{ "edition": "20260926-00", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 20, "received_in_period": 1944, "listed_in_period": 1944, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1923 items from 1 source; Taiwan, 21 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1923, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 21, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3006022, "anchor": "n3006022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006022", "title": "“MISE-demo Concierge,” a multilingual (6 languages) information signage system, introduced at the “Manga Nippon Mukashi Banashi” 50th Anniversary Commemorative POP UP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Manga Nippon Mukashi Banashi” 50th Anniversary Commemorative POP UP", "state": "translated", "quote": "『まんが日本昔ばなし』50周年記念POP UP" }, { "text": "Event period: September 18 (Fri.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 ：2026年9月18日(金)～10月25日(日)" } ], "companies": [ "株式会社タッグ", "株式会社愛企画センター" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000057691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006021, "anchor": "n3006021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006021", "title": "[Fukuoka Prefecture, 大川市] Japan’s top furniture-producing region! 75th Okawa Woodworking Festival confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 10,000 pieces of furniture", "state": "translated", "quote": "約10,000点の家具" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）" }, { "text": "Sunday, October 11", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）" }, { "text": "Monday, October 12 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月祝）" } ], "companies": [ "大川木工まつり実行委員会", "大川市", "西鉄", "冨永ボンド" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006020, "anchor": "n3006020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006020", "title": "Vitalify to exhibit at “AI Expo Fukuoka 2026,” held September 30 and October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 2 days, September 30 (Wednesday) and October 1 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)、10月1日(木)の2日間" } ], "companies": [ "株式会社バイタリフィ", "アイスマイリー", "Dify" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000153836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006019, "anchor": "n3006019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006019", "title": "KPMG Consulting publishes “A Guide to Developing High-Potential Talent: What HR Departments and Executives Are Looking For Today”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pages: 208", "state": "translated", "quote": "ページ数：208ページ" }, { "text": "List price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,640円（税込）" } ], "companies": [ "KPMGコンサルティング株式会社", "株式会社東洋経済新報社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000088324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006018, "anchor": "n3006018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006018", "title": "【いわきFC】株式会社福島放送とビジネスパートナー契約締結​​", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "いわきFC", "株式会社福島放送", "株式会社いわきスポーツクラブ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000054867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006017, "anchor": "n3006017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006017", "title": "防犯カメラの常識を変える「デコーダー内蔵モニター」新登場！外部機器・複雑な配線を一新し、LANケーブル1本で最大36chの映像直接表示を実現", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Displays up to 16 channels", "state": "translated", "quote": "最大16チャンネル表示" }, { "text": "Displays up to 36 channels", "state": "translated", "quote": "最大36チャンネル表示" } ], "companies": [ "HIKVISION JAPAN株式会社", "Hikvision" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000086913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006016, "anchor": "n3006016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006016", "title": "Kyushu-born special effects heroes ドゲンジャーズ expand ongoing support for single-parent households. “Hero Delivery,” bringing groceries every month, launches! Free delivery for 1 year.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have received 214 donations totaling ¥4.13 million (as of August 20, 2026),", "state": "translated", "quote": "214件・累計413万円（2026年8月20日時点）のご寄付をお寄せいただき" }, { "text": "with a goal of providing approximately 30,000 meals in Fukuoka Prefecture.", "state": "translated", "quote": "福岡県内で約30,000食の食支援を目標に掲げています" }, { "text": "You only pay shipping (approximately ¥800–¥1,200).", "state": "translated", "quote": "送料のみご負担（約800円〜1,200円）" } ], "companies": [ "ドゲンジャーズ", "一般財団法人日本未来創造公益資本財団", "WeSupport Family", "オイシックス株式会社", "学校法人中村学園", "一般社団法人アースプロジェクト福岡" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000168233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006015, "anchor": "n3006015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006015", "title": "Mynavi releases its “Survey on Temporary Agency Workers’ Attitudes and Employment (FY2026)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70.9% were “satisfied (total)”.", "state": "translated", "quote": "「満足している（計）」は70.9％" }, { "text": "54.6% said it “could not be helped or was unavoidable (total).”", "state": "translated", "quote": "「仕方ない・やむを得なかった（計）」が54.6％" }, { "text": "65.9% are “satisfied” with their current working arrangements.", "state": "translated", "quote": "65.9％が現在の働き方に「満足している」" }, { "text": "34.1% “do not think so.”", "state": "translated", "quote": "34.1％が「そう思わない」" }, { "text": "“Agree (31.5%)”", "state": "translated", "quote": "「そう思う（31.5％）」" }, { "text": "54.4% are “bothered” by being called “haken-san” (temporary staff).", "state": "translated", "quote": "54.4％は『派遣さん』と呼ばれることが「気になる」" }, { "text": "45.6% are “not bothered.”", "state": "translated", "quote": "45.6％は「気にならない」" }, { "text": "[Valid responses] 1,400 samples", "state": "translated", "quote": "【有効回答数】 1,400サンプル" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "キャリアリサーチラボ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006014, "anchor": "n3006014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006014", "title": "“Unfortunate Animals Exhibition” General Election Results Announced! The No. 1 “unfortunate animal” favorite is a tiny creature that can even be defeated by raindrops…", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 3,266 votes were cast,", "state": "translated", "quote": "3,266票もの投票が寄せられ" }, { "text": "Special exhibition admission ticket: 600 yen", "state": "translated", "quote": "特別展単独入場券 600円" } ], "companies": [ "株式会社 高橋書店", "サンシャイン水族館", "株式会社サンシャインシティ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000069413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006013, "anchor": "n3006013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006013", "title": "[A new size that’s kind to both the environment and household budgets] In almost the same package size as the regular product, it contains a whopping 2 times as much! “Generous Double Pack Potato Chips” launches nationwide at CGCグループ stores on September 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 times the contents (110g)", "state": "translated", "quote": "内容量2倍（110g）" }, { "text": "More than 200 member companies (4,500 stores) nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に200社（4500店舗）を超える加盟企業" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "株式会社シジシージャパン", "CGCグループ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006012, "anchor": "n3006012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006012", "title": "Mademoiselle NON NON/マドモアゼル ノンノン Autumn Style Collections vol.3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Denim Collarless Coat ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "デニムノーカラーコート ￥59,400(税込)" }, { "text": "Appliqué Embroidered Sweatshirt ¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アップリケ刺繍トレーナー ￥30,800(税込)" }, { "text": "Easy Denim Pants ¥34,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "イージーデニムパンツ ￥34,100(税込)" }, { "text": "Eiffel Tower Embroidered Patch Brooch ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エッフェル塔刺しゅうワッペンブローチ ￥4,400(税込)" }, { "text": "Marché Bear Embroidered Patch Brooch ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マルシェベアー刺しゅうワッペンブローチ ￥4,400(税込)" }, { "text": "Canvas Tote Bag with Embroidered Logo ¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロゴ刺繡入り帆布トートバッグ ￥17,600(税込)" }, { "text": "Nylon Hooded Blouson ¥64,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ナイロンフーディーブルゾン ￥64,900(税込)" }, { "text": "Knit Cardigan with Collar ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "衿付きニットカーディガン ￥41,800(税込)" }, { "text": "Fine Corduroy Stretch Straight Pants ¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "細コールストレッチ ストレートパンツ ￥31,900(税込)" }, { "text": "Light Flannel Hooded Cover-Up Blouse ¥44,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライトフラノ フード付き羽織りブラウス ￥44,000(税込)" }, { "text": "High-Neck Long-Sleeve Top ¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハイネックロングカットソー ￥15,400(税込)" } ], "companies": [ "Mademoiselle NON NON", "マドモアゼル ノンノン", "株式会社パパス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006011, "anchor": "n3006011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006011", "title": "A new journey begins at TOKYO PRIDE 2026. LGBTQ+ couples head to Phuket", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance over the 2 days, including Pride Parade participants, came to approximately 270,000", "state": "translated", "quote": "プライドパレード参加者を含む2日間の延べ動員数は約27万人となりました" }, { "text": "Applications were received from 180 couples", "state": "translated", "quote": "180組のカップルからご応募をいただきました" }, { "text": "468 people also registered for STW's official LINE account through the event.", "state": "translated", "quote": "イベントを通じてSTW公式LINEにも468名が登録しました" }, { "text": "Applications were received from 270 couples.", "state": "translated", "quote": "270組のカップルからご応募をいただきました" } ], "companies": [ "株式会社エス・ティー・ワールド", "STW", "MOONSHELL", "Tokyo Pride 2026", "タイ国政府観光庁", "シンガポール航空", "TOKYO RAINBOW PRIDE 2025", "タヒチ観光局", "エア タヒチ ヌイ", "オーゼン ライフ マードゥ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000099847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006010, "anchor": "n3006010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006010", "title": "Holding an in-house event in support of the \"IKUKYU.PJT\" project to promote men's parental leave [Announcement]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 300 employees took part.", "state": "translated", "quote": "約300名の従業員が参加しました" } ], "companies": [ "株式会社日立ソリューションズ", "積水ハウス株式会社", "株式会社日立システムズ", "NPO法人ファザーリング・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000053429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006009, "anchor": "n3006009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006009", "title": "Participating in a pilot project to establish new last-mile transportation and delivery services with S-trimo, Takenaka Corporation and others", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event was held on Thursday, September 17, 2026, at UR Morinomiya No. 2 Housing Complex in Joto Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）にUR森之宮第2団地（大阪府大阪市城東区）にて実施された" }, { "text": "Date and time: Thursday, September 17, 2026, 10:00-12:00 and 13:00-17:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月17日（木）10:00-12:00、13:00-17:00" }, { "text": "Can travel while maintaining balance even with a 15 kg load", "state": "translated", "quote": "15kgの荷物を乗せた場合でもバランスを保持しての走行が可能です" }, { "text": "Founded: August 2021", "state": "translated", "quote": "創業 ：2021年8月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ストリーモ", "株式会社竹中工務店", "大阪商工会議所", "独立行政法人都市再生機構", "アダワープジャパン株式会社", "株式会社山善", "スズキ株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000102850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006008, "anchor": "n3006008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006008", "title": "Basic to hold \"Turning around lead generation: First, decide on your 'positioning' to build brand recall\" from 12:00 on Monday, September 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "The portfolio includes approximately 100 companies.", "state": "translated", "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "ferret", "ferret One" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006007, "anchor": "n3006007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006007", "title": "持ち運びやお試しにぴったり！『エクセル』の贅沢美容液パウダーが、リニューアル後初の限定ハーフサイズで登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At 8g, the size is half that of the standard product.", "state": "translated", "quote": "容量は定番品の半分の8g" }, { "text": "Standard product: 16g, ¥2,640 including tax", "state": "translated", "quote": "定番品：16g 税込2,640円" }, { "text": "Limited-edition product: 8g, ¥1,540 including tax", "state": "translated", "quote": "限定品：8g 税込1,540円" } ], "companies": [ "常盤薬品工業株式会社", "ノエビアグループ", "エクセル", "ロフト", "プラザ", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000000263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006006, "anchor": "n3006006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006006", "title": "ABC-MART GRAND STAGE Marugamemachi Green store to open on Friday, September 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,081 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内には1081店舗" }, { "text": "316 stores in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国に316店舗" }, { "text": "63 stores in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾63店舗" }, { "text": "8 stores in the United States", "state": "translated", "quote": "米国8店舗" }, { "text": "5 stores in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム5店舗" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥24,200（税込）" }, { "text": "¥44,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥44,000（税込）" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥19,800（税込）" }, { "text": "¥15,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,400（税込）" }, { "text": "¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥22,000（税込）" }, { "text": "¥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,490（税込）" } ], "companies": [ "ABC-MART", "NIKE", "New Balance", "adidas", "PUMA", "SALOMON", "KIDS", "株式会社エービーシー・マート", "株式会社国際貿易商事" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006005, "anchor": "n3006005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006005", "title": "Luup to hold a series of safety workshops and awareness-raising activities in conjunction with the \"Autumn National Traffic Safety Campaign\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, September 21, 2026, to Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）から9月30日（水）の期間" }, { "text": "Riding is prohibited for those under 16.", "state": "translated", "quote": "16歳未満の運転禁止" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "キリンビール株式会社", "日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006004, "anchor": "n3006004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006004", "title": "TOKYO MX × 「B.LEAGUE」アルバルク東京 オフィシャルパートナーシップ契約締結 レギュラーシーズン3試合放送決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The agreement marks 3 consecutive seasons.", "state": "translated", "quote": "3シーズン連続の契約" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "アルバルク東京", "B.LEAGUE", "りそなグループ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006003, "anchor": "n3006003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006003", "title": "Shopping for your child can become a message of support that helps sustain the lives of babies born small.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象商品1個につき10円を", "state": "original", "quote": "対象商品1個につき10円を" }, { "text": "Babies born small, particularly those weighing less than 1,500g", "state": "translated", "quote": "ちいさく（特に1,500g未満）生まれた赤ちゃん" }, { "text": "There are 5,000 babies a year who need donor milk, and", "state": "translated", "quote": "ドナーミルクが必要な赤ちゃんは年間5,000人と" } ], "companies": [ "ピジョン株式会社", "一般社団法人日本母乳バンク協会", "アカチャンホンポ", "WHO" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000048454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006002, "anchor": "n3006002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006002", "title": "「湯楽の里・喜楽里」と「おふろの王様」が初の共同企画 2026年“おふろ（026）の年”を記念した「湯王コラボ」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 19 locations in Tokyo, Kanagawa and Saitama", "state": "translated", "quote": "東京・神奈川・埼玉の計19店舗" }, { "text": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）" }, { "text": "Stamp rally sheets available from Thursday, October 1, to Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "スタンプラリー台紙配布期間：10月1日（木）～10月30日（金）" } ], "companies": [ "東京建物リゾート株式会社", "株式会社スパサンフジ", "おふろの王様", "湯楽の里", "喜楽里", "千葉実母散浴剤", "レジーナリゾート", "TOTOPA", "河口湖カントリークラブ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006001, "anchor": "n3006001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006001", "title": "Developing GX talent on a scale of 1,000 people using the \"GX Certification\": TOPPANホールディングス' new initiative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of approximately 1,000 employees have earned the \"GX Certification\"", "state": "translated", "quote": "累計約1,000名の社員が「GX検定」の資格を取得" }, { "text": "More than 80% of participants said they could apply the knowledge they learned in their work.", "state": "translated", "quote": "受講者の80%以上が学んだ知識を実務に活用できると回答" }, { "text": "84% for the beginner (Basic) level", "state": "translated", "quote": "初級（ベーシック）で84%" }, { "text": "88% for the intermediate (Advanced) level", "state": "translated", "quote": "中級（アドバンスト）で88%" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "株式会社Beyont", "環境省" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000035215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006000, "anchor": "n3006000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3006000", "title": "Asahi Shimbun editorial board member receives individual honor at Media is Hope AWARD2026 for climate change reporting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 articles on climate change, the environment and energy", "state": "translated", "quote": "気候変動・環境・エネルギー分野の30本以上の記事" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "一般社団法人Media is Hope" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002294.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005999, "anchor": "n3005999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005999", "title": "The disco event that drew more than 100 people in Kichijoji is back! \"KICHIJOJI Disco Night,\" featuring beloved disco hits, will be held on November 22.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 guests attended.", "state": "translated", "quote": "100名を超えるお客さまが来場しました" }, { "text": "8,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様8,500円" }, { "text": "12% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料12％" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税10％" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "吉祥寺エクセルホテル東急", "DJ TAKA-G", "DJ / VDJ SAWA" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004275.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005998, "anchor": "n3005998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005998", "title": "EPOCA to present its 2026 fall/winter collection from EPOCA MIA, its line available at select stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jacket ¥187,000", "state": "translated", "quote": "ジャケット ¥187,000" }, { "text": "Skirt ¥66,000", "state": "translated", "quote": "スカート ¥66,000" }, { "text": "Pants ¥77,000", "state": "translated", "quote": "パンツ ¥77,000" }, { "text": "Dress ¥132,000", "state": "translated", "quote": "ドレス ¥132,000" }, { "text": "Coat ¥220,000", "state": "translated", "quote": "コート ¥220,000" }, { "text": "Knitwear ¥88,000", "state": "translated", "quote": "ニット ¥88,000" }, { "text": "Cardigan ¥99,000", "state": "translated", "quote": "カーディガン ¥99,000" }, { "text": "Skirt ¥110,000", "state": "translated", "quote": "スカート ¥110,000" }, { "text": "Coat ¥198,000", "state": "translated", "quote": "コート ¥198,000" }, { "text": "Blouse ¥77,000", "state": "translated", "quote": "ブラウス ¥77,000" }, { "text": "Pants ¥55,000", "state": "translated", "quote": "パンツ ¥55,000" }, { "text": "Coat ¥143,000–", "state": "translated", "quote": "コート \\143,000～" }, { "text": "Jacket ¥154,000–", "state": "translated", "quote": "ジャケット \\154,000～" }, { "text": "Dress ¥110,000–", "state": "translated", "quote": "ドレス \\110,000～" }, { "text": "Skirt ¥66,000–", "state": "translated", "quote": "スカート \\66,000～" } ], "companies": [ "EPOCA", "EPOCA MIA", "三陽商会", "阪急うめだ本店", "伊勢丹新宿店", "ジェイアール名古屋タカシマヤ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000009154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005997, "anchor": "n3005997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005997", "title": "Participating in the 68th Japanese Antarctic Research Expedition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 32 members from the Misawa Homes Group have participated.", "state": "translated", "quote": "ミサワホームグループからの参加隊員は延べ32名" }, { "text": "Participation for 19 consecutive expeditions, beginning with the 50th expedition", "state": "translated", "quote": "第50次観測隊から19期連続の参加" }, { "text": "The \"Summer Crew Accommodation Facility,\" scheduled for completion in December 2031", "state": "translated", "quote": "2031年12月完成予定の「夏期隊員宿舎」" }, { "text": "Total floor area of approximately 6,700㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積約6,700㎡" }, { "text": "More than 270,000 children took part.", "state": "translated", "quote": "27万人を超える子どもたちが参加" } ], "companies": [ "ミサワホーム株式会社", "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構 国立極地研究所", "国士舘大学", "株式会社ミサワホーム総合研究所" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000071302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005996, "anchor": "n3005996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005996", "title": "ネットアップ合同会社、「日経コンピュータ 顧客満足度調査2026-2027」のストレージ部門で第1位を獲得", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "第1位を獲得" }, { "text": "This marks the 31st edition.", "state": "translated", "quote": "今回が31回目になります" }, { "text": "849 valid responses", "state": "translated", "quote": "849件の有効回答" }, { "text": "Valid response rate: 6.6%", "state": "translated", "quote": "有効回答率は6.6％" } ], "companies": [ "ネットアップ合同会社", "NetApp", "株式会社日経BP", "日経BP", "日経コンピュータ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000047898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005995, "anchor": "n3005995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005995", "title": "Launch of \"G-Port Pro BASE,\" a carport combining a refined suspended-roof design with high wind-pressure resistance and snow-load capacity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wind-pressure resistance: V0=46m/second", "state": "translated", "quote": "耐風圧強度V0=46m/秒" }, { "text": "Snow-load capacity: 100cm", "state": "translated", "quote": "耐積雪性能100cm" } ], "companies": [ "YKK AP株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005994, "anchor": "n3005994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005994", "title": "【grove】発売直後から話題沸騰！「ハローキティ」とのコラボレーションアイテムが登場！9月16日（水）より発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥5,479 (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：￥5,479（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,980 (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：￥3,980(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,479 (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：￥3,479（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,980 (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：￥2,980（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：￥6,600（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルカスインターナショナル", "株式会社サンリオ", "ワールドグループ", "grove", "ハローキティ", "Lee" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005993, "anchor": "n3005993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005993", "title": "[A hugely popular Korean children's book that is an easy read and helps with middle school entrance exams!] Volume 2 of the educational manga series \"Tobidase! Kagaku da Mon,\" which develops scientific thinking and reading comprehension at the same time, to be released by 新潮社 on October 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[List price] ¥1,595 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】1595円（税込）" }, { "text": "Volume 1 of the same series, \"Tobidase! Kagaku da Mon,\" has been on sale to popular acclaim since September 2026!", "state": "translated", "quote": "※同シリーズ『とびだせ！ 科学だモン』第１巻は２０２６年９月より好評発売中！" } ], "companies": [ "新潮社", "慶熙大学", "KAIST", "東京大学", "インスブルック大学", "マックス・プランク研究所" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003283.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005992, "anchor": "n3005992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005992", "title": "Klook launches campaign with 鹿児島県 offering inbound travelers a free one-way Shinkansen fare equivalent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A one-way Shinkansen fare equivalent (worth up to ¥11,420)", "state": "translated", "quote": "新幹線片道相当額（最大11,420円相当）を提供" }, { "text": "Revenue from Hiroshima-related products rose 30% year on year.", "state": "translated", "quote": "広島の関連商品の収益は前年同期比30％増" } ], "companies": [ "Klook", "鹿児島県", "JR九州", "JTB", "JR西日本", "小田急電鉄" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000029470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005991, "anchor": "n3005991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005991", "title": "September 2026 report on restaurant sales trends from cloud-based mobile POS register POS+ (Postas)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales were 98.9% of the previous year's level.", "state": "translated", "quote": "売り上げは前年対比98.9%" }, { "text": "The nationwide cashless payment ratio was 56.6%.", "state": "translated", "quote": "キャッシュレス決済比率は全国で56.6%" }, { "text": "Cash ranked first at 43.4%.", "state": "translated", "quote": "現金が43.4%で1位" }, { "text": "Credit cards (43.3%)", "state": "translated", "quote": "クレジットカード（43.3%）" } ], "companies": [ "ポスタス株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000056468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005990, "anchor": "n3005990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005990", "title": "Survey of more than 400 manufacturing workers reveals realities behind the AI platform for machine-parts procurement \"meviy\": 75% of space-industry machine designers are confident in \"growth,\" but related tasks are a barrier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overall, 55.2% of respondents expect the space industry to grow.", "state": "translated", "quote": "宇宙産業の成長を見込む回答は全体で55.2％" }, { "text": "75.3% among space industry mechanical designers", "state": "translated", "quote": "宇宙産業機械設計者では75.3％" }, { "text": "55.2% have no plans or are undecided about entering or expanding in the industry over the next 2–3 years", "state": "translated", "quote": "今後2～3年の同産業への参入・拡大は55.2％が「予定なし・未定」" }, { "text": "76.8% of space industry mechanical designers and developers feel overwhelmed by their workloads", "state": "translated", "quote": "宇宙産業機械設計者・開発者の76.8％が業務の逼迫を実感" }, { "text": "約6割が業務時間の3～5割を調達・品質対応などに費やしています", "state": "original", "quote": "約6割が業務時間の3～5割を調達・品質対応などに費やしています" }, { "text": "The total time spent on tasks outside their core design work is said to reach approximately 1,000 hours", "state": "translated", "quote": "本来の設計業務以外にかかる工数はトータルで約1,000時間にものぼるといわれています" }, { "text": "Respondents said, “The quality requirements applied should vary according to the importance of the mission”", "state": "translated", "quote": "「ミッションの重要度に応じて適用する品質要求レベルを使い分けるべきだ」と回答しています" }, { "text": "“You can place an order directly from 3D data, without drawing up plans (46.4%)”", "state": "translated", "quote": "「図面を描かず、3Dデータのまま発注できる（46.4％）」" }, { "text": "“You can see the quote and whether production is feasible on the spot, with no waiting or confirmation work required (27.5%)”", "state": "translated", "quote": "「その場で見積金額や製作可否が分かり、待ち時間や確認作業が発生しない（27.5％）」" }, { "text": "“It is easy to end up with low-volume, high-variety production, making it difficult to turn a profit (29.0%)”", "state": "translated", "quote": "「少量多品種になりやすく、採算を取りにくいこと（29.0％）」" }, { "text": "Toward technical requirements that meet high reliability and safety standards", "state": "translated", "quote": "「高い信頼性・安全性を満たす技術要求へ" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "meviy" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005989, "anchor": "n3005989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005989", "title": "Ideal breakfast budget: “under 500 yen” for 61.9%, while 35.6% spend 500 yen or more. From 5 a.m. to 11 a.m., buy eligible items as a set for a tax-included 250 yen. The “Morning Famima Combo Discount,” with 117 possible combinations, eases the stress of calculating the total at the register", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ideal breakfast budget: “under 500 yen”", "state": "translated", "quote": "理想の朝食予算「500円未満」" }, { "text": "In terms of actual spending on breakfast, 35.6% of respondents spend “500 yen or more”", "state": "translated", "quote": "普段の朝食代の実態としては全体の35.6%が「500円以上」" }, { "text": "About 1 in 3 people, or 28.1%, named “under 500 yen” as their ideal spending limit", "state": "translated", "quote": "約3人に1人にあたる28.1%が理想の上限金額として「500円未満」" }, { "text": "85.5% of respondents buy “2 items or fewer” for breakfast", "state": "translated", "quote": "全体の85.5%が朝食の購入を「2品以下」" }, { "text": "About 1 in 4 people, or 22.6%, cited “the total cost (whether it fits the budget)”", "state": "translated", "quote": "約4人に1人にあたる22.6%が「全体の合計金額（予算におさまるか）」" }, { "text": "About half of respondents, or 48.6%, said they would use this campaign to add “1 more item” to their breakfast", "state": "translated", "quote": "約半数にあたる48.6%がこのキャンペーンを利用して、朝食に「もう1品」の買い足しを希望" }, { "text": "Ranked 1st: “Salad, chosen for its nutritional balance” (43.2%)", "state": "translated", "quote": "第1位は「栄養バランス重視の『サラダ』」（43.2%）" }, { "text": "全体の約8割にあたる79.9%が本キャンペーンを「利用したい」", "state": "original", "quote": "全体の約8割にあたる79.9%が本キャンペーンを「利用したい」" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "はごろもフーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002521.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005988, "anchor": "n3005988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005988", "title": "ほっともっと releases new TV commercial: “Autumn Appetite! Seafood Tendon & 550-Yen Lunch”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 2,415 stores", "state": "translated", "quote": "2,415店舗展開" }, { "text": "547 yen (590 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "547円(税込590円)" }, { "text": "630 yen (680 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "630円(税込680円)" }, { "text": "769 yen (830 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "769円(税込830円)" }, { "text": "695 yen (750 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "695円(税込750円)" }, { "text": "602 yen (650 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "602円(税込650円)" }, { "text": "686 yen (740 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "686円(税込740円)" }, { "text": "825 yen (890 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "825円(税込890円)" } ], "companies": [ "ほっともっと", "株式会社プレナス", "X", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005987, "anchor": "n3005987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005987", "title": "2万人調査で判明、家電購入時「AIのおすすめを信頼する」人は約6割", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "Approximately 21,000 cases", "state": "translated", "quote": "約21,000件" }, { "text": "3%", "state": "translated", "quote": "3%" }, { "text": "56%", "state": "translated", "quote": "56%" }, { "text": "28%", "state": "translated", "quote": "28%" }, { "text": "13%", "state": "translated", "quote": "13%" } ], "companies": [ "ADTANK株式会社", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000042827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005986, "anchor": "n3005986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005986", "title": "【ホテルグランヴィア和歌山】＼6組様限定／JR和歌山駅の舞台裏へ！「運転シミュレーター」や「貴賓室」を体験できる特別な1日 ～スペシャルコラボプランを販売～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,500 per person; limited to 6 groups", "state": "translated", "quote": "お一人様 ¥4,500 6組限定" }, { "text": "A premium package limited to 6 groups, for up to 24 guests", "state": "translated", "quote": "限定6組・最大24名様のプレミアムプランです" } ], "companies": [ "ホテルグランヴィア和歌山", "JR西日本和歌山駅", "JR西日本ホテルズ", "ホテルヴィスキオ", "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection", "奈良ホテル", "梅小路ポテル京都" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005985, "anchor": "n3005985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005985", "title": "Crepes specialty shop CrepesFamilia is offering a limited-time crepe inspired by a Halloween monster", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Happy Halloween Monster: 730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハッピーハロウィンモンスター 730 円（税込）" }, { "text": "62 locations (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数 62 店舗（2026 年 6 月 30 日現在）" } ], "companies": [ "株式会社JFLAホールディングス", "株式会社アルテゴ", "CrepesFamilia" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005984, "anchor": "n3005984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005984", "title": "Forcia begins providing “web connect” and “value connect” to 三越伊勢丹ニッコウトラベル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than approximately 8 million identifiable customers across the 三越伊勢丹グループ", "state": "translated", "quote": "三越伊勢丹グループの約800万人以上の識別顧客" }, { "text": "Both systems will be used starting in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月より両システムを活用" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フォルシア株式会社", "株式会社三越伊勢丹ニッコウトラベル", "三越伊勢丹グループ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000002005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005983, "anchor": "n3005983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005983", "title": "明治大学国際日本学部 begins recruiting teams of high school students for a multicultural coexistence presentation contest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "November 28, 2026 (Saturday), 14:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）14:00-17:00" }, { "text": "登壇者1人当たり最大2万円の交通費を助成", "state": "original", "quote": "登壇者1人当たり最大2万円の交通費を助成" }, { "text": "October 13, 2026 (Tuesday), 22:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）22:00" } ], "companies": [ "明治大学", "明治大学国際日本学部", "多文化共生都市会議" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005982, "anchor": "n3005982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005982", "title": "A limited-edition “fragrance hand milk” from エクセル wraps hands and heart in softness! Its soothing, gentle scent and non-sticky texture also moisturize the body and hair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Starting October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より" } ], "companies": [ "常盤薬品工業株式会社", "ノエビアグループ", "エクセル" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000000263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005981, "anchor": "n3005981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005981", "title": "Kawasaki to release its 2026 fall/winter tabloid on Friday, September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 41,800 yen (base price 38,000 yen / consumption tax 3,800 yen)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格 41,800円（本体価格38,000円／消費税3,800円）" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 37,950 yen (base price 34,500 yen / consumption tax 3,450 yen)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格 37,950円（本体価格34,500円／消費税3,450円）" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 6,380 yen (base price 5,800 yen / consumption tax 580 yen)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格： 6,380円（本体価格5,800円／消費税580円）" } ], "companies": [ "カワサキモータースジャパン", "AVIREX", "アールエスタイチ", "NEWERA®" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005980, "anchor": "n3005980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005980", "title": "An autumn seasonal dinner course showcasing the bounty of the Yatsugatake forests—mushrooms—will be available starting September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BLANC YATSUGATAKE dinner course: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLANC YATSUGATAKEディナーコース11,000円（税込）" }, { "text": "A separate kids’ menu is also available for 2,200 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "別途キッズメニューも2,200円（税込）でご用意しております。" }, { "text": "1泊朝食付き・税込9,750円/名（Standard Villa-2名利用時）から。", "state": "original", "quote": "1泊朝食付き・税込9,750円/名（Standard Villa-2名利用時）から。" }, { "text": "中学生以上は入湯税1泊150円/名かかります。", "state": "original", "quote": "中学生以上は入湯税1泊150円/名かかります。" }, { "text": "Guest rooms: 19", "state": "translated", "quote": "宿泊部屋数：19室" }, { "text": "Site area: 9,500 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：9,500㎡" }, { "text": "Suite Villa: 98.32 m²", "state": "translated", "quote": "Suite Villa：98.32㎡" }, { "text": "Standard Villa: 26.45 m²", "state": "translated", "quote": "Standard Villa：26.45㎡" } ], "companies": [ "株式会社BLANC", "BLANC YATSUGATAKE", "SOIL", "タカラワールドファーム" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000084114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005979, "anchor": "n3005979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005979", "title": "【コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション】Limited-time Halloween cocktail “Bloody Eyeball” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time from October 1 (Thursday) to 31 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)～ 31日(土)の期間" }, { "text": "Available for 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円でご提供" }, { "text": "“Bar19” on the hotel’s top floor (19th floor)", "state": "translated", "quote": "ホテル最上階（19階）の「Bar19(バー ナインティーン)」" }, { "text": "Number of guest rooms: 332", "state": "translated", "quote": "客室数：332室" }, { "text": "Check-in: 15:00", "state": "translated", "quote": "チェックイン15：00" }, { "text": "Check-out: 12:00", "state": "translated", "quote": "チェックアウト12：00" }, { "text": "More than 1,355 properties in over 60 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60以上の国と地域に1,355軒以上を展開" } ], "companies": [ "コートヤード・バイ・マリオット 新大阪ステーション", "森トラストホテルズ", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy®" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001879.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005978, "anchor": "n3005978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005978", "title": "The “ドールズフロントライン2：エクシリウム「協戦補給‌」シリーズ Yogoods×あみあみ POPUP SHOP” is being held. New products will be on sale, and 6 life-size standees are planned for display.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held from September 20 (Sunday) to October 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日(日)～10月4日(日)の期間で開催" }, { "text": "For every 2,500 yen (tax included) spent on eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を2,500円(税込)ご購入ごとに" }, { "text": "6 life-size standees are planned for display", "state": "translated", "quote": "等身大パネル6体を設置予定" } ], "companies": [ "大網株式会社", "Yogoods", "あみあみ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003825.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005977, "anchor": "n3005977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005977", "title": "【CV.島﨑信長×山下誠一郎】『みなと商事コインランドリー』155万部突破記念、新ボイスコミック無料公開！ 10月5日11:00までカドコミでコミック1～12話も無料公開中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale to great acclaim at bookstores and online stores nationwide since May 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月27日より全国の書店・WEBストアで大好評発売中" }, { "text": "820 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "本体820円＋税" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ジーンピクシブ", "カドコミ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020172.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005976, "anchor": "n3005976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005976", "title": "【担当者1,006名に調査】AI問い合わせ対応、約9割が「見直したい」―導入後に顕在化した“再設計ニーズ”とは？", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "53.9% expect “reduced workload”", "state": "translated", "quote": "「業務負荷軽減」への期待は53.9％" }, { "text": "87.9% have some kind of need to reassess", "state": "translated", "quote": "87.9％が何らかの見直しニーズを抱えている" } ], "companies": [ "Foonz株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000069749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005975, "anchor": "n3005975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005975", "title": "Gong cha opens its first location in Zama City, with 47 spacious seats: ゴンチャ イオンモール座間店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗を出店しています" }, { "text": "More than 2,000 locations in approximately 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国で2,000店以上を展開" }, { "text": "Seating: 47 seats (tea café)", "state": "translated", "quote": "客席 ：47席（ティーカフェ）" } ], "companies": [ "ゴンチャ", "ゴンチャ ジャパン", "イオンモール座間" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005974, "anchor": "n3005974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005974", "title": "ランコム launches a new mascara for dramatic volume and an upward curl! “Lash Idôle Curl Goddess” launches nationwide on Friday, October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 8.5 mL", "state": "translated", "quote": "容量：8.5mL" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,940円（税込）" }, { "text": "ランコム operates in 135 countries", "state": "translated", "quote": "ランコムは 135 ヵ国で事業を展開し" } ], "companies": [ "ランコム", "日本ロレアル株式会社", "ロレアルグループ", "オリヴィア・ロドリゴ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000012459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005973, "anchor": "n3005973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005973", "title": "Exhibiting at the 63rd National Construction Industry Occupational Accident Prevention Conference in Niigata, at the “Exhibition of Safety and Health Protective Equipment, Measuring Instruments, Safety Signs, etc.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 8 to Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）から10月9日（金）" }, { "text": "Sony booth (booth number: 1-23)", "state": "translated", "quote": "ソニーブース（小間番号：1-23）" } ], "companies": [ "ソニーマーケティング株式会社", "ソニーグループ株式会社", "建設業労働災害防止協会" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000018968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005972, "anchor": "n3005972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005972", "title": "Launching October 5: Arsaga Partners to participate as the secretariat for the “Kumamoto Digital Innovation Academia 2026,” hosted by Kumamoto Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: Up to 200 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：最大200名（先着順）" }, { "text": "Capacity: 20 companies (approximately 40 people; applications will be screened if there are too many)", "state": "translated", "quote": "定員：20社（40名程度／応募多数の場合は選考）" }, { "text": "「GLOBIS 学び放題」半年分（10,500円（税抜）相当）を熊本県が全額負担", "state": "original", "quote": "「GLOBIS 学び放題」半年分（10,500円（税抜）相当）を熊本県が全額負担" }, { "text": "More than 4,700 pieces of content covering IT, information security, data science, AI, generative AI and more", "state": "translated", "quote": "IT・情報セキュリティ・データサイエンス・AI・生成AIなど4,700以上のコンテンツ" }, { "text": "Capital: ¥1.4347 billion (including capital reserves, etc.)", "state": "translated", "quote": "資本金：14億3,470万円（資本準備金等を含む）" }, { "text": "Number of employees: 407 (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：407名（2026年8月末時点）" } ], "companies": [ "アルサーガパートナーズ株式会社", "株式会社フォーバル", "GLOBIS" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000028308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005971, "anchor": "n3005971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005971", "title": "A comprehensive, practitioner-developed guide to overcoming the hurdles to certification, obtained by only about 30% ― CSAF to release “Complete Guide to Applying for Certification as a Japanese-Language Educational Institution” on September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Transitional measures deadline: March 31, 2029", "state": "translated", "quote": "2029年3月31日までの経過措置期限" }, { "text": "List price: Print book + PDF ¥11,000", "state": "translated", "quote": "定価：紙書籍+PDF 11,000円" }, { "text": "PDF edition ¥8,800", "state": "translated", "quote": "PDF版 8,800円" }, { "text": "Supporting member price: Print book + PDF ¥7,700", "state": "translated", "quote": "賛助会員価格：紙書籍+PDF 7,700円" }, { "text": "PDF edition ¥6,160", "state": "translated", "quote": "PDF版 6,160円" }, { "text": "Member price: Print book + PDF ¥8,800", "state": "translated", "quote": "会員価格：紙書籍+PDF 8,800円" }, { "text": "PDF edition ¥7,040", "state": "translated", "quote": "PDF版 7,040円" } ], "companies": [ "CSAF", "学校法人神戸学園", "文部科学省", "BTS言語学院" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000048317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005970, "anchor": "n3005970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005970", "title": "クリスチャン ルブタン presents recommended wallets and card cases for the lucky day of October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: W11.5*H8.5*D3.5(cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ:W11.5*H8.5*D3.5(cm)" }, { "text": "Price: ¥108,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：108,900円(税込)" }, { "text": "Size: W14*H8*D1.5(cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ:W14*H8*D1.5(cm)" }, { "text": "Price: ¥70,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：70,400円(税込)" }, { "text": "Size: W19.5*H19*D2,5(cm)", "state": "translated", "quote": "サイズ:W19.5*H19*D2,5(cm)" }, { "text": "Price: ¥112,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：112,200円(税込)" }, { "text": "Operates more than 150 boutiques worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で150を超えるブティックを展開しています" } ], "companies": [ "クリスチャン ルブタン", "クリスチャン ルブタン ジャパン" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000102291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005969, "anchor": "n3005969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005969", "title": "モナコ政府観光会議局 makes its first appearance at the racehorse auction “September Sale”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With a total of approximately 4,000 visitors in attendance", "state": "translated", "quote": "延べ約4,000名の来場者が訪れるなか" }, { "text": "They account for more than 30%", "state": "translated", "quote": "30％以上を占めています" }, { "text": "Cuts greenhouse gas emissions by 55%", "state": "translated", "quote": "55%の温室効果ガス排出を削減" } ], "companies": [ "モナコ政府観光会議局", "幻冬舎", "GOETHE", "JTB", "JTBロイヤルロード銀座", "日高軽種馬農業協同組合", "北海道市場" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000030241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005968, "anchor": "n3005968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005968", "title": "[Comparative survey on the use of generative AI by manufacturing executives and practitioners] While 80% of executives see “promise” in generative AI, 70% of frontline workers face “environmental barriers”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "84% of executives said their impression had “changed positively”", "state": "translated", "quote": "役職者の84%が「印象はポジティブに変化した」と回答" }, { "text": "73% of practitioners said, “There are tasks we would like to delegate but have not been able to”", "state": "translated", "quote": "実務者の73%が「頼みたいのに頼めていない業務がある」と回答" }, { "text": "56.2% of practitioners selected “organizing company-specific data and knowledge” as their top priority", "state": "translated", "quote": "実務者の56.2%が「自社独自のデータ・ナレッジの整備」を最重要課題に選択" } ], "companies": [ "ストックマーク株式会社", "Aconnect", "SAT" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000024407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005967, "anchor": "n3005967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005967", "title": "〈BEAMS CULTUART〉 will mark the 1st anniversary of its standalone store with an event curated by music label 〈Andless〉 on Friday, September 25.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited production run of 50 units", "state": "translated", "quote": "生産台数50台限定" }, { "text": "Approximately 150 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約150m" }, { "text": "¥14,300(inc.tax)", "state": "translated", "quote": "¥14,300(inc.tax)" }, { "text": "Scheduled for release in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年発売予定" } ], "companies": [ "株式会社ビームス", "BEAMS CULTUART", "Andless", "AlphaTheta", "bPr BEAMS", "NEWoMan TAKANAWA", "LUFTBAUM", "株式会社ユニオンサウンドシステム" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000012471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005966, "anchor": "n3005966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005966", "title": "[Obu, Aichi] Silver Week special event featuring Kuroge Wagyu “Shimomura Beef”: “2 major meat and dessert fairs” launch, with melt-in-your-mouth Shimomura Beef “drinkable loin” and a seasonal Shine Muscat fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kuroge Wagyu “Shimomura Beef” drinkable loin ¥1,290 (¥1,419 including tax)", "state": "translated", "quote": "黒毛和牛「下村牛」 飲めるロース 1,290円（税込1,419円）" }, { "text": "Seasonal Shimocchurin ¥990 (¥1,089 including tax)", "state": "translated", "quote": "季節のしもっちゅりん 990円（税込1,089円）" }, { "text": "Seasonal parfait ¥990 (¥1,089 including tax)", "state": "translated", "quote": "季節のパフェ 990円（税込1,089円）" }, { "text": "Winner of the “Aichi Governor’s Award” 13 consecutive times", "state": "translated", "quote": "「愛知県知事賞」を13回連続受賞" }, { "text": "It contains 30 times as much glutamic acid, an umami component, as conventional Wagyu beef", "state": "translated", "quote": "うま味成分であるグルタミン酸の含有量を通常和牛の30倍も含んでおり" } ], "companies": [ "株式会社下村畜産食肉", "下村牧場直営焼肉店 三代目下村牛" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000133649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005965, "anchor": "n3005965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005965", "title": "[Wrap Up] SNOWFLAKE WORLD TOUR TOKYO 2026 held: DAY2 event report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 14,500 companies use Snowflake’s AI Data Cloud", "state": "translated", "quote": "14,500社以上のお客様が、SnowflakeのAIデータクラウドを活用" } ], "companies": [ "Snowflake合同会社", "Snowflake Inc.", "三井住友トラスト・アセットマネジメント株式会社", "株式会社サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000116784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005964, "anchor": "n3005964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005964", "title": "地元の「もったいない」を動かしたい高校生を募集 1チーム最大15万円支援×社会人メンターの伴走つき", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 20 teams will be selected from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から20チーム程度を選出" }, { "text": "Apply in teams of 4–6", "state": "translated", "quote": "4〜6名のチームで応募" }, { "text": "Launching in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に開始" }, { "text": "Application deadline: October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切は2026年10月10日" }, { "text": "A network of schools participating in “Regional Mirai Study Abroad,” with 189 schools nationwide (FY2026)", "state": "translated", "quote": "全国189校（2026年度）の「地域みらい留学」参画校ネットワーク" }, { "text": "Has produced more than 5,000 study-abroad students to date", "state": "translated", "quote": "累計で5,000名以上の留学生を輩出" }, { "text": "More than 250 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国250校以上" }, { "text": "More than 50,000 students and children", "state": "translated", "quote": "50,000人を超える生徒・児童" } ], "companies": [ "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム", "株式会社BYD", "一般財団法人 三菱みらい育成財団" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000035136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005963, "anchor": "n3005963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005963", "title": "山下本気うどん celebrates the opening of its first overseas restaurant with the second round of its “Campaign for 山下本気うどん App Members”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Thursday, September 10, 2026, 山下本気うどん opened its first overseas store, “山下本気うどん Velaa Sindhorn Village,” at a commercial facility in Bangkok, Thailand.", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)に、タイ・バンコクの商業施設にブランド初となる海外店舗「山下本気うどん Velaa Sindhorn Village（ヴェラー・シンドーン・ヴィレッジ）」をオープンいたしました。" }, { "text": "The “Campaign for 山下本気うどん App Members” will run from September 19 (Saturday) to September 23 (Wednesday), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)～ 9月23日(水)限定で、「山下本気うどんアプリ会員様限定キャンペーン」を実施いたします。" }, { "text": "¥300 off the 4 items listed above", "state": "translated", "quote": "上記4品を300円引き" }, { "text": "Operating 24 stores nationwide, mainly in the Kanto region, and 1 store in Thailand.", "state": "translated", "quote": "関東を中心に、全国24店舗、タイにて1店舗を出店。" }, { "text": "Number of locations: 221 (including 38 franchised locations) *As of September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "店舗数 221店舗 (内 FC38店舗) ※ 2026年9月16日現在" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "Singha Corporation Co., Ltd.", "S Star Holding", "SINGHA GARDEN", "山下本気うどん" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005962, "anchor": "n3005962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005962", "title": "Supporting startups seeking to grow their businesses in Yamanashi Prefecture. Seeking participants for the “CINOVA YAMANASHIアクセラレーションプログラム”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: Friday, September 18 to Monday, October 19, noon", "state": "translated", "quote": "応募期間：9月18日（金）～ 10月19日（月）正午" }, { "text": "Screening period: Monday, October 19 to Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "審査期間：10月19日（月）～10月28日（水）" }, { "text": "Results announced: Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "結果通知：10月30日（金）" }, { "text": "Support begins: Monday, November 2", "state": "translated", "quote": "支援開始：11月2日（月）～" }, { "text": "Mentoring: November 2026 to February 2027", "state": "translated", "quote": "メンタリング：2026年11月～2027年2月" }, { "text": "Results briefing: February 2027", "state": "translated", "quote": "成果報告会 ：2027年2月" }, { "text": "An information session for those considering applying to this program will be held on Monday, October 5.", "state": "translated", "quote": "本事業への応募を検討されている方に向けた事業説明会を10月5日（月）に開催します。" } ], "companies": [ "株式会社ツクリエ", "CINOVA YAMANASHIアクセラレーションプログラム" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000033548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005961, "anchor": "n3005961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005961", "title": "Online community “＆ミライロ” launches on OSIRO, bringing the voices of people with disabilities into product and service development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Connecting with more than 650,000 people with disabilities (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "65万人以上（2026年8月末時点）の障害のある方々とつながる" }, { "text": "Approximately 1 in 10 people in Japan lives with some form of disability", "state": "translated", "quote": "国内ではおよそ10人に1人の割合で、何らかの障害のある方が暮らしています" }, { "text": "Approximately 9.3% of the population", "state": "translated", "quote": "国民のおよそ 9.3％" }, { "text": "U30: ¥1,000 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "U30：1,000 円（月／税込）" }, { "text": "Member: ¥1,500 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンバー：1,500 円（月／税込）" }, { "text": "Supporter: ¥2,000 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "サポーター：2,000 円（月／税込）" } ], "companies": [ "オシロ株式会社", "株式会社ミライロ", "ミライロID" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000053812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005960, "anchor": "n3005960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005960", "title": "More than half of parents unsure what to serve in summer rely on “single-item meals such as somen and rice bowls.” More than 80% worry about “hidden nutritional deficiencies” caused by a lack of variety in meals. ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Noodles such as somen and udon (58.7%)”", "state": "translated", "quote": "「そうめん、うどんなどの麺類（58.7%）」" }, { "text": "“One-dish meals such as curry and rice bowls (54.3%)”", "state": "translated", "quote": "「カレー、丼ものなどの一品/単品料理（54.3%）」" }, { "text": "Approximately half (48.7%) serve these meals repeatedly, at a high frequency of “3 or more times a week”", "state": "translated", "quote": "「週に3回以上」という高頻度で繰り返し食卓に出している人が約半数（48.7%）" }, { "text": "82.7% “are concerned about nutritional deficiencies or imbalances in their family”", "state": "translated", "quote": "「家族の栄養不足・偏りに不安を感じる」人が82.7%" }, { "text": "“Vitamins” at 74.2%", "state": "translated", "quote": "「ビタミン」が74.2%" }, { "text": "“Protein” at 58.8%", "state": "translated", "quote": "「たんぱく質」が58.8%" }, { "text": "“Minerals” at 52.4%", "state": "translated", "quote": "「ミネラル」が52.4%" }, { "text": "“Carbohydrates (sugars) (18.0%)”", "state": "translated", "quote": "「炭水化物（糖質）（18.0%）」" }, { "text": "“Fat (8.5%)”", "state": "translated", "quote": "「脂質（8.5%）」" }, { "text": "A total of 800 parents who regularly cook and have children from elementary through high school", "state": "translated", "quote": "日常的に調理習慣があり、小学生〜高校生の子どもがいる親 計800人" } ], "companies": [ "パナソニック株式会社", "GalaxyBooks株式会社", "日本栄養大学" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000024101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005959, "anchor": "n3005959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005959", "title": "Sending support to tiny babies: “Human Milk Bank Donation Campaign” starts Friday, September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象商品１個につき10円を", "state": "original", "quote": "対象商品１個につき10円を" }, { "text": "Begins Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)より開催" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日(木)" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "ピジョン株式会社", "日本母乳バンク協会" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005958, "anchor": "n3005958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005958", "title": "HIS signs sponsorship agreement with ツーリストシップ to promote sustainable tourism", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "HIS", "ツーリストシップ", "ツーリストシップグローバル株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000005110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005957, "anchor": "n3005957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005957", "title": "「オフィスでやさい」サステナブル商品のラインナップを拡充 “じゅわっと旨み肉焼売”を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "4個入り" }, { "text": "22 g", "state": "translated", "quote": "22g" }, { "text": "Approximately 162 kg", "state": "translated", "quote": "約162kg" }, { "text": "More than 6,600 companies", "state": "translated", "quote": "6,600社以上" } ], "companies": [ "株式会社KOMPEITO", "マツキンフーズ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000015058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005956, "anchor": "n3005956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005956", "title": "A new vitamin C routine for everyday beauty and health. “Sustained-release × fast-acting”※1, a beauty supplement combining 2 types of vitamin C, THE LYPO® (ザリポ), gets an update", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales value: 125%", "state": "translated", "quote": "販売金額125％" }, { "text": "Sales volume: 102%", "state": "translated", "quote": "販売数量102％" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "Enzo Nutraceuticals Ltd" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005955, "anchor": "n3005955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005955", "title": "あい・グループ, which serves approximately 600,000 people annually, makes its first foray into South Korea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 600,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約60万人" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "50 million across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体5,000万" } ], "companies": [ "株式会社あい・グループ", "あい整体院 Body Balance" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000118183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005954, "anchor": "n3005954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005954", "title": "みらいワークス supports efforts to address labor shortages and promote DX at small and midsize businesses in Iwaki, Fukushima Prefecture. Wins contract for side-job matching business for 6 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "98,000 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,000名" }, { "text": "9,900 client companies", "state": "translated", "quote": "クライアント9,900社" }, { "text": "Capital contributions: 1.785 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金 ：17億8500万円" }, { "text": "資本金 ：94,910 千円", "state": "original", "quote": "資本金 ：94,910 千円" } ], "companies": [ "株式会社みらいワークス", "いわき商工会議所", "ひまわり信用金庫" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005953, "anchor": "n3005953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005953", "title": "[First store in Nagoya] BEL BUTTER WAFFLE, a freshly baked Liege waffle specialty shop fragrant with fermented butter, opens Sept. 25, 2026, in an underground mall directly connected to Meieki!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：250円（税込）" }, { "text": "225 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員225名" }, { "text": "2,658 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト2,658名" }, { "text": "485 full-time employees across the group", "state": "translated", "quote": "グループ正社員485名" } ], "companies": [ "株式会社DAY TO LIFE", "BEL BUTTER WAFFLE", "ビアードパパ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000007024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005952, "anchor": "n3005952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005952", "title": "Vacan conducts a proof-of-concept trial of “digitalizing evacuation shelter check-in” in Tsubata, Kahoku District, Ishikawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Partnering with more than 200 municipalities", "state": "translated", "quote": "200以上の自治体と提携" }, { "text": "Tsubata Town staff and residents (approximately 400 people)", "state": "translated", "quote": "津幡町職員及び住民のみなさん（約400名）" }, { "text": "Held on September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日に開催された" } ], "companies": [ "株式会社バカン", "VACAN Maps", "VACAN Console", "VACAN防災" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005951, "anchor": "n3005951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005951", "title": "Shoei-sha Den-sho-bu launches, producing and selling e-books only! First release: “Introduction to Meta Harnesses with Omnigent,” Fundamentals and Team Operations editions, on Sept. 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,420 yen (base price 2,200 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価： 2,420円（本体2,200円＋税10%）" }, { "text": "List price: 2,640 yen (base price 2,400 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,640円（本体2,400円＋税10%）" }, { "text": "Both titles will be released simultaneously on Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日に同時発売します" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "ENGORGIO, Inc.", "Omnigent" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005950, "anchor": "n3005950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005950", "title": "“Discover your personal colors: a 1-day career event for sales associates” to be held Oct. 17, 2026 (Saturday), at the iDA Tokyo office. Following a successful first event, it will become a regular event.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "More than 2,000 people in total have received instruction and consulting services in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "指導・コンサルティング実績は国内外延べ2,000人超" }, { "text": "Facilitates the transfer of approximately 1,800 employees annually", "state": "translated", "quote": "年間約1800人の社員転籍等を実現" }, { "text": "8 domestic operating companies: iDA, BRUSH, AIAD, AIAD LAB, フォーアンビション, VISUAL MERCHANDISING STUDIO, 双葉通信社 and reward", "state": "translated", "quote": "iDA、BRUSH、AIAD、AIAD LAB、フォーアンビション、VISUAL MERCHANDISING STUDIO、双葉通信社、reward の 8 社の国内事業会社" } ], "companies": [ "株式会社iDA", "株式会社色彩塾", "ワールド・モード・ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000010360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005949, "anchor": "n3005949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005949", "title": "“Everything Is Made of Calculations,” a story that media artist Yoichi Ochiai arrived at through co-creation with AI, goes on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 350 million characters of text data, corresponding to all the characters he has written in his life", "state": "translated", "quote": "自身が人生で書いたすべての文字にあたる約3.5億文字のテキストデータ" }, { "text": "List price: 2,145 yen (1,950 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,145円（本体1,950円＋税）" }, { "text": "四六判 ／ 404ページ", "state": "original", "quote": "四六判 ／ 404ページ" } ], "companies": [ "クロスメディア・パブリッシング", "クロスメディアグループ株式会社", "ミクシィ", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005948, "anchor": "n3005948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005948", "title": "Turn children’s “can’t do it” into “can do it.” Unpacks 35 challenges through the foundations of development and introduces 105 movement-based games. A practical guide by Masaya Dome, head coach of “へやすぽアシスト,” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Across 35 themed areas", "state": "translated", "quote": "35のテーマ別に" }, { "text": "A total of 105 movement-based games", "state": "translated", "quote": "計105の運動遊び" }, { "text": "More than 1,000 children", "state": "translated", "quote": "1,000人以上の子ども" }, { "text": "More than 3,000 movement and developmental support sessions in total", "state": "translated", "quote": "延べ3,000回以上の運動・発達支援" }, { "text": "More than 150,000 instructional data records to date", "state": "translated", "quote": "累計15万件以上の指導データ" }, { "text": "More than 1,000 programs", "state": "translated", "quote": "1,000以上のプログラム" }, { "text": "Member retention rate: 97%", "state": "translated", "quote": "会員継続率は97％" }, { "text": "Price: 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円" }, { "text": "Length: 170 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：170ページ" } ], "companies": [ "PAPAMO株式会社", "東洋館出版社", "株式会社フレーベル館", "明治図書出版" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000076936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005947, "anchor": "n3005947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005947", "title": "Fifth-grader 小舟戸 堅斗 wins tournament MVP for depicting scorpion behavior through robot movement and a presentation. The 16th Human Academy Junior Robot School National Tournament held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "37 participants, from preschoolers to junior high school students, who passed the regional qualifying rounds competed", "state": "translated", "quote": "全国の予選審査を通過した未就学児から中学生までの37名が出場" }, { "text": "“Human Academy Junior Robot School” launched in June 2009, with robot creator Tomotaka Takahashi serving as an adviser", "state": "translated", "quote": "「ヒューマンアカデミージュニア ロボット教室」は、ロボットクリエイターの高橋智隆氏をアドバイザーに迎え、2009年6月にスタート" }, { "text": "A robot programming school with more than 27,000 enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍生徒数は27,000名を超えるロボットプログラミング教室です" }, { "text": "Offers a curriculum of more than 800 courses, adapting to changes in the times and society", "state": "translated", "quote": "時代や社会の変化にあわせながら800以上の講座を編成" } ], "companies": [ "ヒューマンアカデミー株式会社", "森永製菓株式会社", "シャープ株式会社", "JENESIS株式会社", "ヴイストン株式会社", "東京法令出版株式会社", "ユカイ工学株式会社", "株式会社ロボ・ガレージ", "株式会社アーテック", "ヒューマンホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002175.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005946, "anchor": "n3005946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005946", "title": "Fuji Sho Group holds the second “Eco Station” event! Supports environmentally conscious event operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）" }, { "text": "Held in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に開催された" } ], "companies": [ "富士商グループホールディングス株式会社", "tysテレビ山口" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000131897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005945, "anchor": "n3005945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005945", "title": "GOODROID’s puzzle game “Bus Traffic Fever!” surpasses 40 million downloads worldwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 million downloads worldwide to date", "state": "translated", "quote": "全世界累計4,000万ダウンロード" }, { "text": "175 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界175カ国" } ], "companies": [ "GOODROID", "株式会社GOODROID", "APPLION" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000031968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005944, "anchor": "n3005944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005944", "title": "Supporters to hold “Gikuten 2026,” a pitch contest to determine Japan’s top student engineer! The winner will receive 1 million yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting the recruitment of new-graduate engineers at about 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社の新卒エンジニア採用支援" }, { "text": "Career support for about 70,000 student engineers", "state": "translated", "quote": "約7万人の学生エンジニアのキャリア支援" }, { "text": "More than 200 events annually", "state": "translated", "quote": "年間200回以上のイベント" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社サポーターズ", "株式会社CARTA HOLDINGS", "技育プロジェクト" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000045025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005943, "anchor": "n3005943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005943", "title": "Walk, climb and run to discover Saitama’s new charms! “SAITAMA Hike & Cycle Stamp Rally” kicks off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the period from Sept. 18, 2026, to Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）～2027年2月28日（日）の期間中" }, { "text": "83 stamp rally events nationwide", "state": "translated", "quote": "全国83のスタンプラリーイベント" }, { "text": "Attracted more than 1.22 million people to mountains and natural areas around Japan", "state": "translated", "quote": "累計122万人以上を各地の山や自然へ誘客" } ], "companies": [ "株式会社山と溪谷社", "株式会社インプレスホールディングス", "インプレスグループ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007675.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005942, "anchor": "n3005942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005942", "title": "Learning for the future through LOVOT. In the LOVOT Utilization Ideas Contest 2026, 鯖江市吉川小学校 wins the elementary school division grand prize, while 浜松聖星高校 takes the middle and high school division grand prize", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 149 entries were submitted across the elementary school and middle and high school divisions", "state": "translated", "quote": "小学校部門、中学校・高校部門合わせて149作品の応募があり" }, { "text": "LOVOT has been introduced at all 15 elementary and junior high schools in the city", "state": "translated", "quote": "市内全15校の小中学校に『LOVOT』が導入されています" }, { "text": "Created a 6-year roadmap for a school scheduled for consolidation", "state": "translated", "quote": "統廃合予定の学校の6年間のロードマップを作成した" } ], "companies": [ "GROOVE X 株式会社", "LOVOT", "鯖江市", "椙山女学園大学", "浜松聖星高校", "兵庫県立神戸商業高校", "三重県立白山高校" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000055543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005941, "anchor": "n3005941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005941", "title": "[Shuto Expressway × AUBA] Shuto Expressway selects 6 co-creation partners from startups nationwide to address on-site challenges. Moving to the demonstration phase.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65 co-creation proposals were submitted by numerous startups and companies", "state": "translated", "quote": "多数のスタートアップ・企業から65件の共創提案が寄せられ" }, { "text": "6 co-creation partners selected", "state": "translated", "quote": "6社の共創パートナーを採択" }, { "text": "A corporate network of more than 39,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計39,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "Supported open innovation at more than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "首都高速道路株式会社", "株式会社Create-C", "株式会社シビックAI総合研究所", "株式会社ホロラボ", "株式会社MinD in a Device", "RugGear Japan株式会社", "株式会社RevComm" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005940, "anchor": "n3005940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005940", "title": "[UNICASE] From “carrying” to “wearing”: launches new “STONE SERIES” accessory collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： ¥8,800（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： ¥6,050（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： ¥4,950（税込）" }, { "text": "資本金：3,154 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：3,154 百万円" } ], "companies": [ "UNICASE", "株式会社ティーガイア", "Smart Labo", "ZOZOTOWN", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000123953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005939, "anchor": "n3005939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005939", "title": "How older men’s “good intentions” deprive younger colleagues of their potential: “Why Can’t Older Men Change? The Structures Behind the Workplace ‘Atmosphere’” published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: e-book edition ¥1,400 (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,400円（税別）" }, { "text": "Print edition specifications: shinsho format / black and white / 164 pages of main text", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版仕様：新書／モノクロ／本文164ページ" }, { "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "インプレスR&D", "株式会社インプレスホールディングス", "合同会社SDT" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007676.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005938, "anchor": "n3005938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005938", "title": "Satofull to hold “Satofull Festival 2026,” showcasing regional specialties, in Tokyo on Oct. 3 and Osaka on Nov. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participating municipalities (36 in total)", "state": "translated", "quote": "参加自治体（計36自治体）" }, { "text": "Participating municipalities (40 in total)", "state": "translated", "quote": "参加自治体（計40自治体）" }, { "text": "Satofull original gifts will be given to the first 400 people", "state": "translated", "quote": "先着400名にさとふるオリジナル景品をプレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005937, "anchor": "n3005937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005937", "title": "The November issue of Sanreco, featuring BOOM BOOM SATELLITES, goes on sale Sept. 25. The bonus CD features a “KICK IT OUT -reprise-” remix collection by TeddyLoid and others! Equipment feature focuses on new-generation microphones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,760 (¥1,600 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（本体1,600円＋税10%）" }, { "text": "Reviews of all 16 models", "state": "translated", "quote": "全16機種をレビュー" }, { "text": "Remixes by 3 rising artist groups", "state": "translated", "quote": "３組の気鋭アーティストによるリミックス" } ], "companies": [ "BOOM BOOM SATELLITES", "THE SPELLBOUND", "TeddyLoid", "RISA TANIGUCHI", "PAS TASTA", "ヨルシカ", "spangle call lilli line", "Bonobo", "LAUSBUB", "FENDER", "IMAGE-LINE", "Resonance Sound", "Black Octopus", "Neighborhood Productions", "UJAM", "UNIVERSAL AUDIO", "SOUND&RECORDINGマガジン", "株式会社リットーミュージック", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007677.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005936, "anchor": "n3005936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005936", "title": "米主催の多国間共同演習で見事優勝を果たした海上自衛隊P-1部隊を取材！ 1950年代のTBMから続く歴代サブマリンキラーの進化を辿る『Jウイング 2026年11月号』を発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launches on September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日に発売" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" } ], "companies": [ "海上自衛隊", "イカロス出版株式会社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007678.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005935, "anchor": "n3005935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005935", "title": "The feature focuses on the “L Express,” which also helped spark the popularity of N gauge. A new series for beginners who want to build layouts also gets underway! “N” vol.146 Autumn on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A4 modified format / 128 pages", "state": "translated", "quote": "A4変形判／128ページ" }, { "text": "List price: 1,870 yen (1,700 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（本体1,700円＋税10％）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "イカロス出版株式会社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007679.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005934, "anchor": "n3005934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005934", "title": "A feast of matcha sweets delivered from Toyama. Fall and winter afternoon tea menu unveiled, pairing the fragrant matcha of long-established 祇園辻利 with Western touches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "お1人さま 平日5,000円", "state": "original", "quote": "お1人さま 平日5,000円" }, { "text": "5,500 yen on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝5,500円" }, { "text": "January 1–3: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "１月１日～3日 6,000円" }, { "text": "萬延元年（1860年）創業", "state": "original", "quote": "萬延元年（1860年）創業" }, { "text": "Opened the Japanese tea specialty salon 「茶寮都路里」 in 1978", "state": "translated", "quote": "1978年には日本茶専門茶寮「茶寮都路里」をオープン" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "富山エクセルホテル東急", "祇園辻利", "杉苗屋源四郎農場" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004278.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005933, "anchor": "n3005933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005933", "title": "5th-anniversary limited-edition “Fluffy Hand Towel” giveaway begins Sept. 25 at all Standard Products stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases of 1,100 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,100円以上" }, { "text": "Size: approx. 35×35 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約35×35cm" }, { "text": "Approximately 58,000 products", "state": "translated", "quote": "約58,000点の商品" }, { "text": "5,891 stores", "state": "translated", "quote": "5,891店舗" }, { "text": "Consolidated: 771 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結7,710億円" }, { "text": "Non-consolidated: 698.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "単体6,983億円" } ], "companies": [ "Standard Products", "株式会社大創産業", "DAISO", "THREEPPY" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000039955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005932, "anchor": "n3005932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005932", "title": "ノルウェージャンクルーズライン unveils entertainment lineup for its newest ship, “ノルウェージャン オーラ™”; new original show celebrating the hits of Whitney Houston to be performed at sea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 220 million record sales worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で2億2,000万枚以上のレコードセールス" }, { "text": "7 consecutive No. 1 hits on the Billboard Hot 100", "state": "translated", "quote": "Billboard Hot 100で7曲連続1位" }, { "text": "6 Grammy Awards", "state": "translated", "quote": "グラミー賞6冠" }, { "text": "Certified 9× Platinum by RIAA（全米レコード協会）", "state": "translated", "quote": "RIAA（全米レコード協会）から9×プラチナ認定" }, { "text": "Debuting in May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月にデビュー" }, { "text": "7-day Mediterranean cruise", "state": "translated", "quote": "7日間の地中海クルーズ" }, { "text": "13-day transatlantic cruise", "state": "translated", "quote": "13日間の大西洋横断クルーズ" }, { "text": "For 59 years", "state": "translated", "quote": "59年にわたり" } ], "companies": [ "ノルウェージャンクルーズライン", "ホイットニー・E・ヒューストン遺産管理団体", "Primary Wave Music", "ノルウェージャン オーラ", "ジャーニー", "ノルウェージャン ルナ", "ノルウェージャン アクア", "NCL", "RIAA（全米レコード協会）", "Billboard誌", "グレート タイズ ウォーターパーク", "グレート スターラップ ケイ", "ハーベスト ケイ", "The Haven by Norwegian®" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000152551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005931, "anchor": "n3005931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005931", "title": "[Limited time] Available exclusively at the belle-ville pancake cafe Senri-Chuo store! 2 limited-time pancakes offer a taste of both Japanese and Western flavors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen (1,980 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "Price: 1,500 yen (1,650 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1500円（税込1650円）" }, { "text": "On sale from: Thursday, Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年9月24日（木）" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "belle-ville pancake cafe" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005930, "anchor": "n3005930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005930", "title": "カオピーズ reveals highlights of its free “AI-SDLC” webinar on 9/25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Requirements definition through design workload: reduced by 30–50%", "state": "translated", "quote": "要件定義〜設計の工数：30〜50％削減" }, { "text": "Test design workload: reduced by up to 60%", "state": "translated", "quote": "テスト設計の工数：最大60％削減" } ], "companies": [ "株式会社カオピーズ" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000071489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005929, "anchor": "n3005929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005929", "title": "ダイハツ工業 DX promotion lead to speak on DX promotion and organizational transformation case studies: “Addressing the shortage of skills transfer, DX talent and next-generation leaders through a system that develops people on the front lines—Lessons from ダイハツ工業 on frontline DX and building HR systems and development frameworks”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 2, 2026, 14:00–15:05", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）14:00～15:05" }, { "text": "More than 900 professional personnel", "state": "translated", "quote": "900名以上のプロフェッショナル人材" }, { "text": "More than 22,100 companies supported", "state": "translated", "quote": "22,100社以上の支援実績" } ], "companies": [ "ダイハツ工業", "株式会社タナベコンサルティング", "ものづくりドットコム" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000058707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005928, "anchor": "n3005928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005928", "title": "CAC signs partnership agreement with Korean financial AI company DeepSearch to develop agentic AI business in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It steadily shares around 300 million financial data records per month with major financial institutions in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国の主要金融機関に月間3億件規模の金融データを安定的に共有しており" }, { "text": "Plans to launch joint projects for Japanese financial institutions by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内をめどに日本の金融機関向け共同プロジェクトに着手する予定です" } ], "companies": [ "CAC", "DeepSearch", "DeepSearch Co., Ltd.", "株式会社シーエーシー", "Finorma", "Finestor" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000024483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005927, "anchor": "n3005927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005927", "title": "[ST Agency Group] Expands and relocates its head office in line with business growth and an enhanced support structure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Over 4 months and 600 hours", "state": "translated", "quote": "4か月間・600時間以上" } ], "companies": [ "ST Agency Japan株式会社", "ST Agency Group" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000126879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005926, "anchor": "n3005926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005926", "title": "Bringing greater psychological safety to workplaces in Kansai: Randstad to exhibit at “Osaka Rainbow Festa!” for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for the first 1,700 people", "state": "translated", "quote": "先着1,700名様にプレゼント" }, { "text": "Number of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数" }, { "text": "Sales", "state": "translated", "quote": "売上" }, { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" }, { "text": "Nearly 150,000 client companies", "state": "translated", "quote": "15万社近いクライアント企業" }, { "text": "More than 1.7 million workers", "state": "translated", "quote": "170万人以上の働く人々" }, { "text": "Revenue of EUR 23.1 billion", "state": "translated", "quote": "231億ユーロの収益" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッドNV" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005925, "anchor": "n3005925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005925", "title": "Pub crawl in Nihonbashi-Hamacho and Ningyocho! Find a new “regular spot”! 4th Hamacho Regular Spot Hunt", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店42店舗" }, { "text": "15 days", "state": "translated", "quote": "15日間" }, { "text": "4,000 yen for a set of 3 tickets", "state": "translated", "quote": "3枚つづり4,000円" }, { "text": "1枚につき500円分", "state": "original", "quote": "1枚につき500円分" } ], "companies": [ "一般社団法人日本橋浜町エリアマネジメント", "安田不動産株式会社", "株式会社明治座", "浜町商店街連合会", "トルナーレ日本橋浜町商店会", "甘酒横丁商店会", "富沢町商店街" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000169840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005924, "anchor": "n3005924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005924", "title": "BookLive, a comprehensive e-book store, holds the “Voice Actor Grand Prix × BookLive Voice Actor Digital Photo Book Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching Sept. 18, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より開催" }, { "text": "List price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,850円（税込）" }, { "text": "An impressive lineup of more than 1.99 million books", "state": "translated", "quote": "199万冊以上の圧倒的ラインナップ" }, { "text": "More than 2,000 original titles", "state": "translated", "quote": "2,000作品以上のオリジナル作品" }, { "text": "More than 55,000 free titles", "state": "translated", "quote": "無料作品55,000冊超" }, { "text": "An impressive lineup of about 4,000 campaigns a year", "state": "translated", "quote": "年間約4,000本の圧倒的キャンペーン展開" } ], "companies": [ "株式会社BookLive", "TOPPANホールディングス株式会社", "株式会社イマジカインフォス", "主婦の友社" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000022823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005923, "anchor": "n3005923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p9.html#n3005923", "title": "Clarion Events to hold “Defence Innovation Forum” for the first time, focusing on next-generation defense technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 400 attendees", "state": "translated", "quote": "参加人数 約400名" }, { "text": "“DSEI Japan 2027,” a comprehensive defense and security event to be held in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に開催する防衛・安全保障総合イベント「DSEI Japan 2027」" }, { "text": "More than 125 events and media brands", "state": "translated", "quote": "125を超えるイベントおよびメディアブランド" }, { "text": "Approx. 2,000 employees", "state": "translated", "quote": "約2,000人の従業員" } ], "companies": [ "Clarion Events Japan株式会社", "Diarkis", "富士通ディフェンス＆ナショナルセキュリティ安全保障研究所", "DefenseGraph", "日本宇宙安全保障研究所", "ウクライナ防衛産業評議会", "Clarion Defence & Security" ], "published_at": "2026-09-18T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000161239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }