{ "edition": "20260926-00", "language": "en", "period_start": "2026-09-26T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-26T03:00:00+09:00", "page": 15, "pages": 20, "received_in_period": 1944, "listed_in_period": 1944, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1923 items from 1 source; Taiwan, 21 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1923, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 21, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3006521, "anchor": "n3006521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006521", "title": "Kei Nishizaki, with experience in investment banking and operating companies, appointed executive officer and head of IR and finance at オーナーズ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "オーナーズ株式会社", "野村證券株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000084898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006520, "anchor": "n3006520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006520", "title": "New store information! Up Garage announces opening of “アップガレージ羽村店” on October 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Friday, October 9, 2026, the directly operated “アップガレージ羽村店”", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）に、直営店の「アップガレージ羽村店」" }, { "text": "More than 280 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数は280店舗以上" } ], "companies": [ "株式会社アップガレージグループ", "アップガレージ", "アップガレージ羽村店", "アップガレージライダース羽村店", "タイヤ流通センターアップガレージ羽村店", "リユース経済新聞社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000058006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006519, "anchor": "n3006519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006519", "title": "【千葉県佐倉市】夕焼けの丘で第3回ハワイアンサンセットヒルズを開催（11/1）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Reiwa 8, November 1 (Sun.), 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "日程：令和8年11月1日（日）10時～17時" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料： 無料" } ], "companies": [ "佐倉市", "印旛沼サンセットヒルズ", "DA PLATE LUNCH808", "OYATSU BOSHI", "nikotto", "38TACOS", "Hawaiian Cafe Ohana", "Seans Kitchen", "家系 金井家", "82ofaloha", "islandgreaser japan", "Mililani", "REAL CORE HAWAII", "UNIBAZAR", "DOOKIE", "オーガニック・ビレッジ・マーケット", "nananamoe515", "LINA ANELA", "Ghost", "DIFFUZO" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000024449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006518, "anchor": "n3006518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006518", "title": "2026 fall/winter items from ANNUAL arrive at select shop KOKO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 23,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "上代：23,000円（税抜）" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "株式会社K&S", "KOKO", "ANNUAL" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006517, "anchor": "n3006517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006517", "title": "“ハリー・ポッター マホウドコロ” is returning to Hakata! The “Harry Potter Mahou Dokoro POP-UP STORE” will open for a limited time at JR Hakata City Amu Est from Saturday, September 26, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time from Saturday, September 26, 2026, through Sunday, December 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)から2026年12月27日(日)までの期間限定" }, { "text": "Customers who spend at least 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円(税込)以上お買い上げのお客さま" }, { "text": "Customers who spend at least 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)以上お買い上げのお客さま" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：2,530円(税込)" }, { "text": "Price: 15,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：15,950円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ", "ハリー・ポッター マホウドコロ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002213.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006516, "anchor": "n3006516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006516", "title": "ユニクロ ゆめタウンはません店 9月19日（土）より営業再開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" } ], "companies": [ "ユニクロ", "ファーストリテイリンググループ", "ジーユー" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000068741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006515, "anchor": "n3006515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006515", "title": "How to spend a 5-day holiday with children? Enjoy an “unpacked itinerary” in Sanjo City, Niigata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It takes about 90 minutes to travel from Tokyo Station to Tsubame-Sanjo Station on the Joetsu Shinkansen.", "state": "translated", "quote": "東京駅から燕三条駅までは、上越新幹線で約90分。" }, { "text": "About 30 minutes by car from town, head to Shimoda-go, surrounded by mountains and rivers", "state": "translated", "quote": "街から車で約30分。山と川に囲まれた「下田郷」へ" }, { "text": "It is more than 200 meters high", "state": "translated", "quote": "高さは200メートル以上あり" }, { "text": "資本金：11, 000, 000円", "state": "original", "quote": "資本金：11, 000, 000円" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "スノーピーク" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006514, "anchor": "n3006514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006514", "title": "解体工事経験者188名に調査！解体業者を選ぶ際に重視するポイント第1位は「解体工事の費用が安いかどうか」、第2位「不用品・残置物の処分が依頼可能か」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "188 people with experience in demolition work (at their home, an inherited family home, or an apartment building, condominium, office building, etc. they own)", "state": "translated", "quote": "解体工事を経験したことがある方(自宅・相続した実家・所有するアパート・マンション・ビルなど)188人" } ], "companies": [ "株式会社ペガサス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006513, "anchor": "n3006513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006513", "title": "Fukushima Galilei | Information on exhibiting at Regenerative Medicine Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 400 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億円" }, { "text": "10-year warranty against refrigerant gas leaks", "state": "translated", "quote": "冷媒ガス漏れ10年保証" } ], "companies": [ "フクシマガリレイ株式会社", "ガリレイホールディングス株式会社", "（一社）再生医療イノベーションフォーラム", "（一財）バイオインダストリー協会", "（株）JTBコミュニケーションデザイン" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000081206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006512, "anchor": "n3006512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006512", "title": "“A fireproof pouch that’s actually cute.” MAMORICA, a new disaster-preparedness product for women who carry mobile batteries every day, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,000円（税込）" }, { "text": "Tests confirmed that the pouch’s surface temperature reaches 300°C or higher in the event of ignition", "state": "translated", "quote": "発火時にはポーチ表面温度が300℃以上に達することを確認" }, { "text": "On sale: September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月1日" } ], "companies": [ "株式会社Alice Intelligence", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000162355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006511, "anchor": "n3006511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006511", "title": "JI Accident & Fire Insurance adds a new feature to its ONLINE Doctor medical consultation service: introducing “contactless vital sensing technology” to provide customers with even greater support for health concerns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introduced on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）に導入しました" }, { "text": "This service was launched by our company on April 2, 2026", "state": "translated", "quote": "当社が2026年4月2日に開始したサービスです" }, { "text": "Our vision for 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の目指す姿を" } ], "companies": [ "ジェイアイ傷害火災保険株式会社", "株式会社オンラインドクター.com", "イシャチョク" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000039844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006510, "anchor": "n3006510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006510", "title": "Developing a service to support decisions on introducing EVs for company vehicles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "JA三井リース株式会社", "JA三井リースオート株式会社", "JA三井リースグループ", "富士通株式会社", "スマートバリュー株式会社", "JAグループ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006509, "anchor": "n3006509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006509", "title": "Offering an online ordering experience with a choice of “self-service” or “consultation” options", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000千円" }, { "text": "Number of employees: 721 (as of July 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：721名（2026年7月1日現在）" } ], "companies": [ "キンコーズ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000117325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006508, "anchor": "n3006508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006508", "title": "JAXA venture Tenchijin to hold a “Water Utility DX Strategy Seminar” for local government officials and water utility operators. Theme: “How can digital tools be used to advance leak detection with limited budgets?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than approximately 20,000 water leakage incidents occur each year in water supply systems", "state": "translated", "quote": "上水道では年間約2万件以上の漏水事故が発生" }, { "text": "So-called aging pipes that have been in service for 40 years or more", "state": "translated", "quote": "設置から40年以上が経過したいわゆる経年管" }, { "text": "The total has reached approximately 189,000 km", "state": "translated", "quote": "約18.9万kmに達しています" }, { "text": "The cumulative number of adopting utility operators has surpassed 100", "state": "translated", "quote": "延べ導入事業体数は100を突破" } ], "companies": [ "株式会社天地人", "JAXA", "日本水道協会", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000045963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006507, "anchor": "n3006507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006507", "title": "ジラール・ペルゴ and アトラシアン・ウィリアムズ F1 チーム unveil 2 new timepiece models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ジラール・ペルゴ is renowned for its watchmaking expertise and experience, passed down without interruption for more than 235 years.", "state": "translated", "quote": "ジラール・ペルゴが誇るのは、235 年以上にわたり途切れることなく受け継がれてきた時計製造の技術と経験です。" }, { "text": "アトラシアン・ウィリアムズ F1 チーム has competed at the pinnacle of motorsport for nearly 50 years.", "state": "translated", "quote": "アトラシアン・ウィリアムズ F1 チームは、モータースポーツの最高峰で 50 年近く にわたり活躍を続けています。" }, { "text": "Price including tax: 2,926,000 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 292万6,000円" }, { "text": "Price including tax: 2,266,000 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 226万6,000円" }, { "text": "Diameter: 42.00 mm", "state": "translated", "quote": "直径：42.00mm" }, { "text": "Water resistance: 100 m (10 atm)", "state": "translated", "quote": "防水性能：100m（10気圧）" }, { "text": "Power reserve: approximately 46 hours", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ：約 46時間" }, { "text": "Power reserve: approximately 54 hours", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ：約 54時間" } ], "companies": [ "ジラール・ペルゴ", "アトラシアン・ウィリアムズ F1 チーム", "ソーウインド ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000036022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006506, "anchor": "n3006506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006506", "title": "埼玉縣信用金庫、AIエージェントプラットフォーム「neoAI Chat」を全職員へ本格導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The platform has been adopted by more than 70 financial institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70以上の金融機関への導入実績を有しています" }, { "text": "Established: August 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年8月" } ], "companies": [ "埼玉縣信用金庫", "neoAI", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000109048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006505, "anchor": "n3006505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006505", "title": "Lease using the J-Credit Scheme provided for 高石都市開発株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Parking capacity: 1,172 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数:1,172台" }, { "text": "Parking capacity: 1,301 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数:1,301台" }, { "text": "Parking capacity: 688 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車台数:688台" } ], "companies": [ "JA三井リース株式会社", "高石都市開発株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000118220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006504, "anchor": "n3006504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006504", "title": "[Laka] The Perfect Twin Lip, with cumulative sales of approximately 600,000 units¹, gets 2 eagerly awaited new shades! Popular colors that keep selling out in Korea finally arrive in Japan!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,200円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社JT", "Laka(ラカ)", "イ・シアン", "オリーブヤング", "Amazon", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000150643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006503, "anchor": "n3006503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006503", "title": "Launch of “cotton swabs made entirely of paper, including the packaging”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 540 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約５４０店舗" }, { "text": "¥198 each", "state": "translated", "quote": "本体１９８円" }, { "text": "Pack size: 500 swabs", "state": "translated", "quote": "規格：５００本" }, { "text": "248 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体２４８円" }, { "text": "Specifications: 200 sets × 5 pieces", "state": "translated", "quote": "規格：２００組×５個" } ], "companies": [ "イオン", "イオンスタイル", "マックスバリュ", "トップバリュ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006100.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006502, "anchor": "n3006502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006502", "title": "Follow 4 accounts for a “front-row seat”! Tatsuya Fujiwara, Shichinosuke Nakamura and Hayato Kakizawa: “Skyらじともシート,” a site linking 3 programs, opens September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will open at 10 a.m. on Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）午前10時にオープンします" }, { "text": "A limited-access site open only to people who follow all 4 accounts", "state": "translated", "quote": "計4アカウントすべてをフォローした方だけが入ることのできる限定サイトです" }, { "text": "The official social media accounts of each of the 3 programs and the official account of Sky株式会社", "state": "translated", "quote": "3番組それぞれの公式SNSアカウントとSky株式会社公式アカウント" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "Sky株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006501, "anchor": "n3006501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006501", "title": "Discover your dog’s hidden character in 8 types based on their “classic behaviors”: The Mate Tokyo to launch its “Discover Your Dog’s Hidden Character” quiz on September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shampoo sales exceed 20,000 bottles", "state": "translated", "quote": "シャンプー累計販売本数2万本超" }, { "text": "Get your results in about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分で診断結果が分かります" }, { "text": "Consolidated employees: 260", "state": "translated", "quote": "連結従業員数：260名" } ], "companies": [ "The Mate Tokyo", "株式会社SkipSkip", "株式会社ACROVE" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000040239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006500, "anchor": "n3006500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006500", "title": "Of patients making their first appointment by request with Dr. Hiromitsu Harada, “88.6%” found the clinic through social media | Days Beauty Clinic releases data on how patients booked", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88.6％", "state": "translated", "quote": "88.6％" }, { "text": "114 patients", "state": "translated", "quote": "患者114名" }, { "text": "101 people", "state": "translated", "quote": "101名" }, { "text": "250,000 people", "state": "translated", "quote": "25万人" }, { "text": "76,000 people", "state": "translated", "quote": "7.6万人" }, { "text": "87,200 people", "state": "translated", "quote": "8.72万人" }, { "text": "87,900 people", "state": "translated", "quote": "8.79万人" } ], "companies": [ "医療法人社団FOR DAYS", "Days Beauty Clinic", "Instagram", "YouTube", "TikTok" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006499, "anchor": "n3006499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006499", "title": "ＤＣＭとダイキアクシス、太陽光発電の取り組みをPPAモデルへ拡大、3店舗で年間CO₂592トンを削減", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Solar power generation capacity: approximately 1,400 kW", "state": "translated", "quote": "太陽光発電設備容量 約1,400kW" }, { "text": "Annual power generation: approximately 1.4 million kWh", "state": "translated", "quote": "年間発電量 約140万kWh" }, { "text": "CO₂ emissions reduction: approximately 592 t-CO₂ annually", "state": "translated", "quote": "CO₂削減量 年間約592t-CO₂" }, { "text": "Sales of 533.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高5,331億円" }, { "text": "Approximately 918 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約918店舗" }, { "text": "About 18,000 people", "state": "translated", "quote": "約1.8万人" }, { "text": "Sales: 48.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高483億円" }, { "text": "1,088 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数1,088名" } ], "companies": [ "ＤＣＭホールディングス株式会社", "ＤＣＭ株式会社", "ダイキアクシスグループ", "株式会社ダイキアクシス・サステイナブル・パワー", "株式会社ダイキアクシス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000022024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006498, "anchor": "n3006498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006498", "title": "The “りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 Season” is finally tipping off! Alpen will once again fire up the basketball world as a partner this season!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Basketball equipment: 10% off", "state": "translated", "quote": "バスケットボール用品：10%OFF" }, { "text": "In-store sporting goods: 1,000 yen off purchases of 7,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "店内スポーツ用品：7,000円（税込）以上購入で1,000円OFF" }, { "text": "Customers who spend a total of 3,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計3,000円（税込）以上ご購入いただいたお客様" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "りそなグループ", "B.LEAGUE", "レバンガ北海道", "東京サンロッカーズ", "川崎ブレイブサンダース", "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ", "琉球ゴールデンキングス", "横浜ビーコルセアーズ", "信州ブレイブウォリアーズ", "千葉ジェッツ", "ライジングゼファー福岡", "愛媛オレンジバイキングス", "島根スサノオマジック" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006497, "anchor": "n3006497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006497", "title": "Kyoto-based Tanaka Hisashi, founded in 1910, to hold an autumn/winter pop-up featuring about 100 types of cashmere in Shibuya on October 30 and 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1910", "state": "translated", "quote": "1910年の創業以来" }, { "text": "116 years in business", "state": "translated", "quote": "創業116年" }, { "text": "About 100 types of cashmere products", "state": "translated", "quote": "約100種類のカシミヤ製品" }, { "text": "Available in 18 colors", "state": "translated", "quote": "全18色展開" }, { "text": "Available in 11 colors", "state": "translated", "quote": "全11色を展開" }, { "text": "Available in 5 colors this year", "state": "translated", "quote": "今年は5色展開" }, { "text": "1頭から採取できる量は年間わずか150〜250gほど", "state": "original", "quote": "1頭から採取できる量は年間わずか150〜250gほど" } ], "companies": [ "田中久株式会社", "ULU TOKYO パーソナルカラー・骨格診断サロン" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006496, "anchor": "n3006496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006496", "title": "We’re looking for “Me and the Railway” photos—share the appeal of railways around the world and in Japan through your photos! ニューズウィーク日本版", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 21 issue", "state": "translated", "quote": "10月21日号" }, { "text": "On sale October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日発売" }, { "text": "Through Tuesday, October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）まで" }, { "text": "Photographed in or after 2021", "state": "translated", "quote": "2021年以降に撮影されたもの" }, { "text": "Within 100 characters", "state": "translated", "quote": "100字以内" }, { "text": "1人2点まで", "state": "original", "quote": "1人2点まで" } ], "companies": [ "ニューズウィーク日本版", "GETTY IMAGES" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000011369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006494, "anchor": "n3006494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006494", "title": "8月度ダウンロード認定～サカナクション「ネイティブダンサー」、Snow Man「グッタイム」、馬渡 松子「微笑みの爆弾」がゴールド認定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gold: 100,000", "state": "translated", "quote": "ゴールド：100,000" }, { "text": "Platinum: 250,000", "state": "translated", "quote": "プラチナ：250,000" }, { "text": "Double Platinum: 500,000", "state": "translated", "quote": "ダブル・プラチナ：500,000" }, { "text": "Triple Platinum: 750,000", "state": "translated", "quote": "トリプル・プラチナ：750,000" }, { "text": "Million: 1,000,000", "state": "translated", "quote": "ミリオン：1,000,000" } ], "companies": [ "サカナクション", "Snow Man", "馬渡 松子", "日本レコード協会" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000010908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006493, "anchor": "n3006493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006493", "title": "Another summer appears in autumn in Kyoto. Exhibition and sale of Hiroshi Nagai’s “蔦重プレミアムエディション” at Kyoto Tsutaya Books", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 30 pieces for an exhibition and sale of reproductions", "state": "translated", "quote": "複製画の展示・販売としては過去最多となる30点" }, { "text": "More than 100,000 cultural properties and works of art digitized in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の文化財・美術品10万点以上のデジタル化実績" } ], "companies": [ "株式会社蔦屋重三郎商店", "株式会社サビア" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006492, "anchor": "n3006492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006492", "title": "株式会社mikan announces partnership agreement with corporate badminton team ジェイテクトStingers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 10 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計1,000万ダウンロードを突破" } ], "companies": [ "株式会社mikan", "株式会社ジェイテクト", "ジェイテクトStingers" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000054742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006491, "anchor": "n3006491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006491", "title": "株式会社エージェント launches “talentalリクルーティング,” a recruitment service specializing in BizDev, through a group company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より提供開始" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社エージェント", "talental株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000030953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006490, "anchor": "n3006490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006490", "title": "Out today, 9.18 (Fri): The Devil Wears Prada 2 on Blu-ray + DVD! Bloopers featuring Anne Hathaway, Meryl Streep and the star-studded cast revealed! And finally,〈that person〉appears…!? Rare footage released from the bonus content!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" } ], "companies": [ "ウォルト・ディズニー・ジャパン", "ハピネット・メディアマーケティング", "20th Century Studios" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002882.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006489, "anchor": "n3006489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006489", "title": "Keep your car scratch-free and your clothes dry! A new “CRUZARD Car-Washing Apron” tackles 2 major car-washing frustrations!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Weight: about 280 g", "state": "translated", "quote": "重量：約280g" }, { "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "CRUZARD" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006488, "anchor": "n3006488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006488", "title": "[Free to watch] Turning management’s intentions into “on-the-ground action.” Yappuri’s Furuya explains how “emotional design” works", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free (limited to 1,000 people)", "state": "translated", "quote": "無料（1,000名限定）" } ], "companies": [ "TOYNOVA株式会社", "株式会社ヤプリ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000057937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006487, "anchor": "n3006487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006487", "title": "“Tetsuya Komuro DINNER SHOW” invites 5 couples living in Hamamatsu City who are getting married this year; applications now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications open starting Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "お申し込みの受付は【2026年9月15日（火）】より" }, { "text": "At “Abbey Church,” a wedding venue operated by our company, on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）に当社が運営する結婚式場「アビー・チャーチ」" }, { "text": "1枚 30,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1枚 30,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スティルアン", "Pavilions株式会社", "SOUND PORT株式会社", "THE WHY HOW DO COMPANY株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000123099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006486, "anchor": "n3006486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006486", "title": "A collaboration with the timeless manga “ベルサイユのばら”! “A Magnificent Dining Revolution Campaign” starts September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ベルサイユのばら” original QUO Card Pay worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "ベルサイユのばら オリジナルQUOカードPay 3,000円分" }, { "text": "250 winners", "state": "translated", "quote": "250名様" } ], "companies": [ "理研ビタミン株式会社", "ベルサイユのばら", "池田理代子プロダクション" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000030833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006485, "anchor": "n3006485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006485", "title": "Taiwanese café “春水堂（チュンスイタン）” to hold its “Autumn Tea Time Fair” for a limited time from Saturday, 9/19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）より" }, { "text": "Scheduled for Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）予定" }, { "text": "Roasted Sweet Potato Tapioca Milk Tea (990 yen for dine-in", "state": "translated", "quote": "焼き芋タピオカミルクティー（店内990円" }, { "text": "864 yen for takeout)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト864円）" }, { "text": "Roasted Sweet Potato Latte (880 yen for dine-in", "state": "translated", "quote": "焼き芋ラテ（店内880円" }, { "text": "756 yen for takeout)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト756円）" }, { "text": "Matcha tofu pudding 1,045 yen", "state": "translated", "quote": "抹茶豆花1,045円" }, { "text": "Taiwanese castella with fruit 1,155 yen", "state": "translated", "quote": "台湾カステラフルーツ 1,155円" }, { "text": "Autumn Taiwanese Tea Room Set: 1 drink + 1 dessert, 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "秋の台湾茶房セット ドリンク1杯＋スイーツ1品 1,870円" }, { "text": "Takeout-only Sweet Potato Pair Set 1,512 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト限定 おいもペアセット 1,512円" }, { "text": "Autumn Taiwanese Tea Room Set 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "秋の台湾茶房セット 1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オアシスティーラウンジ", "春水堂（チュンスイタン）" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000090525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006484, "anchor": "n3006484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006484", "title": "Clean Bandit (クリーン・バンディット), the Grammy-winning artist who crosses the line between pop and classical, releases new song “Company” with Chlöe (クロイ) and Omah Lay (オマ・レイ)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 billion cumulative streams", "state": "translated", "quote": "累計ストリーミング再生数は10億超え" } ], "companies": [ "クリーン・バンディット", "Clean Bandit", "クロイ", "Chlöe", "オマ・レイ", "Omah Lay", "CB X", "The Orchard", "The Orchard Japan" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001925.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006483, "anchor": "n3006483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006483", "title": "“Ponfes by ABC Announcer Sake Club” announced! ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 24 (Sat) to 30 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)～30日(金)の期間" }, { "text": "Limited to 50 people each day", "state": "translated", "quote": "各日50名様限定" }, { "text": "Admission: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：10,000円" }, { "text": "受付期間：2026年9月18日(金)10：00～25日(金)23：59", "state": "original", "quote": "受付期間：2026年9月18日(金)10：00～25日(金)23：59" }, { "text": "Lottery results confirmation period: September 30 (Wed), 2026, 13:00–October 1 (Thu), 18:00", "state": "translated", "quote": "抽選結果確認期間：2026年9月30日(水)13：00～10月1日(木)18：00" } ], "companies": [ "朝日放送グループホールディングス株式会社", "朝日放送テレビ株式会社", "Art Beat Cafe NAKANOSHIMA", "イープラス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000115665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006482, "anchor": "n3006482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006482", "title": "Visual design studio ステロタイプ to hold its 30th anniversary exhibition at Kaikai Kiki Gallery from October 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "From Oct. 2, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）から" }, { "text": "Through Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）まで" }, { "text": "Gallery hours: 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "開廊時間 11:00～19:00" } ], "companies": [ "ステロタイプ", "Kaikai Kiki", "村上隆", "SOUL’d OUT", "B.E.D", "PARCO", "TAKEO KIKUCHI", "カウボーイビバップ", "エースコンバット3" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006481, "anchor": "n3006481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006481", "title": "Its first autumn since opening: “Drinks and Dishes Draft Meeting,” featuring picks from all 50 stores, starts Thursday, September 24!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Food picks from all 50 stores", "state": "translated", "quote": "全50店舗による、食の選抜" }, { "text": "A total of 37 stores entered the “Drinks and Dishes Draft Meeting”", "state": "translated", "quote": "「飲みメシドラフト会議」には計37店舗がエントリー" }, { "text": "A total of 13 stores entered the “Sweets Draft Meeting”", "state": "translated", "quote": "「スイーツドラフト会議」には計13店舗がエントリー" }, { "text": "Fish skewers tonight! Uotan’s premium 3-skewer platter ¥1,000", "state": "translated", "quote": "今夜は魚串！うおたん極上3本盛り 1,000円" }, { "text": "Peach and Earl Grey wontons ¥748", "state": "translated", "quote": "桃とアールグレイの雲呑 748円" }, { "text": "Salmon nori rolls without rice ¥880", "state": "translated", "quote": "サーモンのシャリなし海苔巻き 880円" }, { "text": "Ultra-thin! Melt-in-your-mouth prosciutto (regular size) From ¥1,078", "state": "translated", "quote": "極薄！とろける生ハム（通常サイズ） 1,078円～" }, { "text": "Harbor-kun sandwich “Sweet Potato” ¥324", "state": "translated", "quote": "ハーバーくんサンド「スイートポテト」 324円" }, { "text": "Chou Supreme Caramel ¥702", "state": "translated", "quote": "シューシュプレームキャラメル 702円" } ], "companies": [ "BASEGATE横浜関内", "株式会社東急モールズデベロップメント", "ワンダリア横浜", "Umios", "横浜新焼売 華那", "和音", "とんとんとんきぃ", "横濱ハーバースタジアム", "横濱元町霧笛楼", "コムギラボ", "Café Re:", "DeNAアカウントお知らせ", "株式会社ディー・エヌ・エー", "三井不動産株式会社", "鹿島建設株式会社", "京浜急行電鉄株式会社", "第一生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006480, "anchor": "n3006480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006480", "title": "【Eggs ’n Things】Seasonal menu featuring the flavors of autumn launches! “Mont Blanc Pancakes” and “Pastrami Beef Sandwich” Sept. 24 (Thu.)–Oct. 20 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Mont Blanc Pancakes” ¥2,180 (¥2,398 including tax)", "state": "translated", "quote": "『モンブランパンケーキ』2,180円（税込2,398円）" }, { "text": "“Pastrami Beef Sandwich” ¥1,800 (¥1,980 including tax)", "state": "translated", "quote": "『パストラミビーフサンド』1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "“Apple Tea / Apple Mint Squash” ¥780 (¥858 including tax)", "state": "translated", "quote": "『アップルティー／アップルミントスカッシュ』780円（税込858円）" } ], "companies": [ "EGGS ‘N THINGS JAPAN株式会社", "Eggs ’n Things", "Eggs ’n Things Coffee" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000012385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006479, "anchor": "n3006479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006479", "title": "約1年ぶりの公開。\"ありのまま\"の文化財建築を隅々まで 東京都指定有形文化財「百段階段」特別公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first time in about 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年ぶり" }, { "text": "A long staircase corridor with 99 steps", "state": "translated", "quote": "99段の長い階段廊下" }, { "text": "126 Japanese paintings", "state": "translated", "quote": "126枚の日本画" }, { "text": "More than 750 cloisonné works", "state": "translated", "quote": "750点以上の七宝細工" }, { "text": "A hinoki cypress floor post from a tree about 200 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢約200年の檜の床柱" }, { "text": "General admission ¥1,800", "state": "translated", "quote": "一般 \\1,800" }, { "text": "General admission ¥1,600", "state": "translated", "quote": "一般 \\1,600" }, { "text": "University and high school students ¥1,200", "state": "translated", "quote": "大学・高校生 \\1,200" }, { "text": "Elementary and junior high school students ¥1,000", "state": "translated", "quote": "小・中学生 \\1,000" }, { "text": "Elementary and junior high school students ¥900", "state": "translated", "quote": "小・中学生 \\900" }, { "text": "Evening self-guided admission ticket ¥2,000", "state": "translated", "quote": "夜間自由見学チケット \\2,000" }, { "text": "Admission ticket with guided tour ¥2,500", "state": "translated", "quote": "ガイドツアー付見学チケット \\2,500" }, { "text": "20 people per day", "state": "translated", "quote": "各日20名様" } ], "companies": [ "株式会社目黒雅叙園", "東京都" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006478, "anchor": "n3006478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006478", "title": "Auto racing and girls’ keirin riders to host a “girls’ night in” with a special livestream of the Sanyo Over Midnight Auto Race on Sept. 23 (Wed., holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for a total of 95 people", "state": "translated", "quote": "合計95名様にプレゼント" }, { "text": "Wednesday, September 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水・祝）" } ], "companies": [ "オッズ・パーク株式会社", "SBプレイヤーズ株式会社", "公益財団法人JKA" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000172252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006477, "anchor": "n3006477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006477", "title": "Ars Electronica Festival 2026: Event report on Nozomu Kubata’s appearance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 4,329 works were submitted from 106 countries", "state": "translated", "quote": "106カ国から4,329作品の応募がありました" }, { "text": "Using the single prompt “hand sketch, pencil drawing” (a hand sketch, pencil drawing), 42,158 generations were produced", "state": "translated", "quote": "「hand sketch, pencil drawing（手のスケッチ、鉛筆画）」というプロンプト一つで42,158回の生成を行い" }, { "text": "The 10,000 images were later developed into the installation The Invisible Hand of AI, measuring 4 m high × 1 m wide", "state": "translated", "quote": "10,000枚の画像はその後、高さ4m×幅1mのインスタレーション《The Invisible Hand of AI》へと展開されました" }, { "text": "Kubota holds 20 AI patents in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "窪田は、国内外に20のAI特許を持っており" }, { "text": "He has spent 20 years researching data analysis and AI technology", "state": "translated", "quote": "これまでデータ解析やAI 技術を20年来研究してきました" } ], "companies": [ "株式会社Creator’s NEXT", "Hand＆Foot", "Stable Diffusion" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000038825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006476, "anchor": "n3006476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006476", "title": "アスエネ、環境省の「地域脱炭素施策づくりモデル事業創出支援等委託業務」の脱炭素案件を受託", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50% reduction compared with fiscal 2013", "state": "translated", "quote": "2013年度比50%減" }, { "text": "Progress rate: 70.0%", "state": "translated", "quote": "進捗率70.0%" }, { "text": "Total CO2 emissions: approximately 9.07 million tons", "state": "translated", "quote": "CO2総排出量約907万トン" }, { "text": "The industrial sector, primarily manufacturing, accounts for approximately 4.11 million tons", "state": "translated", "quote": "製造業を中心とする産業部門が約411万トン" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "環境省", "滋賀県" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006475, "anchor": "n3006475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006475", "title": "Surprised by “Uber Taxi’s 99% discount,” and suddenly going “Zako-shi”!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "99% discount", "state": "translated", "quote": "99%割引" }, { "text": "Discount capped at ¥3,000", "state": "translated", "quote": "割引上限3,000円" }, { "text": "Friday, September 18, 2026 to Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から2026年10月24日（土）" } ], "companies": [ "Uber Japan株式会社", "Uber Technologies", "Uber", "ハリウッドザコシショウ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000130465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006474, "anchor": "n3006474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006474", "title": "「令和6年能登半島地震」被災地へ義援金寄付のご報告", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation amount: ¥655,576", "state": "translated", "quote": "寄付金額：655,576円" } ], "companies": [ "第一屋製パン株式会社", "株式会社ゴーゴーカレーグループ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000125956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006473, "anchor": "n3006473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006473", "title": "【日本コムシス】Contributes to communications network measures at a large-scale event in Odaiba", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TEL: 03-3448-7190", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3448-7190" } ], "companies": [ "コムシスホールディングス株式会社", "日本コムシス株式会社", "大日本印刷株式会社", "株式会社NTTドコモ", "サンワコムシスエンジニアリング株式会社", "株式会社ＴＯＳＹＳ", "株式会社つうけん", "ＮＤＳ株式会社", "株式会社ＳＹＳＫＥＮ", "北陸電話工事株式会社", "コムシス情報システム株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000183413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006472, "anchor": "n3006472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006472", "title": "Korean information media mylo magazine officially launches its app, offering an experience that connects articles to “places to visit” and “things to buy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently, 30 million monthly views", "state": "translated", "quote": "現在月間閲覧数3000万" }, { "text": "Combined followers across its social media accounts surpassed 130,000 in 1 year", "state": "translated", "quote": "各SNSの合計フォロワー数は1年間で13万人を突破" }, { "text": "mylo magazine averages more than 7,000 likes", "state": "translated", "quote": "mylo magazineの平均いいね数は7,000を上回り" } ], "companies": [ "mylo magazine", "株式会社grafto", "NAVER", "Google", "Apple" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006471, "anchor": "n3006471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006471", "title": "Tanium joins Anthropic’s Project Glasswing, leveraging frontier AI to proactively identify and fix unknown vulnerabilities and strengthen defenses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A press release announced by U.S.-based Tanium Inc. on Sept. 14, 2026 (local time)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（現地時間）に米国Tanium Inc.が発表したプレスリリース" }, { "text": "Named a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for Endpoint Management Tools, first published in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に初めて発表されたGartner® Magic Quadrant™ for Endpoint Management Toolsにおいてリーダーに位置付けられ" }, { "text": "IDC MarketScape: Worldwide Client Endpoint Management Software for Windows Device Management 2025–2026 Vendor Assessment", "state": "translated", "quote": "IDC MarketScape：Worldwide Client Endpoint Management Software for Windows Device Management 2025–2026 Vendor Assessment" }, { "text": "Year founded: 2007", "state": "translated", "quote": "設立年 ：2007年" }, { "text": "Year founded in Japan: 2015", "state": "translated", "quote": "設立年（日本） ：2015年" } ], "companies": [ "Tanium Inc.", "Anthropic", "Claude Mythos 5", "Tanium Autonomous ITプラットフォーム", "Gartner", "IDC" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000089232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006470, "anchor": "n3006470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006470", "title": "XREAL One Pro and XREAL Beam Pro provided for a proof-of-concept trial of a next-generation sports viewing experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "実施日：2026年9月22日（火）・23日（水）", "state": "original", "quote": "実施日：2026年9月22日（火）・23日（水）" }, { "text": "Event hours: From around 11 a.m. until the game ends", "state": "translated", "quote": "実施時間：11時頃〜試合終了まで" }, { "text": "Experience time: Approximately 3 minutes per person", "state": "translated", "quote": "体験時間：お一人あたり約3分" } ], "companies": [ "XREAL株式会社", "株式会社ビーライズ", "データスタジアム株式会社", "広島東洋カープ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000070978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006469, "anchor": "n3006469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006469", "title": "“Sendai Design League 2026: Japan’s No. 1 Graduation Design Competition OFFICIAL BOOK,” compiling the complete record of the competition, now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（本体価格2,200円＋税）" }, { "text": "Features all 449 exhibited works", "state": "translated", "quote": "全出展作品449作品を掲載" }, { "text": "The “100 Selections”: the top 100 works that passed the preliminary round", "state": "translated", "quote": "予選を通過した上位100作品「100選」" }, { "text": "20 works that were on the borderline", "state": "translated", "quote": "当落線上にあった20作品" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院", "仙台建築都市学生会議", "せんだいメディアテーク" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006468, "anchor": "n3006468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006468", "title": "53% of participants and auditors have founded businesses. Kasiba’s hands-on startup school “Kasiba Mirai School 2026” seeks students. Local business owners and financial institutions provide support throughout all 8 sessions, taking business plans from “thinking” to “implementation”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among regular students only, 50 of 78 people, or 64.1%, founded businesses", "state": "translated", "quote": "正規受講生に限ると78人中50人、64.1％が創業" }, { "text": "Of the 112,492 people who received support in fiscal 2024, 24,772 founded businesses, a rate of approximately 22.0%", "state": "translated", "quote": "2024年度に支援を受けた112,492人のうち24,772人が創業しており、その割合は約22.0％" }, { "text": "“Kashiba City Startup Promotion Subsidy”: up to ¥1,000,000", "state": "translated", "quote": "「香芝市創業促進補助金」最大100万円" }, { "text": "Capacity: 6 people", "state": "translated", "quote": "定員は6名" }, { "text": "Participation fee: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "参加費は5,000円" } ], "companies": [ "香芝市商工会", "南都銀行", "奈良中央信用金庫", "大和信用金庫" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006467, "anchor": "n3006467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006467", "title": "10th-anniversary special performance marking the start of the serialization of The Promised Neverland: W. Minerva role decided and full cast announced for the musical The Promised Neverland", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43 million copies in worldwide circulation", "state": "translated", "quote": "世界累計発行部数4300万部" }, { "text": "S seats / 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席／14,000円" }, { "text": "A seats / 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席／11,000円" }, { "text": "B seats / 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "B席／8,000円" } ], "companies": [ "株式会社サンライズプロモーション", "アークスインターナショナル", "集英社", "週刊少年ジャンプ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000041063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006466, "anchor": "n3006466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006466", "title": "Aida Sekkei produces and donates wooden benches and tables based on proposals from students at Shohei High School", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Produces 3 wooden benches and 3 tables", "state": "translated", "quote": "木製ベンチ3台とテーブル3台を製作" }, { "text": "2025 “SDGs QUEST みらい甲子園” Saitama Prefecture competition", "state": "translated", "quote": "2025年度「SDGs QUEST みらい甲子園」埼玉県大会" }, { "text": "Established: January 6, 1981", "state": "translated", "quote": "創 立： 1981年1月6日" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資 本 金： 1億円" }, { "text": "Number of employees: 989 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従 業 員 数： 989人（2026年3月31日時点）" } ], "companies": [ "株式会社アイダ設計", "昌平高等学校", "SDGs QUEST みらい甲子園" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000010879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006465, "anchor": "n3006465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006465", "title": "Five people who moved to Hokkaido from across Japan restore abandoned farmland in Akaigawa Village, Hokkaido—preparing for their first corn harvest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60 minutes from Sapporo", "state": "translated", "quote": "札幌から60分" }, { "text": "90 minutes from New Chitose Airport", "state": "translated", "quote": "新千歳空港から90分" }, { "text": "A large-scale farm of 300 ha (about 64 Tokyo Domes)", "state": "translated", "quote": "300ha（東京ドーム約64個分）の大規模農場" }, { "text": "For 1 year about 6 years ago as well", "state": "translated", "quote": "約6年前にも一年間" }, { "text": "Starting with about 5 ha and 60,000 plants", "state": "translated", "quote": "約5ha・6万株からのスタート" }, { "text": "Restoration of about 20 ha of farmland (about 4 Tokyo Domes)", "state": "translated", "quote": "約20ha（東京ドーム約4個分）の農地再生" }, { "text": "Next year, they plan to grow their group to around 10 members", "state": "translated", "quote": "来年は仲間を10名規模に増やし" }, { "text": "Sold out in just 30 minutes", "state": "translated", "quote": "開始わずか30分で完売" } ], "companies": [ "赤井川コーン", "西オーストラリア州政府", "伊達市", "横浜市", "日本で最も美しい村連合" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006464, "anchor": "n3006464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006464", "title": "【AI活用】株式会社コンビーズ、公式noteアカウントを開設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "2002", "state": "translated", "quote": "2002年" } ], "companies": [ "株式会社コンビーズ", "Combeez Inc." ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000001631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006462, "anchor": "n3006462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006462", "title": "Cainz Ueda Kokubun Store to Grand Open in Fall 2026 in Ueda, Nagano Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating 278 (*) stores across 29 prefectures", "state": "translated", "quote": "29都道府県下に278（※）店舗を展開する" }, { "text": "Sales floor area: 8,498 m²", "state": "translated", "quote": "売場面積 8,498㎡" }, { "text": "Located about 1.3 km from the nearest station, Shinano-Kokubunji Station on the しなの鉄道 line", "state": "translated", "quote": "最寄りのしなの鉄道「信濃国分寺駅」から約1.3kmの場所に位置します" } ], "companies": [ "株式会社カインズ", "しなの鉄道" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006461, "anchor": "n3006461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006461", "title": "[Surveroid] Differences in brand recall revealed by a CEP survey | In what situations do people associate the talked-about guilty-pleasure soda NOPE?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Popular standard brands ranked prominently: コカ・コーラ (67.4%), 三ツ矢サイダー (29.0%) and ファンタ (25.6%).", "state": "translated", "quote": "コカ・コーラ（67.4%）、三ツ矢サイダー（29.0%）、ファンタ（25.6%）と定番ブランドが並びました。" }, { "text": "1.7% of respondents named the talked-about new product “NOPE” in an open-ended response.", "state": "translated", "quote": "話題の新商品「NOPE」を自由回答で挙げた人は1.7%でした。" }, { "text": "NOPE had a brand recognition rate of 65.5% when its name was provided", "state": "translated", "quote": "NOPEはブランド名を提示した場合の認知率が65.5%" }, { "text": "Consumption experience rate: 29.3%", "state": "translated", "quote": "飲用経験率が29.3%" }, { "text": "The most common situation was “refreshing oneself or changing one’s mood” (45.3%), followed by “when thirsty” (36.7%) and “on a hot day” (32.3%).", "state": "translated", "quote": "最も大きい場面は「リフレッシュ・気分転換」（45.3%）、次いで「喉が渇いた」（36.7%）「暑い日」（32.3%）。" }, { "text": "“As a treat” (17.5%),", "state": "translated", "quote": "「ご褒美」（17.5%）、" }, { "text": "“To relieve stress” (17.3%),", "state": "translated", "quote": "「ストレス発散」（17.3%）、" }, { "text": "“A sense of guilt” (6.7%)", "state": "translated", "quote": "「背徳感」（6.7%）" }, { "text": "「自分へのご褒美」は10代で31%", "state": "original", "quote": "「自分へのご褒美」は10代で31%" }, { "text": "and 7% of those in their 60s", "state": "translated", "quote": "60代で7%" } ], "companies": [ "株式会社マーケティングアプリケーションズ", "コカ・コーラ", "三ツ矢サイダー", "ファンタ", "NOPE", "ウィルキンソン", "モンスターエナジー", "ギルティ炭酸 NOPE" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000105399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006460, "anchor": "n3006460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006460", "title": "Marking its 2nd anniversary, サイトリ杉山美容クリニック strengthens its gynecological cosmetic surgery consultation and care system to address patients’ difficulty seeking advice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 93.0% said they had concerns about their intimate areas but had never sought care at a medical institution.", "state": "translated", "quote": "デリケートゾーンに何らかの悩みを抱えながらも、医療機関を受診したことがないと回答した方が93.0％にのぼりました。" }, { "text": "“Embarrassment or reluctance (38.5%)” was the most common reason", "state": "translated", "quote": "「恥ずかしさや抵抗感（38.5％）」が最多" }, { "text": "“Unclear costs (26.9%)”", "state": "translated", "quote": "「費用の不透明さ（26.9％）」" }, { "text": "“Insufficient knowledge of treatment options (15.0%)”", "state": "translated", "quote": "「治療内容への認知不足（15.0％）」" }, { "text": "The survey also found that 96.7% of respondents would be inclined to seek care if the environment offered options such as “examinations by female doctors,” “clear pricing” and “non-surgical treatments” (would definitely seek care: 59.5%; would consider it if the conditions were right: 37.2%).", "state": "translated", "quote": "「女性医師による診察」「明確な料金」「切らない治療などの選択肢」といった受診環境が整っていれば、96.7％（ぜひ受診したい：59.5％、条件が合えば検討したい：37.2％）の方が受診に前向きな意向を示すことも確認されています。" }, { "text": "Would definitely seek care: 59.5%", "state": "translated", "quote": "ぜひ受診したい：59.5％" }, { "text": "Would consider it if the conditions were right: 37.2%", "state": "translated", "quote": "条件が合えば検討したい：37.2％" }, { "text": "■ Initial consultation fee: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■ 初診料：3,300円（税込）" }, { "text": "Estimated cost: ¥275,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "費用目安： 275,000円（税込）" } ], "companies": [ "サイトリ杉山美容クリニック", "医療法人社団渓山会" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006459, "anchor": "n3006459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006459", "title": "マテリアルデジタル launches TSUKUYOMI, a new service that uses AI to interpret market responses and inform next steps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The project launches on 2026年9月18日.", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日より開始します" } ], "companies": [ "マテリアルデジタル", "マテリアルグループ", "株式会社マテリアル", "株式会社ルームズ", "キャンドルウィック株式会社", "株式会社Bridge", "株式会社CONNECTED MATERIAL", "株式会社マテリアルリンクス", "株式会社トレプロ", "株式会社マテリアルキャピタル" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000017894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006458, "anchor": "n3006458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006458", "title": "What the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake revealed through the “Kumamoto App”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 250 local governments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の250以上の地方自治体" }, { "text": "A total of 346 people used this system", "state": "translated", "quote": "延べ346人の方がこの仕組みを利用" }, { "text": "Up to 183 evacuation shelters opened (including 2 shelters where people can evacuate with pets)", "state": "translated", "quote": "最大183カ所（ペット同伴避難場所2カ所を含む）の避難所を開設" }, { "text": "1回の滞在時間の中央値は10.8時間", "state": "original", "quote": "1回の滞在時間の中央値は10.8時間" }, { "text": "The municipal government app “Pocket Sign” has more than 3 million registered users nationwide", "state": "translated", "quote": "自治体公式アプリ「ポケットサイン」の登録者数は、全国で300万人を超えています" }, { "text": "More than 1.2 million people have registered, equivalent to 1 in 2 prefectural residents", "state": "translated", "quote": "県民の2人に1人にあたる120万人超が登録" } ], "companies": [ "ポケットサイン株式会社", "熊本市", "宮城県", "北海道", "京都市" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000110743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006457, "anchor": "n3006457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006457", "title": "【ニューエラ】過去最大のバリエーションを展開する＜BASICKS＞との最新コラボコレクションを9月20日（日）に発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record-high total of 11 items will be offered", "state": "translated", "quote": "過去最高となる全11アテムを展開いたします" }, { "text": "[9FORTY™] ¥14,300 each", "state": "translated", "quote": "［9FORTY™］各14,300円" }, { "text": "[9FORTY™] ¥14,300", "state": "translated", "quote": "［9FORTY™］14,300円" }, { "text": "[9TWENTY™] ¥14,300 each", "state": "translated", "quote": "［9TWENTY™］各14,300円" } ], "companies": [ "ニューエラ", "BASICKS", "MLB", "ニューヨーク・メッツ", "ヒューストン・アストロズ", "デトロイト・タイガース", "ピッツバーグ・パイレーツ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000015945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006456, "anchor": "n3006456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006456", "title": "【150種以上】米粉ヴィーガン・グルテンフリー食品お取り寄せページ開設 グリーンカルチャー（主食・スイーツ）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 150 varieties", "state": "translated", "quote": "150種類以上" }, { "text": "More than 410,000 shipments in total", "state": "translated", "quote": "総出荷数41万件超え" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "グリーンカルチャー", "グリーンカルチャー株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000038334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006455, "anchor": "n3006455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006455", "title": "土鍋炊飯器20周年を記念し、土鍋ごはんのおいしさを味わい尽くす３つの体験施策を展開 タイガー魔法瓶 「土鍋炊飯器20周年プロジェクト」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "25 stores in 7 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7都市・25店舗" }, { "text": "約173万人", "state": "original", "quote": "約173万人" }, { "text": "83.5％", "state": "translated", "quote": "83.5％" }, { "text": "300℃", "state": "translated", "quote": "300℃" }, { "text": "Sweetness increased by about 19%", "state": "translated", "quote": "甘み約19％アップ" }, { "text": "Chewiness increased by approximately 6.7%", "state": "translated", "quote": "もっちり感約6.7%アップ" } ], "companies": [ "タイガー魔法瓶株式会社", "ABC Cooking Studio", "株式会社カカクコム", "食べログ" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000027804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006454, "anchor": "n3006454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006454", "title": "[Launch campaign] Turn delivery slips into points before throwing them away. Win up to ¥2,000 worth of rewards with “自宅deトリイク”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st place wins 2,000 points", "state": "translated", "quote": "1位には2,000ポイント" }, { "text": "2nd place wins 1,800 points", "state": "translated", "quote": "2位には1,800ポイント" }, { "text": "3rd place wins 1,500 points", "state": "translated", "quote": "3位には1,500ポイント" }, { "text": "1件あたり最大22ポイント", "state": "original", "quote": "1件あたり最大22ポイント" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "自宅deトリイク", "トリイク" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006453, "anchor": "n3006453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006453", "title": "A special FILA × 新テニスの王子様 collaboration T-shirt, also worn by Ryoma Echizen in the original manga, goes on sale Friday, September 25!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥6,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： \\6,380（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月25日（金）" }, { "text": "Collaboration sneakers are also scheduled to go on sale in February 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年2月にはコラボスニーカーも発売を予定しています。" } ], "companies": [ "FILA", "新テニスの王子様", "青春学園中等部", "氷帝学園中等部", "立海大附属中学校" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000022172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006452, "anchor": "n3006452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006452", "title": "二宮芽生、木村葉月、和内璃乃、佐藤ノアら豪華キャストが集結！大ヒット作待望のシーズン２！BUMPオリジナル最新作『勝手に言わせとけ2』2026年9月18日（金）19:00より独占配信スタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned to run for 25 episodes", "state": "translated", "quote": "全25話予定" }, { "text": "4 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数400万件" }, { "text": "The view count is 6.5 billion", "state": "translated", "quote": "再生回数は65億回" } ], "companies": [ "emole株式会社", "BUMP", "株式会社じゃがいも" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006451, "anchor": "n3006451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006451", "title": "株式会社アイウイズロボティクス opens its West Japan Sales Department in Yodoyabashi, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" } ], "companies": [ "株式会社アイウイズロボティクス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006450, "anchor": "n3006450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006450", "title": "[銀座鴨そば 九代目けいすけ] Expanded menu! New hearty abura soba comes with free rice to add to the remaining sauce!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: (regular) ¥1,000 (¥1,100 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：（並）1,000円(税込1,100円)" }, { "text": "Price: (regular) ¥1,110 (¥1,220 including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：（並）1,110円(税込1,220円)" }, { "text": "Price: (Regular) 909 yen (1,000 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：（並）909円(税込1,000円)" }, { "text": "Price: (regular) 1,073 yen (1,180 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：（並）1,073円(税込1,180円)" }, { "text": "資本金： 23,000 千円", "state": "original", "quote": "資本金： 23,000 千円" }, { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" } ], "companies": [ "株式会社グランキュイジーヌ", "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "銀座鴨そば 九代目けいすけ", "札幌みその", "天丼専門 銀座いつき", "博多一星", "肉そばけいすけ", "鶏王けいすけ", "京都北白川 ラーメン魁力屋", "三田製麺所" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006449, "anchor": "n3006449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006449", "title": "Announcement of the launch of ヤマダホールディングスアカデミー, rooted in local communities and nurturing future athletes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grades 4 to 6 of elementary school", "state": "translated", "quote": "小学4～6年生" }, { "text": "Every Tuesday, 16:30–17:45", "state": "translated", "quote": "毎週火曜日16：30～17：45" }, { "text": "4 times a month", "state": "translated", "quote": "月4回" } ], "companies": [ "株式会社 ヤマダホールディングス", "ヤマダホールディングスアカデミー" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006448, "anchor": "n3006448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006448", "title": "Wishing you a long and healthy life, we bring “health of the heart” through music: HAKUJU Presents “Respect for the Aged Day Concert”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 200 people attended", "state": "translated", "quote": "約200名が来場しました" }, { "text": "450 Hakujyu Plaza stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国450店舗のハクジュプラザ" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "Hakuju Hall" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006447, "anchor": "n3006447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006447", "title": "Keisuke Fujimori, a growth trainer at TeamBox, appointed attack coach for the ラグビー女子日本代表", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: May 8, 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年5月8日" } ], "companies": [ "株式会社チームボックス", "ラグビー女子日本代表", "一般社団法人スポーツコーチングJapan" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000095099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006446, "anchor": "n3006446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006446", "title": "阪神タイガース公認コラボ「おかんパン」が関空に登場！「関西旅日記第2ターミナル国内ロビー店」にて期間限定販売 ～話題の“虎党おかん語録”のおかんパンが空港で手に入る！～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 million yen in sales in the 2 years since launch", "state": "translated", "quote": "発売から2年間で売上約2億円" }, { "text": "Price: ¥1,200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格: 1,200円（税別）" }, { "text": "89 full-time employees (May 2026)", "state": "translated", "quote": "正社員89名（2026年5月）" } ], "companies": [ "阪神タイガース", "株式会社ダイヤ", "クックハウス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006445, "anchor": "n3006445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006445", "title": "パーソルマーケティング and amulapo jointly win a contract for 神奈川県’s space workforce recruitment and development project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting October ８, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月８日（木）より" }, { "text": "Held 4 times in total", "state": "translated", "quote": "全4回開催" }, { "text": "Around 50 people per session", "state": "translated", "quote": "各回50名程度" }, { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月18日（金）より" } ], "companies": [ "パーソルマーケティング", "amulapo", "JAXA宇宙科学研究所", "内閣府", "神奈川県" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000058028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006444, "anchor": "n3006444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006444", "title": "Public-private partnership to address vacant homes: マークスライフ designated by 前橋市 as a corporation supporting the management and utilization of vacant houses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A designation certificate ceremony was held at 前橋市 Hall on Thursday, September 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）には前橋市役所にて指定書交付式が行われました。" }, { "text": "前橋市 designated 8 corporations, including our company", "state": "translated", "quote": "前橋市では、当社を含む8法人が指定され" }, { "text": "Designation date: August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "指定日：2026年8月25日" }, { "text": "Designation period: From the designation date through March 31, 2030", "state": "translated", "quote": "指定期間：指定日から2030年3月31日まで" } ], "companies": [ "マークスライフ株式会社", "前橋市" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000054696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006443, "anchor": "n3006443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006443", "title": "From audio to book: 『大人の非認知能力』, ranked No. 1 in Apple Podcasts’ “Business” category, set to be published as a book on October 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 in Apple Podcasts’ “Business” category", "state": "translated", "quote": "Apple Podcast「ビジネス」ランキング1位" }, { "text": "The book will be published by ワニブックス on Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）にワニブックスより書籍化されます" }, { "text": "The first in-person event celebrating the book’s publication will be held at Tokyo Culture Culture on Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）には書籍化を記念した初のオフラインイベントを東京カルチャーカルチャーで開催" }, { "text": "Has supported more than 5,000 people in solving problems", "state": "translated", "quote": "累計5,000人以上の課題解決を支援してきた" }, { "text": "List price: 1,980 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "定価： 1,980円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社オトバンク", "株式会社OnLine", "ワニブックス", "audiobook.jp", "PitPa" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000034798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006442, "anchor": "n3006442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006442", "title": "Drone high-pressure cleaning: After experience at more than 40 sites in 8 months, TRIPLE7 releases “10 items to check before placing an order”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10 sites were high-rise buildings or facilities in operation", "state": "translated", "quote": "10件以上は高層・営業中の施設" }, { "text": "22 respondents cited “safety” as a barrier to adoption", "state": "translated", "quote": "「安全性」を導入の課題に挙げた回答が22件" }, { "text": "There were 7 reports of nozzles coming off", "state": "translated", "quote": "ノズルが外れる報告が7件" }, { "text": "Can handle heights of 140m or more", "state": "translated", "quote": "140m以上の高所に対応" }, { "text": "Can handle heights of up to 200m, provided the necessary permits and approvals are obtained and site conditions are checked", "state": "translated", "quote": "最大200mは、必要な許可・承認の取得と現場条件の確認を前提に対応" }, { "text": "The ground pump’s pressure is adjusted to 5–20MPa to suit the material", "state": "translated", "quote": "地上ポンプの設定圧力を、素材に合わせて5〜20MPaで調整" }, { "text": "The windows of guest rooms about 80m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約80mの客室窓を" }, { "text": "Covered by 1 billion yen in liability insurance", "state": "translated", "quote": "10億円の賠償責任保険に加入" } ], "companies": [ "株式会社TRIPLE7", "公益社団法人 全国ビルメンテナンス協会", "米国消費者製品安全委員会（CPSC）", "山崎産業株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006441, "anchor": "n3006441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006441", "title": "To celebrate the 2026 PERSOL Pacific League championship, the “SoftBank Hawks Championship Campaign” will roll out starting today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“PayPay Points” worth up to 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大20万円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "Cash back of up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円分をキャッシュバック" }, { "text": "“PayPay Points” worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "“PayPay Points” worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "“PayPay Points” worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "“PayPay Points” worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "“PayPay Points” worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "Sale with discounts of up to 70%", "state": "translated", "quote": "最大70%オフのセール" }, { "text": "10% off coupon", "state": "translated", "quote": "10％オフクーポン" }, { "text": "“PayPay Points” worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1万円相当の「PayPayポイント」" }, { "text": "“PayPay Points (limited-time)” worth a total of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "総額100万円相当の「PayPayポイント（期間限定）」" } ], "companies": [ "ソフトバンク株式会社", "PayPay株式会社", "LINEヤフー株式会社", "SB C&S株式会社", "PayPay銀行株式会社", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006440, "anchor": "n3006440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006440", "title": "zapath launches AI chat feature that answers inquiries to private-pay clinics via LINE “on the spot”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39.6% said they had experienced “having to wait a long time for a reply”", "state": "translated", "quote": "「返信が来るまで時間がかかった」経験が39.6%" }, { "text": "35.1% said they “could not make an inquiry at a preferred time, such as late at night or early in the morning”", "state": "translated", "quote": "「深夜・早朝など希望する時間帯に問い合わせができなかった」が35.1%" }, { "text": "80.4% of patients said their “intention to continue using the service would change”", "state": "translated", "quote": "「継続利用の意思が変わる」と答えた患者は80.4%" }, { "text": "For inquiries about treatments and prices before a visit, 51.3% said either “I’d like AI to handle it” or “a hybrid approach would be preferable”", "state": "translated", "quote": "来院前の施術内容・料金の問い合わせは「AIに任せたい」と「ハイブリッドが望ましい」の合計が51.3%" }, { "text": "For changing or canceling reservations, 36.7% said “I’d like AI to handle it”", "state": "translated", "quote": "予約変更・キャンセルの手続きは「AIに任せたい」が36.7%" }, { "text": "Consultations and diagnoses by a doctor (69.3%)", "state": "translated", "quote": "医師による診察・診断（69.3%）" }, { "text": "Emergency response (67.0%)", "state": "translated", "quote": "緊急時の対応（67.0%）" }, { "text": "When discussing serious worries that are too embarrassing to share with others: 50.5%", "state": "translated", "quote": "他人には恥ずかしくて話せない深刻な悩みを話す時 50.5%" }, { "text": "For the first time, my own insecurities", "state": "translated", "quote": "初めて自分のコンプレックスを" } ], "companies": [ "zapath", "株式会社zapath", "株式会社マクロミル", "WeMedical", "ClinicHub" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000158176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006439, "anchor": "n3006439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006439", "title": "阪神タイガース and NTTドコモ to hold “Trial Baseball in Kyoto Supported by NTTドコモ,” where parents and children can experience the fun of baseball!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月15日（日）午前11時00分から午後0時30分", "state": "original", "quote": "2026年11月15日（日）午前11時00分から午後0時30分" }, { "text": "Capacity: 60 groups, 120 people", "state": "translated", "quote": "募集人数 60組120名" }, { "text": "The total support contributions reached 27,249,281 yen as of Sept. 5, 2026.", "state": "translated", "quote": "応援金総額は2026年9月5日時点で27,249,281円となりました。" } ], "companies": [ "阪神タイガース", "NTTドコモ", "株式会社NTTドコモ", "teket" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000144861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006438, "anchor": "n3006438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006438", "title": "New “Puchitto Nabe®” commercial to air starting Sept. 21. What is the “not-a-hot-pot dish” made with “Puchitto Nabe”!? Koji Seto takes on fried rice: “It turned out great!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1個で1人分の鍋の素", "state": "original", "quote": "1個で1人分の鍋の素" }, { "text": "All 6 varieties of “Puchitto Nabe”", "state": "translated", "quote": "「プチッと鍋」全6種" } ], "companies": [ "エバラ食品工業株式会社", "インテージSRI＋" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000019957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006437, "anchor": "n3006437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006437", "title": "はるやま東大阪店に「メンズ・カーブス」が９月２２日（火）より施設内オープン！ビジネスウェアと男性向けフィットネスの融合モデルが拡大", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Store area: 42.59 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：42.59坪" } ], "companies": [ "株式会社はるやまホールディングス", "はるやま商事株式会社", "株式会社オレンジスペース", "カーブス" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006436, "anchor": "n3006436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006436", "title": "[World first] TESS Group’s PTEC社 obtains GGL certification for “EFB pellet production”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We aim to establish production capacity of 100,000 t/year during the mid-term plan period", "state": "translated", "quote": "中計期間において10万t/年の製造能力の確立を目指してまいります" }, { "text": "Methane gas (methane’s global warming potential※４ is about 28 times that of carbon dioxide)", "state": "translated", "quote": "メタンガス（メタンガスの地球温暖化係数※４は二酸化炭素の約28倍）" } ], "companies": [ "テスホールディングス株式会社", "PT PTEC RESEARCH AND DEVELOPMENT", "PTEC社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000143072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006435, "anchor": "n3006435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006435", "title": "The 16 finalists in the “Japan’s Best Store Staff” competition have been selected. The final stage of “STAFF OF THE YEAR 2026” will be held at Shibuya Hikarie Hall on Nov. 12, with a YouTube livestream", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 16 people (12 in the apparel division and 4 in the merchandise division) have been selected", "state": "translated", "quote": "16名(アパレル部門12名、物販部門4名)が決定しました" }, { "text": "A total of 18 people will compete to become Japan’s best store staff", "state": "translated", "quote": "計18名が、日本一の店舗スタッフを目指して競い合います" }, { "text": "A total of 36 people (28 brands) took part in the semifinal stage from Sept. 1 to Sept. 16", "state": "translated", "quote": "計36名(28ブランド)は、9月1日から9月16日までのセミファイナルステージに臨みました" }, { "text": "About 2.5 million votes of public support were received", "state": "translated", "quote": "約250万票の一般応援投票が集まり" }, { "text": "The number of brands using the service exceeds 3,000", "state": "translated", "quote": "利用ブランド数は3,000を超え" } ], "companies": [ "株式会社バニッシュ・スタンダード", "株式会社スマレジ", "GALLARDAGALANTE", "UNITED ARROWS", "YANUK", "リーバイス", "natural couture", "BEAMS", "BEAUTY&YOUTH", "BARNEYS NEW YORK", "WEGO", "MOUSSY", "DES PRÉS", "ワコール", "ODETTE E ODILE" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000010183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006434, "anchor": "n3006434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006434", "title": "Digitizing hometown-tax donation gifts through “MarketingOne”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" } ], "companies": [ "インコム・ジャパン株式会社", "MarketingOne", "ウエルシアグループ", "スギ薬局グループ", "明石市", "レッドホースコーポレーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000162021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006433, "anchor": "n3006433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006433", "title": "【夏の終わりに振り返る「泳ぎの実力」実態調査】子どもがいる20〜50代の約4割が「25メートル泳ぐ自信がない」。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey of 400 men and women in their 20s to 50s with children across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の子どもがいる20〜50代の男女400名を対象に" }, { "text": "39.3% are not confident they can swim 25 meters", "state": "translated", "quote": "39.3%が25メートルに自信なし" }, { "text": "47.3% last swam in the ocean “more than 10 years ago”", "state": "translated", "quote": "最後に海で泳いだのは「10年以上前」という人が47.3%" }, { "text": "72.4% have “not swum in the ocean for 5 years or more”", "state": "translated", "quote": "72.4%が「5年以上、海で泳いでいない」" }, { "text": "37.3% have given up on an activity while traveling", "state": "translated", "quote": "旅行先で体験を諦めた経験は37.3%" }, { "text": "3割弱（28.5%）が「事業者の安全体制や補償が分からない」", "state": "original", "quote": "3割弱（28.5%）が「事業者の安全体制や補償が分からない」" }, { "text": "10.8% had checked for official safety certification before booking", "state": "translated", "quote": "予約前に公的な安全認定を確認していた人は10.8%" }, { "text": "When told about the system, 58.1% said they “would like to check”", "state": "translated", "quote": "制度を知ると58.1%が「確認したい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NASH", "ADVENTURE PiPi" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006432, "anchor": "n3006432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006432", "title": "“auでんち” to launch a campaign offering 20,000 yen in au PAY balance starting Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20,000 yen worth of au PAY balance", "state": "translated", "quote": "au PAY残高20,000円相当" }, { "text": "Monthly electricity bills are discounted by up to 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "毎月の電気料金が最大3,000円割り引かれる" }, { "text": "A cancellation fee will apply.", "state": "translated", "quote": "違約金が生じます。" }, { "text": "Monthly discount of up to 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "毎月最大1,500円割引" } ], "companies": [ "auエネルギー＆ライフ株式会社", "auでんち", "au PAY" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000124795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006431, "anchor": "n3006431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006431", "title": "Nichii Gakkan’s “GENBA SMILE Lab” to hold the 2nd Care Technology Ideas Contest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated approximately 2.72 million care workers [※1] will be needed in fiscal 2040", "state": "translated", "quote": "2040年度には約272万人[※1]の介護職員が必要と推計されており" }, { "text": "The first contest last fiscal year received 428 ideas from across Japan", "state": "translated", "quote": "昨年度の第1回には全国から428件のアイディアが寄せられ" }, { "text": "Grand Prize (1 winner): 30,000-yen gift card", "state": "translated", "quote": "最優秀賞（1名様）ギフトカード3万円分" }, { "text": "Lab Director’s Award (1 winner): 10,000-yen gift card", "state": "translated", "quote": "Lab所長賞（1名様）ギフトカード1万円分" }, { "text": "Special Award (1 winner): 10,000-yen gift card", "state": "translated", "quote": "特別賞（1名様）ギフトカード1万円分" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館", "厚生労働省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006430, "anchor": "n3006430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006430", "title": "yutori announces the first collaboration between its cosmetics brand “minum” and popular character “ちいかわ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 5 varieties (1,265 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "全5種（税込1,265円）" }, { "text": "The popular eyeliner series has surpassed 2.5 million units sold", "state": "translated", "quote": "人気のアイライナーシリーズは累計販売本数250万本を突破" }, { "text": "Instagram has a total of 3.07 million followers", "state": "translated", "quote": "Instagramの累計フォロワー数は307万人" }, { "text": "There are also 31 physical stores nationwide", "state": "translated", "quote": "実店舗も全国で31店舗" } ], "companies": [ "株式会社yutori", "株式会社pool", "minum", "ちいかわ", "講談社", "ZOZOグループ", "株式会社A.Z.R", "株式会社heart relation", "F-LAGSTUF-F", "Her lip to", "YZ STORE" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000034263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006429, "anchor": "n3006429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006429", "title": "Cohesity announces Cohesity Agent Resilience to protect and recover the infrastructure underpinning AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General availability is planned for the end of 2026", "state": "translated", "quote": "一般提供は2026年末の予定" }, { "text": "The share of enterprise applications integrated with task-specific agents, at 5% in 2025", "state": "translated", "quote": "タスク特化型エージェントが統合されたエンタープライズアプリケーションの割合が、2025年の5％" }, { "text": "will rise to as much as 40% by the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末までに最大40%に増加" }, { "text": "56% of organizations are not adequately prepared to detect and contain unexpected actions by AI agents and automated workflows", "state": "translated", "quote": "56%の組織がAIエージェントや自動化されたワークフローによる予期せぬアクションの検知と封じ込めに対する準備態勢が十分整っていない" }, { "text": "58% have little confidence in their ability to verify the integrity of AI models and related data after a cyberattack", "state": "translated", "quote": "58%がサイバー攻撃後にAIモデルや関連データの完全性を検証する能力にあまり自信がない" } ], "companies": [ "Cohesity", "Amazon Bedrock", "Microsoft", "Google", "Cognizant" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000072250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006428, "anchor": "n3006428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006428", "title": "The popular frozen meal “Gym Meshi” for trainees will expand to more areas at セブン‐イレブン starting Tuesday, Sept. 22.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Energy: 409 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー ：409 kcal" }, { "text": "Protein: 47.3 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 ：47.3 g" }, { "text": "Fat: 6.4 g", "state": "translated", "quote": "脂質 ：6.4 g" }, { "text": "Carbohydrates: 42.1 g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 ：42.1 g" }, { "text": "Salt equivalent: 2.8 g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量 ：2.8 g" }, { "text": "Energy: 393 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー ：393 kcal" }, { "text": "Protein: 30.5 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 ：30.5 g" }, { "text": "Fat: 8.0 g", "state": "translated", "quote": "脂質 ：8.0 g" }, { "text": "Carbohydrates: 52.7 g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 ：52.7 g" }, { "text": "Salt equivalent: 2.6 g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量 ：2.6 g" }, { "text": "Price before tax: ¥698 each", "state": "translated", "quote": "本体価格 ：各¥698円" }, { "text": "¥753.84 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥753.84" } ], "companies": [ "REDAS株式会社", "セブン‐イレブン", "公益社団法人日本ボディビル・フィットネス連盟（JBBF）" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000096934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006427, "anchor": "n3006427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006427", "title": " “Viking Neptune,” making its Japan debut in 2028, to sail on a fully chartered tour with Japanet Cruises", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gross tonnage: 47,800 tons", "state": "translated", "quote": "総トン数：47,800トン" }, { "text": "Passenger capacity: 930", "state": "translated", "quote": "乗客定員：930名" }, { "text": "Customer satisfaction: 98%", "state": "translated", "quote": "お客様満足度98%" }, { "text": "Veranda (basic room with a veranda, Deck 3, approx. 25㎡) 798,000 yen", "state": "translated", "quote": "ベランダ（ベランダ付きのベーシックな客室・デッキ３・約25㎡）798,000円" }, { "text": "Deluxe Veranda (well-appointed room with a veranda, Decks 3–8, approx. 25㎡) 898,000 yen", "state": "translated", "quote": "デラックスベランダ（バランスのとれたベランダ付きの客室・デッキ３～８・約25㎡）898,000円" }, { "text": "Penthouse Veranda (upgraded room for an elegant stay, Decks 4–6, approx. 31㎡) 998,000 yen", "state": "translated", "quote": "ペントハウスベランダ（優雅なひと時を楽しむワンランク上の客室・デッキ4～6・約31㎡）998,000円" }, { "text": "A total of 85 cruise tours have been operated", "state": "translated", "quote": "合計85回のクルーズツアーを実施" }, { "text": "More than 150,000 passengers have sailed", "state": "translated", "quote": "延べ15万人超がご乗船" } ], "companies": [ "株式会社 ジャパネットホールディングス", "株式会社ジャパネットツーリズム", "バイキング・クルーズ", "コンデナスト・トラベラー", "FOOD & WINE GLOBAL TASTEMAKERS AWARDS 2023" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000016651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006426, "anchor": "n3006426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006426", "title": "Ground Y × NEW ERA® 2026-27 A/W Collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3L SHELL JKT 68,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3L SHELL JKT 68,200円（税込）" }, { "text": "39THIRTY FD 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "39THIRTY FD 13,200円（税込）" }, { "text": "9THIRTY 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9THIRTY 9,900円（税込）" }, { "text": "SUEDE HOODIE 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SUEDE HOODIE 29,700円（税込）" }, { "text": "LS TEE 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "LS TEE 13,200円（税込）" } ], "companies": [ "Ground Y", "NEW ERA®", "株式会社ヨウジヤマモト", "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000034350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006425, "anchor": "n3006425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006425", "title": "[日経ビジネス × グロービス経営大学院 survey AI adoption] 80% of executives use AI daily, and value the ability to motivate people more than AI skills", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80% of executives use AI daily", "state": "translated", "quote": "経営層の8割がAIを日常利用" }, { "text": "56.1% “frequently use it in their daily work (almost every day)”", "state": "translated", "quote": "「日常業務の中で頻繁に利用している（ほぼ毎日）」の56.1％" }, { "text": "86.3% “leadership (the ability to engage people and organizations and set a direction)”", "state": "translated", "quote": "「リーダーシップ（人・組織を巻き込み、方向づける力）」が86.3％" }, { "text": "48.9% “digital and AI proficiency”", "state": "translated", "quote": "「デジタル・AI活用能力」は48.9％" }, { "text": "31.7% “data analysis and utilization skills”", "state": "translated", "quote": "「データ分析・活用能力」は31.7％" }, { "text": "Among general employees, 37.6% said “restrictions on the tools available for work are strict”", "state": "translated", "quote": "一般社員では「業務で使用できるツールに関する制限が厳しい」が37.6％" } ], "companies": [ "日経BP", "日経ビジネス", "グロービス経営大学院" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006424, "anchor": "n3006424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006424", "title": "Wins order for grid-scale battery storage systems for ENEOS Power’s high-voltage battery storage facility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 Mega Power 2700A battery storage systems", "state": "translated", "quote": "蓄電システム「Mega Power 2700A」40台" }, { "text": "Total capacity: 109.7 MWh", "state": "translated", "quote": "合計容量：109.7 MWh" }, { "text": "Equivalent to 1 day of electricity consumption for approximately 10,300 average households", "state": "translated", "quote": "一般世帯約10,300世帯の1日分の電力消費に相当" }, { "text": "PCS output: 50 MW", "state": "translated", "quote": "PCS出力：50 MW" }, { "text": "蓄電容量（1台あたり）：2,742 kWh", "state": "original", "quote": "蓄電容量（1台あたり）：2,742 kWh" } ], "companies": [ "ENEOS Power", "株式会社パワーエックス", "大和エネルギー" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000109041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006423, "anchor": "n3006423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006423", "title": "Releases the e-book “No-Code Development Bible 2026 Summer”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date established: November 1, 2023", "state": "translated", "quote": "設立日：2023年11月1日" }, { "text": "Ebisu Prime Square Tower 19F, 1-1-39 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都渋谷区広尾 1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー19F" } ], "companies": [ "一般社団法人ノーコード推進協会", "アステリア", "愛知県設楽町", "福岡県直方市", "三共電機株式会社", "GMOインターネット株式会社", "石井食品株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "湘南鎌倉総合病院", "マイナビ出版社" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000133258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006422, "anchor": "n3006422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006422", "title": "New brand experience destination for Black Label and Yebisu to open at 銀座ライオンビル; reservations open Friday, Sept. 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "チャージ料1,000円(1名様あたり)", "state": "original", "quote": "チャージ料1,000円(1名様あたり)" }, { "text": "2時間飲み放題付きコース 1名様8,800円(税込)", "state": "original", "quote": "2時間飲み放題付きコース 1名様8,800円(税込)" }, { "text": "The first 1,899 guests will receive an original wooden coaster commemorating the opening.", "state": "translated", "quote": "先着1,899名様に、開業記念のオリジナル木製コースターをプレゼントします。" }, { "text": "First 2,700 guests", "state": "translated", "quote": "先着2,700名様" } ], "companies": [ "サッポロビール", "サッポロライオン", "CLUB黒ラベル", "YEBISU BEER HALL TOKYO", "サッポロ生ビール黒ラベル BEER AJITO", "銀座ライオンビル" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003283.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006421, "anchor": "n3006421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006421", "title": "【すし松】松屋フーズが手掛けるすし業態が千葉県八千代市に開店！ 「すし松 八千代店」オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1貫70円", "state": "original", "quote": "1貫70円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "590 yen", "state": "translated", "quote": "590円" }, { "text": "20 locations in the Tokyo metropolitan area", "state": "translated", "quote": "首都圏に20店舗" }, { "text": "2 locations in Kansai", "state": "translated", "quote": "関西に2店舗" }, { "text": "35 years in the trade", "state": "translated", "quote": "この道35年" }, { "text": "73 seats", "state": "translated", "quote": "73席" }, { "text": "54 vehicles", "state": "translated", "quote": "54台" } ], "companies": [ "松屋フーズ", "すし松" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3006420, "anchor": "n3006420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260926-00/index-en-p15.html#n3006420", "title": "Sharefull to speak at an information session for the Osaka Prefecture-sponsored “Long-Term Employment Program Using Spot Work” on Tuesday, Oct. 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Job seekers aged 34 and under", "state": "translated", "quote": "34歳以下の求職者" }, { "text": "13 million people", "state": "translated", "quote": "1,300万人" } ], "companies": [ "シェアフル株式会社", "パーソルグループ", "OSAKAしごとフィールド" ], "published_at": "2026-09-18T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000124219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }