{ "edition": "20260926-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T06:00:00+09:00", "page": 13, "pages": 27, "received_in_period": 2636, "listed_in_period": 2627, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2572 items from 10 sources; Taiwan, 55 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2572, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 55, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3013312, "anchor": "n3013312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013312", "title": "Voltage consumer game brand “AmuLit” releases the Traditional Chinese version of “Neon Clash -Echoes of the Lost-” today, Thursday, Sept. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard edition: 398 HKD", "state": "translated", "quote": "一般版 398HKD" }, { "text": "Limited edition: 798 HKD", "state": "translated", "quote": "限定版 798HKD" }, { "text": "Download edition: 438 HKD", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 438HKD" }, { "text": "Download edition: 398 HKD", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 398HKD" } ], "companies": [ "株式会社ボルテージ", "JOYOLAND社", "英特衛多媒體股份有限公司", "飛龍亞太集團有限公司", "傑仕登股份有限公司", "Game Source Entertainment", "Epicsoft Asia Pte Ltd", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001587.000002633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013311, "anchor": "n3013311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013311", "title": "[AFAF2026] Details announced for featured talk event speakers and satellite programs ahead of opening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)の開幕" }, { "text": "Sumiyoshi Shrine, with a history spanning 1800 years", "state": "translated", "quote": "1800年の歴史を誇る「住吉神社」" } ], "companies": [ "ART FAIR ASIA FUKUOKA", "LGTウェルスマネジメント信託株式会社", "京都芸術センター", "草間彌生美術館", "川口市立美術館", "実践女子大学", "弎畫廊", "大苑藝術", "ギャラリー・グラン・シエクル", "株式会社東京画廊", "横浜美術大学", "GALLERY SOAP", "お茶の千代乃園", "蘊", "茶場原田", "麻布 香雅堂", "Peatix", "福岡アジア美術館", "ハベル沖縄アートギャラリー", "SH GALLERY", "画廊くにまつ青山", "中洲ジャズ" ], "published_at": "2026-09-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000104125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013310, "anchor": "n3013310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013310", "title": "Contestants for this year’s Grand Prix competition in the 41st Kanji-no-Miya and Princess Akiko Cup Children’s Song Contest announced! Applications to attend open today, Thursday, Sept. 17! Special guest Seiko Niizuma to perform a special stage!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 20 acts advancing to the Grand Prix competition have been selected", "state": "translated", "quote": "グランプリ大会に進む20組が決定しました" }, { "text": "The Grand Prix competition will be held at EX Theater Roppongi on Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）にEXシアター六本木にて開催するグランプリ大会" }, { "text": "［開演］13時00分", "state": "original", "quote": "［開演］13時00分" }, { "text": "[Show ends] 16:45", "state": "translated", "quote": "［終演］16時45分" }, { "text": "観覧募集期間：2026年9月17日（木）ひる12時00分～10月13日（火）ひる12時00分", "state": "original", "quote": "観覧募集期間：2026年9月17日（木）ひる12時00分～10月13日（火）ひる12時00分" } ], "companies": [ "テレビ朝日", "日本童謡協会", "公文教育研究会", "BS朝日", "日本コロムビア", "キングレコード", "東京藝術大学", "ホリプロ" ], "published_at": "2026-09-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013309, "anchor": "n3013309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013309", "title": "[Fashion magazines × “This Manga Is Amazing!”] Takarajimasha launches new “Takarajima Manga Project” — making magazine and manga culture even more enjoyable, with manga series starting in each magazine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 460,000 copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "累計46万部を突破" }, { "text": "List price: ¥704 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価:704円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "日本ABC協会", "青山美智子", "絵本奈央", "水谷緑", "山本ルンルン" ], "published_at": "2026-09-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002499.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013308, "anchor": "n3013308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013308", "title": "NineOut launches Ninout Research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 2, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年7月2日" } ], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "Ninout, Inc." ], "published_at": "2026-09-17T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013489, "anchor": "n3013489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013489", "title": "10代女性1,000人が選んだ「香らせない香水」とは？～スティック練り香水「YUME to MOMO」銀座に登場～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10代女性1,000人", "state": "original", "quote": "10代女性1,000人" }, { "text": "September 25 (Fri.) and 26 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)・26日(土)" }, { "text": "Founded in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月の創業" } ], "companies": [ "muguetfleur株式会社", "YUME to MOMO" ], "published_at": "2026-09-17T11:59:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013490, "anchor": "n3013490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013490", "title": "Designed to look like anything but a hearing aid. The cheero Ototas (オトタス), an ear-cuff-style sound amplifier, offers simple operation: just take it out to use.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 29,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 29,800円（税込）" }, { "text": "Special launch price: 24,800 yen ※Limited to 300 units", "state": "translated", "quote": "発売記念特別価格：24,800円 ※300台限定" }, { "text": "※Limited to 300 units", "state": "translated", "quote": "※300台限定" }, { "text": "Launch date and time: noon on Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売開始日時： 2026年9月17日（木）正午" }, { "text": "Continuous use time: approximately 8 hours", "state": "translated", "quote": "連続使用時間：約8時間" }, { "text": "Use it for up to approximately 8 hours on the device alone, or up to approximately 30 hours with the charging case.", "state": "translated", "quote": "本体だけで最大約8時間、充電ケースを併用すれば最大約30時間使用できます" } ], "companies": [ "ティ・アール・エイ株式会社", "東京TRA株式会社", "cheero" ], "published_at": "2026-09-17T11:59:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000015634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013491, "anchor": "n3013491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013491", "title": "【Iruma City, Saitama Prefecture】～Iruma City × アニメ「魔入りました！入間くん」 × Seibu Railway collaboration project～魔入りました！入間市 Devilish Grand Tour! Exploring all of 入間市!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The comic series has surpassed 20 million copies in cumulative circulation.", "state": "translated", "quote": "コミックスシリーズ累計発行部数は２，０００万部を突破" }, { "text": "Try to complete all 15 designs.", "state": "translated", "quote": "全１５種類のコンプリートを目指してください" }, { "text": "9 participating spots in 入間市", "state": "translated", "quote": "入間市内９箇所の対象スポット" }, { "text": "Collect at least 3 stamps", "state": "translated", "quote": "３個以上のスタンプをゲット" }, { "text": "Collected at least 6 stamps", "state": "translated", "quote": "６個以上のスタンプを集めた" }, { "text": "100 SEIBU Smile POINT points", "state": "translated", "quote": "SEIBU Smile POINTを１００ポイント" } ], "companies": [ "入間市", "アニメ「魔入りました！入間くん」", "西武鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:57:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000039058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013492, "anchor": "n3013492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013492", "title": "【Shizuoka】“Is it okay to do my makeup the same way I always have?” Hands-on lesson helps women in their 30s to 50s learn makeup that suits them now", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 women, mainly in their 30s to 50s, took part", "state": "translated", "quote": "30～50代を中心に9名の女性が参加" }, { "text": "All 6 respondents said they were “satisfied” or “very satisfied.”", "state": "translated", "quote": "回答者6名全員が「満足」「とても満足」と回答しました" }, { "text": "The most common reason for taking part was “I wanted to learn what makeup suits me now,” selected by 4 of the 6 respondents (66.7%).", "state": "translated", "quote": "参加理由として最も多かったのは「今の自分に似合うメイクを知りたかった」で、回答者6名中4名（66.7％）が選択しました" } ], "companies": [ "日本ヘルスメイト株式会社", "エミュアール" ], "published_at": "2026-09-17T11:56:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000106046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013493, "anchor": "n3013493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013493", "title": "大阪ベルェベル美容専門学校 holds a 西宮阪急 pop-up store as part of its practical education program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "Valid responses: 37", "state": "translated", "quote": "有効回答数：37件" }, { "text": "11 mentions related to “color selection and colors that suit me”", "state": "translated", "quote": "「色選び・似合う色」に関する言及が11件" }, { "text": "17 mentions of customers’ smiles and gratitude", "state": "translated", "quote": "お客さまの笑顔・感謝への言及が17件" }, { "text": "15 mentions of the joy of making a purchase", "state": "translated", "quote": "購入につながった喜びが15件" }, { "text": "12 mentions of challenges with “the initial approach”", "state": "translated", "quote": "「最初の声かけ」に関する課題で12件" }, { "text": "10 mentions of “keeping the conversation going and personal space”", "state": "translated", "quote": "「会話の継続・距離感」が10件" }, { "text": "6 mentions each of “closing and the final nudge” and “product knowledge and explanation skills”", "state": "translated", "quote": "「クロージング・ひと押し」と「商品知識・説明力」がそれぞれ6件" } ], "companies": [ "学校法人ロイヤル学園", "大阪ベルェベル美容専門学校", "西宮阪急", "2aN", "MOREMO" ], "published_at": "2026-09-17T11:55:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013494, "anchor": "n3013494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013494", "title": "Ikebukuro's autumn tradition, the 59th Fukuro Festival, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 mikoshi will take part", "state": "translated", "quote": "御輿15基が参加する" }, { "text": "More than 3,800 mikoshi bearers", "state": "translated", "quote": "3,800人を超える担ぎ手" }, { "text": "107 teams and approximately 5,000 participants", "state": "translated", "quote": "107チーム約5,000名の参加者" }, { "text": "A total of 30 vendors are scheduled to set up stalls.", "state": "translated", "quote": "計30点舗が出店予定" } ], "companies": [ "豊島区", "ふくろ祭り協議会", "東京都歴史文化財団", "東京芸術劇場" ], "published_at": "2026-09-17T11:55:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013495, "anchor": "n3013495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013495", "title": "【Heiwado】Begins mobile shopping support in 彦根市, Shiga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company operates 84 stores in Shiga Prefecture, approximately half of its total.", "state": "translated", "quote": "滋賀県内に全店の約半数にあたる84店舗を展開しています" }, { "text": "Stops: 42 locations", "state": "translated", "quote": "停留所：42か所" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "ひこね買い物支援ネットワーク", "彦根市", "彦根市社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-09-17T11:53:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013496, "anchor": "n3013496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013496", "title": "【Everyone's Chat Party】Party game Everyone's Chat Party for Nintendo Switch™ 2 goes on sale September 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ： 990円（税込）" }, { "text": "Release date: Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ： 2026年9月17日（木）" } ], "companies": [ "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社", "Alim Co., Ltd.", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-17T11:51:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000025063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013497, "anchor": "n3013497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013497", "title": "The latest information on the opening scenes of STRANGER THAN HEAVEN, its 3 cities, adventure elements and show business! Archive footage is also available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Physical edition: ¥9,000 (¥9,900 including tax)", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 9,000円（税込9,900円）" }, { "text": "Collector's Edition: ¥16,364 (¥18,000 including tax)", "state": "translated", "quote": "Collector's Edition 16,364円（税込18,000円）" }, { "text": "Standard Edition: ¥8,173 (¥8,990 including tax)", "state": "translated", "quote": "スタンダード・エディション 8,173円（税込8,990円）" }, { "text": "Deluxe Edition: ¥10,900 (¥11,990 including tax)", "state": "translated", "quote": "デラックス・エディション 10,900円（税込11,990円）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "XBOX", "PlayStation®5", "Steam", "Official髭男dism" ], "published_at": "2026-09-17T11:51:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007687.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013498, "anchor": "n3013498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013498", "title": "DPVR announces a VR training solution for drone piloting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Figure-eight flight", "state": "translated", "quote": "8の字飛行" } ], "companies": [ "DPVR", "上海レキサンテクノロジー有限公司" ], "published_at": "2026-09-17T11:50:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000078259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013499, "anchor": "n3013499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013499", "title": "Pancho's soup pasta specialty shop ごちそうスープパスタ to open its first location in Yoyogi, Tokyo, on Friday, October 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening in Yoyogi, Tokyo, on Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）、東京・代々木にオープン" }, { "text": "Seating capacity: 25", "state": "translated", "quote": "席数：25席" }, { "text": "Indulgent Soup Pasta: 1,529 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "欲望のスープスパ 1,529円（税込）" }, { "text": "Decadent Carbonara: 1,749 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "背徳のカルボナーラ 1,749円（税込）" }, { "text": "Rich Vongole with Plenty of Clams: 1,419 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アサリたっぷり濃厚ボンゴレ 1,419円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ファイブグループ", "株式会社パンチョ", "ごちそうスープパスタ" ], "published_at": "2026-09-17T11:50:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000012709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013500, "anchor": "n3013500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013500", "title": "Online résumé creation service DYM ES becomes MY ES", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 110,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者数11万人以上" }, { "text": "32.46 billion yen", "state": "translated", "quote": "324.6億円" }, { "text": "40.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "401.7億円" }, { "text": "3,039 people", "state": "translated", "quote": "3,039名" }, { "text": "5000万円", "state": "original", "quote": "5000万円" } ], "companies": [ "株式会社DYM", "DYM ES", "MY ES", "DYMスカウト", "ミーツカンパニー", "DYM就職" ], "published_at": "2026-09-17T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013501, "anchor": "n3013501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013501", "title": "【One-Action Payment】Slim yet spacious genuine-leather long wallet “Ansere Premium” now on sale through Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: approximately 8.5 cm", "state": "translated", "quote": "タテ約8.5cm" }, { "text": "Width: approximately 16.5 cm", "state": "translated", "quote": "ヨコ約16.5cm" }, { "text": "Thickness: approximately 1–1.4 cm", "state": "translated", "quote": "厚み約1〜1.4cm" }, { "text": "Weight: approximately 112 g", "state": "translated", "quote": "重量は約112g" }, { "text": "30 banknotes", "state": "translated", "quote": "お札30枚" }, { "text": "10 coins", "state": "translated", "quote": "小銭10枚" }, { "text": "4 cards", "state": "translated", "quote": "カード4枚" }, { "text": "50 banknotes", "state": "translated", "quote": "お札50枚" }, { "text": "15 coins", "state": "translated", "quote": "小銭15枚" }, { "text": "8 cards", "state": "translated", "quote": "カード8枚" } ], "companies": [ "株式会社仙入", "新進工房", "Makuake", "Fonpelli", "革製品紹介スモカシ" ], "published_at": "2026-09-17T11:49:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000117767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013502, "anchor": "n3013502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013502", "title": "【Roadside Station Nakajo】Local pumpkins gather for the autumn Pumpkin Festival on September 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pumpkin obukko ●Price: 1,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かぼちゃおぶっこ ●価格：1,350円（税込）" }, { "text": "Pumpkin soft serve ●Price: 750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かぼちゃソフト ●価格：750円（税込）" } ], "companies": [ "eternal story株式会社", "KINOHIカスタムクレヨン" ], "published_at": "2026-09-17T11:49:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013503, "anchor": "n3013503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013503", "title": "【Leaders of ecosystems supporting corporate growth gather! Session speakers announced】IMPACT STARTUP SUMMIT 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,100 people attended last year's IMPACT STARTUP SUMMIT 2025.", "state": "translated", "quote": "昨年開催した「IMPACT STARTUP SUMMIT 2025」には、1,100名以上が参加しました。" }, { "text": "325 impact startup companies are working together as regular members", "state": "translated", "quote": "正会員として活動を共にするインパクトスタートアップ企業は325社" }, { "text": "15 supporting members, including Japanese and foreign companies", "state": "translated", "quote": "賛同会員は、日系・外資系企業を含め15社" } ], "companies": [ "インパクトスタートアップ協会", "株式会社ヘラルボニー", "株式会社みずほ銀行", "株式会社三井住友銀行", "株式会社AGSコンサルティング", "株式会社Linc'well", "東京建物株式会社", "株式会社スコープ", "AgeWellJapan", "ライフイズテック株式会社", "公益財団法人社会変革推進財団", "三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社", "ASTRA FOOD PLAN株式会社", "Compass", "KIBOW社会投資ファンド", "GLIN Impact Capital株式会社", "TeraWatt Technology株式会社", "中央日本土地建物株式会社", "株式会社おてつたび", "五常・アンド・カンパニー株式会社", "三井住友トラスト・インベストメント株式会社", "野村證券株式会社", "東海東京証券株式会社", "株式会社Waris", "株式会社丸井グループ", "Mistletoe Japan合同会社", "PwC Japanグループ", "株式会社三井住友フィナンシャルグループ", "合同会社デロイト トーマツ", "三井住友信託銀行株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:49:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000109519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013504, "anchor": "n3013504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013504", "title": "Become an expert in baths, hot springs and saunas! Learn about 88浴, 浴食同源 and the サーマルクライム入浴メソッド, among much more. Change how you think about health and beauty! The “Bath Sommelier Certification Exam” launches on September 26.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The exam fee is 22,000 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "受検料は22,000円（税込）。" }, { "text": "A cumulative total of 26,507 cases as of July 19, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月19日時点で累計26,507件。" }, { "text": "The share who answered “yes” to “Do you like baths?” was 91.3% in 2019.", "state": "translated", "quote": "「お風呂は好きですか」に「はい」と答えた割合は、2019年の91.3%" }, { "text": "It was 79.5% in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年は79.5%" } ], "companies": [ "バスリエ株式会社", "Panasonic", "80Skipホールディングス", "おふろ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000050030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013505, "anchor": "n3013505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013505", "title": "Give the gift of luminous bust care this Christmas. The popular “Shin Mune Fujiko Bra” arrives in a dreamlike aurora pattern. Reservations open for the limited-edition “2026 Holiday Coffret -Luminous-.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Set price: 20,218 yen (1,067 yen off)", "state": "translated", "quote": "セット価格20,218円（1,067円off）" }, { "text": "Set price: 17,380 yen (935 yen off)", "state": "translated", "quote": "セット価格17,380円（935円off）" }, { "text": "Price: 15,070 yen", "state": "translated", "quote": "価格：15,070円" } ], "companies": [ "株式会社HEAVEN Japan" ], "published_at": "2026-09-17T11:49:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000032203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013506, "anchor": "n3013506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013506", "title": "【ロロ・ピアーナ】Jessica Chastain and other celebrities wear ロロ・ピアーナ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "The 53rd Student Academy Awards", "state": "translated", "quote": "第53回スチューデント・アカデミー賞" } ], "companies": [ "ロロ・ピアーナ", "Baby2Baby", "GettyImages" ], "published_at": "2026-09-17T11:47:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000061598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013507, "anchor": "n3013507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013507", "title": "Marketing Applications to exhibit at Overseas Business EXPO 2026 Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外24か国" }, { "text": "15.5 million people in Japan", "state": "translated", "quote": "国内1,550万人" }, { "text": "Worth up to ¥22,000", "state": "translated", "quote": "最大22,000円相当" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社マーケティングアプリケーションズ", "海外ビジネスEXPO実行委員会", "株式会社Resorz", "一般社団法人 国際連携推進協会" ], "published_at": "2026-09-17T11:47:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000105399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013508, "anchor": "n3013508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013508", "title": "What if your workplace network suddenly went down? 200 people surveyed on “acceptable downtime” and “work tasks affected” (according to Comlinks)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 200 employees, business owners and executives, and public servants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の会社員、経営者・役員、公務員200名を対象に" }, { "text": "“30 minutes or more but less than 1 hour”: 22.0% (44 people)", "state": "translated", "quote": "「30分以上～1時間未満」で22.0％（44人）" }, { "text": "“1 hour or more but less than 4 hours”: 16.0% (32 people)", "state": "translated", "quote": "「1時間以上～4時間未満」が16.0％（32人）" }, { "text": "“15 minutes or more but less than 30 minutes”: 15.5% (31 people)", "state": "translated", "quote": "「15分以上～30分未満」は15.5％（31人）" }, { "text": "“Less than 5 minutes”: 12.0% (24 people)", "state": "translated", "quote": "「5分未満」は12.0％（24人）" }, { "text": "“5 minutes or more but less than 15 minutes”: 11.5% (23 people)", "state": "translated", "quote": "「5分以上～15分未満」は11.5％（23人）" }, { "text": "“4 hours or more but less than 1 business day”: 4.0% (8 people)", "state": "translated", "quote": "「4時間以上～1営業日未満」は4.0％（8人）" }, { "text": "“1 business day or more”: 3.5% (7 people)", "state": "translated", "quote": "「1営業日以上」は3.5％（7人）" }, { "text": "“Communications such as email and chat”: 48.0% (96 people)", "state": "translated", "quote": "「メール・チャットなどの連絡」で48.0％（96人）" }, { "text": "“Use of cloud storage, shared folders and internal servers” and “Web browsing and gathering information online”: 28.0% (56 people) each", "state": "translated", "quote": "「クラウドストレージ・共有フォルダ・社内サーバーの利用」と「Web閲覧・インターネットでの情報収集」が、それぞれ28.0％（56人）" }, { "text": "“Networked printers, scanners, handheld devices, and other equipment”", "state": "translated", "quote": "「プリンター・スキャナー・ハンディ端末などネットワーク" } ], "companies": [ "株式会社コムリンクス", "Freeasy" ], "published_at": "2026-09-17T11:45:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013509, "anchor": "n3013509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013509", "title": "Sept. 22 (Tue., holiday): “Hokkaido Nippon-Ham vs. 楽天” — a complete live broadcast of the retirement ceremony for Takuya Nakashima, who spent 18 years with the Fighters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 years as an active player", "state": "translated", "quote": "18年間の現役生活" }, { "text": "Won the stolen-base title in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に盗塁王のタイトルを獲得" }, { "text": "Jersey No. 9", "state": "translated", "quote": "背番号9" } ], "companies": [ "北海道日本ハムファイターズ", "楽天", "GAORA SPORTS", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス" ], "published_at": "2026-09-17T11:45:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013510, "anchor": "n3013510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013510", "title": "AndTech to hold a WEB seminar on Oct. 29 (Thu.): “Additives and compounding technologies for PVC (polyvinyl chloride resin), and enhanced performance and environmental compatibility—from the functions of stabilizers, plasticizers and processing aids to compliance with environmental regulations and recycling”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥60,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：60,500円（税込）" }, { "text": "Date and time: Oct. 29, 2026 (Thu.), 13:00–17:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月29日（木）13:00-17:30" } ], "companies": [ "AndTech", "カネカ", "ADEKA", "ダウ・ケミカル日本" ], "published_at": "2026-09-17T11:44:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013511, "anchor": "n3013511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013511", "title": "The third installment of “Fighting Girls Collection”! Blue Mary from “THE KING OF FIGHTERS XV” finally gets a figure.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 257 mm tall (including base)", "state": "translated", "quote": "全高 約257mm（台座含む）" }, { "text": "Price: ¥25,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ： 25,850円（税込）" } ], "companies": [ "SNK", "株式会社サウザンド", "大網株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:43:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000091484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013512, "anchor": "n3013512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013512", "title": "BAPE®︎ × COMME des GARÇONS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "Starting Sept. 23 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水）より" }, { "text": "From 12:00 on 9/23 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9/23(水)12時以降" }, { "text": "From 10/1 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10/1(木)から" }, { "text": "From 11/1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11/1(日)から" } ], "companies": [ "A BATHING APE®", "COMME des GARÇONS", "BAPE STORE®", "BAPEXCLUSIVE™ AOYAMA", "株式会社ノーウェア", "NOWHERE CO., LTD." ], "published_at": "2026-09-17T11:42:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000008762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013513, "anchor": "n3013513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013513", "title": "Akira Sekine and Ami Koshimizu discuss the appeal of the “善悪では割り切れない” story in “天幕のジャードゥーガル”! Insights into their character preparation and behind-the-scenes production stories ahead of the final episode | “SHIBUYA ANIME BASE” #99", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 9 p.m. to 10 p.m. on Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）夜9時〜10時にわたり" }, { "text": "From 15:15 on Sept. 20, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）15時15分〜" }, { "text": "The next episode, #100, airs at 9 p.m. on Friday, Sept. 18", "state": "translated", "quote": "次回9月18日（金）夜9時放送の#100" } ], "companies": [ "ABEMA", "秋田書店", "サイエンスSARU", "コトブキヤ", "Toi Toi Toi", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-09-17T11:42:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003982.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013514, "anchor": "n3013514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013514", "title": "Enjoy 5 distinctive flavors! クリオロ to hold a Mont Blanc Fair starting Oct. 1 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mont Blanc Japonaise ¥860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブラン・ジャポネ ¥860(税込)" }, { "text": "Mont Blanc Pistachio ¥900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブラン・ピスターシュ ¥900(税込)" }, { "text": "Mont Blanc Banana ¥840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブラン・バナーヌ ¥840(税込)" }, { "text": "Mont Blanc Raspberry ¥860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブラン・フランボワーズ ¥860(税込)" }, { "text": "Mont Blanc ¥840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブラン ¥840(税込)" }, { "text": "Set of 4 Mont Blancs ¥3,800 (tax included) *Shipping costs extra", "state": "translated", "quote": "モンブラン4個セット ¥3,800(税込) ※送料別" } ], "companies": [ "エコール・クリオロ株式会社", "クリオロ", "楽天", "LINE" ], "published_at": "2026-09-17T11:41:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000131384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013515, "anchor": "n3013515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013515", "title": "Japan Avionics to exhibit at the 10th Adhesion & Joining Expo at Highly Functional Material Week Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【会期】 2026年9月30日（水）～10月2日（金）10:00～18:00（最終日は17:00まで）", "state": "original", "quote": "【会期】 2026年9月30日（水）～10月2日（金）10:00～18:00（最終日は17:00まで）" }, { "text": "[Booth number] Hall 6, 36-32", "state": "translated", "quote": "【ブース番号】6ホール 36-32" }, { "text": "Controls the amount of penetration through displacement feedback with a resolution of 1 μm, achieving uniform penetration.", "state": "translated", "quote": "分解能1μｍの変位量フィードバックにより沈込量の制御を行い、均一な溶け込み量を実現します。" }, { "text": "■ High-output (10 kW) ultrasonic metal joining machine", "state": "translated", "quote": "■高出力(10kW)超音波金属接合機" } ], "companies": [ "日本アビオニクス株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:41:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013516, "anchor": "n3013516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013516", "title": "A new approach to the issue of young people skipping breakfast: “朝食向上委員会（仮）” to hold a special event with Kotoko Sasaki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 120 people attended in total", "state": "translated", "quote": "延べ約120名が参加" }, { "text": "The “Breakfast Assortment Set” is available for a limited time", "state": "translated", "quote": "「朝食アソートセット」を期間限定で販売中です" }, { "text": "27 food manufacturers and 46 products taking part", "state": "translated", "quote": "食品メーカー27社・46商品が参加" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "アイランド株式会社", "正栄デリシィ", "医食同源ドットコム", "コモ", "味の素", "丸和油脂", "エースベーカリー" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013517, "anchor": "n3013517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013517", "title": "TBC Jiyugaoka Muse Square Store relocates and reopens at a new landmark in Jiyugaoka!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に創業" } ], "companies": [ "TBCグループ株式会社", "JIYUGAOKA MUSE SQUARE" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000005300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013522, "anchor": "n3013522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013522", "title": "[神戸阪急] Osaka-exclusive “The Caramel Crown” makes its first appearance in Hyogo Prefecture. In the spotlight is its signature product, “THE Butter Caramel Sand,” with its gooey, fresh texture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales exceed 1 million pieces", "state": "translated", "quote": "累計販売数100万個を突破" }, { "text": "Pack of 4: ¥994 (base price ¥920)", "state": "translated", "quote": "4個入パック 994円(本体価格920円)" }, { "text": "Pack of 5: ¥1,404 (base price ¥1,300)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,404円(本体価格1,300円)" }, { "text": "Pack of 8: ¥2,247 (base price ¥2,080)", "state": "translated", "quote": "8個入 2,247円(本体価格2,080円)" }, { "text": "Pack of 12: ¥3,348 (base price ¥3,100)", "state": "translated", "quote": "12個入 3,348円(本体価格3,100円)" }, { "text": "Pack of 5: ¥1,296 (base price ¥1,200)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,296円(本体価格1,200円)" }, { "text": "¥2,484 (base price ¥2,300)", "state": "translated", "quote": "2,484円(本体価格2,300円)" }, { "text": "Pack of 12: ¥3,240 (base price ¥3,000)", "state": "translated", "quote": "12個入 3,240円(本体価格3,000円)" }, { "text": "Pack of 20: ¥5,400 (base price ¥5,000)", "state": "translated", "quote": "20個入 5,400円(本体価格5,000円)" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "THE CARAMEL CROWN", "阪急うめだ本店", "神戸阪急" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002106.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013521, "anchor": "n3013521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013521", "title": "“LLMO Cheki” launches 2 analysis features that work backward to determine how AI perceives a company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 types of criteria, including price, company size, domestic focus, ease of implementation and track record", "state": "translated", "quote": "価格、企業規模、国内志向、導入のしやすさ、実績など11種類の条件" }, { "text": "8 major engines", "state": "translated", "quote": "主要8エンジン" } ], "companies": [ "株式会社Itera", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity", "Claude", "Google AI Overview" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000177930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013520, "anchor": "n3013520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013520", "title": "Making it easier to explain to a veterinarian when a senior dog is “not quite themselves”: beta version of “つたえるノート,” a web tool to prepare for veterinary visits, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より提供開始します" }, { "text": "Beta version price: ¥200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "β版販売価格：200円（税込）" }, { "text": "A survey was conducted among 100 owners of dogs aged 7 and older", "state": "translated", "quote": "7歳以上の犬を飼う飼い主100名を対象に調査を実施しました" }, { "text": "“Legs and lower back”: 39%", "state": "translated", "quote": "「足腰」が39％" }, { "text": "“Teeth and oral health”: 36%", "state": "translated", "quote": "「歯・口腔」が36％" } ], "companies": [ "Bungy", "note" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013519, "anchor": "n3013519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013519", "title": "Golf-specific platform “Grounding” from “b.stage” launches “Pro-Am,” a service for playing a round with a pro", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 21 prominent professional golfers will take part", "state": "translated", "quote": "計21名の著名なプロゴルファーが参加します" }, { "text": "Applications for the VVIP launch commemorative package are being accepted through Oct. 31", "state": "translated", "quote": "ローンチ記念VVIPパッケージの申し込みは10月31日まで受け付けており" } ], "companies": [ "b.stage", "Grounding", "bemyfriends" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000145316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013518, "anchor": "n3013518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013518", "title": "テュフズード announces the publication of ISO 9001:2026 and its impact on industry-specific standards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With the publication of the standard, a 36-month transition period begins for transitioning existing quality management systems.", "state": "translated", "quote": "規格の発行に伴い、既存の品質マネジメントシステムを移行するための36カ月間の移行期間が開始されます。" }, { "text": "The revised edition is expected to be published in mid-2027.", "state": "translated", "quote": "改訂版は2027年半ばに発行される見込みです。" } ], "companies": [ "テュフズード", "テュフズードジャパン株式会社", "IATF", "ISO" ], "published_at": "2026-09-17T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000017062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013523, "anchor": "n3013523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013523", "title": "Hama Terrace Craft Beer Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "９月" }, { "text": "18th", "state": "translated", "quote": "１８日" }, { "text": "23rd", "state": "translated", "quote": "２３日" }, { "text": "4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時" }, { "text": "9 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後９時" }, { "text": "Noon", "state": "translated", "quote": "正午" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後８時" }, { "text": "7 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後７時" } ], "companies": [ "株式会社そごう・西武", "株式会社横浜スカイビル", "横浜新都市センター株式会社", "ISHINOMAKI HOP WORKS", "HAKUBA CRAFT", "Nori‘s Beer", "THE BLISS BREWERY", "MARY BURGER", "♯ZeRo" ], "published_at": "2026-09-17T11:37:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002502.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013524, "anchor": "n3013524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013524", "title": "Dentsu Digital wins a Crystal at MAD STARS 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "202 kinds of manga-inspired dishes", "state": "translated", "quote": "202種類のマンガ飯" }, { "text": "Approximately 40 recreated recipes", "state": "translated", "quote": "再現レシピ約40種類" } ], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "株式会社集英社" ], "published_at": "2026-09-17T11:37:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013525, "anchor": "n3013525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013525", "title": "No need to create “scores” and “〇〇 types” in separate assessments — assessment cloud service “ヨミトル” launches a new format that outputs scores and type classifications simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scoring across up to 64 axes", "state": "translated", "quote": "最大64軸のスコアリング" }, { "text": "Up to 64 classification types", "state": "translated", "quote": "最大64タイプの分類" }, { "text": "Up to 6 categories", "state": "translated", "quote": "カテゴリは最大6つ" }, { "text": "Established: September 19, 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年9月19日" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社 ピクルス", "ヨミトル", "キャンつく" ], "published_at": "2026-09-17T11:36:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000002036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013526, "anchor": "n3013526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013526", "title": "[Hanes × HOLLYWOOD RANCH MARKET] The third installment of the collaboration thermal 2-pack T-shirt arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥14,300", "state": "translated", "quote": "￥14,300" } ], "companies": [ "Hanes", "HOLLYWOOD RANCH MARKET", "SEILIN ONLINE SHOP", "BLUE BLUE YOKOHAMA", "BLUE BLUE KOBE", "BLUE BLUE HAKATA", "BLUE BLUE KOKURA", "BLUE BLUE NAGOYA", "BLUE BLUE KYOTO", "BLUE BLUE JAPAN", "BLUE BLUE GIFU", "BLUE BLUE OSAKA", "BLUE BLUE SENDAI", "BLUE BLUE SAPPORO", "株式会社 聖林公司" ], "published_at": "2026-09-17T11:32:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000067072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013528, "anchor": "n3013528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013528", "title": "[Kobe Fugetsudo] First-ever Halloween collaboration with Sanrio Characters! Original-design mini Gaufres go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥648 including tax (¥600 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込648円（本体価格600円）" }, { "text": "¥1,296 including tax (¥1,200 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,296円（本体価格1,200円）" }, { "text": "From September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月～" }, { "text": "130th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業130周年" }, { "text": "100th anniversary of Gaufres", "state": "translated", "quote": "ゴーフル誕生100周年" } ], "companies": [ "株式会社 神戸風月堂", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-17T11:32:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000050411.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013527, "anchor": "n3013527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013527", "title": "Angry Birds 2 and Super Monkey Ball Banana Rumble collaborate: AiAi and friends enter the world of Angry Birds for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The game has been downloaded more than 5 billion times", "state": "translated", "quote": "そのダウンロード数は50億回を超えます" }, { "text": "Running since Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より開催されている" }, { "text": "Until the event ends on Monday, September 28", "state": "translated", "quote": "9月28日（月）のイベント終了まで" }, { "text": "Available through Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）まで入手可能" }, { "text": "Scheduled to open nationwide in the US in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に全米で公開予定" }, { "text": "Launched as a popular mobile game in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に人気モバイルゲームとしてスタート" }, { "text": "Released Thursday, July 30, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年7月30日（木）配信" }, { "text": "Tuesday, June 25, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月25日（火）" }, { "text": "Physical and digital editions: ¥4,990 (¥5,489 including tax)", "state": "translated", "quote": "パッケージ版・ダウンロード版：4,990円（税込5,489円）" }, { "text": "Digital Deluxe Edition: ¥6,990 (¥7,689 including tax)", "state": "translated", "quote": "デジタルデラックス版：6,990円（税込7,689円）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "ロビオ・エンタテインメント", "Ruby Games" ], "published_at": "2026-09-17T11:32:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007686.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013529, "anchor": "n3013529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013529", "title": "福岡証券取引所本則市場への重複上場承認に関するお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled listing date: Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "上場予定日 2026年９月24日（木）" } ], "companies": [ "福岡証券取引所", "東京証券取引所スタンダード市場", "株式会社ソケッツ", "KDDI", "NTTドコモ", "LINE MUSIC", "レコチョク", "楽天グループ", "HJホールディングス", "集英社", "ハースト婦人画報社", "CEメディアハウス" ], "published_at": "2026-09-17T11:31:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000023398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013530, "anchor": "n3013530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013530", "title": "[Survey on the State of the Circular Economy at Japanese Companies 2026] Geopolitical risks and soaring resource costs are spurring momentum for business transformation, but progress has stalled, with fewer than one-tenth of companies taking action. Companies using AI are about 2 times as likely as non-users to implement PaaS conversion and cross-industry collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Extending the lifespan of existing products (37.2%)", "state": "translated", "quote": "既存製品の長寿命化（37.2％）" }, { "text": "Building domestic resource circulation (32.4%)", "state": "translated", "quote": "国内資源循環の構築（32.4％）" }, { "text": "Companies promoting the circular economy company-wide: 6.0%", "state": "translated", "quote": "サーキュラーエコノミーを全社的に推進している企業は6.0％" }, { "text": "Transition to PaaS (servitization) (31.9%, 15.7%)", "state": "translated", "quote": "PaaS（サービス化）への転換（31.9％,15.7％）" }, { "text": "Building cross-industry collaboration ecosystems (27.5%, 13.3%)", "state": "translated", "quote": "異業種連携エコシステム構築（27.5％,13.3％）" }, { "text": "Insufficient ESG data and low data quality (47.2%)", "state": "translated", "quote": "ESGデータの不足・品質の低さ（47.2％）" }, { "text": "Difficulty calculating ROI and persuading colleagues internally (42.7%)", "state": "translated", "quote": "ROIの算出・社内説得の難しさ（42.7％）" }, { "text": "Cross-functional project teams (30.0%)", "state": "translated", "quote": "横断型プロジェクトチーム（30.0％）" } ], "companies": [ "株式会社メンバーズ", "サーキュラーDXカンパニー", "脱炭素DXカンパニー" ], "published_at": "2026-09-17T11:31:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000000106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013532, "anchor": "n3013532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013532", "title": "【ハンドボール】第4回車いすハンドボール世界選手権 前回2位のアメリカに快勝", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan 2 (15-3, 10-2) 0 United States", "state": "translated", "quote": "日本 2（15-3、10-2）0 アメリカ" }, { "text": "Took an early lead by 12 points at 15-3", "state": "translated", "quote": "15ｰ3と12点差で先取" }, { "text": "A 4-a-side wheelchair handball competition featuring 12 teams from around the world", "state": "translated", "quote": "世界から12チームが出場する4人制車いすハンドボール競技" } ], "companies": [ "日本ハンドボール協会", "IHF", "日本車椅子ハンドボール連盟" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013531, "anchor": "n3013531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013531", "title": "—Make your trip to Mt. Akagi even more enriching— “Snow Peak Land Station Akagi” set to open Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Set to open on Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）にいよいよ開業いたします" }, { "text": "Hot dogs, various kinds: ¥700–¥900 (including tax)", "state": "translated", "quote": "ホットドッグ各種：700円～900円（税込）" }, { "text": "Cassata: ¥600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "カッサータ：600円（税込）" }, { "text": "Creamy doria with Fukubuta sausage: ¥1,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "福豚ソーセージのクリーミードリア：1,400円（税込）" }, { "text": "Sausage and potatoes: ¥1,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "ソーセージポテト：1,000円（税込）" }, { "text": "Basque cheesecake: ¥600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "バスクチーズケーキ：600円（税込）" }, { "text": "Chocolate terrine: ¥600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "テリーヌショコラ：600円（税込）" }, { "text": "Shine Muscat brûlée: ¥1,200 (including tax)", "state": "translated", "quote": "シャインマスカットのブリュレ：1,200円（税込）" }, { "text": "Matcha latte: ¥600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "抹茶ラテ：600円（税込）" }, { "text": "Price: [Large] ¥6,710, [Medium] ¥4,840 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： [大] 6,710円、 [中] 4,840円（税込）" }, { "text": "Price:", "state": "translated", "quote": "価格：" } ], "companies": [ "株式会社スノーピーク", "株式会社エーアンドブイ企画", "株式会社今井ダルマNAYA", "マニハ食品株式会社", "株式会社浅間高原麦酒", "浅間酒造株式会社", "株式会社ジンズ" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000015083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013533, "anchor": "n3013533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013533", "title": "Jisou and Comnico to speak at “Marketing New Books Conference 2026” on September 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will speak at the online conference “Marketing New Books Conference 2026,” hosted by 株式会社WACUL, on Tuesday, September 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）、株式会社WACULが主催するオンラインカンファレンス「マーケ新刊カンファレンス2026」に登壇いたします。" }, { "text": "Date and time: Tuesday, September 29, 2026, 10:00–13:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月29日（火） 10：00～13：00" }, { "text": "Date and time: Tuesday, September 29, 2026, 11:45–12:10", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月29日（火） 11：45～12：10" }, { "text": "Price: ¥1,738 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：本体1,738円（税込）" }, { "text": "We have provided setup and operational support for more than 3,000 projects, primarily for large companies (cumulative total from April 2013 through March 2026).", "state": "translated", "quote": "大手企業を中心に3,000件以上（2013年4月から2026年3月までの累計）の開設・運用支援を実施しています。" } ], "companies": [ "株式会社ラバブルマーケティンググループ", "株式会社ジソウ", "株式会社コムニコ", "株式会社WACUL", "一般社団法人SNSエキスパート協会", "株式会社翔泳社" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000028382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013534, "anchor": "n3013534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013534", "title": "WeWork Japan partners with 渋谷未来デザイン and カバヤ食品’s “Salt Charge” to test new ways of working that boost employee performance and well-being", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "More than 40 locations in 9 cities across Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内9都市40拠点以上" } ], "companies": [ "WeWork Japan", "渋谷未来デザイン", "カバヤ食品", "lululemon", "ソフトバンク株式会社", "WWJ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000045221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013563, "anchor": "n3013563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013563", "title": "Yoshio Kojima will once again take part in 2027 as a Gold Ribbon Network Marathon Ambassador and charity runner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Tokyo Marathon 2027, scheduled for March 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月7日開催予定の東京マラソン2027" }, { "text": "3 consecutive years, 3rd time", "state": "translated", "quote": "3年連続・3回目" }, { "text": "The 39-kilometer mark", "state": "translated", "quote": "39km地点" }, { "text": "217 people participated", "state": "translated", "quote": "217名が参加しました" }, { "text": "The participation of 207 people has been confirmed", "state": "translated", "quote": "207名の皆さまにご参加いただくことが決定しています" }, { "text": "Approximately 2,500 people are diagnosed each year", "state": "translated", "quote": "毎年約2,500人が診断されています" } ], "companies": [ "公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク", "東京マラソン財団チャリティRUN with HEART" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000083529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013562, "anchor": "n3013562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013562", "title": "[Colombin] “Merveille Trois” in cherry blossom wrapping paper celebrating Japanese aesthetics to go on sale first at 成田空港 from October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Base price: ¥1,300 (suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "本体価格￥1,300（希望小売価格）" }, { "text": "24 pieces", "state": "translated", "quote": "24枚入" } ], "companies": [ "株式会社コロンバン", "成田空港" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000057400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013561, "anchor": "n3013561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013561", "title": "In-person event: Webinar Marketer Meetup #9 | For HR (labor and general affairs support) companies only! Co-hosted webinar matchmaking and networking event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held at the Hajimari社 office in Shibuya, Tokyo, on Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）に東京都渋谷区のHajimari社オフィスにて開催いたします" }, { "text": "Capacity: 40 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員： 40名（先着順）" } ], "companies": [ "株式会社Bizibl Technologies", "メディフォン株式会社", "Hajimari社" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000048571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013560, "anchor": "n3013560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013560", "title": "Series sales top 4 million items! “Yakeenu,” a face cover for sun protection, gets a long-awaited refresh of its mask-style “Yakeenu Petit Plus”! On sale from September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年楽天年間ランキング「スポーツ・アウトドア部門」で第2位", "state": "original", "quote": "2025年楽天年間ランキング「スポーツ・アウトドア部門」で第2位" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社丸福繊維", "楽天" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000117347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013559, "anchor": "n3013559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013559", "title": "新商品「セブンティーンアイス キャラメルマキアート」９月21日（月・祝）より発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, September 21 (national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月21日（月・祝）より" }, { "text": "「セブンティーンアイス キャラメルマキアート」３本セット 300名様", "state": "original", "quote": "「セブンティーンアイス キャラメルマキアート」３本セット 300名様" }, { "text": "Thursday, September 17, 2026, 00:00", "state": "translated", "quote": "2026年９月17日（木）00：00" }, { "text": "Sunday, November 8, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月８日（日）23：59" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社", "セブンティーンアイス" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013558, "anchor": "n3013558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013558", "title": "The popular hand cream from newly refreshed ululis（ウルリス） returns this year in limited quantities, with updated ingredients and fragrance!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beauty-water liposomes※2 are increased by 25%※3 over the previous product, with 15 billion※4 included", "state": "translated", "quote": "美容水リポソーム※2は、従来品より25％増量※3し150億個※4配合" }, { "text": "¥980 (before tax), ¥1,078 (including tax) / 65g", "state": "translated", "quote": "￥980（税抜）￥1,078（税込）/ 65g" }, { "text": "Aiming for the ideal hair condition with “15% moisture content※9”", "state": "translated", "quote": "理想的な髪の状態を叶える「水分量 15％※9」を目指し" } ], "companies": [ "株式会社H2O", "ululis（ウルリス）" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000076779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013557, "anchor": "n3013557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013557", "title": "Garmin signs an official partnership agreement with 横浜ビー・コルセアーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年創設" }, { "text": "3-2 清康社 Building, 6F", "state": "translated", "quote": "3-2 清康社ビル6F" } ], "companies": [ "ガーミンジャパン株式会社", "横浜ビー・コルセアーズ", "株式会社横浜ビー・コルセアーズ", "Garmin" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000135223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013556, "anchor": "n3013556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013556", "title": "[Global Game Growth Gateway] Japan-Europe Game Industry Exchange to be held at ケルン日本文化会館 in Germany alongside gamescom 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Thursday, August 27, 2026, at the ケルン日本文化会館 of the Japan Foundation in Cologne, Germany, host city of the world’s largest games events, gamescom 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）、世界最大級のゲームイベント「gamescom 2026」の開催地であるドイツ・ケルン市に所在する国際交流基金ケルン日本文化会館にて" }, { "text": "A total of 79 people attended the event at ケルン日本文化会館, including G4 members, leaders of gaming industry organizations from 15 European countries, representatives of the European Union and the United Nations, Japanese publishers, game developers, PR companies and media representatives.", "state": "translated", "quote": "会場となったケルン日本文化会館には、G4参加メンバーをはじめ、現地欧州15か国のゲーム業界団体のリーダー、欧州連合、国際連合関係者や日本のパブリッシャー、ゲーム開発者、PR会社、メディア関係者など計79名が来場しました。" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）", "Global Game Growth Gateway（G4）", "在デュッセルドルフ日本国総領事館", "日本貿易振興機構（JETRO）", "ケルン日本文化会館", "日本芸術文化振興会", "国際ゲーム開発者協会日本（IGDA日本）" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013555, "anchor": "n3013555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013555", "title": "【飛騨高山・岐阜県高山市】JR高山駅に前に祭旗がはためき、秋の高山祭が間近に！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Hachiman Festival features 11 floats※", "state": "translated", "quote": "八幡祭では11台※の屋台" }, { "text": "Each float is illuminated by around 100 lanterns", "state": "translated", "quote": "各屋台はそれぞれ約100個にもおよぶ提灯を灯し" } ], "companies": [ "JR高山駅", "櫻山八幡宮", "高山市役所観光課", "飛騨高山" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000124925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013554, "anchor": "n3013554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013554", "title": "Responsible for the membrane roof of Paloma Mizuho Stadium (Nagoya City Mizuho Park Athletics Stadium)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The stadium has a roof over all seating and can accommodate approximately 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約3万人を収容する全席屋根付きのスタジアムです" }, { "text": "Designed 140 types and a total of 140 membrane panels", "state": "translated", "quote": "140種類・140枚におよぶ膜パネルの設計を行いました" }, { "text": "Membrane structure area: 18,600㎡", "state": "translated", "quote": "膜構造面積 18,600㎡" }, { "text": "Field side (spectator seating side): approximately 14,500㎡", "state": "translated", "quote": "フィールド側（観客席側）約14,500㎡" }, { "text": "Outer ring side (stadium perimeter): approximately 4,100㎡", "state": "translated", "quote": "アウターリング側（スタジアム外周）約4,100㎡" } ], "companies": [ "太陽工業株式会社", "株式会社竹中工務店", "株式会社瑞穂ＬＯＯＰ－ＰＦＩ", "日本設計", "プレック研究所", "TSP太陽株式会社", "アクティオ株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000048808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013553, "anchor": "n3013553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013553", "title": "Indie game label IndieTech Games to exhibit at TOKYO GAME SHOW 2026, opening today, with a diverse lineup of games from around the world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Four titles from indie game label IndieTech Games to be exhibited", "state": "translated", "quote": "インディーゲームレーベル【IndieTech Games】から4タイトルを出展" }, { "text": "Physical edition: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "パッケージ版3,960円（税込）" }, { "text": "Through 28 days of actions and choices", "state": "translated", "quote": "28日間の行動と選択を通して" } ], "companies": [ "テクミラホールディングス", "ネオス株式会社", "コンピュータエンターテインメント協会", "日経BP", "ソニー・ミュージックソリューションズ", "コナミデジタルエンタテインメント" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013552, "anchor": "n3013552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013552", "title": "Seasonal desserts combining Japan’s autumn sweet potatoes with American culture available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月1日(木)から12月18日(金)までの期間限定で提供いたします", "state": "original", "quote": "2026年10月1日(木)から12月18日(金)までの期間限定で提供いたします" }, { "text": "Roppongi store: Sweet Potato Basque Cheesecake and Maple Walnut Gelato | 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "六本木店･･･サツマイモ バスクチーズケーキとメープルウォールナッツジェラート | 2,200円" }, { "text": "Kioicho store: Roasted Sweet Potato Ice Cream made with Aged, Sugared Beni Haruka | 1,815 yen", "state": "translated", "quote": "紀尾井町店･･･熟成糖化紅はるかの焼き芋アイス | 1,815円" }, { "text": "Kyoto store: Sweet Potato Pudding à la Mode | 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "京都店･･･さつま芋のプリン ア・ラ・モード | 1,500円" }, { "text": "KITTE Osaka store: American Tart with Sweet Potato and Yuzu | 1,815 yen", "state": "translated", "quote": "KITTE大阪店･･･柚子をしたためたスィートポテトのアメリカンタルト | 1,815円" } ], "companies": [ "株式会社オーイズミフーズ", "ベンジャミン ステーキハウス" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000019589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013551, "anchor": "n3013551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013551", "title": "AVITA and Daicel launch joint demonstration of next-generation factory using physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The joint demonstration will begin in December 2026 at Daicel’s Otake Plant in Otake City, Hiroshima Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年12月より、ダイセル大竹工場（広島県大竹市）において共同実証を開始します。" }, { "text": "Driving tests have been conducted at the Otake Plant since August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より大竹工場において走行テストを実施しており" }, { "text": "Avatar customer service terminals supporting both fully autonomous and human-operated modes (based on the number of operating terminals as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "完全自律と有人の両方に対応するアバター接客端末（2026年3月末時点、稼働端末数ベース）" } ], "companies": [ "AVITA株式会社", "株式会社ダイセル", "KDDI", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000085375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013550, "anchor": "n3013550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013550", "title": "28卒対象イベント開催「なぜ人と組織に学びが必要か」の議論を通じ、育成プロから学生へフィードバック", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting organizational development and talent development for a cumulative total of 20,000 companies and more than 4.7 million people", "state": "translated", "quote": "累計20,000社470万人以上の組織開発・人材育成を支援" }, { "text": "Five online events to be held from August to September", "state": "translated", "quote": "8～9月にかけて計5回、オンライン開催" }, { "text": "Number of employees: 333 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "人員数 333人（2026年4月1日時点）" } ], "companies": [ "ALL DIFFERENT株式会社", "トーマツイノベーション株式会社", "株式会社ラーニングエージェンシー", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000005749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013549, "anchor": "n3013549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013549", "title": "Notice of completed registration and start of business for “冠和精密預鑄材料股份有限公司(冠和プレキャスト株式会社)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total capital: 1,280,000,000 Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "総資本金 1,280,000,000台湾ドル" }, { "text": "Paid-in capital at establishment: 220,000,000 Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "設立時払込資本金 220,000,000台湾ドル" }, { "text": "根基営造 65％", "state": "original", "quote": "根基営造 65％" }, { "text": "オリエンタル白石 35％", "state": "original", "quote": "オリエンタル白石 35％" } ], "companies": [ "オリエンタル白石株式会社", "根基営造股份有限公司", "冠和精密預鑄材料股份有限公司", "冠和プレキャスト株式会社", "GuanHo Precision Precast Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013548, "anchor": "n3013548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013548", "title": "Datachain sponsors and speaks at Ethereum Institutional Summit 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Tokyo on Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に東京都内で開催される" }, { "text": "Scheduled to begin at 12:20", "state": "translated", "quote": "12:20開始予定" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員：300名" } ], "companies": [ "Datachain", "Fracton Ventures", "EthSystems", "ETHGlobal", "Speee" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000055051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013547, "anchor": "n3013547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013547", "title": "Nintendo Switch 2: Culdcept Begins package edition launches in North America and Europe today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数100万本" }, { "text": "Cumulative shipments※ have surpassed 100,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数※は10万本を突破しています" }, { "text": "Standard edition: US$54.99", "state": "translated", "quote": "通常版 54.99USドル" }, { "text": "SteelBook edition: US$89.99", "state": "translated", "quote": "SteelBook版 89.99USドル" } ], "companies": [ "テクミラホールディングス", "ネオス", "Clear River Games", "有限会社大宮ソフト", "Nintendo" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013546, "anchor": "n3013546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013546", "title": "Allied Architects announces registration of the trademarks “カテゴリーエントリーポイントリスニング®” and “カテゴリーイグジットポイントリスニング®”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trademark Registration No. 7066645", "state": "translated", "quote": "商標登録第7066645号" }, { "text": "Trademark Application No. 2025-122208", "state": "translated", "quote": "商願2025-122208" }, { "text": "Application date: October 23, 2025", "state": "translated", "quote": "出願日：2025年10月23日" }, { "text": "Registration date: July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年7月22日" }, { "text": "Trademark Registration No. 7036242", "state": "translated", "quote": "商標登録第7036242号" }, { "text": "Trademark Application No. 2025-122209", "state": "translated", "quote": "商願2025-122209" }, { "text": "Registration date: April 15, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年4月15日" }, { "text": "Trademark Registration No. 7002576", "state": "translated", "quote": "商標登録第7002576号" } ], "companies": [ "アライドアーキテクツ株式会社", "Kaname.ax®", "CEPsリスニング®", "カテゴリーエントリーポイントリスニング®", "カテゴリーイグジットポイントリスニング®" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000058547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013545, "anchor": "n3013545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013545", "title": "CIIU (See to You), a 5-member Chinese boy band signed to JYP Entertainment, joins bubble for JAPAN!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: ¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額 600 円(税込)" }, { "text": "Monthly fee: ¥640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額 640 円(税込)" } ], "companies": [ "JYP Entertainment", "株式会社Fanplus", "株式会社Dear U plus", "韓国Dear U社", "エムアップホールディングスグループ", "チケットプラス", "Mrs. GREEN APPLE", "Novelbright", "MIYAVI", "SKE48", "BNSI", "chun", "藤田ニコル", "古川優香", "HAPPY CREATORS", "井上苑子", "伊瀬茉莉也", "JAY", "カマたく", "兼近大樹", "かす", "加藤夕夏", "きぬ", "小池美波", "三上悠亜", "中村ゆりか", "斉藤真木子", "佐月愛果", "矢吹奈子", "山﨑夢羽", "吉田朱里", "aespa", "ALL(H)OURS", "Billlie", "BLACK ON", "BOY STORY", "Candy Shop", "CLOSE YOUR EYES", "CSR", "daybreak", "DAY6", "DIGNITY", "DKB", "EXO", "GIRLS′GENERATION", "ITZY", "JANG GYU RI", "JUNGHOON", "KANGIN", "KANGTA", "KickFlip", "Kim Jaewon", "KISS OF LIFE", "Ko Minsi", "LEE CHAEYEON", "LEE WON JUNG", "LUCY", "Moon Byul", "N.TOP", "NCT", "NCT WISH", "NEXZ", "NiziU", "NMIXX", "NXON", "PLAVE", "Red Velvet", "RIIZE", "ROH JEONG EUI", "SEVENUS", "SHINee", "SON TAEJIN", "Stray Kids", "SUPER JUNIOR", "TVXQ!", "TWICE", "VERIVERY", "W3WAY", "WayV", "Xdinary Heroes", "XLOV", "YAOCHEN", "YOON JONG SHIN", "YOU DAYEON", "YUMEKI", "2PM", "82MAJOR" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013544, "anchor": "n3013544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013544", "title": "大伸社ディライト to exhibit at OSAKA FUORISALONE during OSAKA DESIGN WEEK 2026, with Artbar sessions and an art market in Kitahorie", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Events will be held at locations throughout Osaka City starting Wednesday, September 23, 2026 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水・祝）より大阪市内各所で開催" }, { "text": "1,000 yen off the participation fee", "state": "translated", "quote": "参加費1,000円OFF" } ], "companies": [ "株式会社大伸社ディライト", "OSAKA DESIGN WEEK 2026", "OSAKA FUORISALONE", "Artbar Osaka", "HORIE BASE CASO" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000135855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013543, "anchor": "n3013543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013543", "title": "Support for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 million yen each", "state": "translated", "quote": "それぞれ500万円" }, { "text": "10 million yen in total prizes", "state": "translated", "quote": "総額1,000万円" } ], "companies": [ "三和ホールディングス株式会社", "三和シヤッター工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000118172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013542, "anchor": "n3013542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013542", "title": "[Survey] How do AI responses affect impressions of services? 47.0％ say they have an impact equal to or greater than official websites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey of 500 people", "state": "translated", "quote": "500名を対象に" }, { "text": "47.5％ chose the same characteristics even after viewing the official website", "state": "translated", "quote": "47.5％が公式サイト閲覧後も同じ特徴を選びました" }, { "text": "The difference from those who chose another service was 22.0 percentage points", "state": "translated", "quote": "他サービスを選んだ人との差は22.0ポイントでした" } ], "companies": [ "株式会社ipe", "AKARUMI" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013541, "anchor": "n3013541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013541", "title": "In a survey, 97％ said they would use it as a reference when choosing a company. Promoting the “Workplace Environment Certification” at the Toracari Fair!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "107 people attended the fair", "state": "translated", "quote": "本フェアには107名が来場" }, { "text": "The “Workplace Environment Certification” booth was visited by 41 people, around 4割 of all attendees", "state": "translated", "quote": "「働きやすい職場認証」ブースには、来場者の約4割に当たる41名が訪れ" }, { "text": "97％ said they would use it as a reference when choosing a company", "state": "translated", "quote": "97％が「会社選びの参考にする」と回答" }, { "text": "40 companies exhibited at the fair", "state": "translated", "quote": "本フェアには40社が出展" }, { "text": "Of those, 31 companies had obtained the “Workplace Environment Certification”", "state": "translated", "quote": "そのうち31社が「働きやすい職場認証」を取得" }, { "text": "11 one-star companies", "state": "translated", "quote": "一つ星11社" }, { "text": "19 two-star companies", "state": "translated", "quote": "二つ星19社" }, { "text": "1 three-star company", "state": "translated", "quote": "三つ星1社" } ], "companies": [ "愛知県トラック協会", "中部運輸局", "名鉄急配株式会社", "岡通運輸株式会社", "有限会社クリヤー梱包", "株式会社オーエヌトランス", "富士サービス株式会社", "一般財団法人日本海事協会" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000153026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013540, "anchor": "n3013540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013540", "title": "UMI signs capital and business alliance agreement with Dream Incubator to advance GX and accelerate business creation and industrial development in the materials and chemicals sectors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, a body was established to advance discussions on the selection of GX strategic regions in 山口県", "state": "translated", "quote": "2025年には、山口県におけるGX戦略地域の選定に向けた検討を進めるために設置された" } ], "companies": [ "ユニバーサル マテリアルズ インキュベーター株式会社", "株式会社ドリームインキュベータ", "山口県" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000128426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013539, "anchor": "n3013539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013539", "title": "UMI signs capital and business alliance agreement with Sumitomo Mitsui Trust Bank to realize GX through effective use of industrial complexes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Invested in UMI3号投資事業有限責任組合 in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にUMI3号投資事業有限責任組合へ出資" } ], "companies": [ "ユニバーサル マテリアルズ インキュベーター株式会社", "三井住友信託銀行株式会社", "UMI3号投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000128426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013538, "anchor": "n3013538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013538", "title": "[ST] In response to growing demand for discreet use when away from home, significantly upgraded design and ease of use! Launch of “Shoshuriki Toilet Mist COSOTTO portable type”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The expected retail price is around 547 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "店頭等での実勢価格は税込み547円前後の見込みです" }, { "text": "・First-year sales target: 1.35 million units", "state": "translated", "quote": "・初年度販売目標：135万個" }, { "text": "・Contents: 10mL", "state": "translated", "quote": "・内容量：10mL" } ], "companies": [ "エステー株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013537, "anchor": "n3013537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013537", "title": "ダイセル and AVITA launch joint pilot project using physical AI to realize new ways of working at people-friendly manufacturing sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月より" }, { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "Starting in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1２月から" } ], "companies": [ "ダイセル", "AVITA" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000035577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013536, "anchor": "n3013536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013536", "title": "“チャージWiFiどっとこむ” surpasses 10,000 units in cumulative sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 units in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "累計販売台数10,000台" }, { "text": "108 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界108の国と地域" }, { "text": "Capital: ¥2,937,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：2,937,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ビジョン", "チャージWiFiどっとこむ", "グローバルWiFi®", "WiFiレンタルどっとこむ®" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000012807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013535, "anchor": "n3013535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013535", "title": "Wins contract from 神戸市水道局 for “No. 4 Expansion Water Transmission Tunnel Rehabilitation Work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New installation: 2,100 mm in diameter × approx. 9.01 km", "state": "translated", "quote": "新設口径 2,100mm × 約9.01km" }, { "text": "Steel weight: approx. 6,830 t", "state": "translated", "quote": "鋼材重量 約6,830t" }, { "text": "Approx. 54 months", "state": "translated", "quote": "約54ヶ月" }, { "text": "14.268 billion yen", "state": "translated", "quote": "142億6,800万円" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "株式会社熊谷組", "神戸市水道局", "JFE・熊谷特定建設工事共同企業体" ], "published_at": "2026-09-17T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013564, "anchor": "n3013564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013564", "title": "[New report published] Original research: “FY2026 First-Half Developer Survey”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 condominium developers", "state": "translated", "quote": "マンションデベロッパー19社" }, { "text": "12 detached-home developers", "state": "translated", "quote": "戸建デベロッパー12社" } ], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行", "MUFG不動産研究所" ], "published_at": "2026-09-17T11:29:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013565, "anchor": "n3013565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013565", "title": "YOSHIKI to perform at New York’s Central Park “Global Citizen Festival,” a historic first for a Japanese artist", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 60,000 spectators expected to gather", "state": "translated", "quote": "約6万人の観客が集う" }, { "text": "Provide educational opportunities to 2 million children", "state": "translated", "quote": "200万人の子どもたちに教育の機会を提供すること" }, { "text": "Support 1.5 million smallholder farmers", "state": "translated", "quote": "150万人の小規模農家を支援すること" }, { "text": "Deliver electricity to 2.5 million households", "state": "translated", "quote": "250万世帯に電力を届けること" }, { "text": "More than $50 billion in pledged support", "state": "translated", "quote": "500億ドル以上の支援公約" }, { "text": "Has impacted the lives of 1.3 billion people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界13億人の生活に影響を与えてきた" } ], "companies": [ "YOSHIKI", "X JAPAN", "Global Citizen", "Global Citizen Festival", "YOSHIKI FOUNDATION AMERICA", "City Parks Foundation", "Bowery Mission", "Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy", "Pollinator Pathways", "Support and Feed", "9.11 Day", "Cisco", "Authentic Brands Group", "Bridgewater Associates", "Delta Air Lines", "MetLife", "PayPal", "P&G", "Live Nation", "iHeartMedia", "NYC Parks", "Amazon Music", "Apple Music", "iHeart", "TikTok", "Veeps", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-17T11:29:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000021123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013566, "anchor": "n3013566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013566", "title": "タイムアウト東京 publishes “World’s Coolest Neighborhoods 2026”; Osaka’s Kitakagaya ranks 6th and Tokyo’s Koenji ranks 8th", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Osaka’s Kitakagaya ranks 6th", "state": "translated", "quote": "大阪・北加賀屋が6位" }, { "text": "Tokyo’s Koenji was selected for 8th place", "state": "translated", "quote": "東京・高円寺が8位に選ばれました" }, { "text": "This year, 40 areas across 26 countries and regions made the ranking", "state": "translated", "quote": "今年は26カ国・地域の40エリアがランクイン" }, { "text": "Currently operates in more than 350 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "現在は世界350都市以上に展開" }, { "text": "Monthly brand reach of 225 million", "state": "translated", "quote": "月間2億2,500万人のブランドリーチ" }, { "text": "Currently operates in 13 cities worldwide, including Lisbon, New York and Dubai", "state": "translated", "quote": "現在はリスボン、ニューヨーク、ドバイをはじめ世界13都市に展開" } ], "companies": [ "タイムアウト東京", "ORIGINAL Inc.", "タイムアウト", "PPA（Professional Publishers Association）" ], "published_at": "2026-09-17T11:28:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000081809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013567, "anchor": "n3013567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013567", "title": "第10回奈良県立医科大学臨床研究県民公開講座を開催します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "第10回" }, { "text": "October, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月" }, { "text": "17th", "state": "translated", "quote": "17日" } ], "companies": [ "奈良県立医科大学", "奈良県立医科大学附属病院", "奈良県" ], "published_at": "2026-09-17T11:28:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013569, "anchor": "n3013569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013569", "title": "Design submitted by Daisuke Shiba, a designer from Sakai, Osaka, selected for award medals at the Aichi-Nagoya Asian Games and Asian Para Games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Asian Games", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会" }, { "text": "The 5th Asian Para Games", "state": "translated", "quote": "第5回アジアパラ競技大会" }, { "text": "2026 / Aichi-Nagoya", "state": "translated", "quote": "2026／愛知・名古屋" } ], "companies": [ "株式会社MERRY BEETLE", "公益財団法人愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "OCA" ], "published_at": "2026-09-17T11:25:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000080807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013570, "anchor": "n3013570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013570", "title": "みなと書店 becomes a supporting company of the Suma Universal Beach Project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 2, 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年11月2日" }, { "text": "Received the Excellence Award at the Public-Private Partnership Awards (2026).", "state": "translated", "quote": "官民連携アワード優秀賞受賞（2026年）" }, { "text": "Presented at ICC Summit Catapult (2025 and 2026).", "state": "translated", "quote": "ICCサミットカタパルト登壇（2025年・2026年）" }, { "text": "Featured on the official government public relations social media accounts (FY2025).", "state": "translated", "quote": "政府広報公式SNS掲載（2025年度）" }, { "text": "Ranked 2nd worldwide for the Blue Flag Best Practice Award (FY2023).", "state": "translated", "quote": "ブルーフラッグベストプラクティス賞世界2位（2023年度）" }, { "text": "Japan Tourism Agency examples of Blue Flag certification (FY2022 and FY2023).", "state": "translated", "quote": "観光庁ブルーフラッグ認証事例（2022年度・2023年度 ）" }, { "text": "Featured in an Education Publishing junior high school civics textbook (FY2021).", "state": "translated", "quote": "教育出版中学公民の教科書掲載（2021年度 ）" }, { "text": "Japan Tourism Agency advanced case for realizing sustainable tourism (FY2020).", "state": "translated", "quote": "観光庁持続可能な観光の実現に向けた先進事例（2020年度）" }, { "text": "IAUD International Universal Design Award Gold Award (2019).", "state": "translated", "quote": "IAUD国際ユニバーサルデザイン賞金賞（2019年）" }, { "text": "Hyogo Award for Creating a Universal Society (2018).", "state": "translated", "quote": "ひょうごユニバーサル社会づくり賞（2018年）" } ], "companies": [ "みなと書店", "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト" ], "published_at": "2026-09-17T11:25:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000074318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013571, "anchor": "n3013571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013571", "title": "[キル フェ ボン] Brighten Christmas Eve with a sparkling tart. “Christmas Cake 2026” lineup features 5 varieties, including 2 new creations, in sizes from 15 cm to 26 cm to suit every occasion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "2 new varieties", "state": "translated", "quote": "新作2種" }, { "text": "15 cm", "state": "translated", "quote": "15cm" }, { "text": "26 cm", "state": "translated", "quote": "26cm" }, { "text": "all 12 stores", "state": "translated", "quote": "全12店舗" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Dec. 15", "state": "translated", "quote": "12月15日" }, { "text": "Dec. 19", "state": "translated", "quote": "12月19日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "17,820 yen", "state": "translated", "quote": "17,820円" }, { "text": "13,950 yen", "state": "translated", "quote": "13,950円" }, { "text": "14,910 yen", "state": "translated", "quote": "14,910円" }, { "text": "8,010 yen", "state": "translated", "quote": "8,010円" }, { "text": "20,090 yen", "state": "translated", "quote": "20,090円" }, { "text": "11,340 yen", "state": "translated", "quote": "11,340円" } ], "companies": [ "キルフェボン株式会社", "キル フェ ボン" ], "published_at": "2026-09-17T11:24:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000117972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013572, "anchor": "n3013572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013572", "title": "First book by the president of the Yamareco hiking app goes on sale: “What the Yamareco President Wants to Share: Mountain Knowledge to ‘Never Get Lost’ in the App Era”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The app has surpassed 1.7 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "同アプリは累計170万ダウンロードを突破" }, { "text": "More than 400 videos have been published", "state": "translated", "quote": "公開した動画は400本を超え" }, { "text": "Specifications: 224 pages, paperback (softcover)", "state": "translated", "quote": "仕様： 224ページ、単行本（ソフトカバー）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヤマレコ", "山と溪谷社", "Amazon", "チーム安全登山" ], "published_at": "2026-09-17T11:24:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000012267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013573, "anchor": "n3013573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013573", "title": "Rescue dog shelter opens at a commercial complex: “保護犬シェルターanifare” opens at 立川若葉ケヤキモール", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 56 dogs", "state": "translated", "quote": "受入頭数は56頭" }, { "text": "We have connected more than 32,000 rescued dogs with new families to date", "state": "translated", "quote": "累計32,000頭を超える保護犬を新しい家族へつないできました" } ], "companies": [ "一般社団法人アニマルウェルフェア東京", "保護犬シェルターanifare", "立川若葉ケヤキモール" ], "published_at": "2026-09-17T11:23:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000059077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013574, "anchor": "n3013574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013574", "title": "New 7 cc inline 2-cylinder engine that starts on gasoline. TOYAN launches the “FS-L200GC,” designed with BLDB and RC installation in mind", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7cc inline 2-cylinder engine", "state": "translated", "quote": "7cc直列2気筒" }, { "text": "Maximum speed: 16,000 rpm", "state": "translated", "quote": "最高回転数16,000rpm" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "TOYAN" ], "published_at": "2026-09-17T11:23:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013575, "anchor": "n3013575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013575", "title": "50 years since imports of Rubbermaid products began. Special feature page showcases the many uses of the “Brute Container.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 marks 50 years since imports of products from ラバーメイド・コマーシャル・プロダクツ in the United States began", "state": "translated", "quote": "2026年、米国ラバーメイド・コマーシャル・プロダクツ製品の輸入開始から50年を迎えました" }, { "text": "Through Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）まで" }, { "text": "During the period from September 4 (Friday) to September 30 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）～9月30日（水）の期間中" }, { "text": "Import and sales in Japan began in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年に日本で輸入・販売を開始しました" } ], "companies": [ "エレクター株式会社", "ラバーメイド・コマーシャル・プロダクツ", "ラバーメイド社" ], "published_at": "2026-09-17T11:22:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000114828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013576, "anchor": "n3013576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013576", "title": "Begins providing Daikin with SmartESG, a cloud service that supports sustainability information disclosure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates in more than 170 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界170以上の国・地域で事業を展開しています" }, { "text": "Adopted by more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上で導入され" }, { "text": "The cumulative market capitalization of adopting companies has surpassed 300 trillion yen", "state": "translated", "quote": "導入企業の累計時価総額は300兆円を突破しています" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "シェルパ・アンド・カンパニー株式会社", "ダイキン工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000100923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013578, "anchor": "n3013578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013578", "title": "Yokohama Vanilla to hold its first limited-time pop-up store at 横須賀モアーズシティ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pack of 3: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3個入り：1,100円(税込)" }, { "text": "Pack of 6: ¥2,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入り：2,160円(税込)" }, { "text": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』 collaboration package, 3-piece pack: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』コラボレーションパッケージ、3個入り：1,620円(税込)" }, { "text": "Shari-Juwa Lemon, 4-piece pack: ¥2,376 (tax included)", "state": "translated", "quote": "しゃりじゅわ檸檬、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)", "state": "original", "quote": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)" }, { "text": "Pack of 8: ¥1,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8個入り：1,550円(税込)" }, { "text": "Pack of 16: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16個入り：2,970円(税込)" } ], "companies": [ "横浜バニラ株式会社", "横須賀モアーズシティ", "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000152494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013579, "anchor": "n3013579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013579", "title": "李錦記 oyster sauce brings flavor to a collaboration with Yokohama Chinatown’s renowned restaurants. Event “Tsure Chuka 2026 Ankake Festival” invites visitors to enjoy and explore limited-edition ankake dishes‼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 restaurants in Yokohama Chinatown", "state": "translated", "quote": "横浜中華街の12店舗" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様" }, { "text": "Original QUO Card worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "オリジナルQUOカード3,000円" } ], "companies": [ "李錦記有限公司", "李錦記" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013582, "anchor": "n3013582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013582", "title": "THE SKA FLAMES complete a full album long-awaited by fans.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of the band’s formation", "state": "translated", "quote": "結成40周年" }, { "text": "For the first time in about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年ぶり" }, { "text": "11 songs in total", "state": "translated", "quote": "全11曲" }, { "text": "¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,500(税込価格)" } ], "companies": [ "THE SKA FLAMES", "株式会社ディスクユニオン", "ディスクユニオン", "タワーレコード", "HMV", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000033531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013581, "anchor": "n3013581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013581", "title": "A special lecture featuring world-renowned architect Kengo Kuma will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new Architectural Design Course will be established in the Department of Advanced Engineering, Faculty of Engineering, in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に工学部先進工学科に「建築デザインコース」を新設する" }, { "text": "Born in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年生まれ" }, { "text": "Projects are underway in more than 50 countries", "state": "translated", "quote": "50を超える国々でプロジェクトを進める" }, { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" } ], "companies": [ "福岡工業大学", "隈研吾建築都市設計事務所", "東京大学", "九州大学", "神戸大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000047155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013580, "anchor": "n3013580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013580", "title": "Insights into energizing organizations revealed through analysis of discussions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 600 JTB-CWT employees", "state": "translated", "quote": "JTB-CWTの社員約600名" }, { "text": "About 100 teams", "state": "translated", "quote": "約１００班" } ], "companies": [ "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ", "Baoble", "京都橘大学", "九州大学" ], "published_at": "2026-09-17T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000069253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013583, "anchor": "n3013583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013583", "title": "[Reservations now open] Some vintages can no longer be found, even after searching. 4 Gordon & MacPhail “Anniversary Release” whiskies available in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ロングモーン 1966", "state": "translated", "quote": "ロングモーン 1966" }, { "text": "グレングラント 1976", "state": "translated", "quote": "グレングラント 1976" }, { "text": "ミルトンダフ 1986", "state": "translated", "quote": "ミルトンダフ 1986" }, { "text": "リンクウッド 1996", "state": "translated", "quote": "リンクウッド 1996" }, { "text": "Aged for 53 years", "state": "translated", "quote": "53年熟成" }, { "text": "Aged for 43 years", "state": "translated", "quote": "43年熟成" }, { "text": "Aged for 38 years", "state": "translated", "quote": "38年熟成" }, { "text": "Aged for 29 years", "state": "translated", "quote": "29年熟成" }, { "text": "Suggested retail price: 1,980,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "目安小売価格： 1,980,000円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 1,100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "目安小売価格： 1,100,000円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 437,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "目安小売価格： 437,800円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 140,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "目安小売価格： 140,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンインポートシステム", "ゴードン＆マクファイル社", "ロングモーン", "グレングラント", "ミルトンダフ", "リンクウッド" ], "published_at": "2026-09-17T11:19:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000111187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013584, "anchor": "n3013584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013584", "title": "Mac version of the popular recording software launches: “B's 動画レコーダー for Mac” goes on sale September 17 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“B's 動画レコーダー for Mac” (¥4,950, tax included; download version)", "state": "translated", "quote": "「B's 動画レコーダー for Mac」（4,950円・税込、ダウンロード版）" }, { "text": "Installation size: approx. 350MB", "state": "translated", "quote": "インストール容量：約350MB" } ], "companies": [ "ソースネクスト株式会社", "B's 動画レコーダー for Mac", "B's 動画レコーダー 13", "Android", "iPhone", "iPad" ], "published_at": "2026-09-17T11:19:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000035169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3013585, "anchor": "n3013585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-03/index-en-p13.html#n3013585", "title": "【髙島屋京都店S.C.に期間限定出店！】「ザ カンパネラ 東京」が大人気の「ザ カンパネラ 抹茶」や季節限定「ザ カンパネラ 生タルト アールグレイ・バタフライピー」を販売いたします！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,681 (8 pieces, tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：8個入 1,681円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,901 (20 pieces: 4 chocolate, 4 matcha, 12 sable cookies; tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：20個入(ショコラ4個 / 抹茶4個 / サブレ12個) 3,901円（税込）" }, { "text": "Price: 1,620 yen (tax included) for 3 pieces", "state": "translated", "quote": "販売価格：3個入 1,620円(税込)" }, { "text": "Price: 1,501 yen (tax included) for 8 pieces", "state": "translated", "quote": "販売価格：8個入 1,501円(税込)" }, { "text": "Price: 991 yen (tax included) for 4 pieces", "state": "translated", "quote": "販売価格：4個入 991円(税込)" }, { "text": "Price: 1,481 yen (tax included) for 3 pieces", "state": "translated", "quote": "販売価格：3個入 1,481円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アイル", "ザ カンパネラ 東京", "髙島屋" ], "published_at": "2026-09-17T11:19:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000044390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }