{ "edition": "20260916-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 643, "listed_in_period": 643, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 339 items from 2 sources; Taiwan, 304 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 339, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 304, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2774637, "anchor": "n2774637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774637", "title": "Prepare efficiently for high school entrance exams with “most frequently tested” content! New editions of the “High School Entrance Exams: Most Frequently Tested” series to be published Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Main book: B5 size / 96 pages / full color", "state": "translated", "quote": "本冊 : B5判 ／ 96ページ ／ オールカラー" }, { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（税込）" }, { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社旺文社" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000055026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774636, "anchor": "n2774636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774636", "title": "Supports your head and eases strain on your neck! A new neck-care routine that gently supports your neck at your desk or while traveling.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dr.PRO Neck Comfort Supporter”: 2,178 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Dr.PRO 首かるサポーター」2,178円（税込）" }, { "text": "Neck circumference: approx. 29–47 cm", "state": "translated", "quote": "首まわり 約29～47ｃｍ" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774635, "anchor": "n2774635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774635", "title": "[Exclusive to ティアックストア] 2.1-channel soundbar “Klipsch Flexus CORE 100” arrives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Oct. 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より販売いたします" }, { "text": "Preorders open at “ティアック” Store from Sept. 16, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より「ティアックストア」にて予約受付を開始いたします" }, { "text": "2 5.7 cm (2.25-inch) aluminum drivers", "state": "translated", "quote": "5.7cm（2.25インチ）アルミドライバー2 基" }, { "text": "2 built-in 10 cm (4-inch) subwoofers", "state": "translated", "quote": "10cm（4インチ）内蔵サブウーハー2 基" }, { "text": "Dimensions (W x H x D): 711 mm x 76 mm x 127 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ（幅 x 高 x 奥行） ： 711mm x 76mm x 127mm" }, { "text": "Weight: 4.54 kg", "state": "translated", "quote": "質量 ： 4.54 kg" } ], "companies": [ "ティアック", "Klipsch", "Onkyo" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000021574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774634, "anchor": "n2774634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774634", "title": "[KNTV] November features 東方神起! Highlights include variety shows featuring Yunho! Fan meeting also airs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of their Japanese debut", "state": "translated", "quote": "日本デビュー20周年" }, { "text": "16 episodes", "state": "translated", "quote": "全16話" }, { "text": "20 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全20話" }, { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8回" }, { "text": "2 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全2回" } ], "companies": [ "東方神起", "EXO", "SEVENTEEN", "SM ENTERTAINMENT CO., Ltd.", "SBS", "MBC", "Disney", "Coupang Play", "KNTV" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000005358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774633, "anchor": "n2774633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774633", "title": "A special live show celebrating the 75th anniversaries of the Fender Telecaster® and Precision Bass®, 2 icons that changed music history! THE NIGHT OF TELE® & P-BASS® set for Nov. 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生75周年" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" } ], "companies": [ "フェンダーミュージック株式会社", "FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION", "Billboard Live TOKYO" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000021878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774632, "anchor": "n2774632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774632", "title": "[Sint-Truiden] Sponsorship agreement signed with 株式会社クラベス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "2025-2026 season", "state": "translated", "quote": "2025-2026シーズン" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins", "state": "translated", "quote": "22勝" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "13 losses", "state": "translated", "quote": "13敗" }, { "text": "61 goals scored", "state": "translated", "quote": "61得点" }, { "text": "46 goals conceded", "state": "translated", "quote": "46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "株式会社クラベス", "DMM.com", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC", "UEFA" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774631, "anchor": "n2774631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774631", "title": "Make your hot-water routine more personal: ONDOZONE’s “白湯専科” series launches its first yunomi teacup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments of 300,000 units across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷数30万個" }, { "text": "Cools water to a temperature suitable for drinking as hot water in about 2 minutes", "state": "translated", "quote": "約2分で白湯を飲むのに適した温度に冷まし" }, { "text": "Keeps it warm for about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分キープ" }, { "text": "60–65°C is the ideal temperature range for drinking hot water", "state": "translated", "quote": "60～65℃を白湯の飲みやすい温度帯" }, { "text": "Suggested retail price: 2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：2,480円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ONDOZONE" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774630, "anchor": "n2774630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774630", "title": "“Enjoy your favorites even more.” Carry and enjoy photos, GIFs and videos of your favorite stars with the new SmartBadge smart button badge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): 4,378 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込）：4,378円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ロフト", "ねこ会議" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774629, "anchor": "n2774629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774629", "title": "To mark sales of 4 million units of the “Gorilla Series,” a campaign is underway: buy a participating product and get a “Gorilla ‘One-Hand Grab’” squeeze toy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of the series have surpassed 4 million units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売台数が400万を突破" }, { "text": "Launched on Sept. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）より開始しました" }, { "text": "Launched in February 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月に発売した" }, { "text": "Launched in August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月に発売した" }, { "text": "Established: January 1977", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1977年1月" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774628, "anchor": "n2774628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774628", "title": "Gorilla-level COOL! “Gorilla Sole Grab” cooling gel sheets launch, refreshing your feet and cooling them down just by sticking them on", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 times that of our previous product", "state": "translated", "quote": "当社従来品の2倍" }, { "text": "Contents: 8 sheets", "state": "translated", "quote": "内容量 ：8枚" }, { "text": "Established: January 1977", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1977年1月" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ドン・キホーテ", "アピタ", "ピアゴ", "エブリユー" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774627, "anchor": "n2774627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774627", "title": "[Forbidden gorilla collaboration] ゴリラシリーズ, a health and beauty care brand, teams up for the first time with ごリラックス, a sauna lifestyle brand! The first collaboration product, a sauna hat, goes on sale from パイン・クリエイト", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative series sales: 4 million", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数量400万" }, { "text": "Suggested retail price: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：5,500円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "株式会社パイン・クリエイト", "ゴリラシリーズ", "ごリラックス" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000971.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774626, "anchor": "n2774626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774626", "title": "[Now available at shoe specialty stores such as “ASBee”] The health sandal making waves on social media, featuring a gorilla face that stimulates the soles of your feet, is now available in a clog style that covers the toes: “Gorilla Barefoot Clog”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin at mass retailers such as ASBee and Green Box in early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月初旬よりASBee、Green Boxなどの量販店で販売を開始します" }, { "text": "Weight (approx.): 240 g (size M, per shoe)", "state": "translated", "quote": "質量（約） ：240ｇ（Mサイズ、片足）" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ASBee", "Green Box" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774625, "anchor": "n2774625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774625", "title": "[庭のホテル 東京] “Savor the breathing room of autumn” afternoon tea service begins Oct. 6 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "◎Price: 6,800 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "◎料金： お一人様 6,800円（税込み）" }, { "text": "【Total number of guest rooms】229 rooms", "state": "translated", "quote": "【総客室数】 229室" } ], "companies": [ "野村不動産ホテルズ株式会社", "庭のホテル 東京", "KAGUWA" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000025694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774624, "anchor": "n2774624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774624", "title": "Next-generation sibling dream-pop duo Esme Emerson (エスミ・エマーソン) to release new EP “It’s All Just Noise” on November 13 via Communion Records", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New EP “It’s All Just Noise” out November 13", "state": "translated", "quote": "ニューEP『It’s All Just Noise』を11月13日" }, { "text": "Features 8 tracks exploring love, heartbreak, identity and emotional dependence", "state": "translated", "quote": "愛、失意、アイデンティティ、感情的依存を探求した8曲を収録" } ], "companies": [ "Esme Emerson", "Communion Records", "Hovvdy", "ザ・ジャパニーズ・ハウス", "The Japanese House", "The Orchard Japan" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001922.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774623, "anchor": "n2774623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774623", "title": "Three Chinese dramas to stream exclusively ahead of other services on U-NEXT! Titles including “Bride of Hanashiro: The Conspiracy in the Royal Capital Illuminated by Love” arrive in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中国ドラマ3作品", "state": "original", "quote": "中国ドラマ3作品" }, { "text": "Starting September 17 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "9月17日（木）より" }, { "text": "¥220 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各220円（税込）" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "¥330 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各330円（税込）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "More than 480,000 titles", "state": "translated", "quote": "48万本以上" }, { "text": "More than 1.33 million books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上" }, { "text": "Service integration with Paravi in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited", "Feihu Information Technology (Tianjin) Co., Ltd", "THE ONE STUDIO.LTD", "TBS", "テレビ東京", "GEM Partners", "株式会社U-NEXT HOLDINGS" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002943.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774622, "anchor": "n2774622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774622", "title": "米国女子ツアー組と国内女子ツアー組の頂上決戦に歴史的反響！JLPGAツアー『ソニー 日本女子プロゴルフ選手権大会』視聴者数、同時接続数、平均視聴時間などでゴルフカテゴリーの歴代最高記録を更新", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The final day set an all-time record for viewers of an individual program in a live golf tour broadcast", "state": "translated", "quote": "最終日の視聴者数は、ゴルフツアーライブ配信における番組単位で歴代最多を記録" }, { "text": "It also set an all-time record for cumulative viewership across the 4-day tournament", "state": "translated", "quote": "4日間大会ののべ視聴者数においても歴代最多を更新しました" }, { "text": "Concurrent connections on the final day also set an all-time record in the golf category", "state": "translated", "quote": "最終日の同時接続数もゴルフカテゴリーで歴代最多を記録" }, { "text": "Average viewing time also set a new all-time record in the golf category", "state": "translated", "quote": "平均視聴時間についても、ゴルフカテゴリーにおける同歴代最長を更新しました" }, { "text": "Among the approximately 15,300 live streams U-NEXT has delivered to date", "state": "translated", "quote": "これまで約15,300本にのぼるU-NEXTの全ライブ配信" }, { "text": "It broke into the all-time top 10, alongside live performances by popular artists and international sporting events", "state": "translated", "quote": "人気アーティストのライブや国際的なスポーツイベントなどが並ぶ歴代トップ10に割って入りました" }, { "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる" }, { "text": "More than 1.33 million manga and books are also available.", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "JLPGAツアー", "ソニー", "PGAツアー", "TBS", "テレビ東京", "GEM Partners", "株式会社U-NEXT HOLDINGS" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002945.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774621, "anchor": "n2774621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774621", "title": "【東京ベイ潮見プリンスホテル】Enjoy a luxurious escape at an urban waterfront resort in central Tokyo: “Christmas Dinner Buffet 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名さま おとな￥10,000", "state": "original", "quote": "1名さま おとな￥10,000" }, { "text": "Children: ￥5,000", "state": "translated", "quote": "こども￥5,000" }, { "text": "シャンパン付き: 1名さま おとな￥10,900", "state": "original", "quote": "シャンパン付き: 1名さま おとな￥10,900" } ], "companies": [ "東京ベイ潮見プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "Seibu Prince Global Rewards", "プリンスホテル" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004009.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774620, "anchor": "n2774620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774620", "title": "Japanese nursery rhymes, school songs and lyrical songs, sung across generations from babies and children to parents and seniors: all installments of the “Let’s Listen to Japan!” series begin streaming on September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日本コロムビア", "NHK東京児童合唱団", "杉並児童合唱団", "西六郷少年少女合唱団", "東京レディース・シンガーズ", "コロムビア男声合唱団", "男声合唱団東京リーダーターフェル１９２５", "日本合唱協会", "平松混声合唱団", "コール・フロイント", "東京アルカディア・コール", "クロスロード・ツインズ・ハーモニー", "埼玉県所沢市立向陽中学校" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005099.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774619, "anchor": "n2774619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774619", "title": "A Mercedes-Benz drive to Ibaraki with Sayaka Isoyama! Lively in-car chat on “Mukい and Nagata’s Car Onsen Channel” #83; Sayaka Isoyama guest episodes start September 19 (Sat.) at 21:00!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Every Saturday at 21:00", "state": "translated", "quote": "毎週土曜21:00～" }, { "text": "The program launched on YouTube in April 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月にYouTubeでスタートした同番組" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "BSよしもと", "Mercedes-Benz", "ソニー損害保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005348.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774514, "anchor": "n2774514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774514", "title": "日立 launches the “Shirokuma-kun” Premium X Series room air conditioners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 10 models in 日立’s “Shirokuma-kun” Premium X Series room air conditioners", "state": "translated", "quote": "日立ルームエアコン「白くまくん」プレミアムＸシリーズ全10機種" }, { "text": "Rated cooling capacity. 2.2 kW for the ６-tatami-room type.", "state": "translated", "quote": "冷房定格能力。６畳タイプの場合は2.2kWです。" }, { "text": "Bosch Home Comfort Group employs 24,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "ボッシュ・ホームコンフォート・グループは世界中で2万4000人の従業員を雇用" }, { "text": "Bosch Home Comfort Group recorded sales of approximately 4.4 billion euros in 2025", "state": "translated", "quote": "ボッシュ・ホームコンフォート・グループ の2025年の売上高は約44億ユーロ" }, { "text": "Approximately 82,000 employees are engaged in research and development at 136 locations worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界136の拠点で約8万2,000人の従業員が研究開発に携わっています。" } ], "companies": [ "ボッシュホームコンフォートジャパン株式会社", "日立" ], "published_at": "2026-09-16T14:57:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000020546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775156, "anchor": "n2775156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775156", "title": "【Oisix Niigata】“Hands-Free Authentic Night BBQ” on September 17 (Thu.) at the Giants game! Enjoy meat, craft beer and baseball in the outfield grass area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1プレート2,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1プレート2,000円（税込）" }, { "text": "Registration closes once the limit of 100 plates is reached.", "state": "translated", "quote": "上限の100プレートに達し次第締切となります。" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "新潟バーベキュー協会", "エチゴビール株式会社", "新潟県ホッケー協会", "にいがたラーメンなみ福", "Bar Ring", "阿部商店", "岩室駅まえ食堂", "ピットイン英", "ヤヘドン商店" ], "published_at": "2026-09-16T14:56:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774880, "anchor": "n2774880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774880", "title": "西原町 begins accepting donations to 琉球大学 and 沖縄キリスト教学院大学・短期大学 through its “Furusato Tax Donations to Support Educational Institutions and Local Communities” program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Minimum donation: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低1,000円" } ], "companies": [ "西原町", "SCSK", "琉球大学", "沖縄キリスト教学院大学・短期大学" ], "published_at": "2026-09-16T14:51:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774515, "anchor": "n2774515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774515", "title": "“Shizuoka Hometown Fair” to be held at オリナス錦糸町!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 municipalities from the eastern, central, western and Kamo regions of 静岡県 will participate", "state": "translated", "quote": "静岡県内の東部・中部・西部・加茂それぞれの地域から10自治体が参加" }, { "text": "Date: September 26 (Sat.) and 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "日 時：９月26日（土）・27日（日）" }, { "text": "Date: September 26 (Sat.) and 27 (Sun.), 10:00 a.m.–7:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "日 時：９月26日（土）・27日（日）午前10時～午後７時" }, { "text": "日 時：９月26日（土）・27日（日）午前10時～午後７時（27日（日）は午後６時まで）", "state": "original", "quote": "日 時：９月26日（土）・27日（日）午前10時～午後７時（27日（日）は午後６時まで）" } ], "companies": [ "藤枝市", "静岡県", "オリナス錦糸町", "ホテイフーズ", "株式会社パンクチュアル" ], "published_at": "2026-09-16T14:50:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000109487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774516, "anchor": "n2774516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774516", "title": "Resident networking event to mark the 10th anniversary of move-ins at グランコスモ武蔵浦和, a condominium for seniors (news release)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65 residents took part", "state": "translated", "quote": "65名の居住者のみなさまにご参加いただき" }, { "text": "Photos from 102 sessions were presented", "state": "translated", "quote": "102回分の写真を紹介し" }, { "text": "Since move-ins began in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の入居開始以来" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" } ], "companies": [ "大和ハウスグループ", "株式会社コスモスイニシア", "株式会社コスモスライフサポート", "グランコスモ武蔵浦和" ], "published_at": "2026-09-16T14:50:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002776.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774658, "anchor": "n2774658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774658", "title": "“Overseas Factory Construction Information Platform” fully revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its launch in August 2020", "state": "translated", "quote": "2020年8月の開設以来" }, { "text": "Industrial park information from more than 10 countries", "state": "translated", "quote": "10カ国以上の工業団地情報" }, { "text": "More than 26,000 industry professionals", "state": "translated", "quote": "業界の実務担当者26,000名超" }, { "text": "First half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期" }, { "text": "More than 60% of new vehicle registrations", "state": "translated", "quote": "新車登録の6割強" } ], "companies": [ "株式会社シーエムプラス", "ONE-VALUE株式会社", "弁護士法人ベトホ", "双日", "CM Plus Singapore Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-09-16T14:50:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774517, "anchor": "n2774517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774517", "title": "【JPI Seminar】“Market Transactions, Contract Risks and Financing Practices That Determine the Success or Failure of Grid-Scale Battery Storage Businesses” to be held October 7 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "1 participant: 37,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,380円（税込）" }, { "text": "2 or more participants: 32,380 yen (tax included; same company and simultaneous application)", "state": "translated", "quote": "2名以降：32,380円（税込／同一法人・同時申込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included; venue and live stream only; same attendance format)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）" } ], "companies": [ "JPI（日本計画研究所）", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-09-16T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001967.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774881, "anchor": "n2774881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774881", "title": "Fish Pass to speak at startup networking event as a selected company for Mie Prefecture’s “MIE StartUp FIELD”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Yokkaichi, Mie Prefecture, on September 18, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）に三重県四日市市で開催される" }, { "text": "From October 2026 to February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月から2027年2月にかけて" } ], "companies": [ "株式会社フィッシュパス", "株式会社アルファドライブ" ], "published_at": "2026-09-16T14:49:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000118467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774659, "anchor": "n2774659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774659", "title": "September 26 (Sat.) is “Sky Day” at Haneda Airport: all 15 events gather at Haneda Airport Garden!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Airport hotel with a total of 1,691 rooms", "state": "translated", "quote": "全1,691室のエアポートホテル" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" } ], "companies": [ "住友不動産商業マネジメント株式会社", "ANA", "JAL", "スカイマーク", "東京税関", "ホテル ヴィラフォンテーヌ" ], "published_at": "2026-09-16T14:46:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000062100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774518, "anchor": "n2774518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774518", "title": "Making “posture” visible with AI and connecting insights to “next steps”! avivo to launch a self-care support service for businesses and local governments that goes beyond simply delivering results, starting in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 80% of people are aware that their posture is poor", "state": "translated", "quote": "8割近くの人は自分の姿勢が悪いという自覚があります" } ], "companies": [ "avivo株式会社", "KOKUYO" ], "published_at": "2026-09-16T14:45:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000019801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774586, "anchor": "n2774586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774586", "title": "Supporting infrastructure in extreme environments and bringing advanced polar technologies back to Japan: 5 Antarctic observation partner companies join forces to hold a joint activity report session for members of the 66th and 67th Japanese Antarctic Research Expeditions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 Antarctic observation partner companies", "state": "translated", "quote": "南極観測パートナー企業5社" }, { "text": "As of the end of August 2026, 11 companies are certified", "state": "translated", "quote": "2026年8月末現在、11社が認定されています" }, { "text": "Has been carried out for nearly 70 years", "state": "translated", "quote": "70年近くにわたって実施されています" }, { "text": "The 6-year plan for the Ⅹth Japanese Antarctic Research Expedition", "state": "translated", "quote": "南極地域観測第Ⅹ期6か年計画" } ], "companies": [ "鹿島道路株式会社", "飛島建設株式会社", "ミサワホーム株式会社", "株式会社日立製作所", "NECネッツエスアイ株式会社", "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構", "国立極地研究所" ], "published_at": "2026-09-16T14:40:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775109, "anchor": "n2775109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775109", "title": "【OKJ】Completes trading system upgrade", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed the trading system upgrade on September 16, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）に取引システムのアップグレードを完了しました" }, { "text": "September 16, 2026 (Wed.), 10:00–undetermined", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）10:00 ～ 未定" } ], "companies": [ "オーケーコイン・ジャパン株式会社", "OKJ" ], "published_at": "2026-09-16T14:39:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000054229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774587, "anchor": "n2774587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774587", "title": "観光危機管理の実践事例を全国から公募。第1回「観光レジリエンス・アワード」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Minamioguni Town, with a population of 3,800", "state": "translated", "quote": "人口3,800人の南小国町" }, { "text": "More than 1 million visitors come each year", "state": "translated", "quote": "年間100万人を超えるお客様が訪れます" }, { "text": "Capital: 85.4 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,540万円" } ], "companies": [ "株式会社SMO南小国", "きよらカァサ", "DMO" ], "published_at": "2026-09-16T14:39:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000128167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775065, "anchor": "n2775065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775065", "title": "Around 170 preschoolers and others experience live music! Children captivated from start to finish during the 30-minute performance — “100万人のクラシックライブ” held at Ryokuha Kurumi Kindergarten in Shiga Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30-minute live performance", "state": "translated", "quote": "約30分間のライブ" }, { "text": "Operating at 21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国21拠点で展開" } ], "companies": [ "株式会社アスカ", "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "社会福祉法人 幸栄会" ], "published_at": "2026-09-16T14:35:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000043301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774588, "anchor": "n2774588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774588", "title": "『別冊ＮＨＫきょうの健康 高血圧 自分で下げる！ 食事・運動・薬の新常識』が9月16日発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,595 yen (base price 1,450 yen)", "state": "translated", "quote": "定価：1,595円（本体1,450円）" }, { "text": "Page count: 96 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：96ページ" } ], "companies": [ "NHK出版", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-16T14:34:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775066, "anchor": "n2775066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775066", "title": "Expanded support for brand development and post-launch operations for cosmetics and health food D2C brands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supported 150 companies over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年間で150社を支援" }, { "text": "We have worked with more than 250 brands", "state": "translated", "quote": "250以上のブランドに関わってきました" } ], "companies": [ "クリームチームマーケティング合同会社", "Shopify", "Google広告", "Meta広告", "GA4", "GetResponse", "Buffer", "Codex", "Claude" ], "published_at": "2026-09-16T14:32:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000036467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774988, "anchor": "n2774988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774988", "title": "Launching the “Shizuoka-Yamanashi Support Campaign” to expand local work opportunities for chefs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A catalog gift worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円相当のカタログギフト" }, { "text": "50,000 chefs registered", "state": "translated", "quote": "5万人のシェフが登録" } ], "companies": [ "株式会社シェアダイン", "CHEFLINK", "SPOT CHEF", "CHEFLINK Global", "Kitchen Biz Journal", "Dining Trends" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000028141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775157, "anchor": "n2775157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775157", "title": "[Letra] Give your everyday basket bag a warm, cozy look for fall and winter. The popular “eco-fur items” are back this season! Enjoy fur accessories to get a head start on fall.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥1,980（税込）" }, { "text": "Price: ￥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,950（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,400（税込）" }, { "text": "2015: 1,200 units", "state": "translated", "quote": "2015年：1,200個" }, { "text": "2024: 35,000 units", "state": "translated", "quote": "2024年：35,000個" } ], "companies": [ "株式会社ソラオブトウキョウ", "Letra" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000116313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774989, "anchor": "n2774989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774989", "title": "“Group tours feel restrictive, but independent travel makes me a little uneasy.” A new way to tour Europe that answers those concerns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 6 people normally", "state": "translated", "quote": "通常最大6名" } ], "companies": [ "エス・ティー・ワールド", "STW", "日本航空", "JAL" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000099847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774754, "anchor": "n2774754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774754", "title": "“Does your company’s name come up when people ask AI?” AI search optimization diagnostic report offered at half price to the first 10 companies only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社限定" }, { "text": "Campaign price: 60,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャンペーン価格60,000円（税込）" }, { "text": "Approximately 20-page PDF", "state": "translated", "quote": "PDF約20ページ" }, { "text": "Approximately 2 weeks from application", "state": "translated", "quote": "お申し込みから約2週間" }, { "text": "5 major AI platforms", "state": "translated", "quote": "主要AI5種" }, { "text": "Up to 3 competitors", "state": "translated", "quote": "競合最大3社" }, { "text": "Score out of 100", "state": "translated", "quote": "100点満点のスコア" } ], "companies": [ "AppBank株式会社", "AI BANK", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Perplexity", "Google AI Overview" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000056785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774540, "anchor": "n2774540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774540", "title": "【両面スケルトンの\"機械美\"】 オーデマ ピゲ「ロイヤルオーク ダブルバランスホイール オープンワーク 37mm」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of ¥235.6 billion over 3 fiscal years in luxury watch resale", "state": "translated", "quote": "高級腕時計リユースで3期累計売上2,356億円" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "オーデマ ピゲ", "AUDEMARS PIGUET" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774530, "anchor": "n2774530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774530", "title": "[First location in the Fukuoka-Kitakyushu area! Directly connected to Kokura Station!] Grab a quick drink with distinctive creative oden. “おでん屋たけし Kokura” grand opening on 9/17 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Assorted oden, 3-item platter (daikon, egg, shirataki)", "state": "translated", "quote": "おでん盛り合わせ 3種盛（大根・玉子・白滝）" }, { "text": "Assorted chef’s choice platter of 6 skewers", "state": "translated", "quote": "おまかせ6本盛り合せ" }, { "text": "Garlic toast", "state": "translated", "quote": "ガーリックトースト" }, { "text": "Fresh bluefin tuna chunks", "state": "translated", "quote": "本まぐろぶつ" }, { "text": "Draft beer", "state": "translated", "quote": "生ビール" }, { "text": "Kaku highball", "state": "translated", "quote": "角ハイボール" }, { "text": "Bill", "state": "translated", "quote": "お会計" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "株式会社ホットランド西日本", "おでん屋たけし" ], "published_at": "2026-09-16T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774541, "anchor": "n2774541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774541", "title": "令和8年8月千葉豪雨・北陸豪雨災害に対する義援金寄付について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年8月" } ], "companies": [ "株式会社サンセイランディック", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-16T14:29:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000104546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774755, "anchor": "n2774755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774755", "title": "のんほいパークの『自然史博物館』が来館者数2000万人を達成！9/21からは宇宙の不思議を学ぶ「ポケモン天文台」も開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,200 items", "state": "translated", "quote": "4,200点以上" }, { "text": "Adults: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,000円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "小·中学生300円" }, { "text": "Adults: 840 yen", "state": "translated", "quote": "大人840円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 250 yen", "state": "translated", "quote": "小·中学生250円" } ], "companies": [ "豊橋市", "自然科学研究機構 国立天文台", "株式会社ポケモン", "NHKプロモーション", "NHKアート", "宇宙航空研究開発機構（JAXA）", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-16T14:28:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774542, "anchor": "n2774542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774542", "title": "[Breaking] Pokémon Card 30th Anniversary FUTURISTIC BOX opens at 45,000 yen on its first day of buybacks—1.6 times its list price of 27,500 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First-day buyback price: 45,000 yen", "state": "translated", "quote": "初日買取は45,000円" }, { "text": "List price: 27,500 yen", "state": "translated", "quote": "定価27,500円" }, { "text": "1.6 times the list price", "state": "translated", "quote": "定価の1.6倍" }, { "text": "40,000 yen to 49,000 yen", "state": "translated", "quote": "40,000円から49,000円" }, { "text": "3 currently accepting applications", "state": "translated", "quote": "受付中は3件" }, { "text": "Buyback price predictions from 537 people", "state": "translated", "quote": "537人へ聞いた買取予想" }, { "text": "35.4%", "state": "translated", "quote": "35.4%" }, { "text": "Expansion pack “30th CELEBRATION” BOX (list price: 7,200 yen)", "state": "translated", "quote": "拡張パック「30th CELEBRATION」BOX（定価7,200円）" }, { "text": "1,213 lottery entries related to the 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年関連の抽選1,213件" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "カード抽選まとめ トレゲト", "ポケモンセンターオンライン", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム" ], "published_at": "2026-09-16T14:23:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774883, "anchor": "n2774883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774883", "title": "【高松本店】カワニシカバンがアウトレットセールを3年ぶりに開催。製作工程で生まれた規格外品やサンプル品を、通常価格よりお得に販売──YouTube登録者15万人の香川発・バッグブランド", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first time in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶりに" }, { "text": "10–30% OFF", "state": "translated", "quote": "10〜30％OFF" }, { "text": "2026年9月21日（月）〜9月23日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月21日（月）〜9月23日（水）" } ], "companies": [ "株式会社カワニシカバンプロダクト", "カワニシカバン" ], "published_at": "2026-09-16T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000089378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774882, "anchor": "n2774882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774882", "title": "As AI enters the product-selection process, AXer launches product information reviews designed for next-generation commerce", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications for external access will open in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より外部提供の受付を開始します" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "OpenAI", "Google" ], "published_at": "2026-09-16T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775067, "anchor": "n2775067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775067", "title": "Introducing the “Hamburger Shoulder,” which lets you carry a folding umbrella or bottle by “clipping” it on! The versatile 2-way “Tote Backpack” has been redesigned!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：¥9,900(税込)" }, { "text": "Price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：¥13,200 (税込)" }, { "text": "Capacity: approx. 3L", "state": "translated", "quote": "容 量：約3L" }, { "text": "Capacity: approx. 19L", "state": "translated", "quote": "容 量：約19L" } ], "companies": [ "アッシュコンセプト", "h tag", "KONCENT", "スーパーユーデザイン株式会社", "イッセイミヤケ", "光井純＆アソシエーツ建築設計事務所株式会社", "ペリ クラーク アンド パートナーズ ジャパン 株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000040803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774589, "anchor": "n2774589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774589", "title": "【キャセイ】キャセイ80周年ポップアップストアをオープン ららぽーと豊洲で10/2～10/12まで", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立80周年" }, { "text": "Up to 8% off", "state": "translated", "quote": "最大8％割引" }, { "text": "Miles equivalent to a pair of round-trip tickets to Hong Kong (52,000 miles)", "state": "translated", "quote": "香港往復ペア航空券相当のマイル（52,000マイル）" }, { "text": "Up to 44,000 miles", "state": "translated", "quote": "最大で44,000マイル" } ], "companies": [ "キャセイ", "キャセイパシフィック", "キャセイカーゴ", "香港エクスプレス航空", "エアホンコン", "MUFG" ], "published_at": "2026-09-16T14:09:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000079915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774835, "anchor": "n2774835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774835", "title": "English versions of the e-learning courses “Compliance Imagine” and “Information Security Imagine,” which help learners take personal ownership of risk management, are now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5,000 people have taken our courses to date", "state": "translated", "quote": "累計5,000名以上の方に受講いただいています" } ], "companies": [ "株式会社NTT HumanEX", "IPA" ], "published_at": "2026-09-16T14:02:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000127485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774756, "anchor": "n2774756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774756", "title": "Strengthening the delivery system for relief supplies to evacuation centers; agreement signed with Yamato Transport", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "豊中市", "ヤマト運輸株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T14:01:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000078420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775165, "anchor": "n2775165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775165", "title": "[KUOE × TiCTAC] Wabi-sabi for your wrist. An exclusive classic watch model from Kyoto.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Price] 121,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】121,000円（税込）" }, { "text": "Size: 35 x 35 x 13.5 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：35 x 35 x 13.5 mm" }, { "text": "Lug width: 18 mm", "state": "translated", "quote": "ラグ幅：18 mm" }, { "text": "Run time: 40 hours when fully wound", "state": "translated", "quote": "駆動時間：最大巻上時40 時間" } ], "companies": [ "KUOE", "TiCTAC", "CITIZEN MIYOTA" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000008241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4008391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775069, "anchor": "n2775069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775069", "title": "A round moon on a rabbit’s belly. A fresh Japanese sweet with a yellow “moon” inside when sliced, for the September 25 Harvest Moon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "価格は1箱1,690円（税込）", "state": "original", "quote": "価格は1箱1,690円（税込）" }, { "text": "株式会社お亀堂, a long-established Japanese confectionery shop founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業の老舗和菓子店・株式会社お亀堂" }, { "text": "The Harvest Moon on September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）の「中秋の名月」" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775068, "anchor": "n2775068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775068", "title": "Celebrate your birthday at átoa! Birthday perk launches for elementary school students: half-price admission during their birthday month plus a limited-edition sticker!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular days: admission 750 yen (half the standard general admission price)", "state": "translated", "quote": "通常日：入場料 750円（通常一般 半額）" }, { "text": "Peak dates: admission 800 yen (half the standard general admission price)", "state": "translated", "quote": "特定日：入場料 800円（通常一般 半額）" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "September 30, 2027 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2027年9月30日（木）" } ], "companies": [ "AQUARIUM×ART átoa", "株式会社アクアメント" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000084116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775006, "anchor": "n2775006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775006", "title": "NX Wanbishi Archives and 京都府立大学 to hold a special joint class, “Generative AI × History”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 4,600 companies use our services", "state": "translated", "quote": "4,600社以上のお客様にご利用いただいており" } ], "companies": [ "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "京都府立大学" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774773, "anchor": "n2774773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774773", "title": "Tokyo eSports Festa 2027: Tama pre-event to be held on October 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from January 22 (Fri.) to 24 (Sun.), Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和９年１月22日（金）から24日（日）までの3日間" }, { "text": "Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月３日（土曜日）" }, { "text": "11時00分から", "state": "original", "quote": "11時00分から" }, { "text": "17時00分まで", "state": "original", "quote": "17時00分まで" }, { "text": "Souvenirs will be presented to the top 10 participants", "state": "translated", "quote": "上位10名の方には記念品を贈呈します" }, { "text": "Grand Prize (1 individual/team): ¥3 million", "state": "translated", "quote": "・大賞（１者/チーム）：３００万円" }, { "text": "Excellence Award (approximately 2 individuals/teams): ¥1.5 million", "state": "translated", "quote": "・優秀賞（２者/チーム程度）：１５０万円" }, { "text": "エントリー 令和８年１１月６日(金)17時00分 まで", "state": "original", "quote": "エントリー 令和８年１１月６日(金)17時00分 まで" }, { "text": "Entry deadline: October 31 (Sat.), Reiwa 8, 16:59", "state": "translated", "quote": "エントリー 令和８年10月31日(土)16時59分 まで" } ], "companies": [ "東京eスポーツフェスタ実行委員会", "BNEI", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774772, "anchor": "n2774772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774772", "title": "Bacteria choose “growth” over “energy saving”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types of hypotheses", "state": "translated", "quote": "6種類の仮説" }, { "text": "Supported more than 28 times as strongly", "state": "translated", "quote": "28倍強く支持" }, { "text": "Dated July 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月24日付" } ], "companies": [ "国立大学法人九州工業大学", "英国ストラスクライド大学", "オランダ・アムステルダム自由大学", "日本学術振興会", "科学技術振興機構", "公益財団法人天野工業技術研究所" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000141930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774771, "anchor": "n2774771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774771", "title": "Approximately 30 Christmas cakes exclusive to ShinQs: a glamorous lineup to meet demand for a little luxury and a well-deserved treat, themed around “Midnight Shiny Gala ~A Christmas Dinner Party~”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Robe de Mariée ―Soirée de Noël / 9,800 yen", "state": "translated", "quote": "Robe de Mariée ―Soirée de Noël／9,800円" }, { "text": "Queen's Ruby Christmas / 6,981 yen", "state": "translated", "quote": "Queen's Ruby Christmas／6,981円" }, { "text": "Pink Couture / 7,992 yen", "state": "translated", "quote": "Pink Couture／7,992円" }, { "text": "Bouquet Ribbon Cake / 12,960 yen", "state": "translated", "quote": "ブーケリボンケーキ／12,960円" }, { "text": "マシェリド ローズ／5,400円", "state": "original", "quote": "マシェリド ローズ／5,400円" }, { "text": "アムール／7,401円", "state": "original", "quote": "アムール／7,401円" }, { "text": "Royal christmas / 5,940 yen", "state": "translated", "quote": "Royal christmas／5,940円" }, { "text": "ビュッシュ アンヴィ／6,156円", "state": "original", "quote": "ビュッシュ アンヴィ／6,156円" } ], "companies": [ "東急株式会社（渋谷ヒカリエ）", "ShinQs by TOKYU DEPARTMENT STORE東横のれん街", "アニヴェルセルカフェ", "yolumcake（ヨルムケーキ）", "Cake with", "CONCENT（コンセント）", "SALON BAKE ＆ TEA", "ル ショコラ ドゥ アッシュ", "UN LIVRE（アンリブレ）", "ピエール・エルメ・パリ", "SMILELABO（スマイルラボ）", "オープナーチョコレート", "アディクト オ シュクル", "タイスケエンドウ", "PAYSAGE(ペイサージュ)", "ラバーズ・ド・シェ・リュイ", "INFINE（アンフィニ）", "Q-pot CAFE.", "ブールミッシュ", "タンデコロリ", "エクリュ", "アントニオ", "九州屋" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000043954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774770, "anchor": "n2774770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774770", "title": "カスタムジャパン further strengthens its lineup of motorcycle custom parts, beginning to carry OHLINS (オーリンズ) as the fourth installment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Sweden in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年にスウェーデンで誕生" }, { "text": "Celebrating its 50th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業50周年" } ], "companies": [ "カスタムジャパン", "OHLINS", "G sense" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000070755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774769, "anchor": "n2774769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774769", "title": "First-time exhibitor at FIT (Financial Information Technology) 2026, to be held Oct. 15 (Thu.)–16 (Fri.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held at Tokyo International Forum on Oct. 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）、東京国際フォーラムで開催される" }, { "text": "Dates: Oct. 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026, 10:00–17:30 (both days)", "state": "translated", "quote": "会期 2026年10月15日（木）・16日（金）10:00～17:30（両日とも）" }, { "text": "Time: Oct. 15 (Thu.), 2026, 12:10–12:40", "state": "translated", "quote": "時間 2026年10月15日（木）12:10-12:40" } ], "companies": [ "株式会社スマートドライブ", "日本金融通信社（ニッキン）" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000013779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774759, "anchor": "n2774759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774759", "title": "The “Metopo Giveaway Campaign at Station Vending Machines” will be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Use the PASMO registered with Metopo to buy 2 items during the campaign period from a beverage vending machine inside a 東京メトロ station displaying a campaign poster or sticker, and receive 30 Metopo points", "state": "translated", "quote": "メトポに登録しているＰＡＳＭＯを使って、キャンペーンポスターまたはステッカーが貼られている東京メトロ駅構内の飲料自販機で実施期間中に商品を２本ご購入いただくとメトポ３０ポイント" }, { "text": "(up to 150 points)", "state": "translated", "quote": "（最大１５０ポイントプレゼント）" }, { "text": "50 customers who purchase 5 or more items will be selected by lottery to receive an original glass", "state": "translated", "quote": "５本以上ご購入いただいたお客様の中から抽選で５０名様にオリジナルグラスをプレセントします" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ", "株式会社メトロコマース", "メトロコマース", "株式会社パスモ" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774590, "anchor": "n2774590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774590", "title": "NextDrive and Nature Operations sign basic agreement on strategic partnership in grid-scale battery storage business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The plan aims to acquire projects totaling 100 MW over the next 3 years", "state": "translated", "quote": "今後3年間で計100MW規模のプロジェクト取得を目指す計画です" }, { "text": "The company is already advancing BESS projects totaling 30 MW in Japan (including projects under development)", "state": "translated", "quote": "既に日本国内において30MW規模のBESSプロジェクト（開発中を含む）を推進しており" }, { "text": "Approximately 680 MW of asset management experience at domestic renewable energy power plants", "state": "translated", "quote": "国内再生可能エネルギー発電所において約680MWのアセットマネジメント実績" }, { "text": "More than 1 GW in cumulative O&M experience", "state": "translated", "quote": "累計1GW超のO&M実績" }, { "text": "AM total power generation capacity: 650 MW or more", "state": "translated", "quote": "AM 総発電出力 650 MW以上" } ], "companies": [ "NextDrive株式会社", "自然オペレーションズ株式会社", "自然電力グループ" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000045698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774570, "anchor": "n2774570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774570", "title": "“Disaster Prevention Old News Concept Movie” released today, offering families and communities an opportunity to think about disaster preparedness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "両会場で、計6,000部を配布しました。", "state": "original", "quote": "両会場で、計6,000部を配布しました。" } ], "companies": [ "JA共済連", "全国共済農業協同組合連合会", "国立国会図書館" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000051085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774569, "anchor": "n2774569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774569", "title": "[群馬県みなかみ町] Trail maintenance on 2 celebrated peaks to pass on the area’s beautiful nature to future generations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30,000 hikers visit each year", "state": "translated", "quote": "年間3万人を超える登山者が訪れる" }, { "text": "A total of 136 volunteers, guides and other stakeholders took part", "state": "translated", "quote": "延べ136名のボランティア、ガイド、関係者が参加" } ], "companies": [ "群馬県みなかみ町", "谷川岳エコツーリズム推進協議会", "群馬県" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000123774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774568, "anchor": "n2774568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774568", "title": "Nippon Direct to hold “MUA HANA DAY” for 2 days with カノアラウレアーズ福岡. “Cloud ten (クラウド テン)・Rain Tree,” executive-produced by Yasushi Akimoto, confirmed to appear", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Match start: 14:05", "state": "translated", "quote": "試合開始：14:05" }, { "text": "30 members", "state": "translated", "quote": "30名のメンバー" }, { "text": "Made its major-label debut with キングレコード in January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月にキングレコードよりメジャーデビュー" } ], "companies": [ "日本直販株式会社", "カノアラウレアーズ福岡", "ルートインホテルズ", "株式会社カノア", "HKT48", "キングレコード" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000166086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774567, "anchor": "n2774567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774567", "title": "Exhibiting at “産業DX総合展 建設・建築DX EXPO” — showcasing a building-data utilization solution to support the discovery of new prospects and analysis of priority areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Building information on approximately 40 million properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約4,000万棟の建物情報" }, { "text": "Capital: 2,283,010 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,283,010千円" }, { "text": "Number of employees: 423", "state": "translated", "quote": "従業員数：423名" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリンデータコム", "産業DX総合展 建設・建築DX EXPO" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000069376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774566, "anchor": "n2774566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774566", "title": "The story of Thomas’s creation and the evolution of animation, traced through original artwork, models and video: the “きかんしゃトーマス World Exhibition” opens Oct. 6 (Tue.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Oct. 6 (Tue.), 2026, through Dec. 13 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）から12月13日（日）まで" }, { "text": "Adults: 520 yen", "state": "translated", "quote": "大人520 円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 260 yen", "state": "translated", "quote": "小中学生 260 円" } ], "companies": [ "きかんしゃトーマス", "SKIPシティ 彩の国ビジュアルプラザ 映像ミュージアム", "マテル・インターナショナル", "ソニー・クリエイティブプロダクツ", "ポプラ社", "原鉄道模型博物館", "東映", "デジタルSKIPステーション", "板垣李光人" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000058856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774565, "anchor": "n2774565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774565", "title": "From occasional care when you notice a problem to a daily habit: “Breath Flora,” focused on oral and gut health, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80.6% said they had experienced concern about their own bad breath", "state": "translated", "quote": "80.6％が「自分の口臭が気になった経験がある」と回答しています" }, { "text": "The figure was 85.3% among women", "state": "translated", "quote": "女性では85.3％" }, { "text": "The figure was 89.3% among women in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代女性では89.3％" }, { "text": "Contains 55 mg of rooibos extract", "state": "translated", "quote": "ルイボスエキスを55mg配合" }, { "text": "Contains 50 billion plant-based lactic acid bacteria", "state": "translated", "quote": "植物性乳酸菌500億個を配合" }, { "text": "Contains 20 mg of cyclodextrin", "state": "translated", "quote": "サイクロデキストランを20mg配合" }, { "text": "Single-item price: 4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品価格：4,180円（税込）" }, { "text": "Subscription price: 3,550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定期便価格：3,550円（税込）" }, { "text": "Has supported the concerns of more than 1.5 million women to date", "state": "translated", "quote": "これまでに150万人以上の女性たちの悩みに寄り添ってきた" } ], "companies": [ "株式会社ベルタ", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "TikTok Shop", "公益社団法人 日本歯科医師会", "株式会社ベビレンタ", "株式会社QOOLキャリア", "株式会社トラーナ" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000070413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774564, "anchor": "n2774564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774564", "title": "Autify to exhibit at FIT 2026 (Financial Information Technology), an IT exhibition for financial institutions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: Oct. 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日： 2026年10月15日（木）・16日（金）" }, { "text": "Hours: 10:00–17:30", "state": "translated", "quote": "時間： 10:00～17:30" }, { "text": "Booth: EA65", "state": "translated", "quote": "ブース： EA65" } ], "companies": [ "オーティファイ株式会社", "Autify, Inc.", "日本金融通信社（ニッキン）" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000049466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774563, "anchor": "n2774563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774563", "title": "“The future is right next door.” UMEKITA STARTUP SQUARE, a collaborative event where visitors can see, touch and experience the latest technologies, to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 2-day event on Oct. 6 (Tue.) and 7 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）・7日（水）の2日間" }, { "text": "ブース出展予定企業・団体（全19社・50音順）", "state": "original", "quote": "ブース出展予定企業・団体（全19社・50音順）" } ], "companies": [ "一般社団法人関西イノベーションセンター", "大阪スタートアップエコシステムコンソーシアム", "大阪商工会議所", "堺市", "池田泉州銀行", "読売新聞社", "株式会社アドダイス", "iPresence株式会社", "Integrated Health Science株式会社", "AutoL Co.,Ltd.", "オーガイホールディングス株式会社", "ONMAE合同会社", "KanariaTech株式会社", "カワテック株式会社", "株式会社古殿研究所", "株式会社DIFF.", "株式会社TearExo", "株式会社テクリコ", "株式会社デザイニウム", "Dream On", "株式会社ニューディメンジョンDNA研究所", "株式会社bacterico", "ピムト株式会社", "株式会社RoboSapiens", "リージョナルフィッシュ・グランドグリーン・セツロテック共同事業体", "aicrew株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000094621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774558, "anchor": "n2774558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774558", "title": "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル to launch “Halloween Sweets & Bakery” on Oct. 1 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pumpkin Devi: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "かぼちゃデビ 1,100円" }, { "text": "Minuit: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "ミニュイ 1,100円" }, { "text": "Witch’s Apple: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "ウィッチズ・アップル 1,100円" }, { "text": "Halloween Melon Pan: 650 yen", "state": "translated", "quote": "ハロウィーンメロンパン 650円" }, { "text": "Closed Burger: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "クローズドバーガー 1,000円" }, { "text": "・Price: 3,400 yen", "state": "translated", "quote": "・料金：3,400円" }, { "text": "・Price: 3,900 yen / includes 1 teapot", "state": "translated", "quote": "・料金：3,900円 / 1ティーポット付き" }, { "text": "・Price: Adults, 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "・料金：大人 5,000円" }, { "text": "Ages 4–12: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "4～12歳 2,500円" } ], "companies": [ "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル", "カフェ「トスティーナ」", "カジュアル・ダイニング「ガレリアカフェ」" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000015667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774557, "anchor": "n2774557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774557", "title": "The key to a health promotion program that awards points based on step count is “continuity”: participants in areas with better road connectivity are more likely to keep taking part", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60% of participants dropped out of the program during the follow-up period of up to 48 months", "state": "translated", "quote": "最長48ヵ月の追跡期間中に約6割の参加者がプログラムから離脱" }, { "text": "Average daily steps declined by approximately 500 steps from year 1 to year 2", "state": "translated", "quote": "1年目から2年目にかけては歩数が平均で約500歩/日で減少" }, { "text": "The average was estimated to exceed 7,000 steps per day", "state": "translated", "quote": "平均で7,000歩/日を上回っていると推計されました" } ], "companies": [ "明治大学", "東京大学", "スウィンバーン工科大学", "国際学術誌「International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity」" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774556, "anchor": "n2774556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774556", "title": "nishikawa expands the BtoB sleep market! From “ちょっと寝®ルーム,” a professionally designed nap space, to solutions that support corporate “health management” and improved “employee engagement (ES)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 460-year history", "state": "translated", "quote": "創業460年の歴史" }, { "text": "Installed at a total of 21 locations", "state": "translated", "quote": "累計21拠点へ導入" }, { "text": "A high-quality nap (power nap) of approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分の質の高い仮眠（パワーナップ）" } ], "companies": [ "西川株式会社", "nishikawa", "イオンモール株式会社", "イオンモール伊達", "日本睡眠科学研究所" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000010201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774555, "anchor": "n2774555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774555", "title": "[ホテルプラザ神戸] This year’s Halloween invites guests to experience the season through all 5 senses: eating, playing, feeling and thinking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 11 (Fri.)–Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "開催期間：9月11日（金）～11月1日（日）" }, { "text": "料金：1回 300円", "state": "original", "quote": "料金：1回 300円" }, { "text": "An open-plan buffet restaurant located on the hotel’s top floor, the 18th floor", "state": "translated", "quote": "ホテル最上階18階に位置する開放的なバイキングレストラン" }, { "text": "Price: Adults, 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：大人 4,500円" }, { "text": "Weekday price: Adults, 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日料金：大人 5,000円" }, { "text": "Weekend and holiday price: Adults, 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝日料金：大人 5,500円" }, { "text": "If the number of accompanying adults is exceeded, an additional 1,000 yen per person (tax included) will be charged", "state": "translated", "quote": "大人同伴の人数を超える場合は、お一人様1,000 円(税込)頂戴いたします" } ], "companies": [ "信和グループ", "信和ホテルズ株式会社", "ホテルプラザ神戸", "天然温泉 ひなたの湯" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000054281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774554, "anchor": "n2774554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774554", "title": "Head to メッツァ on Nov. 14 (Sat.), Saitama Residents' Day! Saitama residents entering ムーミンバレーパーク will receive an original towel! Plus, Saitama resident children get a free 1-day pass and Nordic treats at メッツァビレッジ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-day pass: regular price ¥1,300", "state": "translated", "quote": "1デーパス 通常価格1,300円" }, { "text": "Adult advance ticket: regular price ¥3,900", "state": "translated", "quote": "おとな前売チケットは通常3,900円" }, { "text": "Adult advance ticket: regular price ¥3,900 (¥4,300 on the day)", "state": "translated", "quote": "おとな前売チケットは通常3,900円（当日4,300円）" }, { "text": "Child advance ticket: regular price ¥1,000", "state": "translated", "quote": "こども前売チケットは通常1,000円" }, { "text": "Child advance ticket: regular price ¥1,000 (¥1,300 on the day)", "state": "translated", "quote": "こども前売チケットは通常1,000円（当日1,300円）" }, { "text": "Adult advance ticket: ¥3,700", "state": "translated", "quote": "おとな 前売3,700円" }, { "text": "Child (age 4 through high school): advance ticket ¥900", "state": "translated", "quote": "こども（4歳以上高校生以下）前売900円" }, { "text": "Sale price: ¥980", "state": "translated", "quote": "販売価格：980円" }, { "text": "Size: 25 cm × 25 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：25㎝×25㎝" }, { "text": "First 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000名" } ], "companies": [ "株式会社ムーミン物語", "メッツァ", "ムーミンバレーパーク", "メッツァビレッジ", "さいたまっち" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000020740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774553, "anchor": "n2774553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774553", "title": "Reach 4,000 companies for ¥48,000: MIKOMERU, which uses AI to automatically send direct messages via contact forms, adds a file attachment feature! Send sales materials directly without needing a website or storage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1件あたり12円～", "state": "original", "quote": "1件あたり12円～" } ], "companies": [ "MIKOMERU", "株式会社マルジュ" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000014777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774550, "anchor": "n2774550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774550", "title": "As the weather begins to cool, update your workwear. VIS presents 6 blouses that look great and can be worn right away", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥5,929 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥5,929（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,489 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥5,489（税込）" }, { "text": "Price: ¥6,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥6,930（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "VIS", "MARY QUANT" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001479.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774547, "anchor": "n2774547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774547", "title": "【焼きたてのかるび】夜の定食限定！ごはんの特盛無料が17時スタートに拡大", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 39 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国39店舗を展開" }, { "text": "Starting Thursday, Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)より" }, { "text": "17時以降", "state": "original", "quote": "17時以降" }, { "text": "20 types of seasonings", "state": "translated", "quote": "20種類の調味料" }, { "text": "Made with 100% domestically produced rice", "state": "translated", "quote": "国産米を100%使用" }, { "text": "Regular: ¥690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "並690円(税込)" }, { "text": "¥590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "590円(税込)" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "816 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内816店舗" }, { "text": "116 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外116店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "焼きたてのかるび" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001550.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774546, "anchor": "n2774546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774546", "title": "The “A Jigyokei Seminar That Will Really Help When the Unexpected Happens! — What Should Company Presidents Decide ‘Now’?” will be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Kumamoto earthquake that occurred in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に発生した熊本地震" }, { "text": "15,620 cases across 5 prefectures in the Chubu region (Toyama, Ishikawa, Gifu, Aichi and Mie)", "state": "translated", "quote": "中部地域5県（富山県、石川県、岐阜県、愛知県、三重県）で15,620件" }, { "text": "2,317 cases in the Hokuriku region (Toyama and Ishikawa)", "state": "translated", "quote": "北陸地域（富山県、石川県）は2,317件" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中部経済産業局", "株式会社白山" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001980.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774545, "anchor": "n2774545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774545", "title": "For car glass repairs and replacements, “technical skill and quality” tops the list of deciding factors for choosing a provider at 40%. About 43% said they would “prefer to choose a specialist shop”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Technical skill and quality of finish” at 40.0%", "state": "translated", "quote": "「技術力・仕上がりの品質」で40.0％" }, { "text": "“Dealership” at 50.3%", "state": "translated", "quote": "「ディーラー」で50.3％" }, { "text": "“Ask a dealership to do the work” at 51.0%", "state": "translated", "quote": "「ディーラーに依頼する」で51.0％" }, { "text": "“Not at all familiar” at 57.0%", "state": "translated", "quote": "「まったく知らない」が57.0％" }, { "text": "“Dealership” at 57.0%", "state": "translated", "quote": "「ディーラー」が57.0％" }, { "text": "“A specialist shop for glass repairs and replacements” at 43.0%", "state": "translated", "quote": "「ガラス修理・交換の専門店」が43.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "株式会社富士屋硝子店" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002770.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774884, "anchor": "n2774884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774884", "title": "【ムーミン×みたけ食品】第３弾！「黒ごまアーモンドきな粉」大容量サイズもムーミンパッケージに！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 g size", "state": "translated", "quote": "300gサイズ" }, { "text": "Suggested retail price: ¥540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：540円（税込）" }, { "text": "1 spoonful (about 15 g)", "state": "translated", "quote": "スプーン1杯（約15g）" } ], "companies": [ "みたけ食品工業株式会社", "ムーミン" ], "published_at": "2026-09-16T13:50:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000086557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774885, "anchor": "n2774885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774885", "title": "Satofull begins accepting proxy donations from 秋田県由利本荘市 to 熊本県美里町 through its “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Emergency Disaster Support Donation Site”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 municipalities are receiving support", "state": "translated", "quote": "支援する被災自治体数は18自治体" }, { "text": "104 municipalities accepting donations", "state": "translated", "quote": "寄付受け付け自治体数は104自治体" }, { "text": "Total donations reached approximately ¥490 million as of 11 a.m. on Sept. 16", "state": "translated", "quote": "寄付総額は、9月16日午前11時時点で約4億9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "秋田県由利本荘市", "熊本県美里町" ], "published_at": "2026-09-16T13:45:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001418.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774836, "anchor": "n2774836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774836", "title": "■【10～50代男女1000人調査】《肌悩み1位は男女ともに「毛穴」（女性：51.4％／男性：34.0％）》夏の毛穴ダメージは「秋」に押し寄せる！「夏毛穴」の二大原因と対策を医師が解説｜リゼクリニック", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than half of women (51.4%),", "state": "translated", "quote": "女性で半数以上（51.4%）、" }, { "text": "and 1 in 3 men (34.0%)", "state": "translated", "quote": "男性で3人に1人（34.0%）" }, { "text": "1,000 men and women aged 10–50", "state": "translated", "quote": "10～50代の男女1,000名" }, { "text": "Operating 29 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国29院展開する" }, { "text": "Operating 30 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に30院展開" } ], "companies": [ "リゼクリニック", "医療法人社団風林会", "メンズリゼ" ], "published_at": "2026-09-16T13:02:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000020081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774886, "anchor": "n2774886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774886", "title": "More than 70% have “not discussed inheritance of the family home in concrete terms” with their family! More than 80% also “do not understand” the details of the risk that dementia could prevent a sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I have age-related decline, but it does not significantly interfere with daily life (43.4%)”", "state": "translated", "quote": "『年齢相応の衰えはあるが、日常生活に大きな支障はない（43.4％）』" }, { "text": "“I am very healthy and live independently (29.1%)”", "state": "translated", "quote": "『非常に健康であり、自立して生活している（29.1％）』" }, { "text": "“I have begun to need some support or care from family (11.7%)”", "state": "translated", "quote": "『家族の支援や介護が少し必要になってきている（11.7％）』" }, { "text": "“We bring it up regularly and discuss it in concrete terms (25.3%)”", "state": "translated", "quote": "『定期的に話題に出し、具体的に話し合っている（25.3％）』" }, { "text": "“We have brought it up a few times before, but have not discussed it in depth (29.5%)”", "state": "translated", "quote": "『過去に何度か話題に出したことはあるが、深くは話せていない（29.5％）』" }, { "text": "“I want to bring it up, but have not been able to start the conversation (14.1%)”", "state": "translated", "quote": "『話題に出したいと思っているが、切り出せていない（14.1％）』" }, { "text": "“We have never brought it up and do not plan to in the future (31.1%)”", "state": "translated", "quote": "『これまで話題に出したことはなく、今後も出す予定はない（31.1％）』" }, { "text": "“They took it seriously and responded positively to discussing it (or seem likely to) (52.8%)”", "state": "translated", "quote": "『現実的に受け止め、前向きに話し合いに応じてくれた（応じてくれそう）（52.8％）』" } ], "companies": [ "みなとアセットマネジメント株式会社", "総務省" ], "published_at": "2026-09-16T13:02:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000039606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774837, "anchor": "n2774837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774837", "title": "Winners announced for the 20th Kids Design Award, including the top prize, the Prime Minister’s Award, and other awards!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 nominated works", "state": "translated", "quote": "ノミネートされた35作品" }, { "text": "286 award-winning works", "state": "translated", "quote": "受賞数286点" }, { "text": "Entries: 458 works", "state": "translated", "quote": "応募数：458点" }, { "text": "Membership: 98", "state": "translated", "quote": "会員数98" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会", "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "特定非営利活動法人ママの働き方応援隊", "ユニ・チャーム株式会社", "株式会社ケイジェイシー", "ウィナーズ株式会社", "飯山千里建築設計事務所", "積水ハウス株式会社", "SUKIMONO株式会社", "東京ガス株式会社", "UR都市機構" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000020109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774776, "anchor": "n2774776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774776", "title": "Local residents hold shelter-opening drill in Adachi City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 members of shelter management organizations took part", "state": "translated", "quote": "避難所運営組織の皆さま30名が参加しました" }, { "text": "90% (27 people) responded, “I could picture it very clearly” or “I could picture it to some extent”", "state": "translated", "quote": "90％（27名）が「とてもイメージできた」「ある程度イメージできた」と回答しました" }, { "text": "About 86% (25 people) responded, “I agree” or “I somewhat agree”", "state": "translated", "quote": "約86％（25名）が「そう思う」「ある程度そう思う」と回答しました" }, { "text": "“It was easy to understand what to do next” was the most common response, at about 69% (20 people)", "state": "translated", "quote": "「次に行う作業が分かりやすかった」が約69％（20名）と最も多く" }, { "text": "“It was easy to understand what to do for each task” at about 62% (18 people)", "state": "translated", "quote": "「各作業で何をすればよいか分かりやすかった」が約62％（18名）" }, { "text": "“I was able to carry out the tasks myself while looking at the screen” at about 55% (16 people)", "state": "translated", "quote": "「画面を見ながら、自分で作業を進められた」が約55％（16名）" } ], "companies": [ "能美防災株式会社", "N-HOPS" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000085174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774774, "anchor": "n2774774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774774", "title": "Bringing the “moon-watching culture” that flourished in Takanawa during the Edo period into the present. Partnering on an astronomical observation program to be held on Sept. 23 (Wed., public holiday) at “MoN Takanawa” in Minato City, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An astronomical observation program to be held on Sept. 23, 2026 (Wed., public holiday) at “MoN Takanawa: The Museum of Narratives” (Mon Takanawa: The Museum of Narratives) in Minato City, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日（水・祝）に「MoN Takanawa: The Museum of Narratives（モン タカナワ: ザ ミュージアム オブ ナラティブズ）」（東京都港区）にて開催される天体観測プログラム" }, { "text": "“MoN Takanawa” is holding the limited-time program “MoON MONTH — A Month of Waiting for the Moon —” for 28 days, from Sept. 7 (Mon.) through Oct. 4 (Sun.), 2026.", "state": "translated", "quote": "「MoN Takanawa」では、2026年9月7日（月）から10月4日（日）までの28日間、期間限定プログラム「MoON MONTH（ムーン・マンス）― 月を待つ月 ―」を開催しています。" }, { "text": "■参加費：1,000円（1組あたり・2名まで）", "state": "original", "quote": "■参加費：1,000円（1組あたり・2名まで）" }, { "text": "■Capacity: 10 groups per session", "state": "translated", "quote": "■定員：各回 10組" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "MoN Takanawa: The Museum of Narratives" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774591, "anchor": "n2774591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774591", "title": "A cute kitty with a sticky-out rear view! New “wemo PETTA®” “Kitty Series” sticky notes can be written on, erased and reused", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 1 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数が100万個を突破" } ], "companies": [ "ヤマト株式会社", "株式会社コスモテック", "公益社団法人アニマル・ドネーション" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000071372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774572, "anchor": "n2774572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774572", "title": "Cocoon City (Saitama-Shintoshin) to hold “AUTUMN ACTIVE WEEKS,” an event where visitors can experience the fun of sports! Collaborative projects with NIKE, SD.LEAGUE and さいたまブロンコス, plus popular brands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 19 (Sat.) through Oct. 12 (Mon., public holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から10月12日（月・祝）までの期間" }, { "text": "Cocoon City Card 10% OFF 5 Days", "state": "translated", "quote": "コクーンシティカード １０%OFF ５Days" }, { "text": "5 days starting Friday, September 25", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）からの5日間" }, { "text": "The school has a capacity of 15 students", "state": "translated", "quote": "スクールの定員は15名です" } ], "companies": [ "NIKE", "SD.LEAGUE", "さいたまブロンコス", "PUMA", "CHUMS", "MAMMUT", "SoftBank", "AZ SAITAMA", "片倉工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000024645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774571, "anchor": "n2774571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774571", "title": "ネコリパートナーズ and トラストバンク launch “ねこふる,” a hometown tax donation platform for cat lovers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "204 people provided support", "state": "translated", "quote": "支援人数は204人で" }, { "text": "A total of 18,959,000 yen in donations was received", "state": "translated", "quote": "合計18,959,000円の寄付が寄せられました" }, { "text": "More than 980,000 gifts are available", "state": "translated", "quote": "お礼の品数は98万点超" } ], "companies": [ "ネコリパートナーズ", "トラストバンク", "ネコリパブリック", "一般社団法人ネコリパブリック", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000023120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775166, "anchor": "n2775166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775166", "title": "株式会社Piece to Peace, operator of “キャリーミー,” signs sponsorship agreement with Sint-Truiden VV", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of more than ¥130 million", "state": "translated", "quote": "合計1.3億円以上の資金調達を実施" }, { "text": "Raised approximately ¥350 million in total funding", "state": "translated", "quote": "総額約3.5億円の資金調達" }, { "text": "Capital: ¥243.45 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：2億4,345万円（資本準備金含む）" }, { "text": "More than 15,000 highly skilled, experienced professionals ready to hit the ground running are registered", "state": "translated", "quote": "スキルと実績の豊富な即戦力が1.5万人以上登録" }, { "text": "Grew into a business with more than 10,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者が1万人を超える事業に成長" }, { "text": "Achieved 7-fold sales growth", "state": "translated", "quote": "売上7倍を達成" }, { "text": "Finished 3rd in the 2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンは3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "株式会社Piece to Peace", "シント＝トロイデンVV", "パーソルグループ", "HONDA ESTILO株式会社", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000027296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774592, "anchor": "n2774592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774592", "title": "What is “basic academic ability”? Parents in Japan mainly cite “knowledge and skills,” while those in 9 other countries primarily cite “the ability to apply them”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most common response among parents was “reading and writing ability,” at 76.0%", "state": "translated", "quote": "「読み書きの能力」と答えた保護者が最多で76.0%" }, { "text": "“Numeracy” (68.0%)", "state": "translated", "quote": "「計算力」（68.0%）" }, { "text": "“Basic knowledge of core subjects” (64.2%)", "state": "translated", "quote": "「主要教科の基礎知識」（64.2%）" }, { "text": "“The ability to correctly understand and use information” (51.0%)", "state": "translated", "quote": "「情報を正しく理解し、活用する力」（51.0%）" }, { "text": "“The ability to identify and solve problems” (48.3%)", "state": "translated", "quote": "「問題を見つけて解決する力」（48.3%）" }, { "text": "Sample size: 3,547 parents (as of September 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "サンプル数 保護者：3,547人（2026年9月1日時点）" } ], "companies": [ "公益財団法人スプリックス教育財団", "株式会社スプリックス" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774573, "anchor": "n2774573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774573", "title": "earth music&ecology taps Juice=Juice’s Rei Inoue as its seasonal model for Fall/Winter 2026–2027, with “JUST AS I AM” as the concept!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 15 outfits", "state": "translated", "quote": "全15コーディネート" }, { "text": "A limited-edition visual book spanning 48 pages", "state": "translated", "quote": "48Pにわたる限定ビジュアルムック" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" } ], "companies": [ "earth music&ecology", "Juice=Juice", "FIRSTORDER", "FOC株式会社", "STRIPE CLUB" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774660, "anchor": "n2774660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774660", "title": "5 Antarctic observation partner companies join forces to hold a joint activity briefing for members of the 66th and 67th Japanese Antarctic Research Expeditions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 Antarctic observation partner companies", "state": "translated", "quote": "南極観測パートナー企業5社" }, { "text": "As of the end of August 2026, 11 companies are certified", "state": "translated", "quote": "2026年8月末現在、11社が認定されています" }, { "text": "Has been carried out for nearly 70 years", "state": "translated", "quote": "70年近くにわたって実施されています" } ], "companies": [ "鹿島道路株式会社", "飛島建設株式会社", "ミサワホーム株式会社", "株式会社日立製作所", "NECネッツエスアイ株式会社", "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構", "国立極地研究所" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000071302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775070, "anchor": "n2775070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775070", "title": "Full-scale autonomous bus operations to begin in つくば市 on October 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fares: 190–310 yen", "state": "translated", "quote": "運賃 190円～310円" }, { "text": "Speed: up to 40 km/h", "state": "translated", "quote": "速度 最大40 km/h" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員 15人" }, { "text": "Total votes: 365", "state": "translated", "quote": "総投票数365票" }, { "text": "A: 56 votes", "state": "translated", "quote": "A：56票" }, { "text": "B: 132 votes", "state": "translated", "quote": "B：132票" }, { "text": "C: 177 votes", "state": "translated", "quote": "C：177票" } ], "companies": [ "つくば自動運転社会実装推進事業コンソーシアム", "つくば市", "国立大学法人筑波大学", "関東鉄道株式会社", "KDDI株式会社", "KDDIスマートモビリティ株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774838, "anchor": "n2774838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2774838", "title": "[ルイ·ヴィトン] Shun Oguri wears ルイ·ヴィトン at the 51st Toronto International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "51st Toronto International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第51回トロント国際映画祭" }, { "text": "Founded in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ・ヴィトン", "LOUIS VUITTON" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002638.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775110, "anchor": "n2775110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775110", "title": "大切な人を亡くした方へ。『悲しみは、愛おしくて、とても大切なものがそこにあったという証』ご自身の中にある宝物をもう一度思い出す半年間・全10回のプログラム10月3日開講。1回のみの参加も可能に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全10回" }, { "text": "1 session: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "1回 3,300円" }, { "text": "All 10 sessions: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "全10回 33,000円" }, { "text": "2,000 people", "state": "translated", "quote": "2,000人" } ], "companies": [ "一般社団法人みんなのグリーフケア", "Google Meet" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000127033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775160, "anchor": "n2775160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775160", "title": "Bringing everyone together to raise cancer awareness. “Learn About Cancer Day,” with AI creators and high school students, to be held in Minato Mirai on October 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 4, 2026, from 10:00 to 16:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）10時から16時まで" }, { "text": "A contest for announcement videos of 30 seconds or less created using generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIを活用した30秒以内の告知CM動画コンテスト" }, { "text": "The “Grand Prize: Most Compelling Commercial” winner will receive an Amazon gift card worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "「最優秀・行きたくなるCM賞」はAmazonギフト券5万円分" }, { "text": "The winner of the “Living with Cancer Message Award” will receive an Amazon gift card worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "「がんとの共生メッセージ賞」はAmazonギフト券2万円分" } ], "companies": [ "一般社団法人神奈川県がん患者団体連合会", "オンコロ", "メディカル・モバイル・コミュニケーションズ合同会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775159, "anchor": "n2775159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775159", "title": "Rakuten’s advertising ratio rises in the first year, then falls to around 10% from year 4 onward — free release of measured “Advertising Spend White Paper” covering 10 food manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From before signing a contract through year 10 at the latest", "state": "translated", "quote": "契約前から最長10年目まで" }, { "text": "A track record of supporting more than 200 companies in e-commerce", "state": "translated", "quote": "200社以上のEC支援実績" } ], "companies": [ "楽天市場", "株式会社ネットショップスタジオ", "楽イチ", "楽天市場アリーナ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000082916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775158, "anchor": "n2775158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775158", "title": "[Exhibiting at TGS2026] A sports action game developed with Unreal Engine through a joint project by 株式会社A440 and 株式会社デザインアクト will be exhibited at the TGS Shizuoka City Creative Base!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "株式会社デザインアクト", "株式会社A440" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000062093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2775111, "anchor": "n2775111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-15/index-en-p3.html#n2775111", "title": "Food and beverage brand ARIH, making waves in the U.S. and South Korea, surpasses cumulative sales of 3.6 million units in 20 days since its launch in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 3.6 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数360万個" }, { "text": "“Modern Noodles (cup noodles)”: 1.34 million units", "state": "translated", "quote": "「モダンヌードル（カップ麺）」は134万個" }, { "text": "“Dualbiotic Soda”: 1.61 million units", "state": "translated", "quote": "「デュアルバイオティク・ソーダ」は161万個" } ], "companies": [ "hy Co. Ltd.", "PALDO Co. Ltd.", "ARIH", "BTS", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }