{ "edition": "20260926-00", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 20, "received_in_period": 1944, "listed_in_period": 1944, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1923 items from 1 source; Taiwan, 21 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1923, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 21, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3005314, "anchor": "n3005314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005314", "title": "[TVer] “Wednesday Downtown” becomes the first program in TVer history to surpass 400 million total streams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5.19 million views", "state": "translated", "quote": "519万再生" } ], "companies": [ "TVer", "TBS", "TVer DATA MARKETING" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000002492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005313, "anchor": "n3005313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005313", "title": "“日常の贅沢”を、もっと自由に。もっと自分らしく。『選んで』『詰めて』『楽しむ』！ 関西初！新しいスタイルのゴディバショップ なんばCITY店 9月30日オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）にオープンします" }, { "text": "Regular size: 830 yen / 270 ml", "state": "translated", "quote": "レギュラーサイズ 830円／270ml" }, { "text": "Large size: 940 yen / 350 ml", "state": "translated", "quote": "ラージサイズ 940円／350ml" }, { "text": "1グラムあたり17円", "state": "original", "quote": "1グラムあたり17円" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社", "ゴディバ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005312, "anchor": "n3005312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005312", "title": "Made using the same authentic method as champagne (※), yet priced in the ¥1,300 range!? Enjoy a full bottle of Spanish aged sparkling wine, “ドン・ルセロ Cava Brut,” launching Tuesday, September 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,238 (¥1,361 including tax)", "state": "translated", "quote": "1,238円（税込1,361円）" }, { "text": "About 15,700 FamilyMart stores that sell alcoholic beverages", "state": "translated", "quote": "ファミリーマート酒類取扱店約15,700店" }, { "text": "About 192% of the previous year's sales", "state": "translated", "quote": "売上前年比約192％" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ドン・ルセロ", "ファミマル" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005311, "anchor": "n3005311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005311", "title": "Naniwa-suji Mix Music Festival 2026 to be held November 14 and 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開 催 日：2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "開 催 日：2026年11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "期 間：11月13日（金）〜 30日（月）", "state": "original", "quote": "期 間：11月13日（金）〜 30日（月）" }, { "text": "Bar card: ¥700 in advance", "state": "translated", "quote": "バルカード 前売 ¥700" }, { "text": "¥900 during the event", "state": "translated", "quote": "開催中 ¥900" }, { "text": "Sales begin: Oct. 13 (Tue.) via the official SNS accounts", "state": "translated", "quote": "販 売 開 始：10月13日（火）より公式SNSにて販売開始" }, { "text": "Number of stages: (1", "state": "translated", "quote": "ステージ数：(1" } ], "companies": [ "なにわ筋みっくす音楽祭実行委員会", "大阪市西区役所", "大阪市福島区役所", "一般社団法人OSAKAあかるクラブ", "一般社団法人UMF", "株式会社日本エム・エス・アイ", "リンクアンドシンクアソシエイツ株式会社", "株式会社マッシュ", "Bar Smile", "朝日放送グループホールディングス株式会社", "DJ LAB", "有限会社フィード", "一般社団法人アトリエスタ", "株式会社シンクロ・フード", "有限会社赤羽根", "合同会社サウンドライトプラス", "一般社団法人いのち会議", "ART MONSTERS JAPAN", "専門学校 大阪デザイナー・アカデミー", "学生団体UMF" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000135639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005310, "anchor": "n3005310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005310", "title": "NURO sponsors “IDOL RUNWAY COLLECTION,” a festival of idols and fashion, and supports its communications environment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 AUTUMN/WINTER", "state": "translated", "quote": "2026 AUTUMN/WINTER" }, { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" } ], "companies": [ "NURO", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "株式会社YOAKE entertainment", "AGESTOCK2026実行委員会" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001562.000000196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005309, "anchor": "n3005309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005309", "title": "“Digi-Machi Neighborhood Association LINE” wins the Audience Award at the Phase Free Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Phase Free Award 2026 received 50 entries in the business category", "state": "translated", "quote": "「フェーズフリーアワード2026」では、事業部門に50件の応募があり" }, { "text": "48 entries were selected", "state": "translated", "quote": "48件が入選" }, { "text": "5 Audience Awards were selected", "state": "translated", "quote": "Audience賞5件が選出されています" }, { "text": "A total of 6,187 valid votes were cast", "state": "translated", "quote": "6,187票の有効票が集まりました" } ], "companies": [ "アニバーサリーコンシェル株式会社", "フェーズフリー協会" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000138339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005308, "anchor": "n3005308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005308", "title": "A dream special collaboration between AXNエンタテインメント and タツノコプロ comes to life! A collaborative screening, limited-edition collaboration merchandise, and a talk show with 後藤隆幸 will be held at NAGOYA CINEMA Week 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "鑑賞料金： 1,500円（税込）" }, { "text": "The Nagoya-born film festival NAGOYA CINEMA Week 2026 will be held starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より開催される名古屋発の映画祭「NAGOYA CINEMA Week 2026」" } ], "companies": [ "AXNエンタテインメント", "タツノコプロ", "スターキャット株式会社", "株式会社プロダクション・アイジー", "AXN株式会社", "ノジマグループ", "ミッドランドスクエア シネマ", "伏見ミリオン座", "センチュリーシネマ", "三越映画劇場", "星が丘テラス", "オリマチ錦" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000010255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005307, "anchor": "n3005307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005307", "title": "Supporting the “first step” toward working in a Japanese workplace. A new e-learning course, “Workplace Essentials for Foreign Employees [Mindset and Basic Rules],” launches in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of foreign workers in Japan has exceeded 2.57 million", "state": "translated", "quote": "日本で働く外国人労働者は257万人を超え" }, { "text": "More than 540 courses, including education that supports the foundations of corporate activities, such as compliance and harassment prevention; foundational education tailored to different levels, such as young employees and managers; and education required to address legal amendments", "state": "translated", "quote": "コンプライアンス、ハラスメント防止など企業活動の基盤を支える教育、若手社員・管理職など階層別の基礎教育、法改正への対応が求められる教育など540コース以上" }, { "text": "Adopted by more than 18,000 companies and organizations to date", "state": "translated", "quote": "現在までに1.8万社以上の企業・団体に導入され" }, { "text": "More than 4.4 million people have taken the courses to date (※3)", "state": "translated", "quote": "累計440万人以上(※3)が受講しています" }, { "text": "Estimated study time: 40 minutes", "state": "translated", "quote": "想定学習時間 40分" }, { "text": "Shortest completion time: 21 minutes", "state": "translated", "quote": "最短実行時間 21分" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "JMAM", "特定非営利活動法人 日本語教育研究所" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000082530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005306, "anchor": "n3005306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005306", "title": "From a battle for the world’s top spot to a dream invitation to a private theme park. This fall is packed with excitement and special experiences! Find the perfect way to enjoy yourself with the “Docomo MAX Selectable Guide: October Issue”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 14,000 applicants", "state": "translated", "quote": "約14,000人の応募者" }, { "text": "A total of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "合計10,000名さま" }, { "text": "Scheduled for Feb. 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月5日開催予定" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Lemino", "dアニメストア", "DAZN", "NBA docomo", "東京ディズニーランド®", "東京ディズニーシー®", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000144861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005305, "anchor": "n3005305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005305", "title": "Art Freak is partnering with the community-participation event HARUMI SUNSET CINEMA, scheduled for Sept. 26. The company will handle the spatial design of the Harumi Futo Park corporate exhibition area and operate its own booth!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Sept. 26, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "開催日 2026年9月26日（ 土 ）" }, { "text": "Hours: 13:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 13:00 - 21:00" }, { "text": "4 venues in the Harumi area", "state": "translated", "quote": "晴海エリア内4会場" }, { "text": "Approximately 15 minutes on foot from Kachidoki Station", "state": "translated", "quote": "勝どき駅から徒歩約15分" } ], "companies": [ "株式会社アートフリーク", "晴海連合町会", "HARUMI FLAG自治会", "東部地区公園グループ", "中央区", "東京商工会議所中央支部" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000108619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005304, "anchor": "n3005304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005304", "title": "【タカミ】角質美容®で1年を締めくくる。素肌から指先までをご褒美ケアで満たす「限定ホリデーセット」が登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience caring for the skin of more than 200,000 people*", "state": "translated", "quote": "20万人*以上の肌と向き合ってきた経験" }, { "text": "¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,260円（税込）" }, { "text": "11,660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,660円（税込）" }, { "text": "楽天ポイント10倍", "state": "original", "quote": "楽天ポイント10倍" } ], "companies": [ "タカミ", "楽天" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000024471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005303, "anchor": "n3005303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005303", "title": "[On sale Oct. 21 (Wed.)] The December issue of Tokyo Calendar features “Restaurants: The New Power Map”! The regular edition cover features Sakura Endo and Haruka Kaki (乃木坂46), while Mrs. GREEN APPLE graces the cover of the special expanded edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Calendar marks its 25th anniversary this October", "state": "translated", "quote": "東京カレンダーはこの10月で創刊25周年" }, { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税込）" }, { "text": "In 2026, Tokyo reigns as the world’s top culinary city in both name and reality", "state": "translated", "quote": "2026年の東京は名実ともに世界一の美食都市として君臨しています" } ], "companies": [ "東京カレンダー株式会社", "乃木坂46", "Mrs. GREEN APPLE", "三四郎", "ガストロノミー ジョエル・ロブション", "パーク ハイアット 東京", "Amazon", "セブンネットショッピング" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000032791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005302, "anchor": "n3005302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005302", "title": "[Students only; free to attend] Exhibiting at the Regional Revitalization Career Fest 2026 on Sept. 28 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30の自治体" }, { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "出展企業 ：株式会社FoundingBaseほか計9社", "state": "original", "quote": "出展企業 ：株式会社FoundingBaseほか計9社" }, { "text": "Capacity: up to 80 people", "state": "translated", "quote": "定 員 ：最大80名" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "一般社団法人 熱意ある地方創生ベンチャー連合" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005301, "anchor": "n3005301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005301", "title": "Qoo10 and セブン‐イレブン to begin rolling out the Qoo10 Pick cosmetics section at stores nationwide from Sept. 26, 2026 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Qoo10 Pick original pouch (for 2,000 people)", "state": "translated", "quote": "Qoo10 Pickオリジナルポーチ（2,000名様）" } ], "companies": [ "Qoo10", "セブン‐イレブン", "eBay Japan合同会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "SKIN&LAB", "GROWUS", "23yearsold", "Parnell", "AOU", "Cen24", "SKIN1004", "Tiptoe" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005300, "anchor": "n3005300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005300", "title": "“PicoCELA Fes 2026 in Tohoku” to be held in Sendai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）" }, { "text": "Reduce wired LAN cabling by more than 90%", "state": "translated", "quote": "有線LAN配線を90%以上削減" } ], "companies": [ "PicoCELA株式会社", "TOA", "NetChart", "オンリースタイルエナジー", "クラボウテクノシステム" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000035736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005299, "anchor": "n3005299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005299", "title": "Investment in Matter Venture Partners Fund II, a U.S. venture capital fund specializing in hard tech", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fund size: 450 million U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "ファンドサイズ 450百万米ドル" }, { "text": "Sales for fiscal 2025 were approximately 1.3 trillion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度の売上高は約1兆3千億円" }, { "text": "Overseas sales accounted for 57%", "state": "translated", "quote": "うち海外売上高が57％を占め" } ], "companies": [ "株式会社レゾナック・ホールディングス", "Resonac America, Inc.", "Matter Venture Partners", "Matter Venture Partners Fund II, L.P.", "台湾積体電路製造", "Kleiner Perkins", "US-JOINT" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000102176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005298, "anchor": "n3005298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005298", "title": "「ほっともっと」全国の店長が選んだ、定番商品『幕の内弁当(牛焼肉)』おすすめポイント！1位『肉、魚、野菜をバランスよく楽しめる』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,415 stores", "state": "translated", "quote": "2,415店舗" }, { "text": "23 people", "state": "translated", "quote": "23名" }, { "text": "639 yen", "state": "translated", "quote": "639円" } ], "companies": [ "ほっともっと", "株式会社プレナス", "X", "Instagram" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001657.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005297, "anchor": "n3005297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005297", "title": "【首里城公園】首里城アプリ限定「ぶらり、きらり 首里めぐり」開催！首里城と地域の店舗を巡って、限定グッズを手に入れよう", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "首里城公園", "首里城公園管理センター", "首里地域事業者各社", "新垣養蜂園", "首里のひだまり", "MENARDSHOP onchou", "ウォルフブロイ", "首里琉染", "首里☆群星", "リラクゼーション＆フレグランスバー zzz...", "PARKSIDE CAFE", "AnBowi~Shop&Gallery~", "おにぎり処首里 ななむすび", "THE・SHURI", "山城まんじゅう", "角萬漆器", "インフィニシス 那覇 首里城", "by ヒューイットリゾート", "papoter pepin", "癒酒屋こんちわ首里城前店", "うかじそば 首里城前店", "パーラーうさぎ首里店", "沖芸食堂", "首里Cafe Roots", "首里乙羽", "山下珈琲店", "KUUÜP", "なぎいろ", "エノガストロノミア", "ジュリエッタ", "首里茶房 美里うどぅん", "PICO SHOKUDO", "穀雨curry", "SUI-BAR瑞華", "茶屋首里とうふ", "TOUCA BAKE SHOP", "沖縄黒糖カレーあじとや", "Anela", "首里遊美", "とんかつレストラン", "YAMASHiRO", "(有)識名酒造", "瑞泉酒造株式会社", "Sandwich Vibes", "にじいろ食堂", "金城ベーカリー", "カフェ木箱", "うっちーな工房", "CHISOU GALLERY", "メナードフェイシャルサロン", "首里赤平", "榮椿", "SHIZUCAL WAX", "有限会社玉那覇味噌醤油", "首里のsumikko" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005296, "anchor": "n3005296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005296", "title": "“ちいかわベーカリー OKINAWA POP UP SHOP” to open for the first time at “デパートリウボウ” in Okinawa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pop-up period: Oct. 1 (Thu.) to Oct. 12 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "出店期間 ：2026年10月1日(木)から10月12日（月）" }, { "text": "●Chiikawa loaf (brown sugar), 950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ちいかわ食パン（黒糖） 税込950円" }, { "text": "●Chiikawa loaf, 950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ちいかわ食パン 税込950円" }, { "text": "●Hachiware loaf, 950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ハチワレ食パン 税込950円" }, { "text": "●Usagi loaf, 950 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●うさぎ食パン 税込950円" }, { "text": "●Bottled drink (Chiikawa), 1,500 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ボトルドリンク（ちいかわ） 税込1,500円" }, { "text": "●Bottled drink (Hachiware), 1,500 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ボトルドリンク（ハチワレ） 税込1,500円" }, { "text": "●Bottled drink (Usagi), 1,500 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●ボトルドリンク（うさぎ） 税込1,500円" }, { "text": "●Staff mascot (Chiikawa), 2,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●スタッフさんなマスコット （ちいかわ） 税込2,200円" }, { "text": "●Staff mascot (Hachiware), 2,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "●スタッフさんなマスコット （ハチワレ） 税込2,200円" }, { "text": "●Sta", "state": "translated", "quote": "●スタ" } ], "companies": [ "株式会社 CLホールディングス", "株式会社エルティーアール", "ちいかわベーカリー", "デパートリウボウ", "講談社", "フジテレビ", "ナガノ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000086964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005295, "anchor": "n3005295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005295", "title": "[Report] The Solution Research Institute opens for a limited time at キッザニア甲子園. Children take on social challenges using the power of technology!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Program period: Sept. 18 (Fri.)–Sept. 24 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月18日（金）～9月24日（木）" }, { "text": "定員：4名／1回", "state": "original", "quote": "定員：4名／1回" }, { "text": "Duration: approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約30分" }, { "text": "Pay: 10 KidZos", "state": "translated", "quote": "お給料：10キッゾ" } ], "companies": [ "キッザニア甲子園", "KCJ GROUP", "キッザニア ジャパン" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005294, "anchor": "n3005294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005294", "title": "Sales begin for the “Early-Morning Autumn Foliage Viewing Tour,” traveling aboard the high-grade charter bus SPACIA X NIKKO CRUISER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tour price: 41,400–52,100 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "旅行代金：お一人様 41,400円～52,100円（税込）" }, { "text": "A luxury bus featuring 3-row seating with seat width comparable to domestic first class, with 18 seats in total.", "state": "translated", "quote": "国内線ファーストクラスと同等クラスの座面幅を持つ3列シート（全18席）を採用したラグジュアリーバスをご用意。" } ], "companies": [ "東武トップツアーズ株式会社", "英国大使館別荘記念公園", "金谷ホテル", "東武グループ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000072120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005293, "anchor": "n3005293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005293", "title": "[Stress-free bus boarding from Nagano Station] Introducing and supporting the operation of digital signage focused on bus service information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spring 2026", "state": "translated", "quote": "2026年春" }, { "text": "February of the same year", "state": "translated", "quote": "同年２月" } ], "companies": [ "表示灯株式会社", "長野市交通政策局・観光振興課" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000160188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005292, "anchor": "n3005292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005292", "title": "SMBCグループ signs a referral partnership agreement for the AI role-play service SmartSkill Talk with comprehensive information services company さくらケーシーエス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 40,000 IDs just over 1 year after the service launched", "state": "translated", "quote": "サービス提供開始から僅か1年強で40,000ID突破" } ], "companies": [ "SMBCグループ", "さくらケーシーエス", "レビックグローバル", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005291, "anchor": "n3005291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005291", "title": "ベーシック、9月29日（火）12時よりSalesNow主催のイベント「営業現場の生産性を2倍にする、AIネイティブな先進事例6つを公開」に登壇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 advanced AI-native examples", "state": "translated", "quote": "AIネイティブな先進事例6つ" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "12:00～13:00", "state": "translated", "quote": "12:00～13:00" }, { "text": "More than 60 seminars annually", "state": "translated", "quote": "年間60本以上のセミナー" }, { "text": "March 2004", "state": "translated", "quote": "2004年3月" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "株式会社SalesNow", "エン・ジャパン", "エンSX株式会社", "ferret" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005290, "anchor": "n3005290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005290", "title": "“Classic Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held for the first time at エキマルシェ大阪 starting Sept. 18 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Cake.jp", "エキマルシェ大阪", "エキマルひろば", "SACHIKO KIYONO", "MIKA KIYONO", "KAISEI-SHA", "TV TOKYO", "TAKAHARU SHIMIZU", "Oizumishoten", "宮西達也", "ポプラ社", "Kaoru Kuroda", "Noriko Kudoh", "Hakusensha", "BANDAI", "Akiko Hayashi", "Penguin Random House LLC", "ERIC CARLE", "まめきちまめこ", "Anne Gutman", "Georg Hallensleben", "Hachette Livre", "Keiko Shibata", "KADOKAWA", "Shinsuke Yoshitake", "Akio Kashiwara", "Gakken", "Toshitaka Nobata" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000968.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005289, "anchor": "n3005289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005289", "title": "Collaboration between ULTRAMAN STORE and artist Yu Nagaba confirmed! Limited-edition items featuring newly drawn illustrations go on sale at ULTRAMAN STORE starting Friday, October 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale starting Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より発売" }, { "text": "A total of 6 items will be available", "state": "translated", "quote": "全6アイテムが登場します" }, { "text": "5,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,500円(税込)" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円(税込)" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円(税込)" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円(税込)" }, { "text": "Single item / 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品／660円(税込)" }, { "text": "BOX (9 types) / 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX(9種)／5,940円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "ULTRAMAN STORE", "TSUBURAYA PRODUCTIONS" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002215.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005288, "anchor": "n3005288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005288", "title": "A first for アデランスグループ! Strengthening its presence in the wig pop culture segment with a booth at “L.A. Comic Con,” Los Angeles's largest comic and pop culture event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 130,000 pop culture fans and cosplayers attended last year", "state": "translated", "quote": "昨年は13万人超のポップカルチャーファンやコスプレイヤーが来場" }, { "text": "An influencer with more than 150,000 TikTok followers", "state": "translated", "quote": "TikTokのフォロワー15万人超のインフルエンサー" }, { "text": "The brand marked its 25th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にブランド誕生25周年を迎えました" }, { "text": "For approximately 50 years", "state": "translated", "quote": "約50年にわたり" }, { "text": "Currently offers 9 brands, primarily wigs", "state": "translated", "quote": "現在、ウィッグを中心とした9つのブランドを展開" } ], "companies": [ "株式会社アデランス", "アデランスグループ", "アデランス・ヘア・グッズ社", "NAVANA", "RENÉ OF PARIS", "Abby Andrew", "AHG社", "スタジオAD" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000010292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005287, "anchor": "n3005287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005287", "title": "Free invitation to the Sato Mama lecture event (to be held in Tokyo on November 1 and 2)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "November 1 (Sunday), 13:00–16:30 (scheduled; break included)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）、13:00～16:30（予定、途中休憩あり）" }, { "text": "November 2 (Monday), 10:45–14:30 (scheduled; break included)", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）、10:45～14:30（予定、途中休憩あり）" }, { "text": "■Application deadline: October 12 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "■申し込み締め切り：10月12日（月・祝）" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002301.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005286, "anchor": "n3005286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005286", "title": "A one-of-a-kind lavender fragrance with a striking aura is born! “Metal Lavender Eau de Parfum” launches from マティエール プルミエール", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50mL 31,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 31,350円（税込）" }, { "text": "100mL 45,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100mL 45,980円（税込）" } ], "companies": [ "ブルーベル・ジャパン株式会社", "マティエール プルミエール", "阪急メンズ東京", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005285, "anchor": "n3005285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005285", "title": "[New product] “BanG Dream! Pastel＊Palettes” joins the chibi figure series “PalVerse”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[PACK] 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［PACK］1,100円(税込)" }, { "text": "[BOX] 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［BOX］6,600円(税込)" }, { "text": "On sale Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)発売" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードクリエイティブ", "BanG Dream! Pastel＊Palettes" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009760.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005284, "anchor": "n3005284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005284", "title": "[DMMオンラインサロン] Second wave of speakers announced for “Women's Life Design Days,” an experiential event for female influencers on choosing “my own next step” in life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTuber ヘラヘラ三銃士, with more than 1.7 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数170万人を超えるYouTuber「ヘラヘラ三銃士」" }, { "text": "As of February 2026, cumulative membership stood at more than 1.3 million", "state": "translated", "quote": "2026年2月時点での会員数は、累計130万人以上に上ります" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "ヘラヘラ三銃士", "Raviy", "サイバーエージェント", "DMMオンラインサロン", "DMM.com" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005128.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005283, "anchor": "n3005283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005283", "title": "Samsung Galaxy Buds hearing aid feature receives U.S. FDA clearance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.5 billion people worldwide have some form of hearing loss", "state": "translated", "quote": "世界では15億人以上が何らかの難聴を抱えており" }, { "text": "That number is projected to reach 2.5 billion by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年にはその数が25億人に達すると予測されています" }, { "text": "In the fourth quarter of 2026, in the United States and some countries and regions where the necessary approvals have been obtained", "state": "translated", "quote": "2026年第4四半期に、米国および必要な認可を取得した一部の国・地域で" } ], "companies": [ "サムスン電子", "Samsung", "米国食品医薬品局", "FDA", "National Acoustic Laboratories", "NAL", "Samsung Medical Center", "SMC", "Vanderbilt University Medical Center", "San Jose State University", "University of Memphis", "世界保健機関", "WHO", "Samsung Health" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005282, "anchor": "n3005282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005282", "title": "[Survey] More than 70% of University of Tokyo students get “7 hours or more” of sleep; about 50% at other universities | Survey on sleep habits in university entrance exam preparation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 50% of students and graduates of other universities", "state": "translated", "quote": "その他の大学の在籍者・卒業者で約5割" }, { "text": "Nearly 90% of respondents had set bedtimes and wake-up times", "state": "translated", "quote": "就寝・起床の時刻を決めていた人は全体の9割近く" }, { "text": "The most common activity before bed was “memorization-based studying,” at 40%", "state": "translated", "quote": "就寝前にしていたことの最多は「暗記系の勉強」で4割" }, { "text": "More than 40% cut back on both “videos and games” and “smartphones and social media” before cutting back on sleep", "state": "translated", "quote": "睡眠より先に「動画・ゲーム」と「スマホ・SNS」を両方削った人は4割超" }, { "text": "About 70% cut back on at least one", "state": "translated", "quote": "少なくとも一方は約7割" }, { "text": "Survey of 115 current and former university students", "state": "translated", "quote": "大学生・卒業生115名を対象に" }, { "text": "46 current and former University of Tokyo students", "state": "translated", "quote": "東京大学の在籍者・卒業者 46名" }, { "text": "69 current and former students of other universities", "state": "translated", "quote": "その他の大学の在籍者・卒業者 69名" } ], "companies": [ "株式会社Stardy", "河野塾", "日本気象協会", "気象庁", "筑波大学", "ラスカー基礎医学研究賞" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000065102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005281, "anchor": "n3005281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005281", "title": "ダイソンビューティー launches “Plum/Copper,” a limited-edition color of the Dyson Supersonic Nural™ Shine hair dryer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Preorders begin on September 18, 2026, through the official Dyson online store", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より、ダイソン公式オンラインストアにて先行発売を開始します" }, { "text": "Sales will gradually begin on October 2 at department stores, electronics retailers, partner hair salons and other locations", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）より、百貨店、家電量販店、提携ヘアサロンなどで順次発売を開始します" }, { "text": "Wattage: 1200W", "state": "translated", "quote": "ワット数 1200W" }, { "text": "Voltage: 100V", "state": "translated", "quote": "ボルト数 100V" }, { "text": "Frequency: 50-60Hz", "state": "translated", "quote": "ヘルツ数 50-60Hz" } ], "companies": [ "ダイソン株式会社", "ダイソンビューティー", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000042335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4063723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005280, "anchor": "n3005280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005280", "title": "DayOneDream Japan establishes music label, welcomes Lee Chaeyeon as its first artist and launches full-scale music activities in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In March 2026, it established its Japanese subsidiary, “DayOneDream Japan.”", "state": "translated", "quote": "2026年3月に日本法人「DayOneDream Japan」を設立しました。" }, { "text": "Will begin full-scale music activities in Japan in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より日本での本格的な音楽活動をスタートし" } ], "companies": [ "DayOneDream", "DayOneDream Japan", "D1 RECRODS", "IZ*ONE" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005215, "anchor": "n3005215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005215", "title": "A melt-in-your-mouth, pillowy-soft texture that instantly draws you in. New bedding and cushions arrive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rolling out in stages from Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より順次展開" }, { "text": "¥3,500 each", "state": "translated", "quote": "各3,500円" }, { "text": "S: 10,800 yen each", "state": "translated", "quote": "S:各10,800円" }, { "text": "SD: 11,800 yen each", "state": "translated", "quote": "SD:各11,800円" }, { "text": "D: 12,800 yen each", "state": "translated", "quote": "D:各12,800円" }, { "text": "2,800 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,800円" }, { "text": "φ60: 4,200 yen each", "state": "translated", "quote": "φ60:各4,200円" } ], "companies": [ "Francfranc", "Francfranc BAZAR" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000021410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005214, "anchor": "n3005214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005214", "title": "The popular mascots of Brawl Stars and Duolingo clash in a new collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads have surpassed 1 billion", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数は10億件を突破" }, { "text": "Offers more than 250 courses in total", "state": "translated", "quote": "合計250以上のコースを提供" }, { "text": "Accepted by more than 6,400 educational institutions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界6,400以上の教育機関で受け入れられています" } ], "companies": [ "Supercell", "Duolingo, Inc." ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000164609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005213, "anchor": "n3005213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005213", "title": "スカイマティクス launches specialist web media outlet “GEOINT JOURNAL”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To date, it has advanced the practical implementation of GEOINT across 30 industries and more than 50,000 sites in total", "state": "translated", "quote": "これまで30業種・累計5万現場以上でGEOINTの社会実装を進めてきました" }, { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：100,000,000円" } ], "companies": [ "スカイマティクス", "GEOINT JOURNAL" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000025718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005212, "anchor": "n3005212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005212", "title": "“ちいかわベーカリー OKINAWA POP UP SHOP” to run for a limited time at デパートリウボウ starting Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ちいかわ食パン (brown sugar) 950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ちいかわ食パン(黒糖) 税込950円" }, { "text": "スタッフさんなマスコット（ちいかわ / ハチワレ / うさぎ 他） 各 税込2,200円", "state": "original", "quote": "スタッフさんなマスコット（ちいかわ / ハチワレ / うさぎ 他） 各 税込2,200円" }, { "text": "おかおポーチ 2,090 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "おかおポーチ 各 税込 2,090円" }, { "text": "Drawstring pouch with candy 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャンディ入り巾着 税込1,320円" }, { "text": "Cookie tin (strawberry) 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "クッキー缶（いちご） 税込3,780円" } ], "companies": [ "株式会社リウボウインダストリー", "デパートリウボウ", "ちいかわベーカリー", "東急プラザ表参道", "商業施設「KITTE大阪」" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005211, "anchor": "n3005211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005211", "title": "“ととのい”ゲストに、元格闘家の武尊！急遽、奥様・川口葵も収録参加でプライベートが丸裸に！？引退した今だから聞ける話が続々……！！『サバンナ高橋の、サウナの神さま』あす9月19日（土）夕方6時", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first fighter in K-1 history to win titles in 3 weight classes", "state": "translated", "quote": "K-1史上初の3階級制覇" }, { "text": "15-year career as a fighter", "state": "translated", "quote": "15年間の選手人生" } ], "companies": [ "TOKYO MX", "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社", "サバンナ", "湯どんぶり 栄湯" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000122205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005210, "anchor": "n3005210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005210", "title": "First-ever “Career Experience Day” to be held at 静岡県立科学技術高等学校, where the job-offer ratio is approximately 10 times the number of students!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The job-offer ratio at 静岡県立科学技術高等学校 rose even higher, to approximately 10.01 times the number of students", "state": "translated", "quote": "静岡県立科学技術高等学校の求人倍率はさらに高く、約10.01倍となりました" }, { "text": "20 companies, including local businesses, will participate", "state": "translated", "quote": "地元企業をはじめとする20社が参加" }, { "text": "Eligible students: second-year students (approximately 320)", "state": "translated", "quote": "対象生徒：2年生（約320人）" } ], "companies": [ "株式会社ジンジブ", "静岡県立科学技術高等学校" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000048030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005209, "anchor": "n3005209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005209", "title": "—Educational partnership initiative between 東京学芸大学 and 辻󠄀調理師専門学校東京—First-ever collaboration between “note café” and “ATELIER TSUJI TOKYO”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be held for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定で開催いたします" }, { "text": "13 types of baked goods", "state": "translated", "quote": "焼菓子13種類" } ], "companies": [ "辻󠄀調理師専門学校東京", "ATELIER TSUJI TOKYO", "東京学芸大学", "note café" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000016404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005208, "anchor": "n3005208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005208", "title": "【横浜・八景島シーパラダイス】行楽の秋にぴったりなイベントが盛りだくさん！『秋パラ！』【２０２６年１０月１日（木）～１１月１３日（金）】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ８m" }, { "text": "1,500 tons of water", "state": "translated", "quote": "水量１，５００トン" }, { "text": "About 2,500 rounds", "state": "translated", "quote": "約２，５００発" }, { "text": "¥1,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人さま１,０００円" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回２０名" } ], "companies": [ "横浜・八景島シーパラダイス", "株式会社 横浜八景島" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005207, "anchor": "n3005207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005207", "title": "ベトナム航空 to exhibit at Tourism Expo Japan 2026 — Experience travel to Vietnam in a space that feels like being onboard, with its first signature fragrance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）まで" }, { "text": "10% discount code for airline tickets", "state": "translated", "quote": "航空券10％割引コード" }, { "text": "22 cities in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム国内22都市" }, { "text": "39 cities overseas", "state": "translated", "quote": "海外39都市" }, { "text": "118 routes in total", "state": "translated", "quote": "計118路線" }, { "text": "5 airports", "state": "translated", "quote": "5つの空港" }, { "text": "Net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までにネットゼロ排出" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "スカイチームアライアンス", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX", "Airline Passenger Experience Association" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005206, "anchor": "n3005206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005206", "title": "A scalp serum inspired by skincare, treating the scalp as skin. ISHII CLINIC BEAUTY LAB. to launch “Placenta Advanced Serum” on Friday, September 25, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100円 (税込)" } ], "companies": [ "ISHII CLINIC BEAUTY LAB.", "ドクターイシイグループ", "石井クリニック", "石井クリニック美容研究所", "築野食品工業" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000073524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005205, "anchor": "n3005205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005205", "title": "マネックス証券 begins airing new TV commercial featuring Shota Sometani", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 3.1% back", "state": "translated", "quote": "最大3.1%還元" }, { "text": "Set up a recurring investment from ¥100", "state": "translated", "quote": "100円から積立" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" } ], "companies": [ "マネックス証券", "NTTドコモ", "フィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005204, "anchor": "n3005204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005204", "title": "【札幌グランドホテル】Halloween Sweets Fair. Period: October 1 (Thursday) to October 31 (Saturday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: October 1 (Thursday) to October 31 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "ご利用期間：2026年10月1日（木）～10月31日（土）" }, { "text": "Price: Adults ¥4,000 (tax and service charge included) / Elementary school students ¥2,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：大人 ￥4,000（税・サ込）/ 小学生 ￥2,000（税・サ込）" }, { "text": "Price: ¥1,900 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：￥1,900（税・サ込）" }, { "text": "Price: per person", "state": "translated", "quote": "料金：おひとり様" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "札幌グランドホテル", "札幌パークホテル", "熊本ホテルキャッスル", "ホテルインターゲート京都 四条新町", "ホテルインターゲート東京 京橋", "ホテルインターゲート広島", "ホテルインターゲート金沢", "ホテルインターゲート大阪 梅田", "銀座グランドホテル", "キャプション by Hyatt なんば 大阪", "京町家 京都二条 さわら木の宿", "京町家 京都ぎをん 八坂の宿", "白良荘グランドホテル", "ホテルゆもと登別", "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村", "YOKI MATSUSHIMA", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールド", "神戸須磨シーワールドホテル", "苫小牧ゴルフリゾート72", "佐野ハイウエイレストラン", "足柄ハイウエイレストラン", "大津ハイウエイレストラン" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002021.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005203, "anchor": "n3005203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005203", "title": "“Gracia Life Ebina Kashiwadai” website launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Located a 3–4-minute walk from Kashiwadai Station on the Sotetsu Main Line", "state": "translated", "quote": "相鉄本線「かしわ台」駅徒歩3〜4分の地" }, { "text": "12 homes in total", "state": "translated", "quote": "全12邸" }, { "text": "All homes have a site area of more than 100㎡", "state": "translated", "quote": "全邸敷地面積100㎡超" }, { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" } ], "companies": [ "相鉄不動産㈱", "㈱細田工務店", "そうてつローゼン", "おふろの王様" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000020264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005202, "anchor": "n3005202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005202", "title": "“JBL 80 YEARS POWERING VOICES in TOKYO,” a free, hands-on event bringing together iconic products from 80 years of history and the latest products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two days: October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間" }, { "text": "The 2026-born flagship model “JBL Summit Everest”", "state": "translated", "quote": "2026年に誕生したフラグシップモデル「JBL Summit Everest」" }, { "text": "With bases in 5 countries: New Zealand, Australia, the United Kingdom, Singapore and Japan", "state": "translated", "quote": "ニュージーランド、オーストラリア、イギリス、シンガポール、日本の5ヶ国に拠点を持ち" }, { "text": "Roasts coffee for more than 2,500 cafes and restaurants worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,500軒以上のカフェやレストランに向けてコーヒーを焙煎しています" }, { "text": "Has approximately 30,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界に約30,000名の社員が在籍しています" } ], "companies": [ "ハーマンインターナショナル株式会社", "JBL", "Allpress Coffee Roasters", "Harman International Industries, Incorporated", "AKG", "Harman Kardon", "Infinity", "Lexicon", "Mark Levinson", "Revel", "Toyota" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000012767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005201, "anchor": "n3005201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005201", "title": "Exhibiting the new VMT-620 series ticket machines, the “CHUUMO” mobile ordering system, and at Ramen Industry Expo in Japan .", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equipped with a large 21.5-inch display", "state": "translated", "quote": "大型ディスプレイ(21.5インチ)を搭載" }, { "text": "Supports 17 domestic and international cashless payment brands", "state": "translated", "quote": "国内外のキャッシュレス決済『17』ブランドに対応" } ], "companies": [ "マミヤ・オーピー株式会社", "エフ・エス株式会社", "VISA", "MasterCard", "JCB", "AMEX", "Diners", "PayPay", "楽天ペイ", "auペイ", "d払い", "Alipay" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000107911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005200, "anchor": "n3005200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005200", "title": "Celebrating 30,000 followers on 昭和西川’s official Instagram! Giveaway campaign offering luxury bedding to a total of 45 winners, including recovery wear and gift certificates for custom-made pillows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 30,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワーが３万人を突破" }, { "text": "2026年9月18日（金）～9月27日（日）21:00まで", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）～9月27日（日）21:00まで" } ], "companies": [ "昭和西川株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005199, "anchor": "n3005199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005199", "title": "【JWマリオット・ホテル奈良】Reservations open for the “Christmas Cake Collection 2026.” This year’s highlight is the “Samarkand Blue Collection,” inspired by the sister city known as the “Blue City”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Samarkand Éclat / approximately 18 cm in diameter, ¥7,884 (tax included)", "state": "translated", "quote": "サマルカンド・エクラ／直径約18cm 7,884円（税込）" }, { "text": "Kotoka Christmas Shortcake / approximately 14 cm × 14 cm, ¥7,398 (tax included)", "state": "translated", "quote": "古都華のクリスマスショート／約14cm×14cm 7,398円（税込）" }, { "text": "Japanese Chestnut Mont Blanc Tart / approximately 18 cm in diameter, ¥6,048 (tax included)", "state": "translated", "quote": "和栗のモンブランタルト／直径約18cm 6,048円（税込）" }, { "text": "Signature Stollen / approximately 13 cm × 5.5 cm, ¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "シグネチャーシュトーレン / 約13cm×5.5cm 2,592円（税込）" }, { "text": "Samarkand Cookie Tin / ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "サマルカンド クッキー缶／3,564円（税込）" }, { "text": "Pound Cake Assortment / ¥3,942 (tax included)", "state": "translated", "quote": "パウンドアソート／3,942円（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,072 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：お一人様 6,072円（税・サービス料込）" }, { "text": "Price: ¥2,277 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,277円（税・サービス料込）" } ], "companies": [ "JWマリオット・ホテル奈良", "マリオット・インターナショナル", "JWマリオット・ホテル・タシュケント" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002866.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005198, "anchor": "n3005198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005198", "title": "New hub where mobility and everyday life intersect opens in Utsunomiya, Tochigi Prefecture. フィアロ and CCC to open “PHIARO Mobility Hub” on Saturday, September 19, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）にオープンします" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "株式会社フィアロスペース", "株式会社フィアロコーポレーション", "フィアロ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005197, "anchor": "n3005197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005197", "title": "Lenovo to exhibit at TOKYO GAME SHOW 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "US$83 billion in revenue", "state": "translated", "quote": "売上高830億米ドル" }, { "text": "Ranked 153rd in the Fortune Global 500", "state": "translated", "quote": "Fortune Global 500の153位にランク" } ], "companies": [ "レノボ・ジャパン合同会社", "Lenovo", "CAPCOM" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005196, "anchor": "n3005196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005196", "title": "ECLECT, a fashion brand launched by Inter Bell, relaunches its washi denim, collaborates on Kyoto black dyeing, and begins overseas shipping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：38,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円（税込）" }, { "text": "Total sessions: 3,349", "state": "translated", "quote": "総セッション数は3,349件" }, { "text": "Japan accounted for the largest share at 65.1%", "state": "translated", "quote": "日本が最も多く65.1％" }, { "text": "Taiwan accounted for 19.1%", "state": "translated", "quote": "台湾で19.1％" }, { "text": "The United States accounted for 7.5%", "state": "translated", "quote": "アメリカ7.5％" }, { "text": "Singapore accounted for 6.2%", "state": "translated", "quote": "シンガポール6.2％" } ], "companies": [ "株式会社インター・ベル", "ECLECT", "京都紋付", "藝術喫茶いとゆふ" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005195, "anchor": "n3005195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005195", "title": "A hugely popular event to enjoy star-filled skies and a sea of clouds! 西武トラベル supports the “Spectacular Views of Chichibu by Nighttime Laview Train! — A Trip to View the Starry Sky and Sea of Clouds” tour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 5,368 people took part", "state": "translated", "quote": "延べ5,368名にご参加いただき" }, { "text": "1名19,800円", "state": "original", "quote": "1名19,800円" } ], "companies": [ "西武トラベル", "西武鉄道", "株式会社ビクセン" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005194, "anchor": "n3005194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005194", "title": "PKSHA AI Summit 2026 event report | A total of 1,253 people attended, approximately 2.8 times the previous year’s figure, including decision-makers from major companies. 95% of attendees resolved to accelerate their use of AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "95.2% said they “want to accelerate their company’s use of AI”", "state": "translated", "quote": "95.2%が「自社のAI活用を加速したい」と回答" }, { "text": "46.5% were department-head level or above", "state": "translated", "quote": "部長クラス以上が46.5%を占め" }, { "text": "51.9% of attendees worked for companies with 1,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員1,000名以上の企業に所属する参加者が51.9%" }, { "text": "Of these, 15.4% worked for companies with 20,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "うち20,000名以上の企業が15.4%を占めました" }, { "text": "51.9% cited “developing AI talent”", "state": "translated", "quote": "「AI人材の育成」で51.9%" }, { "text": "42.9% cited “explaining usage costs and ROI”", "state": "translated", "quote": "「利用コスト・ROIの説明」が42.9%" }, { "text": "“Dependence on individuals for knowledge and know-how” was the most common response at 63.8%", "state": "translated", "quote": "「知識・ノウハウの属人化」が63.8%で最多" }, { "text": "“Automating business processes” — 52.2%", "state": "translated", "quote": "「業務プロセスの自動化」52.2%" }, { "text": "“Improving the quality of organizational decision-making” — 33.2%", "state": "translated", "quote": "「組織的な意思決定の質向上」33.2%" } ], "companies": [ "株式会社PKSHA Technology", "Anthropic", "TAZ Inc.", "ジーンクエスト", "さくらインターネット株式会社", "東京ガス株式会社", "株式会社村田製作所", "東京海上日動火災保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000022705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005193, "anchor": "n3005193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005193", "title": "Solving regional challenges through the power of food! The “Local Gourmet 3.0 Project” launches — Using “editor’s fav Rurubu Kitchen” as a pilot field to turn regional challenges into new “value in what we eat”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に始動します" }, { "text": "Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "日本ホテル株式会社", "株式会社日建設計", "那須塩原市", "新庄村" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005192, "anchor": "n3005192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005192", "title": "From “selling and moving on” to “a company customers keep choosing.” Free “Customer-First Design Template” now available for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005191, "anchor": "n3005191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005191", "title": "LinkedInのDMは「もう一度」送るべきか？シン・セールス総合研究所が「リマインドDM」の有効性に関する検証データを公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 of the 9 appointments (approximately 67%) came from reminder DMs", "state": "translated", "quote": "アポイント9件のうち6件（約67%）がリマインドDMから発生" }, { "text": "The estimated conversion rate without reminders was 2.2%, compared with an actual rate of 6.6%—approximately 3.0 times higher", "state": "translated", "quote": "リマインドなしの試算では獲得率2.2%、実績は6.6%で約3.0倍" }, { "text": "A total of 137 DMs, individually tailored to each company’s business and challenges, were sent.", "state": "translated", "quote": "各企業の事業内容や課題に合わせて個別に作成したDMを137件送付しました。" } ], "companies": [ "株式会社Emooove", "シン・セールス総合研究所", "LinkedIn" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000149623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005190, "anchor": "n3005190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005190", "title": "Symposium on Promoting the Adoption of AI and Robotics in the Shipbuilding Industry, to be held October 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Tuesday, October 6, 2026, 13:30–17:30", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年10月6日（火） 13:30～17:30" }, { "text": "The application deadline is Wednesday, September 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "お申し込み期限は、2026年9月30日(水)です。" }, { "text": "Capital: 250 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2億5千万" }, { "text": "Number of employees: about 370", "state": "translated", "quote": "社員数 ：約370名" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会コンサルティング", "国立研究開発法人海上・港湾・航空技術研究所 海上技術安全研究所", "川崎重工業株式会社", "一般社団法人AIロボット協会（AIRoA）", "ジャパン マリンユナイテッド株式会社", "ソフトバンクロボティクス株式会社", "株式会社日立製作所" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000080217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005189, "anchor": "n3005189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005189", "title": "【ザ・リッツ・カールトン沖縄】“The colors and sparkle of the Okinawan sea” seen from the hilltop. The Lobby Lounge & Bar enters a new space.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All restaurants in the building will be revamped in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には館内全てのレストランを刷新" }, { "text": "Seating capacity: 60 seats (indoors)", "state": "translated", "quote": "席数／60席（店内）" }, { "text": "2026年9月18日（金）から9月30日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）から9月30日（水）まで" }, { "text": "Opening date: May 28, 2012", "state": "translated", "quote": "開業日：2012年5月28日" }, { "text": "Number of rooms: 97 in total", "state": "translated", "quote": "客室数：全97室" } ], "companies": [ "ザ・リッツ・カールトン沖縄", "マリオット・インターナショナル", "カンパリ", "Imbibe", "Slow Food", "フォーシーズンズホテル丸の内 東京", "かねひで喜瀬カントリークラブ", "Green Key" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002867.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005188, "anchor": "n3005188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005188", "title": "Golfwear brand Touch of Grace to launch 3 new AW styles suitable for coordinated outfits starting September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥11,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥21,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥21,780（税込）" }, { "text": "Price: ¥19,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥19,250（税込）" } ], "companies": [ "株式会社インター・ベル", "Touch of Grace" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005187, "anchor": "n3005187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005187", "title": "Tokoname City rolls out hospitality initiatives ahead of the Aichi-Nagoya 2026 Asian Games and Asian Para Games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The giant 4m-tall beckoning cat “Tokonyan, the Watchful Cat”", "state": "translated", "quote": "高さ約4mの巨大招き猫「見守り猫 とこにゃん」" }, { "text": "Large size: 9cm tall", "state": "translated", "quote": "大サイズ：高さ9cm" }, { "text": "13cm wide", "state": "translated", "quote": "幅13cm" }, { "text": "12cm deep", "state": "translated", "quote": "奥行き12cm" }, { "text": "8,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,000円" }, { "text": "Small size: 7cm tall", "state": "translated", "quote": "小サイズ：高さ7cm" }, { "text": "10cm wide", "state": "translated", "quote": "幅10cm" }, { "text": "8cm deep", "state": "translated", "quote": "奥行き8cm" }, { "text": "¥5,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円" } ], "companies": [ "愛知県", "一般社団法人とこなめ観光協会", "冨本人形園", "INAX", "LIXIL" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005186, "anchor": "n3005186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005186", "title": "“Concept Shift Lab” launches to create new “common sense” through collaboration between academia and PR", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価： 2,200円（税込）" }, { "text": "ISBN: 978-4-478-12311-9", "state": "translated", "quote": "ISBN： 978-4-478-12311-9" } ], "companies": [ "株式会社サニーサイドアップ", "一橋大学", "株式会社デザインノード", "株式会社プラップジャパン" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005185, "anchor": "n3005185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005185", "title": "New SSR hunter Diana Lopez, who wields heavy weapons, joins Solo Leveling:ARISE! Update adds new dungeon “Workshop of Light: Beast’s Hunting Ground” and expands various systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 14.3 billion page views worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界累計143億を超えるPV数" }, { "text": "Service marks its 2.5th anniversary in October", "state": "translated", "quote": "10月に迎えるサービス開始2.5周年" }, { "text": "Battle Rank level cap raised to 150 stages", "state": "translated", "quote": "バトルランクのレベル上限を150段階まで拡張" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Neo", "Netmarble Corp.", "DUBU(REDICE STUDIO)", "Chugong", "h-goon", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002630.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005184, "anchor": "n3005184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005184", "title": "AHSコラボ第2弾！弦巻マキ、宮舞モカに続いて、氷山キヨテルと歌愛ユキが新たにミタクルブロックで立体化！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made-to-order sales will run from Friday, September 18, 2026, through Saturday, October 31, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から2026年10月31日（土）23:59まで受注販売を行います" }, { "text": "The order period runs through Saturday, October 31, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "受注期間は2026年10月31日（土）23:59までです" }, { "text": "Kiyoteru Hiyama Mitacle Block collaboration figure: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・氷山キヨテル ミタクルブロックコラボフィギュア 3,500円（税込）" }, { "text": "Yuki Kaai Mitacle Block collaboration figure: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・歌愛ユキ ミタクルブロックコラボフィギュア 3,500円（税込）" }, { "text": "Yuki Kaai / Kiyoteru Hiyama stage set: ¥9,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "・歌愛ユキ／氷山キヨテル ステージセット 9,000円（税込）" }, { "text": "Estimated: around Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "目安：2026/12/01（火）頃" }, { "text": "Approx. 5–6 cm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約 5〜6 cm" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "株式会社AHS" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005183, "anchor": "n3005183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005183", "title": "The animated series The Powerpuff Girls to stream on ABEMA for the first time! All 119 episodes from seasons 1 through 3 will be released sequentially starting Saturday, September 19, with a free marathon broadcast! Episodes will be available for free for 24 hours after broadcast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 119 chapters", "state": "translated", "quote": "全119話" }, { "text": "From September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）より" }, { "text": "¥1,180 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円(税込)" }, { "text": "¥680 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円(税込)" } ], "companies": [ "ABEMA", "Cartoon Network", "Warner Bros. Discovery" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003991.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005182, "anchor": "n3005182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005182", "title": "SQUEEZE launches “Minn × Fighters Support Campaign”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 winners will be selected by lottery to receive a jersey signed by the players", "state": "translated", "quote": "選手直筆サイン入りユニフォームを抽選で3名様" }, { "text": "1 winner will be selected by lottery to receive a stay invitation at tower eleven hotel", "state": "translated", "quote": "「tower eleven hotel」宿泊招待券を抽選で1組様" }, { "text": "Special 5% off coupon", "state": "translated", "quote": "5％OFFの特別割引クーポン" }, { "text": "Minn, with more than 40 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40施設以上を展開する「Minn」" }, { "text": "Application period: Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "応募期間：2026年9月16日(水)" }, { "text": "Eligible stay period: Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "宿泊対象期間：2026年11月1日(日)" }, { "text": "Valid through: Friday, December 31, 2027", "state": "translated", "quote": "有効期限：2027年12月31日(金)" } ], "companies": [ "株式会社SQUEEZE", "北海道日本ハムファイターズ", "Minn", "tower eleven hotel", "suitebook" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000015235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005121, "anchor": "n3005121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005121", "title": "Daiki Yamashita’s birthday celebrated with “meat”! Nobuhiko Okamoto, Shota Aoi and Tomokazu Sugita try live cooking, plus a moving surprise as they celebrate Yamashita with a song", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Daytime performance] 13:30–15:15", "state": "translated", "quote": "【昼の部】13時30分～15時15分" }, { "text": "[Evening performance] 17:45–19:30", "state": "translated", "quote": "【夜の部】 17時45分～19時30分" }, { "text": "[Day and evening performances] ¥7,040 (ticket price ¥6,400 + fees ¥640)", "state": "translated", "quote": "【昼夜通し】7,040円（チケット価格 6,400円＋手数料 640円）" }, { "text": "[Daytime performance] ¥3,520 (ticket price ¥3,200 + fees ¥320)", "state": "translated", "quote": "【昼の部】3,520円（チケット価格 3,200円＋手数料 320円）" }, { "text": "[Day and evening performances] ¥8,030 (ticket price ¥7,300 + fees ¥730)", "state": "translated", "quote": "【昼夜通し】 8,030円（チケット価格 7,300円＋手数料 730円）" }, { "text": "[Daytime performance] ¥4,510 (ticket price ¥4,100 + fees ¥410)", "state": "translated", "quote": "【昼の部】4,510円（チケット価格 4,100円＋手数料 410円）" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "animelo", "ドワンゴジェイピーストア" ], "published_at": "2026-09-18T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000096446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005370, "anchor": "n3005370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005370", "title": "Analysis of 5,578 job listings | “No experience required” is a staple used by 39%, while workplace conditions such as “heating and air conditioning provided” appear in just 2%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39% of listings include “No experience necessary” or “No experience required”", "state": "translated", "quote": "「未経験歓迎・未経験OK」を含む原稿は39％" }, { "text": "35% make appeals using numbers (○%・○yen)", "state": "translated", "quote": "「数字を使った訴求（○％・○円）」は35％" }, { "text": "32% mention “holidays and paid leave”", "state": "translated", "quote": "「休日・有休」は32％" }, { "text": "30% mention “training and working alongside colleagues”", "state": "translated", "quote": "「研修・同行」は30％" }, { "text": "29% mention “overtime (limited, etc.)”", "state": "translated", "quote": "「残業（少なめ等）」は29％" }, { "text": "9% target “parents and homemakers”", "state": "translated", "quote": "「子育て・主婦層向け」は9％" }, { "text": "3% say “no quotas”", "state": "translated", "quote": "「ノルマなし」は3％" }, { "text": "2% say “heating, air conditioning and ventilation provided”", "state": "translated", "quote": "「冷暖房・空調完備」は2％" }, { "text": "Real-world operational data from 107 client companies", "state": "translated", "quote": "支援先107社の実運用データ" }, { "text": "Supporting more than 100 companies, from electrical contractors with 3 employees to publicly listed companies", "state": "translated", "quote": "従業員3名の電気工事会社から上場企業まで100社を超える企業を支援" }, { "text": "1 year since service launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から1年" }, { "text": "“Heating and air conditioning provided” drew 105 applications for a factory part-time job in 9 months", "state": "translated", "quote": "「冷暖房完備」で工場パートに9ヶ月105応募" }, { "text": "“100% paid leave utilization rate”", "state": "translated", "quote": "「有休消化率100%」" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Glic株式会社", "Indeed", "Airワーク" ], "published_at": "2026-09-18T12:59:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005371, "anchor": "n3005371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005371", "title": "「ちいかわ」初のスマホアプリ『ちいかわぽけっと』9月27日より1.5 Year Anniversaryを記念した「ピーターパン」イベントを実施！特設サイトと記念動画も公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5周年" }, { "text": "43 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界43の国と地域" }, { "text": "5.49 million people", "state": "translated", "quote": "549万人" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "10,000 items", "state": "translated", "quote": "10,000個" } ], "companies": [ "株式会社アプリボット", "ちいかわ", "ちいかわぽけっと", "ナガノ" ], "published_at": "2026-09-18T12:59:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000156996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005372, "anchor": "n3005372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005372", "title": "Like an overseas candy shop!? Pop and catchy treats perfect for Halloween season gather at PLAZA locations nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「ヒッチーズ スパイダーミステリー」(453円)", "state": "original", "quote": "「ヒッチーズ スパイダーミステリー」(453円)" }, { "text": "「ホラーティースグミ 棺桶箱」(345円)", "state": "original", "quote": "「ホラーティースグミ 棺桶箱」(345円)" }, { "text": "“Ghost Lollipop” (¥518)", "state": "translated", "quote": "「ゴーストロリーポップ」(518円)" }, { "text": "PEEPS Halloween Marshmallows, 2 types, ¥498 each", "state": "translated", "quote": "PEEPS ハロウィン マシュマロ 全2種 各498円" }, { "text": "Fat Witch NewYork brownies, 3 per pack, 2 types, ¥1,296 each", "state": "translated", "quote": "Fat Witch NewYork ブラウニー3個入り 全2種 各1,296円" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー", "PLAZA", "ヒッチーズ", "ホラーティースグミ", "PEEPS", "Fat Witch New York" ], "published_at": "2026-09-18T12:58:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000003436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005373, "anchor": "n3005373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005373", "title": "株式会社KENCOPA launches initiative using Sakura Internet’s GPU cloud service for generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社KENCOPA", "さくらインターネット株式会社", "国立研究開発法人海洋研究開発機構" ], "published_at": "2026-09-18T12:56:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005374, "anchor": "n3005374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005374", "title": "[Handball] Japan beats Australia to reach quarterfinals at the 4th World Wheelchair Handball Championship", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan 2 (15-5, 12-1) 0 Australia", "state": "translated", "quote": "日本 2（15-5、12-1）0 オーストラリア" }, { "text": "15ｰ5", "state": "translated", "quote": "15ｰ5" }, { "text": "12‐1", "state": "translated", "quote": "12‐1" }, { "text": "1ｰ2", "state": "translated", "quote": "1ｰ2" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "日本車椅子ハンドボール連盟" ], "published_at": "2026-09-18T12:53:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005375, "anchor": "n3005375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005375", "title": "The globally bestselling photography book Read This When You Feel Like Taking Photos: Portraits", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計100万部超" }, { "text": "50 masters", "state": "translated", "quote": "50人の巨匠" }, { "text": "List price: ¥2,600 (before tax)", "state": "translated", "quote": "本体価格：2,600円（税別）" }, { "text": "B5 standard size, 128 pages", "state": "translated", "quote": "B5正寸 128ページ" } ], "companies": [ "株式会社ボーンデジタル" ], "published_at": "2026-09-18T12:53:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005376, "anchor": "n3005376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005376", "title": "[TAC Certified Social Insurance and Labor Consultant Exam] Free online seminar on Wednesday, September 23: “Which is better: the Comprehensive Basic Course or the Advanced Practice Basic Course?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 23, from 11:00", "state": "translated", "quote": "9月23日（水）11:00～" }, { "text": "Seminar, approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "セミナー40分前後" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T12:53:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002934.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005377, "anchor": "n3005377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005377", "title": "[Ehime, Matsuyama] P・SPO to hold member gathering event, “Karaoke Beer Party”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日： 2026年9月13日（日）" }, { "text": "Time: 17:30–20:00", "state": "translated", "quote": "開催時間： 17:30～20:00" }, { "text": "In addition to training gyms and other facilities, P・SPO operates 3 P・SPO Karaoke locations in Matsuyama where customers can enjoy karaoke.", "state": "translated", "quote": "P・SPOでは、トレーニングジムなどに加え、カラオケを楽しめる「P・SPOカラオケ」を松山市内で3店舗展開しています。" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "P・SPO" ], "published_at": "2026-09-18T12:52:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005378, "anchor": "n3005378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005378", "title": "[First Kyoto location at 新風館] Fragrance brand ATOZ, created by a fortune teller, to hold a pop-up store on September 26 and 27. New fortune-telling tea, “Traveling Tea,” to go on sale at the venue ahead of its wider release.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For customers who spend at least ¥10,000, including tax, at the venue", "state": "translated", "quote": "会場で税込10,000円以上お買い上げの方に" }, { "text": "2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）" } ], "companies": [ "ATOZ", "株式会社AVANI", "新風館" ], "published_at": "2026-09-18T12:51:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005379, "anchor": "n3005379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005379", "title": "[NHK Culture] Event to celebrate the birthday of Tantanthe giant panda beloved in Kobe—with everyone: “Tantan the Panda’s Birthday Celebration: Looking Back Together at the Gifts Tantan Left Behind.” Starts at 13:30 on Saturday, September 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Members: ¥5,038 (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員 5,038円（税込）" }, { "text": "General admission: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般 5,720円（税込）" }, { "text": "Members and general admission: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "会員・一般 4,400円（税込）" } ], "companies": [ "NHK", "NHK文化センター", "神戸市立王子動物園", "中村愛" ], "published_at": "2026-09-18T12:50:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005381, "anchor": "n3005381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005381", "title": "【ご報告】環境省「外来種リスト」改訂で「イエネコ」「イヌ」への表記変更を見送り", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70,000 signatures to date", "state": "translated", "quote": "累計7万筆を超える署名" }, { "text": "More than 440,000 spay and neuter surgeries to date", "state": "translated", "quote": "累計44万頭を超える不妊手術" }, { "text": "Has received certificates of commendation and letters of appreciation from more than 35 local governments", "state": "translated", "quote": "35を超える自治体から表彰状・感謝状を受けています" } ], "companies": [ "公益財団法人どうぶつ基金", "環境省", "Change.org" ], "published_at": "2026-09-18T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000033795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005380, "anchor": "n3005380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005380", "title": "[voco大阪セントラル] “Mystery Halloween Fair” offers a dark and elegant atmosphere throughout October.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Individual items from ¥2,000", "state": "translated", "quote": "単品2,000円～" }, { "text": "Full set: ¥5,800", "state": "translated", "quote": "フルセット5,800円" }, { "text": "[Dessert plate] ¥2,500", "state": "translated", "quote": "【デザートプレート】2,500円" }, { "text": "[Lasagna set] ¥3,000", "state": "translated", "quote": "【ラザニアセット】3,000円" }, { "text": "[Cocktails] ¥2,000", "state": "translated", "quote": "【カクテル】2,000円" }, { "text": "More than 6,963 hotels currently open", "state": "translated", "quote": "6,963軒超の開業中ホテル" }, { "text": "More than 1 million rooms", "state": "translated", "quote": "100万超の客室" }, { "text": "A development pipeline of more than 2,300 hotels", "state": "translated", "quote": "2,300軒超の開発パイプライン" } ], "companies": [ "voco大阪セントラル", "IHG", "LOKAL HOUSE", "voco", "IHGホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-09-18T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000117222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005382, "anchor": "n3005382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005382", "title": "Celebrate Halloween at home with nash this year! “Chicken with Rich Pumpkin Cream Sauce” and “nosh Chicken - Black Curry -” make their debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Calories 430 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 430kcal" }, { "text": "Protein 27.5 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 27.5g" }, { "text": "Carbohydrates 13.5 g", "state": "translated", "quote": "糖質 13.5g" }, { "text": "Fat 29.3 g", "state": "translated", "quote": "脂質 29.3g" }, { "text": "Salt: 2.3g", "state": "translated", "quote": "塩分 2.3g" }, { "text": "Calories 315 kcal", "state": "translated", "quote": "カロリー 315kcal" }, { "text": "Protein 16.2 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 16.2g" }, { "text": "Carbohydrates 28.4 g", "state": "translated", "quote": "糖質 28.4g" }, { "text": "Fat 14.9 g", "state": "translated", "quote": "脂質 14.9g" }, { "text": "Salt: 2.5 g", "state": "translated", "quote": "塩分 2.5g" }, { "text": "Average product weight: 230 g or more", "state": "translated", "quote": "平均製品重量230g以上" }, { "text": "170 million meals sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売食数1.7億食" } ], "companies": [ "ナッシュ株式会社", "nosh" ], "published_at": "2026-09-18T12:49:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000054946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005383, "anchor": "n3005383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005383", "title": "To celebrate the launch of Apple Watch Series 12 and Ultra 4, Apple Watch band specialty store BELTIES launches a sale offering up to 20% off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 20% OFF", "state": "translated", "quote": "最大20％OFF" }, { "text": "10% off when you buy 1 item", "state": "translated", "quote": "1点購入で10％OFF" }, { "text": "15% off when you buy 2 items", "state": "translated", "quote": "2点購入で15％OFF" }, { "text": "20% off when you buy 3 or more items", "state": "translated", "quote": "3点以上の購入で20％OFF" } ], "companies": [ "Apple", "BELTIES", "株式会社メディアエクシード", "Bandee Joy" ], "published_at": "2026-09-18T12:48:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000046265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005385, "anchor": "n3005385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005385", "title": "“Ideally, natural-looking brows that suit your bone structure”: Survey of 686 people by men’s eyebrow salon Kegirai reveals a surprising gap in men’s brow preferences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Natural” 51.4%", "state": "translated", "quote": "「ナチュラル」51.4%" }, { "text": "10代で40.0%", "state": "original", "quote": "10代で40.0%" }, { "text": "74.5% among students", "state": "translated", "quote": "学生が74.5%" }, { "text": "66.7% among company employees", "state": "translated", "quote": "会社員は66.7%" }, { "text": "“Not at all” 60.6%", "state": "translated", "quote": "「全くない」が60.6%" }, { "text": "28.3%", "state": "translated", "quote": "28.3%" }, { "text": "Overall average 18.4%", "state": "translated", "quote": "全体平均の18.4%" }, { "text": "61.1%", "state": "translated", "quote": "61.1%" }, { "text": "Number of responses: 686", "state": "translated", "quote": "回答数：686件" } ], "companies": [ "Kegirai", "K2株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T12:40:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005386, "anchor": "n3005386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005386", "title": "2026 Multicultural Coexistence Course for Foreign Residents: “Plain Japanese Course ②: Advanced,” October 15 (Thu) at 14:00 [BREXA CrossBorder / Japan Association for Construction Human Resources]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "定員：先着 1,000名" }, { "text": "2026 Multicultural Coexistence Course for Foreign Residents", "state": "translated", "quote": "2026年度外国人共生講座" } ], "companies": [ "株式会社BREXA CrossBorder", "一般社団法人 建設技能人材機構（JAC）" ], "published_at": "2026-09-18T12:40:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000084451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005387, "anchor": "n3005387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005387", "title": "ブライトリング：リニューアルしたそごう横浜店ラグジュアリーウオッチゾーンに、横浜初のブティックをオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1884", "state": "translated", "quote": "1884年創業" }, { "text": "Announced on Friday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(金)に発表された" }, { "text": "Opening on Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）のオープン" }, { "text": "During the period through Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）までの期間中" }, { "text": "Launch on Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)の発売" }, { "text": "A boutique inspired by more than 280 industrial lofts around the world", "state": "translated", "quote": "世界で280以上のインダストリアルロフトをイメージしたブティック" }, { "text": "Approximately 100 timepieces", "state": "translated", "quote": "約100本のタイムピース" } ], "companies": [ "ブライトリング", "そごう横浜店", "House of Brands Japan 株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T12:40:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000032319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005388, "anchor": "n3005388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005388", "title": "On sale Friday, 9/18! “Anton and Friends Co-op Stickers 26/27”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32 types in all", "state": "translated", "quote": "全32種" }, { "text": "190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "190円（税込）" }, { "text": "70 LINE coins", "state": "translated", "quote": "70 LINEコイン" } ], "companies": [ "LINE" ], "published_at": "2026-09-18T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000087317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005389, "anchor": "n3005389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005389", "title": "Develops a WebAR experience for meeting pet shop puppies and kittens “at home”; GrowGroup株式会社 begins trial deployment at コーワペッツ’ PET DESIGN Jiyugaoka store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日より" }, { "text": "The store’s puppies and kittens (7 at launch)", "state": "translated", "quote": "同店の仔犬・仔猫（開始時点で7頭）" }, { "text": "Capital: 35 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3,500万円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "GrowGroup株式会社", "コーワペッツ", "コーワペッツコーポレーション", "HATTORI KOWA GROUP" ], "published_at": "2026-09-18T12:39:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000054131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005390, "anchor": "n3005390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005390", "title": "＜今月30日まで作品募集中＞「ねこ写真」を和紙にプリント。阿波和紙ブランドのアワガミファクトリーがフォトコンテストを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A brand of Awa washi, with a history spanning 1300 years", "state": "translated", "quote": "1300年の歴史を持つ阿波和紙のブランド" }, { "text": "¥10,000 coupon for use at the アワガミファクトリー online store", "state": "translated", "quote": "アワガミファクトリー オンラインストアで使える10,000円分クーポン券" }, { "text": "¥8,000 coupon for use at the アワガミファクトリー online store", "state": "translated", "quote": "アワガミファクトリー オンラインストアで使える8,000円分クーポン券" }, { "text": "¥5,000 coupon for use at the アワガミファクトリー online store", "state": "translated", "quote": "アワガミファクトリー オンラインストアで使える5,000円分クーポン券" }, { "text": "応募期間：2026年7月1日（水）〜 9月30日（水）", "state": "original", "quote": "応募期間：2026年7月1日（水）〜 9月30日（水）" }, { "text": "Recommended size: 1240 × 1754 pixels (equivalent to A4)", "state": "translated", "quote": "推奨サイズ：1240 × 1754ピクセル（A4相当）" }, { "text": "〒107-0061 1F Tani-Arai Building, 2-10-22 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "〒107-0061東京都港区北青山 2-10-22 谷・荒井ビル1F" }, { "text": "Gold, silver and bronze awards: Winners scheduled to be announced on the website on November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "金・銀・銅賞：2026年11月30日にホームページで発表予定" }, { "text": "Popular Choice Award: Winner scheduled to be announced on the website on December 15, 2026", "state": "translated", "quote": "人気賞：2026年12月15日にホームページで発表予定" } ], "companies": [ "阿波手漉和紙商工業協同組合", "アワガミファクトリー" ], "published_at": "2026-09-18T12:39:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000083116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005391, "anchor": "n3005391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005391", "title": "Applications open for the second cohort of Miyagi Misato Netsuchu Elementary School, where adults return to learning in a school hall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全6回" }, { "text": "Tuition: ¥15,000 for all 6 sessions", "state": "translated", "quote": "受講料は全6回15,000円" }, { "text": "Enrollment: 100 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 100名" } ], "companies": [ "株式会社都市設計", "宮城美里SPCパートナーズ", "株式会社国本" ], "published_at": "2026-09-18T12:39:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000021721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005392, "anchor": "n3005392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005392", "title": "Experience “living” rather than “sightseeing.” Iwaki City launches customized trial relocation experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Length of stay: approximately 4–14 nights", "state": "translated", "quote": "滞在期間：4～14泊程度" } ], "companies": [ "株式会社やまと", "株式会社ALL IS NEW", "いわき市役所いわきとつながる課", "いわき移住定住支援センター事務局" ], "published_at": "2026-09-18T12:36:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005393, "anchor": "n3005393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005393", "title": "Dermatology clinic to hold a “monk café”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A morning community gathering for local residents on Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）、地域の皆さまを対象とした朝の交流イベント" }, { "text": "7:00～7:45", "state": "translated", "quote": "7:00～7:45" } ], "companies": [ "医療法人Palette", "上田皮ふ科PΛΛK", "スターバックス", "真宗大谷派 八幡山 西教寺" ], "published_at": "2026-09-18T12:34:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000144650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005394, "anchor": "n3005394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005394", "title": "62 brands showcasing Japanese and Taiwanese delicacies gather in Nihonbashi. 10 notable Taiwanese chocolate brands to make their first appearance at a Japanese event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 brands from across Japan will gather", "state": "translated", "quote": "日本国内から50ブランド以上が集結" }, { "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）の3日間" }, { "text": "Won a total of 38 medals", "state": "translated", "quote": "通算38個のメダルを獲得" }, { "text": "Won a total of 30 medals", "state": "translated", "quote": "計30個のメダルを受賞" }, { "text": "Won a total of 9 awards: 2 gold, 5 silver and 2 bronze", "state": "translated", "quote": "金賞2、銀賞5、銅賞2の計9賞を獲得" } ], "companies": [ "& Chocolat et Créations", "Love Brown Cacao", "COFE", "MOON&DEER", "TERRA土然", "Une Flair", "MASFINO", "ORIGIN", "Cho-Meal Chocolate", "Rebirth Chocolate", "COCOMAKER" ], "published_at": "2026-09-18T12:34:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005395, "anchor": "n3005395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005395", "title": "Supernatural possession action game KEMURI opens its Steam store page today! New trailer released, with an early hands-on experience for content creators also taking place at TGS 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release: planned for 2027", "state": "translated", "quote": "発売時期：2027年予定" }, { "text": "Players: 1–3 (online co-op supported)", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：1～3人（オンライン協力プレイ対応）" } ], "companies": [ "UNSEEN", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント（SIE）" ], "published_at": "2026-09-18T12:34:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005396, "anchor": "n3005396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005396", "title": "MISIA’s new song “Gamushara” is released for streaming today! A special video featuring the film “Darwin in Japan: The World of Cats” is also ready!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥10,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥10,500（税込）" }, { "text": "¥9,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥9,000（税込）" }, { "text": "¥7,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,500（税込）" }, { "text": "20 years since the program first aired", "state": "translated", "quote": "番組放送開始20年" }, { "text": "From Oct. 2 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)より" }, { "text": "A long tour featuring all 47 performances", "state": "translated", "quote": "全47公演のロングツアー" }, { "text": "Attracted about 200,000 people", "state": "translated", "quote": "約20万人を動員" } ], "companies": [ "NHK", "ユナイテッド・シネマ", "ローソン・ユナイテッドシネマ", "NHKエンタープライズ" ], "published_at": "2026-09-18T12:31:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005008.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005397, "anchor": "n3005397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005397", "title": "Despite 93.8% awareness, recall at lunchtime is just 8.5%. Exploring growth opportunities with Marugame Seimen among consumers who have yet to choose it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "177 people live less than 15 minutes from the nearest store", "state": "translated", "quote": "最寄り店舗まで15分未満の人は177名" }, { "text": "Of those, 61 have a strong liking for Marugame Seimen", "state": "translated", "quote": "その中で丸亀製麺への好意が高い人は61名" }, { "text": "However, only 3 of those 61 spontaneously recalled Marugame Seimen at lunchtime", "state": "translated", "quote": "しかし、その61名のうち、昼食時に丸亀製麺を自発想起した人は3名" }, { "text": "“Udo", "state": "translated", "quote": "「うど" } ], "companies": [ "ノウンズ株式会社", "株式会社丸亀製麺" ], "published_at": "2026-09-18T12:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000109701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005398, "anchor": "n3005398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005398", "title": "Mitchell & Ness Fall / Winter Collection now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price | ¥18,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜18,000円（税込）" }, { "text": "Price | ¥27,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜27,000円（税込）" }, { "text": "Price | ¥28,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜28,800円（税込）" }, { "text": "Price | ¥11,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ｜11,700円（税込）" } ], "companies": [ "Fanatics Inc.", "ファナティクス・ジャパン合同会社", "Mitchell & Ness", "Major League Baseball", "ロサンゼルス・ドジャース", "ニューヨーク・ヤンキース", "Majestic", "Fanatics" ], "published_at": "2026-09-18T12:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000030862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005411, "anchor": "n3005411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005411", "title": "52.6% of caregivers have never used portable toilet disposal bags?! Comprehensive Service exhibits at H.C.R.2026, moving from caregiving that means enduring to caregiving with choices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38.4% said they currently use them", "state": "translated", "quote": "「現在も使用している」は38.4％" }, { "text": "9.0% said they used them in the past", "state": "translated", "quote": "「以前使用していた」は9.0％" }, { "text": "47.7% said they did not know about them", "state": "translated", "quote": "「知らなかった」47.7％" }, { "text": "A survey on the realities of post-elimination care in home caregiving, conducted by 株式会社総合サービス among 279 caregivers", "state": "translated", "quote": "介護者279名を対象に株式会社総合サービスが実施した「在宅介護における排泄後処理の実態調査」" } ], "companies": [ "株式会社総合サービス", "H.C.R.2026" ], "published_at": "2026-09-18T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000026144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3005410, "anchor": "n3005410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p3.html#n3005410", "title": "【株式会社CIO】5000mAhで約6.83mm。薄さと安全性を追求した半固体系モバイルバッテリー『SMARTCOBY ULTRA SLIM SS5K』が「Makuake」にてプロジェクト開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 mAh capacity", "state": "translated", "quote": "容量5000mAh" }, { "text": "About 6.83mm", "state": "translated", "quote": "約6.83mm" }, { "text": "Planned regular retail price: ¥7,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：7,980円(税込)" }, { "text": "Super-super early-bird offer (limited to 300 units): ¥5,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "超超早割（限定300個)：5,980円(税込)" }, { "text": "Super early-bird price (limited to 500 units): ¥6,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "超早割価格 （限定500個）：6,280円(税込)" }, { "text": "Stainless steel casing measuring about 0.30mm", "state": "translated", "quote": "約0.30mmのステンレス筐体" }, { "text": "Semi-solid-state battery cell measuring about 4.87mm", "state": "translated", "quote": "約4.87mmの半固体系バッテリーセル" }, { "text": "Supports wireless charging at up to 7.5W", "state": "translated", "quote": "ワイヤレス充電は最大7.5Wに対応" }, { "text": "Supports wired charging output of up to 20W", "state": "translated", "quote": "有線充電では最大20W出力に対応" } ], "companies": [ "株式会社CIO", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-18T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000043212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }