{ "edition": "20260916-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 11, "received_in_period": 1050, "listed_in_period": 1050, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 869, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 181, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2773688, "anchor": "n2773688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773688", "title": "栃木県那須町が不要品リユース事業で「おいくら」と連携を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.77 million people use our service (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "およそ177万人（2026年6月末日時点）の方にご利用いただいております" }, { "text": "「おいくら」導入自治体：347", "state": "original", "quote": "「おいくら」導入自治体：347" }, { "text": "Population: 23,005 (11,454 men, 11,551 women) (September 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "人口：23,005人（男性11,454人、女性11,551人）（2026年9月1日）" }, { "text": "Households: 10,890 (September 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "世帯数：10,890世帯（2026年9月1日）" }, { "text": "Area: 372.34 square kilometers (April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "面積：372.34平方キロメートル（2026年4月1日）" } ], "companies": [ "株式会社マーケットエンタープライズ", "栃木県那須町", "おいくら" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000015239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773687, "anchor": "n2773687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773687", "title": "【てんや】ロイヤルグループ横断企画「Good JAPAN」秋の味覚と北陸食材を楽しむ期間限定メニュー", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autumn tempura bowl with oysters and Pacific saury (with miso soup) 1,190 yen", "state": "translated", "quote": "牡蠣と秋刀魚の秋味天丼（みそ汁付） 1,190円" }, { "text": "Tempura bowl with shrimp and 4 kinds of ingredients from Hokuriku (with miso soup) 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "海老と4種の北陸産天丼（みそ汁付） 1,290円" }, { "text": "てんや流 越前おろしそば 890円", "state": "original", "quote": "てんや流 越前おろしそば 890円" }, { "text": "Autumn feast tempura bowl (with miso soup) 1,690 yen", "state": "translated", "quote": "秋のご馳走天丼（みそ汁付） 1,690円" }, { "text": "Casual autumn draft beer set 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "ちょい飲み 秋の生ビールセット 1,000円" }, { "text": "Tempura of Goro-jima Kintoki sweet potato from Ishikawa Prefecture (3 pieces) 280 yen", "state": "translated", "quote": "石川県産 五郎島金時大学芋の天ぷら（3本） 280円" } ], "companies": [ "ロイヤルグループ", "てんや", "シズラー", "シェーキーズ", "ロイヤルホスト" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000071323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773686, "anchor": "n2773686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773686", "title": "富士通、AI Transformationに向けて事業モデル「Uvance」を進化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Uvance” sales revenue of at least 1.7 trillion yen", "state": "translated", "quote": "「Uvance」売上収益1.7兆円以上" }, { "text": "Average annual growth rate of at least 20%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率20％以上" }, { "text": "“Uvance” to account for more than 50% of service solutions sales revenue", "state": "translated", "quote": "サービスソリューション売上収益に占める「Uvance」比率50％超" }, { "text": "Launch planned for March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に提供開始を予定" }, { "text": "“Uvance” sales revenue of at least 1.7 trillion yen in fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度に「Uvance」売上収益1.7兆円以上" } ], "companies": [ "富士通", "Uvance" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000093942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773685, "anchor": "n2773685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773685", "title": "[Estée] An office experience event supporting workers’ “focus, interaction and recovery” by engaging the 五 senses will be held in Nihonbashi with 5 companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月28日（月）から30日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月28日（月）から30日（水）まで" }, { "text": "A 3-day-only event", "state": "translated", "quote": "3日間限定のイベント" } ], "companies": [ "エステー株式会社", "株式会社パソナ日本総務部", "アサヒ飲料株式会社", "カゴメ株式会社", "株式会社USEN WORK WELL", "株式会社コードミー", "株式会社有隣堂", "アサヒグループジャパン株式会社", "株式会社アサヒビールコミュニケーションズ" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773684, "anchor": "n2773684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773684", "title": "[Over 80,000 copies sold] The definitive guide for time-conscious learners! “Occupational Health and Safety Textbook: Mental Health Management(R) Certification Exam Types Ⅱ and Ⅲ Textbook & Workbook, 4th Edition” goes on sale Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）" }, { "text": "Specifications: A5, 288 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5・288ページ" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "一般社団法人国際EAP協会日本支部", "ピースマインド株式会社", "東洋学園大学" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773683, "anchor": "n2773683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773683", "title": "[Held Oct. 15] Don’t miss “dangers” or “abnormalities”! AI webinar on accelerating DX at manufacturing sites, from predictive detection of equipment abnormalities to visual inspection and defect detection — introducing the use of video and sensor data, and implementation examples", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest AI portal media outlets, boasting 3 million monthly PVs and more than 500 listed products.", "state": "translated", "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る国内最大級のAIポータルメディアです。" }, { "text": "Capital: ¥14.99 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1,499万円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "株式会社メロン", "Superb AI Japan" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773682, "anchor": "n2773682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773682", "title": "Made with juice from Yamagata Prefecture: “Hi-Chew Premium ,” with a rich aroma that spreads the moment it enters your mouth and an ultra-chewy texture, launches Sept. 29 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "森永製菓株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773681, "anchor": "n2773681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773681", "title": "博報堂生活者発想技術研究所×Mimi Beauty マーケティングウェビナー「『美容×推し活』の重なりからアプローチする、新時代の美容界隈マーケティング戦略」10月13日（火）実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026 (Tue.), 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）12:00～13:00" }, { "text": "Oct. 5, 2026 (Mon.), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）23:59" } ], "companies": [ "株式会社博報堂", "Mimi Beauty", "生活者発想技術研究所", "界隈マーケティング研究プロジェクト" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773680, "anchor": "n2773680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773680", "title": "2026年8月度 派遣社員の平均時給は1,724円。4ヵ月連続の過去最高を更新。4職種で過去最高を記録。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 3 yen, or 0.2%, from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比+3円・0.2％増" }, { "text": "Up 16 yen, or 0.9%, year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比+16円・0.9％増" }, { "text": "Office work and administrative positions: 1,711 yen", "state": "translated", "quote": "オフィスワーク・事務系は、1,711円" }, { "text": "Up 2 yen from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比+2円" }, { "text": "Up 37 yen year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比+37円" }, { "text": "Sales, retail and service positions: 1,703 yen", "state": "translated", "quote": "営業・販売・サービス系は、1,703円" }, { "text": "Up 10 yen from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比+10円" }, { "text": "Up 61 yen year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比+61円" } ], "companies": [ "エン株式会社", "エン派遣" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773679, "anchor": "n2773679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773679", "title": "A game series that nurtures children’s energy-saving habits wins the Consumer Education Award (Award from the Minister in Charge of Consumer Affairs) at the 20th Kids Design Award!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Kids Design Award", "state": "translated", "quote": "第20回キッズデザイン賞" }, { "text": "Established in July 1986", "state": "translated", "quote": "1986年7月に設立" }, { "text": "40th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に40周年" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "東京家政大学", "慶應義塾大学", "開隆堂出版株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001491.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773678, "anchor": "n2773678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773678", "title": "ネコリパートナーズ and トラストバンク launch “ねこふる,” a hometown tax donation platform for cat lovers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "204 people provided support", "state": "translated", "quote": "支援人数は204人で" }, { "text": "A total of 18,959,000 yen in donations was received", "state": "translated", "quote": "合計18,959,000円の寄付が寄せられました" }, { "text": "More than 980,000 gifts are available", "state": "translated", "quote": "お礼の品数は98万点超" } ], "companies": [ "ネコリパートナーズ", "トラストバンク", "ネコリパブリック", "一般社団法人ネコリパブリック", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000026811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773677, "anchor": "n2773677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773677", "title": "[THE Fishing] A master angler’s techniques for avoiding bait thieves: fishing for gure in Oseto, Nagasaki / Broadcast Sept. 19 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5:30–6:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "夕方5：30～6：00" }, { "text": "A record 8 tournament victories", "state": "translated", "quote": "大会最多となる８度の優勝" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "テレビ東京", "テレビ愛知", "テレビせとうち", "テレビ北海道", "TVQ九州放送" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002800.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773676, "anchor": "n2773676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773676", "title": "“Tower of Aion” to receive the “RESONANCE: A World in Resonance” update, introducing a new world, on Sept. 16 (Wed.)! The “RESONACE Commemorative Gift” campaign is also underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new battlefield where a total of 18 players compete for points", "state": "translated", "quote": "合計18人でポイントを競い合う新規戦場" }, { "text": "During scheduled maintenance on Sept. 16, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水) 定期メンテナンス時" }, { "text": "Until before scheduled maintenance on Oct. 14, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水) 定期メンテナンス前まで" }, { "text": "Enjoyed in 60 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "全世界60の国と地域で楽しまれています" } ], "companies": [ "エヌ・シー・ジャパン株式会社", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003059.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773675, "anchor": "n2773675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773675", "title": "クレ・ド・ポー ボーテ — Let the power of wishing make me and the world shine — Holiday Collection 2026 preview sales event to be held at 阪急うめだ本店 starting Oct. 14 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A gift for customers who spend at least 33,000 yen, including tax, on items from the Holiday Collection", "state": "translated", "quote": "ホリデーコレクションの商品を含む税込33,000円以上ご購入の方に進呈" }, { "text": "A gift for customers who spend at least 16,500 yen, including tax, on items including a Holiday Collection item", "state": "translated", "quote": "ホリデーコレクションアイテムを含む16,500円(税込)以上購入の方に進呈" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Le Sérum II Serum 50mL", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ ル・セラムⅡ ＜分類＞美容液 ＜容量＞50mL" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Lotion Essentielle A Lotion 170mL", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ ローションエサンシエルA ＜分類＞化粧水 ＜容量＞170mL" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Rouge à Lèvres 528 Lipstick 4g", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ ルージュアレーブル 528 ＜分類＞口紅 ＜容量＞4g" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Ombres Couleurs Quadri 506 Eyeshadow 6g", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ オンブルクルールクアドリ 506 ＜分類＞アイシャドウ ＜容量＞6g" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Crème Yeux S Cream for the eye area 15g", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ クレームイユーS ＜分類＞クリーム・目もと用 ＜容量＞15g" }, { "text": "クレ・ド・ポー ボーテ Luminizing Face Enhancer 112 Face color 10g", "state": "translated", "quote": "クレ・ド・ポー ボーテ ル・レオスールデクラ 112 ＜分類＞フェイスカラー ＜容量＞10g" } ], "companies": [ "クレ・ド・ポー ボーテ", "阪急うめだ本店", "資生堂", "HANKYU BEAUTY ONLINE", "Omise＋" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003201.000005794.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773674, "anchor": "n2773674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773674", "title": "A POP UP SHOP for “The Seven Knights of the Marronnier Kingdom” will open at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store starting Oct. 2 (Fri.)! Goods featuring illustrations from the original work will be available to coincide with the anime’s premiere!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Until Oct. 25 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日) まで" }, { "text": "[Reproduction of an original illustration with handwritten signature] 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【直筆サイン入り複製原画】15,400 円（税込）" }, { "text": "[Mini pouch] 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【ミニポーチ】1,760 円（税込）" }, { "text": "[Perpetual acrylic calendar] 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【万年アクリルカレンダー】3,300 円（税込）" }, { "text": "[Acrylic bookends [Sleepy & Ellie]] 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【アクリルブックエンド【眠くない＆エリー】】2,640 円（税込）" }, { "text": "[Postcard set (set of 6)] 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【ポストカードセット（6枚セット）】1,320 円（税込）" }, { "text": "[Komippako memo pad [Volume 1 cover]] 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【こみっぱこメモ【1巻表紙】】1,760円（税込）" }, { "text": "Spend at least 3,300 yen (tax included) on books related to “The Seven Knights of the Marronnier Kingdom” and goods from the original work", "state": "translated", "quote": "『マロニエ王国の七人の騎士』関連書籍・原作グッズをご購入3,300円（税込）以上" }, { "text": "Starting at 6:25 p.m. on Oct. 3, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日(土) 午後6時25分より" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "紀伊國屋書店", "NHK Eテレ", "月刊flowers", "ブルームアベニュー" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003865.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773673, "anchor": "n2773673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773673", "title": "The delivery locations for gifts cheering on hardworking little ones are expanding to medical facilities, including NICUs (neonatal intensive care units)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have delivered support gifts to a total of 164 hardworking little ones", "state": "translated", "quote": "計164のがんばりっこに応援ギフトを届けてきました" }, { "text": "A group-buying system that lets you participate starting from 100 yen per contribution (+10%, 110 yen)", "state": "translated", "quote": "ひと口100円（＋10% 110円）から参加可能な共同購入システム" }, { "text": "More than 2,000 families directly affected", "state": "translated", "quote": "2000組以上の当事者家族" }, { "text": "Approximately 250 supporters", "state": "translated", "quote": "約250人の応援団" } ], "companies": [ "フェリシモ", "一般社団法人 未熟児家族支援・がんばりっこ", "国立成育医療研究センター", "tupera tupera" ], "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004373.000012759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774098, "anchor": "n2774098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774098", "title": "[アートグレイス ウエディングコースト 東京ベイ] A special one-day-only event on Oct. 17 (Sat.), the date of the 43rd Urayasu Fireworks Festival! “Autumn Buffet at ArtGrace with views of the Urayasu Fireworks Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults (junior high school students and older): 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）15,000円" }, { "text": "Elementary school students: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "小学生7,000円" }, { "text": "Preschool children (ages 3 and up): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "未就学児（3歳～）3,000円" }, { "text": "団体個室プラン（15名〜30名様）：1名30,000円", "state": "original", "quote": "団体個室プラン（15名〜30名様）：1名30,000円" }, { "text": "Free parking available for 100 cars", "state": "translated", "quote": "無料駐車場100台あり" } ], "companies": [ "株式会社ベストブライダル", "アートグレイス ウエディングコースト 東京ベイ" ], "published_at": "2026-09-16T12:58:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773842, "anchor": "n2773842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773842", "title": "[Limited to 12 Tokyo locations] The rare grape “Sunshine Red” and Shine Muscat take center stage! FLO introduces premium tarts baked in-store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available exclusively at 12 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内限定12店" }, { "text": "Whole tart: ¥4,490 (¥4,849 including tax)", "state": "translated", "quote": "ホール：￥4,490（税込￥4,849）" }, { "text": "Slice: ¥1,140 (¥1,231 including tax)", "state": "translated", "quote": "カット：￥1,140（税込￥1,231）" }, { "text": "Whole tart: ¥3,490 (¥3,769 including tax)", "state": "translated", "quote": "ホール：￥3,490（税込￥3,769）" }, { "text": "Slice: ¥890 (¥961 including tax)", "state": "translated", "quote": "カット：￥890（税込￥961）" }, { "text": "116 takeout shops specializing in Western-style sweets and deli items", "state": "translated", "quote": "洋菓子・洋惣菜のテイクアウトショップ116店舗" } ], "companies": [ "株式会社フロジャポン", "FLO" ], "published_at": "2026-09-16T12:56:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000102606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773846, "anchor": "n2773846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773846", "title": "SmallRig launches a high-capacity 25L camera bag", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expands storage space by up to approximately 4L", "state": "translated", "quote": "最大約4Lの収納スペースを拡張" }, { "text": "Load-distribution design rated for equipment weighing 15kg", "state": "translated", "quote": "15kgの機材を想定した荷重分散構造" }, { "text": "Package weight (kg): 3.83–5.83", "state": "translated", "quote": "パッケージ重量 (kg)：3.83-5.83" }, { "text": "Price: 34,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：34,590円(税込)" } ], "companies": [ "SmallRig", "SmallRig Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T12:54:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000136208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773847, "anchor": "n2773847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773847", "title": "[uFit × にじさんじ] The “muscle 三 Musketeers” assemble!? Usami Rito, Kitami Yusei and Fura Kanato appear on 3 consecutive nights! “3 Days of Gathering uFit Power” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 consecutive nights", "state": "translated", "quote": "3夜連続" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "株式会社MAKERS", "ANYCOLOR株式会社", "uFit", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-09-16T12:54:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000053654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773509, "anchor": "n2773509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773509", "title": "“Talk directly with the mayor of Usuki.” Usuki Mayor Takashi Nishioka travels to Tokyo for an event discussing the region’s future, to be held Oct. 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Participation fee: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費：2,000円" }, { "text": "資本金：11, 000, 000円", "state": "original", "quote": "資本金：11, 000, 000円" } ], "companies": [ "シビレ株式会社", "厚生労働省", "ユネスコ創造都市ネットワーク" ], "published_at": "2026-09-16T12:54:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000018592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773738, "anchor": "n2773738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773738", "title": "明石＆八丈島の【うまいもん】と【同人誌】が集まる酒場「皆集酒場ひかり」兵庫県JR西明石駅近に9月22日グランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 11 seats", "state": "translated", "quote": "約11席" }, { "text": "Two places about 500 km apart", "state": "translated", "quote": "約500km離れた二つの土地" }, { "text": "Involved for about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年携わってきた" }, { "text": "Involved in bookmaking for about 15 years", "state": "translated", "quote": "本づくりに15年程携わる" }, { "text": "2025 marks the fifth year since beginning a professional career in doujinshi editing", "state": "translated", "quote": "同人誌編集についてはプロとして活動を開始してから2025年で5年目を迎えた" }, { "text": "More than 10 years of experience in book and magazine editing", "state": "translated", "quote": "書籍・雑誌編集業務歴10年以上" } ], "companies": [ "皆集酒場ひかり", "あだん堂", "江井ヶ嶋酒造", "ハートランド", "JA八丈島", "神乃佳月", "gehn" ], "published_at": "2026-09-16T12:53:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000167371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773512, "anchor": "n2773512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773512", "title": "A new concept: The traditional singing bowl’s “playing technique” goes digital—electronic singing bowl ZenBowl lets you create music with your fingertips; presales begin on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Presales begin at 12:40 on Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）12:40より先行販売開始" }, { "text": "Sales period: 12:40 on Wednesday, Sept. 16–22:00 on Monday, Nov. 23", "state": "translated", "quote": "販売期間：9/16（水）12:40〜11/23（月）22:00" }, { "text": "Price / early-bird purchase benefit: up to 30% off", "state": "translated", "quote": "価格／早期購入特典：最大30％OFF" }, { "text": "ZenBowl features 8 sounds spanning frequencies from 396Hz to 963Hz.", "state": "translated", "quote": "ZenBowlには396Hz～963Hzの周波数帯から8種類のサウンドを収録しています。" }, { "text": "The timer can be set to 15, 30, 45 or 60 minutes.", "state": "translated", "quote": "タイマーは15分／30分／45分／60分から設定できます。" } ], "companies": [ "合同会社NOVELINK", "Makuake", "NDLT" ], "published_at": "2026-09-16T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773511, "anchor": "n2773511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773511", "title": "The season is here again! The “Kanji Ishimaru Christmas Lunch Show” will be held on Sunday, Dec. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥47,000 per person (includes Japanese-Western fusion cuisine and free-flow drinks)", "state": "translated", "quote": "お一人様￥47,000（和洋折衷料理・フリードリンク込み）" }, { "text": "More than 700 rooms in total, including suites", "state": "translated", "quote": "スイートルームを含む全700室以上" } ], "companies": [ "名古屋マリオットアソシアホテル", "株式会社JR東海ホテルズ", "劇団四季", "ソニーミュージック", "テレビ朝日", "TBS" ], "published_at": "2026-09-16T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773510, "anchor": "n2773510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773510", "title": "[JAF九州] Embrace new challenges this fall sports season! Enjoy motorsports in your own car at Auto Test Challenge 2026 Rd.3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "JAF members: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "JAF会員：4,000円" }, { "text": "Student admission: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "学生：3,000円" }, { "text": "General admission: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "一般：6,000円" }, { "text": "Limited to 50 cars", "state": "translated", "quote": "募集台数 50台まで" } ], "companies": [ "JAF九州", "トヨタカローラ福岡モータースポーツクラブ", "西鉄バス研修センター", "日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-16T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007636.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773739, "anchor": "n2773739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773739", "title": "[Breaking] Survey just before the Cabinet reshuffle: How did party support ratings change after the Centrist Reform Alliance “split”? September 2026 telephone and online opinion poll", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The telephone survey received 1015 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数は電話調査で1015件" }, { "text": "The online survey collected 1349 responses", "state": "translated", "quote": "インターネット調査で1349件を取得" }, { "text": "Used by approximately 41 million users.", "state": "translated", "quote": "約4100万ユーザーが利用する" } ], "companies": [ "イチニ株式会社", "JX通信社", "選挙ドットコム" ], "published_at": "2026-09-16T12:46:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000019431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773405, "anchor": "n2773405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773405", "title": "[ルイ·ヴィトン] New men’s scarves and knitted beanies arrive in warm materials to get ahead of the season", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥68,200", "state": "translated", "quote": "価格：68,200円" }, { "text": "Wool 90%", "state": "translated", "quote": "ウール 90%" }, { "text": "Polyester 7%", "state": "translated", "quote": "ポリエステル 7%" }, { "text": "Polyurethane 3%", "state": "translated", "quote": "ポリウレタン 3%" }, { "text": "Wool 100%", "state": "translated", "quote": "ウール 100%" }, { "text": "W 70 x H 13 cm", "state": "translated", "quote": "W 70 x H 13 cm" }, { "text": "W 21 x H 22 cm", "state": "translated", "quote": "W 21 x H 22 cm" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ・ヴィトン ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T12:43:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002633.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773406, "anchor": "n2773406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773406", "title": "SILENT HILL f wins an Excellence Award in the Annual Works category at the Japan Game Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Worldwide cumulative shipments surpass 2 million copies", "state": "translated", "quote": "全世界累計出荷本数200万本突破" } ], "companies": [ "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "NeoBards Entertainment" ], "published_at": "2026-09-16T12:37:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001497.000050711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773933, "anchor": "n2773933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773933", "title": "一般財団法人ユーラシア財団 from Asia 助成 特別講座 「世界の分断が進む中でアジア共同体を再認識する」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 15 lectures", "state": "translated", "quote": "全15回の講義" }, { "text": "■ Course dates: Thursday, Sept. 17, 2026–Thursday, Jan. 21, 2027", "state": "translated", "quote": "■開講日：2026/9/17（木）～2027/1/21（木）" } ], "companies": [ "東洋学園大学", "ユーラシア財団", "明治大学", "慶応義塾大学", "明治学院大学", "千葉大学", "華鐘コンサルタントグループ", "東京新聞", "一水会", "琉球新報" ], "published_at": "2026-09-16T12:37:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000033013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773407, "anchor": "n2773407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773407", "title": "40 video modules specializing in staff training for aesthetic medicine clinics added to “soeasy buddy for 美容医療”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 40 video modules", "state": "translated", "quote": "動画コンテンツ全40 本" }, { "text": "Begins Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年9 月16 日（水）より開始" }, { "text": "“Aesthetic Clinic Nurse Starter Program” (10 modules total)", "state": "translated", "quote": "「美容クリニックナース スタータープログラム」（全10 本）" }, { "text": "“[Sharpen Your Proposal and Client-Response Skills] Skill-Up Course Supervised by Ribabi” (30 modules total)", "state": "translated", "quote": "「【提案＆対応力を磨く】リバビ監修 スキルアップ講座」（全30 本）" }, { "text": "More than 20 years of employment at a major aesthetic clinic", "state": "translated", "quote": "大手美容クリニックに勤続20 年以上の経歴" }, { "text": "Worked as a counselor at a major aesthetic clinic for 10 years", "state": "translated", "quote": "大手美容クリニックでカウンセラーとして10 年間従事" }, { "text": "95 sessions in total", "state": "translated", "quote": "累計95 回" } ], "companies": [ "株式会社soeasy", "株式会社波屋", "株式会社Liberate Beauty", "リバレイトビューティー" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000029064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773408, "anchor": "n2773408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773408", "title": "[Even distinctive animals stick on!] From the plush toys “Funbaruzu” that support you when you slouch, the HIPPERS Funbaruzu Series2 decorative figures are now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,430 yen including tax (1,300 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,430円（税抜1,300円）" }, { "text": "Figure: W 36–42 × H 49–52 × D 27–38/mm", "state": "translated", "quote": "フィギュア本体 W36～42×H49～52×D27～38/mm" }, { "text": "Packaging: W 50 × H 102 × D 45/mm", "state": "translated", "quote": "パッケージ W50×H102×D45/mm" }, { "text": "About 13–15/g", "state": "translated", "quote": "約13～15/g" }, { "text": "7 varieties in total (6 varieties + 1 secret variety)", "state": "translated", "quote": "全7種類（6種類 + シークレット1種類）" } ], "companies": [ "株式会社ドリームズ", "BSよしもと", "TOKYO MX", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000026206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773848, "anchor": "n2773848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773848", "title": "★Event information★ A spectacular showdown of vivid colors unfolds in Chiba starting Friday, Oct. 2! The “Great Mothra POP UP STORE in TSUTAYA Nijusseikigaoka Store” will be held to mark the 65th anniversary of its birth!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)" }, { "text": "Tuesday, October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日(火)" }, { "text": "9:00", "state": "translated", "quote": "9:00" }, { "text": "21:45", "state": "translated", "quote": "21:45" }, { "text": "MOTHRA T-shirt / ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MOTHRA Tシャツ／5,500円(税込)" }, { "text": "Godzilla vs. Mothra T-shirt / ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゴジラVSモスラ Tシャツ／5,500円(税込)" }, { "text": "Long-sleeve T-shirt / ¥8,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロングスリーブTシャツ／8,250円(税込)" }, { "text": "Cool-neck sweatshirt / ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クールネックスウェット／9,900円(税込)" }, { "text": "Baseball cap, 2 designs / ¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ベースボルキャップ 全2種／各5,500円(税込)" }, { "text": "Tenugui towel / ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "手ぬぐい／1,320円(税込)" }, { "text": "Face towel / ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイスタオル／2,200円(税込)" }, { "text": "Flying acrylic stand, 2 designs / ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "空飛ぶアクリルスタンド 全2種／各1,650円(税込)" }, { "text": "Yurayu", "state": "translated", "quote": "ゆらゆ" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "東宝", "KAIJU SMUGGLER", "生賴範義" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773613, "anchor": "n2773613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773613", "title": "【岐阜県飛騨市】全国からの支援をカタチに！荒廃する高山植物を守る「登山道の木道設置」ボランティア募集を再開（10月13日・17日開催）。大雨による延期を乗り越えたリベンジ企画", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After receiving warm support of more than 3.5 million yen from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から350万円超の温かいご支援を集めて" }, { "text": "These muddy sections span a total of 136 m across multiple locations", "state": "translated", "quote": "このドロドロ区間は複数箇所で計136mにおよび" }, { "text": "Hida City is a small city with a population of about 21,000", "state": "translated", "quote": "飛騨市は、人口約 21,000 人の小さな市" } ], "companies": [ "岐阜県飛騨市", "やまのむらトレイルネット" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000120394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773413, "anchor": "n2773413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773413", "title": "Plastic recycling company esa takes the stage at the “NIC Scale X” Demo Day. Selected as one of the top 10 companies from more than 140 Japanese and Vietnamese companies, it presents a vision for resource circulation in ASEAN", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participating as one of the top 10 companies", "state": "translated", "quote": "上位10社の1社として参加" }, { "text": "A program lasting about 3 months", "state": "translated", "quote": "約3カ月にわたるプログラム" } ], "companies": [ "esa", "NanoFrontier", "NIC", "UNDP", "三菱総合研究所", "Plug and Play" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000102225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773412, "anchor": "n2773412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773412", "title": "A.D. Works launches its first real estate crowdfunding fund, “REALE No. 1 Ebisu Single-Building Residence”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected yield (before tax)", "state": "translated", "quote": "想定利回り（税引前）" }, { "text": "Total offering amount", "state": "translated", "quote": "募集総額" }, { "text": "Offering unit", "state": "translated", "quote": "募集単位" }, { "text": "Only properties carefully selected from about 14,000 cases are made into funds", "state": "translated", "quote": "約14,000件から厳選された不動産のみをファンド化" } ], "companies": [ "株式会社ADワークスグループ", "株式会社エー・ディー・ワークス", "REALE" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000160356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773411, "anchor": "n2773411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773411", "title": "PALETTE RIDE アルバルク東京オリジナルラッピング車両が9月19日より運行開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)より" }, { "text": "5 days only", "state": "translated", "quote": "5日間限定" }, { "text": "1 immersive audio system", "state": "translated", "quote": "立体音響1台" }, { "text": "3 regular vehicles", "state": "translated", "quote": "通常車両3台" } ], "companies": [ "アルバルク東京", "PALETTE RIDE" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000035222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773410, "anchor": "n2773410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773410", "title": "Lineage2M: The Water Dragon returns! “Papillon Back Attack” is here! Defeat “Papillon” to get a Legendary Agathion!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日(土) 19時30分 ～ 2026年9月19日(土) 21時30分まで(予定)", "state": "original", "quote": "2026年9月19日(土) 19時30分 ～ 2026年9月19日(土) 21時30分まで(予定)" }, { "text": "In Origin World, level 65 or above", "state": "translated", "quote": "オリジンワールドでは、レベル65以上" }, { "text": "In Reserve World, level 60 or above", "state": "translated", "quote": "リザーブワールドではレベル60以上" }, { "text": "If you succeed in upgrading it to the maximum of +9", "state": "translated", "quote": "最大の+9まで強化に成功した場合" }, { "text": "At +6: “Back Attack Heroic Mount Selection Ticket (1 time) (Event)”", "state": "translated", "quote": "+6では「バック アタックの英雄級乗り物獲得券(1回)(イベント)」" }, { "text": "At +1: 30 “Advanced Transcendent Awakening Potions (Bound)”", "state": "translated", "quote": "+1では「上級超越覚醒のポーション(刻印)」30個" }, { "text": "At +7: “Back Attack Heroic Inheritor’s Codex Selection Chest (Event)”", "state": "translated", "quote": "+7では「バック アタックの英雄級継承者の書選択箱(イベント)」" }, { "text": "At +5: “Back Attack Heroic Skin Selection Ticket (1 time) (Event)”", "state": "translated", "quote": "+5では「バック アタックの英雄級スキン獲得券(1回)(イベント)」" }, { "text": "At +2: “Magic-Infused Ink Crystal (Legendary) (Bound)”", "state": "translated", "quote": "+2では「魔力が宿ったインクの結晶(伝説)(刻印)」" } ], "companies": [ "NC Corporation", "NC" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003063.000001868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773409, "anchor": "n2773409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773409", "title": "[ホテル日航つくば] Hiroki Nanami’s Christmas Dinner Show “DANDYISM CODE” to be held on Sunday, Dec. 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: ¥39,000", "state": "translated", "quote": "一般 ￥39,000" }, { "text": "One Harmony members: ¥38,000", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 ￥38,000" } ], "companies": [ "ホテル日航つくば", "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント" ], "published_at": "2026-09-16T12:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004391.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773513, "anchor": "n2773513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773513", "title": "[三越伊勢丹 × SINN PURETÉ] A hair and body oil in the exclusive “Hidden Shadow” fragrance arrives!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50mL 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 3,850円(税込)" }, { "text": "SINN PURETÉ Signature Perfume Discovery Set: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SINN PURETÉシグネチャーパフュームディスカバリーセット：9,900円(税込)" }, { "text": "SINN PURETÉ Salon de Parfum SPECIAL SET: ¥16,351 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SINN PURETÉ Salon de Parfum SPECIAL SET：16,351円(税込)" }, { "text": "Receive a “Hand Serum” gift with purchases of ¥25,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,000円以上(税込)ご購入で「ハンドセラム」プレゼント" } ], "companies": [ "株式会社JIMOS", "株式会社アナイスカンパニー", "三越伊勢丹", "SINN PURETÉ" ], "published_at": "2026-09-16T12:29:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000056376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773934, "anchor": "n2773934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773934", "title": "一般社団法人 日本ソサイチ連盟 [Matchups decided] | Student Championship “UNIVA 7’S CUP 2026” — The winning team will compete in the Asian tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The student championship “UNIVA 7’S CUP 2026” will be held from Sept. 20 (Sun.) to Sept. 21 (Mon., public holiday), 2026!", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）〜 9月21日（月・祝）にかけて開催される学生最強決定戦『UNIVA 7’S CUP 2026』開催！" }, { "text": "Number of participating teams: 16–20 teams (planned)", "state": "translated", "quote": "参加チーム数：16〜20チーム（予定）" }, { "text": "参考費用：1人あたり費用目安 約10万円（フライト、宿代、食費等）", "state": "original", "quote": "参考費用：1人あたり費用目安 約10万円（フライト、宿代、食費等）" }, { "text": "Full coverage of the tournament entry fee (equivalent to $500)", "state": "translated", "quote": "大会エントリーフィー（$500相当）全額負担" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本ソサイチ連盟", "株式会社MAKERS", "uFit", "エフチャンネル", "株式会社クリエイティブヘッズ", "ASIA 7’S", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-09-16T12:29:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000048785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773317, "anchor": "n2773317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773317", "title": "[Cinderella Girls] “THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 15th ANNIVERSARY ORCHESTRA CONCERT ~ Cinderella’s Concert ~” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jan. 11 (Mon., public holiday), 2027, and Jan. 12 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日(月・祝)、1月12日(日)" }, { "text": "“アイドルマスター シンデレラガールズ” celebrates its 15th anniversary", "state": "translated", "quote": "「アイドルマスター シンデレラガールズ」が15周年" }, { "text": "S-seat special seating: ¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "S席スペシャルシート 20,000円(税込)" }, { "text": "A-seat reserved seating: ¥12,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "A席全席指定 12,000円(税込)" }, { "text": "Number of streamed songs: 20", "state": "translated", "quote": "配信曲数：20曲" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "株式会社バンダイナムコミュージックライブ", "ワンダーフィルハーモニックオーケストラ", "アイドルマスター シンデレラガールズ", "アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ" ], "published_at": "2026-09-16T12:29:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002334.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773514, "anchor": "n2773514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773514", "title": "Highland vegetables lovingly grown by students and staff with support from an “AI vice principal” are now on sale at the farm shop! [八ヶ岳農業大学校]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded a maximum sugar content of 22.7 degrees (the level of premium mangoes)", "state": "translated", "quote": "最高糖度22.7度（高級マンゴークラス）を記録しました" }, { "text": "Autumn is in the air even in the highlands at an elevation of 1,300 m", "state": "translated", "quote": "標高1,300mの高原にも秋の気配が訪れ" } ], "companies": [ "八ヶ岳農業大学校", "株式会社Henry Monitor（ヘンリーモニター）", "諏訪信用金庫" ], "published_at": "2026-09-16T12:28:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000161075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773849, "anchor": "n2773849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773849", "title": "[Dior] Mariana di Girolamo wears ディオール at the 51st Toronto International Film Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "51st Toronto International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第51回トロント国際映画祭" }, { "text": "2027 Cruise Collection", "state": "translated", "quote": "2027年クルーズ コレクション" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール", "ディオール" ], "published_at": "2026-09-16T12:28:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003087.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773515, "anchor": "n2773515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773515", "title": "Are your company’s generative AI rules still based on “chat AI”? “Generative AI Usage Guideline Generator,” including special provisions for AI agents, released for free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "10 chapters in the main text", "state": "translated", "quote": "本文10章" }, { "text": "5 appendices", "state": "translated", "quote": "別紙5点" }, { "text": "“AI employees” in 6 divisions", "state": "translated", "quote": "6部門の「AI社員」" }, { "text": "¥50,000 per month", "state": "translated", "quote": "月5万円" } ], "companies": [ "WHITE株式会社", "日本ディープラーニング協会（JDLA）", "経済産業省", "総務省", "個人情報保護委員会", "文化庁", "デジタル庁", "情報処理推進機構（IPA）", "OWASP", "NIST" ], "published_at": "2026-09-16T12:27:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000029909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773318, "anchor": "n2773318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773318", "title": "[Dior] Tom Holland wears ディオール at the 78th Emmy Awards ceremony", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 78th Emmy Awards", "state": "translated", "quote": "第78回エミー賞授賞式" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" } ], "companies": [ "ディオール", "クリスチャン・ディオール" ], "published_at": "2026-09-16T12:27:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003088.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773516, "anchor": "n2773516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773516", "title": "株式会社KEC Glows recognized by Great Place To Work® as a “Great Place to Work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“This company has a welcoming atmosphere for new employees”", "state": "translated", "quote": "「この会社は、入社した人を歓迎する雰囲気がある」" }, { "text": "“I think this company contributes to the local community and society”", "state": "translated", "quote": "「この会社は、地域や社会に貢献していると思う」" }, { "text": "“At this company, employees are entrusted with responsible work”", "state": "translated", "quote": "「この会社では、従業員は責任ある仕事を任されている」" }, { "text": "“Management clearly communicates the company’s vision and the process for achieving it”", "state": "translated", "quote": "「経営・管理者層は、会社のビジョンとその実現プロセスを明確にしている」" }, { "text": "“I can take time off when I need to at this company”", "state": "translated", "quote": "「私は、この会社において必要なときに休暇がとれる」" }, { "text": "“I can proudly tell people that I work for this company”", "state": "translated", "quote": "「私は、この会社で働いていることを、胸を張って人に言える」" }, { "text": "“It is a fun company to work for”", "state": "translated", "quote": "「楽しく働ける会社である」" }, { "text": "The GPTW model average is 80 points", "state": "translated", "quote": "GPTWモデル平均は80点" }, { "text": "79 points for “2026 Japan - Best Workplaces - Large”", "state": "translated", "quote": "「2026 Japan - Best Workplaces - Large」の79点" }, { "text": "86 points for “camaraderie”", "state": "translated", "quote": "「連帯感」86点" }, { "text": "84 points for the comparison group", "state": "translated", "quote": "比較対象の84点" } ], "companies": [ "株式会社KEC Glows", "Great Place To Work® Institute Japan", "KECゼミナール", "KEC個別", "KEC志学館ゼミナール", "KEC志学館個別" ], "published_at": "2026-09-16T12:27:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773319, "anchor": "n2773319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773319", "title": "お絵かき講座パルミー launches a 100-yen first-month campaign today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuition will be 100 yen for the first month", "state": "translated", "quote": "受講料が初月100円になります" }, { "text": "More than 30,000 cumulative users", "state": "translated", "quote": "累計利用者数30,000名を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社パルミー", "お絵かき講座パルミー" ], "published_at": "2026-09-16T12:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000015875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773320, "anchor": "n2773320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773320", "title": "[長者の森] Applications open for the “2027 Season Group Use Advance Booking Campaign”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "143% of the previous year's sales", "state": "translated", "quote": "売上昨対比143%" }, { "text": "Up to ¥30,000", "state": "translated", "quote": "最大30,000円" }, { "text": "Elevation: 1,300m", "state": "translated", "quote": "標高1,300m" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "長者の森", "北相木村民交流スポーツセンター" ], "published_at": "2026-09-16T12:24:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773321, "anchor": "n2773321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773321", "title": "[BESTNET-GSERVER] RuneScape: Dragonwilds now supported in its full release (1.0) — cross-play with PS5, Xbox and Switch 2, from ¥980 per month (before tax)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales exceeded 1 million copies", "state": "translated", "quote": "100万本を超える販売" }, { "text": "Japanese Patent Application No. 2026-119790", "state": "translated", "quote": "特願2026-119790" } ], "companies": [ "ベストネット合同会社", "Jagex Limited", "PlayStation 5", "Xbox Series X|S", "Nintendo Switch 2", "Steam", "Epic Games Store", "Jagex Launcher" ], "published_at": "2026-09-16T12:23:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773322, "anchor": "n2773322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773322", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月19日(土)開催 木下アビエル神奈川 vs 日本生命レッドエルフ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Taking place Sept. 19 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "木下アビエル神奈川", "日本生命レッドエルフ" ], "published_at": "2026-09-16T12:21:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003147.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773414, "anchor": "n2773414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773414", "title": "Win SP just by playing games! The “Autumn Pmang Festival” is packed with great offers, including up to 30,000 SP points back", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30,000 SP points back", "state": "translated", "quote": "最大30,000SPポイントバック" }, { "text": "Amazon gift card worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード3,000円分" }, { "text": "1st prize: 5,000 SP", "state": "translated", "quote": "1等：5,000SP" }, { "text": "2nd prize: 1,000 SP", "state": "translated", "quote": "2等：1,000SP" }, { "text": "3rd prize: 300 SP", "state": "translated", "quote": "3等：300SP" } ], "companies": [ "株式会社G・O・P", "Pmang", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-16T12:20:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000155525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773740, "anchor": "n2773740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773740", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月19日(土)開催 京都カグヤライズ vs 九州カリーナ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Taking place Sept. 19 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "京都カグヤライズ", "九州カリーナ", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-09-16T12:20:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003146.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773323, "anchor": "n2773323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773323", "title": "Com2uS Holdings to exhibit “Fatal Claw” and “Space Revolver” at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Fatal Claw” Steam version price: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "『Fatal Claw』Steam版 価格：2,800円" } ], "companies": [ "Com2uS Holdings", "株式会社Com2uS Japan", "NDEV GAMES", "MKstudio", "韓国コンテンツ振興院" ], "published_at": "2026-09-16T12:19:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773324, "anchor": "n2773324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773324", "title": "Notice of planned launch of trading for トロン (TRX), グラム (GRAM), コスモス (ATOM) and XDC ネットワーク (XDC)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trading: around 13:00 on Sept. 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "売買：9 月 29 日（火）13 時頃" }, { "text": "First scheduled purchase date for bitFlyer Easy Recurring Buys: Sept. 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "bitFlyer かんたん積立の初回積立日：9 月 30 日（水）" }, { "text": "The bitFlyer グループ began operations in Japan in 2014 with the mission, “Making the world simple with blockchain.”", "state": "translated", "quote": "bitFlyer グループは、「ブロックチェーンで世界を簡単に。」をミッションに、2014 年に日本で事業を開始しました。" } ], "companies": [ "bitFlyer", "トロン", "グラム", "コスモス", "XDC ネットワーク", "Telegram", "bitFlyer グループ", "bitFlyer Holdings", "bitFlyer Blockchain", "Custodiem" ], "published_at": "2026-09-16T12:19:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000047991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773415, "anchor": "n2773415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773415", "title": "Launch of “AX BPO,” a service that fully automates tasks that cannot be completely automated with RPA or AI, using AI and human labor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1業務シナリオあたりの月額の目安は10〜30万円です", "state": "original", "quote": "1業務シナリオあたりの月額の目安は10〜30万円です" }, { "text": "The “Basic Artificial Intelligence Plan (Phase Ⅱ),” approved by the Cabinet in July 2026", "state": "translated", "quote": "政府が2026年7月に閣議決定した「人工知能基本計画（第Ⅱ期）」" } ], "companies": [ "Generative Partners", "WAND" ], "published_at": "2026-09-16T12:18:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773325, "anchor": "n2773325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773325", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月19日(土)開催 岡山リベッツ vs T.T彩たま ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Taking place Sept. 19 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "岡山リベッツ", "T.T彩たま", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-09-16T12:18:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003145.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773416, "anchor": "n2773416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773416", "title": "5 upgrades for a pedal-free bicycle. Reservations open Sept. 26 at a special price for the “MOPERO mini cargo 2,” a specified small-motorized vehicle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: ¥189,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格189,800円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥142,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格142,350円（税込）" }, { "text": "The maximum speed is 20 km/h in all modes.", "state": "translated", "quote": "最高速度はいずれのモードも20km/hです。" }, { "text": "Maximum load: 150 kg", "state": "translated", "quote": "最大荷重150kg" }, { "text": "By law, cargo is limited to 30 kg", "state": "translated", "quote": "積載物は法令上30kgまで" } ], "companies": [ "SWALLOW合同会社", "MOPERO mini cargo 2", "MOPERO mini cargo", "一般社団法人日本電動モビリティ推進協会（JEMPA）" ], "published_at": "2026-09-16T12:17:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000047192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4004656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773977, "anchor": "n2773977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773977", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月19日(土)開催 木下マイスター東京 vs 静岡ジェード ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place Sept. 19 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "木下マイスター東京", "静岡ジェード", "一般社団法人Ｔリーグ" ], "published_at": "2026-09-16T12:15:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003144.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773221, "anchor": "n2773221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773221", "title": "What if a skateboard became the “frame” of a bag? DUBSTACK launches “Sukebone,” a large-capacity gear bag! [To celebrate the launch, an official X giveaway for the actual product is also underway]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: approximately 45 L", "state": "translated", "quote": "容量：（約）45L" }, { "text": "Sales began on Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より販売を開始いたしました" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "DUBSTACK" ], "published_at": "2026-09-16T12:14:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773222, "anchor": "n2773222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773222", "title": "Helping children with ADHD avoid being labeled “problem children.” The second “Children’s Nicotto Journey,” a parent-child event that nurtures strengths and dreams through “I did it,” drew approximately 300 participants and will be held on Sept. 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is estimated at 8.8%", "state": "translated", "quote": "8.8％とされています" }, { "text": "More than approximately 7,500 parent-child pairs have taken the course", "state": "translated", "quote": "約7500組以上の親子が受講し" } ], "companies": [ "株式会社パステルコミュニケーション", "発達科学ラボ", "健やか親子21" ], "published_at": "2026-09-16T12:13:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000054387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773741, "anchor": "n2773741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773741", "title": "LYZON in-house training instructor 後藤洋平 to publish new book, “The Project Framework Encyclopedia,” on September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Publish a new book, “The Project Framework Encyclopedia” (翔泳社), on September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日に新刊『プロジェクトフレームワーク図鑑』（翔泳社）を出版" }, { "text": "The book introduces 85 frameworks needed to move projects forward", "state": "translated", "quote": "プロジェクトを進めるうえで必要となる85のフレームワークが紹介されています" }, { "text": "Since January 2020, the company has continued to hold internal training sessions led by 後藤氏, called “Goto Lab”", "state": "translated", "quote": "2020年1月より後藤氏による社内研修「ゴトーラボ」を継続して実施しています" } ], "companies": [ "株式会社LYZON", "株式会社ゴトーラボ", "翔泳社" ], "published_at": "2026-09-16T12:12:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000064653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773614, "anchor": "n2773614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773614", "title": "“Firm, sweet peaches” are in season in September. A harvest and tasting tour will be held in Takayama on September 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have delivered more than 200,000 balls nationwide to date", "state": "translated", "quote": "累計20万玉以上を全国へお届けしてきました" }, { "text": "More than 100 people from across Japan have taken part to date", "state": "translated", "quote": "全国から累計100名を超える方が参加しました" }, { "text": "More than 20,000 orders have been delivered nationwide to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計2万件以上を全国へお届けしてきました" }, { "text": "Tsumugi Orchard grows about 30 varieties of peaches", "state": "translated", "quote": "約30品種の桃を栽培するつむぎ果樹園" }, { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Began building the brand in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にブランド化を開始" }, { "text": "In 2021, the company took over the business of 深山豆富店, which makes “Ishimamefu,” a traditional food of Shirakawa Village", "state": "translated", "quote": "2021年には白川村の伝統食材「石豆富」を製造する「深山豆富店」を事業承継" }, { "text": "Launched the “Hida Treasure Peach Tour,” where participants can experience the harvest, in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から収穫を体験する「飛騨のたからももツアー」を開始" }, { "text": "Selected for Best101 at the “Press Release Awards” in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には「プレスリリースアワード」にてBest101に選出" }, { "text": "Established: 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年" } ], "companies": [ "株式会社ヒダカラ", "合同会社つむぎ果樹園", "深山豆富店" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000076362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773370, "anchor": "n2773370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773370", "title": "Breaking: SAMANSA original label 《SSTRUCK》’s latest work, “Idols,” has been selected for the United States’ largest genre film festival, Beyond Fest, and the Sitges Film Festival. It has also been officially selected for the first-ever 闇国際映画祭, to be held in 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Running time: 19 minutes 49 seconds", "state": "translated", "quote": "上映時間：19分49秒" }, { "text": "490 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額490円" }, { "text": "More than 500 films", "state": "translated", "quote": "500本以上" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA", "SSTRUCK", "闇国際映画祭", "Beyond Fest", "シッチェス・カタルーニャ国際ファンタスティック映画祭", "YAMI International Film Festival", "SAMANSA" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773369, "anchor": "n2773369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773369", "title": "Telecy to sponsor Japan’s largest advertising creative festival, “Toranomon Advertising Festival 2026,” for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 days, from October 9 (Fri) to October 17 (Sat), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）～10月17日（土）の9日間" }, { "text": "Attracted 17,000 visitors in 8 days", "state": "translated", "quote": "8日間で17,000名を動員" }, { "text": "120 pieces of content", "state": "translated", "quote": "120のコンテンツ" }, { "text": "More than 400 creators", "state": "translated", "quote": "400名以上のクリエイター" }, { "text": "Capital (including capital reserves): ¥99 million", "state": "translated", "quote": "資本金（資本準備金含む）：9,900万円" } ], "companies": [ "株式会社テレシー", "CARTA HOLDINGS", "森ビル株式会社", "虎ノ門広告祭実行委員会" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000076049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773225, "anchor": "n2773225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773225", "title": "LOULOU WILLOUGHBY (ルル・ウィルビー) unveils new visuals created with AI, from the model to the setting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coat ¥110,000", "state": "translated", "quote": "Coat ¥110,000" }, { "text": "Skirt ¥59,400", "state": "translated", "quote": "Skirt ¥59,400" }, { "text": "Hat ¥29,700", "state": "translated", "quote": "Hat ¥29,700" }, { "text": "Coat ¥85,800", "state": "translated", "quote": "Coat ¥85,800" }, { "text": "Dress ¥66,000", "state": "translated", "quote": "Dress ¥66,000" }, { "text": "Boots ¥39,600", "state": "translated", "quote": "Boots ¥39,600" }, { "text": "Coat ¥99,000", "state": "translated", "quote": "Coat ¥99,000" }, { "text": "Pullover ¥31,900", "state": "translated", "quote": "Pullover ¥31,900" }, { "text": "Skirt ¥49,500", "state": "translated", "quote": "Skirt ¥49,500" }, { "text": "Dress ¥99,000", "state": "translated", "quote": "Dress ¥99,000" }, { "text": "Hat ¥20,900", "state": "translated", "quote": "Hat ¥20,900" }, { "text": "Ear cuff (PERRINE TAVERNITI) ¥42,900", "state": "translated", "quote": "Ear cuff(PERRINE TAVERNITI) ¥42,900" }, { "text": "Earrings (PERRINE TAVERNITI) ¥35,200", "state": "translated", "quote": "Earrings(PERRINE TAVERNITI) ¥35,200" }, { "text": "Dress ¥52,800", "state": "translated", "quote": "Dress ¥52,800" }, { "text": "Skirt ¥41,800", "state": "translated", "quote": "Skirt ¥41,800" }, { "text": "Hat ¥33,000", "state": "translated", "quote": "Hat ¥33,000" } ], "companies": [ "LOULOU WILLOUGHBY", "ルル・ウィルビー", "株式会社ファーイーストカンパニー", "PERRINE TAVERNITI" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000037181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773224, "anchor": "n2773224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773224", "title": "[Il Bisonte] A collection that creates unprecedented dimensionality | LOGO EMBOSSED LEATHER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bag ¥64,900", "state": "translated", "quote": "バッグ 64,900 円" }, { "text": "Wallet ¥33,000–¥55,000", "state": "translated", "quote": "ウォレット 33,000～55,000 円" }, { "text": "Other small leather goods ¥20,900–¥27,500", "state": "translated", "quote": "その他スモールレザーグッズ 20,900～27,500 円" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "IL BISONTE" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773223, "anchor": "n2773223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773223", "title": "Made with special chestnuts from Ardèche, France, a region renowned for its chestnuts. The alcohol-scented, grown-up Mont Blanc dessert “Francais Mont Blanc” goes on sale for weekends only from フランセ on Saturday, September 19.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 piece: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1個：1,200円（税込）" }, { "text": "2026年9月19日(土)～11月15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日(土)～11月15日（日）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "フランセ", "フランセ表参道本店" ], "published_at": "2026-09-16T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001772.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773615, "anchor": "n2773615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773615", "title": "Reusable packaging company comvey launches “comvey shopper,” a circular-use shopping bag that can be returned via postal mailbox. First introduced at 生活の木 stores starting in September 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500 off coupon", "state": "translated", "quote": "500円オフクーポン" } ], "companies": [ "comvey", "生活の木" ], "published_at": "2026-09-16T12:09:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000117395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773226, "anchor": "n2773226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773226", "title": "Madagascar-set action-adventure “Kalanoro” introduces activities at the base, including customizing buses and cooking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Scheduled for release on Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月24日（木） 発売予定" }, { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Red Raketa Studio", "New Tales" ], "published_at": "2026-09-16T12:09:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007676.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773227, "anchor": "n2773227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773227", "title": "From Tokyo, 200 meters above ground, to space. A 74-day event where art, music and science resonate. “YOSHIROTTEN: Communication with the Beyond / BEYOND EARTH” will be held at TOKYO NODE. Tickets go on sale September 16.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The works will be displayed in the approximately 1,500㎡ TOKYO NODE GALLERY", "state": "translated", "quote": "約1500㎡のTOKYO NODE GALLERYに展示します" }, { "text": "From October 30, 2026 to January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)〜2027年1月11日(月・祝)の期間" }, { "text": "General: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般：2,500円" }, { "text": "University students: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大学生：2,000円" }, { "text": "High school and junior high school students: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "高校生／中学生：1,500円" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "JAXA", "ポケモンカードゲーム", "BEATINK", "km5", "アーツカウンシル東京", "ローソンチケット", "Klook", "ASOBISYSTEM株式会社", "カシオ計算機株式会社", "JAGUAR", "PLUS CURIOSITY株式会社", "株式会社イーストランド", "株式会社Hivion", "株式会社サンエムカラー", "TOKYO BURNSIDE", "株式会社バンタン", "LED TOKYO株式会社", "LG Electronics Japan株式会社", "nwm", "NTTソノリティ", "Tokyo Lighting Design 合同会社", "J-WAVE" ], "published_at": "2026-09-16T12:05:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773228, "anchor": "n2773228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773228", "title": "OZaKKa, a goods brand for supporting and enjoying favorite characters, collaborates with アニメイト! “Nuikurumin” and “Kirakira Plush Pouches” in exclusive designs and colors go on sale September 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,540円（税込）" }, { "text": "Size: approximately 200–210 mm high and 110–120 mm wide", "state": "translated", "quote": "サイズ：高さ約200～210mm、幅約110～120mm" }, { "text": "Recommended plush size: up to approximately 120 mm in total length", "state": "translated", "quote": "推奨ぬいぐるみサイズ：【全長】約120mmまで" }, { "text": "Size: approximately 160 × 110 × 65 mm deep (excluding hardware)", "state": "translated", "quote": "サイズ：約160×110×マチ65mm（金具部分含まず）" }, { "text": "Recommended plush size: up to approximately 17 cm high", "state": "translated", "quote": "推奨ぬいぐるみサイズ：高さ約17cmまで" }, { "text": "Size: approximately 120 × 90 × 70 mm deep (excluding hardware and decorations)", "state": "translated", "quote": "サイズ：約120×90×マチ70mm（金具・装飾部分含まず）" }, { "text": "Recommended plush size: up to approximately 13 cm high", "state": "translated", "quote": "推奨ぬいぐるみサイズ：高さ約13cmまで" } ], "companies": [ "OZaKKa", "アニメイト", "株式会社アニメイトホールディングス", "G-CREWS" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008986.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773517, "anchor": "n2773517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773517", "title": "「NTTドコモ Presents Lemino修斗.8」Leminoにて独占無料生配信決定！2026年9月24日（木）18:00より生配信スタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" }, { "text": "1,650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,650円（税込）" }, { "text": "31 days free", "state": "translated", "quote": "31日間無料" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Lemino", "TRIBE TOKYO MMA", "ロータス世田谷", "THE BLACKBELT JAPAN", "SECOND CAREER", "dTV" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000113690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773229, "anchor": "n2773229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773229", "title": "Unito establishes its first subsidiary, “Unito Capital,” creating an integrated structure covering everything from fundraising to property planning and operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total assets under management of approximately ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "運用総額100億円規模" }, { "text": "Tokyo has approximately 900,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "東京都の空き家戸数は約90万戸" } ], "companies": [ "Unito", "Unito Capital", "第一管財" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000033908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773230, "anchor": "n2773230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773230", "title": "アニメとアパレル、その先へ。HIROCKをアートディレクターに迎え『ANIERA MODE』を再構築。モデルに峯田茉優を起用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FOX TAIL Tee ¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "FOX TAIL Tee 6,000円（税込）" }, { "text": "VINTAGE FOX Tee ¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "VINTAGE FOX Tee 6,000円（税込）" }, { "text": "Cap ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャップ 4,500円（税込）" }, { "text": "Bucket hat ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "バケットハット 4,500円（税込）" }, { "text": "Socks ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ソックス 2,000円（税込）" }, { "text": "Dubrae ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "デュブレ 1,200円（税込）" }, { "text": "Neck strap ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ネックストラップ 1,500円（税込）" }, { "text": "Acrylic carabiner ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルカラビナ 1,800円（税込）" }, { "text": "Sacoche ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "サコッシュ 4,400円（税込）" }, { "text": "Cover-style acrylic keychain ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "表紙風アクリルキーホルダー 1,200円（税込）" }, { "text": "Magnetic sticker ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マグネットステッカー 1,200円（税込）" }, { "text": "Set of 3 stickers ¥1,000", "state": "translated", "quote": "ステッカー 3種セット 1,000" } ], "companies": [ "株式会社アニエラ", "ANIERA MODE", "HIROCK", "峯田茉優", "A BATHING APE®", "FAMIMA PAPER AZABUDAI", "GDC", "acubi", "安野朱璃", "白砥羽海", "ナガノアニエラフェスタ2026" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000035585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774346, "anchor": "n2774346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774346", "title": "[As soon as 1 month] YSB-T シリーズ long-backup UPS now available for short lead-time delivery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivery in as little as 1 month from ordering", "state": "translated", "quote": "ご注文から最短1カ月での納品" }, { "text": "More than 200 units installed nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200台以上導入" }, { "text": "UPS unit only: approximately 27 hours", "state": "translated", "quote": "UPS本体のみ：約27時間" }, { "text": "With 4 additional battery units: approximately 138 hours", "state": "translated", "quote": "蓄電池ユニットを4台増設：約138時間" } ], "companies": [ "株式会社YAMABISHI", "YSB-T シリーズ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000071131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774345, "anchor": "n2774345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774345", "title": "Orion Beer’s “Southern Star” and “Mugi Shokunin” are now beers! Relaunching on Wednesday, October 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数 5％" }, { "text": "The alcohol content remains set at 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分は引き続き5.5％に設定" }, { "text": "On sale from Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より発売します" }, { "text": "※ Shipment of the various keg products begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "※各種樽製品は2026年10月1日（木）より出荷開始" } ], "companies": [ "オリオンビール株式会社", "オリオン サザンスター", "オリオン 麦職人" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000044607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774344, "anchor": "n2774344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774344", "title": "No more fruit that’s only sweet. SINN PURETÉ launches a new fragrance collection themed around “ripe emotions”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pre-release: October 7 (Wed)–12 (Mon, holiday), 2026, at 伊勢丹 Shinjuku Store’s “Salon de parfum 2026”", "state": "translated", "quote": "先行発売：2026年10月7日(水)～12日(月・祝) 伊勢丹新宿店「Salon de parfum 2026」" }, { "text": "General release: Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "一般発売：2026年10月14日(水)" }, { "text": "Signature Perfume BANANA FOG／CHERRY SMOKING 40mL・12,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シグネチャーパフューム BANANA FOG／CHERRY SMOKING 40mL・12,500円(税込)" }, { "text": "8mL・3,300 yen (tax included), scheduled for pre-release", "state": "translated", "quote": "8mL・3,300円(税込)先行発売予定" }, { "text": "SINN PURETÉ Signature Perfume Discovery Set: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SINN PURETÉシグネチャーパフュームディスカバリーセット：9,900円(税込)" }, { "text": "SINN PURETÉ Salon de Parfum SPECIAL SET: ¥16,351 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SINN PURETÉ Salon de Parfum SPECIAL SET：16,351円(税込)" }, { "text": "Receive a “Hand Serum” gift with purchases of ¥25,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,000円以上(税込)ご購入で「ハンドセラム」プレゼント" } ], "companies": [ "SINN PURETÉ", "株式会社アナイスカンパニー", "株式会社JIMOS", "伊勢丹" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000056376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774316, "anchor": "n2774316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774316", "title": "LIVE AZUMA 2026, one of Fukushima’s largest music festivals, celebrates its 5th anniversary this year. The timetable featuring a lineup of renowned artists has been announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[2-day pass]: ¥24,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【2日通し券】 ：24,500円（税込）" }, { "text": "[1-day ticket]: ¥13,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1日券】 ：13,500円（税込）" }, { "text": "[PARK STAGE admission ticket (1-day ticket only)]: ¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【PARK STAGE 入場券（１日券のみ）】 ：7,900円（税込）" }, { "text": "[2-day pass]: ¥14,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【2日通し券】 ：14,000円（税込）" }, { "text": "[1-day ticket]: ¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1日券】 ： 7,900円（税込）" }, { "text": "[Large parking lot parking pass, 2-day pass]: ¥6,000 (tax included) SOLD OUT!", "state": "translated", "quote": "【大駐車場駐車券 2日通し券】 ：6,000円（税込）SOLD OUT!" }, { "text": "[Large Parking Lot Parking Pass, 1-Day Ticket]: 3,000 yen (tax included) SOLD OUT!", "state": "translated", "quote": "【大駐車場駐車券 1日券】 ：3,000円（税込）SOLD OUT!" }, { "text": "[Kokage Hiroba parking lot parking pass, 2-day pass]: ¥6,000 (tax included) SOLD OUT!", "state": "translated", "quote": "【木陰広場駐車場駐車券 2日通し券】 ：6,000円（税込）SOLD OUT!" }, { "text": "[Tree-Shaded Plaza Parking Lot Parking Pass, 1-Day Ticket]: 3,000 yen (tax included) SOLD OUT!", "state": "translated", "quote": "【木陰広場駐車場駐車券 1日券】 ：3,000円（税込）SOLD OUT!" } ], "companies": [ "福島テレビ株式会社", "株式会社クリエイティブマンプロダクション", "株式会社フライング・ベコ", "LEXUS", "JTB", "JR東日本", "イープラス", "チケットぴあ", "ローソンチケット", "楽天チケット" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000071355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774182, "anchor": "n2774182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774182", "title": "株式会社QREATION produces a commercial for the first collaboration between TikTok Shop and 東京ガールズコレクション", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日（水）から20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）から20日（日）" }, { "text": "The 43rd マイナビ 東京ガールズコレクション 2026 AUTUMN/WINTER", "state": "translated", "quote": "第43回 マイナビ 東京ガールズコレクション 2026 AUTUMN/WINTER" }, { "text": "Combined TikTok and social media followers exceed 2.5 million", "state": "translated", "quote": "TikTok・SNS総フォロワー数は250万人を超える" }, { "text": "More than 1.65 million combined TikTok and social media followers", "state": "translated", "quote": "TikTok・SNS総フォロワー数165万人超" } ], "companies": [ "株式会社QREATION", "TikTok Shop", "東京ガールズコレクション", "マイナビ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774181, "anchor": "n2774181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774181", "title": "【日本限定7台】光と影を纏う、漆黒の芸術。「Bentley Shadow Series」がベントレー東京より誕生。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 2 units", "state": "translated", "quote": "限定2台" }, { "text": "Limited to 5 units", "state": "translated", "quote": "限定5台" } ], "companies": [ "コーンズ・モータース株式会社", "ベントレー東京", "ベントレー", "ロールス・ロイス", "フェラーリ", "ランボルギーニ", "ポルシェ", "シンガー・ヴィークル・デザイン" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000064033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774180, "anchor": "n2774180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774180", "title": "New merchandise featuring original illustrations from past works by game brand Key is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社トキオ・ゲッツ", "Key", "ゲツオシマート" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000007390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774179, "anchor": "n2774179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774179", "title": "New release: Fukufuku Sai-sai Mala Tang Glass Noodles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 spices", "state": "translated", "quote": "15種のスパイス" }, { "text": "1.5 times the amount of glass noodles", "state": "translated", "quote": "春雨量1.5倍" }, { "text": "1食あたり133kcal", "state": "original", "quote": "1食あたり133kcal" }, { "text": "2.2 g of fat", "state": "translated", "quote": "脂質2.2g" }, { "text": "Suggested retail price: 239 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：239円（税抜）" } ], "companies": [ "エースコック株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001956.000000304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774102, "anchor": "n2774102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774102", "title": "NANGA’s fall/winter collection is now in full swing, including the “MOUNTAIN LODGE DOWN” series, designed for lightweight warmth!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）より発売いたします" }, { "text": "The famed 8,126-meter peak NANGA・ナンガ・パルバット", "state": "translated", "quote": "標高8126mの名峰ナンガ・パルバット" } ], "companies": [ "NANGA", "株式会社ナンガ", "ナンガ・パルバット" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000069244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774101, "anchor": "n2774101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774101", "title": "Costumes that tell a story spanning 十 years and the swords of the Touken Danshi to be exhibited for the first time! The exhibition title, key visual and exhibit information revealed for 舞台『刀剣乱舞』’s 十-year history exhibition, “万里一空刀絵巻”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition of 十 Years of History", "state": "translated", "quote": "十年の軌跡展" }, { "text": "Motifs from the 16 productions staged to date", "state": "translated", "quote": "これまで上演された16作品のモチーフ" }, { "text": "3,500 yen (same price on weekdays, weekends and holidays) ※ Includes a visitor bonus", "state": "translated", "quote": "3,500円（平日・土日祝 共通）※来場特典付き" } ], "companies": [ "舞台『刀剣乱舞』", "株式会社テレビ朝日" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774100, "anchor": "n2774100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774100", "title": "MA55IVE THE RAMPAGE to appear at “Satsukore 2026 AW” on Sunday, November 22!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Sunday, November 22, 2026, at the Sapporo Convention Center (Shiroishi Ward, Sapporo).", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)に札幌コンベンションセンター(札幌市白石区)で開催される" }, { "text": "Approximately 2,430 attendees in total gathered at the venue from across the country", "state": "translated", "quote": "全国から会場に集まったのべ約2,430名の観客" }, { "text": "S seats: 9,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "S席:9,500円(税込)" }, { "text": "A seats: 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "A席:8,000円(税込)" }, { "text": "A limited-time second advance ticket sale (first come, first served) will run through Sunday, September 20, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日(日)23:59までの期間限定でチケットの第二次先行販売(先着)を実施" }, { "text": "Wednesday, September 16, 2026, 12:00–Friday, October 30, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)12:00～2026年10月30日(金)12:00" }, { "text": "From the close of applications through Sunday, November 1, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "応募受付後〜2026年11月1日(日)23:59" } ], "companies": [ "MA55IVE THE RAMPAGE", "PARADEMIA", "株式会社ライズアース", "株式会社Churros", "札幌コレクション実行委員会", "株式会社DONUTS", "有限会社ズノーネットワークス", "株式会社エリオ", "株式会社ニライカ", "株式会社ノースマート", "株式会社カティグレイス", "札幌ビューティーアート専門学校", "ホテルリリーフ札幌すすきの", "SAPPORO STREAM HOTEL", "日本博", "札幌商工会議所", "アダストリア", "アベイル", "EMODA", "GYDA", "Maison Shun Ishizawa", "Malymoon", "MERCURYDUO", "SEQUENZ®", "URNEA" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2774099, "anchor": "n2774099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2774099", "title": "【フジテレビ】林遣都主演！フジアナと贈るシルバーウィーク限定のオリジナル朗読劇朗読劇 『春、君と逢えたら』 FODのPPVにて９月20日（日）～９月22日（火・休）の３日間 LIVE配信決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Curtain time: 18:30", "state": "translated", "quote": "18時30分開演" }, { "text": "Post-show talk (approximately 15 minutes)", "state": "translated", "quote": "アフタートーク（約15分）" }, { "text": "1 performance: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "１公演：3,500円（税込）" }, { "text": "3-day pass: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "３日間通し券：9,000円（税込）" }, { "text": "1,320 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,320円(税込)" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円(税込)" } ], "companies": [ "フジテレビ", "FOD", "TOHOシネマズ", "Formula 1®" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002191.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773937, "anchor": "n2773937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773937", "title": "December 13 is “I ni Isan” Day! Ohta Isan launches its “Thank You, Good Medicine” senryu campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 144 people will receive the following lavish prizes", "state": "translated", "quote": "合計144名様に下記の豪華賞品をプレゼント" }, { "text": "More than 140 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から140年以上" }, { "text": "Born at a rate of just 1 in 3万", "state": "translated", "quote": "3万匹に1匹の確率でしか誕生しない" } ], "companies": [ "株式会社太田胃散", "日本記念日協会", "朝日新聞", "PayPay" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000126761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773936, "anchor": "n2773936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773936", "title": "The U-shaped “Furatsuku Beer Glass by よなよなエール,” designed for zebra drinking, launches; preorders surpass 100 units and participating stores are expanding in stages", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Preorders surpass 100 units", "state": "translated", "quote": "受注予約100個突破" }, { "text": "The number of participating restaurants nationwide has also surpassed 50", "state": "translated", "quote": "全国の提供希望店舗も50店舗を突破しました" }, { "text": "Delivery is planned to up to 100 locations", "state": "translated", "quote": "最大100店舗へのお届けを予定しています" }, { "text": "Price: 13,750 yen (tax included; shipping not included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：13,750円（税込・送料別）" }, { "text": "The “Furatsuku Beer Glass & よなよなエール (350ml can) Set” is available for 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ふらつくビアグラス＆よなよなエール(350ml缶)セット」を880円（税込）で提供中です" }, { "text": "Approximately 30 restaurants nationwide, mainly beer bars and beer restaurants", "state": "translated", "quote": "ビアバー・ビアレストランを中心とした全国の飲食店約30店舗" } ], "companies": [ "株式会社ヤッホーブルーイング", "株式会社ワンダーテーブル", "よなよなエール" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000018582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773935, "anchor": "n2773935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773935", "title": "オークリー Latitude FW2026コレクション：変革をもたらすデザイン、適応性を追求した構造", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Waterproof performance with a hydrostatic head of 10,000 mm", "state": "translated", "quote": "耐水圧10000ｍｍの防水性能" } ], "companies": [ "オークリー", "エシロールルックスオティカ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000053882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773862, "anchor": "n2773862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773862", "title": "The cover of actor Akari Takaishi’s 2nd photo book, “melt,” revealed! A poised yet unguarded expression captured in a fleeting moment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Photo book (144P / B5 variant)", "state": "translated", "quote": "写真集（144P / B5変形）" }, { "text": "Price: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：3,960円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, December 18, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年12月18日（金）" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773861, "anchor": "n2773861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773861", "title": "Celebrating GODIVA’s 100th anniversary! A special story of art and chocolate, brought to life by GODIVA’s chefs: “100th Anniversary Chef Meets Art Truffle Collection”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebrating its 100th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業100周年を迎えた" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Contains 3.4% lemon", "state": "translated", "quote": "製品中レモン3.4%使用" }, { "text": "Contains 7.4% cocoa mass from Cameroon", "state": "translated", "quote": "製品中カメルーン産カカオマス7.4%使用" }, { "text": "“100th Anniversary Chef Meets Art Truffle Assortment, 6 pieces”／4,104 yen", "state": "translated", "quote": "「100周年 シェフ meets アート トリュフ アソートメント 6粒入」／4,104円" }, { "text": "“100th Anniversary Chef Meets Art Truffle Assortment, 12 pieces”／7,344 yen", "state": "translated", "quote": "「100周年 シェフ meets アート トリュフ アソートメント 12粒入」／7,344円" }, { "text": "“100th Anniversary Chef Meets Art Truffle Assortment, 15 pieces”／8,640 yen", "state": "translated", "quote": "「100周年 シェフ meets アート トリュフ アソートメント 15粒入」／8,640円" }, { "text": "“100th Anniversary Chef Meets Art Truffle Grand Place, 12 pieces”／6,264 yen", "state": "translated", "quote": "「100周年 シェフ meets アート トリュフ グランプラス 12粒入」／6,264円" } ], "companies": [ "ゴディバ ジャパン株式会社", "ココアホライズン財団" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000015355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773860, "anchor": "n2773860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773860", "title": "[BS Nippon TV] “Our Nearest Station Is a Remote Station” × “Mōsō Train” × “Flat-Rate Standing Soba” — a special giveaway campaign will also be held! Wednesday, October 14, at 8 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Following the opening of Japan’s first railway between Shimbashi and Yokohama on October 14, 1872 (Meiji 5)", "state": "translated", "quote": "明治5年（1872年）10月14日新橋～横浜間に日本で最初の鉄道が開通したことを受け" }, { "text": "to the Ikawa Line of 大井川鐵道, which was founded in 1925 and runs through Shizuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "1925年に創立された、静岡県を走る大井川鐵道の井川線へ" }, { "text": "and 富山地方鉄道, established in 1930", "state": "translated", "quote": "1930年設立の富山地方鉄道と" }, { "text": "黒部峡谷鉄道, established in 1926", "state": "translated", "quote": "1926年設立の黒部峡谷鉄道" } ], "companies": [ "BS日テレ", "大井川鐵道", "富山地方鉄道", "黒部峡谷鉄道", "わたらせ渓谷鐵道" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773855, "anchor": "n2773855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773855", "title": "Super Cup × にじさんじ: Ultimate Favorite Noodles Campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Win original merchandise! A total of 1,800 winners", "state": "translated", "quote": "オリジナルグッズが合計1,800名様に当たる！" }, { "text": "Second-chance offer exclusively for participating companies: Win an original clear file! A total of 1,000 winners", "state": "translated", "quote": "対象企業限定Wチャンス「オリジナルクリアファイル」が合計1,000名様に当たる！" }, { "text": "[Guaranteed gift!] Original-design smartphone wallpapers [5 designs in total]", "state": "translated", "quote": "【必ずもらえる！】オリジナルデザイン スマホ壁紙［計5種］" }, { "text": "Currently, approximately 150 affiliated streamers make the most of their individuality as they work on video streaming platforms such as YouTube.", "state": "translated", "quote": "現在、約150名の所属ライバーが個性を存分に活かし、YouTube等の動画配信プラットフォームにて活動しています。" } ], "companies": [ "エースコック株式会社", "にじさんじ", "セブンイレブン", "PPIHグループ", "ファミリーマート", "ベルク", "ローソン", "ドン・キホーテ", "MEGAドン・キホーテ", "ドン・キホーテUNY", "MEGAドン・キホーテUNY", "長崎屋", "ピカソ", "驚安堂", "アピタ", "ピアゴ", "ユーストア", "ラ・フーズコア", "ロビン・フッド", "ANYCOLOR, Inc." ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001958.000000304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773854, "anchor": "n2773854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773854", "title": "Shock-resistant, 2-layer iPhone 17e case with MagSafe support goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,982 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,982円（税抜）" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006121.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773853, "anchor": "n2773853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773853", "title": "KADOKAWAのMCN「CSP」利用のクリエイターなど100名以上を「東京ゲームショウ2026」に招待、ゲーム好きクリエイターらによるイベント体験やレポート公開を支援", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 creators", "state": "translated", "quote": "100名以上のクリエイター" }, { "text": "More than 780 channels", "state": "translated", "quote": "780チャンネル以上" }, { "text": "More than 68 million people", "state": "translated", "quote": "6,800万人以上" } ], "companies": [ "KADOKAWA", "YouTube", "東京ゲームショウ2026" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020162.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773616, "anchor": "n2773616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773616", "title": "TV anime The Fragrant Flower Blooms with Dignity POP UP SHOP in AMNIBUS STORE -blue- confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A POP UP SHOP for the TV anime The Fragrant Flower Blooms with Dignity will be held at AMNIBUS STORE -blue- starting Friday, October 9, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より「AMNIBUS STORE -blue-」にてTVアニメ「薫る花は凛と咲く」 POP UP SHOP in AMNIBUS STORE -blue-の開催が決定いたしました。" }, { "text": "Event period: Friday, October 9, 2026–Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間:2026年10月9日(金)～2026年10月25日(日)" }, { "text": "Single: ¥605 (including tax) / BOX: ¥7,260 (including tax)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）/BOX：7,260円（税込）" }, { "text": "Individual item: ¥275 (tax included) / BOX: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：275円（税込）/BOX：5,500円（税込）" }, { "text": "Single item: 715 yen (tax included) / BOX: 5,005 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：715円（税込）/BOX：5,005円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,100円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS STORE -blue-", "MAGNET by SHIBUYA109" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009538.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773574, "anchor": "n2773574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773574", "title": "“Different from previous training on developmental traits”—Yumi Nishimura, a mother of 3, pediatrician and child mental health specialist, changed how teachers and parents in Okinawa view children over 2 days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 60 teachers attended in person", "state": "translated", "quote": "教員約60名が対面で受講" }, { "text": "14,000 copies to date", "state": "translated", "quote": "累計1万4,000部" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本小児発達子育て支援協会", "こどもまんなかラボ", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773573, "anchor": "n2773573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773573", "title": "クロスオープンパット付き八分袖スリーマーを新発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have reached approximately 23,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売実績は、約23,000枚です" }, { "text": "1,479 yen before tax (1,626 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "税抜1,479円（税込1,626円）" } ], "companies": [ "株式会社西松屋チェーン" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000174927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773572, "anchor": "n2773572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773572", "title": "Cue’s-affiliated Aya, a former beauty advisor, begins business partnership with Florasis in the TikTok Shop sector", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It now consistently generates monthly sales exceeding 10 million yen", "state": "translated", "quote": "現在では月間1,000万円を超える売上を継続的に創出しています" } ], "companies": [ "ULTRA SOCIAL株式会社", "花西子FLORASIS", "Cue’s" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000102167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2773569, "anchor": "n2773569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p4.html#n2773569", "title": "Dual support for feeling refreshed during the day and bedtime at night. New launch: Megurine, formulated with hesperidin and saffron", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日の平均睡眠時間が6時間未満の女性は43.6％とされています", "state": "original", "quote": "1日の平均睡眠時間が6時間未満の女性は43.6％とされています" }, { "text": "「ここ1か月間、睡眠で休養がとれている」と回答した人の割合は74.9％", "state": "original", "quote": "「ここ1か月間、睡眠で休養がとれている」と回答した人の割合は74.9％" }, { "text": "モノグルコシルヘスペリジンを、1日の摂取目安量2粒あたり300mg配合", "state": "original", "quote": "モノグルコシルヘスペリジンを、1日の摂取目安量2粒あたり300mg配合" }, { "text": "Single-item price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品価格：5,940円（税込）" }, { "text": "Subscription price: 5,040 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定期便価格：5,040円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ベルタ", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "TikTok Shop", "阪急うめだ本店", "厚生労働省", "株式会社ベビレンタ", "株式会社QOOLキャリア", "株式会社トラーナ" ], "published_at": "2026-09-16T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000070413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }