{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 15, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3013962, "anchor": "n3013962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013962", "title": "[Essential reading for comprehensive selection applicants] Launch of 知のクエストリア, a new series that supports intellectual inquiry through the ability to ask questions. First installment: 『見えないものを信じる力 物理で世界を読む』 goes on sale September 17, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,925 (¥1,750 before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,925円（本体1,750円＋税）" }, { "text": "Page count: 210 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：210ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "中央大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020088.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013961, "anchor": "n3013961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013961", "title": "Single-person and couple-only households now account for 60%! After 31 years, \"bite-sized\" cheese is back: 「クラフト ひとくち切れてるチーズ プレーン」 and 「クラフト ひとくち切れてるチーズ カマンベール入り」 launch nationwide on October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60% of all households", "state": "translated", "quote": "全世帯の6割" }, { "text": "For the first time in 31 years", "state": "translated", "quote": "31年ぶり" }, { "text": "Pack of 20", "state": "translated", "quote": "20枚入" }, { "text": "More than 10%", "state": "translated", "quote": "10%以上" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" } ], "companies": [ "森永乳業", "KraftFoods" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013960, "anchor": "n3013960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013960", "title": "Benesse's paid senior residence, Medical Rehabilitation Home Granda Momoyamadai, scheduled to open in Suita, Osaka Prefecture, in November 2026; a “Dementia Seminar” will be held on October 4 to mark the preview event celebrating the completed facility.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently operates 368 senior living residences, mainly in Tokyo, Osaka and Nagoya.", "state": "translated", "quote": "現在、東京・大阪・名古屋を中心に368拠点の高齢者向けホームを運営" }, { "text": "A 5-minute walk from Momoyamadai Station on the Kita-Osaka Kyuko Line", "state": "translated", "quote": "北大阪急行線「桃山台駅」より徒歩5分" }, { "text": "A 5-minute walk from Momoyamadai Station on the Kita-Osaka Kyuko Line (approximately 370 m)", "state": "translated", "quote": "北大阪急行線「桃山台駅」より徒歩5分（約370m）" }, { "text": "Site area: 3,355.21㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：3,355.21㎡" }, { "text": "Total floor area: 4,697.50㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積︓4,697.50㎡" }, { "text": "Number of rooms: 76", "state": "translated", "quote": "居室数：76室" }, { "text": "Capacity: 94 people", "state": "translated", "quote": "定員94名" }, { "text": "Capacity: 150 guests", "state": "translated", "quote": "定員：150名様" }, { "text": "Entrance fee: 7.5 million yen–65,558,000 yen", "state": "translated", "quote": "入居金750万円～6,555万8,000円" } ], "companies": [ "ベネッセスタイルケアグループ", "ベネッセスタイルケア", "大阪大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000160719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013959, "anchor": "n3013959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013959", "title": "[First in Miyagi Prefecture] Demonstration of the “HELLO CYCLING” bike-sharing service launches at Matsushima-Kaigan Station on the Senseki Line and Sendai Haranomachi Pivot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Stations will be installed at 2 locations: Matsushima-Kaigan Station on the Senseki Line and Sendai Haranomachi Pivot", "state": "translated", "quote": "仙石線松島海岸駅と仙台原ノ町ピボットの2カ所にステーションを設置" }, { "text": "A total of 10 electric-assist bicycles will be deployed", "state": "translated", "quote": "合計10台の電動アシスト自転車を展開" }, { "text": "Matsushima-Kaigan Station, 10 Namiuchihama, Matsushima, Matsushima Town, Miyagi District, Miyagi Prefecture ３ bicycles", "state": "translated", "quote": "松島海岸駅 宮城県宮城郡松島町松島浪打浜10 ３台" }, { "text": "Sendai Haranomachi Pivot, 2-12‐55 Gorin, Miyagino Ward, Sendai, Miyagi Prefecture ７ bicycles", "state": "translated", "quote": "仙台原ノ町ピボット 宮城県仙台市宮城野区五輪2-12‐55 ７台" } ], "companies": [ "JR東日本東北総合サービス株式会社", "OpenStreet株式会社", "HELLO CYCLING" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000146951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013958, "anchor": "n3013958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013958", "title": "HRBrain releases a video interview about its implementation at 株式会社ポーラ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The process had required an enormous amount of time—approximately 2 weeks to complete.", "state": "translated", "quote": "完了までに約2週間という膨大な時間を要していた" }, { "text": "The work period for distributing notifications was reduced from approximately 2 weeks to just 3 days.", "state": "translated", "quote": "通知配信にかかっていた作業期間が約2週間からわずか3日へ短縮できた" }, { "text": "Number of employees: 1,338 in Japan (including temporary staff)", "state": "translated", "quote": "従業員数：国内 1,338名（派遣含む）" } ], "companies": [ "株式会社HRBrain", "株式会社ポーラ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000023143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013957, "anchor": "n3013957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013957", "title": "【福岡県庁】中高生限定！水素エネルギーの最前線を学ぶ「実践ツアー」参加者募集！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 25 people each", "state": "translated", "quote": "各25名程度" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "２日間" } ], "companies": [ "福岡県", "九州大学", "久留米工業高等専門学校", "HyTReC", "川崎重工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013956, "anchor": "n3013956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013956", "title": "[焼きたてのかるび] Opens its 40th location in Anjo, Aichi Prefecture, on Thursday, September 24!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Yukgaejang soup” is 590 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "「ユッケジャンスープ」は590円(税込)" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "816 locations in Japan (553 directly operated locations and 263 franchised locations)", "state": "translated", "quote": "国内816店舗(うち直営553店舗、FC263店舗)" }, { "text": "116 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外116店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "焼きたてのかるび" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001546.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013955, "anchor": "n3013955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013955", "title": "“Dopa-kids” and “Dopa-addicts” are also worth watching! The author of the global bestseller “Dopamine Addiction,” which has sold 1.5 million copies worldwide and is praised by Dr. Hansen of “Smartphone Brain,” presents a practical guide, “Breaking Free from Dopamine Addiction,” on sale Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 1.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計部数１５０万部" }, { "text": "「日本で１番売れた本」となった『スマホ脳』(76万部)", "state": "original", "quote": "「日本で１番売れた本」となった『スマホ脳』(76万部)" }, { "text": "List price: 1,210 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】1,210円（税込）" }, { "text": "Shinsho format (208 pages)", "state": "translated", "quote": "新書判（208ページ）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "スタンフォード大学", "東京工業大学", "金城学院大学", "早稲田大学", "日本女子大学", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003264.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013954, "anchor": "n3013954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013954", "title": "【建設関連システムの部分導入による「管理の分断」に関する実態調査】システムを入れても49.0%が「工事ごとの原価・利益の把握は変わらない」、転記・照合は63.7%が「週1回以上」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44.2% of construction company executives and site managers said that introducing systems for individual tasks had “improved work efficiency.”", "state": "translated", "quote": "建設会社の経営者・現場管理者の44.2%が、業務ごとのシステム導入で「作業効率は改善した」と回答" }, { "text": "専用システムで管理している業務、第1位「見積書の作成」（37.3%）", "state": "original", "quote": "専用システムで管理している業務、第1位「見積書の作成」（37.3%）" } ], "companies": [ "株式会社Archi Village", "IDEATECH" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000121004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013953, "anchor": "n3013953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013953", "title": "北川景子がまとう「Bow Charm」新作ジュエリー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Bow Charm” necklace ¥7,150,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Bow Charm」ネックレス \\7,150,000（税込）" }, { "text": "“Bow Charm” earrings ¥2,530,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Bow Charm」ピアス \\2,530,000（税込）" } ], "companies": [ "MIKIMOTO", "北川景子" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000064682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013952, "anchor": "n3013952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013952", "title": "Turn salon “waiting time” into time for self-care. “ドクターエア×美容室ほへと。” launches a limited-time collaboration.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 24,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格は24,970円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドリームファクトリー", "ドクターエア", "ほへと。", "OZmall" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000013584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013951, "anchor": "n3013951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013951", "title": "HENNGE One launches single sign-on integration with the content platform “riclink.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 domestic market share", "state": "translated", "quote": "国内シェアNo.1" } ], "companies": [ "HENNGE株式会社", "HENNGE One", "株式会社シーズ・リンク", "riclink" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000007098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013950, "anchor": "n3013950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013950", "title": "A “crab” and Japanese “armor” become a heavily armed mecha!? The first release in overseas artists' “TANKHEAD” series is here: the large six-legged tank “HEIKEGANI.” Reservations open September 14, with an exclusive bonus available through the official online store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,820 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,820円(税込)" }, { "text": "Length: approximately 270 mm", "state": "translated", "quote": "全長:約270mm" }, { "text": "Height: approximately 103 mm", "state": "translated", "quote": "全高:約103mm" } ], "companies": [ "株式会社ベルファイン", "Emerson Tung", "TANKHEAD", "TYPE 33 HEIKEGANI", "ヤマイチ支配領", "大カイゼリア帝国", "ブリトニカ同盟", "惑星アールデ", "Neverwar" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000054578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013949, "anchor": "n3013949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013949", "title": "Turning a desire to “make the Tanba region better” into a business. Applications open for participants in the “Tanba LPS Challenge” for fiscal 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications open: Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "募集開始：2026年9月17日（木）" }, { "text": "Application deadline: Thursday, October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年10月22日（木）" }, { "text": "Date and time: Saturday, November 7, 2026, 13:00–16:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月7日（土）13:00～16:00" }, { "text": "Date and time: Tuesday, November 17, 2026, 18:30–20:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月17日（火）18:30～20:30" }, { "text": "Date and time: Tuesday, December 15, 2026, 18:30–20:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年12月15日（火）18:30～20:30" }, { "text": "Date and time: Tuesday, January 19, 2027, 18:30–20:30", "state": "translated", "quote": "日時：2027年1月19日（火）18:30～20:30" }, { "text": "Scheduled for mid-February 2027", "state": "translated", "quote": "開催時期：2027年2月中旬予定" } ], "companies": [ "LETT株式会社", "シリ丹バレー推進協議会", "Creww株式会社", "Genon", "Pickers", "BabyJob 株式会社", "PR TIMES", "みなと銀行", "丹波篠山市商工会", "丹波市商工会", "一般社団法人丹波篠山キャピタル" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013948, "anchor": "n3013948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013948", "title": "ancora（アンコーラ） adds a new item to its full-moon-day exclusive collection! The “Recru Full Moon Fountain Pen” goes on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,900 (¥9,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：¥9,900​ （税抜 ¥9,000）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (¥1,500 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,650 （税抜 ¥1,500）" }, { "text": "Scheduled to go on sale Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）発売予定" } ], "companies": [ "プラス株式会社", "セーラー万年筆株式会社", "ancora（アンコーラ）" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000065544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013947, "anchor": "n3013947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013947", "title": "Participates in the 17th International Society of Exercise Immunology Symposium, “ISEI 2026 Tokyo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年の設立以来" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Taken for 8 weeks", "state": "translated", "quote": "8週間摂取" } ], "companies": [ "オルト株式会社", "早稲田大学", "明海大学", "免疫プロテイン研究所", "日本体力医学会" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000055774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013946, "anchor": "n3013946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013946", "title": "What is the value of translation in the AI era? The 35th JTF Translation Festival 2026, one of Japan's largest translation and interpreting events, will be held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In October–November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月～11月に" }, { "text": "From Thursday, October 1, 2026, through Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から11月24日（火）まで" }, { "text": "On Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）には" }, { "text": "Members: 6,600–19,800 yen", "state": "translated", "quote": "会員：6,600円～19,800円" }, { "text": "General admission: 9,900–25,300 yen", "state": "translated", "quote": "一般：9,900円～25,300円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本翻訳連盟", "ユネスコ", "ロバート キャンベル" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000115638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013945, "anchor": "n3013945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013945", "title": "【建設分野】難関の特定技能2号合格を強力サポート！明光キャリアパートナーズの「特定技能2号試験対策講座」が大幅リニューアル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Original videos specializing in construction (133 videos in total)”", "state": "translated", "quote": "「建設特化型オリジナル動画（全133本）」" }, { "text": "133 original learning videos (approximately 24 hours)", "state": "translated", "quote": "133本（約24時間分）のオリジナル学習動画" }, { "text": "97% learner satisfaction", "state": "translated", "quote": "受講生満足度97％" }, { "text": "More than 1,400 high-quality content items", "state": "translated", "quote": "1,400本以上の高品質なコンテンツ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" } ], "companies": [ "株式会社明光キャリアパートナーズ", "株式会社明光ネットワークジャパン", "MEIKO GLOBAL", "明光義塾", "Japany" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000115477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013944, "anchor": "n3013944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013944", "title": "コンラッド東京、11月16日（月）より「シェフズ・トリート・フェスティブ・ランチビュッフェ」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "スタンダードプラン 1名様 8,500円", "state": "original", "quote": "スタンダードプラン 1名様 8,500円" }, { "text": "クリスマス・コンラッド・ベア付きプラン 1名様 9,500円", "state": "original", "quote": "クリスマス・コンラッド・ベア付きプラン 1名様 9,500円" }, { "text": "3～5歳 1名様 4,000円", "state": "original", "quote": "3～5歳 1名様 4,000円" }, { "text": "6～12歳 1名様 5,000円", "state": "original", "quote": "6～12歳 1名様 5,000円" }, { "text": "U.S. T-bone steak (additional 5,500 yen / for 2 people or more)", "state": "translated", "quote": "米国産Tボーンステーキ（追加5,500円 / 2名様より）" }, { "text": "291 spacious guest rooms.", "state": "translated", "quote": "広々とした291の客室" }, { "text": "“Mizuki Spa & Fitness,” covering an area of 1,400㎡", "state": "translated", "quote": "1,400㎡の面積を有する「水月スパ＆フィットネス」" }, { "text": "5大陸に51軒のホテルを展開", "state": "original", "quote": "5大陸に51軒のホテルを展開" } ], "companies": [ "コンラッド東京", "ウォルドーフ・アストリア", "ヒルトン", "ヒルトン・オナーズ", "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000031000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013943, "anchor": "n3013943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013943", "title": "Festive Strawberry Sweets Buffet: Winter Gifts from the Snowman", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekdays: Adults ¥5,060", "state": "translated", "quote": "平日：大人￥5,060" }, { "text": "Weekdays: Adults ¥5,060; children ¥2,420", "state": "translated", "quote": "平日：大人￥5,060 子供￥2,420" }, { "text": "Weekends and holidays: Adults ¥5,830", "state": "translated", "quote": "土日祝：大人￥5,830" }, { "text": "Christmas period (Dec. 19–25): Adults: ¥7,810 and up", "state": "translated", "quote": "※クリスマス期間（12月19日～25日）：大人\\7,810～" } ], "companies": [ "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ", "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013942, "anchor": "n3013942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013942", "title": "[Mystery-solving game] New release today: “Theater-Style Mystery: Welcome to Cinema New Wave,” the latest installment in Nazogura’s at-home mystery series, “Nazogura’s At-Home Mysteries”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月17日（木）" }, { "text": "Retail price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：1,540円（税込）" }, { "text": "The series has surpassed 350,000 copies in cumulative sales.", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部を突破しました。" } ], "companies": [ "ClaGla", "株式会社クラグラ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000052049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013941, "anchor": "n3013941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013941", "title": "[September 19–20] パナソニック to hold “New Lamdash Palm-in PRO 6-Blade Debut Experience Event in Ikebukuro”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19–Sunday, September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)～9月20日(日)" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" } ], "companies": [ "パナソニック" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001240.000024101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013940, "anchor": "n3013940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013940", "title": "In its fifth year of supporting the “Day to Think About Parental Leave” project on men’s parental leave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Men’s parental leave uptake rate reached about 50% this fiscal year", "state": "translated", "quote": "今年度の男性育休取得率が約50％に達した" } ], "companies": [ "株式会社プロントコーポレーション", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000018877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013939, "anchor": "n3013939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013939", "title": "So incredibly comfortable… As its name suggests, the “Angel Pants®” launch a new series from stretch-pants specialty retailer ビースリー!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥19,000 (¥20,900 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：19,000円（税込20,900円）" }, { "text": "A specialist stretch-pants manufacturer marking its 33rd year in business.", "state": "translated", "quote": "創業33年目を迎えるストレッチパンツ専門メーカーです。" }, { "text": "The “Eco Campaign” has been running for 17 years since 2009", "state": "translated", "quote": "2009年から17年間継続している「エコキャンペーン」" } ], "companies": [ "ビースリー", "株式会社バリュープランニング", "繊研新聞社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000048131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013938, "anchor": "n3013938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013938", "title": "JR Shinagawa Station’s “エキュート品川” to host “SHINAGAWA MEAT LOVERS,” a meat-filled event to tempt meat lovers with food that’s “guilty, but delicious”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 5 (Monday) through October 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）から10月25日（日）の期間" }, { "text": "A total of 25 products, including 11 exclusive to エキュート品川, will be available", "state": "translated", "quote": "全25商品（うちエキュート品川限定11商品）を展開します" }, { "text": "ミートラバーズ限定セット 1セット 1,740円／つばめグリルDELI", "state": "original", "quote": "ミートラバーズ限定セット 1セット 1,740円／つばめグリルDELI" }, { "text": "プルドポークバーガー 1個 1,800円（イートイン限定）／常陸野ブルーイング品川", "state": "original", "quote": "プルドポークバーガー 1個 1,800円（イートイン限定）／常陸野ブルーイング品川" }, { "text": "コダマ特製ガッツリお肉のピザ（ハーフカット） 1食 2,000円（イートイン限", "state": "original", "quote": "コダマ特製ガッツリお肉のピザ（ハーフカット） 1食 2,000円（イートイン限" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "エキュート品川", "つばめグリルDELI", "常陸野ブルーイング品川", "バル マルシェ コダマ", "肉卸小島", "おむすび百千", "ぬる燗佐藤 御殿山茶寮", "サンドイッチハウス メルヘン", "日本橋だし場 BENTO", "刷毛じょうゆ 海苔弁山登り", "シタ―ラダイナー", "パオパオ", "いなりすし専門店 豆狸", "ミスターチキン鶏飯店", "ヴェラーチェ パネッテリア-ガストロノミア", "とんかつ まい泉", "千駄木腰塚", "鳥麻" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001235.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013937, "anchor": "n3013937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013937", "title": "Additional Character Pack Part 3 features virtual singer Ui, created by Shigure Ui, in “QQQbeats!!!,” on sale today, Thursday, September 17! A 1st-anniversary sale also starts the same day, with the base game on sale for 65% off for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First-ever 65% off", "state": "translated", "quote": "初の65%OFF" }, { "text": "Sale price: regular price ¥5,800 → ¥1,980", "state": "translated", "quote": "セール価格：通常価格5,800円 ⇒ 1,980円" }, { "text": "Features a total of 76 popular songs", "state": "translated", "quote": "人気曲を全76曲収録" }, { "text": "Base game price / ¥5,800", "state": "translated", "quote": "本体価格 ／ 5,800円" }, { "text": "DLC price / ¥990", "state": "translated", "quote": "DLC価格 ／ 990円" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "ニンテンドーeショップ", "任天堂", "Ui Shigure", "INCOLORE", "CFM", "重音テト", "線", "小山乃舞世", "TD", "COVER", "上海アリス幻樂団", "吉本おじさん（バーチャル）" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013936, "anchor": "n3013936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013936", "title": "Continues Gold Partner agreement with アルバルク東京 for the 2026–27 season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A partner in the SDGs initiative since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年よりSDGsパートナーとして" }, { "text": "30 Alvark home games", "state": "translated", "quote": "アルバルクホームゲーム30試合" }, { "text": "For every 15 stamps collected", "state": "translated", "quote": "スタンプを15個集めるごとに" }, { "text": "1試合につき250個限定", "state": "original", "quote": "1試合につき250個限定" } ], "companies": [ "サーモス株式会社", "アルバルク東京", "日本酸素ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000053758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013935, "anchor": "n3013935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013935", "title": "The “Nerio-to♪ Festival” will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月３日（火・祝）" }, { "text": "10時30分～16時30分", "state": "original", "quote": "10時30分～16時30分" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "250 yen", "state": "translated", "quote": "250円" } ], "companies": [ "練馬区", "練馬産業連合会", "東京商工会議所練馬支部", "練馬区商店街連合会", "練馬東法人会", "練馬西法人会", "西武鉄道", "アンテンドゥ", "あわ家惣兵衛", "ホテルカデンツァ東京", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000088191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013934, "anchor": "n3013934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013934", "title": "“New Edition: Complete Guide to the Chinese Proficiency Test Pre-Level 4” and “New Edition: Complete Guide to the Chinese Proficiency Test Level 4,” books to help readers pass the test and improve their Chinese, go on sale September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] ¥2,420 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】ともに2,420円（税込）" }, { "text": "Pre-Level 4 = 200 pages", "state": "translated", "quote": "準4級＝200ページ" }, { "text": "Level 4 = 216 pages", "state": "translated", "quote": "4級＝216ページ" }, { "text": "Pre-Level 4 = about 3 hours", "state": "translated", "quote": "準4級＝約3時間" }, { "text": "Level 4 = about 2 hours and 50 minutes", "state": "translated", "quote": "4級＝約2時間50分" } ], "companies": [ "株式会社アルク", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001810.000000888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013933, "anchor": "n3013933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013933", "title": "Special sweets made with meticulous attention to detail, “Pudding and Cheesecake,” on sale for a limited time at 神戸阪急", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥519 (base price: ¥480)", "state": "translated", "quote": "価格：519円（本体価格：480円）" }, { "text": "Morozoff’s “Cream Cheese Cake,” launched in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年発売 モロゾフの「クリームチーズケーキ」" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社", "神戸阪急" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013932, "anchor": "n3013932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013932", "title": "doda job-change ratio: 2.86 times in August 2026 (up 0.15 points from the previous month)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Job-change ratio: 2.86 times", "state": "translated", "quote": "転職求人倍率：2.86倍" }, { "text": "Change from previous month: +0.15 points", "state": "translated", "quote": "前月差：+0.15ポイント" }, { "text": "Job openings: +0.3% month over month", "state": "translated", "quote": "求人数：前月比 ＋0.3％" }, { "text": "Job seekers looking to change jobs: -5.1% month over month", "state": "translated", "quote": "転職希望者数：前月比 -5.1％" }, { "text": "“Human Resources Services” (101.0% of previous month)", "state": "translated", "quote": "「人材サービス」（前月比101.0%）" }, { "text": "“Administrative and Assistant Roles” (102.1% of previous month)", "state": "translated", "quote": "「事務・アシスタント」（前月比102.1%）" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "doda" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013931, "anchor": "n3013931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013931", "title": "Savor the autumn harvest in Ise-Shima. Dinner buffet featuring local ingredients, including Mie Prefecture’s “Momiji Sea Bream” and Ise tea, at グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1泊オールインクルーシブ 24,000円～（2名1室利用時1名あたり、税・サ込）", "state": "original", "quote": "1泊オールインクルーシブ 24,000円～（2名1室利用時1名あたり、税・サ込）" }, { "text": "Grand Mercure currently operates more than 80 hotels in more than 10 countries", "state": "translated", "quote": "現在、グランドメルキュールは10カ国以上で80以上のホテルを展開しており" }, { "text": "More than 5,800 hotels and residences in 110 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界110カ国で5,800を超えるホテルやレジデンス" } ], "companies": [ "グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ", "アコー" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013930, "anchor": "n3013930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013930", "title": "ブラックサンダーの有楽製菓が高カカオ市場への新提案！新ブランド『今日のカカオ72%』新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cacao content: 72%", "state": "translated", "quote": "カカオ分72%" }, { "text": "436 mg of cacao polyphenols", "state": "translated", "quote": "カカオポリフェノール436mg" }, { "text": "Suggested retail price: ¥183 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：183円（税込）" } ], "companies": [ "有楽製菓", "ブラックサンダー" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000064626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013929, "anchor": "n3013929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013929", "title": "Campaign to celebrate the launch of frozen one-plate meal “ニップン 彩りごはん”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "215 winners in total", "state": "translated", "quote": "総計215名様" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社ニップン", "ニップン 彩りごはん" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000106413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013928, "anchor": "n3013928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013928", "title": "[Startup World Cup 2026 Kyushu Regional Competition] 2026 Top Technology Trends Seminar to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Qualifying rounds are held in more than 130 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界130以上の国と地域で予選が行われる" }, { "text": "Advance registration required; limited to 100 people", "state": "translated", "quote": "100名様限定の事前申込制" }, { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" }, { "text": "Investments in more than 300 venture companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300社以上のベンチャー企業に投資" }, { "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総資産額は約3,000億円" } ], "companies": [ "ペガサス・テック・ベンチャーズ", "SpaceX", "OpenAI", "Anthropic", "xAI", "Twitter（現X）", "Airbnb", "SoFi", "Coinbase", "マネーフォワード", "メタップス", "エアトリ", "モンスターラボ", "Mujin", "SkyDrive", "テラモーターズ", "ユニファ", "FiNC Technologies", "Inc.", "Forbes" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000044738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013927, "anchor": "n3013927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013927", "title": "“AI Expo Fukuoka 2026” announces its 3rd wave of conference speakers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly PVs and more than 500 listed products.", "state": "translated", "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。" }, { "text": "Expected attendance: 3,000 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者人数：3,000名" }, { "text": "Exhibitors: 50 companies; approximately 100 or more products", "state": "translated", "quote": "出展社数：50社 約100製品以上" }, { "text": "Conferences: 30 or more talks", "state": "translated", "quote": "カンファレンス数：30講演以上" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "おおいたAIテクノロジーセンター", "ハイパーネットワーク社会研究所", "佐賀県産業スマート化センター", "GMOペパボ株式会社", "株式会社SIGNATE", "株式会社TIMEWELL", "株式会社Hitamuki" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013926, "anchor": "n3013926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013926", "title": "New brand from chef-patissier Takuya Asai: Daikanyama patisserie L’HISTORIQUE opens Wednesday, September 23.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening in Daikanyama, Tokyo, on Wednesday, September 23, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水）、東京・代官山にオープンいたします。" }, { "text": "The 6-seat counter inside serves plated desserts and parfaits.", "state": "translated", "quote": "店内の6席のカウンターではアシェットデセールやパフェを提供。" }, { "text": "Choux à la crème ¥550", "state": "translated", "quote": "シュー ア ラ クレーム ¥550" }, { "text": "Saint-Honoré ¥1,100", "state": "translated", "quote": "サントノーレ ¥1,100" }, { "text": "Mont Blanc ¥1,200", "state": "translated", "quote": "モンブラン ¥1,200" }, { "text": "Fruit tart ¥1,200", "state": "translated", "quote": "タルトフリュイ ¥1,200" }, { "text": "Chantilly fruit ¥1,100", "state": "translated", "quote": "シャンティフリュイ ¥1,100" }, { "text": "Fromage ¥1,000", "state": "translated", "quote": "フロマージュ ¥1,000" }, { "text": "Charlotte ¥1,000", "state": "translated", "quote": "シャルロット ¥1,000" }, { "text": "Mille-feuille ¥1,100", "state": "translated", "quote": "ミルフイユ ¥1,100" }, { "text": "Ombre ¥1,200", "state": "translated", "quote": "オンブル ¥1,200" }, { "text": "Pavlova ¥950", "state": "translated", "quote": "パブロヴァ ¥950" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "トランジットクリエイティブ", "Kanome Inc.", "伊勢丹新宿店", "L’HISTORIQUE", "オテル・ドゥ・ミクニ", "Dining 33" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013925, "anchor": "n3013925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013925", "title": "SABON launches “La Parfumerie,” a fragrance that evokes the beauty of a graceful, changing flight", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50mL ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL ¥13,200（税込）" }, { "text": "30mL ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL ¥9,900（税込）" }, { "text": "Eau de Parfum Desert of Rose 8mL", "state": "translated", "quote": "オー ドゥ パルファン デザート オブ ローズ 8mL" }, { "text": "92% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分92％" }, { "text": "93% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分93％" }, { "text": "91% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分91％" }, { "text": "94% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分94％" } ], "companies": [ "SABON", "エロディ・ベルナード", "マリン・イペール", "ローレンス・レオン", "レオナルド・ルケーゼ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000072475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013924, "anchor": "n3013924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013924", "title": "Kazuki Sawamura, Kanato Tsukishiro, Aki, Aya Omasa, Miki Ehara, and Sennosuke Kataoka attend the MIKIMOTO BEAUTY launch event.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月1日(木)" }, { "text": "30mL ¥20,460 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL 20,460円(税込)" }, { "text": "50mL ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 33,000円(税込)" }, { "text": "Refill, 50mL ¥31,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レフィル50mL 31,350円(税込)" }, { "text": "150mL ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "150mL 19,800円(税込)" }, { "text": "Refill, 150mL ¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レフィル150mL 18,700円(税込)" }, { "text": "50g ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50g 41,800円(税込)" }, { "text": "Refill, 50g ¥40,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レフィル50g 40,150円(税込)" }, { "text": "120g ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "120g 11,000円(税込)" }, { "text": "30g ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30g 13,200円(税込)" }, { "text": "30 capsules ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30粒 33,000円(税込)" } ], "companies": [ "MIKIMOTO", "御木本製薬株式会社", "パーク ハイアット 東京", "MIKIMOTO BEAUTY" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000051690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013923, "anchor": "n3013923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013923", "title": "Professional 4K monitor featuring a non-glare QD-OLED panel with a 5-layer tandem structure, designed for business and creative work: “PRO MAX 271UPXW12G” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-layer tandem OLED structure delivers 30% more brightness than previous models", "state": "translated", "quote": "従来製品と比べ、明るさを30％向上させた5層タンデムOLED構造" }, { "text": "Enhances contrast by improving pure black levels by up to 40%", "state": "translated", "quote": "純粋な黒レベルを最大40％向上させてコントラストを強化" }, { "text": "Achieves 2.5 times the scratch resistance of previous models", "state": "translated", "quote": "従来製品と比べ2.5倍の耐傷性を実現" }, { "text": "Refresh rate: 120Hz", "state": "translated", "quote": "リフレッシュレート120Hz" }, { "text": "Response time: 0.03ms (GTG)", "state": "translated", "quote": "応答速度 0.03ms（GTG）" }, { "text": "USB PD 98W", "state": "translated", "quote": "USB PD98W" }, { "text": "Accurate color reproduction with color accuracy kept to ΔE≤2", "state": "translated", "quote": "色精度をΔE≤2に抑えた正確な色合い" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "Apple", "MSI" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001501.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013922, "anchor": "n3013922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013922", "title": "“The Maverick of the Showa Era,” by Shintaro Ishihara, on sale September 17 (Thursday)! “There are so many things I want to leave behind.” In his later years, after falling ill, he spoke about his life and the unforgettable people whose paths had crossed his, leaving his words behind.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "新潮社", "新潮新書" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003268.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013921, "anchor": "n3013921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013921", "title": "JRE MALL Tickets begins selling admission tickets to 京都鉄道博物館! Tickets to railway museums and related facilities nationwide are also available. Enjoy the appeal of railways on an autumn outing.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: March 2000", "state": "translated", "quote": "設立：2000年3月" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本ネットステーション", "JR東日本グループ", "京都鉄道博物館" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000041862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013920, "anchor": "n3013920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013920", "title": "What is an emperor? What is the historical assessment of Emperor Keitai, the 26th emperor; Empress Suiko, the 33rd; and Emperor Tenmu, the 40th? Sekki Yuji’s “The True Identity of the Ancient Emperors,” which traces the mysteries of the emperors back to the Jomon period, goes on sale September 17 from 新潮新書!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 17", "state": "translated", "quote": "9月17日発売" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮新書" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003269.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013919, "anchor": "n3013919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013919", "title": "大阪の街並みとともに楽しむ大人のハロウィンを。1日10食限定の魔女やおばけが集うアフタヌーンティーと限定カクテル・デザートを10月1日より提供！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日10食限定", "state": "original", "quote": "1日10食限定" }, { "text": "1名様 5,800円（サービス料・消費税込み）", "state": "original", "quote": "1名様 5,800円（サービス料・消費税込み）" }, { "text": "¥1,800 (cocktail/mocktail)", "state": "translated", "quote": "1,800円（カクテル／モクテル）" }, { "text": "3,200 yen", "state": "translated", "quote": "3,200円" }, { "text": "À la carte: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "単品：1,600円" }, { "text": "Drink set: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "ドリンクセット：2,200円" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "大阪エクセルホテル東急", "amsu tea" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004267.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013918, "anchor": "n3013918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013918", "title": "The gravure feature is nude photography! A look at photographers’ “challenges and adventures”! Highly anticipated new cameras, キヤノン EOS R8 Mark II and OM SYSTEM PEN, arrive with the fastest hands-on reviews yet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: ¥1,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価1,680円（税込）" }, { "text": "CAPA 45th anniversary project", "state": "translated", "quote": "CAPA創刊45周年企画" } ], "companies": [ "キヤノン", "OM SYSTEM", "ソニー", "富士フイルム", "シグマ", "タムロン", "ライカ", "ワン・パブリッシング" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013917, "anchor": "n3013917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013917", "title": "[Certified Public Accountant Exam] Supporting candidates in anticipation of system changes and increased difficulty | TAC rolls out a new curriculum for an early restart", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Curriculum brought forward by approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月前倒したカリキュラム" }, { "text": "[Deadline: December 20]", "state": "translated", "quote": "【12月20日締切】" }, { "text": "[Deadline: September 30]", "state": "translated", "quote": "【9月30日締切】" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC公認会計士講座" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002910.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013916, "anchor": "n3013916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013916", "title": "[Humidifier hygiene solution] Leave it in place for approximately 6 months of effectiveness (※1). Silver ions hidden in glass deliver 99.9% disinfection and antibacterial protection (※2).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円(税込)" }, { "text": "Contents: 10g (works with tanks up to 5L and lasts approximately 6 months)", "state": "translated", "quote": "内容量：10g (タンク容量5Lまで対応で約6ヶ月間持続)" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013915, "anchor": "n3013915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013915", "title": "The package for ネピア よそいき保湿ソフトパックティシュ gets a makeover; launches in late September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25年下期の構成比では23.9％(※)と、全体の4分の1近くまで拡大しています", "state": "original", "quote": "25年下期の構成比では23.9％(※)と、全体の4分の1近くまで拡大しています" }, { "text": "90 tissues (bag-in)", "state": "translated", "quote": "90組入り（バッグイン）" }, { "text": "50 tissues (pocket-in)", "state": "translated", "quote": "50組入り（ポケットイン）" } ], "companies": [ "王子ネピア株式会社", "ネピア よそいき保湿ソフトパックティシュ", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000061604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013914, "anchor": "n3013914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013914", "title": "Content platform riclink launches single sign-on integration with cloud security service HENNGE One", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 4475", "state": "translated", "quote": "証券コード：4475" } ], "companies": [ "株式会社シーズ・リンク", "HENNGE株式会社", "riclink", "HENNGE One" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000044452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013913, "anchor": "n3013913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013913", "title": "Analysis of 21,134 free consultations on disability pensions finds that 1 in 4 people “don’t know” their premium payment status or have unpaid premiums", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 cases of assistance with benefit claims", "state": "translated", "quote": "3,000件超の受給代行支援実績" }, { "text": "直近1年間では491名を支援", "state": "original", "quote": "直近1年間では491名を支援" }, { "text": "Benefits approved for 486 people", "state": "translated", "quote": "486名の受給が決定" }, { "text": "More than ¥6.2 billion in total pensions secured", "state": "translated", "quote": "獲得年金総額は62億円超" }, { "text": "“Don’t know”: 3,415 cases", "state": "translated", "quote": "「分からない」は3,415件" }, { "text": "“Don’t know”: 3,415 cases (16.2%)", "state": "translated", "quote": "「分からない」は3,415件（16.2％）" }, { "text": "“Unpaid premiums”: 2,390 cases", "state": "translated", "quote": "「未納あり」は2,390件" }, { "text": "“Unpaid premiums”: 2,390 cases (11.3%)", "state": "translated", "quote": "「未納あり」は2,390件（11.3％）" }, { "text": "The two responses totaled 5,805 cases", "state": "translated", "quote": "両回答の合計は5,805件" }, { "text": "The two responses totaled 5,805 cases (27.5%)", "state": "translated", "quote": "両回答の合計は5,805件（27.5％）" }, { "text": "1,625 cases had no unpaid premiums in the year before the first medical examination", "state": "translated", "quote": "初診日前1年間は未納なし1,625件" } ], "companies": [ "社会保険労務士法人全国障害年金パートナーズ", "日本年金機構" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000167940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013912, "anchor": "n3013912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013912", "title": "Ride around Kyushu’s largest-scale tech event, “RAMEN TECH,” on the bike-sharing service チャリチャリ! Local Bridge conducts a proof-of-concept (PoC) for a digital stamp rally around the venue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will provide attendees with ride tickets worth a total of ¥100,000 (1,000 rides), at our expense.", "state": "translated", "quote": "総額10万円分（1,000回分）のライドチケットを弊社負担にて来場者へ還元いたします。" }, { "text": "2026年10月7日（水）〜9日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）" } ], "companies": [ "Local Bridge", "チャリチャリ", "Charichari", "チャリチャリ株式会社", "Fukuoka Growth Next", "ONE FUKUOKA BLDG", "ろかとらべる" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013911, "anchor": "n3013911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013911", "title": "“Wearable Legendary Blanket,” with cumulative sales surpassing 55,000, goes on sale again this year! New additions include a high-neck, long-length version of the popular model and “wearable blankets” for kids!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "セレクチュアー株式会社", "bon moment（ボンモマン）" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000103370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013910, "anchor": "n3013910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013910", "title": "The appeal of Hokkaido-grown basil on a single plate. Limited menu at Pietro Aeon Mall Sapporo Hassamu now available to popular acclaim", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular: ¥1,408", "state": "translated", "quote": "レギュラー：1,408円" }, { "text": "Small: ¥990", "state": "translated", "quote": "スモール ：990円" }, { "text": "¥1,518", "state": "translated", "quote": "1,518円" } ], "companies": [ "株式会社ピエトロ", "高橋農園", "AIR-G' エフエム北海道" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000044322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013909, "anchor": "n3013909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013909", "title": "GLOBAL WORK’s petite-focused label EiiS unveils its Fall/Winter 2026 collection marking its 5th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40 multi-brand labels", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランドを展開" }, { "text": "A lineup of 13 styles", "state": "translated", "quote": "全13型をラインアップ" }, { "text": "Purchases of ¥8,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,000円以上のお買い上げ" }, { "text": "230 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内230店舗" }, { "text": "25 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外25店舗" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "GLOBAL WORK", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "EiiS", "高山直子", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003292.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013908, "anchor": "n3013908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013908", "title": "Tobu Railway adopts “Shokuji Hojo HQ.” It consolidates existing meal assistance programs into a system that lets all employees make their own choices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000089608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013907, "anchor": "n3013907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013907", "title": "“Future Mobility Materials” Co-Creation Fair ∼Materials Process DX for Advancing Materials Development and Quality Assurance of Components and Materials∼ [October 9 / Free event in Nagoya] (AIST Group)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 9, 2026 (Friday), 13:30–17:10", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)13:30～17:10" }, { "text": "Deadline: October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)締切" } ], "companies": [ "産業技術総合研究所", "株式会社AIST Solutions", "トヨタ自動車株式会社", "スズキ株式会社", "大阪大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000146304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013906, "anchor": "n3013906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013906", "title": "Aqru partners with AEON Financial Service to launch its fraud detection and authentication system “ASUKA” for e-commerce businesses using AEON Regi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Losses from credit card number theft totaled 47.5 billion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年のクレジットカード番号盗用による被害額は475億円" }, { "text": "The AEON Card is used by approximately 26 million people (as of the end of February 2025)", "state": "translated", "quote": "イオンカードは、約2,600万人（2025年2月末時点）が利用しているカード" }, { "text": "Installed at more than 45,000 card-accepting merchant websites in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外45,000サイト以上のカード加盟店に導入" } ], "companies": [ "株式会社アクル", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "日本クレジット協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000035938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013905, "anchor": "n3013905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013905", "title": "Two new pouch styles launch: a slim type with outstanding storage capacity despite its compact size, and a semi-hard type that protects valuable gadgets from impacts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,080 (approximate in-store price), ¥1,891 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,080（店頭実勢価格）￥1,891（税抜）" }, { "text": "Price: ¥2,280 (approximate in-store price), ¥2,073 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,280（店頭実勢価格）￥2,073（税抜）" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "ビックカメラ.com", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001540.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013904, "anchor": "n3013904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013904", "title": "“Rosso Nobile Limited Edition 2026,” featuring the iconic ROSSO NOBILE fragrance from VRANJES FIRENZE, launches September 17 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥22,770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,770円（税込）" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" }, { "text": "Price: ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,980円（税込）" }, { "text": "Capacity: 350g", "state": "translated", "quote": "容量：350ｇ" }, { "text": "Founded in Florence, Italy, in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年イタリア・フィレンツェにて創業" } ], "companies": [ "VRANJES FIRENZE", "ヴラニエス フィレンツェ", "株式会社Dr. Vranjes JAPAN", "㈱ドットール・ヴラニエス ジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013903, "anchor": "n3013903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013903", "title": "Freeasy makes its debut with academic research stickers and visitor surveys! Publishes report on its exhibition at the 90th Annual Meeting of the 日本心理学会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30,000 research projects annually", "state": "translated", "quote": "年間3万件以上の調査実績" }, { "text": "Approximately 3,000 expected attendees", "state": "translated", "quote": "参加予定者数は約3,000人" }, { "text": "More than 4,000 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業4,000社を突破" }, { "text": "More than 30,000 surveys annually", "state": "translated", "quote": "年間30,000本を超えるアンケート" }, { "text": "Industry-low price of 500 yen", "state": "translated", "quote": "業界最安値500円" }, { "text": "A nationwide panel of 13 million domestic research monitors, with quality managed by AI", "state": "translated", "quote": "AIで品質管理された全国1,300万人の国内調査モニター" }, { "text": "Research available in 28 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界28カ国・地域へ調査可能" } ], "companies": [ "アイブリッジ株式会社", "日本心理学会", "Freeasy", "Freeasy Global", "ルール大学ボーフム", "Wilhelm Hofmann" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000064613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013902, "anchor": "n3013902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013902", "title": "VRANJES FIRENZE〈ヴラニエス フィレンツェ〉のアイコニックな香りROSSO NOBILE〈ロッソ ノービレ〉よりオードパルファムが9月17日（木）に登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥25,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：25,080円（税込）" }, { "text": "Volume: 100 ml", "state": "translated", "quote": "容量：100ml" }, { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" } ], "companies": [ "VRANJES FIRENZE", "ヴラニエス フィレンツェ", "ROSSO NOBILE", "ロッソ ノービレ", "株式会社Dr. Vranjes JAPAN", "㈱ドットール・ヴラニエス ジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013901, "anchor": "n3013901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013901", "title": "“What should I know by my 3rd year?” A new book answers the question: 100 Things to Know by Your 3rd Year to Be Called a Capable Nurse", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,520円（税込）" }, { "text": "Format: B5 size / 248 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：B5判／248ページ" }, { "text": "Employees: approximately 7,500 (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "社員：約7,500名（2025年9月期）" }, { "text": "Revenue: ¥42.5 billion (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：425億円（2025年9月期）" }, { "text": "387 locations in 35 prefectures across Japan (as of September 1, 2026; updated September 3, 2026)", "state": "translated", "quote": "日本国内35都道府県387事業所（2026年9月1日現在 ※2026年9月3日更新）" }, { "text": "19 buildings overseas (China) (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "海外（中国）19棟（2026年6月30日現在）" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion; 124 group companies (fiscal year ended September 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円、グループ会社124社（2025年9月期）" }, { "text": "Capital: ¥19,817 million", "state": "translated", "quote": "資本金：19,817百万円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "メディカル・ケア・サービス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009443.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013900, "anchor": "n3013900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013900", "title": "株式会社日進製作所グループ achieves company-wide operational efficiency through centralized inquiries and system integration after adopting the X-point Cloud workflow system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 800 employees company-wide", "state": "translated", "quote": "全社約800名" }, { "text": "75 types of forms", "state": "translated", "quote": "75種類のフォーム" }, { "text": "A cumulative total of 5,000 companies in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,000社" }, { "text": "139 employees on a non-consolidated basis", "state": "translated", "quote": "単体 139名" }, { "text": "3,082 employees on a consolidated basis", "state": "translated", "quote": "連結 3,082名" } ], "companies": [ "株式会社日進製作所グループ", "株式会社エイトレッド", "Microsoft", "Redmine", "Power Automate", "Copilot" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000050743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013899, "anchor": "n3013899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013899", "title": "No more worrying about prying eyes, whether on the go or in the office. 3 new series of privacy filters that block views from the left and right", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 series of privacy filters, 19 items", "state": "translated", "quote": "のぞき見防止フィルター3シリーズ19アイテム" }, { "text": "The screen appears black when viewed from beyond 60 degrees (30 degrees to the left or right) from the center front of the screen", "state": "translated", "quote": "画面の正面を中心に60度(左右30度)を超える範囲からは画面が黒く見える" }, { "text": "Hard-coated with a pencil hardness of 2H (*)", "state": "translated", "quote": "鉛筆硬度2H(※)のハードコート加工" }, { "text": "Approximately 75% transmittance", "state": "translated", "quote": "透過率約75%" }, { "text": "Blocks approximately 42% of blue light", "state": "translated", "quote": "「ブルーライト」を約42%カット" }, { "text": "Blocks approximately 99.9% of ultraviolet rays", "state": "translated", "quote": "紫外線を約99.9%カット" }, { "text": "Filter thickness: approximately 0.38 mm", "state": "translated", "quote": "フィルター厚み：約0.38mm" }, { "text": "Antibacterial treatment: antibacterial activity value of 2.0 or higher in an antibacterial test based on JIS Z 2801", "state": "translated", "quote": "抗菌加工：JIS Z 2801に基づく抗菌試験で、抗菌活性値が2.0以上" }, { "text": "Filter thickness: approximately 0.45 mm", "state": "translated", "quote": "フィルター厚み：約0.45mm" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Dynabook", "Panasonic" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013898, "anchor": "n3013898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013898", "title": "No more second-guessing what to wear on autumn trails. The “Light Canyon” Collection lets you freely control warmth, breathability and stretch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥17,600 (税込)" }, { "text": "¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥13,200 (税込)" }, { "text": "¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥26,400 (税込)" } ], "companies": [ "コロンビア", "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013897, "anchor": "n3013897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013897", "title": "Break, crumble and eat Marie biscuits! Caramel joins the lineup of texture-focused cup ice cream with the launch of “砕＜MARIE＆キャラメル＞” on September 28 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“砕＜MARIE＆キャラメル＞” launches on September 28 (Monday)", "state": "translated", "quote": "「砕＜MARIE＆キャラメル＞」を9月28日（月）より新発売" }, { "text": "“砕＜MARIE＆ホワイトチョコ＞” returns on October 12 (Monday)", "state": "translated", "quote": "「砕＜MARIE＆ホワイトチョコ＞」を10月12日（月）より再発売" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013896, "anchor": "n3013896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013896", "title": "A guide to creating characters specializing in villains! New book The Making of a Villain goes on sale September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日に発売しました" }, { "text": "List price: 2,640 yen (base price 2,400 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,640円（本体2,400円＋税10%）" }, { "text": "Specifications: shiroku-ban size / 352 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：四六・352ページ" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000775.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013895, "anchor": "n3013895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013895", "title": "BLANC launches official LINE account—campaign offers a chance to win a pair's stay voucher to mark the opening of NIKKO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BLANC NIKKO, opening on November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）に開業する「BLANC NIKKO」" }, { "text": "The campaign will run from September 20, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）より実施いたします" }, { "text": "Entry period: September 20, 2026 (Sunday)–October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "応募期間： 2026年9月20日（日）～2026年10月20日（火）" }, { "text": "Winners (2 pairs) / Pair stay voucher with breakfast; 10% off dinner coupon", "state": "translated", "quote": "当選者（2組様）/ 朝食付ペア宿泊券 ディナー10％OFFクーポン" }, { "text": "Non-winners (all applicants) / Special offer on a 1-night, 2-meal plan (35% off accommodation)", "state": "translated", "quote": "落選者（ご応募いただいた方全員）/ 1泊2食付プランご優待（宿泊料35％OFF）" }, { "text": "Valid stay period: November 1, 2026 (Sunday)–March 31, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "ご利用可能期間： 2026年11月1日（日）～2027年3月31日（水）" }, { "text": "BLANC NIKKO is nestled in a forest beside a mountain stream, close to the World Heritage-listed Nikkō Tōshō-gū Shrine, and features just 4 rooms, each with a cypress-wood hot spring bath", "state": "translated", "quote": "「BLANC NIKKO」は、世界遺産・日光東照宮からほど近い渓流沿いの森の中に位置し、全4室限定・全室檜風呂付き温泉を完備" } ], "companies": [ "株式会社BLANC", "BLANC HOTEL", "BLANC NIKKO", "BLANC MIYAKOJIMA", "BLANC FUJI", "BLANC YATSUGATAKE" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000084114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013894, "anchor": "n3013894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013894", "title": "DENTSU SOKEN launches EPD (Environmental Product Declaration) acquisition support consulting services for the manufacturing, architecture and building materials industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As short as 3 months", "state": "translated", "quote": "最短3ヶ月" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "With 2028 as the target", "state": "translated", "quote": "2028年を目途に" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "BSIジャパン", "電通西日本" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013893, "anchor": "n3013893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013893", "title": "タイ科学技術博覧会2026（Thailand National Science and Technology Fair 2026）に出展しました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thailand National Science and Technology Fair 2026", "state": "translated", "quote": "タイ科学技術博覧会2026" }, { "text": "From August 15 to 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月15日から23日にかけて" }, { "text": "The 4th time exhibiting this year", "state": "translated", "quote": "本年で4度目の出展" } ], "companies": [ "八千代エンジニヤリング株式会社", "株式会社Atomis", "京都大学", "タイ国立科学技術開発庁（NSTDA）", "タイ国家エネルギー技術センター（ENTEC）" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000133910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013892, "anchor": "n3013892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013892", "title": "【世界21カ国で話題】子どもの「かんしゃく」「イヤイヤ期」に悩む親子の心を軽くする！アンガーマネジメントを学べる絵本『ファーガル ぷんぷんおこりんぼ』発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Translated and published in 21 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界21カ国で翻訳・出版" }, { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価： 1980円（税込）" }, { "text": "Specifications: AB variant size / 24 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：AB変型／24ページ" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "株式会社C-パブリッシングサービス", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002977.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013891, "anchor": "n3013891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013891", "title": "Supports 8K/60Hz video despite its slim design! New super-slim HDMI cable is easy to handle and keeps wiring neat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3.2 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約3.2mm" }, { "text": "Approximately 19% smaller", "state": "translated", "quote": "約19%小型化" }, { "text": "Enables high-quality video output at 4K/120Hz", "state": "translated", "quote": "4K/120Hzでの高品質な映像出力が可能" }, { "text": "Bidirectional communication at up to 100 Mbps", "state": "translated", "quote": "最大100Mbpsの双方向通信" }, { "text": "Approximately 29% thinner", "state": "translated", "quote": "約29%細径化" }, { "text": "¥2,580 (suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "¥2,580（店頭実勢価格）" }, { "text": "¥2,345 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥2,345（税抜）" }, { "text": "¥2,780 (suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "¥2,780（店頭実勢価格）" }, { "text": "¥2,527 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥2,527（税抜）" }, { "text": "Maximum transmission speed: 48 Gbps", "state": "translated", "quote": "最大伝送速度：48Gbps" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "任天堂株式会社", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "HDMI Licensing Administrator, Inc.", "Dolby Laboratories Licensing Corporation" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001543.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013890, "anchor": "n3013890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013890", "title": "The shape of “future (MIRAINO) play”: MIRAINO, an experiential amusement facility, opens its first location in Tohoku! Scheduled to open at イオンモール伊達 in Fukushima Prefecture in the second half of 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年下期" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "イオンモール伊達", "MIRAINO", "VR-X", "DIVE! CAPCOM", "Crazy BANeT with CAPCOM ALL STARS", "Kids BANeT", "鬼武者VR SHADOW TEAM", "BIOHAZARD VALIANT RAID" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006056.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013889, "anchor": "n3013889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013889", "title": "Senshukai and ワールドグループ's ティンパンアレイ team up! Begins test marketing a mail-in brand-name goods purchasing service, “Kimawari Brand,” in partnership with RAGTAG", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20,000 brands handled", "state": "translated", "quote": "取り扱いブランド数は20,000以上" }, { "text": "More than 250,000 items in stock at all times", "state": "translated", "quote": "常時25万点以上の在庫を取り扱う" }, { "text": "500-yen coupon campaign to celebrate the service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始記念500円クーポンキャンペーン実施" }, { "text": "The coupon can be used on purchases of ¥5,000 (tax included) or more at ベルメゾンネット", "state": "translated", "quote": "クーポンは、ベルメゾンネットにて5,000円（税込）以上のお買い物でご利用いただけます" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ワールドグループ", "ティンパンアレイ", "RAGTAG", "ベルメゾンネット" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013888, "anchor": "n3013888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013888", "title": "【ホテル日航大阪】『クリスマスケーキ』を10月1日より予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15%OFF" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" } ], "companies": [ "ホテル日航大阪", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004392.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013887, "anchor": "n3013887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013887", "title": "“A spark of inspiration, boing!” Free fun♪ Kids BANeT, an indoor playground that nurtures children's imagination and play skills, opens at you me CIRCUS 出雲店 in Shimane Prefecture on October 8 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Banetta Mountain: A giant island-shaped obstacle course with a slide. *Ages 3–8", "state": "translated", "quote": "ばねっ太マウンテン：滑り台で遊べる、巨大な島型のアスレチックです。 ※対象年齢：3～8歳" }, { "text": "Banetta Space Base: An obstacle course where children can crawl through tunnels and past obstacles. *Ages 3–8", "state": "translated", "quote": "ばねっ太うちゅうきち：トンネルや障害物をくぐり抜けて遊べるアスレチックです。 ※対象年齢：3～8歳" }, { "text": "・Event period: October 8, 2026 (Thursday)–October 12, 2026 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "・開催期間：2026年10月8日(木)～2026年10月12日(月・祝)" }, { "text": "・実施期間 ：2026年10月8日(木)～2026年10月31日(土)", "state": "original", "quote": "・実施期間 ：2026年10月8日(木)～2026年10月31日(土)" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:30", "state": "translated", "quote": "・営業時間 ：10：00～21：30" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "you me CIRCUS 出雲店", "Kids BANeT", "ゆめタウン出雲" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006058.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013886, "anchor": "n3013886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013886", "title": "【UN GRAIN】A new appeal for autumn flavors. New mignardises starring chestnut and pistachio debut September 17 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：720円(税込)" }, { "text": "A 15-minute walk from Omotesando Station Exit B1", "state": "translated", "quote": "表参道駅B1出口より徒歩15分" } ], "companies": [ "UN GRAIN", "株式会社ヨックモック", "パティスリーパリセヴェイユ", "Au chant Du Coq" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000012005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013885, "anchor": "n3013885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013885", "title": "【“Food innovation” from Koikeya, using a new patent-pending process】Premium molded potato sticks “Golden Potato,” made with the “fresh vacuum-frying process” to deliver the delicious taste of freshly fried potatoes anytime, anywhere, to launch first in 1 metropolis and 6 prefectures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At convenience stores in 1 metropolis and 6 prefectures from September 21, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）に1都6県のコンビニエンスストア" }, { "text": "Through general retail channels, including supermarkets, in 1 metropolis and 6 prefectures from October 5, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）に1都6県のスーパーマーケット等一般チャネル" }, { "text": "“Golden Potato Addictive Salt” / 46 g", "state": "translated", "quote": "「金のポテト やみつき塩」／46g" }, { "text": "“Golden Potato Classic Nori Salt” / 46 g", "state": "translated", "quote": "「金のポテト 王道のり塩」／46g" }, { "text": "“Golden Potato” has achieved a guaranteed shelf life of 10 months", "state": "translated", "quote": "「金のポテト」は賞味期限10ヶ月の担保に成功" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013884, "anchor": "n3013884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013884", "title": "New brand “HACKTICK,” designed for age-related changes, launches October 1, offering foundation and color shampoo for gray hair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have exceeded 1 million units*²", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は100万本*²を突破しています" }, { "text": "Price: 4,864 yen including tax (4,422 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：税込4,864円（税抜4,422円）" }, { "text": "Contents: 5 g (approximately 2 months’ supply)", "state": "translated", "quote": "内容量：５g（約２ヵ月分）" }, { "text": "Contents: 200 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：200mL" } ], "companies": [ "株式会社北の達人コーポレーション", "HACKTICK" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000051691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013883, "anchor": "n3013883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013883", "title": "The “Grave Consultation Desk,” launched nationwide during the autumn Higan season, continues to be held in various regions after September. Consultations about closing graves, succession and perpetual memorial services are increasing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,943 certificate holders nationwide/as of June 2026", "state": "translated", "quote": "全国の取得者数3,943名/2026年6月現在" }, { "text": "Nationwide: 1,026 companies (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "全国1,026社（2026年6月現在）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本石材産業協会", "日本記念日協会", "産経新聞社", "一般財団法人日本消費者協会", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000147687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013882, "anchor": "n3013882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013882", "title": "The “GX Certification Basic-Level GX Introductory Course” is now available through LEC東京リーガルマインド", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimate indicates that more than 2 million GX professionals will be needed by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに200万人以上のGX人材が必要になるという試算" } ], "companies": [ "株式会社Beyont", "株式会社東京リーガルマインド", "LEC東京リーガルマインド" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000035215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013881, "anchor": "n3013881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013881", "title": "【米沢市立病院】LINE reservations for pediatric influenza vaccinations to begin September 18 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For children aged 1 year through junior high school", "state": "translated", "quote": "満1歳以上中学生以下の方" }, { "text": "Vaccination is available only for people aged 2 years or older.", "state": "translated", "quote": "満2歳以上の方のみ接種可能です。" }, { "text": "From October 2 to December 25, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月2日から12月25日まで" }, { "text": "From 9:00 a.m. on September 18 (Fri), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月18日(金)9時から" } ], "companies": [ "米沢市立病院", "米沢市" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000155660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013880, "anchor": "n3013880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013880", "title": "【Survey on attitudes toward summer travel】This summer saw a shift from beach swimming to “hot springs and highlands.” What new ways of spending summer are Japanese travelers looking for?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Respondents who said they “take the heat into account” when choosing summer travel destinations", "state": "translated", "quote": "夏の旅行先選びで「暑さを気にする」と回答" }, { "text": "Intention to take a “cool-weather getaway”", "state": "translated", "quote": "「避暑旅」への実施意向" }, { "text": "About 1,400 websites worldwide, including those of airlines, travel agencies and hotels", "state": "translated", "quote": "世界中の航空会社・旅行会社・ホテルなど約1,400のウェブサイト" } ], "companies": [ "Skyscanner Japan株式会社", "OnePoll" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000146646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013879, "anchor": "n3013879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013879", "title": "How can it cost this much?! The reality of hidden education expenses: 72% of parents of elementary and junior high school students face “unexpected” costs 【Survey】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72% of parents of elementary and junior high school students have expenses that “cost more than expected”", "state": "translated", "quote": "小中学生の保護者72％に「想定よりお金がかかった費用」がある" }, { "text": "65% of elementary school students incur “unexpected” hidden education expenses", "state": "translated", "quote": "小学生は65％に「想定外」の隠れ教育費がかかっている" }, { "text": "Education expenses as a share of household income: an average of 7%", "state": "translated", "quote": "子どもの教育費の割合－平均は世帯年収の7％" }, { "text": "Just under 20% for those earning 4 million yen or less", "state": "translated", "quote": "年収400万円以下では20％弱" } ], "companies": [ "株式会社DeltaX", "塾選" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000116808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013878, "anchor": "n3013878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013878", "title": "The 1-minute anime “ZIP! Anime Theater: Uso Tantei Tomanto,” airing on Nippon TV’s ZIP!, is nearing its final episode! Comments from the star-studded voice cast arrive. TRAIN TV®※ Encore broadcast confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The final episode airs on September 21, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）ついに最終回を迎える" }, { "text": "All 26 episodes of the short anime aired on “TRAIN TV” from October 2025 through April 2026", "state": "translated", "quote": "2025年10月から2026年4月まで「TRAIN TV」にて全26話のショートアニメを放映" }, { "text": "Goes on sale at retailers and online shops nationwide around early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬頃より全国の販売店やネットショップにて発売" }, { "text": "Appearing as a giant balloon at Mitsui Shopping Park Urban Dock LaLaport Toyosu from October 15, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）より、大きなバルーンとなって三井ショッピングパーク アーバンドック ららぽーと豊洲に登場" }, { "text": "Installation period: October 15, 2026 (Thu) to the end of March 2027 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "設置期間：2026年10月15日（木）～2027年3月末（予定）" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "ファンワークス", "日本テレビ", "株式会社ジェイアール東日本企画", "Osaka Metro", "西鉄電車・バス", "みついショッピングパーク" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013877, "anchor": "n3013877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013877", "title": "Transforming banking through collaboration between people and AI: “nCino Summit Japan 2026” to be held November 12. Redefining banking operations from tasks to decisions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total attendees: 210", "state": "translated", "quote": "総参加者数：210名" }, { "text": "Participating banks: 46", "state": "translated", "quote": "参加行数：46行" }, { "text": "Share of participants in management or executive positions: 90%", "state": "translated", "quote": "経営者・役員を含む役職者比率：90%" }, { "text": "Sponsors: 11 companies", "state": "translated", "quote": "スポンサー：11社" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "More than 2,700 financial institutions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,700以上の金融機関" } ], "companies": [ "nCino株式会社", "nCino, Inc.", "株式会社ひろぎんホールディングス", "株式会社SMBC信託銀行", "株式会社西京銀行", "株式会社徳島大正銀行", "PwCコンサルティング合同会社", "株式会社八十二長野銀行", "株式会社広島銀行", "アクセンチュア", "デロイト", "NTT DATA" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000052966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013876, "anchor": "n3013876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013876", "title": "Pass with 20 minutes per 1 day × 60 days! The definitive study guide for the Japanese Language Teacher Examination, “Japanese Language Teacher Examination Prep Question Book,” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】3,080円（税込）" }, { "text": "【Size】B5, 352 pages", "state": "translated", "quote": "【サイズ】B5、352ページ" }, { "text": "【ISBN code】978-4-7574-4473-7", "state": "translated", "quote": "【ISBNコード】978-4-7574-4473-7" } ], "companies": [ "株式会社アルク", "アルク日本語編集部" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001811.000000888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013875, "anchor": "n3013875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013875", "title": "【Flying Tiger】Ready for a shift to two seasons?! New “Autumn-Color Tableware” featuring sunflowers and pumpkins lets you enjoy the last of summer and the mood of autumn at once", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 new products for October", "state": "translated", "quote": "10月の新商品300種" }, { "text": "“Autumn-Color Tableware” (49 styles in all)", "state": "translated", "quote": "『秋色テーブルウェア』（全49種）" }, { "text": "Jug: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ジャグ 1,760円（税込）" }, { "text": "Plate: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プレート 990円（税込）" }, { "text": "Mug: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "マグ 880円（税込）" }, { "text": "Bowl: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ボウル 990円（税込）" }, { "text": "Straw jar: 440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ストロージャー 440円（税込）" }, { "text": "Glass straws (set of 4): 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ガラスストロー（4本セット） 660円（税込）" }, { "text": "Glass: 275 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グラス 275円（税込）" }, { "text": "Knitting kit: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "編み物セット 1,540円（税込）" }, { "text": "Operates 65 stores in total", "state": "translated", "quote": "全65店舗を出店しています" } ], "companies": [ "Flying Tiger Copenhagen", "Zebra Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000119592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013874, "anchor": "n3013874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013874", "title": "Cloud-based payment service “MPAC” launches commercially September 17; first compatible device, “S-Pitt Mobile,” also available the same day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57.8% said that “the appearance or usability of the device does not match the atmosphere or service level of the store, and could be improved”", "state": "translated", "quote": "57.8%が「端末の見た目や操作性が、お店の雰囲気やサービス水準に合致していない（改善の余地がある）」と回答しました" }, { "text": "Achieves high-speed printing at 120 mm/sec", "state": "translated", "quote": "120mm/秒の高速印字を実現" }, { "text": "Lightweight design weighing 390 g", "state": "translated", "quote": "390gの軽量設計" } ], "companies": [ "株式会社エム・ピー・ソリューション", "XC TECH社", "カードサービス株式会社", "三菱UFJ銀行", "TOPPANホールディングス株式会社", "Google LLC", "阿吽グループ", "株式会社AUN" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000030773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013873, "anchor": "n3013873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013873", "title": "ニトリ、「ニトリネットマーケットプレイス」を本格始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The range of product categories will expand to 8", "state": "translated", "quote": "取扱カテゴリを8カテゴリへ拡大します" }, { "text": "The number of participating stores will also expand from 3 to 6", "state": "translated", "quote": "出店ストア数も従来の3社から6社へ拡大します" }, { "text": "Adopted by more than 450 companies", "state": "translated", "quote": "450 社以上に採用されています" } ], "companies": [ "ニトリ", "Mirakl株式会社", "アイリスプラザ", "サツドラホールディングス", "Airbus", "Best Buy", "Carrefour", "Macy’s" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000097839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013872, "anchor": "n3013872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013872", "title": "Supporting school refusal, mental and developmental disabilities, and financial hardship through systems. Become a manager in your 20s! 株式会社キズキ recruitment information session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people (first come, first served); minimum number of participants is 5", "state": "translated", "quote": "定員 20名（先着順）※最小催行人数は5名です" }, { "text": "September 29, 2026 (Tue), 20:00–21:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火) 20:00〜21:30" }, { "text": "Established: July 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年7月" } ], "companies": [ "株式会社キズキ", "キズキ共育塾", "キズキビジネスカレッジ" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013870, "anchor": "n3013870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013870", "title": "“Hokkaido Fair” to roll out from September 29 (Tue), featuring Hokkaido favorites including ramen and soup curry developed with popular restaurants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 carefully selected Hokkaido gourmet items", "state": "translated", "quote": "こだわりの北海道グルメ全12品" }, { "text": "Price: 228 yen (246.24 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：228円（税込246.24円）" }, { "text": "Price: 698 yen (753.84 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：698円（税込753.84円）" }, { "text": "Price: 176 yen (190.08 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：176円（税込190.08円）" }, { "text": "Price: 580 yen (626.40 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：580円（税込626.40円）" }, { "text": "Price: ¥298 (¥321.84 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：298円（税込321.84円）" }, { "text": "Price: 198 yen (213.84 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：198円（税込213.84円）" }, { "text": "Price: ¥178 (¥192.24 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：178円（税込192.24円）" }, { "text": "Price: ¥158 (¥170.64 incl. tax)", "state": "translated", "quote": "価格：158円（税込170.64円）" }, { "text": "Price: 648 yen (699.84 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：648円（税込699.84円）" }, { "text": "Price: 598 yen (645.84 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：598円（税込645.84円）" }, { "text": "Price: ¥398 (¥429.84 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：398円（税込429.84円）" }, { "text": "Price: 138 yen (149. tax included", "state": "translated", "quote": "価格：138円（税込149." } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "阿部商店", "ぶたはげ", "札幌すみれ", "Suage", "いそのかづお", "サッポロビール園" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001185.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013869, "anchor": "n3013869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013869", "title": "【CONVERSE】A model supervised by a vintage sneaker shop arrives from TimeLine to mark the 40th anniversary of the “WEAPON”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥36,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：36,300円（税込）" }, { "text": "From September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日より" } ], "companies": [ "コンバース", "CONVERSE", "TimeLine", "SOMA", "MAGFORLIA" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000010657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013868, "anchor": "n3013868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013868", "title": "Success in establishing release-agent removal technology for liner recycling, enabling horizontal recycling and upcycling through the circular use of resources", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: 1927", "state": "translated", "quote": "創業 ：1927年" }, { "text": "The OSP Group is a global packaging group operating a total of 17 companies (10 in Japan and 7 overseas)", "state": "translated", "quote": "OSPグループは、計17社(国内10社・海外7社)を展開するグローバルパッケージグループで" }, { "text": "Production facilities are located at 19 sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国19ヵ所に生産拠点を置いています" }, { "text": "It also aims to achieve one of the 17 SDGs: “12. Responsible consumption and production”", "state": "translated", "quote": "SDGsの17の目標の一つ「12.つくる責任 つかう責任」を遂げることも目指しています" } ], "companies": [ "大阪シーリング印刷株式会社", "OSPホールディングス", "一般社団法人ラベル循環協会", "J-ECOL" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000113373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013867, "anchor": "n3013867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013867", "title": "A market for stocking up on “conversation topics” is coming to ルクア大阪. The fantasy shop “My Conversation Topic Market” opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Dates] Oct. 17 (Sat.)–Oct. 18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "【開催日】2026年10月17日(土)～10月18日(日)" }, { "text": "[Price] 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【料金】500円(税込み)" } ], "companies": [ "JR西日本SC開発株式会社", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "ルクア大阪", "梅田 蔦屋書店" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000014414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013866, "anchor": "n3013866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013866", "title": "[Behind the Scenes at the Gallery] The 4th collaboration between ArtSticker and CADAN. Saya Okubo’s solo exhibition “Far away from the pain” opens Oct. 15 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition dates: Oct. 15 (Thu.)–Nov. 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日(木)〜11月8日(日)の会期" }, { "text": "10月15日（木）18:00より、レセプションを開催予定", "state": "original", "quote": "10月15日（木）18:00より、レセプションを開催予定" }, { "text": "[Tue.–Sun.] 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "[火-日] 11：00〜18：00" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "一般社団法人日本現代美術商協会（CADAN）", "WAITINGROOM" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013865, "anchor": "n3013865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013865", "title": "シグニア補聴器、「補聴器に見えない」イヤフォン型補聴器「Active Mini IX」を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 21 hours of continuous use", "state": "translated", "quote": "最大21時間連続使用が可能" }, { "text": "1 charger: ¥44,000 (taxable and tax included)", "state": "translated", "quote": "充電器1台¥44,000（課税・税込）" }, { "text": "A history spanning more than 140 years", "state": "translated", "quote": "140年以上の歴史" }, { "text": "Operating in more than 130 markets", "state": "translated", "quote": "130以上の市場で事業を展開" }, { "text": "More than 12,500 employees", "state": "translated", "quote": "12,500人以上の従業員" } ], "companies": [ "シグニア補聴器", "WSオーディオロジージャパン株式会社", "WS Audiology", "WIDEX", "シーメンス" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000025658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013864, "anchor": "n3013864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013864", "title": "Tekkamanevil from “Tekkaman Blade” becomes an articulated figure in Amazing Yamaguchi! Reservations open Oct. 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overall height: approximately 175 mm", "state": "translated", "quote": "全高約175mm" }, { "text": "Suggested retail price: 12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：12,100円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社タツノコプロ", "株式会社海洋堂", "CCSTOYS", "TSUTAYA", "あみあみ", "でじたみん", "ヨドバシカメラ", "ビックカメラ", "DMM", "豆魚雷", "SOOTANG HOBBY", "海洋堂フィギュアミュージアム黒壁 龍遊館", "海洋堂ホビー館四万十", "ホビーロビー東京" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000038073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013863, "anchor": "n3013863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013863", "title": "The first “mist type” in the series arrives from Black ケープ, known for its strong hold! Point Lock Mist, which firmly holds targeted areas, launches in a limited quantity starting Oct. 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in hairspray sales for 24 consecutive years", "state": "translated", "quote": "ヘアスプレー24年連続売上No.1" }, { "text": "Contents: ケープ for Active Point Lock Mist, 40 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ケープ フォーアクティブ ポイントロックミスト 40ml" } ], "companies": [ "花王株式会社", "ケープ", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001893.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013862, "anchor": "n3013862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p15.html#n3013862", "title": "3 new Kewpie® stationery items featuring new costume designs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥990 including tax", "state": "translated", "quote": "¥990税込" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソプロダクション", "株式会社エス・アンド・エス" ], "published_at": "2026-09-17T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }