{ "edition": "20260925-18", "language": "en", "period_start": "2026-09-25T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-25T21:00:00+09:00", "page": 10, "pages": 24, "received_in_period": 2317, "listed_in_period": 2317, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 2249 items from 1 source; Taiwan, 68 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 2249, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 68, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2993971, "anchor": "n2993971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993971", "title": "Enjoy a new hair-drying experience that is fast-drying (※1) and keeps both hands free! New wall-mounted hands-free hair dryer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,990", "state": "translated", "quote": "【価格】9,990円" }, { "text": "Rated power consumption: 1150W", "state": "translated", "quote": "【定格消費電力】1150W" }, { "text": "Warm air/high: 51°C", "state": "translated", "quote": "温風/高：51℃" }, { "text": "Soft care mode: 47°C", "state": "translated", "quote": "ソフトケアモード：47℃" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993970, "anchor": "n2993970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993970", "title": "花王「ロリエ」とウィメンズヘルスケアサービス「ルナルナ」が協働開始 多様化する“生理への向き合い方”に寄り添うサポートを強化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The app has been downloaded more than 23 million times", "state": "translated", "quote": "アプリの累計ダウンロード数は2,300万件以上" } ], "companies": [ "花王株式会社", "株式会社エムティーアイ", "ロリエ", "ルナルナ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001896.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993969, "anchor": "n2993969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993969", "title": "Newly developed a human-capital value-creation story and talent portfolio strategy; releases “Human Capital Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年に新たに発表したカルビーグループ成長戦略", "state": "original", "quote": "2026年に新たに発表したカルビーグループ成長戦略" }, { "text": "Toward 2035, under the growth strategy “Accelerate the Future”", "state": "translated", "quote": "2035年に向けては、成長戦略「Accelerate the Future」のもと" } ], "companies": [ "カルビー", "カルビーグループ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001944.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993968, "anchor": "n2993968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993968", "title": "【枚方T-SITE】絵本作家 岡田よしたかさんの新刊「くらやみパーティー」のおはなし会＆サイン会を10/4(日)に開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）に" }, { "text": "On sale September 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）発売" }, { "text": "（1）11:00～", "state": "translated", "quote": "（1）11:00～" }, { "text": "（2）13:00～", "state": "translated", "quote": "（2）13:00～" }, { "text": "072-844-9000（枚方 蔦屋書店）", "state": "original", "quote": "072-844-9000（枚方 蔦屋書店）" }, { "text": "072-861-5700（枚方T-SITE代表）", "state": "original", "quote": "072-861-5700（枚方T-SITE代表）" } ], "companies": [ "枚方T-SITE", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001976.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993967, "anchor": "n2993967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993967", "title": "Furyu and Sagawa Global Logistics to co-host “Children’s Workplace Observation Day” in Ichinomiya, Aichi Prefecture, again this fiscal year, a parent-child event to learn about logistics work and its value", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 100 people from 36 families participated, including 37 adults and 63 children.", "state": "translated", "quote": "当日は36家族・計100名（大人37名、子ども63名）が参加。" }, { "text": "“Children’s Workplace Observation Day” has been held by the company since 2022 to “support the growth of children who will shape the future” and “increase employee engagement.”", "state": "translated", "quote": "「こどもさんかん日」は、同社が“未来を担う子供たちの成長支援”や“従業員のエンゲージメント向上”を目的に2022年より実施。" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "佐川グローバルロジスティクス株式会社", "SGホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002306.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993966, "anchor": "n2993966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993966", "title": "【ホテルオークラ福岡】『Christmas Menu 2026』の予約受付を10月1日（木）より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Set price: ¥22,000 (regular price ¥25,000) / serves 4–5 people", "state": "translated", "quote": "セット価格：22,000円（通常 25,000円）／4～5名様用" }, { "text": "¥10,000 (diameter: 18cm)", "state": "translated", "quote": "10,000円（直径:18cm）" }, { "text": "¥6,500 (diameter: 15cm)", "state": "translated", "quote": "6,500円（直径:15cm）" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "¥13,000 (8-sun size / serves 2–4 people)", "state": "translated", "quote": "13,000円（8寸／2～4名様用）" }, { "text": "¥4,000 (1 piece / 120g)", "state": "translated", "quote": "4,000円（1枚／120g）" }, { "text": "¥5,500 (1 bird / serves 4–5 people)", "state": "translated", "quote": "5,500円（1羽／4～5名様分）" }, { "text": "¥2,200 (diameter: 20cm)", "state": "translated", "quote": "2,200円（直径20㎝）" }, { "text": "Limited quantity: 20 units", "state": "translated", "quote": "限定数:20台" }, { "text": "Limited quantity: 150 units", "state": "translated", "quote": "限定数:150台" }, { "text": "Limited quantity: 45 units", "state": "translated", "quote": "限定数:45台" }, { "text": "Limited quantity: 60 pieces", "state": "translated", "quote": "限定数:60個" } ], "companies": [ "ホテルオークラ福岡", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "桃花林" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002317.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993965, "anchor": "n2993965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993965", "title": "[A must-read for medical school applicants!] AERA Mook “Getting into Medical School 2027” on sale September 26 / Features the latest entrance exam data for 82 medical schools nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1760 including tax", "state": "translated", "quote": "定価1760円税込" }, { "text": "255 high schools with strong medical school admissions records", "state": "translated", "quote": "医学部に強い255高校" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "日本医科大学", "順天堂大学", "埼玉医科大学" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002454.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993964, "anchor": "n2993964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993964", "title": "【東京ステーションホテル】秋の夜長に、満月が移ろいゆく。巨峰と洋梨、香りを重ねて楽しむ秋のカクテル", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: October 1, 2026 (Thursday)–November 30 (Monday)", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月1日（木）～11月30日（月）" }, { "text": "Hours: 11:30–16:00 (last order 15:00) | 17:00–23:00 (last order 22:30)", "state": "translated", "quote": "時間：11:30～16:00（15:00 L.O.）| 17:00～23:00（22:30 L.O.）" }, { "text": "Price: ¥2,400 each", "state": "translated", "quote": "料金：各2,400円" } ], "companies": [ "東京ステーションホテル", "バー＆カフェ カメリア" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002566.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993963, "anchor": "n2993963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993963", "title": "This week: a 2-hour special! “Ranking of Long-Established Delicatessens,” serving comforting flavors passed down through generations, and “The Anything No. 1 Encyclopedia! Your Town Is Actually Number One”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43 municipalities in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府43市町村" }, { "text": "30 varieties of deli dishes available at all times", "state": "translated", "quote": "常時30種類ある惣菜" }, { "text": "An extra-large pot measuring 50 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "直径50センチもある特大の鍋" }, { "text": "The selection includes around 50 varieties", "state": "translated", "quote": "およそ50種類に及び" }, { "text": "1日に100人以上が訪れる", "state": "original", "quote": "1日に100人以上が訪れる" }, { "text": "Around 40 varieties of deli dishes", "state": "translated", "quote": "およそ40種類ものお惣菜" }, { "text": "Around 100 sold every day", "state": "translated", "quote": "毎日およそ100個売れる" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "中川家", "麒麟", "鈴木紗理奈", "石橋食品", "東地商店", "きよの惣菜店", "デリカショップ浜田" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002817.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993962, "anchor": "n2993962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993962", "title": "【真空ジェシカ・ガク 初のエッセイ集！】『饅頭以外ぜんぶこわい』（10/28発売）カバーデザイン公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 essays", "state": "translated", "quote": "全16篇" }, { "text": "B6 format (208 pages)", "state": "translated", "quote": "四六判（208ぺージ）" } ], "companies": [ "真空ジェシカ", "新潮社", "人力舎", "TBS RADIO", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003287.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993961, "anchor": "n2993961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993961", "title": "[Reprinted again! A long-running hit!] Momoko Sakura’s first new essay collection in some time, a laugh-out-loud travelogue, “Tabitabi,” is now on sale to popular acclaim!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 essays", "state": "translated", "quote": "エッセイ11編" }, { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円（税込）" }, { "text": "A 4th printing has been decided", "state": "translated", "quote": "４刷が決定" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "小学館", "新潮文庫", "コズフィッシュ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003295.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993960, "anchor": "n2993960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993960", "title": "【発売即重版】メディアで話題となり発売から2週間で3刷決定！ 星新一の生誕100年記念作品集『きまぐれカプセル』（新潮文庫）大好評発売中。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "91 essays", "state": "translated", "quote": "エッセイ91編" }, { "text": "3 flash fiction stories", "state": "translated", "quote": "ショートショート3編" }, { "text": "More than 1001 works", "state": "translated", "quote": "1001 編を超える作品" }, { "text": "Published in translation in more than 30 countries", "state": "translated", "quote": "翻訳出版は 30 か国を超える" } ], "companies": [ "新潮社", "新潮文庫", "読売新聞", "NHK", "日本推理作家協会", "日本 SF 作家クラブ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003299.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993959, "anchor": "n2993959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993959", "title": "印象派の女性画家ベルト・モリゾの半生を描く評伝劇 劇団印象-indian elephant- 第34回公演『ベルト・モリゾ〜光の庭〜』上演", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月7日 (土) 〜 2026年11月15日 (日)に吉祥寺シアター(東京都 武蔵野市 吉祥寺本町 1-33-22)にて上演されます。", "state": "original", "quote": "2026年11月7日 (土) 〜 2026年11月15日 (日)に吉祥寺シアター(東京都 武蔵野市 吉祥寺本町 1-33-22)にて上演されます。" }, { "text": "General admission (early-bird discount / weekday evening discount): ¥4,500", "state": "translated", "quote": "一般（前半割・平日夜割）：4,500円" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般：5,000円" }, { "text": "U29: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "U29：3,500円" } ], "companies": [ "劇団印象-indian elephant-", "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "吉祥寺シアター", "文学座", "俳優座", "演劇集団円", "ステージワークURAK", "Québec", "イヰマ", "株式会社フルスコア", "舞台ナビLAMP", "パラブラ株式会社", "J-Stage Navi", "イザワオフィス", "円企画", "演劇集団キャラメルボックス", "劇団俳優座", "東宝芸能", "パンケーキの会", "ビクターミュージックアーツ", "特定非営利活動法人 劇団印象indian elephant", "文化庁", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "アーツカウンシル東京", "東京文化戦略2030", "クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョー" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003912.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993958, "anchor": "n2993958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993958", "title": "A must for sweets lovers! “SATSUKI Double Cake Set” makes its debut, offering a tea-time treat with “a bit of this and that”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 cake varieties", "state": "translated", "quote": "全14種類のケーキ" }, { "text": "SATSUKI Double Cake Set ¥5,800", "state": "translated", "quote": "SATSUKI Double Cake Set ¥5,800" }, { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）まで" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "パティスリーSATSUKI", "ピエール・エルメ・パリ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003957.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993957, "anchor": "n2993957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993957", "title": "Enjoy the tea ceremony culture of Matsue and the flavors of autumn through Japanese and Western sweets. The “Matsue Tea Ceremony Culture Afternoon Tea,” featuring monthly seasonal Japanese confections and freshly made Mont Blanc, will be available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様 5,000円" }, { "text": "11 days in total", "state": "translated", "quote": "計11日間" }, { "text": "1日8名様まで", "state": "original", "quote": "1日8名様まで" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "松江エクセルホテル東急", "彩雲堂", "三英堂", "千茶荘", "紅茶専門店Pungency", "TWG Tea" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004270.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993956, "anchor": "n2993956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993956", "title": "京都東急ホテル、開業44周年記念！感謝の気持ちを込めて秋の味覚を堪能する贅沢なメニューや1日4室限定の宿泊プランなど特別企画を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業44周年" }, { "text": "1泊44,000円", "state": "original", "quote": "1泊44,000円" }, { "text": "1日4室限定", "state": "original", "quote": "1日4室限定" }, { "text": "Guest rooms of 40 square meters or larger", "state": "translated", "quote": "40平方メートル以上の客室" }, { "text": "Anniversary price: Adults ¥5,000", "state": "translated", "quote": "開業記念価格：大人 5,000円" }, { "text": "開業記念価格：お1人様 3,800円", "state": "original", "quote": "開業記念価格：お1人様 3,800円" }, { "text": "開業記念価格：お1人様 5,000円", "state": "original", "quote": "開業記念価格：お1人様 5,000円" }, { "text": "Yamazaki Single Malt Whisky NV, glass ¥2,200", "state": "translated", "quote": "山崎シングルモルトウイスキーNV Glass 2,200円" }, { "text": "Yamazaki NV and Hakushu NV tasting set, 20 ml each, ¥3,000", "state": "translated", "quote": "山崎NV・白州NV テイスティングセット 各20ml 3,000円" }, { "text": "Breakfast for children sharing a bed (ages 4–12) costs ¥2,200", "state": "translated", "quote": "添い寝のお子様（4歳～12歳）の朝食料金は2,200円" } ], "companies": [ "京都東急ホテル", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004276.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993955, "anchor": "n2993955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993955", "title": "【ホテル日航熊本】「クリスマスケーキ2026」の予約受付を10月1日より開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500 off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から500円引き" }, { "text": "Area: 1,500㎡", "state": "translated", "quote": "広さ1,500㎡" }, { "text": "Maximum capacity: 1,500 people", "state": "translated", "quote": "最大1,500名様" }, { "text": "600㎡ medium-sized banquet hall", "state": "translated", "quote": "600㎡の中宴会場" }, { "text": "191 guest rooms", "state": "translated", "quote": "191室の客室" } ], "companies": [ "ホテル日航熊本", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "フランス・ヴァローナ社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004384.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993954, "anchor": "n2993954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993954", "title": "【ホテル日航つくば】『クリスマス2026 SPECIAL SELECTION』10月1日（木）より予約受付を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 cm in diameter, ¥6,500", "state": "translated", "quote": "直径15cm ￥6,500" }, { "text": "One Harmony members: ¥5,850", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥5,850" }, { "text": "18 cm in diameter, ¥8,500", "state": "translated", "quote": "直径18cm ￥8,500" }, { "text": "One Harmony members: ¥7,650", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥7,650" }, { "text": "￥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000" }, { "text": "One Harmony members: ¥18,000", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥18,000" }, { "text": "￥15,000", "state": "translated", "quote": "￥15,000" }, { "text": "One Harmony members: ¥13,500", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥13,500" }, { "text": "￥5,000", "state": "translated", "quote": "￥5,000" }, { "text": "One Harmony members: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥4,500" }, { "text": "￥3,800", "state": "translated", "quote": "￥3,800" }, { "text": "One Harmony members: ¥3,420", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥3,420" } ], "companies": [ "ホテル日航つくば", "オークラ ニッコー ホテルズ", "One Harmony" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004397.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993953, "anchor": "n2993953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993953", "title": "【ホテル日航立川 東京】開業11周年を記念した『周年記念 特別メニュー』を10月1日より提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業11周年" }, { "text": "October 1 (Thursday) through December 31 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）から12月31日（木）まで" }, { "text": "Anniversary Kuroge Wagyu lunch course ¥7,000", "state": "translated", "quote": "記念 黒毛和牛ランチコース 7,000円" }, { "text": "Anniversary Kuroge Wagyu dinner course ¥12,000", "state": "translated", "quote": "周年記念 黒毛和牛ディナーコース 12,000円" }, { "text": "Anniversary Japanese-Western fusion lunch course ¥8,000", "state": "translated", "quote": "記念 和洋折衷ランチコース 8,000円" }, { "text": "Anniversary Japanese-Western fusion dinner course ¥14,000", "state": "translated", "quote": "周年記念 和洋折衷ディナーコース 14,000円" }, { "text": "Anniversary wine pairing set ¥3,000", "state": "translated", "quote": "記念 ペアリングワインセット 3,000円" }, { "text": "ハリウッドツイン 1名様 21,500円～（2名様1室／消費税・サービス料・宿泊税込）", "state": "original", "quote": "ハリウッドツイン 1名様 21,500円～（2名様1室／消費税・サービス料・宿泊税込）" } ], "companies": [ "ホテル日航立川 東京", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004398.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993952, "anchor": "n2993952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993952", "title": "A seminar titled “Redefining Hospital Functions and Management Strategies for Long-Term Success,” led by Yuji Takahashi, Healthcare Director at 合同会社デロイト トーマツ リスクアドバイザリー, will be held on Tuesday, October 27, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Looking ahead to 2040", "state": "translated", "quote": "２０４０年を見据えて" }, { "text": "October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２７日" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "合同会社デロイト トーマツ リスクアドバイザリー", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004700.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993951, "anchor": "n2993951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993951", "title": "“PLAZA×スヌーピードロップス”: Get a pin badge at PLAZA stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 25, 2026, while supplies last", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)～なくなり次第終了" }, { "text": "2026年9月25日(金)～10月30日(金)13:00まで", "state": "original", "quote": "2026年9月25日(金)～10月30日(金)13:00まで" }, { "text": "2026年10月9日(金)13:00～10月19日(月)13:00まで（予定）", "state": "original", "quote": "2026年10月9日(金)13:00～10月19日(月)13:00まで（予定）" }, { "text": "From Friday, September 25, 2026, through Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)～10月29日(木)" } ], "companies": [ "PLAZA", "スヌーピードロップス", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "CAPCOM" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006070.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993950, "anchor": "n2993950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993950", "title": "「バイオハザード」シリーズ30周年記念の豪華ムック『日経エンタテインメント! BIOHAZARD 30th Special（日経BPムック）』が本日発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円（税込）" }, { "text": "Length: 124 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：124ページ" }, { "text": "The digital edition goes on sale Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版の発売日は2026年10月16日（金）" }, { "text": "The physical edition goes on sale Friday, January 29, 2027", "state": "translated", "quote": "パッケージ版の発売日は2027年1月29日（金）" }, { "text": "Special price, ¥1,000 off", "state": "translated", "quote": "1,000円オフの特別価格" }, { "text": "Download edition: ¥3,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 3,990円（税込）" }, { "text": "Download edition: ¥2,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 2,990円（税込）" }, { "text": "Download edition: ¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 4,990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "日経BP", "Amazon", "セブンネット", "HMV&BOOKS online", "楽天", "Nintendo Switch 2", "アンブレラ社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006076.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993949, "anchor": "n2993949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993949", "title": "Announcement: Limited-color electric-assist bicycle “Velostar” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 units are scheduled to be sold", "state": "translated", "quote": "販売予定台数は約1,000台です" }, { "text": "Power: approximately 28 km", "state": "translated", "quote": "パワー：約28 km" }, { "text": "Automatic: approximately 36 km", "state": "translated", "quote": "オートマチック：約36 km" }, { "text": "Long: approximately 53 km", "state": "translated", "quote": "ロング：約53 km" } ], "companies": [ "パナソニック サイクルテック株式会社", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006870.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993948, "anchor": "n2993948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993948", "title": "株式会社医学書院 opens a new store in the publisher’s official T-shirt mall! New T-shirts featuring the popular “Care Opens Up” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始日：2026年9月11日（金）" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Color options: white, black, gray, purple, navy, dark brown, burgundy, light gray, acid blue, light olive", "state": "translated", "quote": "カラーバリエーション：white, black, gray, purple, navy, dark brown, burgundy, light gray, acid blue, light olive" }, { "text": "Sizes: S, M, L, XL, XXL", "state": "translated", "quote": "サイズ：S, M, L, XL, XXL" }, { "text": "Opening date: June 27, 2022", "state": "translated", "quote": "オープン日：2022年6月27日" }, { "text": "Established: February 20, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月20日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社医学書院", "株式会社ICE", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007697.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993947, "anchor": "n2993947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993947", "title": "New T-shirts featuring “Hōchōnin Ajihei” are here! 4 T-shirt designs, including the legendary “Black Curry,” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,950–¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,950円〜5,500円（税込）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社ICE", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "pTa.shop", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007698.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993946, "anchor": "n2993946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993946", "title": "New T-shirts featuring illustrator and manga artist 室木おすし are here! 6 distinctive designs by the artist behind popular works such as “Kanashimi Gorilla Senryu” are now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "販売開始日：2026年9月10日（木）" }, { "text": "T-shirts (6 designs in total)", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（全6種）" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 4,950円（税込）" }, { "text": "Opening date: June 27, 2022", "state": "translated", "quote": "オープン日：2022年6月27日" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社ICE", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "pTa.shop", "室木おすし", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007699.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993945, "anchor": "n2993945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993945", "title": "Packed with useful methods for beginners and those looking to brush up their skills! “An Easy-to-Understand Textbook on SNS Marketing, Revised 5th Edition: The Latest Essentials to Accelerate Business, from Photos and Videos to AI Applications” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に発売いたします" }, { "text": "List price: ¥2,640 (base price ¥2,400 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価2,640円（本体2,400円＋税10％）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社グローバルリンクジャパン", "MdN" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007700.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993944, "anchor": "n2993944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993944", "title": "A glimpse into the minds of 183 creators! “The Best Solutions for Art Directors and Designers: The Background to Ideas and the Logic of Expression” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "By 183 leading creators", "state": "translated", "quote": "トップクリエイター183人の" }, { "text": "List price: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "定価4,400円" }, { "text": "Base price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "本体4,000円" }, { "text": "The series has sold 80 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "MdN" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007701.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993943, "anchor": "n2993943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993943", "title": "The bestselling drawing guide is now available in a handy mini size! “How to Draw Chimaっと Cute Mini Characters: Mini Book” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,650 yen (base price 1,500 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価1,650円（本体1,500円＋税10％）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "MdN" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007702.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993942, "anchor": "n2993942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993942", "title": "An essential book for creators in printing and design! “The Printing and Design Handbook: An Illustrated Reference for Designers” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,750", "state": "translated", "quote": "定価2,750円" }, { "text": "A5 format / 176 pages / full color", "state": "translated", "quote": "A5判／176ページ／オールカラー" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "MdN" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007703.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993941, "anchor": "n2993941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993941", "title": "A collection of color ideas for creating atmospheric illustrations with depth that bring stories to life: “Expressing a Worldview Through Color: A Color Palette Guide for Story Illustrations” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,200 (base price ¥2,000 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価2,200円（本体2,000円＋税10％）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "エムディエヌコーポレーション", "マヨルカデザイン" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007704.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993940, "anchor": "n2993940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993940", "title": "“Tokyo Storefronts” is now available as a postcard book. “Tokyo Storefronts POSTCARD BOOK: New Edition” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Includes 24 cards in total", "state": "translated", "quote": "全24枚収録" }, { "text": "List price: ¥2,420", "state": "translated", "quote": "定価2,420円" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス", "MdN事業部" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007705.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993939, "anchor": "n2993939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993939", "title": "Raiden, Shiden, Shiden Kai… A thorough look at the development history of Japan’s diverse land-based naval fighters. 『日本海軍陸上戦闘機 -背景と理由にこだわる開発史-』 goes on sale September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The book explains each land-based fighter and related topics across a total of 20 chapters", "state": "translated", "quote": "計20章で各陸上戦闘機とそれにまつわる諸項目を解説しています" }, { "text": "テーマごとに1章約6,000字のコラム形式", "state": "original", "quote": "テーマごとに1章約6,000字のコラム形式" }, { "text": "A5 size / 224 pages", "state": "translated", "quote": "A5判／224ページ" }, { "text": "List price: 2,200 yen (2,000 yen before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10％）" } ], "companies": [ "イカロス出版株式会社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007706.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993938, "anchor": "n2993938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993938", "title": "介護現場と会社員をつなぐ、新しい働き方の選択肢。『副業介護 無理せず月5万円稼げるスポットワークのはじめかた』発行", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: e-book edition, 1,500 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,500円（税別）" }, { "text": "The goal is to earn 5万円 a month without overdoing it.", "state": "translated", "quote": "目標は、無理せず月5万円。" }, { "text": "After moving to a recruitment agency specializing in care workers, supported about 4,500 job seekers as a career adviser.", "state": "translated", "quote": "介護職専門の人材紹介会社へ転職し、キャリアアドバイザーとして約4,500名の求職者を支援。" }, { "text": "Job offer rate: 32% (company average: 12%)", "state": "translated", "quote": "内定率32％（会社平均12％）" }, { "text": "Joining rate: 92% (company average: 11%)", "state": "translated", "quote": "入社率92％（会社平均11％）" }, { "text": "Has a track record of increasing the hiring rate by 60% in 1 month.", "state": "translated", "quote": "1ヶ月で採用率を60％向上させた実績を持つ。" }, { "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "株式会社インプレスR&D", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007707.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993937, "anchor": "n2993937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993937", "title": "藤沢市の観光パンフレット『地球の歩き方 湘南・江の島 2026～27』を10月より配布開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Print run: 92,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数：92,000部" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社地球の歩き方", "藤沢市", "公益社団法人藤沢市観光協会" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009466.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993936, "anchor": "n2993936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993936", "title": "The latest 14th volume of the novel 「魔導具師ダリヤはうつむかない ～今日から自由な職人ライフ～」 goes on sale today! A deluxe special edition featuring an acrylic stand is also available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,705 yen (1,550 yen before tax, plus tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,705円 （本体1,550円＋税）" }, { "text": "Price: 3,850 yen (base price 3,500 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 3,850円 （本体3,500円＋税）" }, { "text": "Release date: September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年09月25日" }, { "text": "Release date: October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月23日" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "MFブックス" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020066.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993935, "anchor": "n2993935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993935", "title": "The October issue of 『小説 野性時代』 is now available! Rihito Igarashi launches his new serial 『死神の弁護』! Also featured is the long-awaited third installment of Mitsuyo Kakuta’s hugely popular cat essays, 『いつもずっときみを見てる』!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Issue No. 273", "state": "translated", "quote": "第273号" }, { "text": "List price: 385 yen", "state": "translated", "quote": "定価：385円" }, { "text": "350 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体350円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "角川文庫・ラノベ読み放題", "カドブン", "カクヨム", "note", "BOOK☆WALKER" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020111.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2993934, "anchor": "n2993934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2993934", "title": "The ultimate kunoichi opens up a path in another world! 『アラクニド』 and 『キリングバイツ』 creator Shinya Murata’s latest work, 『しのぶれど SHINOBI BLADE』, begins serialization on Friday, September 25, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社カカオピッコマ", "MANGAバル", "ピッコマ" ], "published_at": "2026-09-25T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020118.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994312, "anchor": "n2994312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994312", "title": "[Savor the best of winter in Hokuriku] Hotel Kanazawa to offer its special 「北陸めぐり会席」, featuring all 3 of Hokuriku’s finest winter delicacies, for a limited time from Tuesday, December 1, 2026, through Wednesday, March 31, 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "March 31, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日(水)" }, { "text": "1名様13,000円", "state": "original", "quote": "1名様13,000円" } ], "companies": [ "株式会社ホテル金沢", "DINING TSUZUMI" ], "published_at": "2026-09-25T10:59:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000105663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994313, "anchor": "n2994313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994313", "title": "『初音ミク 金魚Ver.』, illustrated by popular illustrators ATDan and “Hanasa,” is now a 1/7-scale figure!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 360 mm tall (including base)", "state": "translated", "quote": "高さ約360mm（台座込み）" }, { "text": "Suggested retail price: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：44,000円（税込）" }, { "text": "Established: April 1964", "state": "translated", "quote": "設立：1964年4月" } ], "companies": [ "株式会社海洋堂", "Crypton Future Media, INC.", "TSUTAYA", "あみあみ", "でじたみん", "ヨドバシカメラ", "ビックカメラ", "DMM", "豆魚雷", "SOOTANG HOBBY", "海洋堂フィギュアミュージアム黒壁 龍遊館", "海洋堂ホビー館四万十", "海洋堂オンラインストア", "ホビーロビー東京", "ホビーロビー大阪", "中国Tmall海洋堂旗艦店" ], "published_at": "2026-09-25T10:56:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000125641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994314, "anchor": "n2994314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994314", "title": "The 『紅茶のアドベントカレンダー』, sold out for 3 consecutive years, goes on sale October 1. Count down to Christmas with tea; a new black-and-gold color is also available (Sri Lanka’s oldest tea brand, ジョージスチュアートティー)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 varieties of tea", "state": "translated", "quote": "24種類の紅茶" }, { "text": "A record 4 designs", "state": "translated", "quote": "過去最多の4デザイン" }, { "text": "¥3,000 each", "state": "translated", "quote": "各3,000円" }, { "text": "Approx. 220 g", "state": "translated", "quote": "約220g" }, { "text": "Founded in 1835", "state": "translated", "quote": "1835年創業" }, { "text": "Also presented to the British royal family in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に英国王室にも献上" } ], "companies": [ "ジョージスチュアートティー", "株式会社味とサイエンス", "TANP", "necotto shop", "365Cat.Art" ], "published_at": "2026-09-25T10:56:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000055204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994315, "anchor": "n2994315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994315", "title": "Notice of the start of imports and sales of HYPERLIGHT社 TFLN photonic integrated circuits and optical modulators, supporting high-speed, low-power optical communications for AI and data centers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports 1.6T (200 Gbps per lane)", "state": "translated", "quote": "1.6T（200 Gbps/レーン）をサポート" }, { "text": "Electro-optic bandwidth exceeding 110 GHz", "state": "translated", "quote": "110 GHzを超える電気光学帯域幅" }, { "text": "Designed to support 260 Gbaud", "state": "translated", "quote": "260 Gbaud対応設計" } ], "companies": [ "HYPERLIGHT社", "株式会社光響" ], "published_at": "2026-09-25T10:55:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994316, "anchor": "n2994316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994316", "title": "[New concept] Hidden away in an alley near Nishi-Ikebukuro Park, the renovated traditional house 「炭火ビストロ Le Logis Beau（ロジボー）」, offering a five-senses dining experience, grand-opens October 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand opening on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日にグランドオープン" }, { "text": "Seating capacity: 44", "state": "translated", "quote": "席数：44席" }, { "text": "Budget: 6,000–7,000 yen", "state": "translated", "quote": "予算：6000円～7000円" } ], "companies": [ "株式会社フォースター", "gris design", "KOKYU" ], "published_at": "2026-09-25T10:54:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994317, "anchor": "n2994317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994317", "title": "「ダイエットサポート研究会」 launches to connect the “science” and “practice” of weight-loss support | First session to be held October 24 | Hosted by 一般社団法人 日本栄養コンシェルジュ協会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "成人の約4割が毎年減量を試みている", "state": "original", "quote": "成人の約4割が毎年減量を試みている" }, { "text": "About 5.19 million people are eligible for specific health guidance each year", "state": "translated", "quote": "特定保健指導の対象者は年間約519万人にのぼります" }, { "text": "Only 60.7% of adults maintain an appropriate body weight", "state": "translated", "quote": "適正体重を維持している成人は60.7％にとどまります" }, { "text": "34.0% of men in their 20s to 60s are obese", "state": "translated", "quote": "20〜60歳代男性の34.0％が肥満である" }, { "text": "16.6% of women in their 20s to 30s are underweight", "state": "translated", "quote": "20〜30歳代女性の16.6％がやせに該当しており" }, { "text": "About 50–60% of the genes altered during obesity had still not returned to normal 2 years after weight loss", "state": "translated", "quote": "肥満時に変化した遺伝子のうち約50〜60%が、体重減少から2年後も元に戻っていませんでした" }, { "text": "Supported weight-loss efforts for more than 1,000 individuals and more than 3,000 group participants", "state": "translated", "quote": "個人1,000人以上、グループ3,000人以上のダイエットをサポート" }, { "text": "More than 200,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数20万人以上" }, { "text": "Published 4 books related to weight loss", "state": "translated", "quote": "ダイエット関連書籍4冊を出版" }, { "text": "50 in-person attendees and 100 online attendees", "state": "translated", "quote": "会場50名・オンライン100名" }, { "text": "Participation fee: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：9,900円（税込）" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本栄養コンシェルジュ協会", "Nature", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-25T10:51:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000165331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994318, "anchor": "n2994318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994318", "title": "【高浜市やきものの里かわら美術館・図書館】館蔵品展「〇〇をさがせ！ ―見えないものの だいそうさく！―」開催（11.28～2027.2.14）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 works on display (planned)", "state": "translated", "quote": "展示作品数 25点（予定）" }, { "text": "Exhibition period: 11/28 (Sat)–2027/2/14 (Sun)", "state": "translated", "quote": "開催期間：11/28(土) 〜2027/2/14(日)" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen / advance registration required", "state": "translated", "quote": "参加費 1,000円／事前申込みが必要" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen (includes café costs) / advance registration required", "state": "translated", "quote": "参加費 1,000円（カフェ代金込み） ／ 事前申込みが必要" } ], "companies": [ "高浜市やきものの里かわら美術館・図書館", "乃村工藝社", "株式会社図書館流通センター", "株式会社NTTファシリティーズ", "株式会社丸市", "レストランOmi", "中世ルネサンスブックカフェ テューア" ], "published_at": "2026-09-25T10:50:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994322, "anchor": "n2994322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994322", "title": "Where do used PCs actually develop faults? Analysis of 861 repair cases finds batteries were the most common issue, with 168 cases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "861 repair cases", "state": "translated", "quote": "不具合対応861件" }, { "text": "Battery: 168 cases", "state": "translated", "quote": "バッテリー 168件" }, { "text": "Motherboard: 102 cases", "state": "translated", "quote": "マザーボード 102件" }, { "text": "LCD: 86 cases", "state": "translated", "quote": "液晶 86件" }, { "text": "Keyboard: 79 cases", "state": "translated", "quote": "キーボード 79件" }, { "text": "Storage: 45 cases", "state": "translated", "quote": "ストレージ 45件" }, { "text": "OS: 45 cases", "state": "translated", "quote": "OS 45件" }, { "text": "Physical damage: 43 cases", "state": "translated", "quote": "本体の破損 43件" }, { "text": "AC adapter: 40 cases", "state": "translated", "quote": "ACアダプター 40件" }, { "text": "“Other”: 75 cases", "state": "translated", "quote": "「その他」が75件" }, { "text": "In 57 cases, the symptoms could not be reproduced during inspection", "state": "translated", "quote": "検証時に症状を再現できなかったものが57件" }, { "text": "Components ranked 9th or lower accounted for 97 cases in total", "state": "translated", "quote": "9位以下の部位が合計97件" }, { "text": "A total of 837 fault records", "state": "translated", "quote": "不具合の記録は延べ837件" }, { "text": "Battery faults were recorded in 168 cases, or 19.5%", "state": "translated", "quote": "バッテリーの不具合が記録されたものは168件・19.5％" }, { "text": "Motherboard faults accounted for 102 cases, or 11.8%", "state": "translated", "quote": "マザーボードは102件・11.8％" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "リングログ", "R∞PC（アールピーシー）" ], "published_at": "2026-09-25T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994321, "anchor": "n2994321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994321", "title": "Savor the flavors of the entire autumn harvest. BOTANICAL HOUSE launches its autumn menu packed with sweet potatoes, chestnuts and pumpkin on Monday, September 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 8 dishes", "state": "translated", "quote": "全8品" }, { "text": "780–2,340 yen", "state": "translated", "quote": "780円～2,340円" } ], "companies": [ "株式会社クレ・ドゥ・レーブ", "BOTANICAL HOUSE", "amsu tea" ], "published_at": "2026-09-25T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000027260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994320, "anchor": "n2994320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994320", "title": "Notice of a royal partner agreement with Okuda Construction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company will mark its 50th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で設立50周年の節目を迎えます" }, { "text": "Established: August 2007", "state": "translated", "quote": "【設立】2007年8月" } ], "companies": [ "株式会社奥田工務店", "滋賀レイクス", "りそなグループ", "B.LEAGUE PREMIER" ], "published_at": "2026-09-25T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000071803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994319, "anchor": "n2994319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994319", "title": "JALグループ マンスリー レポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JALグループ 2026年8月", "state": "original", "quote": "JALグループ 2026年8月" } ], "companies": [ "JALグループ", "JAL", "JTA", "J-AIR", "JAC", "HAC", "RAC", "SJO" ], "published_at": "2026-09-25T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001568.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994323, "anchor": "n2994323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994323", "title": "Popular VTuber “Professor Kanae’s Criminology Classroom” event: Tickets now on sale for the streaming event “【Live Event】Professor Kanae’s Amazing—Looks Like He’s Holding a Talk Event【No Beep】—LiVe on Stage”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各5,500円（税込）" }, { "text": "Event date and time: Sunday, October 11, 2026 [2 performances]", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月11日（日）［全2回公演］" }, { "text": "販売期間：2026年9月15日(火)12時00分 ～ 2026年10月18日(日)21時00分まで", "state": "original", "quote": "販売期間：2026年9月15日(火)12時00分 ～ 2026年10月18日(日)21時00分まで" }, { "text": "Viewing available through Sunday, October 18, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "視聴期間：2026年10月18日(日)23時59分まで" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアワークス", "株式会社パシフィックアートセンター", "ClaN MARKET" ], "published_at": "2026-09-25T10:49:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009009.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994324, "anchor": "n2994324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994324", "title": "Theme: “Bread to Enjoy in Fall”; winners of the 2026 Fall Best Bakery Awards announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An astounding selection of more than 300 products", "state": "translated", "quote": "取り扱いの商品数はなんと３００種類以上" }, { "text": "A total of 40 people...", "state": "translated", "quote": "総勢４０人が" }, { "text": "18 breads brimming with autumn flair are in the running", "state": "translated", "quote": "秋らしさあふれるパン１８種類がエントリー" }, { "text": "１個 ３１３円", "state": "original", "quote": "１個 ３１３円" }, { "text": "378 yen per 100 g", "state": "translated", "quote": "１００ｇあたり ３７８円" }, { "text": "１個 ３４５円", "state": "original", "quote": "１個 ３４５円" }, { "text": "１個 ３８８円", "state": "original", "quote": "１個 ３８８円" }, { "text": "１個 ６４８円", "state": "original", "quote": "１個 ６４８円" }, { "text": "１個 ３５１円", "state": "original", "quote": "１個 ３５１円" }, { "text": "※Planned quantity for sale: 30 per day", "state": "translated", "quote": "※販売予定数各日３０" } ], "companies": [ "ポール・ボキューズ", "ドンク", "ＰＡＵＬ", "メゾンカイザー", "メルヘン", "木村屋總本店" ], "published_at": "2026-09-25T10:47:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002508.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994325, "anchor": "n2994325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994325", "title": "“GO UONUMA SPARKLING,” a sparkling sake made with 100% Uonuma-grown Koshihikari rice, to go on sale early in Niigata Prefecture only from September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rice-polishing ratio: 90%", "state": "translated", "quote": "精米歩合90％" }, { "text": "Alcohol content: 8%", "state": "translated", "quote": "アルコール分は8％" }, { "text": "Volume: 270 ml", "state": "translated", "quote": "内容量は270ml" }, { "text": "Suggested retail price: 600 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：600円（税別）" } ], "companies": [ "津南醸造株式会社", "株式会社FERMENT8" ], "published_at": "2026-09-25T10:42:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000054865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994326, "anchor": "n2994326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994326", "title": "【フォーシーズンズホテル丸の内 東京】2026年版「ミシュランガイド ホテルセレクション」にて「1ミシュランキー」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全57室" }, { "text": "In October 2002", "state": "translated", "quote": "2002年10月に" }, { "text": "9 suites", "state": "translated", "quote": "9室のスイート" }, { "text": "On the 7th floor", "state": "translated", "quote": "7階には" } ], "companies": [ "フォーシーズンズホテル丸の内 東京", "ミシュランガイド", "アンドレ・フー・スタジオ", "SÉZANNE（セザン）", "MAISON MARUNOUCHI（メゾン マルノウチ）", "バー＆シャンパンラウンジ", "スパ" ], "published_at": "2026-09-25T10:40:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000080380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994329, "anchor": "n2994329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994329", "title": "Why can’t “company-specific operations” at mid-sized manufacturers be automated? Free webinar on automating them with industry- and task-specific AI agents to be held October 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月15日（木）15:00より開催します", "state": "original", "quote": "2026年10月15日（木）15:00より開催します" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 15, 2026, 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "日時 ：2026年10月15日（木）15:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社エージェンテック", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-25T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000102832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994328, "anchor": "n2994328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994328", "title": "ドラえもん浮世絵木版画シリーズ新作は歌川広重の名作「日本橋 朝之景」が舞台！ドラえもんたちが朝焼けの江戸に登場するユーモアあふれる最新作が9月30日より予約開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 300 prints", "state": "translated", "quote": "限定300部" }, { "text": "Price: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：50,000円" }, { "text": "Serialization began in 小学館’s “Grade-Specific Learning Magazines” in 1970", "state": "translated", "quote": "1970年小学館の「学年別学習雑誌」にて連載スタート" }, { "text": "In 2020, the series marked the 50th anniversary of its serialization debut.", "state": "translated", "quote": "2020年には、連載開始50周年を迎えた" }, { "text": "The TV anime began airing on テレビ朝日-affiliated stations in 1979.", "state": "translated", "quote": "1979年テレビ朝日系にてテレビアニメ放映開始" }, { "text": "In 2013, the cumulative number of moviegoers surpassed 100 million.", "state": "translated", "quote": "2013年には累計観客動員数1億人を突破" }, { "text": "Scheduled for release on Friday, March 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月5日（金）に公開予定" } ], "companies": [ "株式会社版三", "歌川広重", "ドラえもん", "藤子・F・不二雄", "ピカソ", "小学館", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-09-25T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000031094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994327, "anchor": "n2994327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994327", "title": "フェイラーのギフトコンセプトショップLOVERARY BY FEILER(ラブラリー バイ フェイラー)大阪ルクアイーレ店2026年9月16日(水)リニューアルオープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日(水)、ラブラリー バイ フェイラー大阪ルクアイーレ店は、店内を改装し、リニューアルオープンいたしました。", "state": "original", "quote": "2026年9月16日(水)、ラブラリー バイ フェイラー大阪ルクアイーレ店は、店内を改装し、リニューアルオープンいたしました。" }, { "text": "店舗の場所は、以前と同じ、大阪・梅田駅直結のルクアイーレ5階です。", "state": "original", "quote": "店舗の場所は、以前と同じ、大阪・梅田駅直結のルクアイーレ5階です。" }, { "text": "ラブラリー バイ フェイラー was launched in 2015 as FEILER’s gift concept shop, popular for its vibrant, cute patterns while retaining the luxurious texture of chenille fabric.", "state": "translated", "quote": "ラブラリー バイ フェイラーは、上質なシュニール織の質感はそのままに、ポップでキュートな色柄が人気のフェイラーのギフトコンセプトショップとして2015年に誕生。" }, { "text": "FEILER has 85 stores in Japan [including 15 FEILER gift concept shops, “ラブラリー バイ フェイラー,” and 11 factory outlets] (as of September 25, 2026)", "state": "translated", "quote": "フェイラー 国内85店舗[うち、フェイラーのギフトコンセプトショップ「ラブラリー バイ フェイラー」15店舗、ファクトリーアウトレット11店舗](2026年9月25日現在)" } ], "companies": [ "フェイラージャパン株式会社", "フェイラー", "LOVERARY BY FEILER", "ラブラリー バイ フェイラー", "住友商事" ], "published_at": "2026-09-25T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000030941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994330, "anchor": "n2994330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994330", "title": "How do families with children use housekeeping services during summer vacation? Survey of 149 staff members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "149 housekeeping service staff", "state": "translated", "quote": "家事代行スタッフ149名" }, { "text": "104 of the staff members who responded", "state": "translated", "quote": "回答したスタッフのうち104名" }, { "text": "69.8％", "state": "translated", "quote": "69.8％" }, { "text": "46.2％", "state": "translated", "quote": "46.2％" }, { "text": "32.3％", "state": "translated", "quote": "32.3％" }, { "text": "12.9％", "state": "translated", "quote": "12.9％" }, { "text": "6.5％", "state": "translated", "quote": "6.5％" }, { "text": "3.2％", "state": "translated", "quote": "3.2％" } ], "companies": [ "株式会社ピナイ・インターナショナル", "ピナイ家事代行サービス" ], "published_at": "2026-09-25T10:39:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000023755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994331, "anchor": "n2994331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994331", "title": "Taiheiyo Cement’s second commercials, “Circular Society” and “Global,” starring Mone Kamishiraishi, to begin airing October 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始" }, { "text": "Released today, Friday, September 25, at 10:30", "state": "translated", "quote": "本日9月25日（金）10:30より公開" }, { "text": "9月26日（土）～27日（日）", "state": "original", "quote": "9月26日（土）～27日（日）" }, { "text": "12月末～1月に羽田空港", "state": "original", "quote": "12月末～1月に羽田空港" } ], "companies": [ "太平洋セメント株式会社", "YouTube", "TVer", "東京メトロ", "JR山手線", "JR横須賀線", "JR総武快速線", "東京駅", "JR主要駅", "東京ドームシティ", "羽田空港", "NEW LIGHT" ], "published_at": "2026-09-25T10:38:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994332, "anchor": "n2994332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994332", "title": "[滝川記念美術館玉青館, 南あわじ市] Concurrently hosting the “Autumn Special Exhibition,” the 3rd installment of the “銅鐸礼賛” series, and the “35th Anniversary Commemorative Exhibition,” showcasing newly acquired works by 直原玉青 (Saturday, October 3–Sunday, November 29, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 newly acquired works", "state": "translated", "quote": "新たに収蔵した作品７点" }, { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人５００円" }, { "text": "University and high school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "大学・高校生３００円" }, { "text": "Middle and elementary school students: 150 yen", "state": "translated", "quote": "中・小学生１５０円" }, { "text": "Limited to 15 participants", "state": "translated", "quote": "定員15名" } ], "companies": [ "南あわじ市", "滝川記念美術館玉青館", "直原玉青", "ふるさと納税直営サイト「みなちょく」", "南あわじマルシェ", "美菜恋来屋" ], "published_at": "2026-09-25T10:38:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000131305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994333, "anchor": "n2994333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994333", "title": "Case study published on the use of the spot AI “ToyTalk” at 川崎市 Kawasaki Ward Office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wait times at the Resident Services Division counter sometimes exceeded 4 hours", "state": "translated", "quote": "区民課窓口の待ち時間が4時間以上に及ぶこともありました" }, { "text": "Implemented from March 16 to April 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月16日から4月17日まで実施しました" }, { "text": "In a local government interview published on September 14, 2026, by 一般社団法人自治体DX推進協議会 (GDX)", "state": "translated", "quote": "一般社団法人自治体DX推進協議会（GDX）が2026年9月14日に公開した自治体インタビューでは" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジウェル", "一般社団法人自治体DX推進協議会", "川崎市" ], "published_at": "2026-09-25T10:38:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000052695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994334, "anchor": "n2994334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994334", "title": "“MAX WASH & CAFE 茅場町店,” a coin laundry with an integrated cafe space, to open on Friday, September 25, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening on Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）にオープン" }, { "text": "Located on the 1st floor of ホテルリブマックス茅場町", "state": "translated", "quote": "ホテルリブマックス茅場町の1階に位置し" } ], "companies": [ "株式会社リブ・マックス", "MAX WASH & CAFE 茅場町店", "ホテルリブマックス茅場町" ], "published_at": "2026-09-25T10:36:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000162689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994335, "anchor": "n2994335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994335", "title": "FastMetal begins offering Xiaomi’s latest model, “MiMo-V2.6-Pro”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Input: 77.73 yen per 1 million tokens", "state": "translated", "quote": "100万トークンあたり入力77.73円" }, { "text": "Context length (the amount of information an AI model can process at once): 1 million tokens", "state": "translated", "quote": "コンテキスト長（AIモデルが一度に処理できる情報量）は100万トークン" }, { "text": "Maximum output: 128,000 tokens", "state": "translated", "quote": "最大出力は12万8,000トークン" }, { "text": "Score of 46.32 on Artificial Analysis’s overall intelligence index", "state": "translated", "quote": "Artificial Analysis社の総合知能指標で46.32" } ], "companies": [ "FastMetal", "Xiaomi", "OpenAI", "Artificial Analysis" ], "published_at": "2026-09-25T10:33:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994336, "anchor": "n2994336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994336", "title": "Results of market research on “home-use LED light facial devices” [“First in the industry (Japan)” verification study]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "調査＆レポート期間 ・2026年8月5日～2026年8月28日", "state": "original", "quote": "調査＆レポート期間 ・2026年8月5日～2026年8月28日" } ], "companies": [ "㈱未来トレンド研究機構", "ANLAN社" ], "published_at": "2026-09-25T10:32:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000053054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994337, "anchor": "n2994337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994337", "title": "岩田産業 gives talk at agricultural high school faculty conference in Fukuoka Prefecture and the Kyushu region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "President and CEO Akimasa Iwata: 40 minutes", "state": "translated", "quote": "代表取締役社長・岩田章正が40分" }, { "text": "General Manager of Business Operations Headquarters Yasunori Haraguchi: 10 minutes", "state": "translated", "quote": "業務統括本部長・原口康紀が10分" } ], "companies": [ "岩田産業", "ゆう美果樹園", "福岡県立朝倉光陽高等学校" ], "published_at": "2026-09-25T10:32:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000167611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994338, "anchor": "n2994338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994338", "title": "Keeper Security enables privileged access requests and approvals from Google Chat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Millions of users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中の数百万人のユーザー" }, { "text": "Thousands of companies and organizations", "state": "translated", "quote": "数千の企業・組織" } ], "companies": [ "Keeper Security", "Keeper Security APAC株式会社", "Google", "Google Workspace", "KeeperPAM®", "KeeperAI" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000113863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994339, "anchor": "n2994339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994339", "title": "World Group earns the highest, 3-star “Eruboshi” certification under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace for 7 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Employees: 7,094", "state": "translated", "quote": "従業員数：7,094名" } ], "companies": [ "株式会社ワールド", "株式会社フィールズインターナショナル", "株式会社アルカスインターナショナル", "株式会社ライフスタイルイノベーション", "株式会社ワールドストアパートナーズ", "株式会社ワールドビジネスサポート", "株式会社ワールドインダストリーニット", "株式会社ティンパンアレイ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002171.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994409, "anchor": "n2994409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994409", "title": "A 27-year-old pre-owned condominium achieves “Insulation Grade 6”! Renovation creates a “wellness-focused lifestyle”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 27-year-old pre-owned condominium", "state": "translated", "quote": "築27年の中古マンション" }, { "text": "Insulation grade 6", "state": "translated", "quote": "断熱等級6" }, { "text": "Substantial reduction in utility bills (down 19.1% compared with before renovation)", "state": "translated", "quote": "光熱費が大きく軽減（改装前と比べて19.1%削減）" } ], "companies": [ "株式会社はぴりの", "YKK AP株式会社", "パナソニック ハウジングソリューションズ", "株式会社リコシス" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994408, "anchor": "n2994408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994408", "title": "Ahead of mandatory measures against customer harassment, about 100 people take the first step toward prevention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 people participated", "state": "translated", "quote": "約100人が参加" }, { "text": "Sept. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日" }, { "text": "Measures against customer harassment will be mandatory for business operators starting October 1", "state": "translated", "quote": "カスタマーハラスメント対策が10月1日から事業主に義務付けられる" }, { "text": "Scheduled to go on sale October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日発売予定" } ], "companies": [ "株式会社Tree", "日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000127491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994407, "anchor": "n2994407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994407", "title": "For human resources services | Advertising cost reduction strategies and latest trends report [September 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective job-offer-to-applicant ratio: 1.20 times", "state": "translated", "quote": "有効求人倍率1.20倍" }, { "text": "Monthly recruitment advertising costs of at least 700,000 yen", "state": "translated", "quote": "求人広告費が月70万円以上" }, { "text": "The general limit on overtime work is 45 hours per month", "state": "translated", "quote": "時間外労働の上限規制は、原則として月45時間" }, { "text": "Even in exceptional circumstances, less than 100 hours in a single month", "state": "translated", "quote": "臨時的な事情があっても、単月100時間未満" }, { "text": "An average of no more than 80 hours over multiple months", "state": "translated", "quote": "複数月平均80時間以内" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994406, "anchor": "n2994406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994406", "title": "【この1年、海に行っていない人は52％】進む“海離れ”に新提案。横浜・八景島で昆布を育てるオーナープログラム、10月1日募集開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "この1年、海に行っていない人は52％", "state": "original", "quote": "この1年、海に行っていない人は52％" }, { "text": "Approximately 3,790万人 in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の約3,790万人" }, { "text": "Approximately 440万人 in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には約440万人" } ], "companies": [ "幸海ヒーローズ合同会社", "八千代エンジニヤリング株式会社", "横浜市漁業協同組合金沢支所" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994405, "anchor": "n2994405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994405", "title": "Biocurrent toothbrush using microcurrents shows significant differences in gingival inflammation indicators in a 4-week comparative trial", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Study of 99 adults", "state": "translated", "quote": "成人99名を対象に" }, { "text": "4-week randomized, examiner-blinded, parallel-group trial", "state": "translated", "quote": "4週間の無作為化・検査者盲検・並行群試験" }, { "text": "At 4 weeks, the baseline-adjusted Gingival Index (GI) was 0.82 in the biocurrent group", "state": "translated", "quote": "4週間後のベースライン調整済み歯肉指数（Gingival Index：GI）は、バイオカレント群で0.82" }, { "text": "Comparison of the biocurrent and sonic groups: P=0.023", "state": "translated", "quote": "バイオカレント群とソニック群の比較ではP=0.023" }, { "text": "At 4 weeks, the baseline-adjusted percentage of bleeding on probing (%BOP) was 8.76% in the biocurrent group", "state": "translated", "quote": "4週間後のプロービング時出血率（%BOP）のベースライン調整値は、バイオカレント群 8.76％" }, { "text": "A statistically significant difference was found compared with the manual toothbrush group (P=0.033)", "state": "translated", "quote": "手用歯ブラシ群との比較で統計学的有意差が認められました（P=0.033）" } ], "companies": [ "日本トロマツ株式会社", "Springer Nature", "Scientific Reports", "蔚山大学病院", "Clinical Research Information Service（CRIS）", "MoneyToday", "Naver NEWS", "フジ医療器" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994404, "anchor": "n2994404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994404", "title": "What is the average monthly car loan payment? For those interested in repayment amounts, repayment periods, and down payments, 自社ローンナビ launches a free LINE consultation campaign connecting customers with dealerships offering in-house loans and advice on payment terms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 3 companies", "state": "translated", "quote": "最大3社へ" } ], "companies": [ "株式会社ブレイン", "自社ローンナビ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000120836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994403, "anchor": "n2994403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994403", "title": "The trial version of the competitive horror game “Kakure Oni,” for up to 5 players, is now available! Try the latest version, showcased at 東京ゲームショウ2026, free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "東京ゲームショウ2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "Starting Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）より" }, { "text": "Established in July 2013", "state": "translated", "quote": "2013年7月に設立" } ], "companies": [ "株式会社FORCES", "東京ゲームショウ2026", "Steam", "Steam Next Fest", "ぴくせれ〜ど！" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000134541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994402, "anchor": "n2994402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994402", "title": "Featuring a talk by Tatsushi Fujihara! Event “A Tour and Talk on Cultural Heritage Work” to explore the significance and appeal of preserving cultural properties at 九州国立博物館 will be held on Sunday, 10/25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 40 people", "state": "translated", "quote": "先着40名限定" }, { "text": "Limited to the first 270 people", "state": "translated", "quote": "先着270名限定" }, { "text": "More than 40,000 cultural property records", "state": "translated", "quote": "40,000件以上の文化財情報" }, { "text": "Founded in 1961", "state": "translated", "quote": "1961年に創業" } ], "companies": [ "九州国立博物館", "明治産業", "三声舎" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000088600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994401, "anchor": "n2994401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994401", "title": "[Major update] AIO analysis tool “トロパス” now analyzes the content of answers from 6 generative AI services. New AI competitor analysis and AI keyword map features; available from October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The price remains 9,900 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "料金は月額9,900円(税別)のまま" }, { "text": "Generative AI support expands from 2 services, ChatGPT and Gemini, to 6", "state": "translated", "quote": "対応する生成AIはChatGPT・Geminiの2つから6つに拡大" }, { "text": "20 features in 1 plan, with no additional charges", "state": "translated", "quote": "20種類の機能を追加料金なしの1プランで" } ], "companies": [ "株式会社TROBZ", "トロパス", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Perplexity", "Google" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994400, "anchor": "n2994400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994400", "title": "【27年卒大学生 就職活動調査】65.9%が「経験を尋ねる面接は、誇張・過度な自己演出を促す」と回答 大学で発揮した力と、就活でアピールしやすい力に22.5ポイントの差", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In July 2026, organized a symposium featuring a policy official from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology", "state": "translated", "quote": "2026年7月には文部科学省の政策担当者も登壇したシンポジウムを企画" }, { "text": "271 career center representatives from 173 universities participated", "state": "translated", "quote": "173大学・271名のキャリアセンタ ー関係者が参加" }, { "text": "“履修DB-α,” which stores data on approximately 140,000 students", "state": "translated", "quote": "約14万人の学生データを蓄積する「履修DB-α」" }, { "text": "Has conducted interviews with more than 20,000 job seekers to date", "state": "translated", "quote": "これまで2万人を超える就職希望者の面接を経験" } ], "companies": [ "株式会社履修データセンター", "株式会社人材研究所", "リクルート", "アイジャスト", "リンクアンドモチベーション", "NPO法人DSS", "オープンハウス", "ライフネット生命" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994399, "anchor": "n2994399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994399", "title": "【Bリーグ初導入】トライフープ岡山のファン参加型MVP企画で「Kimochiru」が投票・応援をサポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with the home opener held at Shigeto Arena Okayama on Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）、シゲトーアリーナ岡山で開催されるホーム開幕戦から" }, { "text": "Tip-off at 19:05 on Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）19:05 試合開始" } ], "companies": [ "株式会社ぺこり", "トライフープ岡山", "越谷アルファーズ", "りそなグループ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994398, "anchor": "n2994398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994398", "title": "Magnite expands capabilities and integrations for “Magnite Orchestration,” supporting ad transactions by AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NASDAQ: MGNI", "state": "translated", "quote": "NASDAQ：MGNI" } ], "companies": [ "Magnite", "ITN", "DIRECTV Advertising", "Samsung Ads", "iHeartMedia", "Newton Research", "Databricks", "Butler/Till", "フジテレビジョン", "TF1 PUB" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000028417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994397, "anchor": "n2994397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994397", "title": "[Enhance your look with layered tooth makeup] Two new shades of “コスメティースW-T・N-T,” tooth cosmetics that let you choose the tone of whiteness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Volume] 2.8mL", "state": "translated", "quote": "【内容量】 2.8mL" }, { "text": "[Price] 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】 10,000円（税込）" }, { "text": "[Release date] November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】 2026年11月11日" }, { "text": "Dries in approximately 15 seconds after application.", "state": "translated", "quote": "・塗った後、約15秒で乾きます。" }, { "text": "Lasts for 15 hours or more.", "state": "translated", "quote": "・持続時間15時間以上。" }, { "text": "Enough for approximately 100 applications.", "state": "translated", "quote": "・約100回分使用可能。" } ], "companies": [ "有限会社コスメティックカルチャー", "コスメティース", "ハニック・ホワイトラボ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000129761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994396, "anchor": "n2994396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994396", "title": "[Individual free consultations on bringing training in-house] From prospective hires and new employees to supervisors and managers. Individual consultations on the “In-house Training Implementation Set,” which enables organizations to deliver 6 popular training programs internally, will be held through the end of October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 popular training programs", "state": "translated", "quote": "人気研修コンテンツ6種類" }, { "text": "More than 320 training programs", "state": "translated", "quote": "320件以上の研修コンテンツ" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" } ], "companies": [ "株式会社きづくネットワーク", "講プラ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000141009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994395, "anchor": "n2994395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994395", "title": "【徳島大学】筋萎縮性側索硬化症（ALS）の早期診断を可能にする新たな針筋電図検査ターゲット「顎二腹筋前腹」の有用性を立証", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 52% with ABDM", "state": "translated", "quote": "ABDMでは52%に達した" }, { "text": "Median time from onset: 9 months", "state": "translated", "quote": "発症からの期間中央値9ヶ月" }, { "text": "27 patients definitively diagnosed with ALS", "state": "translated", "quote": "ALS と確定診断された27 名" }, { "text": "Achieved complete rest at a high rate of “85%”", "state": "translated", "quote": "「85%」という高い頻度での完全安静を達成" }, { "text": "3 patients who did not meet the diagnostic criteria at the initial visit", "state": "translated", "quote": "初診時に診断基準を満たさなかった3名" }, { "text": "11% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の11%" } ], "companies": [ "徳島大学", "Muscle & Nerve" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000169076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994394, "anchor": "n2994394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994394", "title": "【徳島大学】徳島大学と日本都市学会が公開シンポジウム「水都とくしまの未来を考えるー水辺空間と都市再生ー」を開催（2026年10月24日）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 500 individual members", "state": "translated", "quote": "個人会員は約500 名" } ], "companies": [ "徳島大学", "日本都市学会", "中四国都市学会", "徳島市", "徳島県", "国土交通省四国地方整備局" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000169076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994393, "anchor": "n2994393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994393", "title": "Bathroom renovation costs: A look at the actual situation based on the work performed and customer satisfaction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deterioration and breakdowns", "state": "translated", "quote": "老朽化・故障" }, { "text": "Mold and grime", "state": "translated", "quote": "カビ・汚れ" }, { "text": "Improving usability", "state": "translated", "quote": "使い勝手の改善" }, { "text": "Cold-weather measures", "state": "translated", "quote": "寒さ対策" }, { "text": "Replacing a unit bath", "state": "translated", "quote": "ユニットバスの交換" }, { "text": "Replacing a door", "state": "translated", "quote": "ドア・扉の交換" }, { "text": "Installing or replacing a bathroom heater-dryer", "state": "translated", "quote": "浴室暖房乾燥機の設置・交換" }, { "text": "Replacing a water heater", "state": "translated", "quote": "給湯器の交換" }, { "text": "Converting a traditional bathroom to a unit bath", "state": "translated", "quote": "在来浴室からユニットバスへの変更" }, { "text": "Under 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "～50万円未満" }, { "text": "50〜100万円未満", "state": "original", "quote": "50〜100万円未満" }, { "text": "100〜150万円未満", "state": "original", "quote": "100〜150万円未満" }, { "text": "150〜200万円未満", "state": "original", "quote": "150〜200万円未満" }, { "text": "200〜300万円未満", "state": "original", "quote": "200〜300万円未満" }, { "text": "300〜500万円未満", "state": "original", "quote": "300〜500万円未満" } ], "companies": [ "プラスト株式会社", "おうち職人" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000172832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994392, "anchor": "n2994392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994392", "title": "All-weather indoor park “Little Universe OKINAWA”: Due to popular demand, “Sanrio Character Fest in Little Universe OKINAWA” will be extended through Monday, November 30, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults (18 and over): 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "大人（18歳以上）：1,800円" }, { "text": "Teens (12–17): 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "中人（12〜17歳）：1,300円" }, { "text": "Children (3–11): 800 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3〜11歳）：800円" } ], "companies": [ "株式会社リトルユニバース", "沖縄テレビ放送株式会社", "サンリオピューロランド" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000134535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994391, "anchor": "n2994391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994391", "title": "Introducing “Tadaima Work,” a new system allowing employees to work from their hometown for 10 days a year. Gifu IT company takes steps to address employees’ quick return trips", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "37 employees in total, including part-time workers and interns", "state": "translated", "quote": "アルバイト・インターンシップ生を含む全従業員37名" }, { "text": "16 people are from outside the prefecture", "state": "translated", "quote": "16名が県外出身" }, { "text": "10 days per year", "state": "translated", "quote": "年間10日" }, { "text": "1回あたり5日", "state": "original", "quote": "1回あたり5日" }, { "text": "The rate of annual paid leave taken is 66.9%", "state": "translated", "quote": "年次有給休暇の取得率は66.9%" }, { "text": "The average number of days taken is also 12.1 days", "state": "translated", "quote": "平均取得日数も12.1日" }, { "text": "About 40% of people feel reluctant to take annual paid leave", "state": "translated", "quote": "年次有給休暇の取得にためらいを感じる人が約4割" } ], "companies": [ "株式会社ITreat", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000159384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994390, "anchor": "n2994390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994390", "title": "Japan-born! The next-generation e-learning platform ONLINE FACE® using AI authentication has been shortlisted for the world-leading education innovation awards, the QS Reimagine Education Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,200 projects from around the world gathered for the 2026 competition", "state": "translated", "quote": "2026年大会には世界各国から2,200件を超えるプロジェクトが集まり" }, { "text": "More than 1,650 entries at the 2025 competition", "state": "translated", "quote": "2025年大会では1,650件を超える応募を" }, { "text": "The entries were judged by 1,344 international judges and more than 50 Grand Jury members", "state": "translated", "quote": "1,344名の国際審査員と50名を超えるGrand Juryが審査" }, { "text": "AWS Cloud Credits worth US$25,000", "state": "translated", "quote": "25,000米ドル相当のAWS Cloud Credits" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "ONLINE FACE株式会社", "QS Quacquarelli Symonds", "Amazon Web Services（AWS）", "Google", "Microsoft", "IBM", "Harvard University", "University of Cambridge", "The Wharton School" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000116987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994389, "anchor": "n2994389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994389", "title": "スタクラ wins contracts to operate the 3rd term and promote applications for the 4th term of JST's University-Originated New Industry Creation Fund Project “早暁プログラム”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of fiscal 2025, there are 6,220 university-originated startups (速報 from the survey on university-originated ventures for 令和7年度, released in June 2026)", "state": "translated", "quote": "2025年度時点で6,220社（令和7年度大学発ベンチャー実態等調査・速報、2026年6月公表）の大学発スタートアップがあります" }, { "text": "Holds a talent database of approximately 40,000 people", "state": "translated", "quote": "約4万名の人材データベースを保有" }, { "text": "Over 15 years, has supported recruitment and organizational development at more than 1,700 startups", "state": "translated", "quote": "15年間でのべ1,700社以上のスタートアップの採用・組織づくりを支援" }, { "text": "Of these, approximately 180 companies have completed IPOs", "state": "translated", "quote": "うち約180社がIPOを実現" }, { "text": "Approximately 4,000 people applied", "state": "translated", "quote": "応募した人数は約4,000名" }, { "text": "Of these, more than 200 have gone on to secure positions", "state": "translated", "quote": "うち200名以上が実際に入社決定に至った実績があります" }, { "text": "Recruits around 20 people each term", "state": "translated", "quote": "毎期20名程度を公募" }, { "text": "Stage 1 (approximately 5 months)", "state": "translated", "quote": "ステージ1（約5ヶ月）" }, { "text": "Stage 2 (approximately 7 months)", "state": "translated", "quote": "ステージ2（約7ヶ月）" } ], "companies": [ "株式会社スタートアップクラス", "国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000013537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994388, "anchor": "n2994388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994388", "title": "Earns HDI's top rating of “three stars” for customer center services for 東京電力エナジーパートナー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "東京電力エナジーパートナー", "ビーウィズ株式会社", "HDI-Japan" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000118503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994387, "anchor": "n2994387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994387", "title": "Develops an artificial skin model that reproduces “blinking,” winning an academic award for its original artificial skin model research for the 3rd time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日約2万回ともいわれる“まばたき”", "state": "original", "quote": "1日約2万回ともいわれる“まばたき”" } ], "companies": [ "日本メナード化粧品株式会社", "名古屋大学" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000048666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994386, "anchor": "n2994386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994386", "title": "Desigual x Ottolinger: A special collaboration that reimagines Desigual's archive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With more than 2,000 employees", "state": "translated", "quote": "2,000名以上の従業員を擁し" }, { "text": "Operates in 107 countries", "state": "translated", "quote": "107カ国で事業を展開" }, { "text": "Store network of more than 200 locations", "state": "translated", "quote": "200店舗以上のストアネットワーク" }, { "text": "Five categories: womenswear, menswear, kidswear, accessories and shoes", "state": "translated", "quote": "ウィメンズ、メンズ、キッズ、アクセサリー、シューズの5つのカテゴリー" }, { "text": "Only 5 pieces will be made worldwide", "state": "translated", "quote": "世界でわずか5着のみが制作される" } ], "companies": [ "Desigual", "Ottolinger", "INTS It’s not the same JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000050550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994385, "anchor": "n2994385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994385", "title": "ELEXIA, a new skincare line with the concept “Take it all off,” to air for the 2nd time on Shop Channel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The planned quantity sold out in approximately 10 minutes after the TV feature began", "state": "translated", "quote": "テレビ紹介開始からわずか約10分で予定数を完売" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Net weight: 200g", "state": "translated", "quote": "内容量：200g" }, { "text": "Volume: 190 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：190mL" } ], "companies": [ "株式会社コパ・コーポレーション", "at DAISY", "ELEXIA", "デイジー佐藤" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000068909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994384, "anchor": "n2994384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994384", "title": "LRM to provide free monthly seminars and on-site training on cybersecurity measures for small and medium-sized businesses in 愛知県", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The セキュリオ security education cloud service, with more than 2,800 companies using it", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績があるセキュリティ教育クラウド「セキュリオ」事業" }, { "text": "Information security consulting business with a track record of supporting 580 companies annually (*) and more than 19 years of experience", "state": "translated", "quote": "年間580社(※)・19年以上の支援実績がある情報セキュリティコンサルティング事業" } ], "companies": [ "LRM株式会社", "愛知県" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000054434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994383, "anchor": "n2994383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994383", "title": "シンカ begins development of an integration between カイクラ and いえらぶCLOUD", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "99.6% retention rate", "state": "translated", "quote": "継続率99.6%" }, { "text": "3,300 companies", "state": "translated", "quote": "3,300社" }, { "text": "6,600 locations", "state": "translated", "quote": "6,600拠点" }, { "text": "More than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社シンカ", "株式会社いえらぶGROUP", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000016795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994382, "anchor": "n2994382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994382", "title": "ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント launches official note account! Sharing untold stories that don't appear in press releases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "北海道ボールパークFビレッジ", "エスコンフィールドHOKKAIDO" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000079562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994381, "anchor": "n2994381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994381", "title": "The “TD-200 fully automatic blood pressure monitor” goes on sale October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of people with hypertension in Japan is estimated at approximately 43 million", "state": "translated", "quote": "日本における高血圧者数は約4,300万人と推測されており" }, { "text": "Of these, approximately 31 million are said to be unaware they have hypertension or are not receiving adequate treatment or management", "state": "translated", "quote": "そのうち約3,100万人は高血圧を認識していない、または治療や管理が十分に行われていない状態にあるとされています" }, { "text": "Price: \\350,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：\\350,000(税別)" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994380, "anchor": "n2994380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994380", "title": "“歩く”から、“移動をまるごと遊ぶ”へ ウォーキングアプリ「aruku&」5年ぶりにサービス体験を大刷新", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpasses 3 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計300万ダウンロードを突破しました" }, { "text": "資本金： 100 百万円", "state": "original", "quote": "資本金： 100 百万円" }, { "text": "Employees: 130 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員： 130名（2026 年4月時点）" }, { "text": "There are 19 types of spots in total", "state": "translated", "quote": "スポットは全部で19種類あり" }, { "text": "Approach a ぽたポート (within an 80m radius) and check in", "state": "translated", "quote": "ぽたポート（半径80m以内）に近づいてチェックイン" } ], "companies": [ "株式会社ONE COMPATH", "TOPPANグループ", "株式会社マピオン", "Mapion", "Shufoo!" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000018526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994379, "anchor": "n2994379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994379", "title": "A pilot program for “Spring 2026 Switch-and-Save Project: Participate on Your Smartphone, Limited to Kasugai and Surrounding Areas!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(1) Period: October 1, 2026 (Thursday) to January 31, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "（１）実施期間 ２０２６年１０月１日（木）～２０２７年１月３１日（日）" }, { "text": "People who authenticate a “transfer ticket” when switching between multiple modes of transport, including eligible trains, buses, rental bicycles and some parking lots, will receive a 100-yen or 200-yen discount voucher that can be used at participating stores.", "state": "translated", "quote": "対象の鉄道やバス、レンタサイクルや一部駐車場などの交通機関から、複数の交通機関を「乗りかえ」利用する際に「乗りかえチケット」を認証した方に、対象店舗で使える１００円または２００円割引券をプレゼントします。" }, { "text": "In addition, 50 people will be selected by lottery from among those who take part in the pilot program and complete the survey", "state": "translated", "quote": "さらに、実証実験に参加し、アンケートに回答いただいた方の中から抽選で５０" } ], "companies": [ "名古屋大学", "ＩＢＳ", "大日本印刷株式会社", "名古屋鉄道株式会社", "名鉄", "ＣｅｎｔＸ", "ｍｏｖｅ！かすがい", "かすがいシティバス", "北部オンデマンドバス", "名鉄バス", "サンマルシェ循環バス", "あおい交通", "JR中央本線", "名鉄小牧線", "春日井市レンタサイクル", "名鉄協商", "ｍｏｖｅ！シェアサイクル", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994378, "anchor": "n2994378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994378", "title": "Development begins on an integration with the AI communications integration platform カイクラ｜いえらぶCLOUD", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Monthly property imports exceeded 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し" }, { "text": "Used at more than 3,300 companies and 6,600 locations", "state": "translated", "quote": "3,300社・6,600拠点以上に導入" }, { "text": "99.6% retention rate", "state": "translated", "quote": "継続率99.6%" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "いえらぶCLOUD", "株式会社シンカ", "カイクラ", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000869.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994377, "anchor": "n2994377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994377", "title": "[新日本海フェリー] Special onboard restaurant menu “Kitamaebune Rikkado Saizen”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Price: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：3,500円（税込）" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" } ], "companies": [ "新日本海フェリー", "ＳＨＫライングループ", "関光ロジNEXT", "阪九フェリー", "関釜フェリー", "東京九州フェリー" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000076572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2994376, "anchor": "n2994376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260925-18/index-en-p10.html#n2994376", "title": "A reversible sukajan jacket from Mobile Suit Gundam UC!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 38,500 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)", "state": "translated", "quote": "価格 ：38,500円(税込)(送料・手数料別途)" }, { "text": "Preorders: September 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "予約販売：2026年9月25日 (金)" }, { "text": "General sale: October 10, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "一般販売：2026年10月10日(土)" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "STRICT-G", "プレミアムバンダイ", "創通", "サンライズ" ], "published_at": "2026-09-25T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }