{
 "edition": "20260916-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1050,
 "listed_in_period": 1050,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 869 items from 1 source; Taiwan, 181 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 869,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 181,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2774232,
   "anchor": "n2774232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774232",
   "title": "JLL releases its 2026 Global Real Estate Transparency Index: Improved transparency boosts real estate investment, with investment rising 64% in markets rated “high”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Real estate transaction values in the 13 markets rated “high” for transparency rose 64% over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "透明度「高」と評価された13市場の不動産取引額は2年間で64%増加"
    },
    {
     "text": "Japan ranked 12th and remained in the “high” transparency market group, as it did in the previous edition",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は12位で、前回に続き透明度「高」市場グループに入りました"
    },
    {
     "text": "The 2026 edition covers 146 cities in 88 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版は世界88の国と地域の146都市を対象に"
    },
    {
     "text": "Analyzes 256 factors across 6 sub-indices",
     "state": "translated",
     "quote": "256項目を6つのサブインデックスで分析"
    },
    {
     "text": "Had approximately 112,000 employees as of June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日時点で約112,000名の従業員を擁する"
    },
    {
     "text": "Revenue in 2025 was US$26.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高は261億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLL",
    "ラサール",
    "ジョーンズ ラング ラサール インコーポレイテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000006263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774231,
   "anchor": "n2774231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774231",
   "title": "NTT西日本 and WizWe form a business partnership to promote personalized support for building healthy habits using data and AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Completion rate for specific health guidance rises from 29.1% to 83%",
     "state": "translated",
     "quote": "特定保健指導の完了率が29.1％から83％へ向上"
    },
    {
     "text": "Children’s dental checkup attendance rate is approximately 2.5 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの歯科検診受診率が約2.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT西日本",
    "WizWe",
    "愛知県",
    "公益財団法人沖縄県保健医療福祉事業団"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000032702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774230,
   "anchor": "n2774230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774230",
   "title": "A Niigata Important Cultural Property transformed into a fantastical space of light! “Sasagawa Residence: Japanese-Style Light 2026” to be held [September 26–October 18]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "計10日間は、午後5時半から午後8時まで、特別に夜間開館します。",
     "state": "original",
     "quote": "計10日間は、午後5時半から午後8時まで、特別に夜間開館します。"
    },
    {
     "text": "500 yen for high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上500円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "新潟大学",
    "味方中学校",
    "紙ふうせん",
    "ゆうーわ",
    "白根青年会議所",
    "道潟屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774229,
   "anchor": "n2774229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774229",
   "title": "[KEYUCA] New socks featuring 2 patented technologies to support walking and standing from the feet up during the autumn outing season and for jobs that require standing: “d Walking Support Compression Pile Crew,” launching on Saturday, September 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,290 yen (1,419 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,290円（税込1,419円）"
    },
    {
     "text": "Released on Saturday, September 12, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）に発売しました。"
    },
    {
     "text": "More than 50 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来50年以上"
    },
    {
     "text": "The brand's 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEYUCA",
    "河淳株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774228,
   "anchor": "n2774228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774228",
   "title": "Ibuchi selected for “Tokyo-affiliated para-athletes” from the ケイアイチャレンジドアスリートチーム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "137 para-athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "パラアスリート 137 名"
    },
    {
     "text": "25 junior para-athletes",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュニアパラアスリート 25 名"
    },
    {
     "text": "There are currently 6 members",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、6 名が所属しており"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people have had the opportunity to experience para sports",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ 5,000 名以上の方々にパラスポーツを体験していただきました"
    },
    {
     "text": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "Sells 9,489 homes (including land) annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売"
    },
    {
     "text": "Code number: 3465",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号：3465"
    },
    {
     "text": "資本金 4,828 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 4,828 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,897",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "ケイアイチャレンジドアスリートチーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774227,
   "anchor": "n2774227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774227",
   "title": "ZENB launches its first skincare brand, “metone”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,970 yen (tax included, shipping not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込・送料別）"
    },
    {
     "text": "Created from 366 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "366通のアイデアから誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZENB",
    "ZENB JAPAN",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ミツカングループ",
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774226,
   "anchor": "n2774226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774226",
   "title": "“PixCell B.A” launches at POLA GINZA in conjunction with the two-person exhibition “Invisible Garden”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, September 16, 2026, to Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)から11月8日(日)まで"
    },
    {
     "text": "10:00–19:00 (in line with business hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00（営業時間に準ずる）"
    },
    {
     "text": "PixCell-Our New World (Detail) 2026 mixed media approx.1300×9000×85mm",
     "state": "translated",
     "quote": "PixCell-Our New World (Detail) 2026 mixed media approx.1300×9000×85mm"
    },
    {
     "text": "Opening hours: 11:00–19:00 (last admission until 18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "開館時間：11:00～19:00（最終入場は 18:30まで）"
    },
    {
     "text": "※11月6日（金）～8日（日）のみ10:00開館",
     "state": "original",
     "quote": "※11月6日（金）～8日（日）のみ10:00開館"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ",
    "POLA GINZA",
    "ポーラ ミュージアム アネックス",
    "POLA SALON ＋ AOYAMA",
    "ASAMI inc.",
    "Sandwich Inc.",
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス",
    "アートウィーク東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000036737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774225,
   "anchor": "n2774225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774225",
   "title": "“Imo Fest (3rd edition)” to be held at NEOPASA Shimizu (consolidated area)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催期間： 2026年9月19日（土）～23日（水・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "開催期間： 2026年9月19日（土）～23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 各日10時～17時"
    },
    {
     "text": "4 of the 8 participating stores are making their first appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "出店8店舗中4店舗が初出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "中日本エクシス株式会社",
    "株式会社ロト",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774224,
   "anchor": "n2774224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774224",
   "title": "[Saitama Prefecture × eiicon] Co-creation outcomes from the Shibusawa MIX open innovation program “Canvas” are headed for implementation in society!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This co-creation project was selected for “Canvas” in fiscal 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の「Canvas」に採択された共創プロジェクトです。"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（土）～10月4日（日）、11日（日）、18日（日）～24日（土） 計24日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月19日（土）～10月4日（日）、11日（日）、18日（日）～24日（土） 計24日"
    },
    {
     "text": "10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時 ～ 21時"
    },
    {
     "text": "Last admission: 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場 20時"
    },
    {
     "text": "12:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～15時"
    },
    {
     "text": "Built on a corporate network of more than 40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワークを基盤に"
    },
    {
     "text": "Has generated more than 100,000 matchmaking opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会を創出してきました"
    },
    {
     "text": "We support open innovation at more than 164 leading companies across a wide range of industries, including automotive and mobility, electronics and manufacturing, telecommunications, finance and insurance, and food and consumer goods.",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車・モビリティ、電機・製造、通信、金融・保険、食品・消費財など、幅広い業界のリーディングカンパニー164社以上のオープンイノベーションを支援しています。"
    },
    {
     "text": "Selected 140 companies in more than 20 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県で140社を採択し"
    },
    {
     "text": "Driving a cumulative total of 143 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクトを推進する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "エアデジタル株式会社",
    "シンコースポーツ株式会社",
    "AUBA",
    "TOMORUBA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774223,
   "anchor": "n2774223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774223",
   "title": "Merchandise for the Ryusuke Fukahori exhibition “Deep Fukahori: ‘Song of the Goldfish’—Co-creation with Kenji Yamada and Keisuke Kitagawa” confirmed! A preview of some items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Goldfish Sake (regular edition) 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金魚酒(通常版) 2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scarf > Lawn (chiffon) 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スカーフ＞ローン(シフォン) 17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Goldfish Art Studio T-shirt 2024 6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金魚養画場Tシャツ2024 6,050円(税込)"
    },
    {
     "text": "Goldfish Art Studio Hoodie 2025 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金魚養画場パーカー2025 9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Postcard > (regular size) Goldfish Sake, named Saiun 165 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハガキ＞(通常サイズ) 金魚酒 命名 彩雲 165円(税込)"
    },
    {
     "text": "Postcard > (large size) Miuzu 220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハガキ＞(大サイズ) 美渦 220円(税込)"
    },
    {
     "text": "Advance price (tax included): Adults ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売価格（税込）：大人 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知",
    "中の屋",
    "COSMO CONSULTANT",
    "名古屋工業大学",
    "名古屋市",
    "中日新聞社",
    "アソビュー！",
    "楽天トラベル",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "BooWooチケット",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "セブン‐イレブン",
    "ファミリーマート",
    "Harry Winston"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774222,
   "anchor": "n2774222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774222",
   "title": "[Nishi-Nippon Railroad × 宗像市] Special collaboration to showcase the region’s attractions at ONE FUKUOKA BLDG.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "16 shops inside One Building (restaurants, food retailers, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンビル内16店舗（飲食・食物販店等）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円"
    },
    {
     "text": "Price: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,900円"
    },
    {
     "text": "Price: 690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：690円"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "宗像市",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "道の駅むなかた"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774221,
   "anchor": "n2774221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774221",
   "title": "Look great with no effort just by getting dressed: AOKI’s high-performance women’s wear brand MeWORK presents its new autumn lineup of “easy-to-wear, flattering tops,” made with autumn colors and high-performance fabrics to keep you comfortable through the lingering summer heat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Newly introduced in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月より新たに登場した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "MeWORK",
    "MNインターファッション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774220,
   "anchor": "n2774220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774220",
   "title": "The “Limited-Time Korean Fair Plate” joins the all-you-can-eat menu for a limited time! Enjoy items from かっぱ寿司’s “Kappa’s Korean Spicy Festival” with chawanmushi in the “Kappa Sushi all-you-can-eat” lineup—a limited-time selection to enjoy this autumn, the season of hearty appetites!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "販売期間：2026年９月１７日（木）～９月３０日（水）予定",
     "state": "original",
     "quote": "販売期間：2026年９月１７日（木）～９月３０日（水）予定"
    },
    {
     "text": "General: 3,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：3,890 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Seniors (65 and older): 3,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65 歳以上）:3,390 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：1,990 円（税込）"
    },
    {
     "text": "General: ¥4,190",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：4,190 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Seniors (age 65 and over): ¥3,690",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65 歳以上）：3,690 円（税込）"
    },
    {
     "text": "3名様以上は1名様につき 990 円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "3名様以上は1名様につき 990 円（税込）"
    },
    {
     "text": "If you leave the sushi rice uneaten, we charge 33 yen (tax included) per piece.",
     "state": "translated",
     "quote": "シャリを残された場合、一貫につき33円（税込）をいただいております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト㈱",
    "コロワイドグループ",
    "李朝園"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774219,
   "anchor": "n2774219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774219",
   "title": "“Japanese New Year cuisine to celebrate the first days of spring from 日本ばし大増” reservations now open! 日本ばし大増’s New Year cuisine, offering a taste of “Edo style” with more than 120 years of history. Frozen osechi that can be sent to distant destinations is now available in 3 varieties! // For convenient reservations, visit our e-commerce site //",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2021 (Reiwa 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年（令和3年）4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.101 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "日本ばし大増",
    "JRE MALLショッピング",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001239.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774218,
   "anchor": "n2774218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774218",
   "title": "Feasibility study for producing e-methane using CO2 from waste-incineration plant exhaust gas and green hydrogen produced in Tokyo, and injecting it into city gas pipelines, selected for a Tokyo Metropolitan Government public solicitation project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Carbon neutrality by 2050”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2050年カーボンニュートラル」"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "株式会社タクマ",
    "東京二十三区清掃一部事務組合"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774217,
   "anchor": "n2774217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774217",
   "title": "Applications open for staff to be dispatched to areas affected by the Great East Japan Earthquake!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years since the Great East Japan Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災の発災から15年"
    },
    {
     "text": "Starting in April, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年４月から"
    },
    {
     "text": "March 31, Reiwa 10",
     "state": "translated",
     "quote": "令和10年３月３１日"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 16, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月16日(水曜日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月15日(木曜日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 8, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月８日（日曜日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001739.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774216,
   "anchor": "n2774216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774216",
   "title": "A taste of autumn returns this year! Made with yuzu pepper produced in Kyushu※1! “Kataage Potato Yuzu Pepper Flavor,” with the fragrant aroma of green yuzu and the lingering kick of spicy green chili peppers※2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 60g"
    },
    {
     "text": "Suggested price: around 190 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "想定価格 税込み 190円前後"
    },
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に誕生して以来"
    },
    {
     "text": "First launched exclusively in Hokkaido on November 8, 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年11月8日に北海道限定で登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001931.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774215,
   "anchor": "n2774215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774215",
   "title": "[神戸須磨シーワールド] A Halloween celebration at the aquarium, featuring sweets with adorable orca and dolphin ghosts! Limited-edition menu items arrive in autumn style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Dolphin Halloween Sundae” (1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「イルカのハロウィンサンデー」 （1,000 円）"
    },
    {
     "text": "Orca Ghost Soft Serve (800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "シャチおばけソフト（800円）"
    },
    {
     "text": "Purple Ghost Melon Soda (850 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "紫のおばけメロンソーダ（850円）"
    },
    {
     "text": "Orca Lottery, autumn-limited color “Grape Duo” (1 play/1,300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オルカくじ 秋限定カラー「グレープ・デュオ」（1 回/1,300 円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002019.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774214,
   "anchor": "n2774214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774214",
   "title": "Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake recovery event, “Let’s make the power to explore Noto’s satoyama and satoumi count. Wakura Onsen,” to be held at Osaka Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "19 member inns of 和倉温泉旅館協同組合",
     "state": "translated",
     "quote": "和倉温泉旅館協同組合加盟19軒"
    },
    {
     "text": "11 inns have resumed accepting overnight guests",
     "state": "translated",
     "quote": "11軒の旅館が宿泊客の受け入れを再開"
    },
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026, 13:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）13:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026, 11:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）11:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "和倉温泉観光協会",
    "和倉温泉旅館協同組合",
    "一般社団法人ななお・なかのとＤＭＯ",
    "七尾市",
    "シロネコの団子"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002294.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774213,
   "anchor": "n2774213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774213",
   "title": "The 27th リーガロイヤルホテル cooking competition held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 27th リーガロイヤルホテル cooking competition",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回リーガロイヤルホテルズ料理コンテスト"
    },
    {
     "text": "7 finalists who made it through the preliminary round",
     "state": "translated",
     "quote": "予選を勝ち抜いた７名"
    },
    {
     "text": "90-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の制限時間"
    },
    {
     "text": "Aug. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    },
    {
     "text": "Prepared 4 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "4人分を仕上げました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "リーガロイヤルホテル",
    "都市センターホテル",
    "芝パークホテル",
    "パークホテル東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002461.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774212,
   "anchor": "n2774212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774212",
   "title": "約3000レシピから厳選！物価高を乗り切る“人気おかず”100選！『りなてぃのフォロワー117万人が選んだ節約人気おかずBEST』9/29発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "りなてぃ has 1.17 million followers",
     "state": "translated",
     "quote": "りなてぃのフォロワー117万人"
    },
    {
     "text": "A meal plan that saves 3,500 yen a week",
     "state": "translated",
     "quote": "一週間3500円節約献立"
    },
    {
     "text": "List price: 1,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1390円（税込）"
    },
    {
     "text": "1.44 million copies published across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数144万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宝島社",
    "パナソニック",
    "りなてぃ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002498.000005069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774306,
   "anchor": "n2774306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774306",
   "title": "「オータムフェス」を開催！広大な花畑で本物のハロウィンかぼちゃのフォトスポットや初秋のグルメ、クラフトブースが登場（9/19〜9/23）【八ヶ岳農業大学校】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total area: 267 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積267ヘクタール"
    },
    {
     "text": "10-hectare flower field",
     "state": "translated",
     "quote": "10ヘクタールの花畑"
    },
    {
     "text": "About 10,000 Halloween pumpkins",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万個のハロウィンかぼちゃ"
    },
    {
     "text": "A total of 18 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ18店舗"
    },
    {
     "text": "Elevation: 1,300m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,300m"
    }
   ],
   "companies": [
    "八ヶ岳農業大学校",
    "公益財団法人農村更生協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:58:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000161075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774064,
   "anchor": "n2774064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774064",
   "title": "Announcement of the start of imports and sales of ALPhANOV's “Immersive Photonics Lab” VR photonics education system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 overseas manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "300社を超える海外メーカー"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 laser and optics-related products",
     "state": "translated",
     "quote": "10万点以上のレーザー・光学関連製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALPhANOV",
    "株式会社光響"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:51:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000049537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774065,
   "anchor": "n2774065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774065",
   "title": "“Never give up on your dreams; learning can change the future”: One year since the scholarship program began. A look at where its scholarship students are now and what lies ahead.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "I earned a GPA of 3.92/4.0 at university, ranking first in my class.",
     "state": "translated",
     "quote": "大学でGPA3.92／4.0、クラス1位の成績を収めました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人マザーツリー",
    "武蔵野美術大学",
    "ラオ・フレンズ小児病院",
    "HOPEセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:50:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774402,
   "anchor": "n2774402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774402",
   "title": "Why do leadership candidates put what they learn into practice differently, even when given the same assignment? — 10 illustrated guides on developing talent across companies released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "With reference to 14 related publications on topics including training transfer, goal setting, how problems are perceived, information sharing in groups, action plans, and experiential learning",
     "state": "translated",
     "quote": "研修転移、目標設定、問題の捉え方、集団での情報共有、実行計画、経験学習などに関する14件の関連文献を参照し"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:49:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774403,
   "anchor": "n2774403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774403",
   "title": "Parents ask people to repeat themselves, and even when their children notice, they find it hard to bring up the subject. Survey of the younger generation on their parents’ hearing ahead of Respect for the Aged Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59.5% of respondents in the younger generation said they had “noticed changes in their parents’ hearing”",
     "state": "translated",
     "quote": "子世代の59.5％が「親の聞こえの変化を感じている」と回答しました"
    },
    {
     "text": "57.0% said they “find it difficult” to talk with their parents about their hearing",
     "state": "translated",
     "quote": "親の聞こえについて本人と話すことに「難しさを感じる」と回答した人は57.0％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "64.6% (single answer; n=412) said they “would like to recommend that their parents give it a try”",
     "state": "translated",
     "quote": "64.6％（単一回答／n=412）が「親に試してみることを勧めたい」と回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒヤリング・ディストリビュータ・ジャパン株式会社",
    "オーディオ・ノバ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:49:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774066,
   "anchor": "n2774066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774066",
   "title": "韓国ファッションアプリamood、 「第43回 マイナビ 東京ガールズコレクション 2026 AUTUMN/WINTER」公式パートナーとして参加",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "43rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回"
    },
    {
     "text": "10 million women in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国の女性1,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "amood",
    "ABLY Corporation",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:47:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000172038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774067,
   "anchor": "n2774067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774067",
   "title": "彦根市, Ohmi Railway, Aioi Nissay Dowa Insurance, and BRJ sign an agreement to work together on tourism-focused community development using next-generation mobility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tourist visits to 彦根市 are expected to recover to 2.99 million in 2025, including about 90,000 inbound visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "彦根市の観光入込客数は2025年に299万人（うちインバウンド約9万人）まで回復する"
    },
    {
     "text": "Day trips: 1.29 points",
     "state": "translated",
     "quote": "日帰り1.29地点"
    },
    {
     "text": "Overnight stays: 1.31 points",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊1.31地点"
    },
    {
     "text": "Begins on September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRJ株式会社",
    "彦根市",
    "近江鉄道株式会社",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:47:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000082085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774068,
   "anchor": "n2774068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774068",
   "title": "“Weekly Kawasaki Ninja GPZ900R”: The immortal “Ninja” returns as a 1/4-scale model measuring 50 cm in length!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 cm in length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長50cm"
    },
    {
     "text": "Special price for the first issue: 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊号特別価格490円"
    },
    {
     "text": "Regular price from issue 2 onward: 1,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "第2号以降通常価格1,999円"
    },
    {
     "text": "Issue 110 at the special price of 4,998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "第110号は特別価格4,998円"
    },
    {
     "text": "Planned as a complete 110-issue series",
     "state": "translated",
     "quote": "全110号を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社",
    "カワサキモータース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:47:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000012185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774069,
   "anchor": "n2774069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774069",
   "title": "VERIPATH’s “KIDSCALL face-recognition pickup system” wins the Jury Chairperson’s Special Award at the 20th Kids Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    },
    {
     "text": "The “20th Kids Design Award” on August 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日に「第20回キッズデザイン賞」"
    },
    {
     "text": "Sold to a publicly listed company in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に上場企業へ売却"
    },
    {
     "text": "September 8, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VERIPATH",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "森ビル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:46:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774264,
   "anchor": "n2774264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774264",
   "title": "MEC Labo becomes a development partner for LINE GAME mini",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "MEC Labo株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "明鏡シスイ･ホビージャパン",
    "無限ガチャ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:45:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773963,
   "anchor": "n2773963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773963",
   "title": "【Oct. 20 | Free to attend】Trauma-informed care can make responses to bullying consultations smoother! Online seminar and consultation session to be held (commissioned by こども家庭庁)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Tuesday, October 20, 2026, 13:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月20日（火）13:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "Seminar: 500 participants (registration in order received)",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー 500名（先着登録順）"
    },
    {
     "text": "Individual consultation sessions: 4 organizations (registration in order received)",
     "state": "translated",
     "quote": "個別相談会 4団体（先着登録順）"
    },
    {
     "text": "Seminar registration deadline: Monday, October 19, 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー参加 10月19日（月）17:00"
    },
    {
     "text": "Individual consultation session registration deadline: Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "個別相談会参加 10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人子どもの発達科学研究所",
    "こども家庭庁",
    "滋賀医科大学",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:42:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000076724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774339,
   "anchor": "n2774339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774339",
   "title": "【New capsule toy】“Sleepy Mochitto Animals” are here to melt your heart with their peacefully sleeping poses!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "H 4.8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H4.8cm"
    },
    {
     "text": "2026年9月上旬",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:41:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000143851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773965,
   "anchor": "n2773965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773965",
   "title": "資生堂子ども財団 to hold its “Future Design Program” in Fukuoka and Tokyo, supporting independence among junior and senior high school students in foster care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants: 44 in total (26 children, 18 staff)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：計44名（児童26名、職員18名）"
    },
    {
     "text": "Participants: 73 in total (53 children, 20 staff)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：計73名（児童53名、職員20名）"
    },
    {
     "text": "The program has been held 4 times to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに計4回実施いたしました"
    },
    {
     "text": "資生堂子ども財団 was established in April 1972 as a social contribution initiative commemorating the 100th anniversary of 株式会社資生堂’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "資生堂子ども財団は、1972年4月に株式会社資生堂の創業100周年記念事業として社会への利益還元を目的に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂子ども財団",
    "資生堂",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000109638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773964,
   "anchor": "n2773964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773964",
   "title": "Taking people who can share the appeal of peaches from Yamanashi to the rest of Japan: Japan’s leading peach-producing prefecture, 山梨県, to hold its first “Peach Sommelier” certification exam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The exam capacity has been expanded from the originally planned 100 to 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "受験定員を当初予定の100人から300人へ拡大しました"
    },
    {
     "text": "The first “Peach Sommelier” certification exam will be held on Sunday, November 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日（日）、「桃ソムリエ」認定試験を初めて実施します"
    },
    {
     "text": "Applications for the exam open on Monday, September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "受験者の募集は、9月28日（月）から開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "山梨大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000078927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773966,
   "anchor": "n2773966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773966",
   "title": "Tokyo Tower is even more fun this fall. A lineup of events for Silver Week!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 600 outdoor steps",
     "state": "translated",
     "quote": "約600段の外階段"
    },
    {
     "text": "The Main Deck, 150 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ150mのメインデッキ"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Marking its 150th time",
     "state": "translated",
     "quote": "150回目を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKYO TOWER",
    "ZEROPPA",
    "富士急ハイランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:38:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000043381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773967,
   "anchor": "n2773967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773967",
   "title": "The cutting edge of medical device development comes together in Fukushima! Experts from Japan and abroad, including Professor Fumiaki Ikeno of スタンフォード大学, take the stage | Featured seminars at Medical Creation Fukushima 2026 | October 1 and 2 at Big Palette Fukushima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days: October 1 (Thursday) and 2 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）・2日（金）の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ふくしま医療機器産業推進機構",
    "スタンフォード大学",
    "一般社団法人日本医療機器産業連合会",
    "Rev. 1 Engineering, Inc.",
    "株式会社ニューロシューティカルズ",
    "株式会社住田光学ガラス",
    "独立行政法人医薬品医療機器総合機構",
    "千葉大学医学部附属病院",
    "一般財団法人日本食品分析センター",
    "株式会社化合物安全性研究所",
    "株式会社コスモス・コーポレイション",
    "SGSジャパン株式会社",
    "有限会社安久工機"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:35:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000148690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773968,
   "anchor": "n2773968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773968",
   "title": "Opening at ジェイアール名古屋タカシマヤ on Friday, October 30, 2026: “鎌倉紅谷 ジェイアール名古屋タカシマヤ店” will offer its regular products as well as a special opening commemorative set!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ジェイアール名古屋タカシマヤ opening commemorative set / 2,916 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェイアール名古屋タカシマヤ オープン記念セット／2,916円（税込）"
    },
    {
     "text": "petit paquet（プティ・パケ） / 2,592 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "petit paquet（プティ・パケ）／2,592円（税込）"
    },
    {
     "text": "Financiers, 2 varieties, 2 pieces / 833 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フィナンシェ 2種2個入／833円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鎌倉紅谷",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:33:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000079182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774175,
   "anchor": "n2774175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774175",
   "title": "【Respect for the Aged Day】Use the occasion to discuss your family’s future: recruiting free trial participants for “Family Future Meetings,” facilitated by an administrative scrivener",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "58.8% among the older generation",
     "state": "translated",
     "quote": "親世代で58.8％"
    },
    {
     "text": "58.5% among the younger generation",
     "state": "translated",
     "quote": "子世代で58.5％"
    },
    {
     "text": "66.2% among the older generation",
     "state": "translated",
     "quote": "親世代で66.2％"
    },
    {
     "text": "60.5% among the younger generation",
     "state": "translated",
     "quote": "子世代で60.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いきる",
    "燦ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:32:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774307,
   "anchor": "n2774307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774307",
   "title": "【First time in Fukushima】Seeking about 200 participants! All-you-can-eat frozen foods and ice cream from the store for 90 minutes! “Chin! suru Restaurant in York Benimaru Nishinouchi Store” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All-you-can-eat for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間食べ放題"
    },
    {
     "text": "1名2,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名2,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：1,250円"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of about 30,000 people or more",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約3万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本アクセス",
    "株式会社ヨークベニマル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000023710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774309,
   "anchor": "n2774309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774309",
   "title": "First-ever factory event: Fujicco to hold its “Children’s Visit to Work Day” for the 3rd year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On August 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年8 月25 日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジッコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000072851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774308,
   "anchor": "n2774308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774308",
   "title": "Helping streamline business communication by phone and chat: major update to the smartphone version of MOT/Cha, an internal business chat service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Feature updates will be rolled out starting Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より機能追加によるアップデートを実施します"
    },
    {
     "text": "Up to 5 messages can be pinned",
     "state": "translated",
     "quote": "ピン留めできるメッセージは最大5件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルテック",
    "MOT/TEL",
    "MOT/Cha"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000008585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774073,
   "anchor": "n2774073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774073",
   "title": "【New course】A half-day “Human Resource Management” course added to pre-overseas-assignment training; launches in October ＜サイコム・ブレインズ＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To date, we have supported the learning of more than 4,000 employees assigned overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで延べ4,000名以上の海外赴任者の学びを支援してきました"
    },
    {
     "text": "＜Course fee: 53,900 yen (tax included)＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜受講料：53,900円（税込）＞"
    },
    {
     "text": "＜Course fee: 33,000 yen (tax included)＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜受講料：33,000円（税込）＞"
    },
    {
     "text": "Total for 2 courses: 77,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2講座合計 77,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen discount (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "About 600 companies, mainly major corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に約600社"
    },
    {
     "text": "Has provided training to more than 300,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人以上の研修を手掛け"
    }
   ],
   "companies": [
    "MBK Wellness株式会社",
    "サイコム・ブレインズ",
    "東芝",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000025337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774072,
   "anchor": "n2774072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774072",
   "title": "【名古屋タカシマヤ】食料品売場大改装プロジェクト 第四弾",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "<高麗橋𠮷兆> Assortment of traditional restaurant flavors, 3,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＜高麗橋𠮷兆＞料亭の味 詰合せ 3,240円"
    },
    {
     "text": "<下鴨茶寮> Traditional restaurant's Kyoto-style grilled fish bento (sablefish), 1,598 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＜下鴨茶寮＞料亭の西京焼き弁当（銀だら）1,598円"
    },
    {
     "text": "「シーキューブ」 was launched in 1987 as an authentic Café restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年、本格派のレストランCaféとして誕生した「シーキューブ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋タカシマヤ",
    "味百選",
    "伊勢せきや",
    "一保堂茶舗",
    "川原製茶",
    "京粕漬 魚久",
    "鈴波",
    "新潟 加島屋",
    "神宗",
    "不室屋",
    "村上重本店",
    "大和屋守口漬総本家",
    "山本海苔店",
    "山本屋総本家",
    "高麗橋𠮷兆",
    "京都𠮷兆",
    "和久傳",
    "下鴨茶寮",
    "鎌倉紅谷",
    "バターのいとこ",
    "シーキューブ",
    "花桔梗",
    "一朶"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000047031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774071,
   "anchor": "n2774071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774071",
   "title": "[FRONTIER] Begins sales of PCs verified to run 『鬼武者 Way of the Sword』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began on September 3, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日（木）より販売を開始しています"
    },
    {
     "text": "We will give away an original merchandise set of 3 items to 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様にオリジナルグッズ3点セットをプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "A CPU with an 8-core/16-thread configuration",
     "state": "translated",
     "quote": "8コア/16スレッド構成のCPUです"
    },
    {
     "text": "A CCD with 32MB of L3 cache",
     "state": "translated",
     "quote": "32MBのL3キャッシュを持つCCD"
    },
    {
     "text": "Equipped with 64MB of second-generation 3D V-Cache",
     "state": "translated",
     "quote": "第2世代の3D V-Cacheを64MB搭載"
    },
    {
     "text": "A large-capacity L3 cache totaling 96MB",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で96MBの大容量L3キャッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "インバースネット株式会社",
    "株式会社カプコン",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000008196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774070,
   "anchor": "n2774070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774070",
   "title": "「Come, see, and touch: Kokia Carnival」 to be held (国営ひたち海浜公園)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40,000 kochia plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万本のコキア"
    },
    {
     "text": "About 2.7 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約270万本"
    },
    {
     "text": "About 40,000 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万本"
    },
    {
     "text": "About 350,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万本"
    },
    {
     "text": "About 18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8万本"
    },
    {
     "text": "About 500 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約500株"
    },
    {
     "text": "About 2,900 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,900株"
    },
    {
     "text": "100m above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "海抜100m"
    },
    {
     "text": "Adults: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人450円"
    },
    {
     "text": "Seniors (65 and older): 210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー（65歳以上）210円"
    },
    {
     "text": "Adults: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人800円"
    },
    {
     "text": "Seniors (65 and older): 560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー（65歳以上）560円"
    },
    {
     "text": "Regular cars: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車600円"
    },
    {
     "text": "Motorcycles: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪車300円"
    },
    {
     "text": "Large vehicles: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営ひたち海浜公園",
    "茨城県警察音楽隊",
    "笠間焼"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773974,
   "anchor": "n2773974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773974",
   "title": "au Small Amount and Short-Term Insurance announces the launch of 「ちょいのせ入院ほけん」 to help cover unexpected expenses from sudden hospitalization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 470 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額470円～"
    },
    {
     "text": "Insurance benefit amount: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保険金額5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "au少額短期保険株式会社",
    "KDDIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773973,
   "anchor": "n2773973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773973",
   "title": "A solution to Kagawa's serious labor shortage! Explaining new ways to utilize talent (BPO and outsourcing)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held at 高松商工会議所 on Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に高松商工会議所で開催される"
    },
    {
     "text": "14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Joined comprehensive human resources services company クリエアナブキ in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に総合人材サービスのクリエアナブキに入社"
    },
    {
     "text": "Has about 25 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年の経験を有する"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエアナブキ",
    "高松商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000030286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773972,
   "anchor": "n2773972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773972",
   "title": "日本ゼオン creates new uniforms based on the concept of 「pride and progress」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary project",
     "state": "translated",
     "quote": "創立75周年記念事業"
    },
    {
     "text": "Will begin wearing them in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より着用を開始"
    },
    {
     "text": "The logo is tilted diagonally at a 25-degree angle",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴを25度ナナメにジャンプさせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ゼオン株式会社",
    "ミドリ安全株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000103820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773971,
   "anchor": "n2773971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773971",
   "title": "A pop-up oyster hut arrives at カスミ's Kiryu Aioi store in Gunma Prefecture! Open for a limited time from October 2 to October 25! 《A heaping serving of Miyagi Prefecture oysters in the shell for ８８０ yen!!》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH 株式会社",
    "カスミ",
    "牡蠣奉行"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773970,
   "anchor": "n2773970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773970",
   "title": "A moist texture that will have you coming back for more! 3 「もちもち食感どーなつ」 products from セブン‐イレブン go on sale nationwide in stages starting Monday, September 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 128 yen (138.24 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：128円（税込138.24円）"
    },
    {
     "text": "Price: 148 yen (159.84 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：148円（税込159.84円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773969,
   "anchor": "n2773969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773969",
   "title": "[Finally free to access] Search all individual grants and subsidies without limits! [助成金なう]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Until now, free members of 「助成金なう」 could search up to 9 individual grant listings.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで「助成金なう」の無料会員が検索できる個人向け案件は、「9件まで」となっていました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "助成金なう",
    "株式会社ナビット"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002259.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773801,
   "anchor": "n2773801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773801",
   "title": "「ひまリエ」, a new hub where children and adults can grow as people who take on challenges, grand-opens on 9/27 in 北竜町, a sunflower town with a population of about 1,600",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A population of about 1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,600人の"
    },
    {
     "text": "Sept. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日"
    },
    {
     "text": "9:30～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～11:30"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "北竜町",
    "北竜町社会福祉協議会",
    "東京家政大学",
    "合同会社G-experience",
    "日本理化学工業",
    "旭川ICTパーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:27:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774074,
   "anchor": "n2774074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774074",
   "title": "Launched the 「因幡電工会員サイト」, offering one-stop support online, from product selection to information management.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Published Tuesday, Sept. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）に公開いたしました"
    },
    {
     "text": "Will begin on the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "同日より開始いたします"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on December 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "A total of 520 winners will receive lavish prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢520名様に豪華賞品をプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "因幡電機産業株式会社",
    "因幡電工カンパニー",
    "INABA DENKO",
    "タイカエックス",
    "タイカX",
    "トラップワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:24:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000004303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773802,
   "anchor": "n2773802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773802",
   "title": "Yamato Flower Calendar 2026: 「Autumn Colors Marche at Umami Flower Festival」 to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About １２０ varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約１２０品種"
    },
    {
     "text": "１，０００ plants",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０００株"
    },
    {
     "text": "About １１万 flowers",
     "state": "translated",
     "quote": "約１１万本"
    },
    {
     "text": "１台あたり、５００円／回",
     "state": "original",
     "quote": "１台あたり、５００円／回"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "北葛城郡",
    "河合町"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:24:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774340,
   "anchor": "n2774340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774340",
   "title": "Closing, but fighting until the end: 大阪焼肉・ホルモン ふたご Tenma store to hold its first 「Last-Ditch Perseverance Festival」 starting September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Tenma store will close at the end of September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "天満店は、2026年9月末をもって閉店いたします。"
    },
    {
     "text": "Diced Japanese beef sirloin, 980 yen (1,078 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "角切り和牛サーロイン 980円（税込1,078円）"
    },
    {
     "text": "※カプセル1個につき20g増量",
     "state": "original",
     "quote": "※カプセル1個につき20g増量"
    },
    {
     "text": "If you guess correctly, we will add 40g.",
     "state": "translated",
     "quote": "見事的中で40g増量いたします。"
    },
    {
     "text": "Eligible items are from the menu normally priced at 2,000 yen for all-you-can-drink.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,000円飲み放題価格のメニューが対象となります。"
    },
    {
     "text": "We will send you a coupon worth 2,500 yen, redeemable at participating stores on Thursday, October 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に対象店舗でご利用いただける2,500円分のクーポンを配信させていただきます。"
    },
    {
     "text": "Operates 76 stores in Japan and 6 overseas (as of September 15, 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76店舗、海外6店舗（2026年9月15日現在）展開しています。"
    },
    {
     "text": "Operates 131 stores under 11 brands in Japan and overseas, and primarily runs food-service businesses, sells beverages, and provides consulting related to the food-service industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に11ブランド131店舗、飲食店舗の運営や飲料品の販売、飲食事業に関するコンサルティング事業などを主に展開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪焼肉・ホルモン ふたご",
    "ふたご"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773975,
   "anchor": "n2773975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773975",
   "title": "Sensitive children who are shy around people and unfamiliar places take the lead in planning an event. 「いたずら万博2026」 to be held on September 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 parent-child pairs from across Japan have taken part",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から200名を超える親子が参加してきました"
    },
    {
     "text": "Requests for more than 3,000 books to be donated have been received",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000冊を超える寄贈希望が寄せられています"
    },
    {
     "text": "Support plans of 10,000 yen / 15,000 yen / 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円／15,000円／20,000円の応援プラン"
    },
    {
     "text": "To a venue 500km away",
     "state": "translated",
     "quote": "500km離れた会場へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "発達科学コミュニケーション",
    "株式会社パステルコミュニケーション",
    "ココロ科学ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000733.000054387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773803,
   "anchor": "n2773803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773803",
   "title": "➡️ 「Gymも。」, a personal training gym just steps from Shiki Station, opens on October 1‼️ The first month's fee is just 1 yen now🔥! Plenty of perks are available for the first 15 people‼️",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "たったの1円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15名様限定"
    },
    {
     "text": "30-minute personal training: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30分パーソナルトレーニング：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gymも。",
    "株式会社CoreShift"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:21:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000121555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773804,
   "anchor": "n2773804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773804",
   "title": "All 13 titles, including 「Cars」 and 「Toy Story」, are featured! Pixar Postcard Book Collection goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 13 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "全13タイトル"
    },
    {
     "text": "24 postcards",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード24枚"
    },
    {
     "text": "30 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "30枚"
    },
    {
     "text": "32 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "32枚"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うさぎ出版",
    "Disney/Pixar"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773805,
   "anchor": "n2773805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773805",
   "title": "New 「wemo PETTA®」 eco-friendly sticky notes, a cute cat-themed 「にゃんこシリーズ」, popular at 文具女子博, launched by ヤマト株式会社!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数が100万個を突破"
    },
    {
     "text": "Retail price: 660 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：税込660円"
    },
    {
     "text": "600 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマト株式会社",
    "株式会社コスモテック",
    "公益社団法人アニマル・ドネーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:20:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000030171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773976,
   "anchor": "n2773976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773976",
   "title": "The 「ムーニー スリーパーで眠る寝具5点セット」 wins the Minister of Economy, Trade and Industry Award (Safety and Security Award) at the 20th Kids Design Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "消費者庁",
    "こども家庭庁",
    "東京都",
    "米国小児科学会（AAP）",
    "日本睡眠環境学会",
    "Clocks & Sleep"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:19:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773661,
   "anchor": "n2773661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773661",
   "title": "ジェイテクトグループ to exhibit at the 3rd [Kyushu] Semiconductor Industry Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wednesday)–October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）～ 10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイテクト",
    "株式会社ジェイテクトマシンシステム",
    "株式会社ジェイテクトサーモシステム",
    "［九州］半導体産業展 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:11:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000028729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773662,
   "anchor": "n2773662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773662",
   "title": "エクスプローラ ジャーニー: Caribbean season, vividly coloring your memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From mid-October 2026 through March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬から2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "Departed Miami on Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日にマイアミを出港"
    },
    {
     "text": "Departed Quebec City, Canada on Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日にカナダのケベックシティを出港"
    },
    {
     "text": "Arrived in San Juan, Puerto Rico on Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日にプエルトリコのサンフアンに到着"
    },
    {
     "text": "Launched on July 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日に進水"
    },
    {
     "text": "Scheduled to enter service in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初旬に就航予定"
    },
    {
     "text": "Scheduled to join in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に加わる予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスプローラ ジャーニー",
    "MSCグループ",
    "EXPLORA I",
    "EXPLORA III",
    "アナ・ナッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773924,
   "anchor": "n2773924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773924",
   "title": "Toshiba Tec wins the TEPIA Special Award at the 20th Kids Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Kids Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回キッズデザイン賞"
    },
    {
     "text": "“Kindergarten,” February-March 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "「幼稚園」2026 年 2･3 月号"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝テック株式会社",
    "TEPIA",
    "一般財団法人 高度技術社会推進協会",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000110317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773663,
   "anchor": "n2773663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773663",
   "title": "元ノバセル事業部長・ココナラマーケティング責任者の綿川奨吾氏が、FinTのマーケティング戦略顧問に就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 460 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上"
    },
    {
     "text": "More than 1 million total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "FinT",
    "ノバセル",
    "ココナラ",
    "ADK",
    "電通",
    "ラクスル",
    "Sucle"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000044523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774341,
   "anchor": "n2774341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774341",
   "title": "Find the “something” in “We need to do something with AI too.” Free web tool “AI Utilization Slot,” which helps users discover ideas from other companies’ case studies, launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“AllNew AI Cases,” featuring more than 350 cases from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外350件以上を収録する「AllNew AI Cases」"
    },
    {
     "text": "360 cases from Japan and abroad (as of September 14, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "収録実績 国内外360件（2026年9月14日時点）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社AllNew",
    "BMW Group",
    "ディーニーズ株式会社",
    "Microsoft",
    "Slack",
    "X Corp.",
    "Meta Platforms, Inc.",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社PKSHA Technology"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000060854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774176,
   "anchor": "n2774176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774176",
   "title": "“Making AI the hub of in-house data”—株式会社Emposy begins full-scale rollout of its dedicated ERP development service “AI-ERP,” refined by using the company itself as a test bed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Investments of tens of millions of yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年単位・数千万円規模の投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emposy",
    "SAP",
    "Oracle",
    "freee",
    "HubSpot",
    "kintone",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000121749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773926,
   "anchor": "n2773926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773926",
   "title": "At the end of August 2026, the ultrafine bubble-generating nozzle “UFB DUAL®” was installed at ビジネスホテル宝泉 in Annaka, Gunma Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Business hotel with 16 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室のビジネスホテル"
    },
    {
     "text": "Less than 1 micrometer in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1マイクロメートル未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "UFB TECH株式会社",
    "ビジネスホテル宝泉"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773925,
   "anchor": "n2773925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773925",
   "title": "【安楽亭コスパ宣言・第２弾】食べ放題コースを「値下げ」します！全コースソフトドリンク飲み放題が含まれてこの価格！通常メニューも「75品目以上価格見直し」で生活を全力応援＜9月17日(木)より実施＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New price: ¥3,280 (¥3,608 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：3,280円（税込3,608円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥4,680 (¥5,148 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：4,680円（税込5,148円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥6,980 (¥7,678 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：6,980円（税込7,678円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥9,800 (¥10,780 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：9,800円（税込10,780円）"
    },
    {
     "text": "Prices cut on more than 75 items on the regular menu!",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドメニューは「75品目以上」を値下げ！"
    },
    {
     "text": "New price: ¥2,980 (¥3,278 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：2,980円（税込3,278円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥980 (¥1,078 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：980円（税込1,078円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥940 (¥1,034 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：940円（税込1,034円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥300 (¥330 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：300円（税込330円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥480 (¥528 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：480円（税込528円）"
    },
    {
     "text": "New price: ¥390 (¥429 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格：390円（税込429円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "安楽亭",
    "安楽亭グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000038986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773665,
   "anchor": "n2773665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773665",
   "title": "Halloween limited-time sweets featuring pumpkin and sweet potato go on sale in stages from Wednesday, September 16, from France’s セバスチャン・ブイエ and [Goûter] -グテ-",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,512 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,512(税込)"
    },
    {
     "text": "¥497 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥497(税込)"
    },
    {
     "text": "¥454 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥454(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "セバスチャン・ブイエ",
    "Goûter -グテ-",
    "ジェイ・ワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773664,
   "anchor": "n2773664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773664",
   "title": "“Dogs are a mirror of human society”: latest novel by 逢坂冬馬, “Please Give Me That Dog,” goes on sale September 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）に発売しました。"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,145 (¥1,950 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,145円 （本体1,950円＋税）"
    },
    {
     "text": "320 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：320頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "開成学校",
    "日本犬保存会",
    "紀伊國屋書店",
    "未来屋書店",
    "大垣書店",
    "宮脇書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020134.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773666,
   "anchor": "n2773666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773666",
   "title": "Notice of broadcast on Fukushima Television of “THE Business Succession: Don’t Let That Light Go Out!”, a program presented by M&A Capital Partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To air on Fukushima Television from 1 p.m. on Monday, September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（月）午後1時から福島テレビで放映される"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years after the business succession",
     "state": "translated",
     "quote": "事業承継からおよそ３年"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "学研ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:09:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773927,
   "anchor": "n2773927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773927",
   "title": "Notice of broadcast on Yamagata Broadcasting of “THE Business Succession: Don’t Let That Light Go Out!”, a program presented by M&A Capital Partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To air on Yamagata Broadcasting from 3:50 p.m. on Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）午後3時50分から山形放送で放映される"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years after the business succession",
     "state": "translated",
     "quote": "事業承継からおよそ３年"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "学研ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:09:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773928,
   "anchor": "n2773928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773928",
   "title": "How to create and review performance evaluations that are consistent and meaningful",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held from 14:00 to 14:30 on Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）14:00〜14:30に開催"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用： 無料"
    },
    {
     "text": "has supported the transformation of more than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の変革を支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "東証一部上場企業",
    "製薬業",
    "ITプラットフォーマー",
    "専門商社",
    "システム開発業",
    "監査法人系コンサルティングファーム",
    "通信建設業"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:09:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773667,
   "anchor": "n2773667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773667",
   "title": "Research group launched to explore the potential of generative AI for sustainable operations at corporate pension funds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Results of the ongoing PoC (proof of concept) will be compiled in the second half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年後半には、現在実施中のPoC（実証実験）の成果を取りまとめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立社会情報サービス",
    "株式会社日立システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:08:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000005268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773668,
   "anchor": "n2773668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773668",
   "title": "Notice of broadcast on tbc Tohoku Broadcasting of “THE Business Succession: Don’t Let That Light Go Out!”, a program presented by M&A Capital Partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To air on tbc Tohoku Broadcasting from 12:10 p.m. on Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）午後12時10分からtbc東北放送で放映される"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 years after the business succession",
     "state": "translated",
     "quote": "事業承継からおよそ３年"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "学研ホールディングス",
    "日経BPコンサルティング",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:08:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773669,
   "anchor": "n2773669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773669",
   "title": "パネライから２つの限定新作、ルミノール フィレンツェ オットジョルニが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The boutique retains elements of its early 20th-century storefront, including the original wooden display windows still in place beneath the iconic “OROLOGERIA” sign.",
     "state": "translated",
     "quote": "このブティックは、象徴的な「OROLOGERIA」のサインの下に現存するオリジナルの木製ショーウィンドウなど、20世紀初頭の店構えの要素を保持しています。"
    },
    {
     "text": "PAM01734, limited to 100 pieces worldwide, ¥8,404,000 including tax; 44㎜ Platinumtech™ case; notched crown-protecting bridge",
     "state": "translated",
     "quote": "PAM01734 世界限定100本 税込840万4000円 44㎜プラチナテック™ケース 切り込みの入ったリュウズプロテクター"
    },
    {
     "text": "PAM01794, limited to 1000 pieces worldwide, ¥1,639,000 including tax; 44mm stainless steel case",
     "state": "translated",
     "quote": "PAM01794 世界限定1000本 税込163万9000円 44mmステンレススティールケース"
    }
   ],
   "companies": [
    "パネライ",
    "リシュモンジャパン合同会社",
    "オロロジェリア・スヴィッツェラ",
    "マリノ・マリーニ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:06:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774342,
   "anchor": "n2774342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774342",
   "title": "“飛び込み買取営業”の違法性、認知率未だ3割【押し買いトラブルと出張買取ルールに関する認知度全国調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Awareness of “forced-buying” troubles, in which buyers aggressively pressure people to sell their belongings, stands at 63.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "買取事業者が強引に物品の買い取りを迫る”押し買い”トラブルの認知率は63.6%"
    },
    {
     "text": "Awareness that unsolicited door-to-door buying visits are illegal stands at 30.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "“飛び込み買取営業”が違法行為であるという認知率は30.8%"
    },
    {
     "text": "The nationwide average rate of contact with unsolicited door-to-door buying visits is 25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "“飛び込み買取営業”との接触率は全国平均25.3%"
    },
    {
     "text": "Tochigi Prefecture ranks highest among prefectures at 40.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "都道府県別の最多は「栃木県」の40.4%"
    },
    {
     "text": "Survey of 4,829 men and women across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の男女4,829名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuySell Technologies",
    "バイセル総研",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:05:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000018121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774177,
   "anchor": "n2774177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774177",
   "title": "【東京カステラパーク】9月17日で開業1周年“カステラ工場”から“地域の観光拠点”へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative visitor numbers have topped 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数は30万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "A castella specialty manufacturer established in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年設立のカステラ専門メーカーです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さかえ屋",
    "東京カステラパーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:04:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773670,
   "anchor": "n2773670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773670",
   "title": "Small-scale art, with around 400 works, gathered in one place. Harajuku to host the largest-ever “No. 0 Exhibition,” with more than 100 participants from Japan and abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 400 works in total are scheduled to be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約400点の作品が展示される予定です"
    },
    {
     "text": "“No. 0” refers to a small size used for works such as paintings. Works in this exhibition may be F0 (180×140mm) or S0 (180×180mm).",
     "state": "translated",
     "quote": "「0号」とは、絵画などで用いられる小型の作品サイズです。 本展で使用できるのは、F0（180×140mm）またはS0（180×180mm）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "デザインフェスタ有限会社",
    "デザインフェスタギャラリー原宿"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:04:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000033498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773929,
   "anchor": "n2773929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773929",
   "title": "20店舗以上のアメリカンフードが集結！『ALL AMERICAN FOOD FESTIVAL ’26』10月17日(土)・18日(日)に横浜赤レンガ倉庫で今年も開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attracted around 70,000 visitors over 2 days last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年2日間で約7万人を動員"
    },
    {
     "text": "American-size “meat sandwich” packed with around 300g of lean meat",
     "state": "translated",
     "quote": "約300gの赤身肉をたっぷり挟んだアメリカンサイズの「ミートサンド」"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Last order: 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー：19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOKOHAMA URBAN SPORTS FESTIVAL ’26 実行委員会",
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "明治商工株式会社",
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "株式会社ゼータ",
    "American Hamburger SHOP Ga-Bu-Ri",
    "STABLER",
    "WAFFLE PIT",
    "THE_B",
    "Hi!DINER",
    "kitchen234",
    "Blue Cocina",
    "ビストロたしろ",
    "DIG UP KITCHEN",
    "日本ダンススポーツ連盟",
    "株式会社タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:03:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773930,
   "anchor": "n2773930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773930",
   "title": "“Negative-positive operation” now possible at grid-scale battery storage facility—providing 3,800kW of balancing capacity, 2 times its rated output",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approved to provide 3,800kW of capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800kWの供出可能量が認められました"
    },
    {
     "text": "Rated battery output: 1,900kW",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池定格出力 1,900kW"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒラソル・エナジー株式会社",
    "ヒラソル電設株式会社",
    "東北電力"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:03:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000085634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773931,
   "anchor": "n2773931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773931",
   "title": "【千葉ジェッツ】 美爆音を奏でる習志野高等学校吹奏楽部が10月21日（水）ハーフタイムショー出演決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Starts at 19:05",
     "state": "translated",
     "quote": "19:05開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "習志野市立習志野高等学校",
    "株式会社クールハート",
    "千葉ジェッツ",
    "京都ハンナリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000035649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773806,
   "anchor": "n2773806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773806",
   "title": "Kate Blanchett and 2 DFF-supported directors to attend the Japan premiere of a work from the 「ディスプレイスメント・フィルム・ファンド」, supported by ユニクロ as a founding partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "支援作品5作品が、第39回東京国際映画祭（TIFF）の国内外の話題作が集まる「ガラ・セレクション」に選出され",
     "state": "original",
     "quote": "支援作品5作品が、第39回東京国際映画祭（TIFF）の国内外の話題作が集まる「ガラ・セレクション」に選出され"
    },
    {
     "text": "The 3 will appear at the Japan premiere on Friday, October 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "3氏は10月30日（金）のジャパンプレミアに登壇します。"
    },
    {
     "text": "Tickets go on sale October 17 (Saturday) on the official 東京国際映画祭 website",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットは東京国際映画祭公式サイトにて10月17日（土）より発売開始"
    },
    {
     "text": "ディスプレイスメント・フィルム・ファンド was added as a new recipient of 「PEACE FOR ALL」 donations in June 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より「PEACE FOR ALL」の新たな寄付先にディスプレイスメント・フィルム・ファンドが加わりました。"
    },
    {
     "text": "150 people will be selected by lottery and invited to 東京国際映画祭’s “Refugee Film Fund Premiere Screening.”",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で150名様を東京国際映画祭の「難民映画基金プレミア上映」にご招待します。"
    },
    {
     "text": "In 2026, it was certified as an “A Festival,” a designation for festivals with particularly high international influence.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には、世界の映画祭の中でも特に国際的影響力の高い「Aフェスティバル」として認定されました。"
    },
    {
     "text": "The 5 short films produced with support in the fund’s inaugural year will have their world premieres at the 2026 ロッテルダム国際映画祭 (IFFR)",
     "state": "translated",
     "quote": "基金の初年度の支援で制作された短編5作品は、2026年のロッテルダム国際映画祭（IFFR）でワールドプレミアを迎え"
    },
    {
     "text": "The works they produce will be at Rotterdam in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "彼らが制作する作品は、2027年のロッテルダム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "ディスプレイスメント・フィルム・ファンド",
    "東京国際映画祭",
    "ガーディアン",
    "ロッテルダム国際映画祭",
    "ユニジャパン",
    "マスターマインド",
    "ドローム・エン・ダード",
    "タマーファミリー財団",
    "アマホロ連合",
    "SPロヒア財団",
    "ヒューバート・バルス基金",
    "国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:02:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774075,
   "anchor": "n2774075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774075",
   "title": "ORICO announces a MagSafe-compatible M.2 NVMe SSD enclosure. With 10Gbps, direct ProRes recording, PD 100W, 17 magnets, and SD/TF slots, it supports iPhone video production.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "High-speed 10Gbps transfer",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbpsの高速転送"
    },
    {
     "text": "PD 100W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "PD 100W高速充電"
    },
    {
     "text": "17 powerful magnets",
     "state": "translated",
     "quote": "17個の強力マグネット"
    },
    {
     "text": "A can’t-miss campaign offering an effective 30% discount is underway!",
     "state": "translated",
     "quote": "実質30%OFFというお見逃しなくのキャンペーンを実施中です！"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥4,599",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥4,599"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773807,
   "anchor": "n2773807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773807",
   "title": "～時を超えた美を「継ぐ」究極のアートコラボレーション～ 【一般募集】SHISEIDO フューチャーソリューション LX ×深川製磁 特別展示＆トークショー開催 2026年10月10日（土）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Boasting a 130-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "130年の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "Completed amid the flames at 1350°C",
     "state": "translated",
     "quote": "1350℃の炎の中で揺らぎながら完成"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数： 各回20名"
    },
    {
     "text": "¥500,000 (¥550,000 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円（税込550,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂",
    "SHISEIDO",
    "SHISEIDO フューチャーソリューション LX",
    "深川製磁",
    "有田焼"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003202.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774310,
   "anchor": "n2774310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774310",
   "title": "Niigata Prefecture entrepreneurship awareness event [Gata Seed] holds its 4th installment for the first time in the castle town of Murakami — Turning local “everyday norms” into value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員：40名"
    },
    {
     "text": "交流会1,000円（ワンドリンク、フード付き）",
     "state": "original",
     "quote": "交流会1,000円（ワンドリンク、フード付き）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Socialups株式会社",
    "株式会社JPNX",
    "株式会社中庸",
    "株式会社トークパス",
    "株式会社テレビ新潟放送網",
    "有限会社料亭能登新"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000124452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773672,
   "anchor": "n2773672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773672",
   "title": "アウターク joins the チェンジHDグループ; 22-year-old president appointed CAIO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アウターク",
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "チェンジHDグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2773671,
   "anchor": "n2773671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2773671",
   "title": "Accelerating the rollout of small, renovation-specialist stores in urban areas: 「カインズリフォーム 小田急町田店」 to open September 16 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 9th urban small-format store overall",
     "state": "translated",
     "quote": "都市小型店としては通算9店舗目"
    },
    {
     "text": "The 5th store in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内では5店舗目"
    },
    {
     "text": "20 stores by the end of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内に20店舗"
    },
    {
     "text": "A network of 50 stores in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度には50店舗体制"
    },
    {
     "text": "278※ stores across 29 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下に278※店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Store area: 18.51 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：18.51坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "小田急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774343,
   "anchor": "n2774343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774343",
   "title": "Bringing local medical information closer to the community: exhibiting at the “SAITAMA Child-Rearing Support Festa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 10,751 people attended over the 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計で約10,751人が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギミック",
    "ドクターズ・ファイル",
    "頼れるドクター",
    "ドクターズ・ファイル メディパシー(medipathy)",
    "ドクターズ・ファイル クリニコ(CLINICO)",
    "ドクターズ・ファイル ジョブズ(JOBS)",
    "ドクターズ・ファイル アポ レジタス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000010559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774315,
   "anchor": "n2774315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774315",
   "title": "[2026 Latest] Hiring standards in the game industry are changing! While about 90% prioritize “AI skills,” which roles have seen fewer openings?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Art and graphics staff involved in routine tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "単純作業を伴うアート・グラフィック担当者"
    },
    {
     "text": "Assistant-level programmers",
     "state": "translated",
     "quote": "アシスタントレベルのプログラマー"
    },
    {
     "text": "Testing and debugging staff",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト・デバッグ担当者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hiraku agent"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000138842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774314,
   "anchor": "n2774314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774314",
   "title": "[First in the childcare industry] “Comprehensive sex education” at a preschool operating for 23 years wins the 20th Kids Design Award’s “Jury Chairperson’s Special Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Each year, the program is delivered to 5-year-olds at about 200 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年、全国約200の施設で5歳児を対象に実施"
    },
    {
     "text": "35 nominated works",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネート35作品"
    },
    {
     "text": "Number of staff: about 3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数：約3,000 人"
    },
    {
     "text": "Number of users: about 10,900",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：約10,900 人"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人どろんこ会",
    "キッズデザイン協会",
    "こども家庭庁",
    "特定非営利活動法人キッズデザイン協議会",
    "経済産業省",
    "内閣府",
    "消費者庁",
    "東京都",
    "株式会社日本福祉総合研究所",
    "社会福祉法人愛育会",
    "株式会社ゴーエスト",
    "株式会社南魚沼生産組合",
    "株式会社Doronko Agri"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000041921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774313,
   "anchor": "n2774313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774313",
   "title": "チェンジホールディングス, Nasushiobara City in Tochigi Prefecture, and Miyake Town in Nara Prefecture launch a pilot project on using AI agents in municipal operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 80% on the national average",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均で約8割"
    },
    {
     "text": "小規模な町村では約6～7割",
     "state": "original",
     "quote": "小規模な町村では約6～7割"
    },
    {
     "text": "100% in prefectures and designated cities",
     "state": "translated",
     "quote": "都道府県と指定都市では100％"
    },
    {
     "text": "58% in other municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "その他の市区町村では58％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "クラウドエース株式会社",
    "Google Cloud",
    "日本総合研究所",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774312,
   "anchor": "n2774312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774312",
   "title": "Easily capture any scene with the 「ZEISS」 smartphone photography adapter and 2 dedicated attachments, plus the portable 「ZEISS」 stay-on case for Conquest Apia 65",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「ZEISS」 smartphone photography adapter: ¥35,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEISS スマホ撮影アダプタ 35,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "「ZEISS」 smartphone photography adapter attachment S1 for Harpia/Gavia: ¥8,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEISS スマホ撮影アダプタ用アタッチメント S1 Harpia/Gavia用 8,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "「ZEISS」 smartphone photography adapter attachment S2 for Apia 65: ¥8,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEISS スマホ撮影アダプタ用アタッチメント S2 Apia65用 8,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "「ZEISS」 stay-on case for Conquest Apia 65: ¥26,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEISS ステイオンケース Conquest Apia 65用 26,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケンコー・トキナー",
    "ZEISS"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001576.000008859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774311,
   "anchor": "n2774311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774311",
   "title": "[新潟医療福祉大学] University faculty member accompanies Nasa Hataoka on the LPGA Tour as her trainer for about 2 months: The potential of physical therapists witnessed on the world’s highest stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月間"
    },
    {
     "text": "From July 4 to August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月4日から8月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟医療福祉大学",
    "NSGグループ",
    "FuncPhysio",
    "PRIISM Golf Lab TOKYO",
    "Institute of Physical Art（IPA）",
    "PRIISM Golf株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774178,
   "anchor": "n2774178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774178",
   "title": "French fragrance houses 「CARON」 and 「ELLA K」 to exhibit at the fragrance festival “Salon de Parfum 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: October 7 (Wednesday)–October 12 (Monday, public holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月7日（水)～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "「CARON」 Montaigne Parfum 30 mL: ¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CARON モンテーニュ パルファン 30ｍL 46,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "「CARON」 Atma Incense, 60 sticks: ¥9,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CARON アトマ インセンス 60本入り 9,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "「CARON」 Precious Discovery Set, 5 types × 5 mL: ¥15,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CARON プレシャス ディスカバリー セット 5mL×5種 15,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "「CARON」 Pour Un Homme Parfum 75 mL: ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CARON プール・アン・オム パルファン ７5mL 25,300円（税込)"
    },
    {
     "text": "「CARON」 Trois-Jeux Homme Eau de Toilette 125 mL: ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CARON トロワ・ジェム・オム オードトワレ 125mL 25,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "「ELLA K」 Travel Spray Myrrh Parfum 75 mL: ¥8,250 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ELLA K トラベルスプレイ ミルラ パルファン 75mL 8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "「ELLA K」 Precious Discovery Set SDP Edition Musk K, 7.5 mL + 10 types × 2 mL: ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ELLA K プレシャスディスカバリーセット SDPエディション ムスク K 7.5mL＋2ｍL×10種 26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "「ELLA K」 Myrrh K Parfum",
     "state": "translated",
     "quote": "ELLA K ミルラ K パルファン"
    }
   ],
   "companies": [
    "CARON",
    "ELLA K",
    "株式会社フォルテ",
    "日本香堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000012932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774097,
   "anchor": "n2774097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774097",
   "title": "[Beauty students team up with professionals] 高山美容専門学校 makes its first appearance at the “Koi’s CONTEST”! Students create works with popular salons and hone skills to be ready to contribute on the job",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 first-year students",
     "state": "translated",
     "quote": "1年生6名"
    },
    {
     "text": "3 popular salons in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内人気サロン3店舗"
    },
    {
     "text": "90 minutes × 3 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "90分×3回"
    },
    {
     "text": "“Koi’s CONTEST 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「恋's CONTEST 2026」"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "高山美容専門学校",
    "学校法人 高山学園",
    "一般社団法人一生美容に恋する会",
    "CONCENT",
    "KURAKU",
    "SOY-KUFU"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774096,
   "anchor": "n2774096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774096",
   "title": "「ORVIIA」, founded by freelance broadcaster Yumi Nagashima, returns to Lumine Agri Marche",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "The “6-piece” selection for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の「6粒」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORVIIA",
    "株式会社weourus",
    "株式会社ルミネ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774095,
   "anchor": "n2774095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774095",
   "title": "Okinawa, a tourism-focused prefecture, sees 65 vacation rentals shut down in 1 year — BizPato to launch its AI-powered ¥30,000-per-month “AI Vacation Rental Management Service” in Okinawa on September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Closure rate of about 24.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "廃業率約24.9％"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円"
    },
    {
     "text": "Commission: 20% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料は売上の20%"
    },
    {
     "text": "1K/studio apartment: about ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1K・ワンルーム 約150,000円"
    },
    {
     "text": "1LDK apartment: about ¥230,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アパート1LDK 約230,000円"
    },
    {
     "text": "Detached house: approximately 420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "戸建て 約420,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BizPato",
    "AirROI",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000119880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2774094,
   "anchor": "n2774094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-12/index-en-p2.html#n2774094",
   "title": "“88 Constellation Illuminations 2026” featuring the star navigators of MIYAKO GALAXY-DOME",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: September 19, 2026 (Saturday) to 27 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年9月19日（土）～27日（日）"
    },
    {
     "text": "19時半からは「MIYAKO GALAXY-DOME」スタッフによるランタンを使ったミニ星座解説を開催します。",
     "state": "original",
     "quote": "19時半からは「MIYAKO GALAXY-DOME」スタッフによるランタンを使ったミニ星座解説を開催します。"
    },
    {
     "text": "スターゲイジングツアーが20時半から開催されます。",
     "state": "original",
     "quote": "スターゲイジングツアーが20時半から開催されます。"
    },
    {
     "text": "[Session 2: The Orionid Meteor Shower and 88 Constellation Illuminations] Dates: October 21 (Wednesday) and 22 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【第2回：オリオン座流星群と88星座イルミネーション】 開催日：2026年10月21日（水）・22日（木）"
    },
    {
     "text": "[Session 3: Enjoy the Long Autumn Nights with 88 Constellation Illuminations] Dates: November 21 (Saturday) to 23 (Monday, holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【第3回：秋の夜長を楽しむ、88星座イルミネーション】 開催日：2026年11月21日（土）～23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "[Session 3: Enjoy the Long Autumn Nights with 88 Constellation Illuminations] Event held",
     "state": "translated",
     "quote": "【第3回：秋の夜長を楽しむ、88星座イルミネーション】 開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田産業",
    "宮古島来間リゾート シーウッドホテル",
    "MIYAKO GALAXY-DOME"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000063234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}