{ "edition": "20260916-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 11, "received_in_period": 1050, "listed_in_period": 1050, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 869, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2773093, "anchor": "n2773093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773093", "title": "[Advance sales and poster exhibition start Sept. 18 (Fri)! Includes a bonus oversized postcard] “Cult Movies: Poster Collection” goes on sale Sept. 29 (Tue).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 550 items featured!", "state": "translated", "quote": "総掲載数は550点超！" }, { "text": "More than 330 works!", "state": "translated", "quote": "330作品以上！" }, { "text": "List price: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "定価：4,950 円" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288頁" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" } ], "companies": [ "株式会社トゥーヴァージンズ", "紀伊國屋書店", "ヴィレッジヴァンガード", "蔦屋書店", "三省堂書店", "丸善", "大垣書店", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000054993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773092, "anchor": "n2773092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773092", "title": "[Web seminar] “Addressing tags when you don’t know who added them or when: A discussion of tag audits and governance” held Sept. 30 (Wed) at 12 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月30日（水）12:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月30日（水）12:00より" }, { "text": "12:00–12:30 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "12:00～12:30（日本時間）" } ], "companies": [ "Priv Tech株式会社", "Trust 360" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000054657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773091, "anchor": "n2773091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773091", "title": "5 Antarctic observation partner companies join forces to hold a joint activity briefing for members of the 66th and 67th Japanese Antarctic Research Expeditions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 Antarctic observation partner companies", "state": "translated", "quote": "南極観測パートナー企業5社" }, { "text": "As of the end of August 2026, 11 companies are certified", "state": "translated", "quote": "2026年8月末現在、11社が認定されています" }, { "text": "Has been carried out for nearly 70 years", "state": "translated", "quote": "70年近くにわたって実施されています" }, { "text": "The 6-year plan for the Ⅹth Japanese Antarctic Research Expedition", "state": "translated", "quote": "南極地域観測第Ⅹ期6か年計画" } ], "companies": [ "鹿島道路株式会社", "飛島建設株式会社", "ミサワホーム株式会社", "株式会社日立製作所", "NECネッツエスアイ株式会社", "大学共同利用機関法人情報・システム研究機構", "国立極地研究所" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000082252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773090, "anchor": "n2773090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773090", "title": "Exhibiting at “Food Factory Week Osaka 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）" }, { "text": "More than 2,400 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外2,400社以上" } ], "companies": [ "株式会社スタディスト", "富士キメラ総研", "デロイト トーマツ ミック経済研究所", "ITR" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773089, "anchor": "n2773089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773089", "title": "“Supership Creative AI” launches a 1-month free campaign for its Standard plan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative banner output exceeds 10,000", "state": "translated", "quote": "累計バナー出力枚数が10,000枚を突破" }, { "text": "Standard plan (regular monthly fee: ¥45,000, before tax)", "state": "translated", "quote": "Standardプラン（通常 月額45,000円／税抜）" }, { "text": "Lite ¥12,000", "state": "translated", "quote": "Lite 12,000円" }, { "text": "Pro ¥60,000 and up", "state": "translated", "quote": "Pro 60,000円〜" } ], "companies": [ "Supership株式会社", "Supership Creative AI" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000026286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773088, "anchor": "n2773088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773088", "title": "【M&Aベストパートナーズ×100万人のクラシックライブ】47都道府県ツアー！9月23日(水)イオンモール大和郡山にて2公演開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費1,000円" } ], "companies": [ "株式会社M&Aベストパートナーズ", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "イオンモール大和郡山" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000088537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773087, "anchor": "n2773087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773087", "title": "J-WAVE special program “J-WAVE SPECIAL REPEZEN TYO 2026〜BMSG is…〜” to air on Sept. 22. The program will also feature a special roundtable with BMSG artists, plus studio performances by REIKO and Fumino.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" }, { "text": "19:00〜20:45", "state": "translated", "quote": "19:00〜20:45" } ], "companies": [ "J-WAVE", "株式会社BMSG", "MAZZEL", "STARGLOW", "Novel Core", "Aile The Shota", "REIKO", "HANA", "TAKARA", "BE:FIRST" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000118793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773086, "anchor": "n2773086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773086", "title": "QuizKnock explores what makes physical therapists appealing! The latest episode of “Career Knock!”, a career introduction program presented by Mynavi, is now available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年10月" } ], "companies": [ "QuizKnock", "株式会社マイナビ", "医療法人社団 紺整会", "船橋整形外科 市川クリニック", "株式会社baton" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773085, "anchor": "n2773085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773085", "title": "New e-learning course “Overseas Business ‘Practice’ MBA: Customer Interviews and NPS Surveys” launches | Gain first-hand insight into local customers’ “true feelings” and “willingness to recommend” (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Practical MBA for Global Business: Marketing” (15 courses in total)", "state": "translated", "quote": "『海外事業❛実践❜MBA：マーケティング』（全15講座）" }, { "text": "280 courses in total (2 fields, 17 categories)", "state": "translated", "quote": "全280講座（2領域・17カテゴリー）" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773084, "anchor": "n2773084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773084", "title": "ZAMST makes its first appearance at the Abbott Health & Fitness Expo, a major event held alongside the world-renowned Chicago Marathon that drew more than 150,000 visitors last time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "157,000 people", "state": "translated", "quote": "15万7,000人" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "¥16.22 billion", "state": "translated", "quote": "162.2億円" }, { "text": "238 people", "state": "translated", "quote": "238名" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9,000万円" } ], "companies": [ "日本シグマックス株式会社", "ZAMST", "Abbott", "Bank of America" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000002354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773083, "anchor": "n2773083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773083", "title": "For school, work and leisure! Take a bento along on your autumn outings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hands original Dejune 2-way lunch box, usable as either 1-tier or 2-tier, ¥2,480 each", "state": "translated", "quote": "ハンズオリジナル デジュネ 1段でも2段でも使える2WAY ランチボックス 各2,480円" }, { "text": "[Exclusive to Hands] リバーズ Drink Bottle Moku Green, 350 ml, ¥3,630", "state": "translated", "quote": "【ハンズ限定】リバーズ ドリンクボトル モク グリーン 350ml 3,630円" }, { "text": "[New product] リバーズ Soup Jar Moku, 250 mL, ¥4,180 each", "state": "translated", "quote": "【新商品】リバーズ スープジャー モク 250mL 各4,180円" }, { "text": "[New product] サブヒロモリ Eclarté Stainless Steel Soup Pot 280, ¥2,860 each", "state": "translated", "quote": "【新商品】サブヒロモリ エクラルテ ステンレススープポット280 各2,860円" }, { "text": "トルネ Embossed Triangle Rice Ball Mold, ¥330", "state": "translated", "quote": "トルネ エンボス加工 三角おむすび型 330円" }, { "text": "サーモス Food Container Spoon, ¥767 each", "state": "translated", "quote": "サーモス フードコンテナースプーン 各767円" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "リバーズ", "サブヒロモリ", "トルネ", "サーモス" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773082, "anchor": "n2773082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773082", "title": "More than 70% use generative AI every day, but around 40% say they “can’t keep up with changes in information” — Survey of AI Expo Nagoya attendees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "72.2% said they “use AI almost every day for work or in daily life.”", "state": "translated", "quote": "72.2％が「ほぼ毎日、仕事や日常でAIを使っている」と回答しました" }, { "text": "84.6% of people in their 20s use it every day", "state": "translated", "quote": "20代の84.6％が毎日利用している" }, { "text": "Even among those aged 60 and over, 61.9% use it every day", "state": "translated", "quote": "60代以上でも61.9％が毎日利用" }, { "text": "39.0% said, “I can’t keep up with information that evolves every day.”", "state": "translated", "quote": "「日々進化する情報に追いつかない」が39.0％" }, { "text": "33.2% said, “I don’t know what the right prompts are.”", "state": "translated", "quote": "「プロンプトの正解が分からない」が33.2％" }, { "text": "32.4% said, “I don’t have anyone around me I can talk to about AI.”", "state": "translated", "quote": "「周囲にAIについて相談できる人がいない」が32.4％" }, { "text": "19.5% said, “There’s too much information online.”", "state": "translated", "quote": "「ネット上の情報が多すぎる」が19.5％" }, { "text": "46.5% said they “have never participated.”", "state": "translated", "quote": "46.5％が「参加したことがない」と回答しました" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "AIsmiley" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773081, "anchor": "n2773081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773081", "title": "Community-focused, curated bag select shop “ACE Bags & Luggage Jiyugaoka Muse Square Store” opens on Sept. 17 (Thu), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-store products will be sold at 10% off", "state": "translated", "quote": "店内商品を10％OFFで販売します" }, { "text": "Customers who spend ¥22,000 or more, including tax, will receive an “original leather multi-case” as a gift.", "state": "translated", "quote": "税込22,000円以上ご購入の方に、ノベルティ「オリジナルレザーマルチケース」をプレゼントします" }, { "text": "Products with a purchase price below ¥5,500 including tax are excluded", "state": "translated", "quote": "購入金額が税込5,500円未満の商品は対象外" }, { "text": "A bag and luggage manufacturer founded in 1940", "state": "translated", "quote": "1940年創業のバッグ＆ラゲージメーカー" }, { "text": "In 1953, it became the first company in Japan to develop nylon bags, which were hailed at the time as “a major revolution in bags.”", "state": "translated", "quote": "1953年には、当時「バッグの一大革命」とも称されたナイロン製バッグを、日本で初めて開発しました" }, { "text": "Began manufacturing suitcases in Japan in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年からは国内でスーツケースの製造を開始" } ], "companies": [ "エース株式会社", "PROTECA", "ace.", "HaNT" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773080, "anchor": "n2773080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773080", "title": "Make HDMI connections behind your TV more convenient! New 8K/4K-compatible HDMI extension cable brings the port within easy reach", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports resolutions up to 8K/60Hz", "state": "translated", "quote": "最大8K/60Hzの解像度に対応" }, { "text": "Supports video transmission up to 8K/60Hz, 4K/120Hz and Full HD/240Hz", "state": "translated", "quote": "最大8K/60Hz、4K/120Hz、Full HD/240Hzの映像伝送に対応" }, { "text": "Two-way communication of up to 100 Mbps via HEC", "state": "translated", "quote": "HECによる最大100Mbpsの双方向通信" }, { "text": "High-bitrate (192kHz/24bit), uncompressed 5.1-channel and 7.1-channel audio", "state": "translated", "quote": "高ビットレート(192kHz/24bit)・非圧縮5.1chと7.1ch音声" }, { "text": "Up to 8K (7,680×4,320px)/60Hz", "state": "translated", "quote": "最大8K(7,680×4,320px)/60Hz" }, { "text": "4K (3,840×2,160px)/120Hz", "state": "translated", "quote": "4K(3,840×2,160px)/120Hz" }, { "text": "Full HD (1,920×1,080px)/240Hz", "state": "translated", "quote": "Full HD(1,920×1,080px)/240Hz" }, { "text": "Maximum data transmission speed: 48Gbps (theoretical value)", "state": "translated", "quote": "最大伝送速度：48Gbps(理論値)" }, { "text": "Cable diameter: approx. 6mm", "state": "translated", "quote": "ケーブル径：約6mm" }, { "text": "Cables can be connected for a total extended length of up to approx. 5m", "state": "translated", "quote": "延長接続できるケーブルの総延長は最大約5m" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Dolby Laboratories Licensing Corporation", "HDMI Licensing Administrator, Inc." ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773079, "anchor": "n2773079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773079", "title": "New launch: A fire-retardant, 2-layer gadget case with a gusset and room for A4 items, offering ample storage for mobile batteries and more", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 350mm wide × 80mm thick × 270mm high", "state": "translated", "quote": "幅約350×厚み約80×高さ約270mm" }, { "text": "Approx. 295g", "state": "translated", "quote": "約295g" }, { "text": "Approx. 310mm wide × 40mm thick × 260mm high", "state": "translated", "quote": "幅約310×厚み約40×高さ約260mm" }, { "text": "¥3,480 (estimated in-store price) ¥3,164 (before tax)", "state": "translated", "quote": "¥3,480（店頭実勢価格）¥3,164（税抜）" }, { "text": "May 1986 (Showa 61)", "state": "translated", "quote": "昭和61年（1986年）5月" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "ヨドバシ.com", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001545.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773078, "anchor": "n2773078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773078", "title": "[栄光ゼミナール] “Public Junior and Senior High School Integrated Program Start Test” for 4th- and 5th-grade elementary school students, held Oct. 31 and Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held on Saturday, Oct. 31 and Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）に開催" }, { "text": "Applications are being accepted through Thursday, Oct. 29", "state": "translated", "quote": "お申し込みは10月29日（木）まで受け付けています" }, { "text": "110 minutes (Aptitude Test I: 45 minutes, Aptitude Test II: 45 minutes, breaks, etc.: 20 minutes)", "state": "translated", "quote": "110分（適性検査I 45分、適性検査Ⅱ 45分、休憩等20分）" }, { "text": "Aptitude Test I: 45 minutes", "state": "translated", "quote": "適性検査I 45分" }, { "text": "Aptitude Test II: 45 minutes", "state": "translated", "quote": "適性検査Ⅱ 45分" }, { "text": "Breaks, etc.: 20 minutes", "state": "translated", "quote": "休憩等20分" }, { "text": "The information session for parents will be held from 10:05 to 11:35 (90 minutes)", "state": "translated", "quote": "保護者説明会は10:05～11:35（90分）で実施します" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "株式会社栄光", "栄光ゼミナール" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001634.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773077, "anchor": "n2773077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773077", "title": "A new collection inspired by iconic characters and motifs from the “Harry Potter” series arrives at ハリー・ポッター マホウドコロ! 8 playful, intricately knitted sock designs go on sale Saturday, Sept. 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 19 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：3,300円(税込)" }, { "text": "Price: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：2,420円(税込)" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：1,980円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "ワーナーブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ", "ハリー・ポッター マホウドコロ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002210.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773076, "anchor": "n2773076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773076", "title": "“Why do people become so passionate about sekai-kei stories and oshikatsu?” A look at contemporary society through a classic work from nearly half a century ago—preview available of Maho Isono’s “Before Society Falls Apart: The Anthropology of Mary Douglas” [On sale 9/28]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社新潮社", "東京科学大学", "早稲田大学", "国際医療福祉大学", "春秋社", "ちくま新書", "集英社新書", "柏書房", "晶文社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003260.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773075, "anchor": "n2773075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773075", "title": "[The Ultimate Death Game] The worst trash man in history battles 140,000 single middle-aged men pushed to their limits in a hellish battle royale! Acclaimed author Akira Ogido’s latest novel, “The Fight to Be Loved,” goes on sale 10/28, with an unprecedented preview of its opening in 小説新潮!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,970 yen", "state": "translated", "quote": "2970円" }, { "text": "978-4-10-353823-3", "state": "translated", "quote": "978-4-10-353823-3" } ], "companies": [ "新潮社", "小説新潮" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003273.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773074, "anchor": "n2773074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773074", "title": "森バジル『探偵小石は戻らない』(9/30発売!!) 超豪華著名人5名の推薦コメント解禁！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "10万部突破" }, { "text": "Nominated for the 2026 Booksellers’ Award", "state": "translated", "quote": "2026年本屋大賞ノミネート" }, { "text": "List price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価: 1,870円(税込)" }, { "text": "Pages: 288", "state": "translated", "quote": "頁数: 288ページ" } ], "companies": [ "森バジル", "小学館", "はやみねおかる", "ぺこぱ", "松陰寺太勇", "新川帆立", "ヨビノリたくみ", "齋藤明里", "ほんタメ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003855.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773073, "anchor": "n2773073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773073", "title": "[Seibu Prince Hotels Worldwide] A collaboration with Yamaha’s “LovePiano®” creates an experience that amplifies the joy of travel through “scenic destinations × piano”; a spectacular autumn foliage display coloring the mountains will be held at the summit of Naeba Dragondola", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s longest gondola, with a total length of 5,481m", "state": "translated", "quote": "全長5,481mの日本最長のゴンドラ" }, { "text": "An approximately 25-minute aerial ride one way", "state": "translated", "quote": "片道約25分の空中散歩" }, { "text": "Approx. 425m difference in elevation", "state": "translated", "quote": "標高差約425m" }, { "text": "2026年10月17日（土）～28日（水）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）～28日（水）" }, { "text": "From April 2025 through February 2027", "state": "translated", "quote": "2025年4月から2027年2月にかけて" }, { "text": "Operating at more than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200ヵ所以上で展開" }, { "text": "¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "株式会社ヤマハミュージックジャパン", "Seibu Prince Global Rewards", "Yamaha Music Connect" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004004.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773072, "anchor": "n2773072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773072", "title": "会員登録不要、最短ステップでチケットが買える！西武ライオンズが新たに英語対応チケット販売サイト「QUICKぴあ」の提供を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket sales began on Monday, Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）よりチケット販売を開始しました" } ], "companies": [ "西武ライオンズ", "ぴあ株式会社", "Apple Inc.", "Google LLC", "Jリーグ", "セレッソ大阪", "中日ドラゴンズ", "東京ヤクルトスワローズ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004368.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773071, "anchor": "n2773071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773071", "title": "[ホテル日航熊本] “Afternoon Tea ～ Halloween Tea Party ～” available from Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 types of tea", "state": "translated", "quote": "11種類の紅茶" }, { "text": "4,200 yen (including consumption tax and service charge)", "state": "translated", "quote": "4,200円（消費税・サービス料込）" }, { "text": "Opened on May 31, 2002", "state": "translated", "quote": "2002年5月31日開業" }, { "text": "Area: 1,500㎡", "state": "translated", "quote": "広さ1,500㎡" }, { "text": "Maximum capacity: 1,500 people", "state": "translated", "quote": "最大1,500名様" }, { "text": "600㎡", "state": "translated", "quote": "600㎡" }, { "text": "191 guest rooms", "state": "translated", "quote": "191室の客室" } ], "companies": [ "ホテル日航熊本", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "天の製茶園" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004382.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773070, "anchor": "n2773070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773070", "title": "世界最大級のエフェクターイベント『東京ペダルサミット2026』が、10月10日（土）・11日（日）の2日間、五反田で開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）" }, { "text": "81 companies", "state": "translated", "quote": "81社" } ], "companies": [ "株式会社リットーミュージック", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社アンブレラカンパニー", "株式会社小柳出電気商会", "合同会社福嶋圭次郎", "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント", "株式会社チリビーンズ", "株式会社フェブ", "株式会社フックアップ", "株式会社プロサウンドコミュニケーションズジャパン", "株式会社ミュージックトレード社", "株式会社ヤマハミュージックジャパン", "MAS Distro JP" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007667.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773069, "anchor": "n2773069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773069", "title": "Automate Windows tasks! Learn the fundamentals of PowerShell Core in one book! “Starting PowerShell from Scratch: The Complete Guide to Windows Administration and Automation” published as a new September title in the Gijutsu no Izumi series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: e-book edition ¥1,800 (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,800円（税別）" }, { "text": "Print edition specifications: B5 / color / 96 pages of main text", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版仕様：B5／カラー／本文96ページ" }, { "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "インプレスR&D", "株式会社インプレスホールディングス", "インプレスグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007668.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773631, "anchor": "n2773631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773631", "title": "or TOKYO renovates as it marks its 6th anniversary. Welcoming world-renowned artist Aerosyn-Lex Meštrović, it will hold its 6TH ANNIVERSARY celebration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 6th anniversary", "state": "translated", "quote": "6周年を迎え" }, { "text": "A 4-day anniversary event", "state": "translated", "quote": "4日間にわたるアニバーサリーイベント" }, { "text": "¥2,500/person, 2-hour all-you-can-drink plan", "state": "translated", "quote": "¥2,500/person 2H飲み放題プラン" }, { "text": "¥3,500/person, 2-hour all-you-can-drink plan", "state": "translated", "quote": "¥3,500/person 2H飲み放題プラン" } ], "companies": [ "or TOKYO", "Aerosyn-Lex Mestrovic", "MIYASHITA PARK", "MoMA", "Art Basel", "ホワイトハウス", "カーネギーホール", "Sotheby’s", "KENZO", "NIKE", "UNIQLO", "LVMH", "Cartier", "Audemars Piguet", "Samsung", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-16T10:57:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000107194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773432, "anchor": "n2773432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773432", "title": "[Limited to 5 pilot companies, ¥10,000/month] Launch of “アントライフ・コンシェルジュ,” an online concierge service for executives—reclaim your time for the cost of 1 business dinner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seeking a limited 5 pilot companies", "state": "translated", "quote": "モニター企業を限定5社募集" }, { "text": "Pilot price (limited to 5 companies): monthly fee of 10,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "モニター価格（限定5社） ・月額：10,000円（税別）" }, { "text": "Regular price: monthly fee of 19,800 yen (before tax; 10 hours of service)", "state": "translated", "quote": "通常価格は月額19,800円（税別・稼働時間10時間）" }, { "text": "1時間あたり2,000円", "state": "original", "quote": "1時間あたり2,000円" } ], "companies": [ "株式会社オンリーストーリー", "アントライフ・コンシェルジュ" ], "published_at": "2026-09-16T10:57:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000015335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774353, "anchor": "n2774353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774353", "title": "Singapore senior care organization “PCF Sparkle Care” visits 介護美容研究所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Residents aged 65 and older reached 20.7%", "state": "translated", "quote": "65歳以上の市民が20.7％に達した" }, { "text": "The proportion of people aged 65 and older is projected to reach 1 in 4 people (23.9%) by 2030", "state": "translated", "quote": "65歳以上の割合は2030年までに国民の4人に1人（23.9％）に達すると予測されています" } ], "companies": [ "PCF Sparkle Care", "株式会社ミライプロジェクト", "介護美容研究所", "人民行動党（PAP）", "シンガポール首相府 国家人口・人材局（NPTD）" ], "published_at": "2026-09-16T10:56:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000025369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773598, "anchor": "n2773598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773598", "title": "年間1,600件以上のイベント開催実績！あそび総合カンパニーの株式会社IKUSAは「バックオフィスDXPO福岡26」に出展します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 types of workplace recreation programs", "state": "translated", "quote": "100種類以上の社内レクリエーションプログラム" }, { "text": "3,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計3,000社" }, { "text": "More than 560,000 people have experienced it", "state": "translated", "quote": "56万人以上が体験" } ], "companies": [ "株式会社IKUSA", "バックオフィスDXPO福岡26" ], "published_at": "2026-09-16T10:54:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773433, "anchor": "n2773433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773433", "title": "本エントリーを経験した就活生の80%が、面接で志望度が「下がった」経験あり。理由の1位は「面接官の態度・話し方」（44%）。一方で「上がった」経験も79%【面接体験 満足度調査】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "理由の1位は「面接官の態度・話し方」（44%）", "state": "original", "quote": "理由の1位は「面接官の態度・話し方」（44%）" }, { "text": "Meanwhile, 79% also said their interest had “increased”", "state": "translated", "quote": "一方で「上がった」経験も79%" }, { "text": "Interview satisfaction scored 2.8 out of 5", "state": "translated", "quote": "面接の満足度は5点満点中2.8点" }, { "text": "77% are interested in “AI casual interviews”", "state": "translated", "quote": "77%が「AIカジュアル面談」に関心" }, { "text": "64% said, “I think being able to talk with AI beforehand would improve my interview experience”", "state": "translated", "quote": "64%が「事前にAIと対話できれば、面接の満足度は上がると思う」" } ], "companies": [ "株式会社ベースミー", "BaseMe, Inc." ], "published_at": "2026-09-16T10:49:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000076773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773434, "anchor": "n2773434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773434", "title": "At 50 TOP PIZZA WORLD 2026, “Napoli on the Road,” led by Michele Pascarella of London, was named the world’s best pizzeria for 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,000 pizzas", "state": "translated", "quote": "12,000枚のピザ" }, { "text": "36 countries", "state": "translated", "quote": "36カ国" }, { "text": "31 locations in Italy", "state": "translated", "quote": "イタリアの31店舗" }, { "text": "22 locations in the United States", "state": "translated", "quote": "アメリカが22店舗" }, { "text": "6 locations in Brazil", "state": "translated", "quote": "ブラジルが6店舗" }, { "text": "7 locations in New York", "state": "translated", "quote": "ニューヨークが7店舗" }, { "text": "6 locations in Naples", "state": "translated", "quote": "ナポリが6店舗" }, { "text": "5 locations in São Paulo", "state": "translated", "quote": "サンパウロが5店舗" } ], "companies": [ "Napoli on the Road", "Una Pizza Napoletana", "Confine", "I Masanielli", "Seu Pizza Illuminati", "Pizzeria Sei", "Tony's Pizza Napoletana", "Leggera Pizza Napoletana", "RistoPizza by Napoli sta ca", "Baldoria", "The Pizza Bar on 38th", "Razza", "gigi's", "QT Pizza Bar", "Pasquale's", "Audace", "Sapori Italiani U Taliana", "Palazzo Petrucci Pizzeria", "Slice & Pie", "Stretch Pizza", "IMperfetto", "50 Kalò", "La Fenice", "Seba's", "Associazione Pizzaiuoli Napoletani", "Gruppo la Piccola Napoli", "TuttoPizza", "Pastificio Di Martino", "Ferrarelle", "Latteria Sorrentina", "Oleificio Zucchi", "Solania", "Salumificio F.lli Coati", "Sei Bellissimi", "Robo 1938", "Latteria San Salvatore", "Goeldlin", "Fedegroup", "Mammafiore", "Orlando Foods" ], "published_at": "2026-09-16T10:49:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000122899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773435, "anchor": "n2773435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773435", "title": "【長野県富士見町】八ヶ岳の秋は縄文めぐりへ。井戸尻考古館の来館者3,000人を突破！「縄文人（きみたち）はどう生きたか―いのちと死のものがたり―」3館で11月23日まで開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of visitors has surpassed 3,000", "state": "translated", "quote": "来館者数は3,000人を突破しました" } ], "companies": [ "長野県富士見町", "北杜市考古資料館", "八ヶ岳美術館", "原村歴史民俗資料館", "井戸尻考古館" ], "published_at": "2026-09-16T10:45:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000130197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774318, "anchor": "n2774318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774318", "title": "“Exhibition of Japanese Mythology and Legend in Woodcarving: Wood Sculptor Kawai Kenshin”【Kyoto】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 3,000 yen each", "state": "translated", "quote": "参加費： 各3,000円" }, { "text": "Capacity: 30 people; first come, first served; advance reservations required", "state": "translated", "quote": "定員30名･先着順･事前予約制" } ], "companies": [ "木彫刻 賢申堂", "有職菓子御調進所 老松", "大関化学工業株式会社", "渋空", "だんじり彫刻研究会" ], "published_at": "2026-09-16T10:43:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773436, "anchor": "n2773436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773436", "title": "【Latest】Ranking of job-site visits ＜September 2026 edition＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "89.1% of companies raised starting salaries", "state": "translated", "quote": "初任給を引き上げた企業は89.1％" }, { "text": "doda／55,210,000", "state": "translated", "quote": "doda（デューダ）／55,210,000" }, { "text": "マイナビ転職／38,570,000", "state": "original", "quote": "マイナビ転職／38,570,000" }, { "text": "リクナビNEXT／21,041,000", "state": "original", "quote": "リクナビNEXT／21,041,000" }, { "text": "マイナビ新卒／30,084,000", "state": "original", "quote": "マイナビ新卒／30,084,000" }, { "text": "ONE CAREER(ワンキャリア)／4,823,000", "state": "original", "quote": "ONE CAREER(ワンキャリア)／4,823,000" }, { "text": "OfferBox(オファーボックス)／4,318,000", "state": "original", "quote": "OfferBox(オファーボックス)／4,318,000" }, { "text": "タウンワーク／34,630,000", "state": "original", "quote": "タウンワーク／34,630,000" }, { "text": "バイトル／18,699,000", "state": "original", "quote": "バイトル／18,699,000" }, { "text": "マイナビバイト／6,162,000", "state": "original", "quote": "マイナビバイト／6,162,000" } ], "companies": [ "株式会社リソースクリエイション", "株式会社マイナビ", "Indeed Japan株式会社", "株式会社リクルート", "ディップ株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:42:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000087010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773437, "anchor": "n2773437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773437", "title": "土屋銭洗弁財天としても親しまれる平塚の寺院・ 妙圓寺がバリューデザインと京都仏教会が共同開発した寺院・神社専用キャッシュレス決済「おまいりPay®」を導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations begin September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より運用を開始" } ], "companies": [ "ペイクラウドホールディングス株式会社", "株式会社バリューデザイン", "一般財団法人京都仏教会", "妙圓寺" ], "published_at": "2026-09-16T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000004318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773955, "anchor": "n2773955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773955", "title": "【Pet Insurance Ranking】Latest for September 2026｜Top 5 most popular plans based on actual applications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80,000 pet insurance policies", "state": "translated", "quote": "ペット保険契約件数80,000件" }, { "text": "16,000 auto and motorcycle insurance policies", "state": "translated", "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件" }, { "text": "Annual insurance premiums handled: 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間取扱保険料16億円規模" } ], "companies": [ "株式会社エレメント", "ペットメディカルサポート株式会社", "第一アイペット損害保険株式会社", "リトルファミリー少額短期保険株式会社", "アニコム損害保険株式会社", "株式会社FPC" ], "published_at": "2026-09-16T10:31:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000073883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774404, "anchor": "n2774404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774404", "title": "Sea System speaks at “Paperless Accounting Conference,” hosted by 株式会社インフォマート: Why hasn’t the workplace changed despite introducing AI?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "More than 5,000 registered accounts", "state": "translated", "quote": "アカウント登録数は5,000以上" }, { "text": "More than 30,000 active users", "state": "translated", "quote": "アクティブユーザー数は3万人を超え" } ], "companies": [ "シー・システム株式会社", "株式会社インフォマート", "京セラ株式会社", "RPACommunity" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000051419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774108, "anchor": "n2774108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774108", "title": "Experience Vietnamese culture over 2 days at the “Vietnam Banh Mi Festival,” September 26 (Sat.) and 27 (Sun.), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected attendance", "state": "translated", "quote": "来場見込み" }, { "text": "Number of exhibitors", "state": "translated", "quote": "出店規模" }, { "text": "Expanded 36-fold over 15 years", "state": "translated", "quote": "15年間で36倍に拡大" }, { "text": "Around 540 locations at the end of 2024", "state": "translated", "quote": "2024年末には約540拠点" } ], "companies": [ "ベトナムバインミーフェスティバル実行委員会", "駐日ベトナム社会主義共和国大使館", "株式会社ライノ・コネクト", "在日ベトナム伝統芸術文化協会", "iiMedia", "SMSグループ", "ベトナム航空", "Ohana株式会社", "株式会社SENKYU", "日本バインミー協会" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000079023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773979, "anchor": "n2773979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773979", "title": "How a non-coder launched a SaaS product after 3 months with AI—a 340-page account, “A Non-Engineer’s Voyage Log,” now available on Kindle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "1,500円・税込" }, { "text": "89 work sessions", "state": "translated", "quote": "作業セッション89回" }, { "text": "288 code changes (commits)", "state": "translated", "quote": "コード変更(コミット)288回" }, { "text": "$7.99 per month", "state": "translated", "quote": "月額7.99ドル" } ], "companies": [ "unstackd", "Amazon", "Obsidian", "reMarkable", "Kindle", "Google Drive", "Dropbox", "Stacktube" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773978, "anchor": "n2773978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773978", "title": "Aichi Prefecture selects 3 participating businesses for its “2026 Aichi Sports Innovation Project: New Collaboration and Co-Creation Program (Aichi Sports Co-Creation Studio)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 participating businesses selected", "state": "translated", "quote": "参加事業者3社を決定" }, { "text": "There were 22 applications", "state": "translated", "quote": "22件の応募があり" }, { "text": "3 of these were selected", "state": "translated", "quote": "このうち3件を採択しました" }, { "text": "Previously announced on July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日発表済み" }, { "text": "An interim evaluation and open session to be held in late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬に開催する中間評価・オープンセッション" }, { "text": "December 2026–March 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月〜2027年3月" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" } ], "companies": [ "株式会社ザスモールシングス", "三遠ネオフェニックス", "ウルフドッグス名古屋", "ジェイテクトSTINGS愛知", "株式会社Smile Japan", "学び舎mom株式会社", "株式会社SyncLocal" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000129475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773956, "anchor": "n2773956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773956", "title": "【ビッグボーイ】Big Boy refreshes desserts on its main menu! New “Apple Cobbler” offers the rich flavor of cinnamon and the sweet-tart taste of apples!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Add 190 yen (209 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "プラス 190 円（税込 209 円）" }, { "text": "490 yen (539 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "490円（税込539円）" }, { "text": "430 yen (473 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "430円（税込473円）" }, { "text": "390 yen (429 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "390円（税込429円）" }, { "text": "350 yen (385 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "350円（税込385円）" }, { "text": "Planned for sale at 167 locations", "state": "translated", "quote": "167店舗で販売予定です" } ], "companies": [ "ビッグボーイ", "ヴィクトリアステーション", "株式会社ビッグボーイジャパン" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773632, "anchor": "n2773632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773632", "title": "名古屋・大須の万松寺で10月21日に坐禅会 坐禅会検索サイト「全国坐禅会マップ」の絵看板完成を記念、参加無料", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 35 people", "state": "translated", "quote": "定員は35名" }, { "text": "The application deadline is October 13", "state": "translated", "quote": "申込の締切は10月13日" }, { "text": "There are 20,577 temples belonging to Zen Buddhist schools nationwide", "state": "translated", "quote": "禅系の宗派に属する寺院は全国に20,577か寺" }, { "text": "More than 2,000 listings currently featured", "state": "translated", "quote": "現在2,000件以上を掲載" }, { "text": "The service has been used by 60,781 people", "state": "translated", "quote": "60,781人の方に利用していただきました" }, { "text": "20,671 people", "state": "translated", "quote": "20,671人" } ], "companies": [ "RKDコーポレーション株式会社", "全国坐禅会マップ", "万松寺", "亀岳林", "安楽雅志" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000036626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773443, "anchor": "n2773443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773443", "title": "A total of 8 matches achieved in the past 3 events! “Nirasaki Station Shopping District Vacant Store Tour,” offering an experience of “relocation × entrepreneurship × renovation,” to be held on October 17 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費： 2,000円" }, { "text": "Capacity: 20–30 people", "state": "translated", "quote": "定員： 20〜30名" } ], "companies": [ "IROHA CRAFT", "株式会社アトリエいろは一級建築士事務所", "韮崎市商工会", "アメリカヤ", "日本政策金融公庫", "SEIOTTO", "韮崎市観光協会", "韮崎市商工会青年部" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773442, "anchor": "n2773442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773442", "title": "Yakiniku restaurant 牛恋 offers 3 A5 Wagyu steak lunch options for inbound travelers, starting at 5,000 yen including tax. Available at the Shibuya location from September 16 and the Shinjuku location from September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,000円（税込）" }, { "text": "3,442,100 people", "state": "translated", "quote": "3,442,100人" }, { "text": "280,161 animals", "state": "translated", "quote": "280,161頭" }, { "text": "258,282 animals", "state": "translated", "quote": "258,282頭" }, { "text": "58.6％", "state": "translated", "quote": "58.6％" }, { "text": "39.7％", "state": "translated", "quote": "39.7％" }, { "text": "200g", "state": "translated", "quote": "200g" }, { "text": "120g", "state": "translated", "quote": "120g" }, { "text": "600g", "state": "translated", "quote": "600g" } ], "companies": [ "牛恋", "日本政府観光局（JNTO）", "公益社団法人日本食肉格付協会", "農研機構", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000056390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773441, "anchor": "n2773441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773441", "title": "【The latest Disney release joins the lineup】Jigsaw puzzle “Copan” Series 5! Pawbert and Gary from “Zootopia 2” also make an appearance; 12 new designs go on sale in mid-September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 new designs", "state": "translated", "quote": "新柄１２種" }, { "text": "Mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬" }, { "text": "70 pieces", "state": "translated", "quote": "70ピース" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円（税込）" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社やのまん", "Disney", "Pixar" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000076359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773440, "anchor": "n2773440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773440", "title": "The area around the eyes is more susceptible to the effects of gravity than the cheeks!—How gravity-induced skin “distortion” contributes to aging specific to the eye area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey of 738 women nationwide aged 20 to 70", "state": "translated", "quote": "全国の20代～70代女性738名を対象に" }, { "text": "Marked increase from the 40s onward", "state": "translated", "quote": "40代以降で顕著に増加" }, { "text": "September 12 to 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日から13日にかけて" } ], "companies": [ "日本メナード化粧品株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000048666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773439, "anchor": "n2773439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773439", "title": "Free release of “6 experiential event concepts”—from digital gacha and fortune-telling to personality assessments; turn visitor perks into “experiences” and collect customer data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60% of people in their 20s said they “want to have experiences that can only be gained on the spot”", "state": "translated", "quote": "20代の約6割が「その場でしか得られない体験をしたい」と回答しています" }, { "text": "“How to Create BtoC Experiential Events That Draw Crowds: 6 Next-Generation Experiential Event Concepts Made Possible with Digital Experience Tools” (26 pages)", "state": "translated", "quote": "『BtoC 行列ができる「体験型イベント」の作り方 ― デジタル体験ツールで実現する次世代体験型イベント企画6選』（全26ページ）" }, { "text": "Event plans start at 300,000 yen (varies depending on the type of tool, plan details, and scope of work)", "state": "translated", "quote": "イベントプランは30万円〜（ツールの種類・企画内容・依頼範囲により変動）" }, { "text": "“Yomitoru” has been adopted by more than 200 companies across 11 industries, including BtoC/D2C, human resources, insurance/investment, information and communications, and BtoB", "state": "translated", "quote": "「ヨミトル」は、BtoC/D2C・人材・保険/投資・情報通信・BtoBなど11業種・200社超に導入されています" }, { "text": "At a career-experience event held by 株式会社JTB, about 80% of parents who visited the booth took part in the assessment", "state": "translated", "quote": "株式会社JTBの職業体験イベントでは、ブースに来場した親御さんの約8割が診断に参加し" } ], "companies": [ "株式会社 ピクルス", "消費者庁", "株式会社JTB" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000002036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773438, "anchor": "n2773438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773438", "title": "Compact, featherlight design with an improved ear-hook shape｜Shokz OpenFit Air 2 launches September 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17.2% lighter than the previous model", "state": "translated", "quote": "前モデルより17.2%の軽量化" }, { "text": "Just 7.2 g", "state": "translated", "quote": "わずか7.2g" }, { "text": "Up to 36 hours of continuous playback", "state": "translated", "quote": "最大36時間の連続再生" }, { "text": "1回の充電で、最大8時間の再生", "state": "original", "quote": "1回の充電で、最大8時間の再生" }, { "text": "Up to 3 hours of playback with 10 minutes of fast charging", "state": "translated", "quote": "10分の急速充電で、最大3時間の再生" }, { "text": "10.5% smaller than the previous model", "state": "translated", "quote": "前モデルより10.5%小型化" }, { "text": "17.6% lighter", "state": "translated", "quote": "17.6%軽量化" } ], "companies": [ "フォーカルポイント株式会社", "Shokz" ], "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000036256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773446, "anchor": "n2773446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773446", "title": "Runner-focused Q&A app “Runvox” welcomes a stream of top runners and coaches in August! 4 new members join, including Kazuki Kawamura, Japanese record holder in the 1500m", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "男子1500mで3分35秒42の日本記録を持つ", "state": "original", "quote": "男子1500mで3分35秒42の日本記録を持つ" }, { "text": "5000mでは13分31秒73を記録", "state": "original", "quote": "5000mでは13分31秒73を記録" }, { "text": "10000mで27分39秒95を記録", "state": "original", "quote": "10000mで27分39秒95を記録" }, { "text": "Launch date: July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始：2026年7月28日" } ], "companies": [ "レジットワン株式会社", "NTN", "中央発條", "富士山の銘水", "旭化成", "日立女子陸上競技部", "大東文化大学" ], "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773445, "anchor": "n2773445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773445", "title": "システムファイブ begins sales of “Lark A2,” an ultra-compact wireless microphone equipped with Hollyland AI noise cancellation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Transmitter weighs just 8.5g", "state": "translated", "quote": "重量わずか8.5gの送信機" }, { "text": "48kHz / 24bit recording capability", "state": "translated", "quote": "48kHz / 24bitの収録性能" }, { "text": "Noise reduction of up to 20dB", "state": "translated", "quote": "最大20dBの低減効果" }, { "text": "S/N ratio of 68dB or higher", "state": "translated", "quote": "68dB以上のS/N比" }, { "text": "Maximum sound pressure level of 120dB SPL", "state": "translated", "quote": "最大音圧レベルは120dB SPL" }, { "text": "送信機1本あたり最大7時間の連続収録が可能", "state": "original", "quote": "送信機1本あたり最大7時間の連続収録が可能" }, { "text": "Up to 42 hours total when used with the charging case", "state": "translated", "quote": "充電ケースを併用すると合計で最大42時間" }, { "text": "Up to 9 hours", "state": "translated", "quote": "最大9時間" }, { "text": "Transmission range of up to 200m", "state": "translated", "quote": "最大200mの伝送距離" }, { "text": "Our store price: ¥7,920 (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：7,920円 (税込)" }, { "text": "Our store price: ¥7,040 (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：7,040円 (税込)" }, { "text": "Our store price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：5,280円 (税込)" } ], "companies": [ "システムファイブ", "Hollyland" ], "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000024840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773444, "anchor": "n2773444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773444", "title": "Special health checkup participation rate tops 60% for the first time, but about 20 million people still go unchecked — The latest solutions supporting health checkup DX and operational efficiency will come together at the first Health Checkup and Human Dock EXPO, held at Makuhari Messe Oct. 7 (Wed.)–9 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The special health checkup participation rate for fiscal 2024 was 61.5%", "state": "translated", "quote": "2024年度の特定健診受診率は61.5％" }, { "text": "About 51.42 million eligible people", "state": "translated", "quote": "対象者約5,142万人" }, { "text": "About 19.8 million people have not received checkups", "state": "translated", "quote": "約1,980万人が未受診" }, { "text": "Sensitivity: 74%", "state": "translated", "quote": "感度74%" }, { "text": "Specificity: 97%", "state": "translated", "quote": "特異度97%" }, { "text": "Sensitivity: 71%", "state": "translated", "quote": "感度71%" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "SyncVision Technology Corp.", "ミレックサスジャパン株式会社", "株式会社IPPジャパン", "ALTURA X 株式会社", "株式会社 フリール", "医療法人社団ミッドタウンクリニック", "桜十字グループ", "全国健康保険協会", "社会医療法人財団天心堂へつぎ病院", "医療法人恒仁会 新潟南病院", "医療法人財団慈生会 野村病院" ], "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002176.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773447, "anchor": "n2773447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773447", "title": "emole×テレビ朝日による初共同製作オリジナルショートドラマ『財閥の泥を拭う者〜その男、御曹司につき〜』が、2026年9月16日（水）19:00より独占配信開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数400万回" }, { "text": "28 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全28話" }, { "text": "The view count is 6.5 billion", "state": "translated", "quote": "再生回数は65億回" } ], "companies": [ "emole株式会社", "テレビ朝日", "yucca inc.", "轟建設", "三上財閥" ], "published_at": "2026-09-16T10:11:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774109, "anchor": "n2774109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774109", "title": "【ベルアメール 京都別邸】A hint of autumn in every bite. An autumn and winter chocolate collection showcasing Kyoto’s aesthetic sensibility and Japanese ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Stick chocolate, 1 piece: ¥540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラ1本￥540（税込）" }, { "text": "Gift set of 3 stick chocolates: ¥1,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラ3本ギフト￥1,620（税込）" }, { "text": "Gift set of 5 stick chocolates: ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラ5本ギフト￥2,700（税込）" }, { "text": "Gift set of 12 stick chocolates: ¥7,020 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラ12本ギフト￥7,020（税込）" }, { "text": "Stick chocolate assortment S: ¥1,728 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラアソートS￥1,728（税込）" }, { "text": "Stick chocolate assortment L: ¥3,240 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スティックショコラアソートL￥3,240（税込）" }, { "text": "Kyoto Rabbit Cake, 1 piece: ¥270 (tax included)", "state": "translated", "quote": "京うさぎケーク1コ￥270（税込）" }, { "text": "Kyoto Rabbit Cake, 5 pieces: ¥1,404 (tax included)", "state": "translated", "quote": "京うさぎケーク5コ ￥1,404（税込）" }, { "text": "Kyoto Rabbit Cake, 10 pieces: ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "京うさぎケーク10コ ￥2,700（税込）" }, { "text": "Mont Blanc Cake, 4 pieces: ¥1,728 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブランケーク4コ￥1,728（税込）" }, { "text": "Mont Blanc Cake, 8 pieces: ¥3,456 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モンブランケーク8コ￥3,456（税込）" }, { "text": "Mizuho no Shizuku sake, 5 pieces: ¥1,836 (tax included)", "state": "translated", "quote": "瑞穂のしずく 日本酒5コ￥1,836（税込）" }, { "text": "Mizuho no Shizuku tea, 5 pieces: ¥1,836 (tax included)", "state": "translated", "quote": "瑞穂のしずく お茶5コ￥1,836（税込）" } ], "companies": [ "ベルアメール 京都別邸", "ジェイアール京都伊勢丹店", "食べログ" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773983, "anchor": "n2773983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773983", "title": "オーデマ ピゲ announces a 500-piece limited edition of the Royal Oak Chronograph “セリーナ・ウィリアムズ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38mm case", "state": "translated", "quote": "38mmケース" }, { "text": "23 Grand Slam women's singles titles", "state": "translated", "quote": "グランドスラム女子シングルスで23回の優勝" }, { "text": "Investments in more than 85 companies", "state": "translated", "quote": "85社以上へ投資" }, { "text": "14 unicorn companies", "state": "translated", "quote": "14社のユニコーン企業" } ], "companies": [ "オーデマ ピゲ", "セリーナ・ウィリアムズ", "Nine Two Six Productions", "Serena Ventures" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000143589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773982, "anchor": "n2773982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773982", "title": "A special interview video with Takuya Hirai, Japan’s first Minister for Digital Transformation, is now available on the IT/DX career YouTube channel “IT菩薩モロー”! A thorough discussion of “What it takes for engineers to survive the AI era”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Conducts interviews with more than 1,300 IT engineers annually", "state": "translated", "quote": "年間1,300名以上のITエンジニアと面談を行う" }, { "text": "More than 36,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録数3.6万人超え" }, { "text": "1 million monthly views", "state": "translated", "quote": "月間再生数100万回" }, { "text": "Established: March 26, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年3月26日" } ], "companies": [ "株式会社キッカケクリエイション", "自民党", "デジタル庁", "OpenAI", "テラドローン株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000068613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773981, "anchor": "n2773981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773981", "title": "【すたみな太郎】Starting Sept. 19 (Sat.): A special all-you-can-eat yakiniku offering, “Holiday Celebration! Premium Jumbo Beef Loin (dinner only)”! Available in limited quantities until sold out. The second installment of “The Garlic Fair” also starts Sept. 18 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Timed to coincide with the Silver Week holidays beginning Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）からのシルバーウィークの連休に合わせ" }, { "text": "“すたみな太郎’s The Garlic Fair,” second installment, starting Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から「すたみな太郎のザ・ニンニクフェア第２弾」" } ], "companies": [ "すたみな太郎", "株式会社江戸一" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000002286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773980, "anchor": "n2773980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773980", "title": "【New product】More than just dishes. A dish-drying rack that holds pot lids and water bottles upright together for drying", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "800 dual-income households living with elementary- to junior-high-school-aged children", "state": "translated", "quote": "小学生から中学生の子どもと同居する共働き世帯800人" }, { "text": "70.3% say the amount or frequency of dishwashing increases during summer vacation", "state": "translated", "quote": "70.3％が夏休み中に「食器洗いの量や回数が増える」と回答しています" }, { "text": "「1日3食の食事が必要になるから」で72.1％", "state": "original", "quote": "「1日3食の食事が必要になるから」で72.1％" }, { "text": "62.6% said the time they spend in the kitchen cooking and cleaning up also increases compared with usual", "state": "translated", "quote": "62.6％が、調理や片付けでキッチンに立つ時間も普段より増えると回答しました" }, { "text": "The main unit measures 17.5 × 17 × 16.5cm", "state": "translated", "quote": "本体の大きさは、幅17.5×奥行17×高さ16.5cm" }, { "text": "Included rack measures 15.5 × 15.5cm", "state": "translated", "quote": "幅15.5×奥行15.5cmの付属ラック" }, { "text": "Weight: approximately 330g", "state": "translated", "quote": "重量：約330g" } ], "companies": [ "株式会社シービージャパン", "パナソニック株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000077335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773599, "anchor": "n2773599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773599", "title": "【IPO or M&A? TV / Organizer】Report on a gathering with B・BLUEpartners President Suzuki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We started with an organization of 15 people", "state": "translated", "quote": "15名の組織からスタートしました" }, { "text": "3,400 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数3,400名" }, { "text": "Sales in the tens of billions of yen", "state": "translated", "quote": "売上数百億円規模" }, { "text": "17 years of managing a publicly listed company", "state": "translated", "quote": "上場企業経営17年間" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "B・BLUEpartners", "エン株式会社", "タイミー社", "株式会社VOYAGE CAPITAL" ], "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773600, "anchor": "n2773600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773600", "title": "HEATH designs it, BARNS OUTFITTERS supplies the fabric, and BUTTON WORKS provides the buttons. Triple collaboration launches waffle-knit cut-and-sew top", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥14,990 / tax included", "state": "translated", "quote": "価格：14,990円／税込" } ], "companies": [ "HEATH", "BARNS OUTFITTERS", "BUTTON WORKS" ], "published_at": "2026-09-16T10:05:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000129326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773601, "anchor": "n2773601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773601", "title": "From 26 people to more than 100: “Halloween All Stars 26,” connected through social media, gets underway in earnest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 creators", "state": "translated", "quote": "26名のクリエイター" }, { "text": "More than 100 members", "state": "translated", "quote": "100人を超えるメンバー" }, { "text": "Price: ¥1,798 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,798円（税込）" }, { "text": "Price: 9,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は9,800円（税込）" }, { "text": "Limited to 100 pieces worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100本限定" } ], "companies": [ "nene_hope_heart", "CHOOSEBASE SHIBUYA", "Pinkoi" ], "published_at": "2026-09-16T10:01:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000175258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773602, "anchor": "n2773602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2773602", "title": "【Held Oct. 6】Break through growth barriers in the AI era! Business transformation for manufacturing DX talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasts a track record of adoption by more than 6,000 companies (※1)", "state": "translated", "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績を誇る" }, { "text": "On October 6, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）に" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" } ], "companies": [ "株式会社インゲージ", "ITプラン株式会社", "インフォコム株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000029485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774410, "anchor": "n2774410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774410", "title": "子ども用使い捨て白衣の購入は7〜10月に集中、1注文あたりの平均購入枚数は3年間で35.2枚から43.2枚に増加。THS-白衣NETが自社データを調査", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35.2 pieces in the first year", "state": "translated", "quote": "1年目の35.2枚" }, { "text": "43.2 pieces in the third year", "state": "translated", "quote": "3年目43.2枚" }, { "text": "Implementation rate: 76.2%", "state": "translated", "quote": "実施率は76.2%" }, { "text": "88.0% of 9,396 public junior high schools", "state": "translated", "quote": "公立中学校9,396校のうち88.0%" } ], "companies": [ "株式会社ティーエッチエス", "THS-白衣NET", "ナガイレーベン", "KAZEN", "チトセ", "住商モンブラン" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774409, "anchor": "n2774409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774409", "title": "Nexia、中小企業向けの月額制「社外AIチーム」AIビルダーズを提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial cost: 0 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用：0円" }, { "text": "Monthly fee: ¥400,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額：40万円（税抜）" }, { "text": "Annual income of 10 million yen or more", "state": "translated", "quote": "年収1,000万円以上" } ], "companies": [ "株式会社Nexia", "AIビルダーズ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774408, "anchor": "n2774408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774408", "title": "Providing hot meals in areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake to deliver “the usual meals” even during disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1,900 hospitals, care and welfare facilities, schools, and company cafeterias nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,900の病院や介護・福祉施設、学校、社員食堂" }, { "text": "Meals provided: approximately 430", "state": "translated", "quote": "提供食数：約430食" }, { "text": "Number of times held: 3 in total", "state": "translated", "quote": "実施回数：計3回" } ], "companies": [ "富士産業株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774407, "anchor": "n2774407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774407", "title": "[2026 Edition] Survey on How Companies Use Video on Instagram | “Increasing Spending on Video Ads” Is the Most Common Instagram Initiative for Which Companies Plan to Increase Budgets Next Fiscal Year and Beyond", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "How effective was your use of video on Instagram?", "state": "translated", "quote": "Instagramの動画活用はどの程度の効果がありましたか？" }, { "text": "Increase in views and audience retention on social media", "state": "translated", "quote": "SNSでの視聴数・視聴維持率の増加" }, { "text": "Increase in spending on video ads", "state": "translated", "quote": "動画広告の出稿費の増額" } ], "companies": [ "アルファノート株式会社", "ムビサク" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000143413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774406, "anchor": "n2774406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774406", "title": "相続手続きのために約6割が「仕事を休んだ・勤務時間を調整した」と回答！弁護士法人 東京新宿法律事務所が「相続手続きと仕事・育児・介護の両立負担に関する調査」を実施！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“I felt intense psychological stress”", "state": "translated", "quote": "「精神的なストレスを強く感じた」" } ], "companies": [ "弁護士法人 東京新宿法律事務所" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000160717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774405, "anchor": "n2774405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774405", "title": "Art supplies brand コピック to exhibit at “Notebook Journaling Summit 2026,” an experiential event themed around stationery; creators will also hold a notebook illustration workshop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission ticket: 1,500 yen for adults (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場チケット 大人1,500円（税込）" }, { "text": "コピック Multiliner Plus will be given to the first 72 attendees", "state": "translated", "quote": "先着72名様にコピック マルチライナープラスがプレゼントされます" } ], "companies": [ "コピック", "株式会社G-Too", "グラフィックテラー株式会社", "PPP STUDIO", "株式会社ステーショナリーマーケット" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000138307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774370, "anchor": "n2774370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774370", "title": "Learning every day but unable to talk about it in meetings: Effica Grove beta version, a growth log that consolidates work logs into weekly and monthly reports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its establishment in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025 年 6 月の設立以来" }, { "text": "Capital: 3,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 3,000,000 円" }, { "text": "4 products currently available", "state": "translated", "quote": "提供中のプロダクトが 4 件" }, { "text": "1 tool released as open source", "state": "translated", "quote": "オープンソースとして公開しているツールが 1 件" }, { "text": "2 products under development", "state": "translated", "quote": "開発中のプロダクトが 2 件" } ], "companies": [ "株式会社Lurest", "GitHub" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000179113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774369, "anchor": "n2774369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774369", "title": "Meeting minutes delivered as “manga” — AI meeting-minutes tool Recoba (レコバ) now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have supported 3150 companies (as of the end of March 2026) in various areas, including organizational culture, cost reduction, management and systems", "state": "translated", "quote": "3150社（2026年3月末現在）の企業を組織文化、コスト削減、経営、システム面と様々な形でご支援してまいりました" }, { "text": "Executives spend 61% of their working hours in face-to-face conversations", "state": "translated", "quote": "経営者の勤務時間の61%は対面での会話に費やされています" }, { "text": "Use remains limited to specific meetings for more than 60% of users", "state": "translated", "quote": "特定の会議に限定した利用が6割超にとどまる" }, { "text": "Read rate: 98% vs. 79%", "state": "translated", "quote": "読んだ率98%対79%" }, { "text": "Comprehension rate: 46% vs. 6%", "state": "translated", "quote": "理解率46%対6%" }, { "text": "Correct action rate: 77% vs. 54%", "state": "translated", "quote": "正しい行動率77%対54%" } ], "companies": [ "株式会社TRY Link", "Harvard Business Review", "Keymanners" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774368, "anchor": "n2774368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774368", "title": "[Free access to the full book for 3 days starting September 16] New book “The Truth About Physical AI” goes on sale September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 344 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：344ページ" }, { "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）" } ], "companies": [ "Xinobi AI株式会社", "インプレス", "Facebook", "Meta", "NVIDIA", "カーネギーメロン大学", "Ogilvy One", "PwCコンサルティング", "デロイト トーマツ コンサルティング", "SYNTHESY株式会社", "ディップ株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774367, "anchor": "n2774367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774367", "title": "Exein raises $270 million at a $1.7 billion valuation — building a security layer for physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valued at $1.7 billion", "state": "translated", "quote": "企業価値は17億ドルに" }, { "text": "Valuation grows 30 times", "state": "translated", "quote": "企業価値は30倍に成長" }, { "text": "Deployed on more than 2 billion devices", "state": "translated", "quote": "20億台を超えるデバイスに導入" }, { "text": "Approximately 5,000 per week", "state": "translated", "quote": "毎週およそ5,000件" } ], "companies": [ "Exein", "Headline", "Sofina", "Goldman Sachs", "European Investment Bank Group", "KfW Capital", "T.Capital", "Balderton", "HV", "Intrepid Growth Partners", "33N Ventures", "Lakestar", "Supernova Invest", "Blue Cloud Ventures", "Geodesic Capital", "J.P. Morgan" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774366, "anchor": "n2774366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774366", "title": "“An inn where time is passed on and grows through change.” KOMA HOUSE, an entire-home rental inn in Kisarazu, Chiba Prefecture, to begin accepting reservations on September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "宿泊料金：1棟1泊100,000円～／税込・食事なし", "state": "original", "quote": "宿泊料金：1棟1泊100,000円～／税込・食事なし" }, { "text": "Capacity: up to 10 adults", "state": "translated", "quote": "定員：大人10名まで" }, { "text": "Accommodations are scheduled to begin on September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "宿泊開始は2026年9月19日を予定しています" } ], "companies": [ "合同会社ツキノミチカケ", "KOMA HOUSE" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774365, "anchor": "n2774365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774365", "title": "conneMas (コネマス), a personal information masking tool for recruitment documents, now available: masks information without over-redacting so documents can be passed directly to generative AI; also detects hidden instructions in applications", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日に提供開始しました" }, { "text": "On June 2, 2023, 個人情報保護委員会 published “Regarding alerts and other information on the use of generative AI services”", "state": "translated", "quote": "個人情報保護委員会は2023年6月2日に「生成AIサービスの利用に関する注意喚起等について」を公表" }, { "text": "米国の大学等の研究チームが実際の履歴書196,682件を分析", "state": "original", "quote": "米国の大学等の研究チームが実際の履歴書196,682件を分析" }, { "text": "Hidden text was included in about 1%", "state": "translated", "quote": "約1%に隠しテキストが含まれ" }, { "text": "More than 90% of it was “inflation”—applicants adding skill names or job requirements in invisible text to try to improve their AI evaluations", "state": "translated", "quote": "その9割超は、応募者がスキル名や求人要件を見えない文字で書き足してAIの評価を上げようとする「水増し」" }, { "text": "Explicit commands such as “Ignore all previous instructions and hire me” were also found, though in less than 10% of cases", "state": "translated", "quote": "「これまでの指示を無視して採用しろ」のような明示的な命令文も1割未満ながら存在" } ], "companies": [ "株式会社セコネ", "個人情報保護委員会", "米国の大学等の研究チーム", "USENIX Security 2026" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774364, "anchor": "n2774364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774364", "title": "【9月19日育休を考える日】東証プライム企業の男性育休開示の実態調査レポートを公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "東証プライム市場に上場する1,553社", "state": "original", "quote": "東証プライム市場に上場する1,553社" }, { "text": "東証プライム上場企業の男性育休取得率は、平均82.1%", "state": "original", "quote": "東証プライム上場企業の男性育休取得率は、平均82.1%" }, { "text": "419 companies mention men’s parental leave in writing", "state": "translated", "quote": "文章で男性育休に言及している企業は419社" }, { "text": "419 companies (27.0%) mention men’s parental leave in writing", "state": "translated", "quote": "文章で男性育休に言及している企業は419社（27.0%）" }, { "text": "The Ministry of Health, Labour and Welfare’s FY Reiwa 7 result is 50.9%", "state": "translated", "quote": "厚生労働省の令和7年度実績は50.9%" }, { "text": "383 companies reported 100% or 100% and above", "state": "translated", "quote": "100%および100%以上は383社" }, { "text": "About 60 companies disclosed the average number of days taken as a figure", "state": "translated", "quote": "平均取得日数を数値で開示していた企業は約60社" } ], "companies": [ "Allyship Japan合同会社", "東証プライム" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774363, "anchor": "n2774363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774363", "title": "EXビジネス・コンサルティング、経済産業省関東経済産業局「J-Startup KANTOサポーターズ」に参画", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Private-sector supporters (37 companies and organizations)", "state": "translated", "quote": "民間サポーターズ（37社・団体）" }, { "text": "A total of 43 private companies, organizations and related institutions", "state": "translated", "quote": "民間企業・団体および関係機関計43社" }, { "text": "Capital: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50万円" } ], "companies": [ "株式会社EXビジネス・コンサルティング", "経済産業省", "関東経済産業局", "J-Startup KANTOサポーターズ", "株式会社NTTデータ", "NHK" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774362, "anchor": "n2774362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774362", "title": "アルスエレクトロニカ開催中の街角の写真一枚から、都市の雑誌記事が生まれた。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,011 photos were taken and submitted on site.", "state": "translated", "quote": "現地で撮影・投入された写真は1,011枚。" }, { "text": "Facts (fragments of discoveries about the city) reached 6,585.", "state": "translated", "quote": "Fact (街の発見の断片) は6,585件に達した。" }, { "text": "Print run: 1,150 copies (750 copies + 400 reprints)", "state": "translated", "quote": "印刷部数：1,150部 （750部＋増刷400部）" }, { "text": "More than 500 points of contact in conversations recorded by the local team", "state": "translated", "quote": "現地チームが記録した対話の接点 500名超" }, { "text": "The web magazine article was opened 120 times", "state": "translated", "quote": "ウェブ上の雑誌記事が開かれた回数120回" } ], "companies": [ "株式会社timespace", "アルスエレクトロニカ", "LINZ/ZINE" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774361, "anchor": "n2774361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774361", "title": "Premium golfwear brand AMAZINGCRE unveils its 26FW campaign, “THE BACK EVERYONE FOLLOWS”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: June 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年6月" } ], "companies": [ "AMAZINGCRE", "AMCR JAPAN", "ダブルイーグル", "伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774360, "anchor": "n2774360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774360", "title": "[Ramen Industry Exhibition 2026] 有限会社天辺ダッシュカンパニー launches its “New Store Operations Support Business” in earnest to support sustainable management of ramen shops nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 1,600 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,600店舗以上に導入され" }, { "text": "Capital: 35 million yen", "state": "translated", "quote": "《資本金》3,500万" } ], "companies": [ "有限会社天辺ダッシュカンパニー", "FOOD STYLE JAPAN2026 ラーメン産業展 in Japan", "東京ビックサイト" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000167482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774359, "anchor": "n2774359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774359", "title": "Multidisciplinary collaboration platform LYNXS launches login using LINE accounts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "LYNXS", "LINE", "LINE WORKS", "Chatwork" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774358, "anchor": "n2774358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774358", "title": "Kammui launches a 12-night powder circuit by private jet with ANAビジネスジェット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total tourist arrivals in fiscal 2025–26: 1,545,848", "state": "translated", "quote": "2025～26年度の総観光入込客数は1,545,848人" }, { "text": "Overnight stays by international visitors also reached 100,342", "state": "translated", "quote": "訪日外国人宿泊客数も100,342人" }, { "text": "Total overnight stays by international visitors increased 15.7%", "state": "translated", "quote": "外国人延べ宿泊数は15.7%増" }, { "text": "Total overnight stays by international visitors increased 15.7% to 235,213 nights", "state": "translated", "quote": "外国人延べ宿泊数は15.7%増の235,213泊" } ], "companies": [ "Kammui", "ANAビジネスジェット", "ANAホールディングス", "双日", "Range Rover", "blackcrows", "環境省" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000107628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774357, "anchor": "n2774357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774357", "title": "「グラップラー刃牙」連載開始35年周年記念オリジナルカード付ウエハースがローソングループにて9月29日(火)より発売開始ッッ!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 35th anniversary of the start of the Baki the Grappler manga serialization", "state": "translated", "quote": "「グラップラー刃牙」の連載開始から35年周年" }, { "text": "Price: 290 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・価格：290円(税込)" }, { "text": "Card types: 42 regular types", "state": "translated", "quote": "・カードの種類：ノーマル42種" }, { "text": "Digital photo frame types: 22", "state": "translated", "quote": "・デジタルフォトフレームフレームの種類：22種" } ], "companies": [ "ローソングループ", "株式会社ダブルカルチャーパートナーズ", "ローソン", "HMV" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774356, "anchor": "n2774356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774356", "title": "PerkUP officially launches MEETSCUL（ミーツカル）, a regional IP orchestration engine that seamlessly connects people and communities, from introductions through to practical work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 regional businesses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,000社を超える地域事業者" }, { "text": "Aiming for 一万 participating businesses", "state": "translated", "quote": "参画事業者数一万社を目指し" } ], "companies": [ "PerkUP株式会社", "MEETSCUL（ミーツカル）" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000066428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774355, "anchor": "n2774355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774355", "title": "[First Report] Let’s bring children with medical care needs and children with disabilities to the movies! AYA inclusive screenings of “Toy Story 5” drew 5,044 people at 24 venues nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国24会場" }, { "text": "5,044 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ5,044人" }, { "text": "Aug. 2 (Sun.)–Aug. 30 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日（日）～8月30日（日）" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人AYA", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "109シネマズ", "TOHOシネマズ", "イオンシネマ", "MOVIX", "ユナイテッド・シネマ", "シネマサンシャイン", "セントラルシネマ", "OSシネマズ" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000116240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774354, "anchor": "n2774354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774354", "title": "[World first] カネリョウ海藻 reveals the relationship between seaweed-eating frequency and gut bacteria! The more frequently people eat seaweed, the more bacterial genera capable of producing butyrate they have", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Data from 1,000 people was extracted", "state": "translated", "quote": "1,000人のデータを抽出しました" }, { "text": "Relative abundance: p＝0.012", "state": "translated", "quote": "存在比：p＝0.012" }, { "text": "Percentage of carriers: p＝0.005", "state": "translated", "quote": "保有者割合：p＝0.005" }, { "text": "A tendency toward more frequent bowel movements was observed (p＝0.086)", "state": "translated", "quote": "排便頻度が高くなる傾向が見られました（p＝0.086）" }, { "text": "Looking at women alone, the results showed that the more frequently they ate seaweed, the lower the proportion of people with infrequent bowel movements (＝those prone to constipation) (p＝0.034)", "state": "translated", "quote": "女性だけで見ると、海藻をよく食べる人ほど、排便頻度が少ない人（＝便秘傾向にある人）の割合が明確に少ないという結果になりました（p＝0.034）" } ], "companies": [ "カネリョウ海藻株式会社", "株式会社サイキンソー" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000021194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774326, "anchor": "n2774326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774326", "title": "Nagoya-based web design company アライブ wins “Special Kudos” at the international web design awards “CSS Design Awards.” It also wins in 3 categories: UI, UX and Innovation.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Final Judge's Score: 7.33", "state": "translated", "quote": "審査員スコア（Final Judge's Score）：7.33" }, { "text": "Overall 8.0 (UI 8.1 / UX 8.0 / Innovation 7.9)", "state": "translated", "quote": "総合8.0（UI 8.1 / UX 8.0 / Innovation 7.9）" }, { "text": "Overall 7.63 (UI 7.4 / UX 7.9 / Innovation 7.6)", "state": "translated", "quote": "総合7.63（UI 7.4 / UX 7.9 / Innovation 7.6）" }, { "text": "Overall 7.0", "state": "translated", "quote": "総合7.0" }, { "text": "UI Design: 7.30", "state": "translated", "quote": "UI Design：7.30" }, { "text": "UX Design: 7.38", "state": "translated", "quote": "UX Design：7.38" }, { "text": "Innovation: 7.30", "state": "translated", "quote": "Innovation：7.30" } ], "companies": [ "アライブ株式会社", "Fruit Crackers", "CSS Design Awards" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774325, "anchor": "n2774325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774325", "title": "[Grand opening with occupancy above 90%] High-quality serviced apartment “KYŌ RESIDENCE 新宿代々木” opens on Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maintains and achieves high occupancy of over 90%", "state": "translated", "quote": "稼働率90％超の高稼働を維持・達成" }, { "text": "Received more than 200 booking inquiries during 2 months of pre-leasing", "state": "translated", "quote": "先行募集2ヶ月間で200件超の予約問い合わせを獲得" }, { "text": "坪単価4万円台を実現", "state": "original", "quote": "坪単価4万円台を実現" }, { "text": "¥530,000–¥1,400,000/month", "state": "translated", "quote": "530,000円〜1,400,000円/月" } ], "companies": [ "株式会社Concept K", "ＪＡ三井リース建物株式会社", "株式会社E-HOUSING", "KYŌ RESIDENCE" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774324, "anchor": "n2774324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774324", "title": "Savor the gifts of nature and the seasons. “茶房 ◯△□,” where food, space and nature harmonize, grand opens in Tokyo’s Gotanda on Oct. 1, 2026 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lunch: 11:00–15:00 (L.O. 14:00)", "state": "translated", "quote": "ランチ：11:00〜15:00（L.O. 14:00）" }, { "text": "Cafe: 14:00–17:00", "state": "translated", "quote": "カフェ：14:00〜17:00" }, { "text": "◆ Lunch: around ¥3,000", "state": "translated", "quote": "◆ ランチ 3,000円前後" }, { "text": "Yoshino cedar trees approximately 200 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢約200年の吉野杉" }, { "text": "Approximately 4.6 cm thick", "state": "translated", "quote": "厚みは約4.6cm" } ], "companies": [ "株式会社WIVI", "山本瓦工業株式会社", "株式会社久住左官", "和泉屋石材店", "ハタノ ワタル", "森 幸太郎", "米沢製作所" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774323, "anchor": "n2774323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774323", "title": "Phase II investigator-initiated clinical trial begins for RE-01 cell therapy to treat intractable ischemic (non-atherosclerotic) leg ulcers caused by Buerger’s disease and collagen diseases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target enrollment: 10 cases (RE-01 group: 5 cases, standard treatment group: 5 cases)", "state": "translated", "quote": "目標症例数：10例（RE-01群：5例、標準治療群：5例）" }, { "text": "Trial period: June 2026–September 2028", "state": "translated", "quote": "治験期間：2026年6月～2028年9月" } ], "companies": [ "株式会社リィエイル", "順天堂大学", "独立行政法人医薬品医療機器総合機構（PMDA）", "国立研究開発法人日本医療研究開発機構（AMED）" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000161160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774322, "anchor": "n2774322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774322", "title": "Pikotaro, marking 10 years since “PPAP,” makes surprise appointment as official ambassador for “Tako to Highball”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30店舗以上" }, { "text": "10 years since “PPAP”", "state": "translated", "quote": "「PPAP」から10周年" } ], "companies": [ "株式会社ヴィーナスダイニング", "エイベックス・マネジメント・エージェンシー" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774321, "anchor": "n2774321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774321", "title": "“Spicy level 5, finally unleashed.” Kagurazaka noodle specialist 發来軒 (ファーライ軒) launches customizable extra spice from “1 to 5” levels—now also available on Uber Eats", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signature dish “Mala Banmen” (¥1,100, tax included)", "state": "translated", "quote": "看板メニュー「麻辣拌麺（まーらーばんめん）」（1,100円・税込）" }, { "text": "According to a survey by ぐるなび, 43% of respondents said they “like” extremely spicy food", "state": "translated", "quote": "ぐるなびの調査では、激辛料理が「好き」と答えた人は43%" }, { "text": "Catering to demand for evening drinks at its 12-seat restaurant", "state": "translated", "quote": "12席ある店舗での夜飲み需要に対応" }, { "text": "Tsingtao Beer IPA (¥800)", "state": "translated", "quote": "青島ビール IPA（800円）" }, { "text": "White Ball (Baibōru) (¥500)", "state": "translated", "quote": "白ボール（バイボール）（500円）" } ], "companies": [ "發来軒", "ファーライ軒", "株式会社MONKY MAGIC", "Uber Eats", "ぐるなび", "食べログマガジン", "ビブグルマン", "MENSHO", "海外6カ国32店舗", "青島ビールIPA" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774320, "anchor": "n2774320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774320", "title": "AiLiNK, an AI operations cloud platform designed for the next stage of AI adoption, opens applications for paid PoCs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,000 executives, managers and general employees at companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内企業に所属する経営層・管理職・一般社員 約2,000名" }, { "text": "3.9% of companies cited “increased sales or profits” as an effect of adopting AI", "state": "translated", "quote": "AI導入の効果として「売上や利益が向上した」を挙げた企業は3.9%" } ], "companies": [ "株式会社AiLiNK", "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774319, "anchor": "n2774319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774319", "title": "シイエヌエス launches “U-Way Recovery Solutions,” a service that supports business continuity and rapid recovery in OCI environments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Consolidated net sales: ¥7,774 million", "state": "translated", "quote": "連結売上高 7,774百万円" }, { "text": "Consolidated workforce: 258", "state": "translated", "quote": "連結従業員数 258名" } ], "companies": [ "株式会社シイエヌエス", "Oracle", "Oracle Cloud Infrastructure", "NetSuite" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000127888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774272, "anchor": "n2774272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774272", "title": "Now accepting orders for the “MMD2” belt conveyor equipped with next-generation magnetic drive “Magcore Drive”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximate conveying capacity: 20 kg/unit (distributed load)", "state": "translated", "quote": "目安搬送質量：20 kg/台（分散荷重）" }, { "text": "Belt width: 50–500 mm", "state": "translated", "quote": "ベルト幅：50～500 mm" }, { "text": "Conveyor length: 50–600 cm", "state": "translated", "quote": "機長：50～600 cm" }, { "text": "Tail roller: φ27.2 mm", "state": "translated", "quote": "テールローラ：φ27.2 mm" }, { "text": "Motor output: 40 W, 60 W, 90 W", "state": "translated", "quote": "モータ出力：40 W, 60 W, 90 W" }, { "text": "Frame height: 34 mm", "state": "translated", "quote": "フレーム高：34 mm" } ], "companies": [ "マルヤス機械株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774271, "anchor": "n2774271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774271", "title": "Minimize hydrolysis risk x 2-way family and solo specifications. A tent built to last for your grandchildren—and a future where they can camp too!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned retail price: ¥99,000, tax included", "state": "translated", "quote": "予定販売価格：税込\\99,000-" }, { "text": "Cost ratio: 81%", "state": "translated", "quote": "原価率81%" }, { "text": "More than 200 camping products", "state": "translated", "quote": "200以上のキャンプ用品" }, { "text": "More than 500,000 page views", "state": "translated", "quote": "PV50万回以上" } ], "companies": [ "合同会社道草飯店", "DOD" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774270, "anchor": "n2774270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774270", "title": "セントラルクリニック declares its commitment to supporting community health", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 locations: “Dai Nagoya Building セントラルクリニック” and “International セントラルクリニック” in the Nagoya Station area, plus “Nagoya Sakae セントラルクリニック” in the Sakae area", "state": "translated", "quote": "名古屋駅エリアの「大名古屋ビル セントラルクリニック」「国際セントラルクリニック」に加え、栄エリアの「名古屋栄セントラルクリニ ック」の 3 拠点" }, { "text": "“Nagoya Sakae セントラルクリニック” opened in 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年に「名古屋栄セントラルクリニック」を開院しました" }, { "text": "Total floor area: 1576.27 ㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積:1576.27 ㎡" }, { "text": "Opening date: May 7, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "開業日:2026 年 5 月 7 日（木）" } ], "companies": [ "セントラルクリニック", "セントラルクリニックグループ", "医療法人 松柏会", "HEI Schools Nagoya Sakae", "医療法人 名翔会" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774269, "anchor": "n2774269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774269", "title": "First food collaboration for popular cosmetics brand “乾燥さん”! Senjaku Ame Honpo launches new “KANSOSANのど飴” throat candy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 60 g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：60g" }, { "text": "Release date: Rolling out from Sept. 28, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年9月28日（月）より順次" } ], "companies": [ "株式会社扇雀飴本舗", "株式会社スタイリングライフ・ホールディングスBCLカンパニー", "乾燥さん", "KANSOSANのど飴" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000109830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774268, "anchor": "n2774268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774268", "title": "“NEXT-FORMULA-PROJECT” enters full-scale development phase", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Drove approximately 300 km in total", "state": "translated", "quote": "計約300kmを走行しました" }, { "text": "Aiming for completion by the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末の完成を目指し" }, { "text": "NRE 2.0L inline 4-cylinder turbo, 450kW (550HP)", "state": "translated", "quote": "NRE 2.0L 直列4気筒ターボ 450kW（550HP）" }, { "text": "FIA FT5-1999, 135L", "state": "translated", "quote": "FIA FT5-1999、135L" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人日本自動車レース工業会", "TOYOTA", "TGR-D", "HONDA", "M-TEC", "TODA RACING", "株式会社童夢", "FIA", "DOME" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000142969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774267, "anchor": "n2774267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774267", "title": "Results published for the 2026 survey on libraries, learning and information gathering", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Library usage rate over the past 1 year was 75.4%", "state": "translated", "quote": "この1年間の図書館利用率は75.4％" }, { "text": "月1回以上の利用者は 58.4％", "state": "original", "quote": "月1回以上の利用者は 58.4％" }, { "text": "Awareness of e-libraries stands at 70.0%", "state": "translated", "quote": "電子図書館の認知率は70.0％" }, { "text": "Usage experience rate: 24.3%", "state": "translated", "quote": "利用経験率は 24.3％" }, { "text": "79.1% have used generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIの利用経験者は79.1％" }, { "text": "Search engines (89.5%)", "state": "translated", "quote": "検索エンジン（89.5％）" }, { "text": "92.4% said libraries will still be necessary after AI becomes widespread", "state": "translated", "quote": "92.4％が「AI普及後も図書館は必要」と回答" }, { "text": "Just 0.4% said “Libraries will be unnecessary if we have AI”", "state": "translated", "quote": "「AIがあれば図書館は不要になる」はわずか0.4％" }, { "text": "“Things to be used separately” 60.8%", "state": "translated", "quote": "「使い分けるもの」60.8％" }, { "text": "“Things that complement each other” 24.3%", "state": "translated", "quote": "「補完し合うもの」24.3％" }, { "text": "67.2% said “a place to borrow books and materials”", "state": "translated", "quote": "「本や資料を借りる場所」の67.2％" }, { "text": "“A place to gather information” 17.7%", "state": "translated", "quote": "「情報収集の場」17.7%" } ], "companies": [ "キャリアグループ総合研究所", "株式会社キャリアパワー" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000048683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774266, "anchor": "n2774266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774266", "title": "Opening soon on September 18! The 43rd National Urban Greenery Fair in Kyoto Tamba. Introducing Kyoto Prefectural Tamba Nature Sports Park, where you can enjoy the food of Kyoto Tamba; Wachi Wildflower Forest, where you can experience nature; and Sonobe Park, where you can feel the area’s lively atmosphere!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52 days", "state": "translated", "quote": "52日間" }, { "text": "About 900 varieties of wildflowers and flowering trees", "state": "translated", "quote": "約900種類の山野草や花木" }, { "text": "A spectacular cosmos garden with approximately 8 million flowers in bloom", "state": "translated", "quote": "約800万本が咲き誇る圧巻のコスモス園" }, { "text": "A combined population of 130,000 across 2 cities and 1 town", "state": "translated", "quote": "2市1町あわせて人口13万人" } ], "companies": [ "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会", "南丹市立文化博物館", "公益社団法人日本家庭園芸普及協会", "神戸国際大学", "西武文理大学", "亀岡市役所", "京丹波町役場" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000165043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774197, "anchor": "n2774197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p8.html#n2774197", "title": "Running a business “without a trial balance”—but no need for support? 46.5% of companies with 1–9 employees do not prepare monthly trial balances, and 78.0% of those say “support is not needed”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "46.5% of companies with 1–9 employees do not prepare monthly trial balances", "state": "translated", "quote": "1～9名企業の46.5％が月次試算表を作成していない" } ], "companies": [ "Bottino株式会社", "GMOリサーチ＆AI株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000096926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }