{ "edition": "20260916-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 11, "received_in_period": 1050, "listed_in_period": 1050, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 869, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2774196, "anchor": "n2774196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774196", "title": "Founded in 1956, precision spring manufacturer 布施精密発條 turns practical design expertise into an app and releases “Spring Calculations for Spring Makers” for free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1956", "state": "translated", "quote": "1956年創業" }, { "text": "3 types of coil springs: compression, extension and torsion", "state": "translated", "quote": "圧縮・引張・ねじりの3種類のコイルばね" }, { "text": "7 types of materials: piano wire SWP-A/SWP-B, hard steel wire SW-B/SW-C, oil-tempered wire SWOSC-V, and stainless steel SUS304-WPA/SUS304-WPB", "state": "translated", "quote": "ピアノ線SWP-A／SWP-B、硬鋼線SW-B／SW-C、オイルテンパー線SWOSC-V、ステンレスSUS304-WPA／SUS304-WPBの7種類の材料" }, { "text": "August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日" } ], "companies": [ "布施精密発條株式会社", "Fuse Studio" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000111025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774195, "anchor": "n2774195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774195", "title": "AI analyzes threats on the dark web and even recommends countermeasures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: Aug. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年8月18日" } ], "companies": [ "(株)ZERO SECURITY", "ZERO DARKWEB 4.0" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000114618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774194, "anchor": "n2774194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774194", "title": "Kyoto’s private lodging closure rate is one-third the national average — BizPato to launch its AI-powered “AI Private Lodging Management Service” for ¥30,000 per month in the Kyoto area on September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "National average (about 33.5%)", "state": "translated", "quote": "全国平均（約33.5％）" }, { "text": "397 new openings", "state": "translated", "quote": "新規開業397件" }, { "text": "49 closures", "state": "translated", "quote": "廃業49件" }, { "text": "Monthly fee: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "月額30,000円" }, { "text": "Management fee of 20% of sales", "state": "translated", "quote": "代行手数料が売上の20％" } ], "companies": [ "株式会社BizPato", "AirROI", "Airbnb" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000119880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774193, "anchor": "n2774193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774193", "title": "Experts in each field explain social insurance optimization and AIO strategies (LLMO / GEO) for the generative AI and AI search era, drawing on the use of grants and subsidies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 29, 2026 (Tuesday), 13:00–14:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）13:00～14:30" } ], "companies": [ "リブランディング株式会社", "社会保険労務士法人" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000142932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774192, "anchor": "n2774192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774192", "title": "IPDefine steps up purchases of dormant corporate patents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Received ¥500 million in investment from Ichigo Asset Management", "state": "translated", "quote": "いちごアセットマネジメントから5億円の出資を受け" }, { "text": "About 2.1 million patents were valid in Japan in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に日本で有効な特許は約210万件に上り" }, { "text": "Information on about 500 million products and services available on the market", "state": "translated", "quote": "市場に存在する製品・サービスに関する約5億件規模の情報" } ], "companies": [ "IPDefine株式会社", "いちごアセットマネジメント株式会社", "WIPO", "特許庁", "内閣官房" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000102624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774191, "anchor": "n2774191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774191", "title": "[Part 2] How can “unread books” reach readers? — Encounters with books sparked by a librarian’s small exhibit —｜株式会社ソフテック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ソフテック", "札幌市中央図書館" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000128568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774190, "anchor": "n2774190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774190", "title": "“A retreat in Ise with your beloved dog amid the autumn breeze” at the Japanese-modern glamping facility 【ラグジュアリートレーラーズ離宮伊勢】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The pet-related market is projected to expand by 2.1% year on year to ¥1.9504 trillion in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度のペット関連総市場規模は前年度比2.1％増の1兆9,504億円と拡大が見込まれ" }, { "text": "A private natural-grass dog run of about 1,500 m², surrounded by the nature of Ise-Shima National Park", "state": "translated", "quote": "伊勢志摩国立公園の自然に囲まれた約1,500㎡の天然芝プライベートドッグラン" }, { "text": "料金：1泊2食付き1名様 33,000円", "state": "original", "quote": "料金：1泊2食付き1名様 33,000円" }, { "text": "2頭目からは1頭につき2,200円の追加料金となります", "state": "original", "quote": "2頭目からは1頭につき2,200円の追加料金となります" } ], "companies": [ "株式会社海栄館", "矢野経済研究所", "Luxury Trailers 離宮 伊勢" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000152076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774189, "anchor": "n2774189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774189", "title": "【静岡エリア展開拡大】「コパンスポーツクラブ清水」が新オープン！県内3店舗目となる総合スポーツクラブが誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" } ], "companies": [ "株式会社コパン", "コパンスポーツクラブ清水", "コパンスポーツクラブ浜北", "コパンスポーツクラブ菊川ビクトリースイミング" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000140654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774188, "anchor": "n2774188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774188", "title": "The 西鉄バス “Umi–Dazaifu Line (route 4-1)” will operate as a gallery bus.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 kindergartens and nursery schools", "state": "translated", "quote": "幼稚園・保育園７園" }, { "text": "Starting on Bus Day, Sunday, September 20", "state": "translated", "quote": "9月20日（日）のバスの日から" }, { "text": "Through Friday, March 5", "state": "translated", "quote": "3月5日（金）まで" }, { "text": "Held across all 8 cycles (7 kindergartens)", "state": "translated", "quote": "全８サイクル（７園）にて実施" } ], "companies": [ "西鉄バス", "宇美町", "太宰府市", "西日本鉄道" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774187, "anchor": "n2774187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774187", "title": "福岡県での開催決定【本木雅弘氏&写真家・中村一弘氏トーク＆サイン会】10月11日（日）還暦記念フォトブック『awai 刹那と永遠のまにまに』六本松 蔦屋書店 特別イベント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Book price: ¥6,050 (base price ¥5,500 + tax)", "state": "translated", "quote": "書籍代：6,050円（本体5,500円＋税）" }, { "text": "Date and time: Sunday, October 11, 2026, from 13:00", "state": "translated", "quote": "日 時：2026 年 10 月 11 日（日）13:00～" }, { "text": "Date and time: Friday, October 9–Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "日 時：2026 年 10 月 9 日（金）～ 10 月 25 日（日）" }, { "text": "Release date: Friday, June 12, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026 年 6 月 12 日（金）" } ], "companies": [ "株式会社トゥーヴァージンズ", "EventManager+", "BINDU（ビンドゥー）" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000054993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774186, "anchor": "n2774186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774186", "title": "[First-time exhibitor] A new infrastructure option for evacuation shelters and BCP preparedness. The installed baby care room “mamaro™” will be displayed at “Crisis Management Industry Exhibition 2026 (RISCON TOKYO)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Space-saving footprint of about 1 tatami mat", "state": "translated", "quote": "畳約1畳分の省スペース" }, { "text": "Height: 200.6 cm", "state": "translated", "quote": "高さ：200.6cm" }, { "text": "Width: 180.5 cm", "state": "translated", "quote": "幅：180.5cm" }, { "text": "Depth: 91.2 cm", "state": "translated", "quote": "奥行：91.2cm" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "株式会社東京ビッグサイト", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774110, "anchor": "n2774110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774110", "title": "Bringing the beauty of “Noh costumes,” passed down for 650 years, into everyday life. 瓦照苑 × CLASSICS the Small Luxury launches a new “Phoenix” handkerchief", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Noh,” passed down for about 650 years from the Muromachi period to the present", "state": "translated", "quote": "室町時代から現代まで約650年にわたり受け継がれてきた「能」" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Size: 45 × 45 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：45×45㎝" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "CLASSICS the Small Luxury", "瓦照苑" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774002, "anchor": "n2774002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774002", "title": "3 speakers from におれんじハウス to present at a seminar on childcare for children requiring medical care: “What should you do first when consulted about a child requiring medical care? Preparing for enrollment without carrying the burden alone, and childcare built by a team”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月30日（水）19:00からオンラインで開催", "state": "original", "quote": "2026年9月30日（水）19:00からオンラインで開催" }, { "text": "19:00–20:00 (60 minutes)", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00（60分）" } ], "companies": [ "認定NPO法人おれんじハウス", "認定NPO法人フローレンス" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774001, "anchor": "n2774001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774001", "title": "九州・山口から、環境経営の新しいカタチを。セリタ建設が「環境経営×DX」による組織変革を発信 10月1日、エコアクション21セミナーに登壇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 31, 2026, the company published its “Environmental Management Report,” summarizing its environmental activities and environmental management initiatives for fiscal 2025.", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日、2025年度の環境活動や環境経営の取り組みをまとめた「環境経営レポート」を発行しました。" }, { "text": "2012年から続く、エコアクション21を起点とした環境経営の取り組み", "state": "original", "quote": "2012年から続く、エコアクション21を起点とした環境経営の取り組み" }, { "text": "The “FY2026 EA21 Certification and Registration Business Operators Follow-up Seminar,” to be held on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に開催される「2026年度 EA21認証・登録事業者向け アフターフォローアップセミナー」" } ], "companies": [ "株式会社セリタ建設", "エコアクション21" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774000, "anchor": "n2774000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774000", "title": "“リハスワーク川崎” launches “construction-welfare collaboration” with 株式会社LOTUS to reduce the workload in construction and create new jobs for people with disabilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently responsible for 3 sites in Tokyo", "state": "translated", "quote": "現在は都内3か所の現場を担当しています" }, { "text": "Considering expanding the network of partners to around 7 sites at most", "state": "translated", "quote": "最大7か所程度まで連携先を広げていくことを検討しています" } ], "companies": [ "株式会社リハス", "リハスワーク川崎", "株式会社LOTUS", "アルディート合同会社", "サブウェイ", "100日だけのチョコクロワッサン", "BOOKOFF" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773999, "anchor": "n2773999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773999", "title": "“UMEKITA SOUND BAZAAR,” an urban festival of sound and music, to be held for the first time in Osaka in November", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Umekita Forest” will open in North Park at Grand Green Osaka Umekita Park.", "state": "translated", "quote": "グラングリーン大阪うめきた公園ノースパークに「うめきたの森」が開園します。" }, { "text": "“UMEKITA SOUND BAZAAR” will be held over 3 days, from Saturday, November 21, to Monday, November 23 (holiday).", "state": "translated", "quote": "「UMEKITA SOUND BAZAAR」を11月21日（土）〜 11月23日（月・祝）の3日間に渡り、開催します。" }, { "text": "一般社団法人Big Bang Osaka (headquartered in Nakanoshima, Kita Ward, Osaka City; representative director: Takuya Nomura) was established on June 21, 2026", "state": "translated", "quote": "一般社団法人Big Bang Osaka（所在地：大阪市北区中之島、代表理事：野村卓也）は、2026年6月21日に設立された" }, { "text": "“VS.” brings diverse people and ideas together to inspire one another and create new value and", "state": "translated", "quote": "「VS.」は、多様な人やアイデアが刺激し合い、新たな価値や" } ], "companies": [ "VS.共同事業体", "一般社団法人Big Bang Osaka", "株式会社トータルメディア開発研究所", "株式会社野村卓也事務所", "ビートインク有限会社", "ELECTRONICOS FANTASTICOS!", "TYONDAI BRAXTON", "中村佳穂", "インセクツ", "タバブックス", "百万年書房", "DOQAN", "三輪舎", "生活綴方出版部", "rn press", "石原書房", "信陽堂", "シカク出版", "夕書房", "素粒社", "猋社", "灯光舎", "どく社＋MOMENT", "ナナロク社", "能美舎", "烽火書房", "港の人", "英明企画編集", "TISSUE PAPERS", "Borderland Books", "Battles", "Erased Tapes", "NHK", "スペースシャワーネットワーク", "millennium parade × Belle", "細田守", "竜とそばかすの姫", "NHK紅白歌合戦", "株式会社スーパーステーション", "株式会社802メディアワークス", "真鍋大度", "坂本龍一", "原摩利彦" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000148435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773998, "anchor": "n2773998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773998", "title": "A new product for children from 4th grade through junior high school joins the “Todo Series,” which has surpassed 15 million downloads worldwide! Launch of “Todo English Academy,” a self-directed English learning program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20カ国以上" }, { "text": "1日15分", "state": "original", "quote": "1日15分" }, { "text": "1-month plan: ¥3,100/month", "state": "translated", "quote": "1か月プラン：3,100円/月" }, { "text": "6-month plan: ¥18,600", "state": "translated", "quote": "6か月プラン：18,600円" }, { "text": "12-month plan: ¥37,200", "state": "translated", "quote": "12か月プラン：37,200円" } ], "companies": [ "Enuma Japan合同会社", "Enuma, Inc." ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000085949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773997, "anchor": "n2773997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773997", "title": "Forcesteed Robotics joins as a partner in ugo’s physical AI product and service suite, “ugo Physical AI Fabric”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In collaboration with more than 30 companies and research institutions", "state": "translated", "quote": "30社以上の企業・研究機関と連携" } ], "companies": [ "Forcesteed Robotics", "ｕｇｏ株式会社", "Spingence社", "RealMan Robotics社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000157769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773996, "anchor": "n2773996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773996", "title": "Cloud-based membership management and booking and payment system “fixU” launches a “multi-location management feature” to centrally manage members across all locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: February 10, 2021", "state": "translated", "quote": "設立 ：2021年02月10日" } ], "companies": [ "株式会社fixU", "Photosynth", "LINE" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000074281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773995, "anchor": "n2773995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773995", "title": "海外で挑戦する人を通信で支える「スカイベリーWiFi」新たに2人の選手を支援", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This program has been running since 2019", "state": "translated", "quote": "本プログラムは2019年より" }, { "text": "スカイベリーWiFi® has, since launching its service in 2017,", "state": "translated", "quote": "スカイベリー®WiFiは、2017年のサービス開始から" }, { "text": "celebrated its 9th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で9周年を迎えました" } ], "companies": [ "a2network株式会社", "スカイベリーWiFi", "FIP SENIORS WORLD PADEL CHAMPIONSHIPS", "JOCジュニアオリンピックカップ", "FISチルドレンウィスラーカップ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000002159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773994, "anchor": "n2773994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773994", "title": "スマートバンク sponsors Kaigi on Rails 2026 as a Gold Sponsor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads have grown to 2 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロードは200万件にまで拡大しています" }, { "text": "3 engineers from our company will speak at the event", "state": "translated", "quote": "当日は当社から3名のエンジニアが登壇いたします" } ], "companies": [ "スマートバンク", "Kaigi on Rails 2026", "ワンバンク", "Visa" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000080496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773993, "anchor": "n2773993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773993", "title": "The loneliness of HR teams navigating internal coordination—what does it take for an HR service to help them overcome the biggest hurdle, executive approval, as revealed by a candid survey?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 186", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 186件" }, { "text": "Membership: 115,378 people", "state": "translated", "quote": "会員数：11万5,378人" } ], "companies": [ "ProFuture株式会社", "HR総研", "マーケトランク", "HRプロ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000041222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773992, "anchor": "n2773992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773992", "title": "[小野建株式会社] Contributing to a sustainable society: Launching inventory of “Ethical Steel,” made using medical and industrial waste, for the first time at its Yamaguchi Sales Office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Inventory launch planned for late July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月下旬から在庫を開始" }, { "text": "Plans to complete the 100% switchover by November", "state": "translated", "quote": "11月をめどに100％の切り替えを予定" } ], "companies": [ "小野建株式会社", "共英製鋼株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000122692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773991, "anchor": "n2773991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773991", "title": "MIRAI strengthens early recruitment support in preparation for the risk of a suspension in accepting Specified Skilled Worker (i) candidates in nursing care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "特定技能1号「介護」の受入れ見込数", "state": "original", "quote": "特定技能1号「介護」の受入れ見込数" }, { "text": "Introduced and supported more than 400 workers for over 150 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内150社以上の法人へ400名を超える人材紹介・支援" }, { "text": "The process from local interviews through travel and placement typically takes around 6 to 8 months", "state": "translated", "quote": "現地での面接から渡航・配属までには通常6ヶ月〜8ヶ月程度の期間を要する" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773990, "anchor": "n2773990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773990", "title": "“GREEN×EXPO 2027: Half-Year-to-Go Press Conference” to be held; ５ special supporters will gather to introduce highlights", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In bloom for 192 days", "state": "translated", "quote": "192日間、いつでも満開" }, { "text": "More than 70 countries and international organizations", "state": "translated", "quote": "70を超える国・国際機関" }, { "text": "More than 500 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "500を超える企業・団体" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "QuizKnock", "囲碁将棋", "NMB48" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773989, "anchor": "n2773989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773989", "title": "旭東みらいテクノロジー、400万画素フルカラー固定焦点バレット型ネットワークカメラ「TSB-4FL5P-IPC」を2026年10月より発売予定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400万画素フルカラー固定焦点バレット型ネットワークカメラ", "state": "original", "quote": "400万画素フルカラー固定焦点バレット型ネットワークカメラ" }, { "text": "Scheduled for launch in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より発売予定" }, { "text": "Infrared range: up to approximately 80 m", "state": "translated", "quote": "赤外線最大約80m" }, { "text": "Warm light range: up to approximately 60 m", "state": "translated", "quote": "ウォームライト最大約60m" }, { "text": "microSD card (up to 1TB)", "state": "translated", "quote": "microSDカード（最大1TB）" } ], "companies": [ "旭東みらいテクノロジー", "株式会社旭東みらいテクノロジー" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773988, "anchor": "n2773988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773988", "title": "The US Open Tennis Championships, with ラルフ ローレン as its official outfitter, gets underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since 2005", "state": "translated", "quote": "2005年以来" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "ラルフ ローレン", "ノードストローム", "ポロ ラルフ ローレン" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000065259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773987, "anchor": "n2773987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773987", "title": "Find your favorites in autumn in Hiroshima. The stationery lovers’ festival returns this year! Highlights announced for “Stationery Girls’ Expo pop-up in Hiroshima 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total attendance has topped 800,000", "state": "translated", "quote": "累計の来場者数は80万人を突破" }, { "text": "Last year's 'Bungu Joshi Expo 2025' welcomed approximately 58,000 visitors over 5 days", "state": "translated", "quote": "昨年の「文具女子博2025」は、開催5日間で約58,000人がご来場" }, { "text": "A 4-day event, from October 1 (Thu.) to October 4 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～10月4日（日）の4日間" }, { "text": "Oct. 1 (Thu.) and 2 (Fri.) … ¥890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)・2日(金)…890円(税込)" }, { "text": "Oct. 3 (Sat.) and 4 (Sun.) … ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)・4日(日)…990円(税込)" }, { "text": "Oct. 1 (Thu.) and 2 (Fri.) … ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)・2日(金)…990円(税込)" }, { "text": "Oct. 3 (Sat.) and 4 (Sun.) … ¥1,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)・4日(日)…1,090円(税込)" }, { "text": "“Masking Tape: Cat Band Jazz” Price: ¥660", "state": "translated", "quote": "「マスキングテープ《キャットバンドジャズ》」価格：660円" }, { "text": "“ Little White Animal Memo Mini” Price: ¥550 each", "state": "translated", "quote": "「＜カプセルトイ＞まっしろどうぶつメモmini」価格：各550円" }, { "text": "“Book Cover” Price: ¥880", "state": "translated", "quote": "「ブックカバー」価格：880円" }, { "text": "“Ink Bottle Keychain” Price: ¥880", "state": "translated", "quote": "「インク瓶キーホルダー」価格：880円" } ], "companies": [ "日販セグモ株式会社", "COMO", "吉田次作商店", "トコナッツ", "三田三昭堂", "WORLD CRAFT", "株式会社エムディーエス" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000056056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773986, "anchor": "n2773986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773986", "title": "[Latest Developments in the Employment for Skill Development System 2026] Applications for certification of employment-for-skill-development plans now open—6 months until implementation in April 2027: What practical steps should companies take now?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The training and employment system, which takes effect on April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日に施行される育成就労制度" }, { "text": "Applications for certification of employment-for-skill-development plans opened on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "育成就労計画の認定申請の受付が2026年9月1日に始まりました" }, { "text": "The event will be held on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に開催します" }, { "text": "Tuesday, September 29, 2026, 13:30–15:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）13:30～15:30" }, { "text": "Number of employees: 5,178 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従 業 員 数 ： 5,178名（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: ¥99 million", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ： 9,900万円" } ], "companies": [ "株式会社ウィルオブ・ワーク", "弁護士法人Global HR Strategy", "社会保険労務士法人外国人雇用総合研究所", "行政書士法人外国人雇用サポートセンター" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773985, "anchor": "n2773985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773985", "title": "Recruiting participants for the “Talent Discovery and Development Program in Welfare and Related Fields”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enrollment: approximately 20 participants", "state": "translated", "quote": "募集定員 20名程度" }, { "text": "Training that covers the fundamentals in 8 days", "state": "translated", "quote": "8日間で、基礎から学べる「研修」" } ], "companies": [ "姫路市", "株式会社ダイネンヒューマンplus" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773984, "anchor": "n2773984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773984", "title": "[Sept. 29] The dawn of AI search: What will retailers need going forward? A comprehensive guide to preparing information for AI search", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 29 [15:00–16:00]", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）［15:00〜16:00］" }, { "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！" } ], "companies": [ "株式会社mov", "Google", "Googleビジネスプロフィール", "Google Merchant Center", "株式会社ユニットティ", "東京観光財団", "京都府観光連盟", "訪日ラボ", "口コミコム", "trial JAPAN" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001403.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773657, "anchor": "n2773657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773657", "title": "[城西国際大学] A student division encouragement award goes to a science-themed film at the 67th Science and Technology Film Festival!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "67th Science and Technology Film Festival", "state": "translated", "quote": "第67回科学技術映像祭" }, { "text": "A 4-minute film", "state": "translated", "quote": "4分間の映像作品" } ], "companies": [ "城西国際大学", "NHK", "科学技術館" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000157464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773656, "anchor": "n2773656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773656", "title": "オージオ、国内売上8年連続1位*¹の「ビューティーオープナー」スペシャルイベント開催——ご愛用者24名様と過ごした一日と、アンケートから見えた3つの発見", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 million units as of the end of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末時点で1,100万個" }, { "text": "Approximately 70% said “yes”", "state": "translated", "quote": "「ある」は約70%" } ], "companies": [ "株式会社オージオ", "東京商工リサーチ", "BEEF STEAK CLUB KIYO GINZA", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000045651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773655, "anchor": "n2773655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773655", "title": "Recruiting AI agent OS “フェアパス” from bgrass adopted by 株式会社SPEED EFFECT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日あたり2〜2.5時間を定型オペレーションに費やしていました", "state": "original", "quote": "1日あたり2〜2.5時間を定型オペレーションに費やしていました" }, { "text": "「1日約2〜2.5時間→約20分」", "state": "original", "quote": "「1日約2〜2.5時間→約20分」" } ], "companies": [ "bgrass株式会社", "株式会社SPEED EFFECT", "フェアパス" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000105436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773654, "anchor": "n2773654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773654", "title": "Asakusa’s champions dance in front of the station in Nirasaki, Yamanashi! “Saúde,” winners for 2 consecutive years, to perform at the city festival on October 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attracted approximately 460,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約46万人が来場した" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "The samba parade starts at 13:00", "state": "translated", "quote": "13時、サンバパレードがスタートします" }, { "text": "Capacity: approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名程度" } ], "companies": [ "エスコーラ・ヂ・サンバ・サウーヂ", "韮崎市", "SASAKI NICORI", "武田の里まつり実行委員会" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773653, "anchor": "n2773653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773653", "title": "Hoshino Lumber, a 70-year-old business, goes from zero inquiries via the web to 1–3 phone consultations a week: A look at a digital marketing case study from a community-based company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company now receives about 1–3 phone consultations a week from local residents who have just learned about it.", "state": "translated", "quote": "週1〜3件ほど、初めて同社を知った生活者から電話相談が寄せられるようになりました。" }, { "text": "有限会社星野材木店 is a community-based lumber company and homebuilder in Joetsu, Niigata Prefecture, with a history spanning more than 70 years.", "state": "translated", "quote": "有限会社星野材木店は、新潟県上越市で創業から70年以上の歴史を持つ地域密着型の材木店・工務店です。" }, { "text": "Projects launched: over 240 in total (Sooon株式会社 has provided support for 1,000 projects in total)", "state": "translated", "quote": "導入件数：累計240件突破（Sooon株式会社の累計支援数は1,000件）" }, { "text": "Capital: ¥10,000,000 (as of October 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円（2025年10月現在）" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "有限会社星野材木店", "クチコレ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773652, "anchor": "n2773652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773652", "title": "【腸活の落とし穴は善玉菌の“エサ不足”？】約6割が新基準で引き上げられた食物繊維の理想的な摂取量「1日25g」に届かない実態", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日25g", "state": "original", "quote": "1日25g" }, { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "72.0％", "state": "translated", "quote": "72.0％" }, { "text": "13.4％", "state": "translated", "quote": "13.4％" }, { "text": "66.9％", "state": "translated", "quote": "66.9％" }, { "text": "30.3％", "state": "translated", "quote": "30.3％" }, { "text": "78.9％", "state": "translated", "quote": "78.9％" }, { "text": "59.8％", "state": "translated", "quote": "59.8％" }, { "text": "56.5％", "state": "translated", "quote": "56.5％" }, { "text": "5.8％", "state": "translated", "quote": "5.8％" }, { "text": "30.8％", "state": "translated", "quote": "30.8％" }, { "text": "23.0％", "state": "translated", "quote": "23.0％" }, { "text": "58.6％", "state": "translated", "quote": "58.6％" }, { "text": "6.7％", "state": "translated", "quote": "6.7％" }, { "text": "52.5％", "state": "translated", "quote": "52.5％" }, { "text": "60.7％", "state": "translated", "quote": "60.7％" }, { "text": "57.4％", "state": "translated", "quote": "57.4％" } ], "companies": [ "野村乳業株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000055083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773651, "anchor": "n2773651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773651", "title": "Tokyo ingredients × top chefs: “Taste Tokyo.” A diverse lineup of special events at FOOD STYLE JAPAN 2026 to discover new value in food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from Wednesday, September 30, 2026, to Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）の3日間" }, { "text": "4 people per session", "state": "translated", "quote": "各回4名" } ], "companies": [ "株式会社イノベント", "一般社団法人全日本司厨士協会", "ラ・ロシェル", "ホテルオークラ東京", "ロイヤルパークホテル", "ハイアットリージェンシー東京ベイ", "シェフズカービングジャパン", "（株）八芳園", "蓮カービング" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000163340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773650, "anchor": "n2773650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773650", "title": "Enjoy Yokohama’s night views with “Wine Pairing Selection Autumn 2026,” an autumn-only wine pairing journey through ４ regions of the world — ローストビーフの店 鎌倉山 横浜スカイビル店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3-glass course: ¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3 Glass コース 7,150円（税込）" }, { "text": "A 12% service charge will be added.", "state": "translated", "quote": "別途サービス料12％を頂戴いたします。" }, { "text": "A spacious, elegant private room that can seat up to 24 guests", "state": "translated", "quote": "最大24名様まで着席可能な、ゆとりある優雅な個室" }, { "text": "Breathtaking views from 130 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上130mの絶景" } ], "companies": [ "株式会社レストラン鎌倉山", "ローストビーフの店 鎌倉山", "横浜スカイビル店", "Mr. Jimmy" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000149003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773649, "anchor": "n2773649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773649", "title": "SVP publishes analysis of the fusion energy market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The global market in 2024 is estimated at $320 million", "state": "translated", "quote": "2024年の世界市場は3.2億ドルと推定される" } ], "companies": [ "SVPジャパン", "株式会社SVPジャパン" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000096720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773648, "anchor": "n2773648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773648", "title": "Medical AI company Iris representative Okiyama wins silver medal at AI cybersecurity competition co-hosted by OpenAI, Google and others", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among approximately 210,000 global AI engineer participants", "state": "translated", "quote": "グローバルのAIエンジニア参加者約21万人中" }, { "text": "Ranked 1,612th (within the top 0.8%)", "state": "translated", "quote": "1,612位（上位0.8%以内）" } ], "companies": [ "アイリス株式会社", "OpenAI", "Google", "IEEE", "米国電気電子学会", "Kaggle" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000035813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773647, "anchor": "n2773647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773647", "title": "あらゆる境界をこえる“ファッションショー×音楽ライブ”「X VORDER RUNWAY」楽天カードスペシャルブースが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 2.4m", "state": "translated", "quote": "高さ2.4m" }, { "text": "Width: 24m", "state": "translated", "quote": "幅24m" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円(税込み)" }, { "text": "Reserved seat SS: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席SS：16,500円" }, { "text": "Reserved seat S: 14,300 yen", "state": "translated", "quote": "指定席S：14,300円" }, { "text": "Reserved seat A: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "指定席A：11,000円" } ], "companies": [ "株式会社Award", "楽天カード", "チケプラ", "キョードー東京" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000022741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773646, "anchor": "n2773646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773646", "title": "[Japanese Scenery] The deepening of autumn and the stillness of winter. New autumn and winter jigsaw puzzles from the Japanese Scenery series go on sale in mid-September 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Puzzle pieces (500 pieces)", "state": "translated", "quote": "パズルピース（500ピース）" }, { "text": "Puzzle pieces (1000 pieces)", "state": "translated", "quote": "パズルピース（1000ピース）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 2,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 3,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社やのまん", "アフロ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000076359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773645, "anchor": "n2773645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773645", "title": "メジロの和菓子や“鳥の巣”グルメが登場！「TOSU NESTIVAL 2026（トスネスティバル 2026）」初開催のフードコンテスト「NEST-1グランプリ」参加11店舗発表！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 11 restaurants are participating", "state": "translated", "quote": "合計11店舗が参加" }, { "text": "Grand prize: 50,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "グランプリ 5万円分" }, { "text": "Runner-up prize: 30,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "準グランプリ 3万円分" }, { "text": "Excellence award: 10,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "優秀賞 1万円分" }, { "text": "A total of 120", "state": "translated", "quote": "のべ120" } ], "companies": [ "鳥栖駅東側エリア活用創出チャレンジ事業実行委員会", "Afro&Co.", "株式会社サガン・ドリームス", "SAGA久光スプリングス株式会社", "鳥栖市商店街連合会", "だんご庵 季彩", "まんぷく福ちゃん", "DAIRY DAILY", "くまさんバーガー", "輪瑠都", "cafe charmmy", "GRILL BASE", "3Life", "唐揚げキッチンばがぼんど", "とりメシYA", "TACOS EL PUERCO", "アイリスオーヤマ鳥栖工場", "アサヒ生ビール", "江崎グリコ", "NTT西日本佐賀支店", "クラウン・パッケージ", "蔵出しめんたい本舗", "Xross・ワイドレジャー", "JR九州鳥栖駅", "セキスイハイム九州", "ソフトバンク", "ティーガイア", "東洋新薬", "鳥栖キユーピー", "パナソニックエレクトリックワークス", "明治安田鳥栖営業所", "焼肉 不動神", "しゃもじカレー", "ANESSAND", "PIZZA服部", "からあげキッチンtoriko", "Lacavore", "うれしのSHUpudding", "SUSIE", "ぴーこのおひげ", "Liiraa", "SAGATOCO" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000112819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773644, "anchor": "n2773644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773644", "title": "Shokz to launch the feather-light ear-hook earbuds “OpenFit Air 2” and upgraded bone-conduction headphones “OpenRun Air 2” on September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 19,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：19,880円（税込）" }, { "text": "Lightweight design weighing just 7.2g per earbud", "state": "translated", "quote": "片耳わずか7.2gの軽量設計" }, { "text": "Up to 36 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大36時間再生" }, { "text": "Lightweight 26.4g body", "state": "translated", "quote": "26.4gの軽量ボディ" }, { "text": "Up to 10 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大10時間再生" } ], "companies": [ "Shokz Japan株式会社", "クラフティア", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000096332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773643, "anchor": "n2773643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773643", "title": "People who eat seaweed more often tend to have more butyrate-producing bacteria, a beneficial gut bacterium associated with healthy longevity; a link with bowel movements was also confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Data from 1,000 extracted cases", "state": "translated", "quote": "抽出した1,000例のデータ" } ], "companies": [ "株式会社サイキンソー", "カネリョウ海藻株式会社", "大阪大学微生物病研究所" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000015042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773642, "anchor": "n2773642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773642", "title": "「仙台市役所新本庁舎整備プロジェクト」へのクラウドファンディングを実施中！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount", "state": "translated", "quote": "目標金額" }, { "text": "Steel framework for the 13th floor is being assembled", "state": "translated", "quote": "13階部分の鉄骨を組み上げ中" }, { "text": "Completion scheduled for November 令和9年", "state": "translated", "quote": "令和9年11月の竣工" } ], "companies": [ "仙台市", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000115262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773641, "anchor": "n2773641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773641", "title": "シンポジウム『製造・メンテナンスの現場を襲う「3大課題」をどう乗り越えるか』を9月30日に共催します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "From 14:00", "state": "translated", "quote": "14時から" }, { "text": "More than 500 domestic and international training companies, classroom business operators, universities, and government agencies", "state": "translated", "quote": "国内外の研修企業・教室事業運営企業・大学法人や行政機関500社以上" } ], "companies": [ "株式会社シェアウィズ", "株式会社コガク", "株式会社サーストフォーナレッジ", "鈴木技術士事務所", "株式会社茂呂製作所", "機械修理ドットコム合同会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000004979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773640, "anchor": "n2773640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773640", "title": "ISETAN BEAUTY online × “Promise of Wizard” Spell of Beauty — Magic of Beauty for Halloween", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1会計2,000円(税込)以上", "state": "original", "quote": "1会計2,000円(税込)以上" }, { "text": "1会計10,000円(税込)以上", "state": "original", "quote": "1会計10,000円(税込)以上" }, { "text": "Available to the first 4,336 customers", "state": "translated", "quote": "先着4,336名さま" }, { "text": "Available to the first 2,832 customers", "state": "translated", "quote": "先着2,832名さま" }, { "text": "Available to the first 400 customers", "state": "translated", "quote": "先着400名さま" }, { "text": "First 300 customers", "state": "translated", "quote": "先着300名さま" }, { "text": "1会計3,899円(税込)以下", "state": "original", "quote": "1会計3,899円(税込)以下" } ], "companies": [ "株式会社coly", "三越伊勢丹", "ISETAN BEAUTY online", "MOO:D MARK" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000044804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773639, "anchor": "n2773639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773639", "title": "[Survey on the state of AI investment] AI investment has increased at more than 80% of companies, but the largest expense is heavily skewed toward “the cost of using and operating AI”—investment that drives business results remains a work in progress", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AI investment has increased at 81.3% of companies", "state": "translated", "quote": "AI投資は81.3%の企業で増加" }, { "text": "支出の3分の2は、AIを利用・稼働させるためのコストに向かっている", "state": "original", "quote": "支出の3分の2は、AIを利用・稼働させるためのコストに向かっている" }, { "text": "23.4% of companies place the greatest importance on business outcomes", "state": "translated", "quote": "事業アウトカムを最重視する企業は23.4%" }, { "text": "35.9% of development organizations lack data to compare AI-related defects", "state": "translated", "quote": "AI起因の不具合を比較するデータがない開発組織が35.9%" }, { "text": "On an annual basis, “50 million yen or more” accounts for 56.1%", "state": "translated", "quote": "年間規模では「5,000万円以上」が56.1%" } ], "companies": [ "ファインディ株式会社", "株式会社インテージ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000045379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773638, "anchor": "n2773638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773638", "title": "Five consecutive holidays for the first time in 11 years: Fresh fish from 11 Hokkaido fishing ports for 390 yen. Enjoy the signature “Fishermen’s Town Sashimi Platter” at about 55% off | 北海道海鮮 にほんいち 福島店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "390円（税込）" }, { "text": "Approximately 55% off", "state": "translated", "quote": "約55％OFF" }, { "text": "Regular price: 858 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常858円（税込）" }, { "text": "11 Hokkaido fishing ports", "state": "translated", "quote": "北海道11漁港" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "北海道海鮮 にほんいち 福島店" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773637, "anchor": "n2773637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773637", "title": "【ステーキのどん】秋の味覚「栗」をたっぷり楽しむ！9月17日（木）から「マロンスイーツフェア」開催。メインメニュー約８０品のお値下げも。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 types of autumn-only parfaits", "state": "translated", "quote": "秋限定のパフェ2種類" }, { "text": "Approximately 80 main menu items", "state": "translated", "quote": "メインメニュー約80品" }, { "text": "“Mont Blanc Parfait” 390 yen", "state": "translated", "quote": "『モンブランパフェ』390円" }, { "text": "“Bittersweet Parfait” 590 yen", "state": "translated", "quote": "『ほろ苦パフェ』590円" }, { "text": "ステーキのどん: all 62 locations", "state": "translated", "quote": "ステーキのどん 全62店舗" } ], "companies": [ "株式会社アークミール", "ステーキのどん" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000007269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773636, "anchor": "n2773636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773636", "title": "ByWill supports branding for NGK株式会社’s new “NGK eneloco” business, which promotes local production and consumption of renewable energy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Started with a project team of just 4–5 people", "state": "translated", "quote": "わずか4〜5名のプロジェクトチームからスタート" }, { "text": "Rapidly expanded to a team of approximately 40 people in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には約40名規模へと急速に拡大" }, { "text": "Launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に開始" } ], "companies": [ "株式会社バイウィル", "NGK株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000013100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773635, "anchor": "n2773635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773635", "title": "Docomo launches accessories compatible with “iPhone 18 Pro/18 Pro Max”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "31 products in total", "state": "translated", "quote": "計31商品" }, { "text": "docomo select exclusive price: 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "docomo select限定価格4,980円（税込）" }, { "text": "2.5 times more scratch-resistant", "state": "translated", "quote": "擦り傷耐性2.5倍" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "TORRAS", "Apple Inc.", "アイホン株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773634, "anchor": "n2773634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773634", "title": "The allure of “New York,” a city everyone dreams of visiting, packed into one collection! PLAZA celebrates its 60th anniversary with a special promotion featuring PEANUTS.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PLAZA marks its 60th anniversary", "state": "translated", "quote": "PLAZA創業60周年の節目を迎える" }, { "text": "More than 2.5 million books in stock", "state": "translated", "quote": "250万冊以上を取り揃える" }, { "text": "Bookshelves stretching more than 18 miles (approximately 29km)", "state": "translated", "quote": "18マイル(約29km)超に及ぶ本棚" }, { "text": "Founded in Brooklyn, New York, in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年ニューヨーク ブルックリンで誕生" }, { "text": "The family of Charles M. Schulz holds a 20% stake", "state": "translated", "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有" }, { "text": "“Peanuts” has celebrated its 75th anniversary in recent years.", "state": "translated", "quote": "「ピーナッツ」は、近年75周年を迎え" } ], "companies": [ "PLAZA", "PEANUTS", "Strand Bookstore", "Brooklyn Roasting Company", "MAPTOTE", "New York Yankees", "New York Mets", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000003436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773633, "anchor": "n2773633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773633", "title": "[Ginza Cozy Corner] A rich aroma and sophisticated flavor! Introducing the “Rich-Rum Raisin Tart,” layered with fragrant aged rum", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 550 yen (594 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込594円）" }, { "text": "On sale: September 18 (Friday) through around October 15 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "販売：9月18日（金）～10月15日（木）頃" } ], "companies": [ "株式会社銀座コージーコーナー" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001457.000004367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773604, "anchor": "n2773604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773604", "title": "CCC launches “Food Sustainability Forum 2026” through its co-creation platform “Minna no Ethical Food Lab”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2026, the initiative will move into the “consumer outreach phase.”", "state": "translated", "quote": "2026年は「生活者への訴求フェーズ」へと移行します。" }, { "text": "From mid-January to the end of February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月中旬～2月末にかけて" }, { "text": "Approximately 50 people participated.", "state": "translated", "quote": "約50名の方にご参加いただきました。" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "アクシアル リテイリング株式会社", "Agro Ludens 株式会社", "エシカル・スピリッツ株式会社", "エスビー食品株式会社", "一般社団法人MSCジャパン", "カゴメ株式会社", "株式会社グリーンエース", "株式会社セブン＆アイ・ホールディングス", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "太平洋ブリーディング株式会社", "株式会社ニチレイフーズ", "株式会社NINZIA", "株式会社Beer the First", "原信ナルスオペレーションサービス株式会社", "株式会社日立ソリューションズ", "プリマハム株式会社", "株式会社Mizkan", "明治ホールディングス株式会社", "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社", "株式会社YUMRICH", "アカデミア・立教大学", "アーティクル株式会社", "明治大学" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001698.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773603, "anchor": "n2773603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773603", "title": "Hinako Sakurai’s final calendar in her 20s goes on sale today! “I hope it becomes part of the daily lives of everyone who picks it up.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "SHIBUYA TSUTAYA", "magma books", "Amazon", "セブンネットショッピング", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003523.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774371, "anchor": "n2774371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774371", "title": "チャコールコーヒー『C COFFEE』がさらなる進化！国産竹炭を「鳥取県産 孟宗竹炭」へアップデートし、粒子を約4分の1へ超微細化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "粒子径を4分の1以下に超微細化（46μm → 10μm）し", "state": "original", "quote": "粒子径を4分の1以下に超微細化（46μm → 10μm）し" }, { "text": "List price (regular price): 3,888 yen (tax included; shipping charged separately)", "state": "translated", "quote": "定価（通常価格）：3,888円（税込・送料別途）" } ], "companies": [ "株式会社MEJ", "C COFFEE" ], "published_at": "2026-09-16T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774372, "anchor": "n2774372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774372", "title": "The seasonal event “Festival of Accord [Dream Lantern Rite]” is underway in モンスターハンターワイルズ from September 16 (Wednesday) to November 4 (Wednesday), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period (Japan time): September 16, 2026 (Wednesday), 9:00", "state": "translated", "quote": "開催期間（日本時間）：2026年9月16日（水）9:00" }, { "text": "Nintendo Switch 2: Scheduled for Friday, December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch 2 ：2026年12月4日（金）予定" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "モンスターハンターワイルズ" ], "published_at": "2026-09-16T09:48:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006052.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774373, "anchor": "n2774373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774373", "title": "JISDA publishes report on “Tactical Medicine in the Age of Drone Warfare,” based on field research in Ukraine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Insights from field research accumulated over approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年間にわたり蓄積してきた現地調査の知見" }, { "text": "In June 2026, a study session was held at the House of Representatives First Members’ Office Building, with Ukrainian frontline medical personnel invited", "state": "translated", "quote": "2026年6月、衆議院第一議員会館において、ウクライナの前線医療関係者を招いた勉強会を開催" } ], "companies": [ "JISDA株式会社", "Japan Integrated Security Design Agency", "日本技術安全保障戦略機構" ], "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000179032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774374, "anchor": "n2774374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774374", "title": "[A New Standard for Food-Service Hiring] For restaurants struggling to attract applicants despite high advertising costs: “Amazing Food-Service Hiring,” a program that draws a flood of applications with “job listings that stand out from the rest,” is now available through これマネ教育DX. 川上裕輔, who supports more than 500 companies nationwide, has systematized his original recruitment marketing approach", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 9 lectures", "state": "translated", "quote": "全9講義" }, { "text": "A monthly charge of 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "月額150万円課金" } ], "companies": [ "一般社団法人これからの時代の飲食店マネジメント協会", "エクリク株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000141264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774411, "anchor": "n2774411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774411", "title": "Postman begins general availability of “Passport,” enabling secretless API access in the age of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40 million developers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界4,000万人超の開発者" }, { "text": "More than 500,000 organizations", "state": "translated", "quote": "50万以上の組織" }, { "text": "98% of Fortune 500", "state": "translated", "quote": "Fortune 500の98%" } ], "companies": [ "Postman", "Postman株式会社", "Fortune 500" ], "published_at": "2026-09-16T09:13:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774412, "anchor": "n2774412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774412", "title": "[3 days only] 写真工房ぱれっと to hold its “Autumn Flash Sale” from September 14 (Mon.) to 16 (Wed.), with up to 10% off baby and kids’ photo shoots! Popular plans at special limited-time prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "2026年9月14日（月）~ 9月16日（水）", "state": "original", "quote": "2026年9月14日（月）~ 9月16日（水）" }, { "text": "Regular price 30,000 yen (33,000 yen including tax) ▶︎ 26,000 yen (28,600 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格30,000円（税込33,000円）▶︎26,000円（税込28,600円）" }, { "text": "Regular price 39,000 yen (42,900 yen including tax) ▶︎ 33,000 yen (36,300 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "通常価格39,000円（税込42,900円）▶︎33,000円（税込36,300円）" } ], "companies": [ "写真工房ぱれっと", "Palette+plus", "三景スタジオ", "有限会社三景スタジオ" ], "published_at": "2026-09-16T09:12:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001612.000041720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774413, "anchor": "n2774413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774413", "title": "[September 14 is Silica Day] A plant-based silica skincare routine for autumn skin. BEAUTIFUL SILICA launches a follow-and-like campaign for its “KIRAKIRA” Treatment Essence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 17,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：17,800円（税込）" }, { "text": "Silica (silicon) has the atomic number “14”", "state": "translated", "quote": "シリカ（ケイ素）の原子番号は「14」" } ], "companies": [ "F.I.S.株式会社", "BEAUTIFUL SILICA" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000158508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774416, "anchor": "n2774416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774416", "title": "An entrepreneur raised in Ageo shares the appeal of agriculture through a local radio station. Community FM あいラジ marks its 1st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "開局1周年" }, { "text": "Approximately 50 volunteers", "state": "translated", "quote": "約50人のボランティア" }, { "text": "Approximately 50 program slots", "state": "translated", "quote": "約50の番組枠" }, { "text": "The 2019 typhoon", "state": "translated", "quote": "2019年の台風" }, { "text": "Began broadcasting on August 9, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月9日に放送を開始" }, { "text": "May 20, 1986", "state": "translated", "quote": "1986年5月20日" } ], "companies": [ "リサール酵産株式会社", "あげおエフエム株式会社", "一般社団法人はたきち" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774415, "anchor": "n2774415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774415", "title": "Intelligence Design conducts pedestrian-flow analysis using existing security cameras at the MEICHIKA underground shopping area at Meieki Subway Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Existing security cameras installed in the Meieki Subway Station underground shopping area (7 cameras)", "state": "translated", "quote": "地下鉄名駅地下街に既存設置されている防犯カメラ（7台）" }, { "text": "The pedestrian-count figures showed an agreement rate of around 95% at both locations", "state": "translated", "quote": "通行量カウントでは両地点とも95％前後の一致率を確認しました" }, { "text": "Analysis accuracy was verified using sample footage in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にサンプル映像を用いた解析精度の検証を実施しております" }, { "text": "Implementation period: September 2026–July 2027", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月～2027年7月" }, { "text": "資本金 ：2億3200万円（資本準備金を含む）", "state": "original", "quote": "資本金 ：2億3200万円（資本準備金を含む）" } ], "companies": [ "Intelligence Design株式会社", "名古屋交通開発機構", "株式会社名古屋交通開発機構", "MEICHIKA" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000048250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774414, "anchor": "n2774414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774414", "title": "ViVi’s pick for “the person I most want to be friends with right now,” 畑芽育, makes her first appearance on the cover of ViVi’s November/December combined issue!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥920", "state": "translated", "quote": "価格：920円" }, { "text": "Release date: Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月24日(木)" } ], "companies": [ "ViVi", "株式会社講談社", "Amazon", "楽天ブックス", "ブルーロック", "夜の音 -TOKYO MIDNIGHT MUSIC-", "&TEAM", "KO1KEYZ" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008946.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774417, "anchor": "n2774417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774417", "title": "A dementia-awareness panel exhibition at Matsuyama City Hall, with an event to learn about dementia also featured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PayPayは1ポイント当たり0.7円相当", "state": "original", "quote": "PayPayは1ポイント当たり0.7円相当" }, { "text": "The minimum number of points required for exchange in fiscal 2026 is 150", "state": "translated", "quote": "2026年度の最低交換ポイント数は150ポイント" } ], "companies": [ "株式会社ベスプラ", "PayPay", "NHK", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-16T07:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000007987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774418, "anchor": "n2774418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774418", "title": "Taiwan stocks close up 337 points at 45,848; 台積電 closes at NT$2,380", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 337.41 points", "state": "translated", "quote": "上漲337.41點" }, { "text": "A gain of 0.74%", "state": "translated", "quote": "漲幅0.74%" }, { "text": "Trading value expands to NT$643.765 billion", "state": "translated", "quote": "成交值放大至新台幣6437.65億元" }, { "text": "Closes unchanged at NT$2,380", "state": "translated", "quote": "終場收在平盤2380元" }, { "text": "Closes at NT$4,530", "state": "translated", "quote": "收在4530元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "大立光", "美國聯準會" ], "published_at": "2026-09-16T14:45:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774419, "anchor": "n2774419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774419", "title": "韓國 delays briefing on U.S. investment; details of US$350 billion investment deal pending", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "US$350 billion", "state": "translated", "quote": "3500億美元" }, { "text": "US$150 billion", "state": "translated", "quote": "1500億美元" }, { "text": "US$200 billion", "state": "translated", "quote": "2000億美元" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" } ], "companies": [ "韓國", "美國", "首爾", "華府" ], "published_at": "2026-09-16T14:45:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774420, "anchor": "n2774420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774420", "title": "Kaohsiung MRT World Games Station A6 public urban renewal project selection results announced; private investment exceeds NT$7.2 billion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The project’s total private investment is more than NT$7.2 billion", "state": "translated", "quote": "全案民間投資規模逾新台幣72億元" }, { "text": "The project site covers about 3,209 ping", "state": "translated", "quote": "該案基地約3209坪" }, { "text": "Private investment is expected to exceed NT$283.2 billion", "state": "translated", "quote": "預估引進民間投資金額突破2832億元" } ], "companies": [ "盈舜營造", "高興昌鋼鐵" ], "published_at": "2026-09-16T14:44:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774421, "anchor": "n2774421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774421", "title": "Budai Seafood Carnival kicks off Oct. 3; reservations open at NT$4,500 per table", "title_state": "translated", "summary": "嘉義縣布袋鎮舉辦「千人海味饗宴」，邀請民眾體驗當地特色海鮮料理。活動結合美食、音樂表演與摸彩，促進地方漁業觀光。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tables set for a hundred guests", "state": "translated", "quote": "席開百桌" }, { "text": "8 lavish seafood dishes", "state": "translated", "quote": "8道澎湃海鮮料理" }, { "text": "65-inch LCD TV", "state": "translated", "quote": "65吋液晶電視" } ], "companies": [ "布袋鎮", "嘉義縣府", "思慕在嘉" ], "published_at": "2026-09-16T14:43:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774375, "anchor": "n2774375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774375", "title": "Explore Brussels with comics; characters pop up throughout the streets and alleys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Belgium has more than 700 comic creators", "state": "translated", "quote": "比利時全國有超過700名的漫畫創作者" }, { "text": "Publishers release more than 1,000 new comic titles every year", "state": "translated", "quote": "出版社每年發行的全新漫畫作品超過1000種" }, { "text": "Brussels has more than 80 murals", "state": "translated", "quote": "布魯塞爾的壁畫超過80幅" }, { "text": "Special correspondents stationed in more than 30 countries", "state": "translated", "quote": "駐逾 30 國特派員" } ], "companies": [ "丁丁歷險記", "藍色小精靈", "中央社" ], "published_at": "2026-09-16T14:37:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/newsworld/article/20260916n003/", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774376, "anchor": "n2774376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774376", "title": "遠東Garden City opens; SOGO aims for NT$3 billion in fourth-quarter sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to contribute NT$3 billion in sales in the fourth quarter", "state": "translated", "quote": "第4季有望貢獻30億元業績" }, { "text": "The Dazhi Dome complex attracted more than 2.6 million visits last year", "state": "translated", "quote": "去年大巨蛋園區迎來超過260萬人次" }, { "text": "Generated more than NT$18.7 billion in economic benefits", "state": "translated", "quote": "創造逾187億元經濟效益" }, { "text": "There have been 1.55 million visits in the first 7 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前7月已有155萬人次" }, { "text": "Generated NT$13.2 billion in economic benefits", "state": "translated", "quote": "創造132億元經濟效益" }, { "text": "去年整體營收達1300多億元", "state": "original", "quote": "去年整體營收達1300多億元" }, { "text": "Garden City took more than 1,200 days to prepare before opening across the entire complex", "state": "translated", "quote": "Garden City歷經1200多天籌備至全區開幕" }, { "text": "Brings together nearly 200 brands and concepts making their Taiwan debuts", "state": "translated", "quote": "集結近200個全台首創品牌及概念" }, { "text": "More than 95% of restaurants are already in place", "state": "translated", "quote": "餐廳已有逾95%到位" }, { "text": "About 3 to 4 tenths of spectators are expected to enter the mall to shop", "state": "translated", "quote": "約有3至4成觀賽人潮會進入商場消費" } ], "companies": [ "遠東Garden City", "SOGO", "遠東零售集團", "遠東集團", "遠東百貨", "量販愛買", "city'super" ], "published_at": "2026-09-16T14:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774377, "anchor": "n2774377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774377", "title": "Food and Drug Administration inspects canned foods; violations including storing expired goods with other products draw NT$600,000 in fines", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of NT$600,000 in fines was issued", "state": "translated", "quote": "共開出60萬元罰單" }, { "text": "Fined NT$30,000 each", "state": "translated", "quote": "各罰3萬元" }, { "text": "Fined NT$60,000, respectively", "state": "translated", "quote": "分別挨罰6萬元" } ], "companies": [ "台灣森永製菓股份有限公司北投工廠", "燕萃生技股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-16T14:36:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774378, "anchor": "n2774378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774378", "title": "平路「東方之東」入圍美國國家圖書獎 李遠：台灣文學被世界看見", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 159 works entered this year’s translation category", "state": "translated", "quote": "今年翻譯文學類共有159部作品參賽" }, { "text": "10 works made the shortlist", "state": "translated", "quote": "初選名單10部作品" }, { "text": "The winner will be announced at the 77th 美國國家圖書獎 ceremony in New York on Nov. 18", "state": "translated", "quote": "最終得主將於11月18日在紐約舉行的第77屆美國國家圖書獎頒獎典禮揭曉" } ], "companies": [ "平路", "李遠", "文化部", "程異", "Jeremy Tiang", "國立台灣文學館", "英國國家寫作中心", "National Centre for Writing, NCW", "楊双子", "台灣文學金典獎", "美國國家圖書獎" ], "published_at": "2026-09-16T14:29:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202609160135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774327, "anchor": "n2774327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774327", "title": "Young voters key to Chiayi mayoral race; Ko Wen-je urges them to return home to vote", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chiayi City currently has more than 40,000 young people working elsewhere", "state": "translated", "quote": "目前嘉義市有4萬多名在外工作的年輕人" }, { "text": "Voters under 40 are key to this election", "state": "translated", "quote": "這次選戰關鍵在於40歲以下年輕人" } ], "companies": [ "民眾黨", "國民黨", "國史館" ], "published_at": "2026-09-16T14:26:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609160134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774328, "anchor": "n2774328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774328", "title": "Named as a postseason asset for SoftBank, 徐若熙 says he is ready to start or come out of the bullpen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Made 64 appearances in 中華職棒", "state": "translated", "quote": "中華職棒出賽64場" }, { "text": "Only 4 relief appearances", "state": "translated", "quote": "僅4場後援" }, { "text": "Top speed reaches 158 kph", "state": "translated", "quote": "最快球速來到158公里" } ], "companies": [ "福岡軟銀鷹隊", "Sportsnavi", "中華職棒" ], "published_at": "2026-09-16T14:22:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609160133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774329, "anchor": "n2774329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774329", "title": "Man who claimed online-purchased watch arrived in an empty box accused of fraud; prosecutors cite flaw in unboxing video", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bought 1 smartwatch from a seller surnamed Li for NT$1,398", "state": "translated", "quote": "以新台幣1398元向李姓賣家購買1支智慧型手錶" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-16T14:22:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609160132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774274, "anchor": "n2774274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774274", "title": "Agricultural losses from August rains in Kaohsiung; applications for cash aid and low-interest loans extended to the 18th", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Extended the application deadline for cash assistance and low-interest loans for agricultural natural disasters in Kaohsiung City to Sept. 18", "state": "translated", "quote": "延長高雄市辦理農業天然災害現金救助及低利貸款之受理期限至9月18日" } ], "companies": [ "農業局", "農業部" ], "published_at": "2026-09-16T14:15:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774275, "anchor": "n2774275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774275", "title": "Roof tiles slide off National Palace Museum’s North Branch research building; museum says repairs have been reported", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After more than 40 years", "state": "translated", "quote": "經過40幾年" }, { "text": "At 5:52 a.m. on the 13th", "state": "translated", "quote": "13日凌晨5時52分" } ], "companies": [ "国立故宫博物院", "台北市文化局" ], "published_at": "2026-09-16T14:15:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202609160130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774276, "anchor": "n2774276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774276", "title": "林佳龍 confirms plans to open representative office in Cebu; opposition questions timing of Taiwan-Philippines talks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "林佳龍 spoke to the media in an interview on the 15th", "state": "translated", "quote": "林佳龍15日接受媒體專訪" }, { "text": "Taipei, 16 —", "state": "translated", "quote": "台北16日電" } ], "companies": [ "外交部", "國民黨", "國民黨文傳會", "菲律賓", "中華民國" ], "published_at": "2026-09-16T14:13:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609160129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774277, "anchor": "n2774277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774277", "title": "Crew members video-call to report safe return to port; fishing sector hopes to add support facilities at Cianjhen Fishing Port", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cianjhen Fishing Port has been in operation for more than 57 years", "state": "translated", "quote": "前鎮漁港啟用逾57年" }, { "text": "Served migrant fishers at Cianjhen Fishing Port for the past 6 years", "state": "translated", "quote": "過去6年在前鎮漁港服務漁工" } ], "companies": [ "高雄區漁會", "台灣鮪延繩釣協會", "基督教長老教會", "台灣區遠洋魷魚暨秋刀魚漁船魚類輸出業同業公會", "漁業署" ], "published_at": "2026-09-16T14:11:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774198, "anchor": "n2774198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774198", "title": "沈伯洋 proposes 4 major transportation policies, focusing on green commuting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Taipei Metro, which has been operating for nearly 30 years", "state": "translated", "quote": "通車近30年的台北捷運" }, { "text": "The area within 150 meters of a school is designated a school commute zone", "state": "translated", "quote": "學校四周150公尺為通學區" }, { "text": "Taipei has more than 150 elementary schools", "state": "translated", "quote": "北市有150多所國小" }, { "text": "Complete 4 districts", "state": "translated", "quote": "完成4區" }, { "text": "Complete installations at all elementary schools within 8 years", "state": "translated", "quote": "8年內完成所有國小建置" }, { "text": "Ridership increased 55%", "state": "translated", "quote": "騎乘人次成長55%" }, { "text": "More than 40 kilometers of bikeways run along the Keelung River", "state": "translated", "quote": "基隆河沿岸有超過40公里自行車道路廊" } ], "companies": [ "民進黨", "YouBike", "TPASS" ], "published_at": "2026-09-16T14:07:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774199, "anchor": "n2774199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774199", "title": "Babies born “SGA,” smaller than expected, should not be overlooked; growth and development may be affected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After age 2, fewer follow-up visits must not lead to children being “lost to follow-up”", "state": "translated", "quote": "2歲後更不能因回診減少而「漏接」" } ], "companies": [ "台灣新生兒科醫學會", "衛生福利部國民健康署" ], "published_at": "2026-09-16T14:06:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774273, "anchor": "n2774273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774273", "title": "Meta to deploy its own AI chips next year, touting cost and energy savings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Meta has committed to purchasing more than 1 gigawatt of these chips over a 12-month period.", "state": "translated", "quote": "Meta已承諾在12個月期間採購超過1吉瓦（gigawatt）規模的這類晶片。" }, { "text": "On Sept. 1, Meta received 12 new chips from 台積電; the gap between their actual performance and Meta’s simulations was within 2% to 3%.", "state": "translated", "quote": "9月1日，Meta從台積電收到12枚新型晶片，實際效能與Meta模擬結果的差距在2%至3%以內。" }, { "text": "宋義俊 said that if a chip handling both training and inference could cost 30% more, that cost would “suddenly become completely unacceptable.”", "state": "translated", "quote": "宋義俊指出，如果一款同時負責訓練與推論的晶片可能貴上30%，那這個成本「突然就變得完全無法接受」。" } ], "companies": [ "Meta Platforms", "博通公司", "台積體", "輝達", "深度求索", "阿里巴巴集團" ], "published_at": "2026-09-16T14:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202609163001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774200, "anchor": "n2774200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774200", "title": "天下 survey shows approval rating rising; 謝國樑 vows continued efforts as 童子瑋 criticizes city’s low happiness ranking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "謝國樑 scored 68.8 points overall", "state": "translated", "quote": "謝國樑總分為68.8分" }, { "text": "Approval rose from 21st in 2024 to 16th this year", "state": "translated", "quote": "滿意度從2024年的21名，到今年第16名" }, { "text": "基隆市 ranked 14th among the 16 non-special municipalities", "state": "translated", "quote": "基隆市在非六都16縣市中排名第14名" }, { "text": "Ranked third from last among non-special municipalities in a major survey of sustainable, happy cities", "state": "translated", "quote": "永續幸福城市大調查在非六都排名倒數第3" } ], "companies": [ "天下雜誌", "中央社", "基隆市" ], "published_at": "2026-09-16T14:04:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774201, "anchor": "n2774201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774201", "title": "Controversy over Thailand’s Senate election intensifies; Prime Minister Anutin accuses civic groups of defamation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 incumbent senators", "state": "translated", "quote": "26名現任參議員" }, { "text": "77 people", "state": "translated", "quote": "77人" }, { "text": "200 senators", "state": "translated", "quote": "200名參議員" }, { "text": "A hearing will be held on Dec. 14", "state": "translated", "quote": "12月14日舉行聽證會" } ], "companies": [ "泰國公民團體iLaw", "曼谷郵報", "泰自豪黨（Bhumjaithai）" ], "published_at": "2026-09-16T14:01:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774202, "anchor": "n2774202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774202", "title": "Proposal to expand fines in lieu of short-term prison sentences sparks debate; DPP says it does not ease statutory penalties", "title_state": "translated", "summary": "法務部擬擴大6個月以下短期自由刑之易科罰金運用，引發外界對治安疑慮。民進黨團澄清未修法放寬本刑，僅針對弱勢者提供分期繳納方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The number of inmates in Taiwan’s correctional facilities has exceeded 66,000", "state": "translated", "quote": "全台監所收容人數突破6萬6000人" }, { "text": "The overcrowding rate reached 4.6%", "state": "translated", "quote": "超收比率達4.6%" }, { "text": "1天是新台幣1000元", "state": "original", "quote": "1天是新台幣1000元" }, { "text": "1個月是3萬元", "state": "original", "quote": "1個月是3萬元" }, { "text": "NT$180,000 for 6 months", "state": "translated", "quote": "6個月就是18萬元" } ], "companies": [ "民進黨", "法務部" ], "published_at": "2026-09-16T14:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609160123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774111, "anchor": "n2774111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774111", "title": "Legislature nearly done compiling and proofreading this year’s general budget; expected to submit it this week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 7 volumes are expected to be submitted this week", "state": "translated", "quote": "總共7大冊預計本週內送出" }, { "text": "115 fiscal year general budget", "state": "translated", "quote": "115年度總預算" } ], "companies": [ "立法院", "韓國瑜" ], "published_at": "2026-09-16T13:57:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609160122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774112, "anchor": "n2774112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774112", "title": "Hong Kong unveils first five-year plan, emphasizing alignment with China’s “15th Five-Year Plan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hong Kong’s gross domestic product (GDP) grew 3.6% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年香港生產總值（GDP）增長為3.6%" }, { "text": "Hong Kong’s total innovation expenditure was 1.63% of its gross domestic product in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年香港創新活動總開支占本地生產總值1.63%" }, { "text": "Aims to reach 3% after 2030", "state": "translated", "quote": "力爭2030年後達到3%" }, { "text": "Average annual spending growth of about 10%", "state": "translated", "quote": "年均開支增長約10%" }, { "text": "In 2024, Hong Kong's manufacturing and new industrial sectors accounted for 3.8% of GDP", "state": "translated", "quote": "2024年香港製造及新型工業產業增加價值占本地生產總值3.8%" }, { "text": "Aims to reach 5.5% after 2030", "state": "translated", "quote": "力爭2030年後達至5.5%" }, { "text": "Average annual growth in added value of about 10%", "state": "translated", "quote": "年均增加價值增長約10%" }, { "text": "In 2024, Hong Kong's tourism industry had an added value of HK$86.2 billion", "state": "translated", "quote": "2024年，香港旅遊業的增加價值為港幣862億元" }, { "text": "About NT$349.2 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣3492億元" }, { "text": "Expected to reach 126 billion yuan by 2030", "state": "translated", "quote": "預期2030年達1260億元" }, { "text": "Cumulative growth of 40% to 50%", "state": "translated", "quote": "累計增長40%至50%" } ], "companies": [ "香港特別行政區" ], "published_at": "2026-09-16T13:55:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609160121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774113, "anchor": "n2774113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774113", "title": "Luzhou police officer used complainant's personal information to order pizza worth over NT$90,000; compensation donation earns deferred prosecution", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The amount totaled NT$92,434", "state": "translated", "quote": "金額達新台幣9萬2434元" }, { "text": "The officer must also pay NT$30,000 to the state treasury", "state": "translated", "quote": "並應支付公庫3萬元" } ], "companies": [ "必勝客" ], "published_at": "2026-09-16T13:52:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609160120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774114, "anchor": "n2774114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774114", "title": "Formaldehyde detected in Zhushi Minghao rice noodles; experts believe drying process is highly likely to be the cause", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Replace the drying room with one made of 304 stainless steel", "state": "translated", "quote": "將烘乾室更換為304不鏽鋼材質" } ], "companies": [ "明好企業" ], "published_at": "2026-09-16T13:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774003, "anchor": "n2774003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2774003", "title": "Chiayi County's first social housing project, 福樂安居, holds topping-out ceremony; designed to meet the needs of residents of all ages", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 630 units", "state": "translated", "quote": "總戶數630戶" }, { "text": "Construction began in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年動工" }, { "text": "Together, the projects will provide Chiayi County with 1,006 social housing units", "state": "translated", "quote": "合計可為嘉義縣提供1006戶社宅" } ], "companies": [ "國家住都中心", "嘉義縣政府", "福樂安居", "朴子安居" ], "published_at": "2026-09-16T13:45:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773957, "anchor": "n2773957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773957", "title": "Sudden downpours on national highways could reduce visibility; Freeway Bureau urges drivers to remember 3 defensive driving tips", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Practice defensive driving by turning on headlights, leaving an adequate following distance and watching the road ahead", "state": "translated", "quote": "落實開亮頭燈、適當拉大間距、注意車前狀態等防禦駕駛觀念" } ], "companies": [ "交通部高速公路局" ], "published_at": "2026-09-16T13:38:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773958, "anchor": "n2773958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773958", "title": "Taitung stages 3 days of rescue drills simulating a magnitude 7.3 quake on the Hualien-Taitung fault", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Simulating a magnitude 7.3 earthquake on the Hualien-Taitung Valley fault system", "state": "translated", "quote": "模擬花東縱谷斷層系統發生規模7.3強震" }, { "text": "Taitung County is holding large-scale earthquake rescue mobilization drills from today through the 18th", "state": "translated", "quote": "台東縣今天至18日舉辦大規模震災救災動員演練" }, { "text": "More than 1,000 people from central government agencies, search and rescue teams from across the country, international rescue teams, the military and civilian volunteers are taking part in field exercises", "state": "translated", "quote": "動員中央部會、全國各縣市搜救隊、國際救援隊、國軍及民間志工等超過千人進行實兵演練" } ], "companies": [ "中央社", "國家通訊傳播委員會（NCC）" ], "published_at": "2026-09-16T13:36:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773959, "anchor": "n2773959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773959", "title": "Nikkei: US considers buying warships from Japan and South Korea to counter China", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The goal is to build a total of 34 warships and support vessels", "state": "translated", "quote": "目標建造共34艘軍艦及支援艦艇" }, { "text": "The fiscal 2027 budget proposal allocates US$66 billion to the Navy's shipbuilding program", "state": "translated", "quote": "2027會計年度預算案編列660億美元用於海軍造船計畫" }, { "text": "The number of modern Chinese military destroyers and frigates grew nearly 7-fold from 2001 to 2026", "state": "translated", "quote": "中國軍方現代化驅逐艦與巡防艦數量在2001年至2026年增至近7倍" } ], "companies": [ "日経", "三菱重工業", "韓國大型造船企業", "澳洲皇家海軍", "U.S. Naval Institute" ], "published_at": "2026-09-16T13:35:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773960, "anchor": "n2773960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773960", "title": "China investigates and rectifies more than 90,000 cases of administrative law enforcement issues involving businesses to bolster private-sector confidence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90,000 cases of problems were investigated and rectified", "state": "translated", "quote": "共計查糾問題案件9萬多件" }, { "text": "The move helped businesses recover nearly 31 billion yuan in losses", "state": "translated", "quote": "為企業挽回損失近人民幣310億元" } ], "companies": [ "中國司法部", "中國國務院新聞辦公室", "中共中央總書記習近平" ], "published_at": "2026-09-16T13:34:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609160114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773961, "anchor": "n2773961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p9.html#n2773961", "title": "North Korea blew up inter-Korean liaison office; Seoul court orders 44.6 billion won in compensation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A court in Seoul ruled today that Pyongyang must pay 南韓政府 44.6 billion won in compensation for blowing up the inter-Korean liaison office in North Korea in 2020", "state": "translated", "quote": "首爾一家法院今天裁定，平壤2020年炸毀位於北韓境內的兩韓聯絡辦公室，應賠償南韓政府446億韓元" }, { "text": "A court in Seoul ruled today that Pyongyang must pay 南韓政府 44.6 billion won (about NT$1.03 billion) in compensation for blowing up the inter-Korean liaison office in North Korea in 2020", "state": "translated", "quote": "首爾一家法院今天裁定，平壤2020年炸毀位於北韓境內的兩韓聯絡辦公室，應賠償南韓政府446億韓元（約新台幣10.3億元）" }, { "text": "About 20 officials from each of North and South Korea will be stationed at the inter-Korean liaison office over the coming months", "state": "translated", "quote": "接下來幾個月裡，南北韓各派約20名官員進駐兩韓聯絡辦公室" } ], "companies": [ "韓聯社", "法新社", "南韓政府", "北韓當局", "首爾中央地方法院", "文在寅", "金正恩" ], "published_at": "2026-09-16T13:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }