{ "edition": "20260916-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 11, "received_in_period": 1050, "listed_in_period": 1050, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 869, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2773249, "anchor": "n2773249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773249", "title": "Super Cup 1.5x × にじさんじ Beef Kimchi Jjigae Flavor Ramen launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Super Cup 1.5x", "state": "translated", "quote": "スーパーカップ1.5倍" }, { "text": "Monday, October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月）" }, { "text": "Suggested retail price: 298 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：298円（税抜）" }, { "text": "Original merchandise to be awarded to a total of 1,800 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,800名様にオリジナルグッズが当たる" }, { "text": "Prize A: Original visual acrylic stand (lid-holder style), 300 winners", "state": "translated", "quote": "A賞：オリジナルビジュアル アクリルスタンド（フタ押さえ式）300名様" }, { "text": "Prize B: Original visual Super Cup eco bag, 500 winners", "state": "translated", "quote": "B賞：オリジナルビジュアル スーパーカップエコバック 500名様" }, { "text": "Prize C: QUO Card Pay (500 yen value), 1,000 winners", "state": "translated", "quote": "C賞：QUOカードPay（500円分） 1,000名様" }, { "text": "Choose from 5 types", "state": "translated", "quote": "計5種から選択" }, { "text": "Steeping time: 3 minutes", "state": "translated", "quote": "湯戻し時間:3分" } ], "companies": [ "エースコック株式会社", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001957.000000304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773248, "anchor": "n2773248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773248", "title": "【HIROKO HAYASHI】Limited-edition items commemorating the 5th anniversary of the opening of Hanshin Umeda Main Store to go on sale at the store and official online store starting Sept. 16 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Long wallet mini; size: 185 × 95 mm; price: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "長財布ミニ サイズ：185×95mm 価格：44,000円（税込）" }, { "text": "Slim bifold wallet; size: 90 × 100 mm; price: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "薄型二つ折り財布 サイズ：90×100mm 価格：38,500円（税込）" }, { "text": "Customers who spend 38,000 yen or more (tax included) will receive an original novelty item while supplies last", "state": "translated", "quote": "税込38,000円以上お買い上げの方に先着でオリジナルノベルティをプレゼントいたします" } ], "companies": [ "株式会社ヒロフ", "ワールド グループ", "HIROKO HAYASHI" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773247, "anchor": "n2773247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773247", "title": "“しゃりとろヨーグルトドリンク,” a new drink featuring the sweet-and-tart taste of fruit and the mellow flavor of yogurt, is coming to the drink stand フラワーミッフィー Juice Garden. On sale starting Sept. 18, 2026 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 ：650円(税込)" }, { "text": "Illustrations Dick Bruna Ⓒ copyright Mercis bv,1953-2026", "state": "translated", "quote": "Illustrations Dick Bruna Ⓒ copyright Mercis bv,1953-2026" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "フラワーミッフィー", "ミッフィー" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002211.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773246, "anchor": "n2773246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773246", "title": "【界 出雲】A crab kaiseki meal that purifies the body as you prepare for a shrine visit. A new main dish, “紅白おかげ鍋,” featuring Matsuba crab and fugu, will be served to mark the opening of snow crab fishing season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料金：42,000円～（2名1室利用時1名あたりの2食付き宿泊料金、税・サービス料込）", "state": "original", "quote": "料金：42,000円～（2名1室利用時1名あたりの2食付き宿泊料金、税・サービス料込）" }, { "text": "39 rooms in total", "state": "translated", "quote": "客室数：全39室" }, { "text": "Located about 20 minutes by car from Izumo Taisha", "state": "translated", "quote": "出雲大社にも車で20分ほどの立地" } ], "companies": [ "界 出雲", "星野リゾート", "界 玉造", "界 加賀", "界 草津", "界 宮島", "界 蔵王", "界 松本", "界 嬉野" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002357.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773245, "anchor": "n2773245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773245", "title": "Bestselling author 玉島ノン and romance-comedy expert 花宮初 team up for the first time! The series “でかいくんとちいちゃん ～身長差48センチの恋～” launches in the Sept. 16 issue of the women’s digital manga magazine “Love Silky”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「モエカレはオレンジ色」（講談社）が290万部超え", "state": "original", "quote": "「モエカレはオレンジ色」（講談社）が290万部超え" }, { "text": "「でかいくんとちいちゃん ～身長差48センチの恋～」", "state": "original", "quote": "「でかいくんとちいちゃん ～身長差48センチの恋～」" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "講談社" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002457.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773244, "anchor": "n2773244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773244", "title": "Hirota Natsumi, creator of the smash hit “Nurse no Chikara,” launches her new series “Sore wa Ai ja Nai Desho” with 2 chapters published simultaneously in the Sept. 16 issue of the women’s digital manga magazine Love Jossie!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting with Vol. 187 (available Sept. 16)", "state": "translated", "quote": "Vol.187（9/16配信）より" }, { "text": "2 chapters published simultaneously", "state": "translated", "quote": "２話同時掲載" }, { "text": "Available at all bookstores starting Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10/21より全書店配信開始" } ], "companies": [ "株式会社白泉社", "Love Jossie", "Love Silky" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002459.000046848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773243, "anchor": "n2773243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773243", "title": "【リーガロイヤルホテル大阪】リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクションとベストホスピタリティーネットワークが婚礼事業において業務提携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The business partnership will begin on Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日より業務提携を開始します" }, { "text": "Since its founding in 1935", "state": "translated", "quote": "1935年の創業以来" }, { "text": "2025年4月にIHGホテルズ＆リゾーツのコレクションブランド「ヴィニェット コレクション」の日本初のホテルとして加盟", "state": "original", "quote": "2025年4月にIHGホテルズ＆リゾーツのコレクションブランド「ヴィニェット コレクション」の日本初のホテルとして加盟" }, { "text": "Maximum capacity: 120 seated guests", "state": "translated", "quote": "最大収容人数：着席120名" }, { "text": "Maximum capacity: 70 seated guests", "state": "translated", "quote": "最大収容人数：着席70名" }, { "text": "Maximum capacity: 40 seated guests", "state": "translated", "quote": "最大収容人数：着席40名" }, { "text": "Can accommodate weddings ranging from 6 guests to a maximum of 600", "state": "translated", "quote": "6名～最大600名規模の披露宴まで対応可能" }, { "text": "Since opening in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の開業以来" }, { "text": "2025年よりANAホリデイ・イン東京ベイを経営スタート", "state": "original", "quote": "2025年よりANAホリデイ・イン東京ベイを経営スタート" }, { "text": "In 2011, bridal", "state": "translated", "quote": "2011年には、ブライダ" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル大阪 ヴィニェット コレクション", "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク", "IHGホテルズ＆リゾーツ", "ヴィニェット コレクション", "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ", "ザ ストリングス 表参道", "ANAホリデイ・イン東京ベイ", "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル", "キンプトン新宿東京", "ANAインターコンチネンタルホテル東京", "インターコンチネンタルホテル大阪", "株式会社ツカダ・グローバルホールディング" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002462.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773242, "anchor": "n2773242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773242", "title": "Crowdfunding campaign launched to bring back the main story of イケメン幕末◆運命の恋 on the Dreamoire（ドリモワ） web platform!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300万：『君と出逢う前 ～新撰組、旗揚げの刻～』＆『君と出逢う前 ～心かわす黎明の刻～』をDreamoireに追加決定！", "state": "original", "quote": "300万：『君と出逢う前 ～新撰組、旗揚げの刻～』＆『君と出逢う前 ～心かわす黎明の刻～』をDreamoireに追加決定！" }, { "text": "5 million: Main story, side stories, and Turmoil of Love chapters to be added to Dreamoire!", "state": "translated", "quote": "500万：本編・外伝・動乱の恋 篇をDreamoireに追加決定！" }, { "text": "7 million: Birthday scenarios to be added to Dreamoire!", "state": "translated", "quote": "700万：バースデーシナリオをDreamoireに追加決定！" }, { "text": "The “Ikemen Series,” a romance game franchise with more than 45 million members worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界でのシリーズ累計4,500万人以上の会員数を誇る恋愛ゲーム「イケメンシリーズ」" } ], "companies": [ "株式会社サイバード", "Dreamoire（ドリモワ）", "イケメン幕末◆運命の恋" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002714.000001661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773241, "anchor": "n2773241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773241", "title": "累計発行部数170万部突破の傑作バトルハイファンタジー『魔女と傭兵』日本テレビ系全国30局&ＢＳ日テレにて2027年4月より順次放送開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total circulation exceeds 1.7 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数170万部突破" }, { "text": "30 日本テレビ-affiliated stations nationwide", "state": "translated", "quote": "日本テレビ系全国30局" } ], "companies": [ "マイクロマガジン社", "日本テレビ", "ＢＳ日テレ", "GCノベルズ", "エイトビット", "ランティス", "講談社", "バンダイナムコフィルムワークス" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002835.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773240, "anchor": "n2773240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773240", "title": "Celebrating the release of “MTRY Tour 2026 ‘Spring Ooh La La’ @ Showa Women’s University Hitomi Memorial Hall”! A listening party featuring Tamio Okuda, with exclusive voice clips also airing, will be held in the AWA Lounge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Sept. 20, 2026 (Sunday), 20:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月20日(日) 20:00～21:00" }, { "text": "2026年9月20日(日) 21:00～22:00の1時間に渡り", "state": "original", "quote": "2026年9月20日(日) 21:00～22:00の1時間に渡り" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "Monthly fee: 980 yen (tax included) (App Store, Google Play, and convenience store payments: 1,080 yen (tax included))", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）（※App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円（税込））" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "Service launched: May 27, 2015", "state": "translated", "quote": "提供開始：2015年5月27日" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "RAMEN CURRY MUSIC RECORDS" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003671.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773239, "anchor": "n2773239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773239", "title": "The popular “Donguri Mura” picture-book series gets its first new installment in 8 years: “Donguri Mura no Oishasan” goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（税込）" }, { "text": "List price: ¥1,375 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,375円（税込）" }, { "text": "The 8 existing volumes in the series have been reissued in new editions", "state": "translated", "quote": "シリーズ既刊8冊が新装版になりました" } ], "companies": [ "小学館", "童心社", "白泉社", "ミキハウス", "福音館" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003857.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773238, "anchor": "n2773238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773238", "title": "“Always together with a little sparkle”—sanrio house(サンリオハウス) launches its first cosmetics line! Playful designs for adults featuring 5 characters 〈Sept. 24 (Thursday)〉", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 6 styles", "state": "translated", "quote": "全6型をラインアップ" }, { "text": "Each available in 4 colors): ¥4,730", "state": "translated", "quote": "各4色):￥4,730" }, { "text": "3 colors): ¥4,290", "state": "translated", "quote": "3色):￥4,290" }, { "text": "¥2,420 each", "state": "translated", "quote": "各￥2,420" }, { "text": "¥1,980 (10 colors in all)", "state": "translated", "quote": "¥1,980（全10色）" }, { "text": "¥3,410", "state": "translated", "quote": "¥3,410" }, { "text": "¥1,980", "state": "translated", "quote": "¥1,980" }, { "text": "￥2,530", "state": "translated", "quote": "￥2,530" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社サンリオ", "sanrio house(サンリオハウス)", "株式会社マッシュスタイルラボ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004405.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773237, "anchor": "n2773237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773237", "title": "「耐量子暗号化（PQC）への移行戦略」と題して、アイデミア・ジャパン株式会社 CS Business Unit 営業本部長 伊藤 博夫氏によるセミナーを2026年10月29日(木)に開催!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２９日（木）" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "アイデミア・ジャパン株式会社", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004699.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773236, "anchor": "n2773236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773236", "title": "The latest Muv-Luv title, “Muv-Luv Girls Garden,” introduces a new SSR character, Nina/Gina Mishina!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: After maintenance on Sept. 15 (Tuesday) to 4:59 on Sept. 29 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：9月15日（火）メンテナンス後 ～ 9月29日（火）4:59まで" }, { "text": "PHASE 4 event period: Sept. 17 (Thursday), 12:00 to Sept. 20 (Sunday), 4:59", "state": "translated", "quote": "PHASE4開催期間：9月17日（木）12:00 ～ 9月20日（日）4:59まで" }, { "text": "9月21日（月）14:00からは、ステージにて「ザルトゥーム学園特別配信教室 TGS出張版」を開催いたします。", "state": "original", "quote": "9月21日（月）14:00からは、ステージにて「ザルトゥーム学園特別配信教室 TGS出張版」を開催いたします。" }, { "text": "Event period: Sept. 14 (Monday), 12:00 to Oct. 1 (Thursday), 4:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：9月14日（月）12:00 ～ 10月1日（木）4:59まで" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "株式会社KMS", "aNCHOR", "合同会社ストーリィベリー", "Elements Garden" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006498.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773235, "anchor": "n2773235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773235", "title": "つくる、たたかう、あつめる。講談社ゲームラボ新作・物理シミュレーションゲーム『Legacy Code』Steamストアページを初公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An indie game competition that drew more than 1,500 entries from around the world", "state": "translated", "quote": "世界中から1,500タイトルを超える応募が寄せられたインディゲーム公募" }, { "text": "Selected as one of the 8 finalist works", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト8作品の一つに選出されています" }, { "text": "Scheduled for release in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年発売予定" } ], "companies": [ "講談社ゲームラボ", "株式会社講談社", "127号室", "東京ゲームショウ2026", "センス・オブ・ワンダー ナイト2026", "講談社クリエイターズラボ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008937.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773234, "anchor": "n2773234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773234", "title": "“TV Anime WIND BREAKER POP UP SHOP in TOWER RECORDS” announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Oct. 9, 2026 (Friday)–Oct. 18 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）～10月18日（日）" }, { "text": "※タワーレコード オンラインのみ販売開始は10:00からとなります。", "state": "original", "quote": "※タワーレコード オンラインのみ販売開始は10:00からとなります。" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included) / BOX: ¥4,840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）/BOX：4,840円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥275 (tax included) / BOX: ¥2,475 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：275円（税込）/BOX：2,475円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥715 (tax included) / BOX: ¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：715円（税込）/BOX：5,720円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥715 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各715円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,100円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "タワーレコード株式会社", "AMNIBUS", "アニメイト" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009560.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773233, "anchor": "n2773233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773233", "title": "Who rose to the occasion after catching her fiancé cheating? An unexpectedly inept young lady who cheers everyone on!? The novel “婚約者が浮気しているようなんですけど私は流行りの悪役令嬢ってことであってますか？” goes on sale Sept. 16, 2026 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 1.1 million copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計110万部を突破" }, { "text": "List price: 1,650 yen (1,500 yen before tax, plus tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（本体1,500円＋税）" }, { "text": "List price: ¥770 (¥700 before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：770円（本体700円＋税）" }, { "text": "228 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：228ページ" }, { "text": "All 15 volumes currently published", "state": "translated", "quote": "既刊全15巻" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "マンガボックス" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020031.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773232, "anchor": "n2773232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773232", "title": "[Over 110,000 X followers and hugely popular on social media!] The misunderstandings-and-high-energy comedy “黒子ちゃん。２” goes on sale Sept. 16, 2026 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "X (formerly Twitter): @J4gkB", "state": "translated", "quote": "X（旧Twitter）：@J4gkB" }, { "text": "List price: 1,430 yen (1,300 yen before tax + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円（本体1,300円＋税）" }, { "text": "Pages: 144 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：144ページ" }, { "text": "Release date: Sept. 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月16日（水）" }, { "text": "Release date: Feb. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年2月20日" }, { "text": "List price: ¥1,375 (base price ¥1,250 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,375円（本体1,250円＋税）" }, { "text": "Page count: 176 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：176ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "アニメイト", "ゲーマーズ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020093.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773231, "anchor": "n2773231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773231", "title": "The official puzzle game Oshi no Ko Puzzle Star launches a new featured gacha, [Autumn of Sports], today! Aqua and Akane Kurokawa are featured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 23 million copies sold worldwide across the series", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計2300万部突破" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "NHN", "集英社", "赤坂アカ", "横槍メンゴ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020157.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773358, "anchor": "n2773358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773358", "title": "岡山イノベーションプロジェクト参加企業から初の上場企業誕生 株式会社オーディオストックの東証グロース市場への新規上場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 621A", "state": "translated", "quote": "証券コード：６２１A" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１６日" }, { "text": "１３：３０ ~ １８：００", "state": "translated", "quote": "１３：３０ ~ １８：００" } ], "companies": [ "株式会社オーディオストック", "岡山イノベーションプロジェクト", "株式会社中国銀行" ], "published_at": "2026-09-16T11:59:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773357, "anchor": "n2773357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773357", "title": "The online program “Capcom Spotlight | TGS 2026” will be available from 23:00 today, Sept. 16 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to run for approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "約40分を予定" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "東京ゲームショウ" ], "published_at": "2026-09-16T11:59:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006062.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773359, "anchor": "n2773359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773359", "title": "【東急SレイエスFC】 9/23(水・祝) レイエスフィエスタ2026が開催決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 23, 2026 (Wednesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日(水祝)" }, { "text": "9:30～18:00頃", "state": "original", "quote": "9:30～18:00頃" } ], "companies": [ "東急SレイエスFC", "アディダス" ], "published_at": "2026-09-16T11:59:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774103, "anchor": "n2774103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774103", "title": "国立研究開発法人国立環境研究所とつくばスーパーサイエンスシティファンドに関する連携協定を締結しました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An amount equivalent to 40% of the donation will be provided as a subsidy for the relevant institution’s regional revitalization projects", "state": "translated", "quote": "寄附額の4割相当が当該機関の地方創生事業に補助金として交付されます" }, { "text": "60% of donations will be used for the city’s Tsukuba Super Science City initiative", "state": "translated", "quote": "寄附額の6割を市のつくばスーパーサイエンスシティ構想事業に活用" }, { "text": "Tax reductions of up to approximately 90%", "state": "translated", "quote": "最大約9割の税軽減効果" }, { "text": "The company’s actual contribution will be as little as 10% of the donation at most", "state": "translated", "quote": "企業の実質的な負担は、最大で寄附額のわずか1割となります" } ], "companies": [ "国立研究開発法人国立環境研究所", "つくばスーパーサイエンスシティファンド", "つくば市" ], "published_at": "2026-09-16T11:57:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000028199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773360, "anchor": "n2773360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773360", "title": "中銀4号およびちゅうぎんインフィニティファンド投資先である株式会社オーディオストックの東証グロース市場新規上場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Securities code: 621A)", "state": "translated", "quote": "（証券コード：６２１Ａ）" }, { "text": "Established Oct. 11, 2007", "state": "translated", "quote": "設立 ２００７年１０月１１日" } ], "companies": [ "ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "ちゅうぎんキャピタルパートナーズ", "株式会社オーディオストック", "Audiostock" ], "published_at": "2026-09-16T11:56:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773584, "anchor": "n2773584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773584", "title": "[TAC Social Insurance and Labor Consultant Course] Free online seminar on Sept. 21 (Monday): “After FP, Become a Social Insurance and Labor Consultant: The Appeal of Dual Qualifications”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held from 11:00 on Sept. 21 (Monday)", "state": "translated", "quote": "9/21(月)11時より開催" }, { "text": "Seminar, approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "セミナー40分前後" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "CFP®" ], "published_at": "2026-09-16T11:54:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002927.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773361, "anchor": "n2773361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773361", "title": "‘Project Motor Racing’ DLC ‘V8 Power Pack’ now available, bringing the ultimate racing simulator to life; launch trailer also released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new classes, with 9 vehicles", "state": "translated", "quote": "新たに3クラス・9台の車両" }, { "text": "Online play for up to 32 players", "state": "translated", "quote": "オンライン最大32人" }, { "text": "7,590 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込7,590円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "GIANTS Software", "Straight4 Studios", "Ford", "Chevrolet", "Dodge", "Plymouth", "AMC", "Camaro", "Michelin" ], "published_at": "2026-09-16T11:54:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007675.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773362, "anchor": "n2773362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773362", "title": "‘Resident Evil Requiem’ and ‘PRAGMATA’ win Awards for Excellence in the Annual Works Division of the ‘Japan Game Awards 2026’", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 million copies sold", "state": "translated", "quote": "販売本数800万本" }, { "text": "2.5 million copies sold", "state": "translated", "quote": "販売本数は250万本" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-16T11:54:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006072.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774104, "anchor": "n2774104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774104", "title": "While preferences for “stability and expertise” are growing, tolerance for “the gap between ideals and reality” has fallen sharply. Changes in the personalities and values of students and working adults revealed by 3 years of data.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 450,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約45万人" }, { "text": "3.2 times", "state": "translated", "quote": "3.2倍" }, { "text": "3.5 times", "state": "translated", "quote": "3.5倍" } ], "companies": [ "エン株式会社", "Talent Analytics" ], "published_at": "2026-09-16T11:53:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001274.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773310, "anchor": "n2773310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773310", "title": "Motofumi Onishi, former Crocs, Inc. VP and head of Crocs Japan, to speak. “Be yourself and Believe in yourself”: the passion and global strategy behind leading high-growth companies around the world.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：324.6億円（22期）" }, { "text": "Employees: 3,039 on a consolidated basis (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：連結3,039名（2026年4月1日現在）" } ], "companies": [ "株式会社DYM", "Crocs, Inc.", "クロックスジャパン合同会社", "伊藤忠商事", "デル", "アマゾンジャパン", "Salon de CEO" ], "published_at": "2026-09-16T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773309, "anchor": "n2773309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773309", "title": "[Perks revealed!] ＦＣ町田ゼルビア has unveiled the rewards for its crowdfunding campaign, “Let’s Turn Machida GION Stadium Blue! New Castle in the Sky,” launching Friday, September 18.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1st goal: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "1stゴール：1,000万円" }, { "text": "Next goal: ¥20 million", "state": "translated", "quote": "Nextゴール：2,000万円" } ], "companies": [ "スポチュニティ株式会社", "ＦＣ町田ゼルビア", "株式会社ゼルビア" ], "published_at": "2026-09-16T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000019301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773418, "anchor": "n2773418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773418", "title": "【丸源ラーメン】「くまのがっこう」オリジナル保冷バッグが当たる！Xキャンペーンを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Original Insulated Lunch Bag 2-Piece Set” to be awarded to 25 winners", "state": "translated", "quote": "合計25名様に「オリジナル保冷ランチバッグ 2種セット」が当たります" }, { "text": "全国245店舗運営する『丸源ラーメン』", "state": "original", "quote": "全国245店舗運営する『丸源ラーメン』" }, { "text": "More than 2.31 million copies issued to date", "state": "translated", "quote": "累計発行部数231万部超え" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業25周年" }, { "text": "Wednesday, September 16–Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)〜9月23日(水)" }, { "text": "2027 is the anniversary year marking 25 years of くまのがっこう", "state": "translated", "quote": "2027年は「くまのがっこう」25周年のアニバーサリーイヤー" }, { "text": "Capital: ¥5.9 billion (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円(2026年6月30日現在)" }, { "text": "Revenue: ¥151.6 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円(2026年6月期)" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥210.1 billion (fiscal year ended June 2026)", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円(2026年6月期)" }, { "text": "809 locations in Japan (548 company-operated, 261 franchised)", "state": "translated", "quote": "国内809店舗(うち直営548店舗、FC261店舗)" }, { "text": "115 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外115店舗" } ], "companies": [ "丸源ラーメン", "物語コーポレーション", "くまのがっこう" ], "published_at": "2026-09-16T11:47:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001534.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773059, "anchor": "n2773059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773059", "title": "Experts discuss “overlooked risks of home flooding”: Is your home safe? As heavy rains strike one after another, is being outside a hazard map really safe?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,121 municipalities with public sewerage and other rainwater drainage facilities", "state": "translated", "quote": "公共下水道等の雨水排水施設を有する1,121市区町村" }, { "text": "186 municipalities have published inland flood hazard maps", "state": "translated", "quote": "内水ハザードマップを公表しているのは186市区町村" }, { "text": "Flood insurance premiums in risk class 5 are approximately 1.5 times those in class 1", "state": "translated", "quote": "5等地の水災保険料は1等地と比べて約1.5倍" }, { "text": "More than 8,000 ground and disaster risk assessments", "state": "translated", "quote": "地盤・災害リスク診断8,000件超" }, { "text": "Flood damage nationwide totaled approximately 7.3 trillion yen from 2013 to 2022", "state": "translated", "quote": "2013〜2022年の水害被害額は全国で約7.3兆円" }, { "text": "Approximately 220,000 buildings were flooded by inland inundation from 2008 to 2017", "state": "translated", "quote": "2008〜2017年に内水氾濫で浸水した建物は約22万棟" } ], "companies": [ "デンカアステック株式会社", "株式会社BCPJAPAN" ], "published_at": "2026-09-16T11:45:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000163490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773178, "anchor": "n2773178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773178", "title": "【SNSで話題・品薄店も】手帳デコに大活躍の「ミニミニ日めくり」、ムーミンや人気作家コラボなど待望の全6種が今年も大ヒットスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "2,200 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各 2,200円（税込）" } ], "companies": [ "新日本カレンダー株式会社", "eric", "オビワン", "北岸由美", "ムーミン" ], "published_at": "2026-09-16T11:40:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000117480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773060, "anchor": "n2773060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773060", "title": "九電ネクスト株式会社 adopts Sales Navi’s evaluator training; contracts for the product covered reach 126% of the previous year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contracts reach 126% of the previous year", "state": "translated", "quote": "成約数が前年比126%" }, { "text": "Referrals reach 135% of the previous year", "state": "translated", "quote": "送客数が前年比135%" } ], "companies": [ "九電ネクスト株式会社", "株式会社Sales Navi", "九州電力" ], "published_at": "2026-09-16T11:40:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000097512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773179, "anchor": "n2773179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773179", "title": "“The number of matches won’t increase”: Matching app ‘かげみ’ launches, with an AI clone answering on your behalf", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日にやることは15分で終わります", "state": "original", "quote": "1日にやることは15分で終わります" }, { "text": "Paid “Bamboo” plan costs 3,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "有料プラン「竹」は月額3,000円" }, { "text": "The store’s introductory offer brings the first month down to 500 yen", "state": "translated", "quote": "ストアのイントロオファーにより初月500円" } ], "companies": [ "株式会社ハナウタ", "HANAUTA INC." ], "published_at": "2026-09-16T11:37:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773371, "anchor": "n2773371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773371", "title": "[For the food service industry] Digitize on-site training! Free guide to using video manuals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Address: 1-17-18 Kichijoji Higashicho, Musashino, Tokyo, Sankaku Building 2F", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都武蔵野市吉祥寺東町1-17-18 三角ビル2Ｆ" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "マニュアル博士", "メディア博士" ], "published_at": "2026-09-16T11:36:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773372, "anchor": "n2773372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773372", "title": "人事戦略研究所 releases free video, “Key Points in Designing HR Systems for Manufacturing Companies and Manufacturers”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 11 minutes", "state": "translated", "quote": "約11分間" }, { "text": "More than 2,000 client companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様" }, { "text": "More than 1,000 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000社を超える企業" }, { "text": "More than 1,400 people", "state": "translated", "quote": "1,400名超" }, { "text": "More than 500 people", "state": "translated", "quote": "500名超" }, { "text": "More than 700 companies", "state": "translated", "quote": "700社を超える企業" }, { "text": "More than 30 books", "state": "translated", "quote": "30冊を超え" } ], "companies": [ "人事戦略研究所", "株式会社新経営サービス", "経営者大学", "実践管理者養成講座" ], "published_at": "2026-09-16T11:35:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773180, "anchor": "n2773180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773180", "title": "Commercial and business real estate specialist 株式会社イリオス marks its 30th anniversary and launches official note and Instagram accounts, strengthening its information sharing on retail properties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業30周年" }, { "text": "February 6, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年2月6日" } ], "companies": [ "株式会社イリオス" ], "published_at": "2026-09-16T11:34:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773181, "anchor": "n2773181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773181", "title": "売れるネット広告社グループ (9235) begins seeking M&A partners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales of ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "売上高100億円" }, { "text": "Fiscal year ending July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年７月期" }, { "text": "Fiscal year ending July 2028", "state": "translated", "quote": "2028年７月期" } ], "companies": [ "売れるネット広告社グループ", "売れるネット広告社グループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:34:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000073846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773938, "anchor": "n2773938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773938", "title": "‘Stone Fest 2026 in Itoigawa,’ held in Itoigawa, the site of Japan’s first discovery of lapis lazuli, teams up for the first time with TVアニメ「瑠璃の宝石」! The event will feature newly illustrated panels, exclusive merchandise and collaboration menu items", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Saturday, September 19–Monday, November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月19日（土）〜11月30日（月）" }, { "text": "販売価格：1個2,200円（税込）", "state": "original", "quote": "販売価格：1個2,200円（税込）" } ], "companies": [ "石フェス実行委員会", "一般社団法人糸魚川市観光協会", "TVアニメ「瑠璃の宝石」" ], "published_at": "2026-09-16T11:33:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773617, "anchor": "n2773617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773617", "title": "[Japan debut] Milan-born bag brand DONE!（ダーン！） opens its first POP UP STORE in Japan, in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "East + West Nylon L Light Blue ¥96,800", "state": "translated", "quote": "イースト＋ウエスト ナイロンLライトブルー \\96,800" }, { "text": "Wednesday, September 16 through Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）から9月29日（火）まで" } ], "companies": [ "DONE!（ダーン！）", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "Save the Planet", "Rainha dos Apostolos農業学校" ], "published_at": "2026-09-16T11:32:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774105, "anchor": "n2774105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774105", "title": "[海洋博公園] GREEN CHAMPUROO -Vol.2- confirmed, bringing plant specialty shops from across and beyond the prefecture together in Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10月9日（金）・10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "10月9日（金）・10日（土）・11日（日）" }, { "text": "10月10日（土）・11日（日）無料入館日", "state": "original", "quote": "10月10日（土）・11日（日）無料入館日" }, { "text": "10:00 ～ 16:00", "state": "translated", "quote": "10:00 ～ 16:00" }, { "text": "1 entry for every 5,000 yen spent, tax included", "state": "translated", "quote": "お買い上げ5,000円（税込）ごとに1回" }, { "text": "14：00～15：00", "state": "translated", "quote": "14：00～15：00" }, { "text": "①11:30 ～", "state": "translated", "quote": "①11:30 ～" }, { "text": "②15:00～", "state": "translated", "quote": "②15:00～" }, { "text": "15 pots on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日15鉢" }, { "text": "30 pots on Saturdays, Sundays and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝日30鉢" } ], "companies": [ "海洋博公園", "熱帯ドリームセンター", "美ら島植物園", "名桜エイサー", "名桜大学" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773939, "anchor": "n2773939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773939", "title": "『ちいかわ』から、くりまんじゅうだらけのオンラインくじが登場！「ちいかわ くりまんじゅうだらけくじ」2026年9月24日(木)11時より販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Box office revenue surpasses 13 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入が130億円を突破" }, { "text": "1回・税込1,100円", "state": "original", "quote": "1回・税込1,100円" }, { "text": "All 11 prizes are winners", "state": "translated", "quote": "ハズレなし全11種がラインナップ" } ], "companies": [ "ちいかわ", "ちいかわマーケット", "ちいかわくじ", "ナガノ", "株式会社グレイ・パーカー・サービス" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000168561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774347, "anchor": "n2774347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774347", "title": "Metaluxe Badge Collection arrives from ‘Metaphor: ReFantazio’!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New price: 3,990 yen", "state": "translated", "quote": "新価格3,990円" }, { "text": "770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各770円（税込み）" }, { "text": "9,240 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "9,240円（税込み）" }, { "text": "About 5.6 cm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約5.6cm" } ], "companies": [ "アトラス", "ムービック", "アニメイト", "アニメイトグループ", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008992.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774106, "anchor": "n2774106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774106", "title": "【パーク ハイアット 京都】「The 50 Best Hotels 2026 1-50 list」（ザ・50ベストホテルズ 2026 1-50）第37位に選出", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked 37th", "state": "translated", "quote": "第37位に選出" }, { "text": "More than 800 independent experts", "state": "translated", "quote": "800名を超える独立系の有識者" }, { "text": "70 guest rooms", "state": "translated", "quote": "70の客室" } ], "companies": [ "パーク ハイアット 京都", "竹中工務店", "京大和", "ハイアット", "The 50", "The M Collective" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000070995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773940, "anchor": "n2773940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773940", "title": "‘Culdcept Begins,’ with cumulative shipments exceeding 100,000 copies, launches its DEMO version on Steam today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments surpass 100,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計出荷本数は10万本を突破" }, { "text": "Nintendo Switch standard edition (physical/digital): ¥6,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch通常版（パッケージ/ダウンロード）：6,380円（税込）" }, { "text": "Nintendo Switch special edition (physical only): ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch特装版（パッケージのみ）：12,980円（税込）" }, { "text": "Nintendo Switch 2 Edition standard edition (physical/digital): ¥7,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch 2 Edition通常版（パッケージ/ダウンロード）：7,480円（税込）" }, { "text": "Nintendo Switch 2 Edition special edition (physical only): ¥14,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch 2 Edition特装版（パッケージのみ）：14,080円（税込）" }, { "text": "Nintendo Switch 2 Edition upgrade pass (digital only): ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch 2 Editionアップグレードパス（ダウンロードのみ）：1,100円（税込）" } ], "companies": [ "テクミラホールディングス", "ネオス株式会社", "有限会社大宮ソフト", "任天堂", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773742, "anchor": "n2773742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773742", "title": "アパレルブランド〈CONVERSE TOKYO〉と『魔法少女まどか☆マギカ』によるコラボレーション第二弾。魔女をモチーフにした全2型を、2026年9月18日(金)より発売。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥11,000- (税込み)" }, { "text": "￥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥9,350- (tax included)" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)" } ], "companies": [ "CONVERSE TOKYO", "魔法少女まどか☆マギカ", "Magica Quartet", "Aniplex", "Madoka Project", "ニトロプラス", "シャフト", "さめほし" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000036918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773364, "anchor": "n2773364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773364", "title": "‘BtoB Buying Trends 2026,’ a survey of 724 decision-makers involved in adopting BtoB services, released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Decision-makers involved in adopting BtoB services (724 people)", "state": "translated", "quote": "BtoBサービス導入の意思決定関与者（724名）" }, { "text": "Approximately 80% (78%) use “business video media” to gather business-related information", "state": "translated", "quote": "約8割（78％）がビジネスに関する情報収集に「ビジネス動画メディア」を利用" }, { "text": "More than 80% (85.2%) refer to information obtained through generative AI or AI search when selecting BtoB services or external support companies", "state": "translated", "quote": "8割強（85.2％）がBtoBサービスや外部支援会社の選定時に生成AIやAI検索で得た情報を参考" }, { "text": "5割強（54.1％）が、特定の領域で最初に思い浮かぶ企業を導入先に選ぶことがある", "state": "original", "quote": "5割強（54.1％）が、特定の領域で最初に思い浮かぶ企業を導入先に選ぶことがある" }, { "text": "“News apps (Yahoo!ニュース, SmartNews, LINE NEWS, etc.)” ranked first (61.9%)", "state": "translated", "quote": "「ニュースアプリ（Yahoo!ニュース・SmartNews・LINE NEWSなど）」が最多(61.9％)" }, { "text": "“Business magazines” 52.3%", "state": "translated", "quote": "「ビジネス誌」52.3％" }, { "text": "“Newspapers” 49.4%", "state": "translated", "quote": "「新聞」49.4％" }, { "text": "“Industry-specific media” 49%", "state": "translated", "quote": "「業界専門メディア」49％" } ], "companies": [ "株式会社イニシャル", "PADDLE", "株式会社シタシオンジャパン", "ベクトル", "ベクトルグループ", "Yahoo!ニュース", "SmartNews", "LINE NEWS", "日本経済新聞", "日経ビジネス", "ワールドビジネスサテライト", "週刊東洋経済", "東洋経済オンライン", "NHK", "PIVOT", "NewsPicks", "TBS CROSS DIG with Bloomberg" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000150726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773363, "anchor": "n2773363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773363", "title": "成績上位20%に最大360万円を給付。名古屋商科大学、2027年度「成績優秀者奨学金」を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 3.6 million yen over 4 years", "state": "translated", "quote": "4年間で最大360万円" }, { "text": "900,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年額90万円" }, { "text": "300,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年額30万円" } ], "companies": [ "名古屋商科大学", "学校法人栗本学園" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773064, "anchor": "n2773064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773064", "title": "【BRAUN】Long-awaited reissue of the chronograph watch that won gold at a German design award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：55,000円（税込）" }, { "text": "Size: 40 mm wide / 9.3 mm thick", "state": "translated", "quote": "サイズ：幅40mm / 厚9.3mm" }, { "text": "Weight: 58 g with leather strap", "state": "translated", "quote": "重さ：レザー 58g" }, { "text": "Water resistance: 5ATM", "state": "translated", "quote": "防水：5ATM" } ], "companies": [ "マーサインターナショナル株式会社", "BRAUN", "bauhaus walter gropius", "BOCCIA TITANIUM" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000023718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773063, "anchor": "n2773063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773063", "title": "あんさんぶるスターズ！！Brightest Live -Test Flight- “The Thunderbolt”: earliest advance ticket sales begin for ES Premium Pass holders via チケプラ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "E-ticket adopted by more than 1,000 artists in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティストに導入されている電子チケット" }, { "text": "A tour on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアー" }, { "text": "Scheduled for February–March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月～3月に開催される" }, { "text": "Thursday, September 10, 2026, 00:00–Sunday, October 4, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）00:00 〜 2026年10月4日（日）23:59" }, { "text": "VIP area standing: 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "VIPエリアスタンディング 14,000円" }, { "text": "Reserved seat with merchandise: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般席グッズ付き 11,000円" }, { "text": "Reserved seat without merchandise: 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般席グッズなし 9,000円" }, { "text": "3F reserved seat with assigned seating, with merchandise: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "3F着席指定席グッズ付き 10,000円" }, { "text": "3F reserved seat with assigned seating, without merchandise: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "3F着席指定席グッズなし 8,000円" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "チケプラ", "チケプラTrade", "あんさんぶるスターズ！！", "株式会社エムアップホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773062, "anchor": "n2773062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773062", "title": "A stage adaptation of the Korean drama that resonated deeply: official resale now available on チケプラTrade for the musical drama “39歳”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket prices (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金（税込）" }, { "text": "A tour on a scale of 500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人規模のツアー" } ], "companies": [ "株式会社チケットプラス", "株式会社エムアップホールディングス", "チケプラ", "チケプラTrade", "チケプラSDK", "EMTG" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773061, "anchor": "n2773061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773061", "title": "From press release searches to information discovery: related content expands through context. PR TIMES completely revamps features for media users", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 129,000 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "12万9000社を超える企業・団体" }, { "text": "More than 3 million press releases to date", "state": "translated", "quote": "累計300万件超のプレスリリース" }, { "text": "More than 70 million monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間7000万PV超の閲覧" }, { "text": "“Embedding vectors” consisting of 1,536 numerical values", "state": "translated", "quote": "1536個の数値からなる「埋め込みベクトル」" } ], "companies": [ "PR TIMES", "株式会社PR TIMES" ], "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000000112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773065, "anchor": "n2773065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773065", "title": "【DOD】Instant one-touch setup × spacious vestibule, plus a blackout fabric and windproof skirt! “Futaheya Rakuda Tent” makes festivals and camping easier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：44,000円（税込）" }, { "text": "Weight: approximately 9.5 kg", "state": "translated", "quote": "重さ約9.5kg" }, { "text": "Room for 3 adults to sleep", "state": "translated", "quote": "大人3名が寝られるサイズ感" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "DOD" ], "published_at": "2026-09-16T11:29:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773365, "anchor": "n2773365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773365", "title": "Turn charging while shopping into a driver of store visits: now accepting applications to install “Charging Lockers” at supermarkets and retail stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4-tier, 1-column locker", "state": "translated", "quote": "4段1列ロッカー" } ], "companies": [ "株式会社e-Connect", "レ・ジェイド茨木", "株式会社エスコン", "クレヴィア鶴見花月園公園", "伊藤忠都市開発株式会社", "こくみん共済 coop ホール", "スペース・ゼロ" ], "published_at": "2026-09-16T11:28:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000129313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773066, "anchor": "n2773066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773066", "title": "コリアーズ、「アジア太平洋地域 キャピタルマーケット・スナップショット 2026年上半期」日本語版を発刊", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "APAC real estate investment reached US$105 billion in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上期のAPAC不動産投資額は1,050億米ドルに達し" }, { "text": "Acquisitions by overseas investors accounted for 35.9% of the total", "state": "translated", "quote": "海外投資家による取得額は全体の35.9%を占めています" }, { "text": "シンガポールは半年間で141億米ドルの取引を記録", "state": "original", "quote": "シンガポールは半年間で141億米ドルの取引を記録" }, { "text": "Japan’s investment volume was US$25.3 billion in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "日本の投資額は2026年上期で253億米ドル" }, { "text": "Offices accounted for the largest investment volume, at US$40.2 billion", "state": "translated", "quote": "投資額はオフィスが402億米ドルで最大" }, { "text": "Retail: US$26.7 billion", "state": "translated", "quote": "リテール267億米ドル" }, { "text": "Industrial: US$22.8 billion", "state": "translated", "quote": "インダストリアル228億米ドル" }, { "text": "US$6.7 billion also flowed into data centers", "state": "translated", "quote": "データセンターにも67億米ドルの資金が流入" }, { "text": "Overseas investors accounted for 35.9% of acquisitions", "state": "translated", "quote": "海外投資家による取得比率は35.9%" }, { "text": "Sales accounted for 33.4%", "state": "translated", "quote": "売却比率は33.4%" }, { "text": "Annual revenue of US$6 billion", "state": "translated", "quote": "年間売上高60億ドル" }, { "text": "Approximately 28,000 professionals", "state": "translated", "quote": "約28,000人のプロフェッショナル" } ], "companies": [ "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社", "コリアーズ", "MSCI Real Capital Analytics（RCA）" ], "published_at": "2026-09-16T11:26:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000046143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773067, "anchor": "n2773067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773067", "title": "Funai Soken Agata FAS supports the business succession of 株式会社エス・アンド・エス and 有限会社イデア. アイグッズ株式会社 acquires 100% of the shares, with post-succession PMI support provided by 船井総合研究所.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "株式会社エス・アンド・エス", "有限会社イデア", "アイグッズ株式会社", "船井総合研究所" ], "published_at": "2026-09-16T11:22:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774107, "anchor": "n2774107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774107", "title": "A sustainable fashion show at a former railway site in Shibuya! “RAILWAY TO RUNWAY 2026,” in collaboration with the vintage clothing remake brand 再倖築, will be held at Shibuya Bridge on Sunday, Nov. 8, with free admission", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates boutique and lifestyle hotels nationwide, with 6 brands, 13 properties and approximately 1,200 rooms", "state": "translated", "quote": "全国に6ブランド13棟・約1,200室のブティックホテル、ライフスタイルホテルを展開する" }, { "text": "The fashion show will unveil 15 looks, including 2 outfits upcycled from secondhand clothing collected in Shibuya", "state": "translated", "quote": "ファッションショーでは、渋谷で集めた古着をアップサイクルした2着を含む全15着をお披露目" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "[Price] 2,000 yen (tax included), including 1 drink", "state": "translated", "quote": "【料金】2,000円（税込）※1ドリンク付き" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "東急株式会社", "再倖築", "KOMOREBI", "HOTEL GRAPHY 渋谷", "LIVELY HOTELS", "東急プロパティマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:21:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773311, "anchor": "n2773311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773311", "title": "The “Climax Low Chair 2.5 ALL BLACK SET,” a special all-black edition and the first in the series, joins the popular reclining chair line, which has sold 60,000 units cumulatively. Advance reservations open Wednesday, Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series cumulative sales: 60,000 units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売台数6万台" }, { "text": "15,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,980円（税込）" }, { "text": "Chair: approximately 4.05 kg", "state": "translated", "quote": "チェア本体：約4.05kg" }, { "text": "Side Tray R: approximately 550 g", "state": "translated", "quote": "サイドトレーR：約550g" }, { "text": "About 100kg", "state": "translated", "quote": "約100kg" } ], "companies": [ "Hilander（ハイランダー）", "7days OUTDOOR SUPPLY" ], "published_at": "2026-09-16T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773743, "anchor": "n2773743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773743", "title": "In response to successive heavy rains and floods, temporary yards open in Chiba, Fukui and Aichi to expand capacity for accepting flood-damaged and submerged vehicles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 disaster-damaged vehicles collected", "state": "translated", "quote": "被災車両の引取り1,000台突破" } ], "companies": [ "株式会社はなまる", "ソコカラ" ], "published_at": "2026-09-16T11:13:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000037816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774265, "anchor": "n2774265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774265", "title": "いい部屋ネット Happiness with the Town & Towns People Want to Continue Living In Rankings 2026 ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compiled from responses by a total of 12,887 people", "state": "translated", "quote": "合計12,887名を対象に集計" }, { "text": "Received a high rating, with the only deviation score in the 80s", "state": "translated", "quote": "唯一偏差値80台の高い評価を得て" }, { "text": "Received a high rating, with the only deviation score in the 70s", "state": "translated", "quote": "唯一偏差値70台の高い評価を得て" } ], "companies": [ "大東建託株式会社", "株式会社マクロミル" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000035668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773620, "anchor": "n2773620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773620", "title": "NX Group signs a capital and business alliance agreement with InstaLim, which operates a 3D-printed prosthetic leg business, and makes an additional investment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees", "state": "translated", "quote": "従業員数" }, { "text": "Year established", "state": "translated", "quote": "設立年" }, { "text": "Made its initial investment in InstaLim in February 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月にインスタリム社へ初回出資を実施" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "インスタリム株式会社", "NXグループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773619, "anchor": "n2773619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773619", "title": "【Limited-time fall and winter offer: 5 major perks】“グランフォレスタヴィラ日光,” one of the largest private dog villas in the Kanto region, in the Nikko area of Tochigi Prefecture, launches special limited-time campaigns to add to memorable trips with your dog", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earned an outstanding Google review rating of “4.7”", "state": "translated", "quote": "Google口コミ評価でも「4.7」という圧倒的な高評価を獲得" }, { "text": "6,000 yen off per person", "state": "translated", "quote": "おひとり6,000円OFF" }, { "text": "Up to 10,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大10,000円OFF" }, { "text": "Affordable stays from 15,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり15,000円～泊まれる格安ステイ" }, { "text": "From 9,900 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり9,900円～" }, { "text": "Weekends and public holidays: 13,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "土日祝：13,000円／人" }, { "text": "Capital: ¥393,641,920", "state": "translated", "quote": "資本金：393,641,920円" }, { "text": "Membership has surpassed 50,000", "state": "translated", "quote": "会員数が5万人を突破しました" } ], "companies": [ "グランフォレスタヴィラ日光", "株式会社ブッキングリゾート", "リゾートグランピングドットコム", "いぬやど" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773618, "anchor": "n2773618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773618", "title": "Featuring a stellar lineup including board games! セガ ラッキーくじオンライン begins sales of TVアニメ「名探偵コナン」30th Anniversary: Detective vs. Culprit Edition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin at 11 on September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日11時より販売開始" }, { "text": "November 10, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日23:59" }, { "text": "1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回770円(税込)" }, { "text": "Shipping: ¥660 (tax included; shipping is charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガ ラッキーくじオンライン", "TVアニメ「名探偵コナン」" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773374, "anchor": "n2773374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773374", "title": "毎冬好評！ベルメゾンの「着る毛布」2026ラインアップが勢ぞろい", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 7,990–8,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／7,990～8,990円（税込）" }, { "text": "Price: 4,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／4,990円(税込)" }, { "text": "Price: 5,990–6,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格／5,990～6,990円(税込)" }, { "text": "On sale starting Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より発売開始" }, { "text": "Since its launch in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年発売開始以来" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ベルメゾン", "RecoveMe", "リカバミー", "iloi", "イロアイ", "meltoro", "メルトロ", "株式会社テイコク製薬社", "東京大学スポーツ先端科学連携研究機構", "UTSSI" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773373, "anchor": "n2773373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773373", "title": "【テイクアウト・持ち帰りに関する調査】直近1年間に食べ物をテイクアウト・持ち帰りした人は約56％。利用意向者は5割強、女性や若年層で比率高い", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "直近1年間に食べ物をテイクアウト・持ち帰りした人は約56％", "state": "original", "quote": "直近1年間に食べ物をテイクアウト・持ち帰りした人は約56％" }, { "text": "Just over 50% intend to use these services, combining those who said “want to use” and “somewhat want to use”", "state": "translated", "quote": "利用意向者は、「利用したい」「やや利用したい」を合わせて5割強" }, { "text": "Just under 40% used these services at fast-food restaurants", "state": "translated", "quote": "「ファストフード」での利用が4割弱" }, { "text": "Just under 60% have used mobile ordering", "state": "translated", "quote": "モバイルオーダーを利用した人は6割弱" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001827.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773184, "anchor": "n2773184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773184", "title": "AI phone service “nocall.ai” expands adoption in automotive after-sales services. Improved same-day cancellation rates for appraisal reminders from about 15% to 5.7%, and cut the cost of confirming maintenance appointments the previous day by about 20%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 15%", "state": "translated", "quote": "約15%" }, { "text": "5.7%", "state": "translated", "quote": "5.7%" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約20%" }, { "text": "About 1,400 companies", "state": "translated", "quote": "約1,400社" }, { "text": "1日100〜200件", "state": "original", "quote": "1日100〜200件" }, { "text": "About 4.0–4.2 cases", "state": "translated", "quote": "約4.0〜4.2件" }, { "text": "About 5.0 cases", "state": "translated", "quote": "約5.0件" }, { "text": "About 750,000 yen per day", "state": "translated", "quote": "毎日約75万円" }, { "text": "More than 1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名以上" }, { "text": "More than 10,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間1万件以上" }, { "text": "About 200 cases per day", "state": "translated", "quote": "毎日約200件" }, { "text": "3,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月3,000件" } ], "companies": [ "nocall株式会社", "MOTA車買取", "株式会社MOTA", "セイビー", "株式会社Seibii" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000076585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773183, "anchor": "n2773183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773183", "title": "[Event Report] Keeping company names and jobs intact while growing to more than 120,000 managed units — Relo Group discusses “coexistence and mutual prosperity” M&A at a Funai Soken Agata FAS seminar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 120,000 managed units", "state": "translated", "quote": "管理戸数12万戸超" }, { "text": "72 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国72社" }, { "text": "3,451 consolidated employees", "state": "translated", "quote": "連結従業員3,451人" }, { "text": "77 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "連結子会社77社" }, { "text": "Capital: 2,667 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,667百万円" }, { "text": "43 real estate businesses and operations", "state": "translated", "quote": "不動産領域の43社・事業" } ], "companies": [ "株式会社リログループ", "株式会社船井総研あがたFAS", "株式会社船井総合研究所", "株式会社リロパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773182, "anchor": "n2773182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773182", "title": "[New Release] HIMICO launches a new series inspired by a “mystical garden” emerging from the pitch-black darkness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：4,840円（税込）" }, { "text": "Price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,640円（税込）" }, { "text": "Price: 2,860 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,860円（税込）" }, { "text": "Price: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：4,400円（税込）" }, { "text": "Sales for the fiscal year ended February 2025 were 6.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年2月期売上高は62億円" } ], "companies": [ "株式会社 白鳩", "HIMICO" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000026346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773375, "anchor": "n2773375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773375", "title": "三菱重工サーマルシステムズ、中大規模施設向け空調システム集中制御機器をフルモデルチェンジ 新モデル「SL5」を国内外で順次発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports connections for up to 256 units, with", "state": "translated", "quote": "最大256台接続対応で" }, { "text": "The screen’s LCD size has increased from 9 inches on the previous model to 10.4 inches", "state": "translated", "quote": "画面の液晶サイズは従来機の9インチから10.4インチに拡大" }, { "text": "Depth has been significantly reduced from 90 mm to 50 mm", "state": "translated", "quote": "奥行は、90mmから50mmへと大幅に薄型化" } ], "companies": [ "三菱重工サーマルシステムズ", "三菱重工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:09:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000025611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773185, "anchor": "n2773185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773185", "title": "“GoDD DB” released as the shared data platform for the AI-driven development framework “GoDD.” It accumulates information and insights on system development to continuously improve development quality and speed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 2, 2022", "state": "translated", "quote": "設立日：2022年11月2日" } ], "companies": [ "株式会社ripla", "GoDD", "GoDD DB", "GoDD Analyze", "GoDD Notes", "GoDD Design", "GoDD Dev", "GoDD Test", "GoDD Security", "GoDD Maintenance" ], "published_at": "2026-09-16T11:07:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000120233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773186, "anchor": "n2773186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773186", "title": "[テンプスタッフフォーラム株式会社] As a registered support organization, working to address labor shortages in the care and food manufacturing industries, primarily in Niigata", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Registration number: 26登-013794", "state": "translated", "quote": "登録番号: 26登-013794" }, { "text": "Registration date: August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "登録年月日: 2026年8月20日" } ], "companies": [ "テンプスタッフフォーラム株式会社", "出入国在留管理庁" ], "published_at": "2026-09-16T11:03:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000071141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773376, "anchor": "n2773376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773376", "title": "“CAMPER（カンペール）” to hold anniversary events commemorating the 1st anniversary of its Shibuya PARCO and Ikebukuro PARCO locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently has approximately 400 stores in around 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在世界で約40カ国400店舗" }, { "text": "Currently available at about 50 stores nationwide in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では全国約50店舗にて展開中" }, { "text": "TWINS (Alaro)\\49,500", "state": "translated", "quote": "TWINS（Alaro）\\49,500" }, { "text": "Customers who spend 33,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み33,000円以上お買い上げのお客様" } ], "companies": [ "CAMPER", "カンペール", "Daisy Balloon", "Aoki Kengo" ], "published_at": "2026-09-16T11:02:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000031308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773377, "anchor": "n2773377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773377", "title": "Altius Link to speak and exhibit at “KDDI SUMMIT 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 27 (Tuesday) and 28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）・28日（水）" }, { "text": "October 28 (Wednesday), 13:00–13:30 (DAY 2)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）13:00～13:30 (DAY 2)" }, { "text": "October 28 (Wednesday), 16:20–16:50 (DAY 2)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）16:20～16:50 (DAY 2)" } ], "companies": [ "アルティウスリンク株式会社", "KDDI株式会社", "三井物産株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000019180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773187, "anchor": "n2773187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773187", "title": "Mojawa sponsors the Japan event of the international trail running series “Golden Trail World Series 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "GTWS 23.5 km", "state": "translated", "quote": "GTWS 23.5km" }, { "text": "Myoko Trail 11 km", "state": "translated", "quote": "Myoko Trail 11km" }, { "text": "Myoko Trail 5 km", "state": "translated", "quote": "Myoko Trail 5km" }, { "text": "Cumulative elevation gain: 1,935 m", "state": "translated", "quote": "累積標高差1,935m" }, { "text": "Planned retail price: 42,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：42,800円（税込）" }, { "text": "August 6 (Thursday), 2026, 11:00–October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日（木）11:00～10月30日（金）" }, { "text": "Scheduled delivery: by the end of November 2026", "state": "translated", "quote": "お届け予定：2026年11月末まで" } ], "companies": [ "Mojawa", "Golden Trail World Series", "Apple", "Makuake", "Suzhou Mojawa Intelligent Electronic Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-16T11:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773068, "anchor": "n2773068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773068", "title": "[SBI証券] SBI証券 plans to accept purchase applications for the U.S. stock IPO of “SBエナジー”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A balance of at least 100,000 yen in SBI新生銀行’s SBI Hyper Deposit", "state": "translated", "quote": "SBI新生銀行のSBIハイパー預金の残高が10万円以上" } ], "companies": [ "SBI証券", "SB Energy Inc.", "SBエナジー", "SBI新生銀行" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774352, "anchor": "n2774352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774352", "title": "Mozilla launches “Firefox built-in VPN” in Japan, offering 50 GB free each month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A free beta version was first launched in some regions, including the United States and Europe, in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に米国や欧州などの一部地域で無料ベータ版として先行提供を開始" } ], "companies": [ "Mozilla Corporation", "Firefox" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774351, "anchor": "n2774351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774351", "title": "セカンドハーベスト・ジャパン to hold its 19th Food Bank Symposium on October 14, with a free online livestream", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 2 million people cannot consistently secure adequately nutritious meals", "state": "translated", "quote": "約200万人が十分な栄養のある食事を継続的に確保できていない" }, { "text": "Build a system capable of handling about 10 times the current volume of food by the end of 2030", "state": "translated", "quote": "2030年末までに現在の約10倍となる食品を取り扱う体制の構築" } ], "companies": [ "セカンドハーベスト・ジャパン", "農林水産省", "消費者庁", "ハウス食品グループ本社株式会社", "Amazon", "特定非営利活動法人フードバンク福岡" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000136035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774350, "anchor": "n2774350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774350", "title": "[Exhibition Announcement] LiberNovo, maker of electric work chairs, to exhibit at “CREATORS EDGE 2026.” Products will be showcased for creators who often work long hours", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Presale reservations totaled approximately 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "先行予約総額は約13億円を記録" }, { "text": "Achieved sales of 460 million yen in approximately 2 months after launch", "state": "translated", "quote": "発売から約2か月で売上4.6億円を達成" }, { "text": "Battery capacity upgraded to 3,000 mAh", "state": "translated", "quote": "バッテリーを3,000mAhへと強化" }, { "text": "30-day return guarantee", "state": "translated", "quote": "30日間返品保証" } ], "companies": [ "LiberNovo", "LIBERNOVO HK CO., LIMITED", "Gabriel", "DJI", "Narwal", "BIFMA" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000168276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774349, "anchor": "n2774349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774349", "title": "Job listings alone are not enough. What information do career changers seek? | Works Japan Career Changer Survey", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responses from 300 people aged 23–39 with experience changing jobs", "state": "translated", "quote": "転職経験者の23〜39歳の方300名が回答" }, { "text": "“I wanted to increase my annual income” topped the list at just under 40%", "state": "translated", "quote": "「年収を上げたかった」が4割弱でトップ" }, { "text": "“I wanted to change my job responsibilities” accounted for just under 30%", "state": "translated", "quote": "「業務内容を変えたかった」が3割弱" }, { "text": "「働き方を改善したかった（休日や残業時間など）」が約2強", "state": "original", "quote": "「働き方を改善したかった（休日や残業時間など）」が約2強" }, { "text": "The survey found that more than 80% felt they lacked sufficient information overall", "state": "translated", "quote": "合計で8割以上が情報不足を実感していることが明らかになりました" }, { "text": "About 90% said it “would be better to have”", "state": "translated", "quote": "約9割が「あったほうがよい」と回答" }, { "text": "More than 50% were at the “started thinking about changing jobs and began gathering information” stage", "state": "translated", "quote": "「転職を考え始め、情報収集を開始した段階」が5割以上" } ], "companies": [ "株式会社ワークス・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000046760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774348, "anchor": "n2774348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774348", "title": "A 3-in-1 primer with a rich, jelly-like texture for a soft, bouncy complexion: “Nymph Dewy Jelly UV Primer” to launch online ahead of schedule on October 19 (Monday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,200円（税込）" }, { "text": "Size: 30 g", "state": "translated", "quote": "容量 ：30g" } ], "companies": [ "アモーレパシフィックジャパン株式会社", "エチュード" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000021350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774317, "anchor": "n2774317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774317", "title": "Switch seamlessly between Xbox and PC, with uninterrupted play powered by 2 batteries. SteelSeries announces the “SteelSeries Aeon Pro” controller for Xbox and PC", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 45,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：45,530円（税込）" }, { "text": "Release date: rolling launch beginning September 25 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月25日（金）より順次発売" } ], "companies": [ "SteelSeries", "Xbox", "Amazon.co.jp", "楽天市場", "GG" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000082150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774185, "anchor": "n2774185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774185", "title": "“TOHO presents New Kaiju General Election” reveals designs for all 8 new kaiju and opens voting! The new kaiju take on a legend (Godzilla). You decide which “new kaiju” will face Godzilla!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 8 new kaiju", "state": "translated", "quote": "全8体の新怪獣" }, { "text": "To be held in 2027 or later.", "state": "translated", "quote": "2027年以降に開催される" }, { "text": "“Godzilla Fest 2026,” to be held on November 3 (Tuesday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)開催の「ゴジラ・フェス 2026」" } ], "companies": [ "東宝株式会社", "白組" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000027367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774184, "anchor": "n2774184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774184", "title": "ドラッグストア トモズ仙台一番丁店 オープンのお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Thursday, September 24, 2026, it will open a dispensing pharmacy as a \"family pharmacy.\"", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日(木)には、「かかりつけ薬局」として調剤薬局を開局します。" } ], "companies": [ "トモズ", "トモズ仙台一番町店" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000078856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774183, "anchor": "n2774183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2774183", "title": "SmartHR and HRD launch collaboration to support talent management using assessment data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used in more than 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90カ国以上で活用され" }, { "text": "More than 4 million cumulative assessments conducted", "state": "translated", "quote": "累計実施件数400万人以上" }, { "text": "Used by more than 42,000 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計活用社数42,000社以上" }, { "text": "Capital: ¥24.5 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2,450万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "SmartHR", "HRD株式会社", "ProfileXT®", "SmartHR Plus" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000015987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773954, "anchor": "n2773954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773954", "title": "Rewards to users of \"おぢポ,\" which lets users earn points while raising an \"おぢさん,\" top ¥1 billion cumulatively", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1 billion cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計10億円" }, { "text": "4 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計400万ダウンロード" } ], "companies": [ "ポイポイ株式会社", "おぢポ" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773953, "anchor": "n2773953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773953", "title": "【MPandC × アンウォール】From \"invisible good deeds\" to \"experiences worth sharing.\" A new form of CSR, \"マイ巣箱,\" launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enriching an area equivalent to approximately 270 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "「東京ドーム約270個分」を豊かにする" }, { "text": "Activities span a radius of approximately 2–3 km (approximately 1,256 hectares)", "state": "translated", "quote": "半径約2〜3km（約1,256ヘクタール）にわたって活動" } ], "companies": [ "株式会社アンウォール", "株式会社MPandC", "環境省" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773952, "anchor": "n2773952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773952", "title": "RYUICHI SAKAMOTO + SHIRO TAKATANI AMBIENT KYOTO - TOKYO | Two special nighttime events offering an experience of \"async - immersion\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥3,800 (includes admission to the artwork)", "state": "translated", "quote": "料金：3,800円（作品の観覧料込み）" }, { "text": "Capacity: 200 people (advance reservations required; sales end when capacity is reached)", "state": "translated", "quote": "定員：200名（事前予約制／定員に達し次第、販売終了）" }, { "text": "Admission: ¥3,500 (includes admission to the artwork and free-flow Chinese tea)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（作品の観覧料・中国茶フリーフロー込み）" }, { "text": "Capacity: 150 people (advance reservations required; ticket sales end when capacity is reached)", "state": "translated", "quote": "定員：150名（事前予約制／定員に達し次第、参加チケットの販売は終了）" }, { "text": "Weekdays: Adults 2,200 yen (advance) / 2,500 yen (on the day)", "state": "translated", "quote": "平日：大人 2,200円（前売）／2,500円（当日）" }, { "text": "Saturdays, Sundays and holidays: Adults 2,500 yen (advance) / 2,800 yen (on the day)", "state": "translated", "quote": "土・日曜・祝日：大人 2,500円（前売）／2,800円（当日）" }, { "text": "This exhibition presents \"async - immersion,\" a work by 坂本龍一 and 高谷史郎 first shown at 〈AMBIENT KYOTO 2023〉 in Kyoto in 2023. At 麻布台ヒルズギャラリー in Minato City, visitors can experience a massive 26.4m-wide screen, on the same scale as the one at 〈AMBIENT KYOTO 2023〉, and three-dimensional sound designed for the venue. The experience is available at 〈AMBI", "state": "translated", "quote": "2023年に京都で開催した〈AMBIENT KYOTO 2023〉で発表した坂本龍一と高谷史郎による作品「async - immersion」を、港区の麻布台ヒルズギャラリーを会場に展示するものです。 〈AMBIENT KYOTO 2023〉と同スケールの幅26.4mの巨大スクリーンと、会場に合わせて構築した立体音響を体験できるのは、〈AMBI" } ], "companies": [ "AMBIENT KYOTO 実行委員会", "ZAK", "茶酔（ochayoi）", "坂本龍一", "高谷史郎", "麻布台ヒルズギャラリー", "e-tix", "村上隆", "東京都現代美術館", "evala", "Wonderwall", "京都新聞ビル", "京都新聞" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000130649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773951, "anchor": "n2773951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773951", "title": "Shinchosha and TAKE FRONTIER reach basic agreement on transfer of \"ENGINE\" magazine business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社TAKE FRONTIER", "株式会社新潮社", "ENGINE" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000052084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773950, "anchor": "n2773950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773950", "title": "La Nuit parfum unveils 5 new fragrances for its 5th anniversary. 3 perfumers, including Fabio Luisi, created them. First discovery set also introduced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 new eau de parfums", "state": "translated", "quote": "新作オードパルファン5種" }, { "text": "30mL", "state": "translated", "quote": "30mL" }, { "text": "19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "19,800円（税込）" }, { "text": "5 types × 5mL", "state": "translated", "quote": "5mL×5種" }, { "text": "¥15,555, tax included", "state": "translated", "quote": "15,555円・税込" }, { "text": "Limited to 55", "state": "translated", "quote": "限定55個" } ], "companies": [ "La Nuit parfum", "NHK", "伊勢丹", "FLAIR", "FL PARFUMS", "BDK Parfums", "Frapin", "Versatile Paris", "L’Orchestre Parfum", "BORNTOSTANDOUT®", "VAPORMUNDUM" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000086827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773949, "anchor": "n2773949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773949", "title": "A superb all-Beethoven program to mark 200 years since Beethoven's death! \"Fresh Classical Concert: Masato Suzuki × Manami Suzuki × New Japan Philharmonic\" to be held (February 7, 2027, Nerima Cultural Center)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 years since Beethoven's death", "state": "translated", "quote": "ベートーヴェン没後200年" }, { "text": "Feb. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月7日" }, { "text": "15:00開演", "state": "original", "quote": "15:00開演" }, { "text": "S seats: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "S席3,800円" }, { "text": "A seats: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "A席3,000円" }, { "text": "Wheelchair seats: ¥1,900", "state": "translated", "quote": "車いす席 1,900円" } ], "companies": [ "公益財団法人練馬区文化振興協会", "公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館", "東京オーケストラ事業協同組合", "一般社団法人 全日本ピアノ指導者協会（ピティナ）", "新日本フィルハーモニー交響楽団" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773948, "anchor": "n2773948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773948", "title": "Developed video AI technology for manufacturing and other worksites that automatically extracts work procedures from video and accurately identifies steps that look similar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improved frame-by-frame procedure identification accuracy by approximately 73% compared with conventional methods", "state": "translated", "quote": "フレーム単位の手順識別精度を従来手法に比べて約73％向上" }, { "text": "Improved procedure extraction performance by approximately 35%", "state": "translated", "quote": "手順抽出性能を約35％向上" }, { "text": "Approximately 13.6 hours in total", "state": "translated", "quote": "総時間約13.6時間" }, { "text": "A total of 49,036 frames", "state": "translated", "quote": "計49,036フレーム" }, { "text": "222 videos", "state": "translated", "quote": "222本の動画" } ], "companies": [ "日立", "株式会社日立製作所", "IEEE", "CVPR 2026", "ICIP 2026" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000152541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773947, "anchor": "n2773947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773947", "title": "New studio opening in a prime location, a 2-minute walk from the west exit of Ageo Station! Machine Pilates Studio Rintosull Ageo opens on Sunday, November 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA", "state": "translated", "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する" }, { "text": "Rintosull boasts the No. 1 number of machine Pilates studios and currently operates more than 260 locations nationwide.", "state": "translated", "quote": "Rintosullは、マシンピラティス店舗数No.1を誇り、現在、全国260店舗以上を展開しています。" }, { "text": "Join on the day of the trial session and pay no enrollment or registration fee (normally ¥5,000)", "state": "translated", "quote": "体験会当日のご入会で入会金・登録金が無料(通常5,000円)" }, { "text": "Unlimited monthly plan at a special price of ¥1,980 per month for 3 months (tax included)", "state": "translated", "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)" }, { "text": "Receive ¥2,000 worth of LAVA points", "state": "translated", "quote": "LAVAポイント2,000円分をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社LAVA International", "Rintosull" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000036736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773946, "anchor": "n2773946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773946", "title": "【Board games × beer】Board game maker's craft beer 『センバビール』 set to return this year! Commemorative event also planned!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥1,000 (includes 1 beer / refills ¥500)", "state": "translated", "quote": "入場料：¥1,000（ビール1杯付き / おかわり ¥500）" }, { "text": "Launch price: ¥3,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：3,400円（税込）" }, { "text": "Launch price: ¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：20,000円（税込）" }, { "text": "Launch price: ¥2,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：2,830円（税込）" }, { "text": "Launch price: ¥5,660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：5,660円（税込）" }, { "text": "Launch price: ¥2,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "発売価格：2,390円（税込）" }, { "text": "Net content: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：350ml" } ], "companies": [ "ClaGla", "株式会社クラグラ", "澄川麦酒株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000052049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773945, "anchor": "n2773945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773945", "title": "【Held October 14 (Wednesday)】Thinkings to speak at \"Recruitment Ultra Camp,\" hosted by ワンキャリア", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible participants: Recruitment staff, business owners/CHROs, etc. (approximately 1,500 people expected)", "state": "translated", "quote": "参加対象：採用担当者、経営者/CHROなど（約1,500名を想定）" }, { "text": "Integrates with more than 50 HR services", "state": "translated", "quote": "50以上のHRサービスと連携しています" }, { "text": "October 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)" } ], "companies": [ "Thinkings株式会社", "ワンキャリア", "Visionalグループ", "HRMOS", "sonar ATS by HRMOS" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000055762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773944, "anchor": "n2773944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773944", "title": "【東京ミッドタウン】More than just viewing! Details announced for \"TOKYO MIDTOWN DESIGN LIVE 2026,\" bringing opportunities to discover music, books and creators!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "\"DESIGN LIVE MARKET by 読の市,\" featuring distinctive bookstores and stationery shops from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の個性豊かな書店や文具店が集う「DESIGN LIVE MARKET by 読の市」" } ], "companies": [ "東京ミッドタウン", "三井不動産株式会社", "読の市実行委員会", "21_21 DESIGN SIGHT", "日本グラフィックデザイン協会", "日本デザイン振興会", "デザインシップ", "日本家具産業振興会", "IFFT 2026" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000027065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773943, "anchor": "n2773943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773943", "title": "ベイシア、Beisia Premiumこだわり乾麺シリーズ第2弾を発売 群馬・香川・北海道など各地の魅力を味わう5商品が新登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥214", "state": "translated", "quote": "214円" }, { "text": "¥322", "state": "translated", "quote": "322円" }, { "text": "26％", "state": "translated", "quote": "26％" } ], "companies": [ "株式会社ベイシア", "ベイシア" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773942, "anchor": "n2773942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773942", "title": "\"名作絵本のクッキー缶セレクション by Cake.jp\" to be held for the first time at 三井アウトレットパーク 岡崎, starting Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "Cake.jp", "三井アウトレットパーク" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773941, "anchor": "n2773941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773941", "title": "Qiita, one of Japan's largest engineering communities, marks its 15th anniversary! Membership tops 1.8 million and cumulative articles surpass 1.2 million!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.8 million members", "state": "translated", "quote": "会員数は180万人以上" }, { "text": "Cumulative articles posted have surpassed 1.2 million", "state": "translated", "quote": "投稿記事数は累計120万記事を突破しました" } ], "companies": [ "Qiita株式会社", "株式会社エイチームホールディングス", "Qiita Job Change", "Qiita Select" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002790.000001348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773630, "anchor": "n2773630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p6.html#n2773630", "title": "\"Language skills remain important for careers in the AI era,\" say 77.4%; survey of 300 people who use English at work on \"English proficiency in the generative AI era\" | Research by Job Merit（ジョブメリ）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "77.4% say language skills remain important for careers in the AI era", "state": "translated", "quote": "77.4％がAI時代でも語学力はキャリアに重要と回答" }, { "text": "78.7% have used generative AI for work", "state": "translated", "quote": "業務で生成AIを利用した経験がある人は78.7％" } ], "companies": [ "Job Merit（ジョブメリ）", "Freeasy", "日本コンベンションサービス株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }