会社星の宿", "焼肉ドラゴン", "焼肉ジャンボ", "つけ麺 一(hajime)", "THE CLUB TOGARI" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014365, "anchor": "n3014365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014365", "title": "Upcycling brand NEWSED to launch its new “Re:Acryl zodiac charm” on Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" }, { "text": "On sale from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より発売" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "NEWSED" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014364, "anchor": "n3014364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014364", "title": "合同会社甲南キッチン to exhibit at the “8th Kyushu and Okinawa Lodging and Food Service Industry Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月28日（水）・29日（木）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年10月28日（水）・29日（木）の2日間" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "On the final day, 10:00–16:30", "state": "translated", "quote": "最終日は10:00〜16:30" }, { "text": "2027年3月16日（火）～19日（金）", "state": "original", "quote": "2027年3月16日（火）～19日（金）" } ], "companies": [ "合同会社甲南キッチン", "asagotta" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000146273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014363, "anchor": "n3014363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014363", "title": "ワコム、「第十三回 博麗神社秋季例大祭」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Sunday, Oct. 4, 2026, 10:30–15:30", "state": "translated", "quote": "開催日時： 2026年10月4日（日）10:30〜15:30" }, { "text": "7 types of character line drawings prepared at the venue", "state": "translated", "quote": "会場に用意した7種類のキャラクター線画" }, { "text": "日本発のワコムのペンタブレット製品は、現在全世界150以上の国と地域で", "state": "original", "quote": "日本発のワコムのペンタブレット製品は、現在全世界150以上の国と地域で" } ], "companies": [ "ワコム", "博麗神社社務所", "東方Project" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000016902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014362, "anchor": "n3014362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014362", "title": "[Campaign] Toward a circular fashion industry: nationwide clothing collection campaign to begin Friday, Oct. 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 460,000 tons of clothing are discarded annually in Japan (※)", "state": "translated", "quote": "日本国内では年間約46万トン（※）の衣料品が廃棄されており" }, { "text": "お持ち込み1点につき、その場のお会計から100円を割引いたします", "state": "original", "quote": "お持ち込み1点につき、その場のお会計から100円を割引いたします" }, { "text": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます", "state": "original", "quote": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます" }, { "text": "※Discounts are limited to 5 items and ¥500", "state": "translated", "quote": "※最大5点、500円の割引です" } ], "companies": [ "株式会社キャン", "一般社団法人Withal", "株式会社ストライプインターナショナル" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014339, "anchor": "n3014339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014339", "title": "October “d POINT” and “d払い” municipal campaigns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "d POINT worth 25% of the payment amount", "state": "translated", "quote": "お支払い金額の25％分のdポイント" }, { "text": "進呈ポイントの上限は1回あたり2,000ポイント", "state": "original", "quote": "進呈ポイントの上限は1回あたり2,000ポイント" }, { "text": "Up to 8,000 points during the campaign period", "state": "translated", "quote": "期間中最大8,000ポイント" }, { "text": "d POINT worth 20% of the payment amount (limited period and uses)", "state": "translated", "quote": "お支払い金額の20％分のdポイント(期間・用途限定)" }, { "text": "進呈ポイントの上限は1回あたり1,000ポイント", "state": "original", "quote": "進呈ポイントの上限は1回あたり1,000ポイント" }, { "text": "Up to 2,000 points during the campaign period", "state": "translated", "quote": "期間中最大2,000ポイント" }, { "text": "「d払い」で1回のお会計で1,000円（税込）以上", "state": "original", "quote": "「d払い」で1回のお会計で1,000円（税込）以上" }, { "text": "600 d POINT (limited period and uses) awarded", "state": "translated", "quote": "dポイント(期間・用途限定)を600ポイント進呈" }, { "text": "Up to 3,000 points awarded during the campaign period", "state": "translated", "quote": "期間中の進呈ポイントは最大3,000ポイント" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "宮古島市", "富山県総曲輪通り商盛会・中央通商栄会", "ひみ番屋街", "高松市中央商店街" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014338, "anchor": "n3014338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014338", "title": "AI simultaneous interpretation service “Pocketalk - Sentio Conference Plan” adopted for “Regional Revitalization Koshien 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thu) and 18 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）、18日（金）" }, { "text": "44 languages spoken by the other party", "state": "translated", "quote": "相手の話す 44言語" }, { "text": "Audio and text in 77 languages", "state": "translated", "quote": "77 言語の音声とテキスト" }, { "text": "Monthly subscription: ¥22,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "月額サブスクリプション：22,000円（税込）" }, { "text": "Annual subscription: ¥220,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "年額サブスクリプション：220,000円（税込）" }, { "text": "One-time purchase plan: 440,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "買い切りプラン ： 440,000円（税込）" }, { "text": "From year 3 onward: ¥132,000 per year (including tax)", "state": "translated", "quote": "3年目以降は132,000円（税込）／年" } ], "companies": [ "ポケトーク株式会社", "阪急阪神不動産株式会社", "株式会社日本政策投資銀行（DBJ）", "株式会社日本経済新聞社大阪本社", "日本経済社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000108954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014337, "anchor": "n3014337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014337", "title": "[Exclusive to Alpen Outdoors] A lifetime luxury shaped by the character of brass. Popular garage brand 38explore launches “38‐kT THE RICH,” a limited-edition design depicting the region's beautiful scenery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より発売開始いたします" }, { "text": "Price: ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：14,300円（税込）" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "38explore" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014336, "anchor": "n3014336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014336", "title": "タマチャンショップの新商品「三十雑穀 麺」が楽天市場「ライスヌードル」部門でランキング1位を獲得", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales surpassed 4,000 units in about 2 weeks after launch", "state": "translated", "quote": "発売から約2週間で販売4,000個を突破" }, { "text": "Price: ¥1,180, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：1,180円（税込）" } ], "companies": [ "タマチャンショップ", "有限会社九南サービス", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014335, "anchor": "n3014335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014335", "title": "[Hachi Foods] Brand site launched for “Tappuri Pasta Sauce,” the No. 1 brand by number of units purchased※", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The lineup features a total of 20 varieties", "state": "translated", "quote": "全20種類を展開しており" }, { "text": "The series has surpassed 30 million servings in annual sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ年間販売数3,000万食を突破" } ], "companies": [ "ハチ食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000170048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014334, "anchor": "n3014334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014334", "title": "JILL STUART Eyewear unveils a new collection for enjoying sophisticated, playful glamour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 6 models", "state": "translated", "quote": "6モデル展開します" }, { "text": "6 styles and 18 varieties", "state": "translated", "quote": "6型18 種類" }, { "text": "Price: ¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：23,100円（税込）" }, { "text": "Handles eyewear for 13 brands", "state": "translated", "quote": "13のブランドのアイウェアを手掛けています" }, { "text": "Established: September 1971", "state": "translated", "quote": "設立：1971年9月" } ], "companies": [ "JILL STUART", "JILL STUARTアイウェア", "ジル・スチュアート", "株式会社 村井" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000158225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014333, "anchor": "n3014333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014333", "title": "Dentsu Senior Lab conducts survey on purchasing behavior for products and services among seniors and pre-seniors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 in 3 seniors and pre-seniors (33.5%) said they had “no reservations” about customer service provided by AI※3.", "state": "translated", "quote": "シニア・プレシニア層の3人に1人（33.5%）は、AIによる接客※3に対して「抵抗がない」と回答。" }, { "text": "This exceeded the 31.1% who said they “had reservations”", "state": "translated", "quote": "「抵抗がある（31.1％）」を上回り" }, { "text": "The most common response was “neither one way nor the other,” at 35.4%.", "state": "translated", "quote": "「どちらともいえない」が35.4%と最も多い。" }, { "text": "By age and gender, 38.0% of men said they had “no reservations” about customer service provided by AI", "state": "translated", "quote": "性年代別では、AIによる接客に「抵抗がない」男性は38.0％" }, { "text": "The figure for women was just 29.3%.", "state": "translated", "quote": "女性は29.3％にとどまる。" }, { "text": "Among women in their 70s, the share who “had reservations” was highest, at 40.3%.", "state": "translated", "quote": "70代女性は「抵抗がある」が40.3%で最も高い。" }, { "text": "The most anticipated AI customer service feature was “personalized recommendations” (22.2%).", "state": "translated", "quote": "AIによる接客に期待するサービスは「個別最適レコメンド」（22.2％）が最多。" }, { "text": "This was followed by “dialogue, consultation and connection to a human representative” (19.8%).", "state": "translated", "quote": "次いで「対話・相談・有人連携」（19.8％）が続く。" }, { "text": "For consumables, “in-store POP displays, posters, signs, digital signage and leaflets” was the most common choice (20.8%)", "state": "translated", "quote": "消耗品は「店頭のPOP・ポスター・看板・サイネージ・リーフレット」（20.8％）が最多" }, { "text": "This was followed by “recommendations from family, friends and acquaintances”", "state": "translated", "quote": "次いで「家族・友人・知人からのおすす" } ], "companies": [ "株式会社セプテーニ・ホールディングス", "株式会社電通ダイレクト", "株式会社電通", "楽天インサイト株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000017763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014332, "anchor": "n3014332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014332", "title": "ECU株式会社 obtains certification under the international information security management system standard “ISO/IEC 27001:2022”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Obtained on Sept. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日付で取得しました" }, { "text": "Established an information security policy in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に情報セキュリティ方針を制定" } ], "companies": [ "ECU株式会社", "QFS MANAGEMENT SYSTEMS LLP" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014331, "anchor": "n3014331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014331", "title": "Special golf event brings together “BEIN' GREEN !” and per se contracted professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "Limited to 100 general users", "state": "translated", "quote": "一般ユーザー100名限定" }, { "text": "Total: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計22,000円（税込）" }, { "text": "Participation fee: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：38,500円（税込）" }, { "text": "Limited to 100 garments", "state": "translated", "quote": "100着限定" } ], "companies": [ "株式会社アンパスィ", "ゴールドウイングループ", "TEAM and per se" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014330, "anchor": "n3014330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014330", "title": "Executives are selected. GroveKids launches baseball project “BOSS DRAFT”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Details of the first event and recruitment of participating executives are scheduled to be announced in October 2026.", "state": "translated", "quote": "第1回開催の概要と出場経営者の募集は、2026年10月に発表予定です。" } ], "companies": [ "GroveKids株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014329, "anchor": "n3014329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014329", "title": "“Chestnut sweets and desserts” go on sale at 和食麺処サガミ‼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible locations: 169 和食麺処サガミ restaurants", "state": "translated", "quote": "対象店舗：和食麺処サガミ169店舗" }, { "text": "“Mont Blanc ice cream with chestnut skin and kuri kinton” ¥800", "state": "translated", "quote": "『渋皮栗のモンブランあいすと栗きんとん』 800円" }, { "text": "※“Mont Blanc ice cream with chestnut skin” ¥580", "state": "translated", "quote": "※『渋皮栗のモンブランあいす』 580円" }, { "text": "※“Kuri kinton” ¥390", "state": "translated", "quote": "※『栗きんとん』 390円" }, { "text": "“Ice cream generously topped with chestnut powder” ¥680", "state": "translated", "quote": "『たっぷり“栗粉”あいす』 680 円" }, { "text": "“Tokachi Catalana and chestnut skin ice cream” ¥610", "state": "translated", "quote": "『十勝カタラーナと渋皮栗あいす』 610円" }, { "text": "“Chestnut skin pudding” ¥430", "state": "translated", "quote": "『渋皮栗ぷりん』 430円" }, { "text": "“Fluffy chestnut skin parfait” ¥1,260", "state": "translated", "quote": "『渋皮栗のほっくりパフェ』 1,260円" }, { "text": "“Creamy chestnut shake” ¥690", "state": "translated", "quote": "『渋皮栗味(クリーミー)シェイク』 690円" }, { "text": "Operates 170 locations, mainly in the Tokai region, as well as in Kanto, Kansai and Hokuriku", "state": "translated", "quote": "東海地方を中心に、関東、関西、北陸で170店舗を展開しております" } ], "companies": [ "和食麺処サガミ", "サガミレストランツ株式会社", "恵那清月堂", "花畑牧場" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000031654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014328, "anchor": "n3014328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014328", "title": "ARK raises a total of ¥1.3 billion in Series A funding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately ¥1.3 billion in total", "state": "translated", "quote": "総額約13億円" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "17 strategic fields", "state": "translated", "quote": "17の戦略分野" } ], "companies": [ "株式会社ARK", "UntroD Capital Japan株式会社", "Beyond Next Ventures株式会社", "BPキャピタル株式会社", "東京農工大学ファンド", "株式会社りそな銀行", "株式会社北國銀行", "株式会社日本政策金融公庫", "静岡ガス株式会社", "KOBASHI HOLDINGS株式会社", "株式会社イグニシア", "長谷虎グループ", "STATION Ai株式会社", "株式会社ディープコア", "W株式会社", "ARK WORLDWIDE LTD.", "ARK ASIA PACIFIC SDN. BHD." ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000089894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014327, "anchor": "n3014327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014327", "title": "Announcement of sales launch for “Inovus Ropponmatsu”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales of the newly built condominium “Inovus Ropponmatsu” will begin on Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より新築分譲マンション「イノバス六本松」の販売を開始" }, { "text": "Located a 4-minute walk from Ropponmatsu Station on the Nanakuma subway line", "state": "translated", "quote": "地下鉄七隈線「六本松」駅から徒歩4分の位置" }, { "text": "A direct 9-minute ride to Tenjin-Minami Station on the Nanakuma subway line", "state": "translated", "quote": "地下鉄七隈線「天神南」駅まで直通9分" }, { "text": "A direct 13-minute ride to Hakata Station on the Nanakuma subway line", "state": "translated", "quote": "地下鉄七隈線「博多」駅まで直通13分" }, { "text": "Ropponmatsu Park is a 2-minute walk (about 100 m) away", "state": "translated", "quote": "徒歩2分（約100m）の距離に位置する「六本松公園」" }, { "text": "Ohori Park, an oasis of water and greenery, is a 12-minute walk away", "state": "translated", "quote": "徒歩12分の距離に位置する水と緑のオアシス「大濠公園」" }, { "text": "Located a 4-minute walk (about 320 m) from the property", "state": "translated", "quote": "本物件から徒歩4分（約320m）の所に位置する" }, { "text": "Site area: 406.40 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 406.40㎡" }, { "text": "専有面積 33.01㎡～90.50㎡", "state": "original", "quote": "専有面積 33.01㎡～90.50㎡" }, { "text": "Reinforced concrete construction, ground...", "state": "translated", "quote": "鉄筋コンクリート造 地" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス・ディベロップメント" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014326, "anchor": "n3014326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014326", "title": "iHerb to hold “30th Anniversary Encore Sale” as the finale of its “30th Anniversary Sale”; save up to 30% on eligible products from Sept. 23 to Sept. 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "More than 1,800 brands", "state": "translated", "quote": "1,800以上のブランド" }, { "text": "More than 50,000 products", "state": "translated", "quote": "5万点以上の商品" }, { "text": "More than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180以上の国" }, { "text": "15 million customers", "state": "translated", "quote": "1,500万人のお客様" }, { "text": "More than 53 million reviews", "state": "translated", "quote": "5,300万件以上のレビュー" } ], "companies": [ "iHerb", "iHerb, LLC.", "アイハーブ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014325, "anchor": "n3014325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014325", "title": "株式会社FIRST Educational selected for the 11th cohort of “APT Women,” a Tokyo Metropolitan Government program to support the growth of women-led ventures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The domestic program will run from September to December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から12月にかけて国内プログラムが実施され" }, { "text": "21 people attended the company's own in-person event", "state": "translated", "quote": "自社主催の現地イベントには21名が参加し" }, { "text": "A waiting list of more than 30 people formed", "state": "translated", "quote": "30名を超えるキャンセル待ちが発生" }, { "text": "Applications to participate were received from more than 50 people", "state": "translated", "quote": "50名以上から参加申込みが寄せられました" }, { "text": "More than 200 people have registered with the overseas community", "state": "translated", "quote": "海外コミュニティには200名以上が登録し" }, { "text": "15 Japanese culture instructors are participating", "state": "translated", "quote": "15名の日本文化講師が参画しています" }, { "text": "We have supported more than 1,000 entrepreneurs and businesses", "state": "translated", "quote": "1,000名を超える起業家・事業者を支援してきました" } ], "companies": [ "株式会社FIRST Educational", "APT Women", "Active ZEN" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014324, "anchor": "n3014324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014324", "title": "「明治 エッセル スーパーカップ」シリーズ累計販売個数70億個※突破！「超バニラ」でいつもの“当たり前”から一歩踏み出すきっかけを届ける「#超えろ当たり前」アクションを展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 billion units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売個数70億個" }, { "text": "32nd anniversary of the brand's launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生32周年" }, { "text": "Standard regular cup (200 ml)", "state": "translated", "quote": "定番レギュラーカップ（200ml）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥194", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：194円" } ], "companies": [ "株式会社 明治", "明治 エッセル スーパーカップ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014323, "anchor": "n3014323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014323", "title": "Nominees announced in all 5 categories for the 3rd “TikTok Ad Awards 2026 Japan”! Selecting advertising campaigns that made an impact on business and society through TikTok", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TikTok, which has more than 49.5 million monthly users in Japan (※1),", "state": "translated", "quote": "国内月間利用者数が4,950万人（※1）を超えるTikTokでは" }, { "text": "A total of 22 works (31 works in total) were selected as nominees", "state": "translated", "quote": "計22作品（延べ31作品）をノミネート作品として選出しました" } ], "companies": [ "Bytedance株式会社", "TikTok for Business", "日清食品株式会社", "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "株式会社クイック", "ワンメディア株式会社", "株式会社博報堂", "サントリー株式会社", "株式会社電通", "株式会社アイ・トピア", "アイロボットジャパン合同会社", "KDDI株式会社", "ソフトバンク株式会社", "新生フィナンシャル株式会社", "大塚製薬株式会社", "株式会社イングリウッド", "株式会社ピアラ", "味の素株式会社", "日清食品ホールディングス株式会社", "株式会社メルカリ", "株式会社Hakuhodo DY ONE", "日本マクドナルド株式会社", "株式会社ロッテ", "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "株式会社読売広告社", "ユニバーサル ミュージック合同会社", "株式会社kiCk", "ユニークビジョン株式会社", "Netflix", "株式会社新潮社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000046801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014322, "anchor": "n3014322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014322", "title": "駅弁屋 祭 人気No.1※「日本ばし大増 牛すき焼き重」がジャパン・フード・セレクション最高賞「グランプリ」を受賞！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 : 1,400円（税込）" }, { "text": "23,000 full members of the Food Analyst Association", "state": "translated", "quote": "フードアナリスト正会員23,000人が" }, { "text": "The Grand Prix, the highest award, is presented to entries scoring 90–100 points", "state": "translated", "quote": "90点～100点を取得すると最高賞である「グランプリ」が授与されます" }, { "text": "A gift for 30 lucky winners", "state": "translated", "quote": "抽選で30名さまにプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "日本ばし大増", "駅弁屋 祭", "一般社団法人日本フードアナリスト協会" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014321, "anchor": "n3014321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014321", "title": "【ABCマート】LEEweb掲載 岸本セシルが履きこなすPUMA「PROWL」 ハンズフリー×すっきりシルエットで、秋のお出かけを快適＆きれいめな足元に 最旬のスニーカーローファーも登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 8,690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,690円（税込）" }, { "text": "Sizes: 22.5 cm–25.5 cm (in 0.5 cm increments)", "state": "translated", "quote": "サイズ：22.5cm~25.5cm（0.5cm刻み）" } ], "companies": [ "ABCマート", "PUMA", "集英社", "LEEweb" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014320, "anchor": "n3014320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014320", "title": "Kazuhiko Toyama to speak at a special event in Tokyo on October 6, exploring business strategy and talent utilization in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity is approximately 100 people", "state": "translated", "quote": "定員は100名程度です" }, { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" } ], "companies": [ "株式会社角川アスキー総合研究所", "日本共創プラットフォーム（JPiX）", "常石商事株式会社", "株式会社ひろぎんホールディングス", "叡啓大学", "KADOKAWA", "ボストンコンサルティンググループ", "コーポレイトディレクション", "産業再生機構", "経営共創基盤（IGPI）", "フォーバルテレコム", "サイボウズ", "フィードパス", "ツネイシホールディングス", "ツネイシキャピタル", "株式会社リクルート", "株式会社広島銀行", "NEC", "内閣官房", "東京大学公共政策大学院", "慶應義塾大学大学院", "デジタルメディア協会", "KADOKAWA Game Linkage", "KADOKAWA GLOBAL MARKETING" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000017610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014319, "anchor": "n3014319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014319", "title": "iYell moves to a new management structure to accelerate growth in housing loan technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Paid-in capital: 8.99 billion yen (as of the end of April 2026)", "state": "translated", "quote": "払込資本金：89.9億円（2026年4月末時点）" } ], "companies": [ "iYell株式会社", "国土交通省", "株式会社オウチーノ", "株式会社くふう住まい", "株式会社Seven Signatures International" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000020127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014318, "anchor": "n3014318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014318", "title": "100 VTubers take on the challenge! ぶいきゃす campaign “100 VTubers × Animo's Great Adventure Week” launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 16, 2026 (Wed.), 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）18:00" }, { "text": "September 29 (Tuesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）23:59" }, { "text": "Scheduled to be announced on September 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）発表予定" }, { "text": "Scheduled to be announced in early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬 発表予定" } ], "companies": [ "株式会社ミラティブ", "株式会社アイブレイド", "Pawprint Interactive Entertainment", "ぶいきゃす", "Aniimo（アニモ）" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000033025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014317, "anchor": "n3014317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014317", "title": "Popular dishes from the official “あすけん” recipe book arrive as daily set meals at office cafeterias! From the book to real life: supporting healthy living through workplace dining, with further expansion planned in the future", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 14 million total members", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人超" }, { "text": "Approximately 260 meals served in total", "state": "translated", "quote": "延べ約260食を提供" }, { "text": "Group annual sales: 203.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ年商は2,033億円" }, { "text": "2,960 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数は2,960店舗" }, { "text": "More than 150,000 menu items", "state": "translated", "quote": "メニュー数は15万件以上" }, { "text": "More than 11 billion meal records", "state": "translated", "quote": "食事記録件数は110億件以上" } ], "companies": [ "株式会社asken", "株式会社グリーンハウス", "あすけん", "そらきっちん" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000058653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014316, "anchor": "n3014316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014316", "title": "Turning unused rooftops at logistics facilities and other sites into renewable energy hubs: 4 companies partner to develop more than 10 MW of solar power capacity by March 2028", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Development of power generation facilities totaling at least 10 MW", "state": "translated", "quote": "合計10MW以上の発電設備開発" }, { "text": "By March 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月までに" } ], "companies": [ "三井物産リアルティ・マネジメント株式会社", "e-dash株式会社", "株式会社ウエストホールディングス", "株式会社ウエストエネルギーソリューション", "株式会社JERA Cross" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000095916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014315, "anchor": "n3014315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014315", "title": "【松屋】“野菜仕立て”の本格インドカレーを松屋流で「ほうれん草とカッテージチーズのカレー」発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spinach and cottage cheese curry with rice, regular serving: 780 yen", "state": "translated", "quote": "ほうれん草とカッテージチーズのカレーライス並盛 780円" }, { "text": "Spinach and cottage cheese curry with beef: 1,050 yen", "state": "translated", "quote": "ほうれん草とカッテージチーズカレギュウ 1,050円" }, { "text": "Spinach and cottage cheese chicken curry: 960 yen", "state": "translated", "quote": "ほうれん草とカッテージチーズのチキンカレー 960円" }, { "text": "Spinach and cottage cheese curry, single item: 660 yen", "state": "translated", "quote": "単品ほうれん草とカッテージチーズのカレー 660円" }, { "text": "From 10:00 on September 22, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火）10時～" } ], "companies": [ "株式会社松屋フーズ", "松屋" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014314, "anchor": "n3014314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014314", "title": "Notice of the Kings U18 team's participation in the “Infronia B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Infronia B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27”", "state": "translated", "quote": "「インフロニア B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27」" }, { "text": "From September 19 (Saturday) through September 21 (Monday, holiday)", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)から9月21日(月・祝)にかけて" }, { "text": "They will play a total of 3 games over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で計3試合を戦います" } ], "companies": [ "琉球ゴールデンキングス", "富山グラウジーズ", "茨城ロボッツ", "秋田ノーザンハピネッツ", "千葉ジェッツ", "東京サンロッカーズ", "川崎ブレイブサンダース", "横浜ビー・コルセアーズ", "シーホース三河", "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ", "滋賀レイクス", "ライジングゼファー福岡" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014313, "anchor": "n3014313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014313", "title": "Your support backs the players' challenges. The Amber Ladies Golf Tour, a women's golf tournament with 2 million yen in prize money for the winner, will be held on December 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 million yen in prize money for the winner", "state": "translated", "quote": "優勝賞金200万円" }, { "text": "Total prize money: 5 million–6 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額500万～600万円" }, { "text": "1口22,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1口22,000円（税込）" }, { "text": "70％", "state": "translated", "quote": "70％" }, { "text": "The pass rate is 2.9%", "state": "translated", "quote": "合格率は2.9％" }, { "text": "756 examinees in total", "state": "translated", "quote": "受験者総人数756人" }, { "text": "22 successful candidates", "state": "translated", "quote": "合格者は22人" } ], "companies": [ "Amber Ladies Golf 運営委員会", "株式会社サンリツ", "JLPGA", "マイナビ", "LivePocket" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014312, "anchor": "n3014312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014312", "title": "ASUS JAPAN announces the start of reservations for the “ROG XBOX Ally X20” series, a commemorative model marking the 20th anniversary of the ROG brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7.4-inch OLED display", "state": "translated", "quote": "7.4型有機ELディスプレイ" }, { "text": "Maximum brightness: 1,400 nits", "state": "translated", "quote": "最大輝度1400 nits" }, { "text": "Refresh rate: 120Hz", "state": "translated", "quote": "リフレッシュレート120Hz" }, { "text": "Response time: 0.2 ms", "state": "translated", "quote": "応答速度0.2ms" }, { "text": "24 GB LPDDR5X-8000 memory", "state": "translated", "quote": "LPDDR5X-8000 24GBメモリ" }, { "text": "1 TB M.2 2280 SSD", "state": "translated", "quote": "M.2 2280のSSD 1TB" }, { "text": "NPU with up to 50 TOPS", "state": "translated", "quote": "最大50 TOPSのNPU" }, { "text": "Strength of approximately 90 g", "state": "translated", "quote": "約90gの強さ" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ROG", "AMD", "dbrand", "ペリカン", "VESA", "Corning", "Dolby", "Windows Hello", "XBOX" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001789.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014311, "anchor": "n3014311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014311", "title": "ASUS JAPAN announces 3 products, including a backpack and suitcase accessories commemorating the 20th anniversary of the ROG brand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 26 L of storage capacity", "state": "translated", "quote": "収納容量約26L" }, { "text": "Up to 18-inch laptops", "state": "translated", "quote": "最大18型ノートPC" }, { "text": "Up to 14-inch laptops", "state": "translated", "quote": "最大14インチのノートPC" }, { "text": "20-inch size", "state": "translated", "quote": "20インチサイズ" }, { "text": "Toll-free: 0800-123-2787", "state": "translated", "quote": "フリーダイヤル：0800-123-2787" }, { "text": "Navi Dial: 0570-783-886", "state": "translated", "quote": "ナビダイヤル：0570-783-886" }, { "text": "Hours: 9:00–19:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：9:00～19:00" } ], "companies": [ "ASUS JAPAN株式会社", "ASUSTeK Computer Inc.", "Republic of Gamers", "ROG", "FIDLOCK社", "TSA" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001790.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014310, "anchor": "n3014310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014310", "title": "“Tokyo Game Show 2026” opens! Nexon booth to feature new titles “Mabinogi Mobile” and “Faleidoria”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「東京ゲームショウ2026」", "state": "original", "quote": "「東京ゲームショウ2026」" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "Sept. 21", "state": "translated", "quote": "9月21日" }, { "text": "A total of 7 popular cosplayers", "state": "translated", "quote": "人気コスプレイヤー計7名" }, { "text": "A giant 15 cm-diameter tin badge", "state": "translated", "quote": "直径15cmのビッグ缶バッジ" } ], "companies": [ "株式会社ネクソン", "devCAT CO., LTD.", "NEXON Games Co., Ltd.", "マウスコンピューター" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000014847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014309, "anchor": "n3014309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014309", "title": "AI assistant officially added to the “CAREECON Plus” smartphone app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An average of 30 minutes for daily report preparation", "state": "translated", "quote": "日報作成では平均30分" }, { "text": "An average reduction of 180 minutes is expected for report preparation", "state": "translated", "quote": "報告書作成では平均180分の削減を想定しています" }, { "text": "Including various data-entry tasks, the monthly time savings amount to 43 hours", "state": "translated", "quote": "各種入力業務を含めると、削減時間は月間43時間" }, { "text": "Across all tasks targeted for AI use, an average 80% reduction in working time is expected", "state": "translated", "quote": "AIの活用対象となる作業全体では、平均80％の作業時間削減を見込んでいます" }, { "text": "6,800 contracted companies", "state": "translated", "quote": "契約社数は 6,800 社" } ], "companies": [ "BRANU株式会社", "CAREECON Plus", "BRANU AXIS", "CAREECON Platform", "BRANU BRAIN" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000031431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014308, "anchor": "n3014308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014308", "title": "青森みちのく銀行と協業し、外国人材雇用安定支援のモデル構築へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 805,000 people over 5 years from fiscal 2024 (through the end of fiscal 2028)", "state": "translated", "quote": "2024年度から5年間（2028年度末まで）で最大80.5万人" }, { "text": "The total number of foreign workers is expected to reach approximately 3.05 million by 2030", "state": "translated", "quote": "外国人就労者全体では2030年に約305万人に達する見込みです" }, { "text": "Capital: 19.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：195億円" }, { "text": "Capital: ¥480 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4億8,000万円" } ], "companies": [ "青森みちのく銀行", "SocioFuture株式会社", "my FinTech株式会社", "日本ATM株式会社", "パーソル総合研究所" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000143201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014307, "anchor": "n3014307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014307", "title": "株式会社キャパ to exhibit at the Design and Manufacturing Solutions Expo [Osaka] (DMS), showcasing “Automatic Drawing AI,” a generative AI × CAD solution", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: October 7, 2026 (Wednesday)–October 9 (Friday)", "state": "translated", "quote": "会期： 2026年10月7日（水）～10月9日（金）" }, { "text": "Event hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催時間： 10:00～17:00" }, { "text": "A separate visitor registration fee of 5,000 yen (before tax) is required", "state": "translated", "quote": "来場登録料5000円(税別)が別途必要となります" }, { "text": "Since its establishment in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年の設立以来" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社キャパ", "Octave BricsCAD", "Autodesk", "AutoCAD", "BricsCAD", "Inventor", "ARES", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000030199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014306, "anchor": "n3014306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014306", "title": "[Opening September 17 | 自由が丘ミューズスクエア] Interior brand Re:CENO, with 500,000 total social media followers, opens a new store of approximately 80 tsubo, its largest in Kanto. Its first location in a shopping mall.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 80 tsubo", "state": "translated", "quote": "約80坪" }, { "text": "6th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6店舗目" }, { "text": "Its 4th store in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都内では4店舗目" }, { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "¥1,000 or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上" }, { "text": "Receive 1 of the following 3 items as a gift", "state": "translated", "quote": "次の3点から1点をプレゼント" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名様" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" }, { "text": "First 80 people", "state": "translated", "quote": "先着80名様" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "59 stores", "state": "translated", "quote": "59店舗" }, { "text": "Cumulative circulation: 30,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は3万部" } ], "companies": [ "株式会社Flavor", "Re:CENO", "自由が丘ミューズスクエア", "ルクア イーレ" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000137893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014305, "anchor": "n3014305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014305", "title": "日本蓄電池株式会社 signs agreement on power supply using grid-scale batteries during disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Energy storage facility with a rated capacity of approximately 8 MWh (8,146 kWh)", "state": "translated", "quote": "定格容量約8MWh（8,146kWh）の蓄電所" }, { "text": "Can supply enough electricity for approximately 470 households for 72 hours", "state": "translated", "quote": "72時間で約470世帯分の電力供給が可能" }, { "text": "Plans to begin operating 70 energy storage facilities by 2028", "state": "translated", "quote": "2028年までに70箇所の蓄電施設の運転開始を予定" } ], "companies": [ "日本蓄電池株式会社", "益田市" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000161802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014304, "anchor": "n3014304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014304", "title": "Cinnamon AI provides Mitsubishi Corporation with its “AI Transformation and Corporate Culture Change Training”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70 of the company's department-head-level employees", "state": "translated", "quote": "同社の部長層約70名" }, { "text": "Release date: 2026/3/25", "state": "translated", "quote": "発売日 : 2026/3/25" }, { "text": "Paperback: 260 pages", "state": "translated", "quote": "単行本（ソフトカバー） : 260ページ" } ], "companies": [ "株式会社シナモン", "三菱商事株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000028252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014303, "anchor": "n3014303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014303", "title": "Billing functionality added to Infosense's inventory management system “ZIZAIA WMS 2.0”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社インフォセンス", "ZIZAIA WMS 2.0" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000016108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014302, "anchor": "n3014302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014302", "title": "SUNEAST's gaming series “Do Series” steps up co-creation with game creators and IP holders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 450 × 400 × 3 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：450×400×3mm" }, { "text": "Price: ¥9,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,980円（税込）" }, { "text": "Release date: August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月24日" }, { "text": "2026年9月17日（木）・18日（金）", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）・18日（金）" } ], "companies": [ "株式会社旭東エレクトロニクス", "SUNEAST", "Do Series" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014301, "anchor": "n3014301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014301", "title": "Construction begins on a 2 MW / 4.6 MWh grid-scale battery storage site in Saga City (Kyushu region), with Clover Technologies handling EPC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum receiving power: 1,988 kW", "state": "translated", "quote": "最大受電電力1,988kW" }, { "text": "Battery capacity: 4,579 kWh", "state": "translated", "quote": "蓄電池容量4,579kWh" }, { "text": "Order received on July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日付で受注" }, { "text": "Groundbreaking ceremony held on September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日に地鎮祭" }, { "text": "Scheduled for around the end of January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末頃を予定" } ], "companies": [ "株式会社クローバー・テクノロジーズ", "合同会社佐賀とくまんパワー", "HUAWEI", "デジタルグリッド株式会社", "一般社団法人日本卸電力取引所" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000134284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014300, "anchor": "n3014300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014300", "title": "“お宝あっとマーケット” opens its first store for international visitors to Japan in Asakusa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,500 Japanese anime- and manga-related products", "state": "translated", "quote": "日本のアニメ・漫画関連商品約1,500点" }, { "text": "The number of international visitors to Japan in 2025 was 42,683,600", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外国人数は4,268万3,600人" }, { "text": "Spending by international visitors to Japan also rose 16.4% year on year to ¥9.4549 trillion", "state": "translated", "quote": "訪日外国人旅行消費額も、前年比16.4％増となる9兆4,549億円" }, { "text": "The number of foreign tourists in 2024 was estimated at 6.4 million", "state": "translated", "quote": "2024年の外国人観光客数は推計640万人" }, { "text": "An increase of 1.98 million, or 45%, from 4.42 million the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の442万人から198万人、率にして45％増加" }, { "text": "Comprises 2 floors with a total area of 239.40 square meters", "state": "translated", "quote": "合計239.40平方メートルの2フロアで構成" } ], "companies": [ "株式会社ウッドストック", "お宝あっとマーケット" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014299, "anchor": "n3014299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014299", "title": "Creating a vibrant workplace through health-focused management! Art Real Estate holds its 1st company-wide “Quit Smoking Challenge” and holds an awards ceremony on September 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over a period of 10 days", "state": "translated", "quote": "10日間にわたり" }, { "text": "August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日" }, { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" } ], "companies": [ "株式会社アート不動産" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000055149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014298, "anchor": "n3014298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014298", "title": "5月・6月開催は早期満席！ご好評につき秋も開催／初めて相談するお客様向け「eve auto導入先団体工場見学ツアー」参加企業の募集を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年10月23日（金）" }, { "text": "Time: 10:00–12:00 and 14:00–16:00 (2 sessions in total)", "state": "translated", "quote": "時 間：10時～12時、14時～16時 (計2回開催)" }, { "text": "定 員：各回5社15名様（1社3名まで）", "state": "original", "quote": "定 員：各回5社15名様（1社3名まで）" }, { "text": "Currently, more than approximately 100 units are in operation across approximately 60 locations nationwide.", "state": "translated", "quote": "現在、全国約60拠点・約100台以上が稼働しています。" } ], "companies": [ "株式会社eve autonomy", "ヤマハ発動機株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000131054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014297, "anchor": "n3014297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3014297", "title": "Nordic Semiconductor expands the nRF54L series further, announcing a new multiprotocol SoC for compact, low-cost IoT devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.9 × 2.3 mm chip-scale package (CSP)", "state": "translated", "quote": "1.9 × 2.3 mmのチップ・スケール・パッケージ（CSP）" }, { "text": "1 MB of nonvolatile memory (NVM)", "state": "translated", "quote": "1 MBの不揮発性メモリ（NVM）" }, { "text": "192 KB of RAM", "state": "translated", "quote": "192 KBのRAM" }, { "text": "Wireless-section current consumption: 4.0 mA during reception", "state": "translated", "quote": "無線部の消費電流は受信時4.0 mA" }, { "text": "5.8 mA during transmission at 0 dBm", "state": "translated", "quote": "0 dBmでの送信時5.8 mA" }, { "text": "Sleep-mode current consumption: 0.5 µA–1.6 µA", "state": "translated", "quote": "スリープモード時の消費電流は0.5 µA～1.6 µA" }, { "text": "The company has approximately 1,450 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で約1,450名の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "Nordic Semiconductor", "Arm", "Bluetooth", "Thread", "Zigbee", "Matter", "Memfault" ], "published_at": "2026-09-17T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000140089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015437, "anchor": "n3015437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015437", "title": "Furniture brand carrying on Italy's leather-craft tradition / Announcement of Frag products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥308,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：308,000円(税込)" }, { "text": "Price: ¥220,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：220,000円(税込)" } ], "companies": [ "Frag", "内藤家具インテリア工業株式会社", "ARUNAi", "アウトモビリ・ランボルギーニ", "ハスクバーナ・モーターサイクルズ", "BMW", "ドゥカティ", "バリラ" ], "published_at": "2026-09-17T09:58:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000072294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015438, "anchor": "n3015438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015438", "title": "Terramex to exhibit at “JACLaS EXPO 2026” at Kobe International Exhibition Hall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 8 (Thursday) to 10 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）から10日（土）" }, { "text": "Booth number: “C-15” on the 1st floor of Hall 2", "state": "translated", "quote": "ブース番号は2号館1Fの「C-15」" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の創業" } ], "companies": [ "テラメックス株式会社", "寺崎電気産業株式会社", "一般社団法人 日本臨床検査機器・試薬・システム振興協会" ], "published_at": "2026-09-17T09:57:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015439, "anchor": "n3015439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015439", "title": "People with lived experience learn skills for working while managing illness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of 2022 (Reiwa 4), 40.6% of workers were working while receiving medical care for some kind of illness.", "state": "translated", "quote": "何らかの疾患により通院しながら働く労働者の割合は、2022（令和4）年時点で40.6％に達しています。" }, { "text": "That amounts to 23.26 million people", "state": "translated", "quote": "人数にして2,326万人にのぼります" } ], "companies": [ "一般社団法人ピーペック", "NPO法人日本慢性疾患セルフマネジメント協会", "公益財団法人洲崎福祉財団", "厚生労働省", "米国スタンフォード大学医学部患者教育研究センター", "米国セルフマネジメントリソースセンター" ], "published_at": "2026-09-17T09:55:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000134013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015440, "anchor": "n3015440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015440", "title": "[New capsule toy] “Happy Delivery♪ Angel Bunny Marker Charm” goes on sale in mid-September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "Mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬" }, { "text": "Height: 3 cm", "state": "translated", "quote": "H3cm" }, { "text": "May 20, 1985", "state": "translated", "quote": "1985年5月20日" } ], "companies": [ "株式会社三洋堂" ], "published_at": "2026-09-17T09:55:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000143851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015441, "anchor": "n3015441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015441", "title": "令和8年熊本地震復興応援『九州・熊本フェスティバル』開催 天神中央公園に10月10日から九州のクラフトビールとグルメが集合 がんばろう熊本 マイナビ ツール・ド・九州2026同時開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "1枚800円", "state": "original", "quote": "1枚800円" } ], "companies": [ "九州・熊本フェスティバル 実行委員会", "球磨焼酎酒造組合", "BREWMASTER株式会社", "有限会社ケイズブルーイングカンパニー", "マイナビ" ], "published_at": "2026-09-17T09:50:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000147653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015448, "anchor": "n3015448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015448", "title": "Special event to learn about an industry-academia collaborative project with the “Gal Bunny” production team! Experience creating an original character", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "Event time: 13:00–15:30", "state": "translated", "quote": "開催時間 13:00～15:30" }, { "text": "1994 (2024: 30th anniversary of founding)", "state": "translated", "quote": "1994年（2024年：創立30周年）" } ], "companies": [ "アミューズメントメディア総合学院", "株式会社フジクリエイティブコーポレーション", "株式会社タカラトミー" ], "published_at": "2026-09-17T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000025577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3015447, "anchor": "n3015447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p23.html#n3015447", "title": "Funai Research Institute × bixid（ビサイド） to hold seminar on “Client Communication to Rethink in the AI Era”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 19 (Monday)–October 23 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）～10月23日（金）" } ], "companies": [ "株式会社YKプランニング", "株式会社船井総合研究所", "bixid（ビサイド）" ], "published_at": "2026-09-17T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000062252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }