{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 18, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3013660, "anchor": "n3013660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013660", "title": "Perfume brand TAMBURINS unveils “O HAND CREAM,” bringing an intuitive daily hand-care routine to life with sophisticated fragrance and packaging", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 30 ml", "state": "translated", "quote": "容量：30ml" }, { "text": "Price: ¥4,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,900 (税込)" } ], "companies": [ "TAMBURINS", "IICOMBINED JAPAN" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000137182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013659, "anchor": "n3013659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013659", "title": "Launch of a power-cord-style AC charger that can charge high-performance PCs with USB PD output of up to 100W", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "USB Power Delivery standard with output of up to 100W", "state": "translated", "quote": "最大100WのUSB Power Delivery規格" }, { "text": "Standard price: 11,440 yen (10,400 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：11,440円（税抜き 10,400円）" }, { "text": "Long cable measuring approximately 3m when combined with the AC power cord", "state": "translated", "quote": "AC電源コードと合わせて約3mのロングケーブル仕様" }, { "text": "USB Power Delivery standard supporting up to 65W", "state": "translated", "quote": "最大65WまでのUSB Power Delivery規格" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "MacBook Pro", "Windows" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006130.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013658, "anchor": "n3013658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013658", "title": "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション refreshes sustainability reporting resources for the electronics industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The $6 trillion electronics market", "state": "translated", "quote": "6兆ドル規模のエレクトロニクス市場" } ], "companies": [ "グローバル・エレクトロニクス・アソシエーション", "EMSプロバイダー", "プリント基板（PCB）および半導体メーカー", "OEM", "部品・ワイヤーハーネスメーカー", "エレクトロニクス・サプライヤー", "産業機器", "自動車", "航空宇宙・防衛", "医療用エレクトロニクス" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000164665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013657, "anchor": "n3013657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013657", "title": "Win round-trip airfare between Japan and South Africa! Veltra launches joint promotion with 南アフリカ観光局", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Local tours: approximately 25,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー数：約25,000ツアー" }, { "text": "Local tour operators worldwide: approximately 9,000", "state": "translated", "quote": "現地ツアー催行会社数(世界)：約9,000社" }, { "text": "Countries served: 150", "state": "translated", "quote": "取り扱い国数：150カ国" }, { "text": "Members: approximately 2.85 million", "state": "translated", "quote": "会員：約285万人" }, { "text": "Customer reviews: approx. 620,000", "state": "translated", "quote": "参加体験談：約620,000件" }, { "text": "Price: ¥21,309 and up", "state": "translated", "quote": "費用：21,309円～" }, { "text": "Price: ¥20,002 and up", "state": "translated", "quote": "費用：20,002円～" }, { "text": "Price: ¥13,515 and up", "state": "translated", "quote": "費用：13,515円～" } ], "companies": [ "ベルトラ株式会社", "南アフリカ観光局" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000053963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013656, "anchor": "n3013656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013656", "title": "Investment in 株式会社Facilo through a corporate venture capital fund", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date established: October 18, 2021", "state": "translated", "quote": "設立年月日 2021年10月18日" } ], "companies": [ "全国保証株式会社", "Spiral Capital株式会社", "Spiral Innovation Partners LLP", "全国保証イノベーション投資事業有限責任組合", "株式会社Facilo" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000102678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013655, "anchor": "n3013655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013655", "title": "【ホテルニューグランド】Miraculous voices ring out on Christmas Eve: “TiA Christmas Dinner Show 2026 ‘WHITE NOEL’ with White Noel Choir”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Per person: ¥25,000 (course meal, free-flow drinks, show, consumption tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "お一人様￥25,000（コース料理、フリードリンク、ショー、消費税、サービス料込）" }, { "text": "A choir of more than 60 members", "state": "translated", "quote": "総勢60名以上のクワイア" } ], "companies": [ "ホテルニューグランド", "日本ホテル株式会社", "McDonald's" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002563.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013654, "anchor": "n3013654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013654", "title": "AS KNOW AS plus introduces a long-sleeved T-shirt featuring しずくちゃん! On sale from 9/18 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,950 (tax-included price ¥4,345", "state": "translated", "quote": "¥3,950（税込価格 ¥4,345" }, { "text": "23 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23店舗" }, { "text": "More than 300 licensing agreements", "state": "translated", "quote": "300以上のライセンス契約実績" } ], "companies": [ "AS KNOW AS plus", "しずくちゃん", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion", "株式会社ブランチ・アウト", "株式会社アズノゥアズ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013653, "anchor": "n3013653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013653", "title": "Mouser offers Bourns' latest power solutions to engineers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Carries more than 21,000 Bourns products, including new products", "state": "translated", "quote": "新製品を含む21,000点以上のBourns製品を取り扱っており" }, { "text": "More than 50,000 products can be ordered", "state": "translated", "quote": "50,000点以上の製品を注文できます" }, { "text": "Featuring an inductance of 87 µH", "state": "translated", "quote": "87 µHのインダクタンスを備え" }, { "text": "Supports a saturation current of 42 A", "state": "translated", "quote": "42 Aの飽和電流に対応しています" }, { "text": "1接点あたり最大8Aの定格電流に対応", "state": "original", "quote": "1接点あたり最大8Aの定格電流に対応" }, { "text": "At least 50,000 durability cycles", "state": "translated", "quote": "最低50,000回の耐久サイクル" }, { "text": "More than 1,200 manufacturer brands", "state": "translated", "quote": "1,200社以上のメーカーブランド" }, { "text": "More than 6.8 million products available", "state": "translated", "quote": "680万点以上の製品を取り揃え" } ], "companies": [ "Mouser Electronics", "Bourns" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013652, "anchor": "n3013652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013652", "title": "Fujiko's “Pore, Be Quiet! Cream” expands availability to about 9,000 stores, 3 times the original plan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Availability is expected to expand to a total of about 9,000 stores nationwide, including drugstores and variety stores", "state": "translated", "quote": "全国のドラッグストアやバラエティストアなど合計約9,000店舗まで取り扱いを拡大する見込み" }, { "text": "Approximately 3,000 major drugstores", "state": "translated", "quote": "大手ドラッグストア約3,000店舗" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" }, { "text": "Contents: 10g full-size product + 1.5g trial size", "state": "translated", "quote": "内容量：本品10g＋トライアルサイズ1.5g" } ], "companies": [ "Fujiko", "株式会社MUSCAT GROUP", "株式会社かならぼ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000019306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013651, "anchor": "n3013651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013651", "title": "For 3 days from September 28 (Monday), 5 companies will collaborate at Eslite Life Nihonbashi to hold an experiential event featuring office spaces that engage the five senses.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 28 (Monday) to 30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日(月)から30日(水)まで" }, { "text": "11:00–18:00 each day", "state": "translated", "quote": "各日11：00～18：00" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "株式会社パソナ日本総務部", "アサヒ飲料株式会社", "カゴメ株式会社", "エステー株式会社", "株式会社USEN WORK WELL", "アサヒグループジャパン株式会社", "株式会社アサヒビールコミュニケーションズ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013650, "anchor": "n3013650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013650", "title": "【JAF Fukuoka】Prepare for “invisible dangers” while driving: Drivers' seminar to be held jointly with Otsuka Pharmaceutical", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JAF members and traffic safety association members: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "JAF会員・交通安全協会会員 1,100円" }, { "text": "General admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,200円" } ], "companies": [ "JAF福岡支部", "大塚製薬株式会社", "一般財団法人 全日本交通安全協会", "警察庁", "国土交通省", "交通事故をなくす福岡県県民運動本部", "福岡県警察", "一般財団法人 福岡県交通安全協会", "大塚製薬株式会社 九州第一支店", "一般社団法人 日本作業療法士協会", "東福岡自動車学校", "一般社団法人 日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007646.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013999, "anchor": "n3013999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3013999", "title": "A free-roaming action-adventure in a new frontier: The packaged version of 『ソニック』Frontiers Super Deluxe for Nintendo Switch(TM) 2 goes on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 million copies sold worldwide cumulatively", "state": "translated", "quote": "全世界累計販売本数500万本" }, { "text": "Suggested retail price: ¥5,445", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：5,445円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Nintendo Switch", "ソニック" ], "published_at": "2026-09-17T10:59:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007685.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014000, "anchor": "n3014000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014000", "title": "株式会社With Midwife releases a “paternity leave implementation assessment” for the construction industry, supporting workplace practices that go beyond simply taking paternity leave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社With Midwife", "THE CARE" ], "published_at": "2026-09-17T10:59:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000057629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014001, "anchor": "n3014001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014001", "title": "Home loan consultations cluster in the first half of the year, at 1.3–1.4 times summer levels for 3 consecutive years; analysis of 32 months of consultation records from 1 metropolitan area and 3 prefectures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.3–1.4 times summer levels", "state": "translated", "quote": "夏場の1.3〜1.4倍" }, { "text": "An increase of more than 60%", "state": "translated", "quote": "6割以上の増加" }, { "text": "1.44 times", "state": "translated", "quote": "1.44倍" }, { "text": "1.33 times", "state": "translated", "quote": "1.33倍" }, { "text": "1.34 times", "state": "translated", "quote": "1.34倍" }, { "text": "2,994 cases", "state": "translated", "quote": "2,994件" } ], "companies": [ "住宅ファクトリー株式会社", "センチュリー21 住宅ファクトリー" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014002, "anchor": "n3014002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014002", "title": "【Best Bridal】“Happiness Project”—Aiming to create facilities where LGBTQ+ people can feel safe—Exhibiting at “Rainbow Festa! 2026,” one of the largest events in Kansai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）" }, { "text": "Lecture by Mirairo representative Toshiya Kakiuchi (wheelchair user) (300 attendees)", "state": "translated", "quote": "ミライロの代表 垣内俊哉（車いすユーザー）による講演（300名聴講）" }, { "text": "Universal Manners Certification Level 3 (60 participants)", "state": "translated", "quote": "ユニバーサルマナー検定3級の実施（60名受講）" }, { "text": "LGBTQ+ manners training (30 participants)", "state": "translated", "quote": "LGBTQ＋対応マナー研修（30名受講）" }, { "text": "Universal manners training (207 attendees)", "state": "translated", "quote": "ユニバーサルマナー研修（207名聴講）" }, { "text": "Best Bridal universal service training (205 participants)", "state": "translated", "quote": "ベストブライダル ユニバーサルサービス研修（205名受講）" }, { "text": "Pocketalk (a voice translation device supporting translation in 74 languages)", "state": "translated", "quote": "ポケトーク（74言語の翻訳に対応する音声翻訳機）" } ], "companies": [ "株式会社ベストブライダル", "株式会社ミライロ", "株式会社アカルク" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014004, "anchor": "n3014004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014004", "title": "A giant Yamakasa float appears inside the restaurant! 『博多もつ鍋おおやま デイトス店』 to reopen after expanding and relocating to the basement level 1 of 『博多デイトス』, directly connected to JR Hakata Station, on Friday, October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than double the previous number of seats.", "state": "translated", "quote": "従来の倍以上の客席数へ。" }, { "text": "Accommodates groups of up to 32 people", "state": "translated", "quote": "最大32名様までの団体利用に対応" }, { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" } ], "companies": [ "株式会社LAV", "博多もつ鍋おおやま デイトス店", "博多デイトス" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014003, "anchor": "n3014003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014003", "title": "Free peanut art and slime-making workshop! Akiya Free School “Tane” holds its pre-opening on 9/25 and 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of elementary and junior high school students not attending school is 353,970", "state": "translated", "quote": "小・中学生の不登校児童生徒数は353,970人で" }, { "text": "Equivalent to 3.86% of enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍児童生徒数の3.86%にあたる" }, { "text": "Fundraising target: ¥1,000,000", "state": "translated", "quote": "目標寄付金額：1,000,000円" }, { "text": "Total donations: ¥420,000", "state": "translated", "quote": "合計寄付額：420,000円" }, { "text": "Achievement rate: 42%", "state": "translated", "quote": "達成率：42%" }, { "text": "Regular fee: ¥13,200/month", "state": "translated", "quote": "通常料金 ¥13,200／月" } ], "companies": [ "オハナホーム株式会社", "一般社団法人空き家再生協会", "学校法人瀧澤学園 千葉モードビジネス専門学校" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000166247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014005, "anchor": "n3014005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014005", "title": "Personal trainers account for 86.1% of bookings. A private rental gym in Nishinomiya is becoming a base for working without owning a gym", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "86.1% of all bookings", "state": "translated", "quote": "全予約の86.1％" }, { "text": "Total bookings: 216", "state": "translated", "quote": "全予約件数：216件" }, { "text": "Of these, bookings by personal trainers: 186", "state": "translated", "quote": "うちパーソナルトレーナーによる利用：186件" }, { "text": "Trainers who used the gym that month: 49", "state": "translated", "quote": "同月に利用したトレーナー：49名" }, { "text": "More than 170 trainers have used the gym since it opened", "state": "translated", "quote": "開業以来利用したトレーナー：170名以上" } ], "companies": [ "ENE FIT", "ENE FIT西宮" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014006, "anchor": "n3014006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014006", "title": "海を想う、やわらかさへ。今治タオルの楠橋紋織、自社売上No.1の看板商品を廃盤にし、脱プラスチックへ挑む新ブランド『KUSU | the sea』を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "95 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業95年" }, { "text": "31% of sales under its own brand", "state": "translated", "quote": "自社ブランドでの売上の31%" }, { "text": "Weight of a Wat a Hime face towel: 62g", "state": "translated", "quote": "わた媛フェイスタオルの重量：62g" }, { "text": "Dissolving as much as 29g of water-soluble plastic (PVA) in boiling water during the manufacturing process", "state": "translated", "quote": "製造工程で29gもの水溶性プラスチック（PVA）を熱湯で溶かし" }, { "text": "Steady research for 20 years", "state": "translated", "quote": "20年前から地道に研究" }, { "text": "Limited quantity: 300 sets", "state": "translated", "quote": "数量限定300セット" }, { "text": "Planned product price: ¥1,980 including tax", "state": "translated", "quote": "製品化予定価格：税込 1,980円" }, { "text": "Planned product price: ¥2,420 including tax", "state": "translated", "quote": "製品化予定価格：税込 2,420円" }, { "text": "Special exhibition monitor price: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "展示会モニター特別価格： 3,000円" }, { "text": "About 70 independent manufacturers", "state": "translated", "quote": "約70社もの独立したメーカー" } ], "companies": [ "楠橋紋織株式会社", "HUIS", "GOOD LIFE フェア 2026" ], "published_at": "2026-09-17T10:57:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014007, "anchor": "n3014007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014007", "title": "すし銚子丸の新業態『鮨 Yasuke 潮彩』東京・自由が丘にオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92 locations in Chiba, Tokyo, Saitama and Kanagawa", "state": "translated", "quote": "千葉、東京、埼玉、神奈川に92店舗" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：１億円" }, { "text": "【Opening special price】¥1,750", "state": "translated", "quote": "【オープン記念価格】 1,750円" } ], "companies": [ "株式会社銚子丸", "鮨 Yasuke 潮彩", "すし銚子丸", "すし銚子丸 雅", "江戸前すし百萬石" ], "published_at": "2026-09-17T10:56:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000087365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014008, "anchor": "n3014008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014008", "title": "From October 1, ESTINATE HOTEL 那覇 will offer “Ryukyu Modern Breakfast,” featuring Okinawan ingredients in hotel breakfast favorites such as French toast infused with sanpin tea and an egg Benedict with island tofu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates boutique and lifestyle hotels across Japan under 6 brands, with 13 properties and about 1,200 rooms", "state": "translated", "quote": "全国に 6ブランド13棟・約1,200室のブティックホテル、ライフスタイルホテルを展開する" }, { "text": "【Price】¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【料金】2,500円（税込）" }, { "text": "【Rate】17,100 yen (tax included) and up for 2 people sharing 1 room", "state": "translated", "quote": "【料金】2名1室17,100円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "LIVELY HOTELS", "ESTINATE HOTEL 那覇", "三代目池田屋", "ZEBRA.Bagel" ], "published_at": "2026-09-17T10:56:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014009, "anchor": "n3014009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014009", "title": "【JAF Kumamoto】Motorsports you can take part in using your everyday car", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "40 cars per group", "state": "translated", "quote": "各グループ40台" }, { "text": "JAF members and students: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "JAF会員・学生：5,000円" }, { "text": "General admission: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "一般：6,000円" }, { "text": "Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）" }, { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人 日本自動車連盟", "RC熊本", "HSR九州サーキットコース" ], "published_at": "2026-09-17T10:55:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007624.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014010, "anchor": "n3014010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014010", "title": "ルマルメ株式会社 selected for the 11th cohort of 東京都’s APT Women program to promote the growth of women-led ventures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 320 companies have been selected to date", "state": "translated", "quote": "過去の採択企業は累計 320 社" }, { "text": "287 億円以上の資金調達", "state": "original", "quote": "287 億円以上の資金調達" }, { "text": "More than 1,190 collaborations with major companies", "state": "translated", "quote": "1,190 件を超える大手企業との連携" }, { "text": "More than 148 overseas expansion projects", "state": "translated", "quote": "148 件以上の海外展開実績" } ], "companies": [ "ルマルメ株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-09-17T10:55:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000156179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014011, "anchor": "n3014011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014011", "title": "Peace of mind you can see, even at night, on the front lines of “bear countermeasures.” FLIR Scout Pro available for free loan for a limited time to local governments and hunting associations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Detects heat sources up to approximately 550m away", "state": "translated", "quote": "最大約550m先の熱源を検知" }, { "text": "Eligible participants【first 10 people】", "state": "translated", "quote": "対象者【先着10名】" } ], "companies": [ "フリアーシステムズジャパン株式会社", "FLIR Scout Pro" ], "published_at": "2026-09-17T10:54:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000027932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014012, "anchor": "n3014012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014012", "title": "The team creating spaces for children to belong will take part in “Bosaikokutai 2026 in Tottori”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: October 18 (Sun.), 12:30–14:00", "state": "translated", "quote": "日時：10月18日(日)12：30～14：00" }, { "text": "Location: Studio 1, 1F, Tottori Prefectural Museum of Art", "state": "translated", "quote": "場所：鳥取県立美術館1Fスタジオ1" } ], "companies": [ "島根県立大学", "帝国器材株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:54:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014013, "anchor": "n3014013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014013", "title": "Rihards Kuksiks, who competes in international tournaments with SS, wins the “FIBA 3x3 Europe Cup 2026” as a member of the Latvia national team", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 11–13, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月11日～13日" } ], "companies": [ "SS", "SS株式会社", "FIBA" ], "published_at": "2026-09-17T10:53:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000153618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014014, "anchor": "n3014014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014014", "title": "【Development story】A new product born from feedback from worksites across Japan! A high-grip type joins the “PACER” cleanroom glove lineup.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual production capacity of more than 17.4 billion sheets", "state": "translated", "quote": "年間174億枚以上の生産能力" }, { "text": "New product launch in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より新発売" }, { "text": "A lineup of 4 products", "state": "translated", "quote": "全4品目のラインナップ" } ], "companies": [ "森良株式会社", "Precious Mountain Ent. Co., Ltd.", "PMG社", "Precious Mountain" ], "published_at": "2026-09-17T10:52:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014015, "anchor": "n3014015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014015", "title": "Bizmates’ 33rd survey【Survey on how working adults acquire business English】—The biggest obstacle is “panicking because you can’t understand the other person’s English”; the turning point in overcoming it is “just speaking up”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Panicking because you can’t understand what is being said", "state": "translated", "quote": "聞き取れずパニック" }, { "text": "Feeling intimidated by the speed", "state": "translated", "quote": "スピードへの萎縮" }, { "text": "Just speaking up", "state": "translated", "quote": "とにかく発言すること" }, { "text": "Practical learning through interaction with others", "state": "translated", "quote": "対人での実践学習" }, { "text": "Tried multiple learning methods", "state": "translated", "quote": "複数の学習法を試した" }, { "text": "English-learning apps", "state": "translated", "quote": "英語学習アプリ" }, { "text": "Textbooks and commercially available English-learning books", "state": "translated", "quote": "テキスト・市販の英語学習書籍" }, { "text": "Online English conversation lessons", "state": "translated", "quote": "オンライン英会話" }, { "text": "In-person English conversation schools", "state": "translated", "quote": "対面型の英会話スクール" }, { "text": "Practical learning through interaction with others, such as online English conversation lessons", "state": "translated", "quote": "オンライン英会話など『対人』での実践学習" }, { "text": "Learning everyday English conversation", "state": "translated", "quote": "日常英会話の学習" } ], "companies": [ "ビズメイツ株式会社", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-17T10:50:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000006561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014016, "anchor": "n3014016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014016", "title": "Perfect for Silver Week outings, too! Household budgeting app ワンバンク now supports payments at gas stations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Government subsidies to oil wholesalers for gasoline reached a record 51 yen/L", "state": "translated", "quote": "政府による石油元売り会社へのガソリン補助金が過去最大の51円/L" }, { "text": "Temporarily set aside 10,000 yen when refueling", "state": "translated", "quote": "給油時に一時的に10,000円を確保" }, { "text": "Cumulative downloads reached 2 million as of July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月時点で累計ダウンロードは200万件" } ], "companies": [ "株式会社スマートバンク", "Visa", "ワンバンク", "カップルPay", "ワンバンク ペアカード", "B/43" ], "published_at": "2026-09-17T10:50:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000080496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014019, "anchor": "n3014019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014019", "title": "Creating comfortable spaces for people and things. Updated “Living with Wood” kitchen storage now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 570,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：570,350円（税込）" }, { "text": "Release date: August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月28日" } ], "companies": [ "有限会社上手工作所", "安多化粧合板" ], "published_at": "2026-09-17T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014018, "anchor": "n3014018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014018", "title": "Cram schools: 2.7%, Boy Scouts: 67.9% — Where do people most feel their children are “growing emotionally”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chose Boy Scout activities", "state": "translated", "quote": "ボーイスカウト活動を選び" }, { "text": "Cram schools and college-preparatory schools (2.7%)", "state": "translated", "quote": "学習塾・進学塾（2.7％）" }, { "text": "Feel that they are nurturing non-cognitive skills", "state": "translated", "quote": "非認知能力を育てていると実感" }, { "text": "Cannot be replaced by school or other extracurricular activities", "state": "translated", "quote": "学校や他の習い事では代替できない" }, { "text": "Agree with “The right answer for entrance exams 10 years from now is beyond the desk”", "state": "translated", "quote": "「10年後の入試の正解は机の外に」に共感" }, { "text": "Said that experiences beyond the desk “will become an asset in future entrance exams and employment”", "state": "translated", "quote": "机の外の経験を「将来の入試や就職で自分の武器になる」と回答" }, { "text": "Number of valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本ボーイスカウト東京連盟" ], "published_at": "2026-09-17T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014017, "anchor": "n3014017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014017", "title": "【Will it all still fit in your car!?】Furniture worth 360,000 yen for 100,000 yen. The popular “pack your car with as much furniture as you can” event returns for its 4th edition!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A case where goods worth approximately 230,000 yen cost 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "約23万円分の商品が5万円になったケース" }, { "text": "A case where goods worth approximately 730,000 yen are purchased for 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "約73万円分の商品を10万円で購入するケース" }, { "text": "1台あたりの商品上限金額を40万円に設定", "state": "original", "quote": "1台あたりの商品上限金額を40万円に設定" }, { "text": "51 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国51店舗" }, { "text": "Group sales of approximately 9 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ売上高は約90億円" } ], "companies": [ "株式会社ビッグウッド", "イオンタウン" ], "published_at": "2026-09-17T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000075224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014075, "anchor": "n3014075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014075", "title": "The canoe polo team supported by 青山筋膜整体 理学BODY wins the Japan Championships", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19th championship title, and first in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年ぶり19回目の優勝" }, { "text": "Operates 108 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国108店舗を展開" }, { "text": "Held in Miyoshi, Aichi Prefecture, in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に愛知県みよし市で開催された" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に創業" } ], "companies": [ "株式会社理学ボディ", "青山筋膜整体 理学BODY", "一般社団法人さくらインヴァース", "佐倉インヴァース" ], "published_at": "2026-09-17T10:49:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000140547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014079, "anchor": "n3014079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014079", "title": "【Hida-Takayama・Gifu Prefecture 高山市】A gathering of Hida-region gourmet foods! “2026 Autumn Hida Food Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of vendors: 22 stores", "state": "translated", "quote": "出店数：22店舗" }, { "text": "Event dates: October 3 (Sat.) and 4 (Sun.); held rain or shine", "state": "translated", "quote": "開催期間：10月3日（土）・4日（日）雨天決行" }, { "text": "Event hours: 9:00–16:00 (both days)", "state": "translated", "quote": "開催時間：9：00～16：00（両日とも）" } ], "companies": [ "高山市", "飛騨市", "下呂市", "白川村", "福井県越前市", "富山県氷見市", "（一財）飛騨地域地場産業振興センター" ], "published_at": "2026-09-17T10:49:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000124925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014080, "anchor": "n3014080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014080", "title": "Offering a luxurious moment as chocolate melts: hot chocolate arrives from レダラッハ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at レダラッハ stores from Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）よりレダラッハ各店にて発売いたします" }, { "text": "Price: 4,212 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各4,212円（税込）" } ], "companies": [ "レダラッハ ジャパン株式会社", "レダラッハ" ], "published_at": "2026-09-17T10:48:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000157026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014083, "anchor": "n3014083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014083", "title": "Into a universe of endless war—“Total War: Warhammer 40,000” releases its “TGS 2026 gameplay trailer”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 48.3 million copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計4,830万本以上を販売" }, { "text": "September 17, 2026 (Thursday) to September 21 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）" }, { "text": "Scheduled for release in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に発売予定" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Creative Assembly", "Games Workshop", "20世紀スタジオ" ], "published_at": "2026-09-17T10:42:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007684.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014084, "anchor": "n3014084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014084", "title": "Coca-Cola Bottlers Japan holds company tour for female junior and senior high school students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 43 female junior and senior high school students and their guardians took part", "state": "translated", "quote": "女子中高生とその保護者の計43名が参加しました" }, { "text": "A factory tour and discussion session were held at our Tama Plant on August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月26日に当社多摩工場にて工場見学会ならびに座談会を実施しました" } ], "companies": [ "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社", "公益財団法人山田進太郎D＆I財団" ], "published_at": "2026-09-17T10:41:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000053655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014085, "anchor": "n3014085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014085", "title": "“MyGolf会員権” launches a payment escrow feature on September 17 to ease concerns about paying upfront in private golf membership transactions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launches on September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 9月17日より提供開始します" }, { "text": "More than 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "100,000 社以上" }, { "text": "More than 100 countries", "state": "translated", "quote": "100カ国以上" }, { "text": "More than 1000 employees", "state": "translated", "quote": "1000人以上の社員" }, { "text": "First 5 applicants", "state": "translated", "quote": "先着5名" }, { "text": "Through the contract closing date of 2026/12/25", "state": "translated", "quote": "2026/12/25成約まで" } ], "companies": [ "リッチアンドパイン合同会社", "MyGolf会員権", "Stripe" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014092, "anchor": "n3014092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014092", "title": "FRAMA TOKYO: ONE YEAR IN", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 200 units", "state": "translated", "quote": "200個限定" }, { "text": "September 17, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月17日" }, { "text": "Starting September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より" }, { "text": "July 1, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年7月1日" } ], "companies": [ "FRAMA", "株式会社ビオトープ", "LAPUAN KANKURIT", "HETKINEN", "渋谷PARCO" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000096140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014091, "anchor": "n3014091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014091", "title": "Leading fermented skincare brand “I’m PINCH” releases “Skincare Tips” for radiant mature skin, featuring advice from Ogunee, who has seen the skin of more than 400 actresses, from September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: T178・B90・W82・H94cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：T178・B90・W82・H94cm" }, { "text": "Established: 2008 (18th year)", "state": "translated", "quote": "設立：2008年（18年目）" } ], "companies": [ "株式会社未来", "I’m PINCH", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000165933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014090, "anchor": "n3014090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014090", "title": "September 19: Endorses the “IKUKYU.PJT” project to promote men’s parental leave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The rate of eligible employees taking 2 weeks or more of parental leave is 100%", "state": "translated", "quote": "対象者の2週間以上の育休取得率は100%" }, { "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高（連結）：2,064億円" } ], "companies": [ "株式会社サンゲツ", "積水ハウス株式会社", "IKUKYU.PJT" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000054227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014089, "anchor": "n3014089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014089", "title": "【National Stadium, September 27 (Sun.)】IBJ and クリアソン新宿 to hold a soccer-viewing matchmaking event for up to 100 people!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 100 participants", "state": "translated", "quote": "最大100名規模" }, { "text": "Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日" }, { "text": "Men: 7,200 yen", "state": "translated", "quote": "男性：7,200円" }, { "text": "Women: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "女性：3,900円" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "クリアソン新宿", "株式会社Criacao", "MUFGスタジアム", "日本フットボールリーグ", "東証プライム市場", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014088, "anchor": "n3014088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014088", "title": "残業「月45時間」見直し、会社員の3人に2人が賛成 4割弱は「もっと労働時間を減らしたい」 賛成理由1位は「繁忙期の柔軟な働き方」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.78 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数178万人超" }, { "text": "Sample size: 480 people", "state": "translated", "quote": "サンプル数：480名" }, { "text": "360 hours per year", "state": "translated", "quote": "年360時間" }, { "text": "More than 60% (65.4%) support the change", "state": "translated", "quote": "賛成派は6割（65.4％）を超えました" }, { "text": "More than 30% (34.6%) oppose it", "state": "translated", "quote": "反対派は3割超（34.6％）となり" }, { "text": "“It allows for flexible work arrangements during periods when workloads are concentrated” (37.6%)", "state": "translated", "quote": "「業務量が集中する時期に柔軟な働き方ができるため」（37.6％）" }, { "text": "“It increases the options for working hours, making it easier to earn more” (35.7%)", "state": "translated", "quote": "「働く時間の選択肢が増え、収入を増やしやすくなるため」（35.7％）" }, { "text": "「持ち帰り仕事やサービス残業（隠れ残業）の解消につながるため」も2割（20.4％）", "state": "original", "quote": "「持ち帰り仕事やサービス残業（隠れ残業）の解消につながるため」も2割（20.4％）" }, { "text": "“There is a risk that employers will mistakenly interpret this as approval of long working hours and relax labor management” (38.0%)", "state": "translated", "quote": "「会社側が『長時間労働の容認』と誤解して労務管理を緩める恐れがあるため」（38.0％）" }, { "text": "“There is concern that overtime across the workplace will become prolonged and entrenched” (29.5%)", "state": "translated", "quote": "「職場全体の残業時間が長期化・固定化する懸念があるため」（29.5％）" } ], "companies": [ "株式会社スガワラくん", "Freeasy", "Google", "アパホテル", "リコージャパン", "ロバートキヨサキ", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000134198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014087, "anchor": "n3014087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014087", "title": "Where is the strongest town!? Sanmu Area Sports Festival 2026＼A major community sports festival for residents of Sanmu City, Sanmu District, Togane City and Oamishirasato City! Compete by region!／", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "9:00から", "state": "original", "quote": "9:00から" }, { "text": "All 12 stores", "state": "translated", "quote": "全12店" }, { "text": "500-yen Amazon gift card", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード500円分" } ], "companies": [ "株式会社ＧＲＯＥＮＥＲ", "永遠都コンフォルト" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014086, "anchor": "n3014086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014086", "title": "全国約1,500名から10名に選出。FUN SPIRITS株式会社・日景太郎が、日本最大級の若者選出プロジェクト「MIRAI CREATOR’Z 2026」にて最高位を受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Named to “TOP CREATOR’Z 10”", "state": "translated", "quote": "「TOP CREATOR’Z 10」に選出" }, { "text": "We have visited approximately 400 regions across Japan", "state": "translated", "quote": "全国約400箇所の地域を実際に巡ってきました" }, { "text": "More than 200 regions in total to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計200地域以上" }, { "text": "More than approximately 200,000 participants", "state": "translated", "quote": "約20万人を超える参加者" }, { "text": "New-ride rate: 85%", "state": "translated", "quote": "新規乗車率85%" } ], "companies": [ "FUN SPIRITS株式会社", "一般社団法人日本若者キャリア支援協会", "JR東日本", "KAGENAZO" ], "published_at": "2026-09-17T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000135527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014093, "anchor": "n3014093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014093", "title": "Promotool’s “White Tea & Thyme Natural Aroma Hair Fragrance” sells out of its planned inventory the day after launch! Long-awaited restock now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Volume: 10 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：10ml" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "JAL", "コーセー" ], "published_at": "2026-09-17T10:38:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014094, "anchor": "n3014094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014094", "title": "[長野県] Hosting a “Tomoiku” workshop for expectant parents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 couples per venue (first come, first served); childcare available (up to the first 2 children)", "state": "translated", "quote": "各会場 15 組（先着順）・託児あり（先着２名まで）" } ], "companies": [ "長野県", "信濃毎日新聞株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:38:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000092002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014095, "anchor": "n3014095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014095", "title": "Orders open for trading acrylic cards, a pullover hoodie, a tee, a color-changing mug and more from デュエル・マスターズ！！Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥715（税込）" }, { "text": "BOX: ¥10,010 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥10,010（税込）" }, { "text": "¥7,678 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥7,678（税込）" }, { "text": "¥5,478 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥5,478（税込）" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,850（税込）" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "デュエル・マスターズ", "Wizards of the Coast", "Shogakukan", "WHC", "ShoPro" ], "published_at": "2026-09-17T10:38:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009572.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014096, "anchor": "n3014096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014096", "title": "Discover a side of Towada you’ve never known at a Tokyo sento", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition period: Friday, September 18 to Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月18日（金）～10月4日（日）" }, { "text": "On Tuesday, September 22, during the event, writer 能町みね子 will join 長嶺李砂, a Towada native, editor and owner of TSUNDOKU BOOKS, for a talk event.", "state": "translated", "quote": "会期中の9月22日（火）には、文筆家の能町みね子さんをゲストに迎え、十和田市出身でTSUNDOKU BOOKS店主・編集者の長嶺李砂さんとのトークイベントを開催します。" }, { "text": "Admission: ¥1,000 (includes 1 drink ticket; cash payment on the day)", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円（1ドリンクチケット付き/当日現金払い）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "十和田奥入瀬観光機構", "TOWADA TRAVEL", "黄金湯", "大昌園", "TSUNDOKU BOOKS", "能町みね子", "長嶺李砂", "鳩正宗" ], "published_at": "2026-09-17T10:37:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000067262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014097, "anchor": "n3014097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014097", "title": "デルタ航空 to exhibit at Tourism EXPO Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）" }, { "text": "More than 50 cities in North America", "state": "translated", "quote": "北米50都市以上" }, { "text": "March 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日" } ], "companies": [ "デルタ航空", "ワシントン州観光局", "シアトル観光局", "オレゴン州観光局", "ポートランド観光協会", "TAMO ART GALLERY" ], "published_at": "2026-09-17T10:35:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000003358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014098, "anchor": "n3014098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014098", "title": "Crisp, rich flavor. “Monasando,” a Japanese sweet you assemble yourself, launches its 2nd installment in caramel pudding flavor on September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available nationwide starting September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より全国で販売開始" }, { "text": "Monaka wafer: 270 days", "state": "translated", "quote": "最中皮 270日" }, { "text": "Pudding: 365 days", "state": "translated", "quote": "プリン 365日" }, { "text": "Pudding: 69 g", "state": "translated", "quote": "プリン69ｇ" } ], "companies": [ "加賀種食品工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:35:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000052931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014099, "anchor": "n3014099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014099", "title": "※Canceled [Saitama Prefecture, 羽生市] Dive into all the fun of the Tone River! “Hanyu Tone River Water Play Festival (Tone Fes)” set for Sunday, September 27!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)に" }, { "text": "10:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:00" } ], "companies": [ "羽生利根川水辺プロジェクト実行委員会", "羽生市", "YUBUNE SAUNA PARK〜はにゅうの湯〜", "橋本名人" ], "published_at": "2026-09-17T10:32:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014100, "anchor": "n3014100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014100", "title": "オーティコン補聴器 introduces a new option, “Zeal 3,” for its All in Ear “Oticon Zeal” hearing aids", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A hearing aid manufacturer founded in Denmark in 1904", "state": "translated", "quote": "1904年にデンマークで創設された補聴器メーカー" }, { "text": "A history of more than 120 years", "state": "translated", "quote": "120年以上の歴史" }, { "text": "More than 26,000 employees", "state": "translated", "quote": "26,000人強の従業員" }, { "text": "Operating in 130 countries", "state": "translated", "quote": "130カ国でビジネスを展開" }, { "text": "Orders began Tuesday, March 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月24日（火）受注開始済" }, { "text": "Orders begin Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 9月17日（木）受注開始" } ], "companies": [ "デマント・ジャパン株式会社", "オーティコン補聴器", "デマント", "ウィリアム・デマント財団", "NASDAQコペンハーゲン証券取引所" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000101176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014101, "anchor": "n3014101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014101", "title": "Investment in QueryLift / Investing in QueryLift", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CIKM 2026", "state": "translated", "quote": "CIKM 2026" } ], "companies": [ "Z Venture Capital", "QueryLift", "Yahoo! JAPAN", "LINEヤフー", "CIKM 2026" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000041941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014102, "anchor": "n3014102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014102", "title": "★Makoto Oniki, Liberal Democratic Party Diet member and chair of the Health, Labor and Welfare Division, confirmed as a speaker★ Policy approaches to prevent severe non-viral hepatitis, the “silent killer”: Roundtable on Thursday, September 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）に開催" }, { "text": "16:30～18:30", "state": "translated", "quote": "16:30～18:30" }, { "text": "Capacity (venue): 30 people", "state": "translated", "quote": "定員（会場）： 30名" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本パブリックアフェアーズ協会", "日本医療伝道会衣笠病院グループ", "奈良県立医科大学", "虎の門病院", "NPO法人 東京肝臓友の会" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000042181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014197, "anchor": "n3014197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014197", "title": "育てネット backs Sekisui House’s “IKUKYU.PJT,” a project focused on men’s parental leave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "66.6% of male employees", "state": "translated", "quote": "男性職員66.6％" }, { "text": "100% of female employees", "state": "translated", "quote": "女性職員100％" } ], "companies": [ "育て上げネット", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000071883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014196, "anchor": "n3014196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014196", "title": "How many days should you wait to meet someone from a dating app? Survey examines the relationship between time to meet and achieving dating goals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People who meet within 2–3 days have the highest goal achievement rate, at 81.3%", "state": "translated", "quote": "2〜3日で会う人の目的達成率は81.3%で最も高い" }, { "text": "The goal achievement rate for people who meet after more than 1 month is 26.9%, a gap of 54.4 percentage points compared with those who meet within 2–3 days", "state": "translated", "quote": "1か月超で会う人の目的達成率は26.9%で、2〜3日で会う人とは54.4ポイント差" }, { "text": "The share of people who “started a relationship” is highest among those who meet within 2–3 days, at 41.7%", "state": "translated", "quote": "2〜3日で会う人の「交際した」割合は41.7%で最も高い" }, { "text": "Only 3.8% of people who meet after “more than 1 month” said they “started a relationship”", "state": "translated", "quote": "「1か月超」で会う人の「交際した」割合は3.8%にとどまり" }, { "text": "Valid responses: 500 people (250 men and 250 women)", "state": "translated", "quote": "有効回答数：500人（男性250人・女性250人）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本マッチングアプリ機構", "Freeasy" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014195, "anchor": "n3014195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014195", "title": "[REFOLMO Med] “Appearance care” from the perspectives of a doctor and a hair and makeup artist | Free webinar on how to support patients concerned about changes in their appearance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place over 3 sessions: Wednesday, September 30, Friday, October 2 and Monday, October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）、10月2日（金）・10月5日（月）の3日程で開催" }, { "text": "Has been involved in treatments for more than 10,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ1万人以上の施術に携わる" } ], "companies": [ "株式会社REFOLMO", "株式会社やまなつ", "銀座みやこクリニック" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000188829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014194, "anchor": "n3014194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014194", "title": "Marubun to exhibit at the 10th Adhesion and Joining Expo, opening September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "開催時間 10:00～18:00（最終日のみ17:00終了）", "state": "original", "quote": "開催時間 10:00～18:00（最終日のみ17:00終了）" }, { "text": "Exhibition booth number: No. 37-16", "state": "translated", "quote": "出展ブース番号 小間番号：No.37-16" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "FUJI", "アクロエッジ", "協和界面科学", "ナカリキッドコントロール", "アキム", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014193, "anchor": "n3014193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014193", "title": "49.0% of men who found their girlfriends troublesome chose to “break up”; meanwhile, 48.0% stayed in the relationship, and 69.0% said they had “no regrets” about their choice, according to ハッピーメール", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "49.0% of men who found their girlfriends troublesome chose to “break up”", "state": "translated", "quote": "彼女をめんどくさいと感じた男性の49.0％が「別れ」を選択" }, { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014192, "anchor": "n3014192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014192", "title": "くだもの王国\"岡山県\"にあるヨーグルト専門店「湯原ヨーグルト」から「ぶどうづくし」秋の限定メニューを新発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grape yogurt: ¥450, tax included", "state": "translated", "quote": "ぶどうヨーグルト 450円税込" }, { "text": "Grape yogurt shake: ¥650, tax included", "state": "translated", "quote": "ぶどうヨーグルトシェイク 650円税込" }, { "text": "Grape yogurt shaved ice: ¥1,200, tax included", "state": "translated", "quote": "ぶどうヨーグルトかき氷 1200円税込" } ], "companies": [ "株式会社OMOI", "湯原ヨーグルト" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000069122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014191, "anchor": "n3014191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014191", "title": "Reservations open on Premium Bandai for the “Trickcal: Operation Mochi-Mochi Cheeks” pop-up store! Featuring Spiki merchandise and more than 80 types of acrylic stands. 2 T-shirt designs featuring fan-favorite references in a stylish design unveiled.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Connecting Acrylic Stands,” 78 types", "state": "translated", "quote": "つながるアクリルスタンド」78種" }, { "text": "“Rotating Acrylic Stands,” 2 types", "state": "translated", "quote": "回転アクリルスタンド」2種" }, { "text": "“Acrylic Logo Display EX,” 1 type", "state": "translated", "quote": "アクリルロゴディスプレイEX」1種" }, { "text": "T-shirt Collection (4 types in total)", "state": "translated", "quote": "Tシャツコレクション（全4種）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,100円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,400円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 1,650 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,650円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,980円（税込／送料・手数料別途）" }, { "text": "Eligible ages: 15 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 ：15才以上" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "EPIDGames Inc.", "BILIBILI HK LIMITED" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014190, "anchor": "n3014190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014190", "title": "A new “beauty habit” bra top you can wear, from ReD", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より発売します" }, { "text": "Airing from Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より放映します" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReD" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014189, "anchor": "n3014189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014189", "title": "3 brands making their Japan debut arrive in Harajuku! The 2nd edition of “60% meets and ST TOKYO,” featuring Asian fashion popular with Gen Z, expands to 13 brands and opens today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The second installment is expanding in scale, bringing together 13 brands in total: the 4 returning from the first installment and 9 new brands.", "state": "translated", "quote": "第2弾は規模を拡大。第1弾から継続の4ブランドに新たに9ブランドを加えた全13ブランドが集結" }, { "text": "Around 200 influencers active in fashion and Korean culture will attend.", "state": "translated", "quote": "当日は約200名のファッション・韓国カルチャー領域で活躍するインフルエンサーが来場" }, { "text": "Carries more than 150,000 items from over 2,700 brands", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランドと15万点を超えるアイテムを取り扱う" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アンドエスティ", "60%（シックスティーパーセント）", "and ST TOKYO", "BEIDELLI", "Relabel", "La mode MAQI", "Grumpy Stuff", "JIMI", "RANDOMOFF", "Cozing", "mafavarchive", "ROCKFISH WEATHERWEAR", "Cozy&Kitsch", "meego", "Heisan", "SOFT THUMBNAIL", "株式会社アダストリア", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003293.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014188, "anchor": "n3014188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014188", "title": "New tumbler made by モンベル features a 茅ヶ岳 logo! Making its first appearance at the モンベル Club Friend Fair 2026 Autumn in Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual membership fee: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "年会費1,500円" } ], "companies": [ "モンベル", "株式会社モンベル", "一般社団法人 韮崎市観光協会" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014187, "anchor": "n3014187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014187", "title": "OneLuck to launch collaboration items with ロンハーマン on September 19 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available exclusively at RHC ロンハーマン Minatomirai store starting September 18 (Friday)", "state": "translated", "quote": "RHC ロンハーマンみなとみらい店のみ9月18日(金)より発売いたします" }, { "text": "Yarn made from paper 50% / rayon 50%", "state": "translated", "quote": "紙からできた糸 50％／レーヨン 50％" }, { "text": "≪Long sleeve Tee≫ 8,250 yen", "state": "translated", "quote": "≪Long sleeve Tee≫ 8,250円" }, { "text": "≪Leggings≫ 7,150 yen", "state": "translated", "quote": "≪Leggings≫ 7,150円" } ], "companies": [ "OneLuck", "ロンハーマン", "RHCロンハーマン", "MIZANI株式会社", "Pepar" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000029734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014186, "anchor": "n3014186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014186", "title": "Achieved a world-leading co-firing rate of 85% by operating a naphtha cracking furnace with ammonia fuel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ammonia co-firing rate of 85% on a calorific value basis", "state": "translated", "quote": "熱量基準でのアンモニア混焼率85％" } ], "companies": [ "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "三井化学株式会社", "丸善石油化学株式会社", "東洋エンジニアリング株式会社", "双日マシナリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000135644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014185, "anchor": "n3014185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014185", "title": "At the ongoing わくわくムシバッカ王国2026 event in Kasaoka, staff reviews become entertainment. Kimochiru offers a new experience where visitors can win digital insect trading cards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 types of digital trading cards featuring insects from ムシバッカ王国", "state": "translated", "quote": "ムシバッカ王国の昆虫をデザインした30種のデジタルトレカ" } ], "companies": [ "株式会社ぺこり", "Kimochiru", "わくわくムシバッカ王国2026" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014184, "anchor": "n3014184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014184", "title": "[Resident artists selected] 世田谷美術館 × アートネットワーク・ジャパン “Performance Residence in Museum 2026-27”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38 groups applied", "state": "translated", "quote": "38組の応募があり" }, { "text": "15 days in total", "state": "translated", "quote": "計15日間" }, { "text": "During the period from September to October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から10月までの期間" }, { "text": "35 and under", "state": "translated", "quote": "35歳以下" }, { "text": "Have been active for 15 years or less", "state": "translated", "quote": "活動を始めて15年以内" }, { "text": "Approximately 12 people", "state": "translated", "quote": "12名程度" } ], "companies": [ "世田谷美術館", "アートネットワーク・ジャパン", "NPO法人アートネットワーク・ジャパン", "餓鬼の断食", "西陽〈ニシビ〉プロジェクト", "クマ財団", "無隣館インターナショナル", "世田谷区", "世田谷区教育委員会", "公益財団法人せたがや文化財団" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000071721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014183, "anchor": "n3014183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014183", "title": "“Tohoku Manufacturing DX Summit 2026” to be held in Sendai on October 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A free seminar, “Tohoku Manufacturing DX Summit 2026,” will be held on Friday, October 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）、無料セミナー「東北製造DXサミット2026」を開催します。" }, { "text": "Date and time: Friday, October 16, 2026, 13:00–17:00", "state": "translated", "quote": "日時 2026年10月16日（金）13:00～17:00" }, { "text": "Capacity: 80 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員 80名（先着順）" } ], "companies": [ "株式会社河北新報社", "アイティメディア株式会社", "七十七リサーチ＆コンサルティング株式会社", "リコーインダストリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000173560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014182, "anchor": "n3014182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014182", "title": "As part of Miyazaki City, Miyazaki Prefecture’s “Fertility Support Program,” a free online seminar will be held starting at 11 a.m. on Sunday, November 1.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "June 1, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年6月1日" } ], "companies": [ "株式会社ファミワン", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社", "神奈川県横須賀市", "東京都世田谷区", "広島県三原市", "群馬県邑楽町", "茨城県", "奈良県", "山梨県" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000857.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014181, "anchor": "n3014181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014181", "title": "イーザッカマニアストアーズ will open its official online store, which will serve as its “main store,” at noon on September 17, 2026, about 1 year and a half after closing.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The official online store will open at noon on Thursday, September 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）正午に公式オンラインストアをオープンする" }, { "text": "Cumulative number of messages sent: 5,370", "state": "translated", "quote": "累計配信数は5370通" }, { "text": "558 people registered in advance", "state": "translated", "quote": "先行登録者は558人" }, { "text": "Purchases of 7,700 yen or more, including tax (excluding shipping)", "state": "translated", "quote": "税込7,700円以上（送料除く）の購入" }, { "text": "Purchases of 1,000 yen or more, including tax (excluding shipping)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上（送料除く）購入" } ], "companies": [ "イーザッカマニアストアーズ", "株式会社ズーティー", "フジスター株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014180, "anchor": "n3014180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014180", "title": "[Respect for the Aged Day] Audrey turns 85. 株式会社FANTADRESS rolls out an advertising message in Tokyo supporting “freedom of dress and a new step forward” through dresses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "この1年で、グランマ（新郎新婦の祖母）ドレスの利用が約2.5倍に増加", "state": "original", "quote": "この1年で、グランマ（新郎新婦の祖母）ドレスの利用が約2.5倍に増加" }, { "text": "Use of “mother dresses” has also grown about 3 times over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "「マザードレス（母親向けドレス）」の利用数も、過去5年で約3倍に拡大" }, { "text": "コロナ禍を経て「結婚式は自分たちの価値観に合わせたい」層が9割を超える", "state": "original", "quote": "コロナ禍を経て「結婚式は自分たちの価値観に合わせたい」層が9割を超える" }, { "text": "After gaining experience as an interior coordinator, Etsuko Nishimura began working in the fashion industry at age 75. Now 85, she continues to work as a staff member at an apparel shop.", "state": "translated", "quote": "インテリアコーディネーターとして経験を積んだ後、75歳からファッション業界で活動を始め、現在85歳でアパレルショップの現役スタッフ として働く西村悦子氏です。" }, { "text": "Scheduled for September 21 (Monday)–September 27 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）〜9月27日（日）予定" } ], "companies": [ "株式会社FANTADRESS", "リクルート ブライダル総研", "VOGUE", "ヤングトゥリー", "BOOKS AND PRINTS" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000139736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014179, "anchor": "n3014179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014179", "title": "The rose “Marietta,” named by an ambassador, will be sold as a plant for the first time— 中之条ガーデンズ “Autumn Rose Garden Fair” opens September 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "480 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高480メートル" }, { "text": "Adults: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,200円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "600 yen for elementary and junior high school students", "state": "translated", "quote": "小・中学生600円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" } ], "companies": [ "中之条ガーデンズ", "ブルガリア共和国", "ブルガリア大使館", "中之条町花ブランド化協議会", "中之条町農林課", "べっぴんカフェ", "すがや農園", "マルトミ商店", "siocakes", "Cafe tonaka", "カルテットN", "and bake", "ハナボウズ", "harunotou", "färg färg", "Craft Petit Ange", "植物雑貨_and mikke", "美野原食堂" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000178849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014178, "anchor": "n3014178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014178", "title": "Recertified as a B Corp™ under B Lab™︎’s new standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduce Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas emissions by 58.8% by 2034 (compared with 2023)", "state": "translated", "quote": "スコープ1・2・3の温室効果ガス排出量の2034年までの58.8%削減（2023年比）" }, { "text": "Reduce emissions by 90% by 2050 (compared with 2023)", "state": "translated", "quote": "2050年までの90%削減（2023年比）" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "オペラ", "B Lab", "Science Based Targets initiative（SBTi）" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014177, "anchor": "n3014177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014177", "title": "[Rilakkuma × Tree of Life] Second installment of collaboration items to improve sleep environments launches 10/1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥3,300（税込）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社生活の木", "San-X Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000092325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014176, "anchor": "n3014176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014176", "title": "[September 23 is Sign Language Day] Cocotomo Farm’s Airport Walk Nagoya store to hold a “Sign Language Festival,” featuring a mini sign language class with songs and gesture games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "11:00から16:00まで", "state": "original", "quote": "11:00から16:00まで" }, { "text": "輪投げゲームのみ1回300円", "state": "original", "quote": "輪投げゲームのみ1回300円" } ], "companies": [ "株式会社ココトモファーム", "ココトモワークス", "ココトモワークスジュニア", "株式会社ネットアーツ", "HUG" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000089314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014175, "anchor": "n3014175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014175", "title": "Set for October 3 (Saturday) and 4 (Sunday) at Grand Front Osaka’s Umekita Plaza! “SUPER LOCAL Kochike Doppuri Festival: Immerse Yourself in Everyday Life in Kochi for ２DAYS”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 trial runs", "state": "translated", "quote": "約100回の試作" }, { "text": "A long-running bestseller loved for more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上愛されるロングセラー" } ], "companies": [ "高知県", "LOGOS", "SUPER LOCAL SHOP とさとさ", "馬路村農業協同組合", "北川村「モネの庭」マルモッタン" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000039021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014174, "anchor": "n3014174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014174", "title": "Make exchanges at school and work more fun! 20 animal mascots are coming to the FUNCO main store website in the second installment of “Haikyu!! Seen It” stamps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 types of animal mascots", "state": "translated", "quote": "アニマルマスコット20種類" }, { "text": "44 types", "state": "translated", "quote": "44種類" }, { "text": "308 patterns", "state": "translated", "quote": "308パターン" }, { "text": "10 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径は10ミリ" } ], "companies": [ "株式会社岡田商会", "FUNCO" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000013389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014173, "anchor": "n3014173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014173", "title": "株式会社リボルバー announces change of representative director", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: July 30, 2012", "state": "translated", "quote": "創業：2012年7月30日" }, { "text": "Following the ordinary shareholders’ meeting and board meeting held on September 16, 2026, the company decided that Director and COO Koji Nishi will become representative director and president effective October 1 of the same year.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日開催の定時株主総会および取締役会を経て、同年10月1日付で取締役COOの西宏司が代表取締役社長に就任することを決定しました。" } ], "companies": [ "株式会社リボルバー", "パイオニア株式会社", "株式会社オルガメタ", "株式会社ドレスファイル" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000010629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014112, "anchor": "n3014112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014112", "title": "Working hard but not seeing results? The cause may be how you move, not how much you exercise. Tipness introduces “Ugoki Karte,” a new assessment program that visualizes movement habits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "Celebrating its 40th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年創立40周年" }, { "text": "Detailed questionnaire with 71 questions", "state": "translated", "quote": "全71問の詳細アンケート" } ], "companies": [ "株式会社ティップネス", "ティップ．クロス TOKYO", "国立スポーツ科学センター（JISS）" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000009907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014111, "anchor": "n3014111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014111", "title": "Webinar on Thursday, October 8: “AI Has Made Development Faster. But Are Your Tests Keeping Up?—Automating Tests with ‘Screen-Recognition AI’ in the Age of AI-Driven Development”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Proven track record of reducing workload by up to 88%", "state": "translated", "quote": "最大88%の工数削減実績" }, { "text": "Customer retention rate among adopting companies: 91.8%", "state": "translated", "quote": "導入企業の継続率は91.8%" } ], "companies": [ "RGS株式会社", "ATgo" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000120135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014110, "anchor": "n3014110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014110", "title": "The 5th Food Factory Week Osaka, addressing challenges at food factories including labor shortages, food waste, foreign matter contamination, hygiene management and safety measures, opens Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from Wednesday, September 30, 2026, to Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）の3日間" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "株式会社Closer", "大喜工業株式会社", "株式会社アマノ", "株式会社 サタケ", "植田工業株式会社", "株式会社 スタディスト", "（株）日清製粉グループ本社", "味の素食品（株）", "（株）ロッテ", "キユーピー（株）", "日本ハム（株）", "（株）ヤクルト本社" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002179.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014109, "anchor": "n3014109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014109", "title": "Toward an inclusive society that embraces diversity through para-sports experiences: “AEON de Para-Sports: Let’s Enjoy Boccia Together!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 471 people participated", "state": "translated", "quote": "合計471名の皆さまにご参加いただき" }, { "text": "3 self-propelled wheelchairs", "state": "translated", "quote": "自走型車椅子３台" }, { "text": "2 sets of boccia equipment", "state": "translated", "quote": "ボッチャセット２セット" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "イオン社会福祉基金", "一般社団法人日本ボッチャ協会", "千葉県ボッチャ協会", "千葉県立船橋特別支援学校" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001325.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014108, "anchor": "n3014108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014108", "title": "【8/4より定期開催・参加費無料】厚生労働省委託「労災レセプトオンライン化普及促進事業」における導入支援金制度およびオンライン説明会のご案内", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hospitals and clinics (20 beds or more)", "state": "translated", "quote": "病院・診療所（病床数20床以上）" }, { "text": "Hospitals and clinics (fewer than 20 beds)", "state": "translated", "quote": "病院・診療所（病床数20床未満）" }, { "text": "Pharmacies", "state": "translated", "quote": "薬局" } ], "companies": [ "株式会社シード・プランニング", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000109717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014107, "anchor": "n3014107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014107", "title": "[Starting tomorrow] Available for 2 days only, limited to the first 100 customers, all items for 650 yen (tax included)! Revamped candy apple specialty shop びっくりんご returns to Tokushima Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plum and shiso (780 yen, including tax)", "state": "translated", "quote": "梅しそ（税込780円）" }, { "text": "Honey Black Tea (830 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "蜂蜜紅茶（税込830円）" }, { "text": "Strawberry Milk (830 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "いちごみるく（税込830円）" }, { "text": "Price: 680–830 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:税込680〜830円" } ], "companies": [ "株式会社UNI", "サクマ製菓株式会社", "びっくりんご", "アイスは別腹 イオン徳島店" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000163102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014106, "anchor": "n3014106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014106", "title": "INSPAY to hold stablecoin payments event “Payment 3.0” on October 2; Sui, JPYC and HashPort to discuss conditions for making them usable around town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, October 2, 2026, at FINOLAB in Otemachi, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）、東京・大手町のFINOLAB" }, { "text": "Date and time: Friday, October 2, 2026, 18:00–20:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月2日（金）18:00～20:30" } ], "companies": [ "INSPAY株式会社", "JPYC株式会社", "HashPort", "Sui", "Mysten Labs", "CoinPost", "チェリオ" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014105, "anchor": "n3014105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014105", "title": "AI music artist ReDia marks 1st anniversary of debut; surpasses 7.3 million cumulative plays across 4 major services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative plays across the 4 major services have surpassed 7.3 million", "state": "translated", "quote": "主要4サービスにおける累計再生数は、730万回を突破しています" }, { "text": "On TikTok, approximately 41,600 posts use ReDia's music", "state": "translated", "quote": "TikTokでは、ReDiaの楽曲を使った投稿が約4万1,600件" }, { "text": "Those videos have reached approximately 32.9 million cumulative views", "state": "translated", "quote": "それらの動画の累計再生数は約3,290万回に達しました" } ], "companies": [ "LONZ株式会社", "SHIFT - ENTER - MUSIC", "ReDia" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014104, "anchor": "n3014104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014104", "title": "BILLIKEN CREATORS OSAKA in BKK and Chu-Billiken pop-up store to open at JUMBLE BANGKOK × BETTERCODE ART SHOW 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 (Thu)–20 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)～20日(日)" }, { "text": "A total of 4 days, including the 17th and 18th", "state": "translated", "quote": "17日・18日の計4日間" }, { "text": "Every year, more than 100 creators captivated by Billiken-san gather", "state": "translated", "quote": "毎年、ビリケンさんに魅せられた100名以上のクリエイターが集まり" } ], "companies": [ "田村駒株式会社", "BILLIKEN CREATORS OSAKA in BKK", "Chu-Billiken", "BETTERCODE ART SHOW", "JUMBLE BANGKOK", "CURU GALLERY", "BETTERCODE YARD" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000074913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014103, "anchor": "n3014103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014103", "title": "Tokyo System House to exhibit at CEATEC 2026—showcasing an AI-powered COBOL system support solution in a joint exhibition with SAJ member companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）" } ], "companies": [ "東京システムハウス株式会社", "一般社団法人ソフトウェア協会" ], "published_at": "2026-09-17T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000038371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014198, "anchor": "n3014198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014198", "title": "Now accepting orders for original goods from the TV anime Natsume's Book of Friends, including newly illustrated exorcist-style trading acrylic stands! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥880(税込)" }, { "text": "BOX ¥10,560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥10,560(税込)" }, { "text": "Single item: ¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥715(税込)" }, { "text": "BOX: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,580(税込)" }, { "text": "Single item: ¥550 (including tax)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥550(税込)" }, { "text": "Box: ¥6,600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,600(税込)" }, { "text": "Single item ¥495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥495(税込)" }, { "text": "BOX ¥5,940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥5,940(税込)" }, { "text": "Single item ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥275(税込)" }, { "text": "BOX ¥3,575 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥3,575(税込)" }, { "text": "¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,300(税込)" }, { "text": "¥2,178 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥2,178(税込)" }, { "text": "¥1,320 (tax included) (Nyanko-sensei)", "state": "translated", "quote": "¥1,320(税込) （ニャンコ先生）" }, { "text": "¥1,980 (tax included) (Takashi Natsume, Shuuichi Natori, Hiiragi, Seiji Matoba, Yorishima)", "state": "translated", "quote": "¥1,980(税込)（夏目貴志、名取周一、柊、的場静司、依島）" }, { "text": "¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,430(税込)" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,100(税込)" }, { "text": "Single item ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥990(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "白泉社", "「夏目友人帳」製作委員会" ], "published_at": "2026-09-17T10:29:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009573.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014199, "anchor": "n3014199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014199", "title": "【横浜市磯子区】区制100周年記念 地域の推しグルメ！「磯子の逸品」“決選投票”を実施します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the ward's establishment", "state": "translated", "quote": "区制100周年" }, { "text": "Held for the first time in 7 years", "state": "translated", "quote": "7年ぶりに実施" }, { "text": "Final-round voting begins September 17", "state": "translated", "quote": "9月17日から決選投票を開始" }, { "text": "Through October 30 (Thu)", "state": "translated", "quote": "10月30日（木）まで" }, { "text": "891 entries received in the nominations", "state": "translated", "quote": "推薦募集には891件" }, { "text": "Approximately 300 items", "state": "translated", "quote": "約300品" }, { "text": "The top 20 items advance to the final round of voting", "state": "translated", "quote": "上位20品が決選投票に進出" }, { "text": "Approximately 10 items to be newly certified as 「磯子の逸品」", "state": "translated", "quote": "10品程度を新たな「磯子の逸品」として追加認定" }, { "text": "33 items certified as 「磯子の逸品」", "state": "translated", "quote": "33品が「磯子の逸品」として認定" }, { "text": "「磯子の逸品」 store product assortment (worth ¥3,000)", "state": "translated", "quote": "「磯子の逸品」店舗商品詰め合わせ（3,000円分）" }, { "text": "First 500 people", "state": "translated", "quote": "先着500名" } ], "companies": [ "横浜市", "横浜市磯子区", "ISOGO＋", "横浜グリーンエクスポ" ], "published_at": "2026-09-17T10:29:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002001.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014200, "anchor": "n3014200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014200", "title": "SNS ENGINE, an AI video clip generation, bulk social media posting and analytics tool, officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at ¥9,800 per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額9,800円（税別）から" }, { "text": "¥29,800 per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額29,800円（税別）" }, { "text": "2025年のインターネット広告費は4兆459億円", "state": "original", "quote": "2025年のインターネット広告費は4兆459億円" }, { "text": "50.2% of total advertising spending", "state": "translated", "quote": "総広告費の50.2%" }, { "text": "51.3% of companies said they are short of full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員が不足していると答えた企業は51.3%" } ], "companies": [ "株式会社PEACE", "電通", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-17T10:28:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000098227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014201, "anchor": "n3014201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014201", "title": "人気芸人のアート作品が愛媛・松山三越に大集結「よしもとアートフェア」開催！レイザーラモン・HG、しずちゃん、リリーらの作品も", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 days from October 7 (Wed) through October 13 (Tue), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)から10月13日(火)までの7日間" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "松山三越" ], "published_at": "2026-09-17T10:27:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005346.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014202, "anchor": "n3014202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014202", "title": "空き家問題の手前にある“片づけの壁”を突破するきっかけに。まんてん堂「実家じまいの第一歩」を地域で相談できる取り組みを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 years of industry experience", "state": "translated", "quote": "業界15年の経験" } ], "companies": [ "株式会社満天", "まんてん堂" ], "published_at": "2026-09-17T10:27:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014203, "anchor": "n3014203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014203", "title": "Overview finalized for Premist Koshienguchi condominium (news release)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31 of the 60 units are GX-oriented homes", "state": "translated", "quote": "60戸中31戸がGX志向型住戸" }, { "text": "Can reduce primary energy consumption by 37% to a maximum of 41%", "state": "translated", "quote": "一次エネルギー消費量を37％から最大41％削減できます" }, { "text": "1戸当たり最大125万円の補助", "state": "original", "quote": "1戸当たり最大125万円の補助" }, { "text": "¥1.1 million for this property", "state": "translated", "quote": "本物件では110万円" }, { "text": "Can reduce primary energy consumption by 35% across the entire building", "state": "translated", "quote": "一次エネルギー消費量を住棟全体で35％削減できます" }, { "text": "Site area: 2,408.68㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：2,408.68㎡" }, { "text": "6 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上6階建て" }, { "text": "Total units: 60", "state": "translated", "quote": "総戸数：60戸" }, { "text": "Exclusive floor area: 73.61㎡–90.61㎡", "state": "translated", "quote": "専有面積：73.61㎡～90.61㎡" } ], "companies": [ "大和ハウス工業株式会社", "大豊建設株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T10:26:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002778.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014204, "anchor": "n3014204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014204", "title": "Now accepting orders for original goods from the TV anime Summer Pockets, including trading Yuru-Koma acrylic keychains! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥715（税込）" }, { "text": "BOX: ¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,150（税込）" }, { "text": "Single ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605（税込）" }, { "text": "Box: ￥6,050 (including tax)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,050（税込）" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,750（税込）" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,100（税込）" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥880（税込）" }, { "text": "¥770 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥770（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-09-17T10:26:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009571.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014205, "anchor": "n3014205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014205", "title": "【タヒチ観光局】シルバーウィークにタヒチの島々を体感するイベント「Tahiti Festa 2026 Musashikosugi」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "118 islands, large and small", "state": "translated", "quote": "大小118の島々" }, { "text": "Approximately 11 hours", "state": "translated", "quote": "約11時間" } ], "companies": [ "タヒチ観光局", "Tahiti Tourisme", "タヒチプロモーション", "Matatini Mou & TEAMANUPAIOURA Tematafainuu", "Heiva i Tahiti 2019", "グランツリー武蔵小杉", "フランス領ポリネシア" ], "published_at": "2026-09-17T10:26:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000093025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014206, "anchor": "n3014206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014206", "title": "デジタル庁、エンの『ソーシャルインパクト採用プロジェクト』で課長補佐級・係長級職員を公募", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" } ], "companies": [ "デジタル庁", "エン株式会社", "エン転職", "アンビ（AMBI）", "ミドルの転職" ], "published_at": "2026-09-17T10:25:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001275.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014207, "anchor": "n3014207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p18.html#n3014207", "title": "About half of parents with children in elementary school or younger said they “consciously set aside time for their children to read paper books or picture books”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“No”: 52.1%", "state": "translated", "quote": "「いいえ」が52.1%" }, { "text": "“Yes”: 47.9%", "state": "translated", "quote": "「はい」が47.9%" }, { "text": "Survey respondents: 330", "state": "translated", "quote": "調査人数：330名" } ], "companies": [ "株式会社新興出版社啓林館", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-17T10:25:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000032562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }