{ "edition": "20260916-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 11, "received_in_period": 1050, "listed_in_period": 1050, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 869, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2773629, "anchor": "n2773629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773629", "title": "Developed by a bathtub fittings manufacturer with 60 years in business. \"AiR JOKER,\" a bathroom appliance that prevents mold, disinfects and deodorizes, launches today, September 16, on CAMPFIRE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned retail price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格29,700円（税込）" }, { "text": "Supporter-exclusive pricing starts at ¥17,500 with the super early-bird offer (limited to 20 units)", "state": "translated", "quote": "支援者限定価格は超早割17,500円（限定20台）から" }, { "text": "Early-bird price: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割22,000円（税込）" }, { "text": "Annual running costs are approximately ¥100", "state": "translated", "quote": "ランニングコストは年間約100円" }, { "text": "Disinfection performance of more than 99.9%", "state": "translated", "quote": "99.9%以上の除菌性能" }, { "text": "Target amount: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額200,000円" } ], "companies": [ "株式会社ハタノ製作所", "CAMPFIRE", "株式会社食環境研究所" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773628, "anchor": "n2773628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773628", "title": "Crunchy crystal sugar adds a delightful accent. New butter castella, scented with Aizu honey: 会津の天神さまのおやつ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: ¥500 including tax", "state": "translated", "quote": "特別価格 税込500円" }, { "text": "4 pieces: ¥640", "state": "translated", "quote": "4個入り640円" }, { "text": "1 piece: ¥160", "state": "translated", "quote": "1個 160円" }, { "text": "Operates 15 locations in Fukushima Prefecture", "state": "translated", "quote": "福島県内に15店舗を展開" }, { "text": "Capital: 36 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,600万円" } ], "companies": [ "株式会社太郎庵", "会津の天神さまのおやつ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773627, "anchor": "n2773627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773627", "title": "ウェブ・コロ株式会社 to launch the D2C and subscription-commerce operations media outlet “Subscription Sales Lab” on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "41 articles at launch", "state": "translated", "quote": "公開時点で41記事" }, { "text": "8 free resources", "state": "translated", "quote": "無料資料8点" } ], "companies": [ "ウェブ・コロ株式会社", "Shopi Lab", "ecforce", "Shopify", "EC-CUBE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773626, "anchor": "n2773626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773626", "title": "スコッチ® メンディングテープ BOX型テープディスペンサー付き2026年10月1日（木）より販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 360 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：360円（税抜）" }, { "text": "Price: 520 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：520円（税抜）" } ], "companies": [ "スリーエム ジャパン株式会社", "3M", "Scotch", "スコッチ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000043067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773625, "anchor": "n2773625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773625", "title": "【福岡県庁】企業の成長をワンストップで支援する「福岡県中小企業“稼ぐ力”応援センター」に補助金相談に特化したコンシェルジュを設置します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, September 16 (Wednesday) ※Registration opens", "state": "translated", "quote": "令和８年９月１６日（水） ※受付開始" } ], "companies": [ "福岡県", "ふくおかフィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773624, "anchor": "n2773624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773624", "title": "Model/actress Shiraishi Otoka, who has been in the spotlight on Kyo Suki, draws further attention as a leading “az-kawa girl” of the Reiwa era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aired on Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）に放送された" }, { "text": "All 5 male cast members", "state": "translated", "quote": "男子メンバー5人全員" } ], "companies": [ "株式会社IVI Entertainment", "ABEMA" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773623, "anchor": "n2773623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773623", "title": "New location opens in a prime spot, a 1-minute walk from the west exit of Shonandai Station! “Machine Pilates Studio Rintosull Shonandai” grand opens on Sunday, November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA", "state": "translated", "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営" }, { "text": "More than 260 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国260店舗以上" }, { "text": "More than 3 million people to date", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上" }, { "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)" }, { "text": "Special monthly membership fee of ¥1,980 for 3 months", "state": "translated", "quote": "月会費が3ヶ月間特別価格1,980円" }, { "text": "Receive ¥2,000 worth of LAVA points", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント2,000円分をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "Rintosull" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773622, "anchor": "n2773622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773622", "title": "＼Applications now open to exhibitors／“THE GOLD ONLINE Fest 2027,” a one-day mega exhibition to protect, grow, and pass on your wealth ＜Saturday, February 27＞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 60 companies exhibiting in booths", "state": "translated", "quote": "60社以上の企業ブース出展" }, { "text": "“THE GOLD ONLINE Fest 2027” will be held at Tokyo International Forum on Saturday, February 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月27日（土）に東京国際フォーラムで「THE GOLD ONLINE フェス 2027」を開催します" }, { "text": "140 characters of lingering regret", "state": "translated", "quote": "140文字の心のこり" }, { "text": "Built a company that manages assets worth more than 1.5 trillion yen for more than 1 million people", "state": "translated", "quote": "1兆5,000億円超・100万人以上の方々の資産を運用する会社を築いてきました" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "株式会社WataSelica", "株式会社itakoto", "レオス・キャピタルワークス", "GRAVETOKYO", "楽天株式会社", "株式会社鎌倉新書", "株式会社ハウスボートクラブ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773621, "anchor": "n2773621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773621", "title": "Notice regarding research presentations using products from our group companies at the 32nd Annual Meeting of the Japanese Society of Gene and Cell Therapy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32nd Annual Meeting of the Japanese Society of Gene and Cell Therapy", "state": "translated", "quote": "第32回日本遺伝子細胞治療学会学術集会" }, { "text": "July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月25日" }, { "text": "2026年7月23日（木）～25日（土）", "state": "original", "quote": "2026年7月23日（木）～25日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ダイセル", "株式会社ダイセルメディカル" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000035577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773597, "anchor": "n2773597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773597", "title": "Have breakfast when you come into the office. MUSICO launches “Breakfast Maison by MUSICO,” an office breakfast program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held at GA technologies’ office in August 2026, with 11 sessions scheduled 3 times a week.", "state": "translated", "quote": "2026年8月、GA technologiesのオフィスにて、週3回・全11回の日程で実施しました。" } ], "companies": [ "MUSICO", "GA technologies", "THE CITY BAKERY" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000175599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773592, "anchor": "n2773592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773592", "title": "A new play option for days spent constantly looking at your smartphone. AI board game “AI GO” launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 games in total", "state": "translated", "quote": "全19種類のゲーム" }, { "text": "7 games support AI battles", "state": "translated", "quote": "7種類がAI対戦に対応" }, { "text": "The device weighs approximately 1.24 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量は約1.24kg" }, { "text": "Provides approximately 6 hours of continuous use", "state": "translated", "quote": "約6時間の連続使用が可能" }, { "text": "Pre-sale runs through Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）まで先行販売" }, { "text": "“Tokyo Toy Show 2026” and “Tokyo International Gift Show Autumn 2026”", "state": "translated", "quote": "「東京おもちゃショー2026」「東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2026」" }, { "text": "“東京ゲームショウ2026”", "state": "translated", "quote": "「東京ゲームショウ2026」" }, { "text": "On display through Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）まで展示予定" } ], "companies": [ "マゼビスジャパン株式会社", "Makuake", "東京ゲームショウ2026", "ノジマ", "MIRAI ROBO SQUARE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000142703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773591, "anchor": "n2773591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773591", "title": "TELUMA, a new disaster-preparedness brand, launches from generator manufacturer G&ECO!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ELSONA has delivered more than 3,800 units", "state": "translated", "quote": "ELSONAの納品実績は3,800台以上にのぼります" }, { "text": "Donated 14 generators following the Noto Peninsula earthquake", "state": "translated", "quote": "能登半島地震では発電機を14台寄贈" }, { "text": "Friday, October 30, 2026, 18:00", "state": "translated", "quote": "2026/10/30(金) 18:00" }, { "text": "Capital: ¥45 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社G&ECO", "Makuake", "NPO法人そらべあ基金", "ジャパン・レジリエンス・アワード" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000092662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773590, "anchor": "n2773590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773590", "title": "Next-generation docking station “SmartView Dock,” controlled by touch, launches today on CAMPFIRE! Up to 40% off plus a 500-yen-off coupon, and a USB-C cable worth 2,000 yen included for the first day only!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 4K@144Hz", "state": "translated", "quote": "最大4K@144Hz" }, { "text": "Up to 100W PD charging", "state": "translated", "quote": "最大100W PD充電" }, { "text": "Up to 1000Mbps", "state": "translated", "quote": "最大1000Mbps" } ], "companies": [ "株式会社RT", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773588, "anchor": "n2773588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773588", "title": "[EXPO2025] The 3rd collaboration collection with heritage denim brand “EDWIN” launches, featuring officially licensed products!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "EDWIN Plush Toy, Blue (¥8,250 including tax)", "state": "translated", "quote": "EDWIN ぬいぐるみ ブルー（¥8,250税込 ）" }, { "text": "EDWIN Mascot, Blue (¥6,600 including tax)", "state": "translated", "quote": "EDWIN マスコット ブルー（¥6,600税込 ）" }, { "text": "EDWIN Face Mascot, Blue (¥4,180 including tax)", "state": "translated", "quote": "EDWIN フェイスマスコット ブルー（¥4,180税込 ）" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソプロダクション", "EDWIN", "EXPO2025" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773587, "anchor": "n2773587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773587", "title": "Kappa Sushi’s first Vietnam location, “かっぱ寿司 Hikari,” opens September 24 as the company makes a full-scale entry into the Vietnamese market. The restaurant will be located in the Hikari commercial complex in northern Ho Chi Minh City.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Floor area: 274 m²", "state": "translated", "quote": "店舗面積 274㎡" }, { "text": "Seating: 116 (counter seats, table seats, and private rooms)", "state": "translated", "quote": "席数 116席（カウンター席、テーブル席、個室）" }, { "text": "Sushi: from 19,000 VND per piece", "state": "translated", "quote": "寿司：19,000 VND～/一貫" }, { "text": "All-you-can-eat plan: from 550,000 VND per person", "state": "translated", "quote": "食べ放題プラン：550,000 VND～/人" }, { "text": "Opening date: September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "開業時期 2026年9月24日" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "カッパ・クリエイトベトナム", "ベカメックス東急", "かっぱ寿司" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001223.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773431, "anchor": "n2773431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773431", "title": "ブチェラッティ unveils new platinum pendants from its iconic Opera Tulle collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,375,000 Platinum / Diamonds", "state": "translated", "quote": "¥1,375,000 プラチナ / ダイヤモンド" }, { "text": "¥1,540,000 Platinum / Chrysoprase / Diamonds", "state": "translated", "quote": "¥1,540,000 プラチナ / クリソプレーズ / ダイヤモンド" }, { "text": "¥999,000 Platinum / Chrysoprase", "state": "translated", "quote": "¥999,000 プラチナ / クリソプレーズ" } ], "companies": [ "ブチェラッティ", "リシュモングループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773430, "anchor": "n2773430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773430", "title": "Special live performance by Junki Kono (JO1) confirmed for “Manyo Fireworks supported by Anker” on November 22! General ticket sales begin Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrating the 70th anniversary of Kashihara City", "state": "translated", "quote": "橿原市制70周年記念" }, { "text": "Event to be held Sunday, November 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日（日）に開催" }, { "text": "General ticket sales begin Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）よりチケットの一般販売を開始" }, { "text": "「万葉花火」開始時間を当初の17:30から17:00に早め", "state": "original", "quote": "「万葉花火」開始時間を当初の17:30から17:00に早め" }, { "text": "打ち上げ終了後も、19:00まで飲食・物販エリアをお楽しみいただけます", "state": "original", "quote": "打ち上げ終了後も、19:00まで飲食・物販エリアをお楽しみいただけます" }, { "text": "Broadcast period: Tuesday, October 13–Monday, October 26", "state": "translated", "quote": "放送期間：10月13日（火）～10月26日（月）" }, { "text": "全国約5,000カ所のファミリーマート店内", "state": "original", "quote": "全国約5,000カ所のファミリーマート店内" }, { "text": "Sales of “Official Early-Bird Tickets” end at 23:59 on Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "「オフィシャル早割チケット」は9月16日（水）23:59をもって販売終了" }, { "text": "Queue formation (priority admission check-in): 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "整列開始時間（優先入場受付時間）11:00〜12:00" } ], "companies": [ "KASHIHARA SKY PALETTE 実行委員会", "JO1", "グレートスカイアート", "株式会社グレートスカイアート", "DMM.com", "合同会社DMM.com", "アンカー・ジャパン株式会社", "Anker", "ファミリーマート", "LAPONE ENTERTAINMENT" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773429, "anchor": "n2773429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773429", "title": "Shingo Katori, Sachiko Kobayashi, May J., Tetsu and Tomo, and others confirmed to appear. Cabinet Office announces program for “Tomotomo Festa 2026,” 2 days of shared enjoyment through talks, music, comedy, sign language, para-sports, and more", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月9日(金)・10日(土)", "state": "original", "quote": "2026年10月9日(金)・10日(土)" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" }, { "text": "11:00～17:00", "state": "translated", "quote": "11:00～17:00" }, { "text": "More than 800 people", "state": "translated", "quote": "800名以上" } ], "companies": [ "ともともフェスタ2026実行委員会", "日本ろう者劇団", "LOVE JUNX", "日本補助犬協会", "日本盲導犬協会", "日本聴導犬協会", "落語ユニバーサルデザイン化推進協会（RUDA）", "Palabra", "ビジョン・コンソーシアム", "タカオ株式会社", "一般社団法人HAKKEN" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773428, "anchor": "n2773428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773428", "title": "CIMABUE introduces “Chromexcel Series” and “Kudu Series,” leather items for adults who appreciate individuality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥33,000-（税込み）" }, { "text": "Price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥29,700-（税込み）" }, { "text": "Price: ¥42,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥42,900-（税込み）" }, { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥27,500-（税込み）" } ], "companies": [ "CIMABUE", "株式会社コランド", "ホーウィン社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000134176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773427, "anchor": "n2773427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773427", "title": "Mobileye Japan CEO Shotaro Kawahara to speak on “The Future of Physical AI” at CEATEC 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vehicles equipped with Mobileye's EyeQ™ technology have surpassed 230 million worldwide.", "state": "translated", "quote": "MobileyeのEyeQ™テクノロジーを搭載した車両は、世界累計2億3,000万台を超えています" }, { "text": "In 2026, it acquired Mentee Robotics as part of efforts to shape the future of Physical AI and humanoid robots.", "state": "translated", "quote": "2026年には、フィジカルAI（Physical AI）およびヒューマノイドロボットの未来を切り拓く取り組みの一環として、Mentee Roboticsを買収しました" } ], "companies": [ "Mobileye", "Mentee Robotics", "Intel" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773426, "anchor": "n2773426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773426", "title": "Now is the time to reconsider your property management company｜Funny Home continues its “Switching Support Campaign” with a monthly management fee of ¥0, recommending a switch date based on the peak season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0-yen monthly management fee", "state": "translated", "quote": "月額管理料0円" }, { "text": "Average occupancy rate: 98.3%", "state": "translated", "quote": "平均入居率98.3％" }, { "text": "About 17,800 listed properties", "state": "translated", "quote": "掲載物件数は約17,800件" }, { "text": "About 2,000 publicly listed properties", "state": "translated", "quote": "公開物件数は約2,000件" } ], "companies": [ "株式会社ファニーホーム", "旭化成グループ", "大和ハウスグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773425, "anchor": "n2773425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773425", "title": "アンリ・シャルパンティエの365日の集大成。この上ない鮮度でお届けする2026年クリスマスケーキが10月1日から予約開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reservations for cakes available for order begin on Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "お取り寄せケーキの予約受付を、11月1日（日）より開始" }, { "text": "[Size / price (tax included)] 12 cm / ¥4,968", "state": "translated", "quote": "【サイズ／価格（税込）】12cm／4,968円" }, { "text": "* 12 cm: Made with chocolate containing 35% cacao from the Republic of Uganda", "state": "translated", "quote": "※12cm：ウガンダ共和国産カカオのチョコレート35%使用" }, { "text": "* 15 cm: Made with chocolate containing 37% cacao from the Republic of Uganda", "state": "translated", "quote": "※15cm：ウガンダ共和国産カカオのチョコレート37%使用" }, { "text": "96 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内96店舗" }, { "text": "10 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外10店舗" } ], "companies": [ "アンリ・シャルパンティエ", "株式会社シュゼット・ホールディングス", "岡野あさみ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773424, "anchor": "n2773424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773424", "title": "一人暮らしの65歳以上、入院・手術時に身元保証を「頼める相手がいる」は35.0％にとどまり、約2割は頼める相手がいない！「終活と相続のまどぐち」が「おひとりさま高齢者の『もしも』備え実態調査」を実施！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 35.0% have someone they can ask without hesitation to act as a guarantor or provide surgical consent during hospitalization or surgery", "state": "translated", "quote": "入院・手術時に身元保証人や手術同意を「ためらいなく頼める相手がいる」は35.0％にとどまり" }, { "text": "Together, “I can’t think of anyone I could ask” (13.3%) and “I have friends and acquaintances, but I’d feel uncomfortable asking them to guarantee my identity” (7.3%) account for 20.6%", "state": "translated", "quote": "「頼めそうな相手が思い当たらない」（13.3%）と「友人・知人はいるが、身元保証まで頼むのは気が引ける」（7.3%）を合計すると20.6%" }, { "text": "The greatest concern in an emergency is “clearing out the home and disposing of belongings and the residence,” at 34.3%", "state": "translated", "quote": "「もしも」の際に最も不安なことは「自宅の片づけや遺品・住まいの処分」が34.3％で最多" }, { "text": "“A guarantor or surgical consent during hospitalization or surgery” accounted for 21.0%", "state": "translated", "quote": "「入院や手術の際の身元保証人・手術同意」が21.0％" }, { "text": "About 1 in 4 people (24.7%) have experienced difficulties with procedures or contracts because they live alone", "state": "translated", "quote": "約4人に1人（24.7％）が一人暮らしを理由に手続きや契約の場面で困った経験があり" }, { "text": "The most common issue was “being asked for a guarantor or joint guarantor when completing hospital admission procedures,” at 9.0%", "state": "translated", "quote": "最多は「入院の手続きで身元保証人・連帯保証人を求められた」の9.0％" }, { "text": "The most common response was “I feel it is necessary, but haven’t made any specific preparations,” at 49.3%", "state": "translated", "quote": "「必要性は感じているが、具体的な準備はしていない」が49.3％で最多" }, { "text": "The top 2 items total 72.6%, meaning more than 70% have not been able to begin making specific preparations", "state": "translated", "quote": "上位2項目を合計すると72.6%となり、7割超が具体的な準備に着手できていません" } ], "companies": [ "株式会社終活のまどぐち", "終活と相続のまどぐち" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773423, "anchor": "n2773423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773423", "title": "“Japan Blue Jeans KOJIMA” reopens on 10/1 with a renovation, in a serene space where tradition and innovation meet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Expanded sales to 26 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界26ヵ所の国と地域へ販売を拡大" }, { "text": "About 20 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内約20店舗" }, { "text": "About 80 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外約80店舗" } ], "companies": [ "Japan Blue Jeans", "Japan Blue Jeans KOJIMA", "Japan Blue Jeans OSAKA", "Japan Blue Jeans FUKUOKA" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000112208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773422, "anchor": "n2773422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773422", "title": "[More than 10,000 sessions held] Webinar hosting tool WebinarBase surpasses 10,000 events hosted by client companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of webinars held surpasses 10,000", "state": "translated", "quote": "累計ウェビナー開催数が1万回を突破" } ], "companies": [ "株式会社エックスラボ", "WebinarBase" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000117977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773421, "anchor": "n2773421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773421", "title": "YAMAHA MUSIC SCHOOL opens enrollment for the “Oto Programming Course” for elementary school students starting in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 year (approx.)", "state": "translated", "quote": "1年間（目安）" }, { "text": "月2回", "state": "original", "quote": "月2回" }, { "text": "75 minutes", "state": "translated", "quote": "75分" }, { "text": "Weekdays: ¥10,450 per month", "state": "translated", "quote": "平日：月額10,450円" }, { "text": "Weekends: ¥11,000 per month", "state": "translated", "quote": "土日：月額11,000円" }, { "text": "テキスト1冊：1,540円", "state": "original", "quote": "テキスト1冊：1,540円" }, { "text": "Group lessons for around 3–6 students", "state": "translated", "quote": "3～6名程度のグループレッスン" } ], "companies": [ "ヤマハ音楽振興会", "YAMAHA MUSIC SCHOOL", "ソニー・グローバルエデュケーション", "ソニーグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000168062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773420, "anchor": "n2773420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773420", "title": "A completely new horror RPG, “Noroi Ayashi,” by Renosuke Oshikiri of “High Score Girl” and Shuhei Shinkawa, producer of “Etrange Overlord,” officially announced! Steam page now live", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年" } ], "companies": [ "Game Source Entertainment", "SuperNiche LLC", "Clover Lab.,inc." ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000182724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773419, "anchor": "n2773419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773419", "title": "“Lisa and Gaspard BOOK FAIR 2026” to be held at about 100 bookstores nationwide starting September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約100書店" }, { "text": "2025 marks the 25th anniversary of the Japanese-language edition", "state": "translated", "quote": "2025年に日本語版出版25周年" }, { "text": "About 40 picture book titles have been released in Japan to date", "state": "translated", "quote": "日本では現在まで約40タイトルの絵本が発売" }, { "text": "Cumulative sales exceed 2 million copies", "state": "translated", "quote": "累計部数は200万部以上" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ", "河出書房新社", "KADOKAWA", "BUNKITSU TOKYO", "ニュウマン高輪" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000014578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773399, "anchor": "n2773399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773399", "title": "Updated “Your AI” so you can track the progress, items to check, and results of commissioned work on a single screen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "If a person performed equivalent work, it would take 200 hours", "state": "translated", "quote": "同等の作業を人が行った場合を200時間" }, { "text": "Hourly rate: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "時間単価5,000円" }, { "text": "1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円" }, { "text": "Support costs: ¥300,000", "state": "translated", "quote": "支援費用30万円" }, { "text": "Difference: ¥700,000", "state": "translated", "quote": "差額70万円" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "Self Plus Inc.", "Shopify", "GA4", "Google Search Console", "Microsoft Clarity" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773398, "anchor": "n2773398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773398", "title": "More freedom of movement in dress shirts. Taka-Q launches dress shirts made with Primeflex, a high-performance stretch fabric", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥6,589 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,589円（税込み）" }, { "text": "Established: June 30, 1950 (76 years since founding)", "state": "translated", "quote": "設立 ：1950年6月30日(創業76年)" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" }, { "text": "Listing date: Listed on the First Section in August 1989", "state": "translated", "quote": "上場年月日：1部上場 1989年8月" } ], "companies": [ "株式会社タカキュー", "東レ株式会社", "T/Q", "TAKA-Q", "MALE＆Co." ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000167693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773397, "anchor": "n2773397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773397", "title": "The latest state of company dormitory and housing management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44.0% of companies own and operate company dormitories (company-owned, leased, or both)", "state": "translated", "quote": "独身寮（社有寮・借り上げ寮のいずれかもしくは両方）を保有・運用している企業は44.0％である" }, { "text": "The average for company-owned dormitories is ¥11,052", "state": "translated", "quote": "社有寮の平均が1万1052円" }, { "text": "Leased dormitories average ¥14,170", "state": "translated", "quote": "借り上げ寮が1万4170円" }, { "text": "71.6% of companies provide company housing, either by owning company housing or operating a leased-housing program", "state": "translated", "quote": "社有社宅を保有、または借り上げ社宅制度を運用している「社宅あり」の企業は71.6％である" }, { "text": "The average amount is ¥28,765", "state": "translated", "quote": "平均額は2万8765円となっている" }, { "text": "“① Set by amount” accounts for 34.6%", "state": "translated", "quote": "「①金額で決定」が34.6％" }, { "text": "“② Set by cost-sharing ratio” accounts for 55.3%", "state": "translated", "quote": "「②負担割合で決定」が55.3％" }, { "text": "For 1 person (single employees and employees assigned alone), ¥14,751 for general employees", "state": "translated", "quote": "1人（独身者・単身赴任者）で一般社員1万4751円" }, { "text": "¥17,367 for section-manager-level employees", "state": "translated", "quote": "課長クラス1万7367円" }, { "text": "Family of 4", "state": "translated", "quote": "4人家族" } ], "companies": [ "一般財団法人 労務行政研究所", "住友不動産" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000076110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773396, "anchor": "n2773396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773396", "title": "\"パンツひと筋\"が、いま選ばれる理由。繊研新聞社主催の2026年春夏「百貨店バイヤーズ賞」ベストセラー賞を、ストレッチパンツ専門店ビースリーが受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entering its 33rd year since founding", "state": "translated", "quote": "創業33年目を迎える" }, { "text": "The “Eco Campaign,” now in its 17th consecutive year", "state": "translated", "quote": "17年間継続している「エコキャンペーン」" }, { "text": "1日10万回", "state": "original", "quote": "1日10万回" } ], "companies": [ "株式会社バリュープランニング", "ビースリー", "繊研新聞社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000048131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773395, "anchor": "n2773395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773395", "title": "Just 4 rooms, in the forests of Nikko. “BLANC NIKKO” set to grand open on November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4 rooms", "state": "translated", "quote": "全4室限定" }, { "text": "Comprising 8 buildings", "state": "translated", "quote": "全8棟構成" }, { "text": "A seven-tier waterfall about 50 m high and about 6 m wide", "state": "translated", "quote": "落差約50m・幅約6mの七段滝" }, { "text": "63.29 m² + veranda", "state": "translated", "quote": "63.29㎡＋縁側" }, { "text": "29.11 m² + veranda", "state": "translated", "quote": "29.11㎡＋縁側" }, { "text": "1泊朝食付き・税込19,750円／名〜", "state": "original", "quote": "1泊朝食付き・税込19,750円／名〜" }, { "text": "Site area: approximately 3,890 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約3,890㎡" } ], "companies": [ "株式会社BLANC", "有限会社丁田屋", "パティスリー ルソン", "Girouette（ジルエット）", "NELL" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000084114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773394, "anchor": "n2773394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773394", "title": "アールスリーインスティテュート、生成AIからkintoneアプリの作成・カスタマイズまでを安全に行える「gusuku Customine MCPサービス」を開発中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of adopting companies exceeded 2,500 as of August 2026", "state": "translated", "quote": "導入社数は2026年8月現在で2,500社を超え" }, { "text": "A preview version has been available free of charge since July 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月21日よりプレビュー版を無料で提供しています" }, { "text": "Sales are scheduled to begin on October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日には、販売開始を予定しています" } ], "companies": [ "アールスリーインスティテュート", "kintone", "gusuku Customine", "gusuku Fluxon", "gusuku Everysite", "gusuku Deploit", "gusuku Boostone" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000110790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773393, "anchor": "n2773393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773393", "title": "＜草花木果×PICFA＞ あざやかな色彩のアートを纏う「草花木果 メイク落としオイル N 〈限定デザインボトル 2026〉」～2026年10月1日（木）より数量限定発売～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 years since the brand was established", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生から25年" }, { "text": "Contents: 180 mL", "state": "translated", "quote": "内容量 180ｍL" }, { "text": "Price: ¥2,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 2,090円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社キナリ", "草花木果", "PICFA", "医療法人 清明会" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000024836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773392, "anchor": "n2773392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773392", "title": "A video work used in MUSASHI JAPAN’s “Road to SHOGUN” wins Crystal awards in 2 categories at MAD STARS 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“MAD STARS 2026”", "state": "translated", "quote": "「MAD STARS 2026」" }, { "text": "Approximately 350 preliminary and final round judges are taking part from 83 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界83カ国から約350名の予選・本選審査員が参加" } ], "companies": [ "MUSASHI JAPAN", "TAIMATSU株式会社", "MAD STARS 2026" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000155812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773391, "anchor": "n2773391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773391", "title": "Supporting overseas characters in the World Local Mascot Grand Prix! The “Donation Point Event” starts Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9月18日（金）午前9:00から", "state": "original", "quote": "9月18日（金）午前9:00から" }, { "text": "Donations of 5,000 yen per 1 unit", "state": "translated", "quote": "1口5000円の寄付金" }, { "text": "392 characters have entered", "state": "translated", "quote": "392キャラがエントリー" }, { "text": "12月13日に「ご当地キャラEXPO in りんくう」で実施", "state": "original", "quote": "12月13日に「ご当地キャラEXPO in りんくう」で実施" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "一般社団法人日本ご当地キャラクター協会" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773390, "anchor": "n2773390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773390", "title": "AUMOVIO unveils new, smaller, higher-performance brake system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Production is scheduled to begin in late 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末より生産開始を予定" }, { "text": "Recorded sales of more than 15 million units", "state": "translated", "quote": "1,500万台以上の販売台数を記録" }, { "text": "Revenue for fiscal 2025 was 18.5 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年度の売上高は185億ユーロ" }, { "text": "Approximately 82,000 employees", "state": "translated", "quote": "約82,000人の従業員" } ], "companies": [ "オモビオ", "AUMOVIO", "中国の大手自動車メーカー" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000023443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773389, "anchor": "n2773389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773389", "title": "Maruzen Junkudo Bookstore and Furukawashiko to release the 3rd installment of their original stationery line “文豪メモリー” on Sept. 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,100円（税込）" }, { "text": "Price: ¥495 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各495円（税込）" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社丸善ジュンク堂書店", "古川紙工株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000027516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773388, "anchor": "n2773388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773388", "title": "Collage artist Karin’s solo exhibition “Where I Am” to open at アザワイズギャラリー in Omotesando on Friday, Sept. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On view from Friday, Sept. 25, 2026, through Friday, Oct. 23", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）から10月23日（金）まで開催" }, { "text": "Approximately 20 works on display", "state": "translated", "quote": "約20点を展示" }, { "text": "Since its establishment in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の設立以来" }, { "text": "Concept shops at approximately 30 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約30店舗のコンセプトショップ" } ], "companies": [ "アッシュ・ペー・フランス株式会社", "Otherwise Gallery", "アザワイズギャラリー", "TRUNK(HOTEL) CAT STREET", "ROOM101", "SISON GALLERY", "haku kyoto", "LUMINE ART FAIR", "NEWoMan SHINJUKU", "Curugallery" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000034526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773387, "anchor": "n2773387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773387", "title": "[近鉄百貨店 Yokkaichi Store] A showcase of British traditions and charm! British Fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25 (Fri.)–Oct. 1 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月25日(金)～10月１日（木）" }, { "text": "10:00～18:30", "state": "translated", "quote": "10:00～18:30" }, { "text": "※最終日は17:00で閉場。", "state": "original", "quote": "※最終日は17:00で閉場。" }, { "text": "Approximately 40 brands will gather.", "state": "translated", "quote": "約40ブランドが集結します。" }, { "text": "Various scones: from 459 yen for 1 piece", "state": "translated", "quote": "スコーン各種 1 個 459円～" }, { "text": "Clotted cream, 170g: 2,376 yen", "state": "translated", "quote": "クロテッドクリーム 170g 2,376円" }, { "text": "1 set: 1,440 yen", "state": "translated", "quote": "1 セット 1,440円" }, { "text": "Tea scone: 454 yen for 1 piece", "state": "translated", "quote": "紅茶スコーン 1 個 454円" }, { "text": "Sausage sandwich: 756 yen per 1 serving", "state": "translated", "quote": "ソーセージサンド 1 人前 756円" }, { "text": "S", "state": "translated", "quote": "S" } ], "companies": [ "近鉄百貨店", "近鉄百貨店四日市店", "英友会", "シー・ティー・ワイ", "CTY", "CNS", "カンタベリー", "デポン", "tea room MANOR HOUSE MOTOYAMA", "メレ", "リッシュマンズ", "アシュビィズオブロンドン", "ニュービー", "OASIS", "シグナーレ", "DoDo ベアーズ", "ロイヤルミント" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773386, "anchor": "n2773386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773386", "title": "Limited-time sustainable coffee “ブラジル セラード ヴェルデ～緑の楽園から～” available at 珈琲館 starting Friday, Oct. 2. Sweet like milk chocolate with a deep richness. CU crew roast Brazil’s highest-grade beans in-house.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "201 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に201店舗" }, { "text": "C-United operates 568 locations nationwide across 8 brands", "state": "translated", "quote": "C-United全体で、全国に8ブランド568店舗" }, { "text": "Number of employees: 11,406", "state": "translated", "quote": "従業員数：11,406名" }, { "text": "938 employees", "state": "translated", "quote": "社員数938名" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円" }, { "text": "750 yen per cup, à la carte", "state": "translated", "quote": "一杯 単品 750円" }, { "text": "Coffee beans, 200g: 2,350 yen", "state": "translated", "quote": "珈琲豆200g 2,350円" } ], "companies": [ "C-United株式会社", "コロワイドグループ", "珈琲館", "珈琲館 蔵", "カフェ・ベローチェ", "カフェ・ド・クリエ", "THE SMOKIST COFFEE", "メゾン・ド・ヴェール", "CAFE DI ESPRESSO珈琲館", "カフェ・ド・クリエ ホピタル" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000079423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773385, "anchor": "n2773385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773385", "title": "First steps in learning, just like choosing a picture book. “天神X” early childhood edition unveils a preview of its in-development screen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 genres", "state": "translated", "quote": "約100ジャンル" }, { "text": "More than 10,000 questions", "state": "translated", "quote": "10,000問を超える" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" }, { "text": "Used in more than 30 countries and regions overseas", "state": "translated", "quote": "海外でも30以上の国・地域で利用されています" } ], "companies": [ "株式会社タオ", "天神X" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773384, "anchor": "n2773384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773384", "title": "ミツカン「かおりの蔵」 新パッケージにリニューアル！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "190ml", "state": "translated", "quote": "190ml" }, { "text": "370 yen", "state": "translated", "quote": "370 円" }, { "text": "360ml", "state": "translated", "quote": "360ml" }, { "text": "554 yen", "state": "translated", "quote": "554 円" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "682 yen", "state": "translated", "quote": "682 円" }, { "text": "150ml", "state": "translated", "quote": "150ml" }, { "text": "555 yen", "state": "translated", "quote": "555 円" }, { "text": "Starting around September 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年9月頃より" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "ミツカン" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773383, "anchor": "n2773383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773383", "title": "サンシャイン水族館のペンギン「おいも」と「まろん」にちなんだ秋の味覚メニューフェアを開催！「ほっこり、ほくほく おいも＆栗 メニューフェア」*10月9日（金）～11月1日（日）*", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 9 (Fri.)–Nov. 1 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）～11月1日（日）" }, { "text": "Custom deli salad: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "カスタムデリサラダ 1,980円" }, { "text": "Grilled chicken and beet doria with cheese fondue-style sauce: 1,529 yen", "state": "translated", "quote": "グリルチキンとビーツのチーズフォンデュ風ドリア 1,529円" }, { "text": "Gaeng Pwa Maan: 880 yen", "state": "translated", "quote": "ゲーン・プワーマン 880円" }, { "text": "Yamami tempura set meal: 1,980 yen on weekdays, 2,080 yen on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "やまみ天ぷら定食 平日 1,980円 土日祝 2,080円" }, { "text": "Chestnut Basque cheesecake with vanilla ice cream: 1,020 yen ※each", "state": "translated", "quote": "栗のバスクチーズケーキ バニラアイス添え 1,020円 ※各" } ], "companies": [ "株式会社サンシャインシティ", "サンシャイン水族館", "JOURNAL STANDARD CAFE", "CHEESE & DORIA.sweets", "JASMINE THAI", "博多天ぷら やまや", "AGIO", "Ducky Duck", "イー・エー・グラン", "creperie kenny’s cafe", "TULLY’S COFFEE", "茶鍋カフェ・カグラザカ サリョウ", "MAISON KAYSER", "KUA`AINA", "ディッパーダン プラス", "山下本気うどん", "まめものとたい焼き", "LA VIGNE AKIKO", "ジョーズシャンハイ", "OCEAN Casita Italian Seafood Grill", "THE DOME", "天空の庭 星のなる木", "てんぼうパークCAFE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001155.000020364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773382, "anchor": "n2773382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773382", "title": "A crew support platform-monitoring AI system using AI image analysis to assist one-person train operators in deciding when to close doors will be installed at all Tokyu Toyoko Line stations except Shibuya Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 stations in total, from Daikanyama Station to Yokohama Station on the Toyoko Line", "state": "translated", "quote": "東横線 代官山駅～横浜駅 計２０駅" }, { "text": "With approximately 29,100 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで約２９，１００名の従業員を擁し" }, { "text": "Recorded sales of 1.3803 trillion yen in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "売上高は１兆３，８０３億円（２０２５年度）を計上しています" } ], "companies": [ "東急電鉄株式会社", "パナソニック コネクトグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773381, "anchor": "n2773381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773381", "title": "[Open Class] In the age of AI, what will people design? Design literacy explored through logo creation | How the “Canva Design Program” logo came to be", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月29日（火）19:00よりYouTube Liveにて開催", "state": "original", "quote": "2026年9月29日（火）19:00よりYouTube Liveにて開催" }, { "text": "■Date and time: Tuesday, Sept. 29, 2026, 19:00–20:30", "state": "translated", "quote": "■日時：2026年9月29日（火）19:00‐20:30" }, { "text": "Digital Hollywood has produced more than 100,000 graduates across its programs", "state": "translated", "quote": "デジタルハリウッド全体で10万人以上の卒業生を輩出している" }, { "text": "Became part of the ベネッセコーポレーショングループ in February 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月、ベネッセコーポレーショングループの一員となる" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "Canva Japan", "株式会社電通", "ベネッセコーポレーショングループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002730.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773380, "anchor": "n2773380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773380", "title": "[Everything for renovation and DIY is here!] A remarkable change from 85㎡ to 25㎡! “小さく暮らす 25㎡のゆたかな生活” (Haruko Oki) goes on sale today, Sept. 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85㎡→50㎡→30㎡→25㎡", "state": "translated", "quote": "85㎡→50㎡→30㎡→25㎡" }, { "text": "A Rich Life in 25㎡", "state": "translated", "quote": "25㎡のゆたかな生活" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "978-4-10-357191-9", "state": "translated", "quote": "978-4-10-357191-9" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "TBS", "NHK", "テレビ朝日", "日本聴導犬協会", "大和書房", "東洋経済オンライン", "Ameba" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003266.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773379, "anchor": "n2773379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773379", "title": "株式会社JTBパブリッシング opens a new shop on the official publisher T-shirt mall! Six new T-shirt designs featuring symbols and stationmasters, wearing the world of “時刻表”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First published in 1925", "state": "translated", "quote": "1925年に創刊された" }, { "text": "T-shirts (6 designs in total)", "state": "translated", "quote": "Ｔシャツ（全6種）" }, { "text": "4,950–5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円〜5,500円（税込）" }, { "text": "Starting Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）より" }, { "text": "Opening date: June 27, 2022", "state": "translated", "quote": "オープン日：2022年6月27日" }, { "text": "Established: February 20, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月20日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "株式会社ICE", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007665.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773378, "anchor": "n2773378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773378", "title": "No musical experience! Can’t read sheet music! …Even so, you can learn to play the drums you’ve always dreamed of in 1 month! “Start from Zero! A Menu for Learning the Basics of Drumming in Just 30 Days” on sale today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,530 (base price ¥2,300 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,530円（本体2,300円＋税10%）" }, { "text": "A Menu for Learning the Basics of Drumming in Just 30 Days", "state": "translated", "quote": "最短30日でドラムの基礎習得メニュー" }, { "text": "Released on Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月16日に発売しました" } ], "companies": [ "株式会社リットーミュージック", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007666.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773217, "anchor": "n2773217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773217", "title": "Hiroko Tokumine heads to Paris Fashion Week for the 2nd time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" } ], "companies": [ "Hiroko Tokumine", "京ごふく宮下", "花耶", "武島鳳珠", "国吉春香", "前堂颯世", "LUXOPHIA", "中山雅紀", "かんざし杉野", "Three Fox Tail annex", "坪内帆波", "Hiroko Tokumine 洋裁スクール", "Fashion Week Studio" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773216, "anchor": "n2773216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773216", "title": "ミニメドジャパン launches Japan’s first infusion set for insulin pumps that can be worn for up to 7 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can be worn for up to 7 days", "state": "translated", "quote": "最大7日間装着可能" }, { "text": "Reduces the number of needle insertions by up to 96%", "state": "translated", "quote": "針の穿刺回数を最大96％低減" }, { "text": "There are approximately 9万2千 people with type 1 diabetes in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の1型糖尿病患者数は約9万2千人" } ], "companies": [ "ミニメドジャパン", "ミニメドジャパン合同会社", "日本メドトロニック株式会社", "MiniMed", "メドトロニック", "ダイアビーティス" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773215, "anchor": "n2773215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773215", "title": "食べログ、食に関心の高いアクティブ会員にダイレクトにアプローチ！新広告メニュー「食べログユーザーアンケート」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“More than 80% have a strong interest in gourmet food”", "state": "translated", "quote": "「8割以上がグルメへの関心が高い」" }, { "text": "「約63%が週1回以上外食を実施している」", "state": "original", "quote": "「約63%が週1回以上外食を実施している」" } ], "companies": [ "食べログ", "株式会社カカクコム", "大手飲料メーカー" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773214, "anchor": "n2773214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773214", "title": "A heartwarming year-end and New Year with your beloved dog or cat. Reservations open Sept. 1 for Christmas cakes and hors d’oeuvres, osechi and New Year dishes from コミフ and コミフデリ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Christmas products: early to mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "クリスマス商品：2026年12月初旬～中旬" }, { "text": "Year-end and New Year products: mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "年末年始商品：2026年12月中旬" }, { "text": "Expiration date: Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "賞味期限 ： 2027年1月31日" } ], "companies": [ "株式会社ホットドッグ", "コミフ", "コミフデリ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773213, "anchor": "n2773213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773213", "title": "Medical and nursing care bed manufacturer Seahonence to exhibit at H.C.R.2026 | “Find Shiiho-kun!” quiz campaign to be held at the same time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazon ギフトカード10,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazon ギフトカード1,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen × 50 winners", "state": "translated", "quote": "Amazon ギフトカード1,000円分 × 50名様" }, { "text": "Amazon gift card worth 10,000 yen × 1 winner", "state": "translated", "quote": "Amazon ギフトカード10,000円分 × 1名様" } ], "companies": [ "シーホネンス株式会社", "H.C.R.2026", "Likoシリーズ", "iサポート", "aams", "MAMORUNO ship" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773212, "anchor": "n2773212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773212", "title": "Adonis representative Naomi Matsui, a footwear maker, to speak at the “Thursday Salon” on Sept. 17 at グランフロント大阪 on “Healthy Posture Starting from the Feet”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 59 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業59年にわたり" }, { "text": "A survey of 135 university students", "state": "translated", "quote": "大学生135名を対象とした一調査" }, { "text": "Approximately 80% were found to have floating toes", "state": "translated", "quote": "約8割に浮き指が確認" }, { "text": "Accounts for 27.5%", "state": "translated", "quote": "27.5％を占めています" } ], "companies": [ "株式会社アドニス", "グランフロント大阪", "ナレッジサロン", "神戸大学医学部整形外科", "大阪・関西万博" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773211, "anchor": "n2773211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773211", "title": "What has changed for EV drivers in India? Terra Motors releases “Impact Report 2025” based on a survey of conditions in 3 states", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,676 respondents to the purchase survey", "state": "translated", "quote": "購入時アンケート4,676名" }, { "text": "1,261 respondents to the follow-up after 6 months", "state": "translated", "quote": "6か月後の追跡1,261名" }, { "text": "Cumulative distance traveled: 1,432,230,000 km", "state": "translated", "quote": "累計走行距離は1,432,230,000km" }, { "text": "Median monthly income increased by 58%", "state": "translated", "quote": "月収は中央値で58%向上" }, { "text": "98% of drivers felt a change in their income", "state": "translated", "quote": "98%のドライバーが収入の変化を実感" }, { "text": "For 85%, it was their first EV", "state": "translated", "quote": "85%にとって初めてのEV" }, { "text": "Cumulative total financing: US$18,329,252", "state": "translated", "quote": "融資総額は累計18,329,252米ドル" }, { "text": "Cumulative CO2 emissions avoided: 132,000 tons", "state": "translated", "quote": "CO2排出回避量は累計132,000トン" } ], "companies": [ "Terra Motors株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000136967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773210, "anchor": "n2773210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773210", "title": "[Correspondence high school × study in Korea] A new path to “studying in Korea.” KA International Yokohama, opening in April 2027, to hold an online school information session on October 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に開校" }, { "text": "Wednesday, October 7, 2026, 18:30–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）18:30〜20:00" }, { "text": "20 years of experience as a correspondence high school support school", "state": "translated", "quote": "通信制高校サポート校として20年の実績" } ], "companies": [ "株式会社教育アカデミー", "KA International Yokohama", "延世大学" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180556.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773209, "anchor": "n2773209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773209", "title": "The evening colors of Lake Shinji captured in wagashi: “Akane,” a hōjicha yokan available for autumn only. This year, we pursued the gradation of the sky even further.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrated its 150th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に創業150年を迎え" }, { "text": "7 selected Japanese confectionery artisans", "state": "translated", "quote": "選・和菓子職7名" }, { "text": "1 contemporary master craftsman on staff", "state": "translated", "quote": "現代の名工1名在籍" }, { "text": "Price: half bar, 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：半棹 1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社彩雲堂", "全国和菓子協会" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000138957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773208, "anchor": "n2773208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773208", "title": "“Making things is this cool!” An open factory where children can see, touch and experience manufacturing workplaces", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "9：00～11：30", "state": "translated", "quote": "9：00～11：30" }, { "text": "Capacity: 110 people", "state": "translated", "quote": "110名収容" } ], "companies": [ "株式会社シンコーメタリコン", "滋賀県" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773207, "anchor": "n2773207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773207", "title": "CMIC Inizio to hold a seminar on employee engagement in the pharmaceutical industry: “Considering ways to connect and engage with employees from the perspective of Employee Experience”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: December 3, 2026 (Thursday), 16:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月3日（木）16:00〜18:00" }, { "text": "Has produced more than 300 “heart-stirring moments” to date", "state": "translated", "quote": "これまで300件以上の「心震える瞬間」をプロデュースしてきた" } ], "companies": [ "シミック・イニジオ株式会社", "アストラゼネカ株式会社", "株式会社スペサン", "シミックホールディングス株式会社", "シミックグループ", "Inizio Engage" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773206, "anchor": "n2773206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773206", "title": "〈hibi sense.〉, the first blended aroma series from Hyogo-based incense brand 〈hibi〉, launches on September 18.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〈hibi sense.〉 regular box (8 sticks) with dedicated mat, 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈hibi sense.〉レギュラーボックス(8本入り)／専用マット付 各990円（税込）" }, { "text": "〈hibi sense.〉 gift box with 3 varieties, 3,575 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "〈hibi sense.〉3種ギフトボックス 3,575円（税込）" }, { "text": "hibi, beloved in more than 30 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界30か国以上で愛されているhibi" } ], "companies": [ "hibi", "神戸マッチ株式会社", "Le Bon Marché", "Super Japon", "株式会社大発" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000156582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773205, "anchor": "n2773205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773205", "title": "コスプレ応援団「アシスト」九州エリア初出店！キャナルシティ博多 ノースビル1階「テレ東本舗。withテレQ」内に2026年9月18日(金)より期間限定ショップをオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 18, 2026, through Sunday, February 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から2027年2月7日（日）まで" }, { "text": "[Business hours] 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "【営業時間】10:00～21:00" }, { "text": "[Price] 100 yen before tax (110 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】税抜100円（税込110円）" }, { "text": "※Regular price: 980 yen before tax (1,078 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "※通常価格税抜980円（税込1,078円）" } ], "companies": [ "コスプレ応援団「アシスト」", "株式会社テレビ東京ダイレクト", "株式会社TVQ九州放送", "株式会社エヌ・アイ・アイ", "株式会社スヴェンソン" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773204, "anchor": "n2773204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773204", "title": "Kawagoe eel experience tour now accepting reservations on Airbnb Experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 10 stores in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内に10店舗運営する" }, { "text": "As little as 30 minutes by train from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内から電車で最短30分" }, { "text": "91.6% of tourists", "state": "translated", "quote": "観光客の 91.6％" }, { "text": "Base price: 12,100 yen (tax included) / 1 person", "state": "translated", "quote": "基本料金：12,100円（税込）／1名" }, { "text": "English-language guide: +11,000 yen (tax included) / 1 group", "state": "translated", "quote": "英語ガイド：+11,000円（税込）／1グループ" }, { "text": "Fresh wasabi grating experience: +3,000 yen (tax included) / 1 group", "state": "translated", "quote": "本わさびのすりおろし体験：+3,000円（税込）／1グループ" }, { "text": "Sake pairing (3 glasses): +3,500 yen (tax included) / 1 person", "state": "translated", "quote": "日本酒ペアリング（3杯）：+3,500円（税込）／1名" }, { "text": "Celebrating its 54th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で54周年を迎えます" }, { "text": "Operates across 74 locations in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内74拠点で事業を展開" } ], "companies": [ "株式会社ニュー富士", "株式会社地域デザインラボさいたま", "Airbnb", "一般社団法人DMO川越", "小江戸鏡山酒造株式会社", "エクストフェデレーション" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773203, "anchor": "n2773203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773203", "title": "DigiOn partners with 8 municipalities in 福岡県 to advance the development of agricultural land data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 municipalities in 福岡県", "state": "translated", "quote": "福岡県内8市町" }, { "text": "The demonstration project is scheduled to run through February 28, 2027", "state": "translated", "quote": "実証事業は2027年2月28日までを事業期間としており" }, { "text": "Approximately 80% reduction in on-site survey work", "state": "translated", "quote": "現地調査業務の約80％削減" }, { "text": "Approximately 90% reduction in administrative work related to evidence management", "state": "translated", "quote": "証跡管理に係る事務作業の約90％削減" } ], "companies": [ "株式会社デジオン", "福岡県", "一般財団法人リモート・センシング技術センター（RESTEC）" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773202, "anchor": "n2773202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773202", "title": "Fukuoka Trans becomes title sponsor of チーム天城, which includes professional baseball player Kensuke Kondo!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業70年を超える" } ], "companies": [ "チーム天城", "福岡トランス株式会社", "株式会社HarboR", "福岡ソフトバンクホークス", "オリックス・バファローズ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000152024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773201, "anchor": "n2773201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773201", "title": "Wear fragrance. Savor it. ĖDIT(h) offers a new fragrance experience at “Salon de Parfum 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15mL size", "state": "translated", "quote": "15mLサイズ" }, { "text": "9,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,980円（税込）" }, { "text": "¥40,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "40,000円（税込）" }, { "text": "¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,300円（税込）" }, { "text": "¥8,250 (including tax)", "state": "translated", "quote": "8,250円（税込）" }, { "text": "8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円（税込）" }, { "text": "8,470 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,470円(税込）" }, { "text": "10,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,890円(税込）" } ], "companies": [ "株式会社モリヤマ", "EDIT(h)", "Sous Le Manteau", "TOBBA", "PIGMENTARIUM", "FUMparFUM" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000101918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773200, "anchor": "n2773200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773200", "title": "A new product featuring the elegant aroma of Earl Grey joins the Fukusaya Cube lineup: “Fukusaya Cube Earl Grey Castella”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 432 yen including tax / 1 piece", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込432円／1個" }, { "text": "Price: 378 yen including tax / 1 bag containing 1 piece", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込378円／1袋1個入" }, { "text": "Price: 2,090 yen including tax / 1 each", "state": "translated", "quote": "販売価格：税込2,090円／各1枚" }, { "text": "Founded: First year of Kan’ei, Kinoe-ne (1624)", "state": "translated", "quote": "創 業： 寛永元年甲子（1624年）" } ], "companies": [ "株式会社 カステラ本家 福砂屋", "新宿髙島屋", "株式会社近澤レース店", "近澤レース店" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000109950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773199, "anchor": "n2773199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773199", "title": "The new “Technical Corduroy” bottoms series combines functionality and design for everyday wear, launching Friday, September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Technical Corduroy Pants” ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Technical Corduroy Pants」 ¥22,000（税込）" }, { "text": "“Technical Corduroy Skirt” ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Technical Corduroy Skirt」 ¥22,000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スノーピーク" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000015083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773198, "anchor": "n2773198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773198", "title": "About 1 in 3 service-industry executives using cleaning robots said the ROI from adopting them “exceeded expectations”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1 in 3 service-industry executives using cleaning robots said the ROI from adopting them “exceeded expectations”", "state": "translated", "quote": "清掃ロボットを導入しているサービス業の経営者の約3人に1人が、清掃ロボット導入のROIは「事前の想定を上回った」と回答" }, { "text": "56.6% cited “addressing the shortage of cleaning staff”", "state": "translated", "quote": "「清掃スタッフの人員不足の解消」で56.6%" }, { "text": "53.8% cited “reducing cleaning staff labor costs”", "state": "translated", "quote": "「清掃スタッフの人件費圧縮」で53.8%" }, { "text": "33.0% cited “expanding cleaning frequency and coverage”", "state": "translated", "quote": "「清掃頻度・範囲の拡大」で33.0%" }, { "text": "42.5% cited “insufficient robot performance (limitations on compatible floor materials and environments)”", "state": "translated", "quote": "「ロボット自体の性能不足（対応可能な床材・環境の制約）」で42.5%" }, { "text": "39.6% cited “maintenance and servicing costs”", "state": "translated", "quote": "「メンテナンス・保守運用コスト」で39.6%" }, { "text": "33.0% cited “costs for preparing or renovating the environment for robot installation”", "state": "translated", "quote": "「ロボット導入に伴う環境整備・改修費用の発生」で33.0%" }, { "text": "37.7% said “in line with prior expectations”", "state": "translated", "quote": "「事前の想定通り」で37.7%" }, { "text": "19.8% said “slightly below prior expectations”", "state": "translated", "quote": "「事前の想定を少し下回った」で19.8%" } ], "companies": [ "株式会社エムエムインターナショナル", "マルハングループ", "JINNY20" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773197, "anchor": "n2773197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773197", "title": "NoMaps2026 announces its “FOOD” program!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "NoMaps実行委員会", "中仙道怜農園", "Ambitious Farm株式会社", "やぶかわ農園", "野村ファーム", "SUNNY SIDE FARM", "鈴木牧場", "YUMEYASAI", "エア・ウォーターアグリ＆フーズ", "丸水札幌中央水産株式会社", "サッポロウエシマコーヒー株式会社", "株式会社北海道バレル", "旭川ワイナリー", "鷹栖蒸溜所", "高橋酒造株式会社", "知床ブランディング", "十勝グランナッツ合同会社", "株式会社カネカ北海道", "サンマルコ食品株式会社", "野村ファーム北海道株式会社", "株式会社旬喜野恵", "株式会社TREASURE IN STOMACH", "幕別町観光物産協会", "剣渕商工会", "晶月商店 合同会社", "アクト中食株式会社", "サッポロビール", "アサヒビール", "サントリー", "キリンビバレッジ", "北海道コカ･コーラボトリング", "株式会社MX", "NiquisMiquis", "札幌グランドホテル", "株式会社Main Tree", "株式会社大人", "株式会社クリエイティブオフィスキュー", "アイビック食品株式会社", "さっぽろフードクリエーションズ", "エア・ウォーター北海道", "日本飲食団体連合会", "国民民主党", "有限会社希望農場", "NTTデータ北海道", "株式会社HAJIME&ARTISTES", "株式会社UnlocX", "SKS JAPAN", "株式会社ファームノート", "ReHacQ", "VIBS - 北海道飲食業経営審議会", "株式会社上川大雪", "株式会社ラフダイニング" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000160259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773196, "anchor": "n2773196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773196", "title": "[Yoichi Ochiai and Emi Tamashiro to speak!] A symposium featuring emerging researchers and practitioners will explore the future society and value creation made possible by AI and human augmentation technologies. (Free admission)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "12:30～17:45", "state": "translated", "quote": "12:30～17:45" }, { "text": "TEL:06-6809-2142", "state": "translated", "quote": "TEL:06-6809-2142" } ], "companies": [ "一般財団法人関西情報センター", "筑波大学", "東京大学", "H2L, Inc.", "株式会社FastNeura", "株式会社NTTドコモ", "大阪大学", "近畿経済産業局" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000052382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773195, "anchor": "n2773195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773195", "title": "Sumitomo Metal Mining to exhibit at the 6th サステナブル マテリアル展", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Six types of high-performance materials will be exhibited", "state": "translated", "quote": "高機能素材を６種類展示します" }, { "text": "Two of the six items on display will be making their debut", "state": "translated", "quote": "展示品６種類のうち２つは初出展で" }, { "text": "From Wednesday, September 30, 2026, through Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "2026年９月30日（水）から10月２日（金）まで" } ], "companies": [ "住友金属鉱山株式会社", "高機能素材Week", "サステナブル マテリアル展", "幕張メッセ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000109821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773194, "anchor": "n2773194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773194", "title": "医療法人鉄蕉会 亀田クリニック、肥満症外来の栄養指導体制強化にオンライン栄養指導N・Partnerを導入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 months or longer", "state": "translated", "quote": "6か月以上" }, { "text": "2か月に1回以上", "state": "original", "quote": "2か月に1回以上" }, { "text": "From 8:00 to 22:00", "state": "translated", "quote": "8時から22時" } ], "companies": [ "タウンドクター株式会社", "医療法人鉄蕉会", "亀田クリニック", "N・Partner" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000084483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773193, "anchor": "n2773193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773193", "title": "Short film “......overcome with あふれた..,” starring Yu Imou, Honami Sato and Kosuke Toyohara and selected for the 横浜国際映画祭 YIFF Selection, to open nationwide on a rolling basis from November 13; main trailer and 6 stills released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The film will open at 2 theaters in Tokyo on Friday, November 13, 2026, followed by a nationwide rollout.", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より都内2館で公開し、その後全国順次公開することを決定しました。" }, { "text": "Established: April 1, 2009", "state": "translated", "quote": "設立 ：2009年4月1日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "株式会社電通クリエイティブピクチャーズ", "横浜国際映画祭" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000006553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773192, "anchor": "n2773192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773192", "title": "“Let’s prevent the extinction of honeybees”—MPandC launches project to protect honeybees with its “My Beehive”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業10周年" }, { "text": "世界の主要農作物の4分の3以上がミツバチなどの花粉媒介者に依存", "state": "original", "quote": "世界の主要農作物の4分の3以上がミツバチなどの花粉媒介者に依存" } ], "companies": [ "MPandC", "アンウォール", "セガサミーグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000035944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773191, "anchor": "n2773191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773191", "title": "Hokushin Fish to hold an “Ohigan Hospitality Fair” at all stores! A full lineup of celebratory dishes recommended for Respect for the Aged Day, including sashimi platters, sushi assortments and tempura. Delivering delicious seasonal seafood carefully selected from across Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: September 19 (Friday)–September 23 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 2026年9月19日（金）～9月23日（水）" } ], "companies": [ "株式会社北辰水産", "千葉ロッテマリーンズ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000090685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773190, "anchor": "n2773190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773190", "title": "Spectrum achieves greater atomic-clock precision with PXIe-format AWG card", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 250 types of digitizer and waveform generator products", "state": "translated", "quote": "250種類を超えるデジタイザ製品および波形発生器製品" }, { "text": "For more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり" } ], "companies": [ "スペクトラム・インスツルメンテーション社", "ドイツ国立物理工学研究所（PTB）" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000095734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773189, "anchor": "n2773189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773189", "title": "Featuring a total of 8 products, including 5 debuting at the exhibition: exhibiting at “Label Forum Japan 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月14日(水)～16日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月14日(水)～16日(金)" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円(税込)" }, { "text": "17 companies in total (10 domestic and 7 overseas)", "state": "translated", "quote": "計17社(国内10社・海外7社)" }, { "text": "Production facilities at 19 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国19ヵ所に生産拠点" }, { "text": "Founded in 1927", "state": "translated", "quote": "創業1927年" } ], "companies": [ "大阪シーリング印刷株式会社", "OSPグループ", "ラベル新聞社", "株式会社OSPホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000113373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773188, "anchor": "n2773188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773188", "title": "A new storage brand for video companies, floworks（フローワークス）, launches to keep video production workflows running", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SSCA-SUW500CP 500GB", "state": "translated", "quote": "SSCA-SUW500CP 500GB" }, { "text": "SSCA-SUW1CP 1TB", "state": "translated", "quote": "SSCA-SUW1CP 1TB" }, { "text": "SSCA-SUW2CP 2TB", "state": "translated", "quote": "SSCA-SUW2CP 2TB" }, { "text": "SSCA-SUW4CP 4TB", "state": "translated", "quote": "SSCA-SUW4CP 4TB" }, { "text": "Maximum read speed: 2,000MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度2,000MB/s" }, { "text": "Maximum write speed: 1,800MB/s", "state": "translated", "quote": "最大書込速度1,800MB/s" }, { "text": "5-year extended warranty", "state": "translated", "quote": "5年の長期保証" }, { "text": "Capital: 3,588 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦ ：3,588百万円" } ], "companies": [ "株式会社アイオーデータ", "floworks（フローワークス）" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000011207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773145, "anchor": "n2773145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773145", "title": "Chariru, an e-bike subscription service, begins in-store pickup at DAIWA CYCLE locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DAIWA CYCLE e-Fit'z III: 4,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "DAIWA CYCLE e-Fit'z Ⅲ：月額4,980円" }, { "text": "DAIWA CYCLE e-ルミナG: 6,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "DAIWA CYCLE e-ルミナG：月額6,500円" }, { "text": "YAMAHA PAS With: 7,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "YAMAHA PAS With：月額7,980円" }, { "text": "YAMAHA PAS RIN: 8,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "YAMAHA PAS RIN：月額8,800円" }, { "text": "DAIWA CYCLE アトース ファミ: 9,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "DAIWA CYCLE アトース ファミ：月額9,980円" }, { "text": "YAMAHA PAS Babby: 10,400 yen per month", "state": "translated", "quote": "YAMAHA PAS Babby：月額10,400円" }, { "text": "Estimated pickup: as soon as 8 days after ordering", "state": "translated", "quote": "受取目安：ご注文から最短8日" } ], "companies": [ "株式会社TENT", "DAIWA CYCLE株式会社", "ヤマハ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000028019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773144, "anchor": "n2773144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773144", "title": "Green Energy & Company launches full-scale agricultural GX business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company has developed approximately 5,500 power generation facilities", "state": "translated", "quote": "発電施設の開発実績は約5,500件にのぼります" }, { "text": "Launched its grid-scale battery storage business and has already completed 15 sites", "state": "translated", "quote": "系統用蓄電所事業に着手し、すでに完工15箇所" }, { "text": "New development is also underway at more than 120 sites", "state": "translated", "quote": "さらに120箇所以上で新規開発が進行しています" } ], "companies": [ "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー", "株式会社NARUTOグリーンファーム", "株式会社鳴門屋" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000071823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773143, "anchor": "n2773143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773143", "title": "[Reservations top 200] Coloso sees huge response to the first-ever online course from sold-out favorite タケノとおはぎ. Recipes and piping techniques for stunning “edible art” finally revealed.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 reservations", "state": "translated", "quote": "予約数200件" }, { "text": "More than 500 recipes", "state": "translated", "quote": "500種類以上のレシピ" }, { "text": "Discount amount: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "割引金額：6,000円" } ], "companies": [ "タケノとおはぎ", "Coloso", "DAY1 COMPANY Inc.", "Coloso Japan" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000144901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773135, "anchor": "n2773135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773135", "title": "On now for a limited time from Tuesday, September 1! “Autumn Flavors Buffet Woven by Fermentation,” themed around Akita’s food culture of fermentation, harnessing the power of nature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A diverse limited-time menu of 50 dishes", "state": "translated", "quote": "全50品の多彩な限定メニュー" }, { "text": "Weekdays: Adults 2,900 yen", "state": "translated", "quote": "平日：大人2,900円" }, { "text": "Weekends and holidays: Adults 3,600 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝：大人3,600円" }, { "text": "Weekdays: Adults 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "平日：大人4,000円" }, { "text": "Weekends and holidays: Adults 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝：大人4,500円" } ], "companies": [ "ANAクラウンプラザホテル秋田", "クラウンプラザ®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ", "稲とアガベ", "高清水" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000127777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773134, "anchor": "n2773134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773134", "title": "[AIGLE] エーグル opens new store in Jiyugaoka, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Thursday, September 17, 2026, French-born weather protection brand AIGLE（エーグル） will open in Jiyugaoka, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）、フランス生まれのウェザープロテクションブランド、「AIGLE（エーグル）」が、東京・自由が丘に開業する" }, { "text": "Since its founding in 1853", "state": "translated", "quote": "1853年の創業以来" }, { "text": "Business hours: 10:00-20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00-20:00" } ], "companies": [ "AIGLE", "エーグル", "SETCHU", "桑田悟史" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000045837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773133, "anchor": "n2773133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773133", "title": "[Furano, Hokkaido] Discover autumn in Furano with your smartphone! Photo-posting event “Furano Autumn Collection 2026” now underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Event period] September 12 (Saturday)–October 12 (Monday, holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "【開催期間】 2026年9月12日（土）～10月12日（月・祝）" }, { "text": "[Population] 19,063 (as of the end of August, Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "【人 口】19,063人（令和8年8月末現在）" } ], "companies": [ "北海道 富良野市", "富良野市地域おこし協力隊" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000141136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773132, "anchor": "n2773132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773132", "title": "Hakuhō Junior College Division to be renamed 大和大学短期大学部", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Change planned for April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月変更予定" } ], "companies": [ "大和大学", "大和大学白鳳短期大学部", "大和大学短期大学部", "学校法人西大和学園" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000099285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773131, "anchor": "n2773131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773131", "title": "Manga translation company Mantra makes full-scale entry into game localization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Languages supported: 15", "state": "translated", "quote": "対応言語：15言語" }, { "text": "Mantra will handle 10 of those languages", "state": "translated", "quote": "うち10言語をMantraが担当" }, { "text": "Steam user reviews: 1,202 in total", "state": "translated", "quote": "Steamユーザーレビューは合計1,202件" }, { "text": "96.2% positive rating", "state": "translated", "quote": "好評率96.2%" }, { "text": "Translated in approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3カ月で翻訳" } ], "companies": [ "Mantra株式会社", "株式会社アライアンス・アーツ", "Alliance Arts", "WHO YOU" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000059295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773130, "anchor": "n2773130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773130", "title": "Four new sheet masks from skincare brand LIENJANG（リエンジャン）, each designed to address that day’s skin concerns", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 types of sheet masks", "state": "translated", "quote": "4種のシートマスク" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "株式会社D-Neeコスメティック", "LIENJANG（リエンジャン）" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000120575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773114, "anchor": "n2773114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773114", "title": "PTC announces that Fisica Applied Technologies selected Creo and Windchill as its product development platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 leading antenna system providers", "state": "translated", "quote": "主要アンテナシステムプロバイダー3社" }, { "text": "More than 7,000 employees", "state": "translated", "quote": "7,000名以上の従業員" }, { "text": "More than 30,000 corporate customers", "state": "translated", "quote": "30,000社以上の顧客企業" }, { "text": "Established in March 1992", "state": "translated", "quote": "1992年3月設立" } ], "companies": [ "PTC", "Fisica Applied Technologies, Inc.", "L3Harris", "PTCジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000099939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773103, "anchor": "n2773103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773103", "title": "Benesse’s fee-based senior residence “Rehabilitation Home Bon Séjour Kyoto Uzumasa” scheduled to open in November 2026; preview open house to be held from October 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently operates 368 senior living residences, mainly in Tokyo, Osaka and Nagoya.", "state": "translated", "quote": "現在、東京・大阪・名古屋を中心に368拠点の高齢者向けホームを運営" }, { "text": "Number of rooms: 87", "state": "translated", "quote": "居室数：87室" }, { "text": "Capacity: 107 people", "state": "translated", "quote": "定員107名" }, { "text": "Site area: 2,807.07㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：2,807.07㎡" }, { "text": "Total floor area: 4,731.45㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積︓4,731.45㎡" }, { "text": "Entrance fee: 5.8 million–52.32 million yen", "state": "translated", "quote": "入居金 580万円〜5,232万円" }, { "text": "Monthly fee: 185,700–723,480 yen", "state": "translated", "quote": "月額利用料18万5,700円〜72万3,480円" }, { "text": "Monthly fee: 373,400–1,445,480 yen", "state": "translated", "quote": "月額利用料37万3,400円〜144万5,480円" } ], "companies": [ "ベネッセスタイルケア", "ベネッセスタイルケアグループ", "京福電気鉄道" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000160719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773102, "anchor": "n2773102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773102", "title": "Those who found the learning experience “interesting” showed greater learning gains and stronger motivation to continue learning. The results show that designing the learner’s experience—not just the learning content—enhances the quality of learning", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Learning (understanding and retention) was efficient”: 91.0%", "state": "translated", "quote": "「学習（理解・記憶）が効率的だった」91.0%" }, { "text": "“Intention to continue learning (want to keep learning)”: 90.2%", "state": "translated", "quote": "「継続学習意向（継続して学びたい）」90.2%" }, { "text": "“Intention to apply learning at work (want to try it in practice)”: 89.8%", "state": "translated", "quote": "「実務活用意向（実務で試したい）」89.8%" }, { "text": "The gap between the two was wide, at 65.3–71.0 percentage points.", "state": "translated", "quote": "両者の差は65.3～71.0ポイントと大きく開いた" }, { "text": "Sample size: 5,000 people for this survey", "state": "translated", "quote": "サンプル数：本調査5000名" } ], "companies": [ "パーソルワークスイッチコンサルティング株式会社", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000128301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773101, "anchor": "n2773101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773101", "title": "Signs a TEAMCITY Gold agreement with SHIBUYA CITY FC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 200 million yen (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：2億円 (2026年3月31日現在)" } ], "companies": [ "株式会社ソフトクリエイト", "SHIBUYA CITY FC", "株式会社PLAYNEW" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000012489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773100, "anchor": "n2773100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773100", "title": "ブルーモ証券 to exhibit at “Money EXPO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date and time: Nov. 7, 2026 (Sat.), 9:00–20:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月7日（土）9:00~20:00" }, { "text": "Raised a cumulative ¥2.85 billion from megabank-affiliated and independent VCs.", "state": "translated", "quote": "メガバンク系および独立系VCから累計28.5億円の資金調達を実施しました。" } ], "companies": [ "ブルーモ証券", "マネーフォワードホーム株式会社", "ブラックロック" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000117358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773099, "anchor": "n2773099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773099", "title": "Bridging the gap between “understanding” and “being able to do.” AI role-play system “SAPI ロープレ” integrates learning and practice.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Sapeet", "SAPI ロープレ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000026498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773098, "anchor": "n2773098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773098", "title": "Food drive announced — helping reduce food waste through the power of the community", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A town with a population of approximately 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人の町" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "Sunday the 18th", "state": "translated", "quote": "18日（日）" } ], "companies": [ "ローム株式会社", "二見颯一" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773097, "anchor": "n2773097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773097", "title": "Liny and Lステップ update their Webhook forwarding feature! More options for what you can do through external integrations.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An update was made on Sept. 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日にアップデートを行い" } ], "companies": [ "ソーシャルデータバンク株式会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000032386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773096, "anchor": "n2773096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773096", "title": "リコーブラックラムズ東京 announces continuation of official partner agreement with HENNGE株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27", "state": "translated", "quote": "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE 2026-27" }, { "text": "Founded in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年創部" } ], "companies": [ "リコーブラックラムズ東京", "HENNGE株式会社", "NTT JAPAN RUGBY LEAGUE ONE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000068045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773095, "anchor": "n2773095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773095", "title": "Experience the appeal of the Osaka-Kansai Expo again! “EXPO2025 Official Pop-Up Store, 近鉄百貨店 Yokkaichi Store” opens on Sept. 26 (Sat).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 26 (Sat)–Oct. 12 (Mon, holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月26日(土)～10月12日(月・祝)" }, { "text": "10:00～18:30", "state": "translated", "quote": "10:00～18:30" }, { "text": "Closes at 5 p.m. on the final day", "state": "translated", "quote": "最終日は午後５時で閉場" } ], "companies": [ "近鉄百貨店", "ケイト・スペード ニューヨーク", "2025大阪・関西万博" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773094, "anchor": "n2773094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p7.html#n2773094", "title": "New store opening in a prime location, a 3-minute walk from Osaka Metro’s Tamade Station! “Machine Pilates Studio Rintosull Tezukayama” grand opens on Nov. 1 (Sun), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA", "state": "translated", "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する" }, { "text": "More than 260 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国260店舗以上" }, { "text": "More than 3 million people to date", "state": "translated", "quote": "累計300万人以上" }, { "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)" }, { "text": "Unlimited monthly plan at a special price of ¥1,980 per month for 3 months (tax included)", "state": "translated", "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)" }, { "text": "Receive ¥2,000 worth of LAVA points", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント2,000円分をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "Rintosull", "LAVA" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }