{
 "edition": "20260916-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 936,
 "listed_in_period": 936,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2772941,
   "anchor": "n2772941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772941",
   "title": "In the AI era, corporate content needs “fact and expertise verification.” Fact-checking and article review service “Fact Check PRO” officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Following the launch of the beta version in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月のβ版提供開始を経て"
    },
    {
     "text": "It officially launched in September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月に正式提供開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーフレイン",
    "編集プロダクション雨輝",
    "エムスリー株式会社",
    "m3.com",
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL HOME’S PRESS",
    "ニュートンプレス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:43:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772943,
   "anchor": "n2772943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772943",
   "title": "“LLMO Cheki” launches a public API enabling agencies to integrate AI search measurement into their own dashboards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It has launched 5 types of endpoints",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のエンドポイントの提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "An overall score indicating brand strength in AI search on a scale of 0 to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "AI検索上のブランド力を0から100で示す総合スコア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "Looker Studio",
    "ChatGPT",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772942,
   "anchor": "n2772942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772942",
   "title": "Fall and winter favorites arrive in the 100-yen product lineup! All 11 items are 100 yen each again this year! “100-yen oden,” where you can choose as many of your favorite ingredients as you like, goes on sale sequentially at ローソンストア100 from Sept. 23 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1種100円",
     "state": "original",
     "quote": "1種100円"
    },
    {
     "text": "¥108 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込108円"
    },
    {
     "text": "473 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "473店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末現在"
    },
    {
     "text": "4,923 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,923品目"
    },
    {
     "text": "1,848 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,848品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローソンストア100",
    "株式会社ローソンストア100",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000025635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772944,
   "anchor": "n2772944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772944",
   "title": "The quirky museum management simulation “Two Point Museum” announces “ユーエンチアム,” the 4th DLC installment themed around amusement parks, set to launch on Oct. 8 (Thursday!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale March 5, 2025 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月5日（水）発売"
    },
    {
     "text": "On sale April 17, 2025 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月17日（木）発売"
    },
    {
     "text": "On sale June 27, 2025 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月27日（金）発売"
    },
    {
     "text": "On sale October 29, 2025 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月29日（水）発売"
    },
    {
     "text": "On sale December 4, 2025 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月4日（木）発売"
    },
    {
     "text": "3,535 yen (3,888 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,535円（税込3,888円）"
    },
    {
     "text": "4,444 yen (4,888 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,444円（税込4,888円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Two Point Studios",
    "Lionheadスタジオ",
    "SEGA Europe Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:39:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007674.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772945,
   "anchor": "n2772945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772945",
   "title": "Find tips for your job search! Applications are now open for the “山形県 Civil Service Recruiter Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General administration, police administration, hospital management, welfare and psychology, architecture, general civil engineering, general agriculture (farming), general agriculture (livestock)",
     "state": "translated",
     "quote": "行政、警察行政、病院経営、福祉・心理、建築、総合土木、一般農業（農業）、一般農業（畜産）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:38:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772946,
   "anchor": "n2772946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772946",
   "title": "【Ragnarok Online】“Rag Can 2026 October” goes on sale Sept. 17, 2026 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Ragnarok Online” marked the 23rd anniversary of the start of its official service on Dec. 1, 2025 (Mon.).",
     "state": "translated",
     "quote": "『ラグナロクオンライン』は2025年12月1日（月）に正式サービス開始から23周年を迎えました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "Lee MyoungJin(studio DTDS)"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:36:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002168.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772947,
   "anchor": "n2772947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772947",
   "title": "First location in Kyushu! “TRIPLE DECKER LONDON,” a sweets brand that adds a fresh touch to traditional British confections, arrives at 大丸福岡天神店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1会計につき1,350円（税込）以上ご購入いただいた方へ",
     "state": "original",
     "quote": "1会計につき1,350円（税込）以上ご購入いただいた方へ"
    },
    {
     "text": "・2-piece pack: 540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・2個入 540円"
    },
    {
     "text": "・4-piece pack: 1,026 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・4個入 1,026円"
    },
    {
     "text": "・8-piece pack: 1,998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・8個入 1,998円"
    },
    {
     "text": "・12-piece pack: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・12個入 2,970円"
    },
    {
     "text": "4-piece pack: 864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 864円"
    },
    {
     "text": "3-piece pack: 1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 1,350円"
    },
    {
     "text": "11-piece pack: 3,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11個入 3,078円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRIPLE DECKER LONDON",
    "大丸福岡天神店",
    "株式会社東京玉子本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:31:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772948,
   "anchor": "n2772948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772948",
   "title": "【Survey of seniors’ attitudes】“In-person consultations (63.5%)” over “online-only.” Strategies for earning seniors’ trust and turning them into customers, explored through a survey of 1,356 people about end-of-life planning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I’d like to do it eventually”: 49.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「いずれはやりたい」は49.6%"
    },
    {
     "text": "“I’ve already started”: 32.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに始めている」は32.2%"
    },
    {
     "text": "“I’d like to start within 1 year”: 11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1年以内に始めたい」も11.6%"
    },
    {
     "text": "Just 6.6% said they had not considered end-of-life planning",
     "state": "translated",
     "quote": "終活を考えていない人は6.6%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "“When I don’t want to burden my children or grandchildren” (59.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「子供や孫に迷惑をかけたくないと思ったとき」(59.2%)"
    },
    {
     "text": "“Sorting through belongings and disposing of unwanted items (decluttering)” (53.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「持ち物の片付け・不用品の処分（断捨離）」(53.4%)"
    },
    {
     "text": "“I’d like to use the service if the conditions are right”: 55.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「条件が合えば利用したい」が55.5%"
    },
    {
     "text": "“I’d definitely like to use the service”: 6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ利用したい」が6.0%"
    },
    {
     "text": "“Specialists (tax accountants, judicial scriveners, etc.)” (56.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門家（税理士・司法書士など）」(56.8%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:31:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772962,
   "anchor": "n2772962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772962",
   "title": "アイコネクト、BtoB企業向け「問い合わせを増やすためのWebサイト改善セミナー」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: first 10 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772961,
   "anchor": "n2772961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772961",
   "title": "Support for concerns like “Will I be able to participate properly in online training?” Applications now open for the “Service Management Supervisor and Child Development Support Supervisor Basic Training,” with learning through dialogue and practice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Course A: 42,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Aコース42,000円"
    },
    {
     "text": "Course B: 36,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Bコース36,000円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2109",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数：2109名"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 檸檬会",
    "東京都",
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000084175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772960,
   "anchor": "n2772960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772960",
   "title": "【Butters】A new cream puff with a delightfully chewy texture arrives. A limited-time campaign adding color to autumn is also underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 481 yen (selling price: 445 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：481円（販売価格 445円）"
    },
    {
     "text": "When you spend at least 500 yen (including tax) in-store",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭にて500円（税込）以上ご購入の際"
    },
    {
     "text": "Offered free to customers who spend at least 1,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）以上ご購入いただいたお客様へ無料でご提供いたします"
    },
    {
     "text": "Selling price: 400 yen (pre-tax price: 371 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：400円（本体価格 371円）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,024 yen (pre-tax price: 2,800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,024円（本体価格 2,800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Butters",
    "株式会社HiOLI",
    "HiO ICE CREAM"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000043152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772959,
   "anchor": "n2772959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772959",
   "title": "【ココロを贈る 名入れギフトOkulu】Bring your grandchild’s smile to your daily tea time. New “Photo-Printed Grandchild Affection Mug,” personalized with a photo and message",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Original designs to choose from: 12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類から選べるオリジナルデザイン"
    },
    {
     "text": "1行20文字・3行までの自由なメッセージ",
     "state": "original",
     "quote": "1行20文字・3行までの自由なメッセージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIYABI",
    "名入れギフトOkulu"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000154426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772958,
   "anchor": "n2772958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772958",
   "title": "The midwifery national exam answer project, used by a cumulative total of 3508 midwifery students, launches again this year. In addition to answer updates for the 110th exam, it offers applicants a place to learn and connect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 2,000 people take the national midwifery exam each year",
     "state": "translated",
     "quote": "助産師国家試験の年間受験者数は約2,000人前後"
    },
    {
     "text": "Around 70,000 people hold midwifery qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万人の助産師資格保有者"
    },
    {
     "text": "There are 38,721 midwives actually working",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に就業している助産師は38,721人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社With Midwife"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000057629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772957,
   "anchor": "n2772957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772957",
   "title": "The official resale of 宝塚歌劇 Moon Troupe’s musical “稲妻開化譚―イナズマカイカタン―” is now available through Ticket Plus Trade!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ticket prices (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット料金（税込）"
    },
    {
     "text": "A tour on a scale of 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人規模のツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "宝塚歌劇",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "EMTG"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772956,
   "anchor": "n2772956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772956",
   "title": "In the age of AI search, original “fact nuggets and their strength” move buyers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 200名"
    },
    {
     "text": "October 7, 2026 (Wednesday) to October 9 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から10月9日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "株式会社Faber Company",
    "株式会社IDEATECH",
    "株式会社ベイジ",
    "株式会社SEデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000048571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772955,
   "anchor": "n2772955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772955",
   "title": "絵本ナビのオリジナルグッズがTSUTAYA BOOKSTORE マークイズ福岡ももち店「えほん＋えほん」で販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 picture-book goods inspired by picture books from Japan and abroad, selected for year-round availability",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の絵本作品から生まれた絵本雑貨を常時10種類以上セレクト"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen (capital reserve: 100 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円（資本準備金1億円）"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 25, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2001年10 月25 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "絵本ナビ",
    "TSUTAYA BOOKSTORE",
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000003893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772954,
   "anchor": "n2772954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772954",
   "title": "SABON’s holiday collection carries heartfelt messages. “Golden Citrus” launches in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released in limited quantities from Oct. 22, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）より数量限定で発売いたします"
    },
    {
     "text": "Reservations open Oct. 8, 2026 (Thursday) at SABON directly operated stores nationwide and the SABON official online store",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より、全国のSABON直営店とSABON公式オンラインストアにて予約受付を開始いたします"
    },
    {
     "text": "SABON “Hydrating Shower Oil Golden Citrus” 450 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「ハイドレイティング シャワーオイル ゴールデン・シトラス」450mL"
    },
    {
     "text": "¥5,390 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,390（税込）"
    },
    {
     "text": "SABON “Body Scrub Golden Citrus” 320 g",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「ボディスクラブ ゴールデン・シトラス」320g"
    },
    {
     "text": "¥4,730 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,730（税込）"
    },
    {
     "text": "SABON “Body Lotion Golden Citrus” 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「ボディローション ゴールデン・シトラス」150mL"
    },
    {
     "text": "¥4,070 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,070（税込）"
    },
    {
     "text": "SABON “Butter Hand Cream Golden Citrus” 75 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「バターハンドクリーム ゴールデン・シトラス」75ｍL"
    },
    {
     "text": "¥3,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,630（税込）"
    },
    {
     "text": "SABON “Milky Hand Scrub Golden Citrus” 75 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "SABON「ミルキーハンドスクラブ ゴールデン・シトラス」75ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "SABON",
    "アンヌ・ルイーズ・ゴーティエ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000072475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772953,
   "anchor": "n2772953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772953",
   "title": "Rimple’s Selection #128, a real estate crowdfunding offering by Property Agent, received applications totaling 62.54 million yen, or 215.3% of its target",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "62.54 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,254万円"
    },
    {
     "text": "215.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "215.3%"
    },
    {
     "text": "Fundraising target: 29.05 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額2,905万円"
    },
    {
     "text": "Total investment: 41.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額4,150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロパティエージェント株式会社",
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "Rimple"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772952,
   "anchor": "n2772952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772952",
   "title": "“NAVITIMEドライブサポーター” launches a “Parking Fee Guide Map” that shows typical rates for each station at a glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "NAVITIMEドライブサポーター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000026884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772951,
   "anchor": "n2772951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772951",
   "title": "〈Starting Saturday, 9/19〉A limited-time “Silver Week Course” themed around moon viewing, featuring autumn’s bounty cooked in a stone oven, will be served at ALL DAY DINING FUDO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Silver Week limited course … ¥8,800 (tax included; 10% service charge charged separately",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーウィーク限定コース … 8,800円（税込・サービス料別途10%"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八芳園",
    "ALL DAY DINING FUDO",
    "八芳園洋菓子店",
    "TAKANAWA GATEWAY CITY",
    "NEWoMan TAKANAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000019559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772950,
   "anchor": "n2772950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772950",
   "title": "大丸下関店、77年の歴史を未来へつなぐ「大丸下関店の歩み展」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "End of August 2027 (Reiwa 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027(令和9)年8月末"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026 (Saturday)–October 2 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)～10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "24㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "24㎡"
    },
    {
     "text": "47 photographs",
     "state": "translated",
     "quote": "写真47点"
    }
   ],
   "companies": [
    "大丸下関店",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "瞬報社",
    "みなと山口合同新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003928.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772949,
   "anchor": "n2772949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772949",
   "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ to exhibit at IAC 2026, a gathering of the global space industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 2,822 artificial satellites and other objects were launched into orbit in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に軌道上へ打ち上げられた人工衛星等は2,822機"
    },
    {
     "text": "The number increased approximately 11 times over the 10-year period from 2015 to 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年から2024年までの10年間で約11倍に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ",
    "宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "国際宇宙航行連盟（IAF）",
    "トルコ宇宙庁（TUA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005535.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772771,
   "anchor": "n2772771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772771",
   "title": "Healthknit for bonjour records",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥8,800 (in tax)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1900 in Knoxville, Tennessee, USA",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年にアメリカ・テネシー州ノックスビルで創業"
    },
    {
     "text": "On sale October 2, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日 (土) に発売"
    },
    {
     "text": "Reservations open on bonjour records ONLINE starting Friday, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日 (金) より、bonjour records ONLINEにて予約受付を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "bonjour records",
    "Healthknit"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:27:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001478.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772772,
   "anchor": "n2772772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772772",
   "title": "ブリティッシュ・スクール・イン東京 and デリー・キャピタルズ form new partnership focused on developing the next generation in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に設立された"
    },
    {
     "text": "More than 60 nationalities represented",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国籍を持つ"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 students enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400人以上が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリティッシュ・スクール・イン東京",
    "デリー・キャピタルズ",
    "一般社団法人日本クリケット協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:24:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000107764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772773,
   "anchor": "n2772773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772773",
   "title": "A new option for auto dealerships to attract customers and generate inquiries! 自社ローンナビ launches a “Membership Consultation and Customer Acquisition Check Campaign” connecting people seeking in-house auto loans with dealerships",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service is available across all 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県を対象にサービスを展開しています"
    },
    {
     "text": "Apply for preliminary screening for in-house auto loans with up to 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3社へ自社ローンの仮審査を依頼します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン",
    "自社ローンナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:23:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000120836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772963,
   "anchor": "n2772963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772963",
   "title": "Soocas NEOS II series now available at major electronics retailers in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of the series have exceeded 100,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売台数は10万台を突破しています"
    },
    {
     "text": "NEOS II delivers high-speed sonic vibrations at 34,400 times per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "NEOS IIは毎分34,400回の高速音波振動"
    },
    {
     "text": "High-pressure water flow of up to 124.3 PSI",
     "state": "translated",
     "quote": "最大124.3 PSIの高圧水流"
    },
    {
     "text": "NEOS II Ultra adds sonic vibrations at 66,000 times per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "NEOS II Ultraはさらに毎分66,000回の音波振動"
    },
    {
     "text": "Ultra-fine 0.55 mm jet of water",
     "state": "translated",
     "quote": "0.55mmの超極細ジェット水流"
    },
    {
     "text": "20° left-right swing design",
     "state": "translated",
     "quote": "20°左右スイング設計"
    },
    {
     "text": "Ultra-soft 0.02 mm tapered bristles",
     "state": "translated",
     "quote": "超柔らかい0.02mmテーパード毛"
    },
    {
     "text": "1回の充電で最長約30日間使用可能",
     "state": "original",
     "quote": "1回の充電で最長約30日間使用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Soocas LLC",
    "ヨドバシカメラ",
    "ヤマダ電機",
    "ビックカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:22:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772774,
   "anchor": "n2772774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772774",
   "title": "Puzzle game “初音ミク Logic Paint S+” launches new add-on content, “Dream On Stage”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The price is ¥660 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は660円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "Enjoy more than 1,000 puzzles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000問以上のパズルを楽しむことができ"
    },
    {
     "text": "24 types of room items have been added for customizing the rooms where the puzzles take place!",
     "state": "translated",
     "quote": "パズルの舞台となっているお部屋のカスタマイズに使用できるルームアイテムが24種追加！"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "Nintendo Switch",
    "Xbox One",
    "PlayStation®4",
    "PlayStation®5",
    "Steam",
    "初音ミク",
    "鏡音リン",
    "鏡音レン",
    "巡音ルカ",
    "MEIKO",
    "KAITO",
    "ピアプロキャラクターズ",
    "saihate"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772778,
   "anchor": "n2772778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772778",
   "title": "株式会社ルグラン adds SmartNews ads as a destination for weather-triggered advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One of Japan’s largest news apps, delivering articles from more than 3,000 partner media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000を超える提携媒体の記事を配信する国内最大級のニュースアプリです"
    },
    {
     "text": "Increased ad click-through rates by more than 50% compared with the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "広告のクリック率を従来比で50%以上も引き上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルグラン",
    "SmartNews",
    "SmartNews, Inc.",
    "スマートニュース株式会社",
    "Meta",
    "LINE",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "JR西日本",
    "オーバーチュア"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000045119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772777,
   "anchor": "n2772777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772777",
   "title": "TiBOOST 2026, connecting Taiwan’s capital markets with overseas startups, seeks applications from international companies, including those from Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The total prize pool is 5 million Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額は500万台湾ドル"
    },
    {
     "text": "The total prize pool is 5 million Taiwan dollars (approximately 24.4 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額は500万台湾ドル（約2,440万円）"
    },
    {
     "text": "The first-place winner will receive 2.5 million Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "1位には250万台湾ドル"
    },
    {
     "text": "The first-place winner will receive 2.5 million Taiwan dollars (approximately 12.2 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位には250万台湾ドル（約1,220万円）"
    },
    {
     "text": "The second-place winner will receive 1.5 million Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "2位には150万台湾ドル"
    },
    {
     "text": "The second-place winner will receive 1.5 million Taiwan dollars (approximately 7.3 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位には150万台湾ドル（約730万円）"
    },
    {
     "text": "The third-place winner will receive 1 million Taiwan dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "3位には100万台湾ドル"
    },
    {
     "text": "The third-place winner will receive 1 million Taiwan dollars (approximately 4.9 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位には100万台湾ドル（約490万円）"
    },
    {
     "text": "1社あたり最大1,500米ドルの渡航・宿泊費が支援されます",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり最大1,500米ドルの渡航・宿泊費が支援されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "Everiii & Partners International Co. Ltd",
    "金融監督管理委員会",
    "Financial Supervisory Commission",
    "台湾証券取引所",
    "Taiwan Stock Exchange",
    "国家発展委員会",
    "National Development Council",
    "Startup Island TAIWAN",
    "Taiwan Venture Capital Association",
    "Taiwan Private Equity Association"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000127346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772776,
   "anchor": "n2772776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772776",
   "title": "1 in 4 working adults have experienced abusive customer-service calls. Only 29.5% of workplaces have effective measures in place ahead of mandatory countermeasures in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "24.9% of working adults (approximately 1 in 4) have experienced abusive customer-service calls",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人の24.9%（約4人に1人）がカスハラ電話を経験"
    },
    {
     "text": "74.4% of those who have experienced abuse handle abusive customer-service calls “every day”",
     "state": "translated",
     "quote": "被害経験者の74.4%は「毎日」カスハラ電話に対応"
    },
    {
     "text": "“Being yelled at directly into your ear” 54.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「怒鳴り声が耳元にダイレクトに響く」54.9%"
    },
    {
     "text": "“Being pressured to answer immediately” 42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「その場で即答を迫られる」42.3%"
    },
    {
     "text": "“The caller hangs up unilaterally (slamming the phone down)” 32.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「一方的に切られる（ガチャ切り）」32.3%"
    },
    {
     "text": "Only 29.5% of workplaces have effective measures in place",
     "state": "translated",
     "quote": "実効性のある対策が取られている職場は29.5%にとどまる"
    },
    {
     "text": "“Lack of awareness and know-how” approximately 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「認知・ノウハウ不足」約46%"
    },
    {
     "text": "“Lack of implementation skills” 25.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「導入スキルの不足」25.4%"
    },
    {
     "text": "“Budget” 8.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「予算」8.6%"
    },
    {
     "text": "78% of people who have experienced abusive customer-service calls “want AI to handle phone calls”",
     "state": "translated",
     "quote": "カスハラ電話経験者の78％が「電話対応をAIに任せたい」"
    },
    {
     "text": "“The chances of employees being yelled at are ze",
     "state": "translated",
     "quote": "「社員が怒鳴られる機会がゼ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフツー",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000028096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772775,
   "anchor": "n2772775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772775",
   "title": "AI-powered image analysis technology will support one-person train operators in deciding when to close doors, with a “Crew Support Platform Monitoring AI System” to be introduced at all Tokyu Toyoko Line stations (excluding Shibuya Station)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The system will be introduced in stages at all Tokyu Toyoko Line stations (excluding Shibuya Station) starting September 17, 2026 (Thursday).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）から東横線全駅（渋谷駅を除く）に順次導入します。"
    },
    {
     "text": "A pilot program was conducted from February 1, 2024, to March 31, 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月1日から2024年3月31日まで実証実験を行いました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急電鉄株式会社",
    "パナソニック コネクトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006872.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772779,
   "anchor": "n2772779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772779",
   "title": "株式会社Augue recognized as an OpenAI Select Partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ad report preparation time cut from 30 minutes to approximately 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "広告レポートの作成時間が30分から約3分に"
    },
    {
     "text": "Proposal preparation time cut from 90 minutes to approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "提案準備が90分から約15分に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Augue",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:18:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772780,
   "anchor": "n2772780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772780",
   "title": "『ソニックレーシング クロスワールド』発売1周年記念！「シーズン2」無料アップデート第1弾として「ベヨネッタ」が参戦決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋より"
    },
    {
     "text": "A total of 6 new DLC packs",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6つの新しいDLCパック"
    },
    {
     "text": "PlayStation®5, PlayStation®4, XBOX Series X|S, XBOX One, PC (Steam, Epic Games Store): ¥7,264",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®5、PlayStation®4、XBOX Series X|S、XBOX One、PC(Steam、Epic Games Store)：7,264円"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch™: ¥6,355",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch™：6,355円"
    },
    {
     "text": "PlayStation®5, PlayStation®4, XBOX Series X|S, XBOX One, PC (Steam, Epic Games Store): ¥8,173",
     "state": "translated",
     "quote": "PlayStation®5、PlayStation®4、XBOX Series X|S、XBOX One、PC(Steam、Epic Games Store)：8,173円"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch™: ¥7,264",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch™：7,264円"
    },
    {
     "text": "Upgrade pass: ¥909",
     "state": "translated",
     "quote": "アップグレードパス：909円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ベヨネッタ",
    "ゴジラ",
    "エヴァンゲリオン",
    "PlayStation®5",
    "Nintendo Switch™",
    "XBOX Series X|S",
    "Steam",
    "Epic Games",
    "Twitch",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:18:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007673.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772781,
   "anchor": "n2772781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772781",
   "title": "TKP to open TKP Osaka Umeda Conference Center ANNEX on October 5, a new venue in a prime location directly connected to the underground mall at Osaka-Umeda Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The leased area is 429 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "契約面積は429㎡"
    },
    {
     "text": "TKP’s 20th rental conference facility in Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "TKPの貸会議室は大阪府内で20施設目"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥16.4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金164億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales: ¥114.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,143億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TKP",
    "CROSSCOOP",
    "株式会社オンザページ",
    "CIRQ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:15:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772782,
   "anchor": "n2772782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772782",
   "title": "Street piano “LovePiano” to appear at the summit station of the Naeba Dragondola",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s longest gondola, with a total length of 5,481m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長5,481mの日本最長のゴンドラ"
    },
    {
     "text": "October 17 (Saturday)–28 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）から28日（水）"
    },
    {
     "text": "9:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～15:30"
    },
    {
     "text": "13:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～13:30"
    },
    {
     "text": "14:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:30"
    },
    {
     "text": "20:00～20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～20:45"
    },
    {
     "text": "Seeking 1 group (1–4 people) by lottery to serve as monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "モニターを、抽選で1組（1～4名）募集"
    },
    {
     "text": "More than 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマハミュージックジャパン",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "Yamaha Music Connect",
    "Seibu Prince Global Rewards"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:15:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000010414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772783,
   "anchor": "n2772783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772783",
   "title": "Exhibiting at the Food Logistics & 3PL Expo 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30–Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）～10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "[Booth location: 3C-22]",
     "state": "translated",
     "quote": "【ブース位置：3C-22】"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "KONOIKEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:15:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772619,
   "anchor": "n2772619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772619",
   "title": "A high concentration of serum ingredients in a water-free formula! A beauty emulsion for the body / エコリュクス “Moist Balance Body Milk” to launch first through e-commerce on Sept. 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Product price: 3,000 yen (3,300 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "製品価格：3,000円（税込3,300円）"
    },
    {
     "text": "Contents: 220 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：220mL"
    },
    {
     "text": "The general release date is Oct. 1, 2026 (Thu.).",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売日は2026年10月1日（木）です。"
    },
    {
     "text": "Early sales begin on the company’s e-commerce site on Sept. 18, 2026 (Fri.).",
     "state": "translated",
     "quote": "自社ECサイトでは2026年9月18日（金）より先行発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Place",
    "エコリュクス",
    "Naturias",
    "楽天市場",
    "Yahoo! ショッピング",
    "Amazon",
    "辻・山中財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:13:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000157137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772894,
   "anchor": "n2772894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772894",
   "title": "Nippon Road | Former Japan national soccer team player Shinji Ono gives new employees an impassioned message: “Cherish 1 day, 1 day at a time, and enjoy the path you chose” — Special lecture held for new employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2024, the company has invited special guests to its training facility, Tsuchiura Techno BASE, to give lectures.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度から特別ゲストを研修施設「土浦テクノBASE」に招き講演会を開催しています"
    },
    {
     "text": "Mr. Ono at the time (22 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "当時の小野氏（22歳）"
    },
    {
     "text": "フェイエノールトのクラブ公式YouTubeチャンネルで公開された「歴代アシストTOP30」でも、6位にランクインするほど",
     "state": "original",
     "quote": "フェイエノールトのクラブ公式YouTubeチャンネルで公開された「歴代アシストTOP30」でも、6位にランクインするほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本道路株式会社",
    "フェイエノールト"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000180356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772893,
   "anchor": "n2772893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772893",
   "title": "Good Room Net: 2026 City Happiness & Most Desirable Places to Continue Living Rankings <Tochigi Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The rankings were compiled from a total of 11,450 people aged 20 and older living in Tochigi Prefecture, surveyed from 2022 to 2026 (with 2021 and 2020 added for some responses only).",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木県居住の20歳以上の男女、2022年～2026年（一部の回答のみ2021年・2020年を追加）合計11,450名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Sakura City took 1st place for the 5th consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "さくら市が5年連続で1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "Sano City took 1st place for the 4th consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で、佐野市が1位に輝きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001635.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772892,
   "anchor": "n2772892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772892",
   "title": "Good Room Net: 2026 City Happiness & Most Desirable Places to Continue Living Rankings <Gunma Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The rankings were compiled from a total of 11,460 people aged 20 and older living in Gunma Prefecture, surveyed from 2022 to 2026 (with 2021 and 2020 added for some responses only).",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県居住の20歳以上の男女、2022年～2026年（一部の回答のみ2021年・2020年を追加）合計11,460名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Yoshioka Town, Kitagunma District, took 1st place for the 3rd consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "北群馬郡吉岡町が3年連続で1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "Yoshioka Town, Kitagunma District, received the only high rating in the 70s on the deviation-score scale, taking 1st place for the 5th consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "北群馬郡吉岡町が唯一偏差値70台の高い評価を得て、5年連続で1位に輝きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001636.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772891,
   "anchor": "n2772891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772891",
   "title": "Good Room Net: 2026 City Happiness & Most Desirable Places to Continue Living Rankings <Niigata Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 13,423 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計13,423名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "2026 survey (number of respondents: 3,244)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年調査（回答者数：3,244名）"
    },
    {
     "text": "2025 survey (number of respondents: 2,772)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年調査（回答者数：2,772名）"
    },
    {
     "text": "2024 survey (number of respondents: 2,478)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年調査（回答者数：2,478名）"
    },
    {
     "text": "2023 survey (number of respondents: 2,686)",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年調査（回答者数：2,686名）"
    },
    {
     "text": "2022 survey (number of respondents: 2,199)",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年調査（回答者数：2,199名）"
    },
    {
     "text": "2021 survey (number of respondents: 22; some responses only were used)",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年調査（回答者数：22名 ※一部の回答のみ使用）"
    },
    {
     "text": "2020 survey (number of respondents: 22; some responses only were used)",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年調査（回答者数：22名 ※一部の回答のみ使用）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772637,
   "anchor": "n2772637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772637",
   "title": "[A new spot arrives in Obuse!] Rich chestnut gelato made with Obuse chestnuts is here!! Handmade gelato shop centotto gelato小布施店 opens for a limited time on September 16!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "“Kuri Yutaka” 1000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「栗ゆたか」1000円"
    },
    {
     "text": "Double 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブル 750円"
    },
    {
     "text": "Cone topping 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トッピングコーン100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "centotto gelato小布施店",
    "株式会社チェントット",
    "ヤマサ百日店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772636,
   "anchor": "n2772636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772636",
   "title": "Open-world monster-collecting RPG Animo to begin global official service for PC and console versions on September 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Global official service for the PC and console versions begins on September 16, 2026 (Wed.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）より、PC・コンソール版のグローバル正式サービスを開始"
    },
    {
     "text": "Official service for the iOS / Android version begins on September 23 (Wed.).",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日（水）にはiOS / Android版の正式サービス開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pawprint Interactive Entertainment Pte. Ltd.",
    "Steam",
    "Epic Games Store",
    "PlayStation",
    "Xbox"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772635,
   "anchor": "n2772635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772635",
   "title": "KING OF TIME and ストレスチェッカー launch API integration to streamline stress-check operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Workplaces with 50 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "労働者50人以上の事業場"
    },
    {
     "text": "Takes effect on April 1, 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から施行されます"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5621 (TSE Growth Market)",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5621（東証グロース市場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRデータラボ",
    "株式会社ヒューマンテクノロジーズ",
    "KING OF TIME",
    "ストレスチェッカー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000044673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772634,
   "anchor": "n2772634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772634",
   "title": "Smart lighting Philips Hue expands and refreshes its light strip lineup, launching 5 new products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Can be extended up to 20 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20mまで延長可能"
    },
    {
     "text": "Lifespan: 25,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命 25,000h"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間 2年"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (including tax): 22,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込） 22,980円"
    },
    {
     "text": "Sales in 2025 were approximately 5.8 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025の売上は約58億ユーロ"
    },
    {
     "text": "Approximately 29,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約29,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国以上で事業活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "シグニファイジャパン合同会社",
    "Philips Hue",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "シグニファイ",
    "フィリップス ライティング ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000120680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772633,
   "anchor": "n2772633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772633",
   "title": "Winners announced for Innovation Print Awards 2026, a competition recognizing digital print works from Japan and abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high 552 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる552件の応募"
    },
    {
     "text": "Entries were approximately 2 times the previous year’s total.",
     "state": "translated",
     "quote": "応募数は前年比約2倍"
    },
    {
     "text": "6 works were selected from among the 81 winning entries.",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞81作品のうち6作品が選ばれました"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "Wegner GmbH",
    "Sampurna Printshop",
    "株式会社スバルグラフィック",
    "奥村印刷株式会社",
    "三浦工業株式会社",
    "文唱堂印刷株式会社",
    "有限会社笹尾印刷所",
    "株式会社千野米穀店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000118297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772632,
   "anchor": "n2772632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772632",
   "title": "In collaboration with Adachi City, the annual autumn string concert: TDU de Manabiya Concert “Afternoon String Quartet” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "足立区生涯学習センター",
    "東京電機大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000128963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772631,
   "anchor": "n2772631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772631",
   "title": "“Marine names” are hugely popular for summer babies! “Nagi” makes the TOP2 for both boys and girls! Cool, sea-inspired names are trending | “Baby Name Trends” for babies born in August 2026 announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 6,822 children born in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月生まれのお子さま6,822名を対象に調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベビーカレンダー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000029931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772630,
   "anchor": "n2772630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772630",
   "title": "Supporting the earning power of businesses in the prefecture in partnership with Fukuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening date: September 16, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開設日 ：2026年9月16日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "福岡銀行",
    "FFGビジネスコンサルティング",
    "福岡県中小企業“稼ぐ力”応援センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000029076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772629,
   "anchor": "n2772629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772629",
   "title": "【手ぶらで楽しむ世界のハロウィン】チャイハネ「GLOBALCAMP FESTIVAL」開催まであと1か月",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業50周年を迎える"
    },
    {
     "text": "10 stamp rally locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10か所のスタンプスポット"
    },
    {
     "text": "At 19 o’clock, everyone at the venue gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "19時、会場のみんなが集まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アミナコレクション",
    "チャイハネ",
    "Nataka Toquio",
    "ヘソデオチャ",
    "Kahiko",
    "倭物やカヤ",
    "岩座",
    "欧州航路",
    "Maunaloa",
    "SATOYAMA TERRACE"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000006166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772628,
   "anchor": "n2772628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772628",
   "title": "Launch of API integration between BtoBプラットフォーム TRADE and cost management system どっと原価３",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies, primarily in the construction industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業を中心に5万社以上が利用しています。"
    },
    {
     "text": "The series has been adopted by a total of 6,500 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計導入企業数は6,500社。"
    },
    {
     "text": "The flagship service, “BtoB Platform,” is used by more than 1.3 million companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "主力サービスの「BtoBプラットフォーム」は、130万社以上が利用し"
    },
    {
     "text": "Total annual transaction value on the platform exceeds 71 trillion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "プラットフォーム内の総流通金額は年間71兆円以上。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォマート",
    "株式会社建設ドットウェブ",
    "BtoBプラットフォーム TRADE",
    "どっと原価３"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000889.000013808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772627,
   "anchor": "n2772627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772627",
   "title": "The world’s finest sake gathered in one place: IWC2026 Award-Winning Premium Sake Tasting to be held October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 or more brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約30銘柄以上"
    },
    {
     "text": "4,800 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産",
    "野村不動産株式会社",
    "International Wine Challenge",
    "IWC",
    "長州酒造",
    "遠藤酒造場"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772626,
   "anchor": "n2772626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772626",
   "title": "Good Room Net: 2026 City Happiness & Most Desirable Places to Continue Living Rankings <Ibaraki Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 16,782 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16,782名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Moriya City ranked 1st for the 6th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続で守谷市が1位"
    },
    {
     "text": "Rankings were compiled using scores converted to a 100-point scale.",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点に換算してランキングを作成"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001634.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772625,
   "anchor": "n2772625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772625",
   "title": "Good Room Net: 2026 City Happiness & Most Desirable Places to Continue Living Rankings <North Kanto Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 39,692 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計39,692名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "The top 2 municipalities received high ratings in the 70s on the deviation-score scale.",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ2の自治体は偏差値70台の高い評価"
    },
    {
     "text": "Municipalities ranked 3rd–12th received relatively high ratings in the 60s on the deviation-score scale.",
     "state": "translated",
     "quote": "3位～12位の自治体は偏差値60台で相対的に高い評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772624,
   "anchor": "n2772624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772624",
   "title": "Iehya Net: 2026 Happiness and Desire to Keep Living in a City Rankings <Yamanashi Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 4,614 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,614名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Rankings are compiled by converting scores to a 100-point scale",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点に換算してランキングを作成しています"
    },
    {
     "text": "Compiled based on responses from 2022–2026, covering 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2022～2026年の5年分の回答をもとに集計しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772623,
   "anchor": "n2772623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772623",
   "title": "Iehya Net: 2026 Happiness and Desire to Keep Living in a City Rankings <Koshinetsu Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 30,924 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30,924名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "2026 survey (number of respondents: 7,363)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年調査（回答者数：7,363名）"
    },
    {
     "text": "2025 survey (number of respondents: 6,238)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年調査（回答者数：6,238名）"
    },
    {
     "text": "2024 survey (number of respondents: 5,588)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年調査（回答者数：5,588名）"
    },
    {
     "text": "2023 survey (number of respondents: 6,172)",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年調査（回答者数：6,172名）"
    },
    {
     "text": "2022 survey (number of respondents: 5,231)",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年調査（回答者数：5,231名）"
    },
    {
     "text": "2021 survey (number of respondents: 124; only some responses used)",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年調査（回答者数：124名 ※一部の回答のみ使用）"
    },
    {
     "text": "2020 survey (number of respondents: 208; only some responses used)",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年調査（回答者数：208名 ※一部の回答のみ使用）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772622,
   "anchor": "n2772622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772622",
   "title": "無印良品 launches 8 new varieties of “Coffee That Lets You Savor Its Origin”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8 varieties of “Coffee That Lets You Savor Its Origin”",
     "state": "translated",
     "quote": "「産地を味わうコーヒー」8種"
    },
    {
     "text": "3 decaffeinated varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェインレス3種"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Sept. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）より"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Sep. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "無印良品"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001862.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772621,
   "anchor": "n2772621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772621",
   "title": "TISI supports the renewal of コーセー’s inter-company data integration platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts annual usage fees by approximately 25% compared with the previous rate",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用料を従来比の約25％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "TISI株式会社",
    "コーセー",
    "TISインテックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001972.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772620,
   "anchor": "n2772620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772620",
   "title": "How will everyday products such as food packaging and clothing change? As PFAS regulations advance worldwide, next-generation materials supporting the move away from fluorine come together at “Highly-Functional Material Week”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "95% or more biomass content",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオマス率95%以上"
    },
    {
     "text": "Made with 85% bio-based ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "バイオ素材成分85％使用"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30–Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)～10月2日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "王子エフテックス",
    "CHEMIPAZ",
    "トーヨーケム",
    "東洋モートン",
    "トーヨーカラー",
    "東洋ビジュアルソリューションズ",
    "東洋インキ",
    "アークプラス",
    "オー・ジー",
    "日信化学工業"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002177.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772638,
   "anchor": "n2772638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772638",
   "title": "[For real estate company management departments] Announcement of “Turning paper and PDFs directly into journal entries”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 58 hours per month spent entering receipts and invoices for managed properties as journal entries",
     "state": "translated",
     "quote": "管理物件の領収書・請求書の仕訳入力に使っていた月58時間を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シクミ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:09:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000187773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772639,
   "anchor": "n2772639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772639",
   "title": "Popular program that sold out all 48 performances in Yurakucho, Tokyo, comes to Nagoya for the first time: “Planetarium Concert -Classical Music Inspired by Monet-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2 performances on Saturday, Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）の2公演限定"
    },
    {
     "text": "Aurora Seat: 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーロラシート：12,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Regular Seat: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般シート：5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 50-minute performance",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分の上演時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリアTOKYO",
    "コニカミノルタプラネタリウム満天NAGOYA",
    "Ale Art Office株式会社",
    "ticket board"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:09:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772895,
   "anchor": "n2772895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772895",
   "title": "日立ハイテク opens a demonstration lab in Mumbai, India, for analytical instruments used in chemicals, industry, and other fields, including biopharmaceuticals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日立ハイテク Group consolidated revenue for the fiscal year ending March 2026: 821.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期日立ハイテクグループ連結売上収益は8,217億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立ハイテク",
    "Hitachi High-Tech India Private Limited",
    "日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:08:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000049375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772896,
   "anchor": "n2772896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772896",
   "title": "【デュシタニ京都】As part of a global campaign promoting “sustainability” and “locality,” a limited-time experiential program themed around Kyoto’s tea culture will be offered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 16,000 yen (per person, including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：16,000円（お一人様、税・サ込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,000円（税・サ込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "デュシタニ京都",
    "デュシット・インターナショナル",
    "デュシット ホテルズ＆リゾーツ",
    "ASAI京都四条",
    "フォーブス・トラベルガイド",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:07:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000034401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772640,
   "anchor": "n2772640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772640",
   "title": "Food culture magazine “RiCE” celebrates its 10th anniversary! “FOOD CULTURE FESTIVAL: Setagaya Food Festival for Adults,” a 3-day event where food, music, art, and learning intersect, will be held for the first time at a former junior high school.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊10周年"
    },
    {
     "text": "Held over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり開催"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライスプレス株式会社",
    "方方株式会社",
    "株式会社散歩社",
    "三宿四二〇商店会",
    "HAVE A GOOOD MARKET",
    "Los Tacos Azules",
    "Curry Kiosuk CARMA",
    "ヤマモ味噌醤油醸造元",
    "CRAFTROCK BREWING",
    "HOLON",
    "GOOD TIMING TEA",
    "発酵デパートメント",
    "ぷくぷく醸造",
    "虎ノ門蒸留所",
    "ジェラテリア シンチェリータ",
    "JUNSO",
    "Minimal-Bean to Bar Chocolate",
    "Perch.",
    "Paryo",
    "dirty spoon",
    "doyoubi",
    "皿書店",
    "UA",
    "U-zhaan",
    "EATBEAT!",
    "ビリヤニ大澤",
    "黒木本店",
    "EUREKA!",
    "chompoo",
    "Neki",
    "櫻井焙茶研究所",
    "After School Brewery",
    "namida",
    "食堂れれれん",
    "洋食api",
    "APERO VILLAGE",
    "A day in the coffee"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:07:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772897,
   "anchor": "n2772897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772897",
   "title": "Abandoned farmland transformed into smart agriculture and logistics hubs: farmland regeneration model that created over 300 new jobs wins the international “THE GOLD STANDARD AWARDS 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 300 new jobs created",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上の新規雇用が創出"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 hectares of unused farmland",
     "state": "translated",
     "quote": "約20ヘクタールの未利用農地"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 地権者",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名の地権者"
    }
   ],
   "companies": [
    "マカイラ株式会社",
    "プリムローズ株式会社",
    "農林水産省",
    "国会議員",
    "地元自治体",
    "地権者",
    "Public Affairs Asia",
    "The Public Relations and Communications Association Asia Pacific"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:05:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000044067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772898,
   "anchor": "n2772898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772898",
   "title": "[Disaster Preparedness Awareness Survey] About 70% (66.9%) do not carry disaster preparedness supplies such as portable toilets in their everyday bags. Survey reveals the state of “on-the-go disaster preparedness” for emergencies away from home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Do not carry them (NO): 66.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "入れていない（NO）66.9%"
    },
    {
     "text": "Carry them (YES): 33.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "入れている（YES）33.1%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 519",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：519票"
    },
    {
     "text": "Price: 6,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 300万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドティー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:05:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772899,
   "anchor": "n2772899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772899",
   "title": "【Rakuten Eagles】“Nogizaka Baseball Club” to visit on Saturday, 9/19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Consisting of 6 members: Aya Ogawa, Saya Kanagawa, Haruka Kuromi, Yuna Shibata, Mizuki Setoguchi, and Rio Nagashima",
     "state": "translated",
     "quote": "小川 彩さん・金川 紗耶さん・黒見 明香さん・柴田 柚菜さん・瀬戸口 心月さん・長嶋 凛桜さんの6名からなる"
    },
    {
     "text": "2026 パーソル パ・リーグ公式コラボソング",
     "state": "original",
     "quote": "2026 パーソル パ・リーグ公式コラボソング"
    },
    {
     "text": "9月19日（土）福岡ソフトバンクホークス戦［14:00試合開始］",
     "state": "original",
     "quote": "9月19日（土）福岡ソフトバンクホークス戦［14:00試合開始］"
    },
    {
     "text": "Special booth in the stadium front plaza / Saturday, Sep. 19 from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジアム正面広場 特設ブース／9月19日（土）10:00～"
    },
    {
     "text": "Rakuten Eagles online shop / Saturday, Sep. 19, 10:00–Monday, Sep. 28, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天イーグルス オンラインショップ／9月19日（土）10:00～9月28日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "T-shirt: 4,500 yen (sizes M/L/XL/2XL)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ 4,500円（M/L/XL/2XLサイズ）"
    },
    {
     "text": "MyHERO towel: 2,500 yen (all 6 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "MyHEROタオル 2,500円（全6種）"
    },
    {
     "text": "MyHERO towel-pattern keychain: 800 yen (all 6 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "MyHEROタオル柄キーホルダー 800円（全6種）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円"
    },
    {
     "text": "Price: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽天野球団",
    "乃木坂46",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "パーソル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:04:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000037175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772900,
   "anchor": "n2772900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772900",
   "title": "[Online payments now available] Electronic medical records for osteopathic and acupuncture clinics, “カルッテ”: “No checkout” takes the customer experience to new heights with stress-free payments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million medical records created to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計カルテ作成数100万枚"
    },
    {
     "text": "Payment processing fee: 3.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "決済手数料3.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスリンク",
    "カルッテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:04:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000023494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772901,
   "anchor": "n2772901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772901",
   "title": "【JAF Kochi】Now accepting participants! Practical driving course for veteran drivers aged 60 and older♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "13:00 ～ 15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00 ～ 15:20"
    },
    {
     "text": "10 participants (minimum of 5)",
     "state": "translated",
     "quote": "10名（最少催行5名）"
    },
    {
     "text": "Aged 60 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上"
    },
    {
     "text": "At least 1 year of driving experience",
     "state": "translated",
     "quote": "運転歴1年以上"
    },
    {
     "text": "General public (non-members): 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（会員でない方）：1,100円"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF高知支部",
    "一般財団法人全日本交通安全協会",
    "警察庁",
    "国土交通省",
    "高知県警察本部",
    "一般社団法人高知県交通安全協会",
    "一般社団法人日本作業療法士協会",
    "高知県運転免許センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:02:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007607.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772902,
   "anchor": "n2772902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772902",
   "title": "【Healthy habits for mind and body】The 10th edition of the full-color “Brain-Boosting Puzzles for Adults” goes on sale 9/16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 16, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "A4 / full color, 84 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4／オールカラー 84ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "オンライン書店e-hon"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772641,
   "anchor": "n2772641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772641",
   "title": "Classic, rare, and discontinued cars! “Showa Retro Car Meet 2026 in Soga,” bringing together over 250 vintage cars, set for Sunday, Oct. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 370,000 video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画再生数37万回超"
    },
    {
     "text": "The only one of its kind in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に１台しか存在しない"
    },
    {
     "text": "Vehicle weight: 700 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "車重700kg"
    },
    {
     "text": "Only about 300 were made",
     "state": "translated",
     "quote": "約300台しか作られなかった"
    },
    {
     "text": "Top speed: over 125 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度125km/h超"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ticket at the door: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和レトロカーミート実行委員会",
    "株式会社八重洲出版",
    "Old-timer",
    "TOM’S",
    "日産",
    "トヨタ",
    "ローソンチケット",
    "セブンチケット",
    "Rakutenチケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000059274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772642,
   "anchor": "n2772642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772642",
   "title": "Seeking medical care or using over-the-counter medicine? How people’s behavior varies with their symptoms and severity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 2,523 men and women aged 16–79 in the Keihin and Keihanshin regions",
     "state": "translated",
     "quote": "京浜・京阪神の16～79歳の男女2,523人を対象に"
    },
    {
     "text": "“Fever [high fever]” ranked highest (84.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「発熱［高熱］」（84.2%）が最も高く"
    },
    {
     "text": "“Chronic headache or migraine” (56.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「慢性的な頭痛、片頭痛」（56.5%）"
    },
    {
     "text": "“Temporary headache” ranked highest (62.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「一時的な頭痛」（62.5%）が最も高く"
    },
    {
     "text": "“Cold” (58.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「かぜ」（58.2%）"
    },
    {
     "text": "“Sore throat” (56.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「喉の痛み」（56.7%）"
    },
    {
     "text": "“Fever [low-grade fever]” (56.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「発熱［微熱］」（56.6%）"
    },
    {
     "text": "For “chronic headaches and migraines,” 44.1% chose “visiting a medical institution only”",
     "state": "translated",
     "quote": "「慢性的な頭痛、片頭痛」は「医療機関の受診のみ」が44.1%"
    },
    {
     "text": "12.4% chose “both visiting a medical institution and using over-the-counter medication”",
     "state": "translated",
     "quote": "「医療機関の受診と市販薬の使用のどちらも選択」が12.4%"
    },
    {
     "text": "59.2% chose “using over-the-counter medication only”",
     "state": "translated",
     "quote": "「市販薬の使用のみ」が59.2%"
    },
    {
     "text": "For “fever [high fever],” 69.5% chose “visiting a medical institution only”",
     "state": "translated",
     "quote": "「発熱［高熱］」は「医療機関の受診のみ」が69.5%"
    },
    {
     "text": "For “fever [low-grade fever],” 52.8% chose “using over-the-counter medication only”",
     "state": "translated",
     "quote": "「発熱［微熱］」では「市販薬の使用のみ」が52.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージヘルスケア",
    "インテージグループ",
    "株式会社協和企画",
    "株式会社プラメド",
    "Plamed Korea Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:01:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000001551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772643,
   "anchor": "n2772643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772643",
   "title": "13th FIDO Tokyo Seminar confirmed for December 4 (Friday); doors open at 12:00. Tokyo Port City Takeshiba Port Hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Reception: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会100名"
    },
    {
     "text": "The reception party costs 2,000 yen, payable at the reception desk",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会は受付にて2,000円"
    },
    {
     "text": "Student discount: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学割：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FIDOアライアンス",
    "金融庁",
    "日本証券業協会",
    "日証協",
    "オーセントレンドテクノロジー株式会社",
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keypasco Japan株式会社",
    "株式会社野村総合研究所",
    "NRI",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "Raonsecure Co.,Ltd.",
    "RSA Security Japan G.K.",
    "株式会社スタジオメッシュ",
    "株式会社ソフト技研",
    "Yubico"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000037279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772644,
   "anchor": "n2772644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772644",
   "title": "Adways expands outbound support for game companies’ overseas expansion using “culturalization,” a method of optimizing creative content to suit each country’s culture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Increased user acquisition by more than 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー獲得数を5倍以上に向上"
    },
    {
     "text": "Promotional track record spanning more than 40 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40カ国以上でのプロモーション実績"
    },
    {
     "text": "Ad click-through rate increased from 3.4% to 4.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "広告のクリック率が3.4%から4.1%へと向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "MMORPG"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772784,
   "anchor": "n2772784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772784",
   "title": "パティーナ大阪 ranked 33rd in the world in The 50 Best Hotels 2026 and received the special “Nikka Best New Hotel Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 33rd in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第33位に選出"
    },
    {
     "text": "The 50 Best Hotels 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "The 50 Best Hotels 2026"
    },
    {
     "text": "Opened in May 2025 as カペラホテルグループ’s first property in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月、カペラホテルグループの日本初進出として開業"
    },
    {
     "text": "More than 800 anonymous experts",
     "state": "translated",
     "quote": "800名を超える匿名の専門家"
    },
    {
     "text": "221 thoughtfully designed guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "221室の丹精を込めてデザインされた客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "パティーナ大阪",
    "カペラホテルグループ",
    "The 50 Best Hotels",
    "The 50 Best Restaurants",
    "The 50 Best Bars",
    "The 50 Best Hotels Academy",
    "The M Collective"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000145111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772645,
   "anchor": "n2772645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772645",
   "title": "A fresh idea for the “same-old gift problem” on Respect for the Aged Day! About 70% struggle to choose gifts… Introducing thoughtful health gifts to help protect against autumn temperature swings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The results show that about 70% are concerned about gifts becoming repetitive or find it difficult to choose a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割がギフトのマンネリ化や、ギフト選びの難しさに悩んでいる結果に"
    },
    {
     "text": "27% said, “I want to give something practical, but can’t decide what”",
     "state": "translated",
     "quote": "「実用品を贈りたいが品物に迷う」が27％"
    },
    {
     "text": "20% said, “It’s the same every year and feels repetitive”",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎年同じでマンネリ」が20％"
    },
    {
     "text": "17% said, “I want to give something that shows concern for their health, but don’t know what would be good”",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康を気遣えるものを贈りたいが、何がよいかわからない」が17％"
    },
    {
     "text": "The survey found that 69% of respondents had some kind of concern about choosing a Respect for the Aged Day gift",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の69％が敬老の日のギフト選びに何らかの悩みを抱えていることがわかりました"
    },
    {
     "text": "39% said, “The chill in the morning and evening and the temperature difference from daytime”",
     "state": "translated",
     "quote": "「朝晩の冷えや、日中との寒暖差」が39％"
    },
    {
     "text": "34% said, “It’s difficult to adjust for heat and cold while sleeping”",
     "state": "translated",
     "quote": "「寝るときの暑さ・寒さの調整が難しい」が34％"
    },
    {
     "text": "People are said to turn over unconsciously about 20 times while sleeping",
     "state": "translated",
     "quote": "人は就寝時に約20回前後、無意識に寝返りを打つと言われています"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,540（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,65",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,65"
    }
   ],
   "companies": [
    "グンゼ",
    "QiQUMO",
    "KAIMIN NAVI",
    "the GUNZE",
    "KIREILABO",
    "メディキュア"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000009311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772646,
   "anchor": "n2772646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772646",
   "title": "Popular actor Masahiro Kōmoto’s first book set for release! A family story set in his family’s dry-cleaning shop! It also recounts memories with his older brother, Hiroto Kōmoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: 1636 yen (1800 yen plus tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "予価1636円（1800円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飛鳥新社",
    "劇団「東京サンシャインボーイズ」",
    "三谷幸喜"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000052297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772785,
   "anchor": "n2772785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772785",
   "title": "AIDAO launches “AI Transformation Support Service for Intellectual Property Operations” for IP departments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years at トヨタグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタグループにおいて15年間"
    },
    {
     "text": "20 AI-related projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで20件のAI関連プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 patent cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000件規模の特許案件"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 years at トヨタグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタグループで約10年間"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: 108,000,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等 108,000,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIDAO",
    "トヨタグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000124450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772786,
   "anchor": "n2772786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772786",
   "title": "Holds the bust in place without constriction, even during vigorous movement such as jogging and dancing! ブラデリスニューヨーク launches a hard-type sports bra packed with its shaping expertise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥7,260 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,260 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールドフラッグ株式会社",
    "ブラデリスニューヨーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000035421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772647,
   "anchor": "n2772647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772647",
   "title": "マセラティ launches the “Grecale Tributo Il Bruciato,” a special limited-edition model with just 1 unit available in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This is an exceptional model, with only 1 unit being introduced in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内への導入は1台限定という格別なモデルです。"
    },
    {
     "text": "■ Vehicle price: 19,100,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■車両本体価格 19,100,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "マルケージ・アンティノリ is one of Italy’s most prestigious wineries, with a family business spanning 26 generations and more than 600 years since its history began in 1385.",
     "state": "translated",
     "quote": "マルケージ・アンティノリは、1385年に歴史を刻み始めて以来、26代、600年以上にわたり家族経営を続けるイタリア屈指の名門ワイナリーです。"
    },
    {
     "text": "It is currently sold in more than 70 countries.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在70か国以上で販売されています。"
    },
    {
     "text": "The lineup has been further expanded with the addition of the “MCXtrema,” of which only 62 units are being produced worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界62台限定生産の「MCXtrema」も加わり、ラインアップをより充実させています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "マセラティ",
    "マルケージ・アンティノリ",
    "株式会社エノテカ",
    "マセラティ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000049127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772787,
   "anchor": "n2772787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772787",
   "title": "ダイソンビューティー holds a special event for the “Dyson Supersonic Nural™ Shine hair dryer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wattage: 1,200W",
     "state": "translated",
     "quote": "ワット数 1,200W"
    },
    {
     "text": "Voltage: 100V",
     "state": "translated",
     "quote": "ボルト数 100V"
    },
    {
     "text": "Frequency: 50Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルツ数 50Hz"
    },
    {
     "text": "Maintains the scalp surface temperature at 55°C",
     "state": "translated",
     "quote": "頭皮表面温度を55℃に保ちます"
    },
    {
     "text": "The scalp’s barrier function increased 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "頭皮のバリア機能が3倍に高まったこと"
    },
    {
     "text": "Shine improved by 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "ツヤが96%向上すること"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "ダイソンビューティー",
    "TRI/Princeton"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772648,
   "anchor": "n2772648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772648",
   "title": "東京証券取引所グロース市場への新規上場に関するお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A catalog of more than 1 million audio tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "100万点を超える音源ラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーディオストック",
    "東京証券取引所",
    "日本取引所グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000008492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772649,
   "anchor": "n2772649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772649",
   "title": "レゾナック、Matlantisとの共創により実験化学者向け新機能「Matlantis Case Studio」を実証",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales for fiscal 2025 were approximately 1.3 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は約1兆3千億円"
    },
    {
     "text": "Overseas sales accounted for 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "うち海外売上高が57％を占め"
    },
    {
     "text": "Used by more than 150 domestic companies, universities, and research institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国内企業・大学・研究機関で利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "レゾナック",
    "Matlantis",
    "Preferred Networks",
    "ENEOS",
    "フォルクスワーゲン",
    "現代自動車"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000102176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772650,
   "anchor": "n2772650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772650",
   "title": "ZeroBankX: “OPENQR™ QUEST” to partner with around 30 companies at TGS2026. A trial version for preregistered users will be released on September 18.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社"
    },
    {
     "text": "Friday, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZeroBankX Japan株式会社",
    "東京ゲームショウ2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000175039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772995,
   "anchor": "n2772995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772995",
   "title": "【LINE GAME】『LINE：Disney Tsum Tsum』 launches reservation-based advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 100 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計1億ダウンロードを突破しました"
    },
    {
     "text": "Available in 154 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "154の国と地域にて公開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE GAME",
    "NHN PlayArt 株式会社",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000179742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772994,
   "anchor": "n2772994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772994",
   "title": "Going behind the scenes at a vehicle maintenance workshop! An experiential childcare program where participants can try driving a forklift and operating a crane: “カーいく in マイタック八王子整備工場”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date and time: September 21, 2026 (Monday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年9月21日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：12名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 【Team with transportation】18,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：【送迎付きチーム】18,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あすいく",
    "マイタック",
    "日立建機"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000083629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772993,
   "anchor": "n2772993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772993",
   "title": "Study abroad inquiries are 1.9 times more common “after applying”—what a review of all 6,185 messages sent over 12 months via the official LINE account revealed about the real decision-making process",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6,185 messages",
     "state": "translated",
     "quote": "6,185件"
    },
    {
     "text": "849 unique customers",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニーク顧客849人"
    },
    {
     "text": "54.8% were exchanges after application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込後のやり取りが54.8%"
    },
    {
     "text": "29.2% were before application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込前が29.2%"
    },
    {
     "text": "Post-application inquiries were about 1.9 times as common as pre-application inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "申し込んだ後の連絡が申込前の約1.9倍"
    },
    {
     "text": "“Preparation for participation and contact during the stay” (18.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加準備・滞在中の連絡」（18.7%）"
    },
    {
     "text": "74.0% of all inquiries required a staff response",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の74.0%がスタッフの返信を要する内容"
    },
    {
     "text": "80.8% of inquiries about “accommodation, daily life, and local information” came from customers who had already applied",
     "state": "translated",
     "quote": "「宿泊・生活・現地情報」は80.8%が申込済みの顧客からのもの"
    },
    {
     "text": "For “fees and payments,” 54.5% came after application",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金・支払い」で、54.5%が申込後"
    },
    {
     "text": "13.6% before application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込前13.6%"
    },
    {
     "text": "28.8% after application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込後28.8%"
    },
    {
     "text": "Messages sent after application were 2.1 times as common as those sent before application",
     "state": "translated",
     "quote": "申込後に送られるメッセージは申込前の2.1倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Crepity",
    "U-GAKU",
    "Anthropic社",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000092044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772992,
   "anchor": "n2772992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772992",
   "title": "【kiondひろしま】広島店で初開催！人気木彫作家・はしもとみお氏によるワークショップを、広島市在住の方限定で実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "● Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "●定員：12名"
    },
    {
     "text": "●参加費：7,000円／1名",
     "state": "original",
     "quote": "●参加費：7,000円／1名"
    },
    {
     "text": "Operates more than 45 family amusement facilities, “NICOPA” and “nico ground,” in the Tokyo, Nagoya, and Osaka areas",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーアミューズメント施設「NICOPA」「nico ground」を東名阪エリアに45店舗以上展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カーゾック",
    "kiondひろしま",
    "kiond"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000138952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772991,
   "anchor": "n2772991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772991",
   "title": "A practical generative AI guide for editorial teams, informed by a survey of more than 100 editors, is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 or more editorial staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "編集担当者100名以上"
    },
    {
     "text": "Interviews covering more than 20 implementation cases",
     "state": "translated",
     "quote": "20件以上の導入事例インタビュー"
    },
    {
     "text": "From about 2 hours to under 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間から10分未満"
    },
    {
     "text": "Equivalent to an estimated 20 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間推計2,000万PV相当"
    },
    {
     "text": "From 3–4 hours to under 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4時間から1時間以内"
    },
    {
     "text": "Up to about 12 posts per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月最大12本程度"
    },
    {
     "text": "36 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全36ページ"
    },
    {
     "text": "More than 350 people signed up to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "350名以上が参加を申し込んだ"
    }
   ],
   "companies": [
    "StoryHub株式会社",
    "全国紙",
    "地方テレビ局",
    "大手出版社",
    "事業会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000133529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772990,
   "anchor": "n2772990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772990",
   "title": "SimpleForm wins contract for 文化庁 Religious Affairs Division’s “Survey Project on Preventing the Misuse of Religious Corporation Status”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of August 2026, more than 5.8 million corporations support every kind of activity in this country through their transactions.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点で、580万を超える法人が取引を介してこの国のあらゆる活動を支えています。"
    },
    {
     "text": "There are currently about 180,000 religious corporations in Japan, a significant number even in comparison with the total number of corporations.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、法人総数と照らしても決して少なくない約18万の宗教法人が国内に存在します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンプルフォーム株式会社",
    "文化庁",
    "FATF"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000101212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772989,
   "anchor": "n2772989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772989",
   "title": "Smart lighting brand Philips Hue launches 7 entertainment products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Priced under 40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4万円を切る価格"
    },
    {
     "text": "Connect up to 10 Hue lights",
     "state": "translated",
     "quote": "Hueライトは最大10個まで接続"
    },
    {
     "text": "Supports monitors up to 80 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80インチのモニターまで対応"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included): 19,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）19,980円"
    },
    {
     "text": "Sales in 2025 were approximately 5.8 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025の売上は約58億ユーロ"
    },
    {
     "text": "Approximately 29,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約29,000人の従業員"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国以上で事業活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "シグニファイジャパン合同会社",
    "Philips Hue",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "シグニファイ",
    "フィリップス ライティング ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000120680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772988,
   "anchor": "n2772988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772988",
   "title": "DATUM STUDIO named APJ Partner of the Year at the “dbt Labs Partner of the Year Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "dbt Summit 2026 (held September 15–18, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "dbt Summit 2026（2026年9月15日～18日開催）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DATUM STUDIO",
    "dbt Labs",
    "Fivetran"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000029828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772987,
   "anchor": "n2772987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772987",
   "title": "Global Produce sponsors the UN international day “WORLD CLEANUP DAY 2026”; continuing its support since 2023, the company received the “Special Thanks Award” last year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At least 200 cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000件以上"
    },
    {
     "text": "25 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万人"
    },
    {
     "text": "30,294 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "30,294人が参加"
    },
    {
     "text": "About 30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約30名"
    },
    {
     "text": "3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：50名"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルプロデュース",
    "NPO法人WORLD CLEANUP DAY JAPAN",
    "環境省",
    "瀬戸内海プラごみ対策ネットワーク",
    "Let's Do It World",
    "青山オーバルビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000075828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772986,
   "anchor": "n2772986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772986",
   "title": "Cloudera “Data Readiness Index 2026” manufacturing survey: AI adoption in manufacturing faces challenges in governance and integration into business workflows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "82% of manufacturing respondents said they know where their company’s data is located.",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の回答者の82%が、自社のデータがどこに存在するかを把握できていると回答しました。"
    },
    {
     "text": "Only 58% said that “all or nearly all of our data is fully governed.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「すべて、またはほぼすべてのデータが完全にガバナンスされている」と回答した割合は58%にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "20% of manufacturers cited “insufficient integration of AI and analytics into business workflows” as the biggest reason they fail to achieve the expected ROI from AI and analytics initiatives.",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の20%が、AIおよびアナリティクスへの取り組みで期待したROIを実現できない最大の理由として、「AIおよびアナリティクスを業務ワークフローに十分に統合できていないこと」を挙げています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudera",
    "Cloudera株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000124537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772985,
   "anchor": "n2772985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772985",
   "title": "【アマン京都】Autumn-only menus celebrating the harvest season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 16 to November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）から11月17日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Wellness Menu (4-course lunch): 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェルネスメニュー（ランチ全4皿）12,000円"
    },
    {
     "text": "Chef’s Recommendation Menu (5-course lunch): 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シェフズリコメンドメニュー（ランチ全5皿）15,000円"
    },
    {
     "text": "Tasting Menu (7-course lunch): 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイスティングメニュー（ランチ全7皿）18,000円"
    },
    {
     "text": "Dining in the Forest (8-course dinner): 24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニング イン ザ フォレスト（ディナー全8皿）24,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 12,000 yen, including a glass of champagne",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,000円 グラスシャンパン付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "アマン京都",
    "アマン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000070053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772984,
   "anchor": "n2772984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772984",
   "title": "A luxurious candy that tastes just like a caramel dessert! Introducing “Caramel-Melt Candy”—a rich, creamy flavor blending bittersweet caramel and full-bodied milk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 67 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：67ｇ"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive the new product",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に新商品が当たる"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 244 (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：244名（2026年9月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772983,
   "anchor": "n2772983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772983",
   "title": "A complete overhaul of a ticketing system where stable operation is essential: case study published on the implementation of “Smart Hello Ticket” at Tokyo Skytree",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations began on April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日から運用を開始しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "東武タワースカイツリー株式会社",
    "株式会社システム ディ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772982,
   "anchor": "n2772982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772982",
   "title": "Osaka Gas Urban Development completes URBANEX錦糸公園Ⅲ, its first ZEH-M Oriented-certified property in the Greater Tokyo area※1, in its environmentally conscious URBANEX rental apartment series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company has provided rental apartments focused on convenience, comfort and advanced features to about 20,000 customers※2.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約2万人※2のお客さまに、利便性・快適性・先進性にこだわった賃貸マンションを提供して参りました。"
    },
    {
     "text": "This fiscal year, 11 new URBANEX buildings, including this property, are scheduled to be supplied in the Greater Tokyo area.",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度は首都圏において本物件を含み11棟の「URBANEX」を新たに供給予定です。"
    },
    {
     "text": "Achieves a 32% reduction in primary energy consumption per residential building compared with the standard.",
     "state": "translated",
     "quote": "基準比で住棟で32％の一次エネルギー消費量削減を実現します。"
    },
    {
     "text": "Implemented at 10 buildings, including this property.",
     "state": "translated",
     "quote": "本物件を含め10棟で採用しています。"
    },
    {
     "text": "Total units: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "・総戸数：40戸"
    },
    {
     "text": "Total units: 38",
     "state": "translated",
     "quote": "・総戸数：38戸"
    },
    {
     "text": "Total units: 48",
     "state": "translated",
     "quote": "・総戸数：48戸"
    },
    {
     "text": "Total units: 35",
     "state": "translated",
     "quote": "・総戸数：35戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス都市開発株式会社",
    "株式会社CDエナジーダイレクト",
    "大阪ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000061870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772981,
   "anchor": "n2772981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772981",
   "title": "What are the keys to “enjoyable parenting”? Childcare and early education experts hold a special discussion in Nara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Oct. 3, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Time: 13:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "Time: 16:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：16:00～18:00"
    },
    {
     "text": "A total of 12 panels will be on display",
     "state": "translated",
     "quote": "全12枚のパネルを展示します"
    },
    {
     "text": "Established: February 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年2月"
    },
    {
     "text": "Number of staff: 2,109 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数：2109名（2026年4月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 檸檬会",
    "大阪総合保育大学",
    "東京新聞",
    "NHK Eテレ",
    "講談社",
    "ひかりのくに",
    "赤ちゃんとママ社",
    "文理",
    "ぎょうせい",
    "光生館",
    "ミネルヴァ書房",
    "中央法規出版",
    "奈良おもちゃ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000084175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772980,
   "anchor": "n2772980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en.html#n2772980",
   "title": "VIE confirms that “VIE EEG Headphone,” an in-ear EEG device co-developed with 村田製作所, can detect auditory evoked brain responses with accuracy comparable to research-grade EEG equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Correlation coefficient r",
     "state": "translated",
     "quote": "相関係数 r"
    },
    {
     "text": "Lin’s CCC",
     "state": "translated",
     "quote": "Lin's CCC"
    },
    {
     "text": "ICC(A,1)",
     "state": "translated",
     "quote": "ICC(A,1)"
    },
    {
     "text": "Systematic error (bias)",
     "state": "translated",
     "quote": "系統誤差(バイアス)"
    }
   ],
   "companies": [
    "VIE株式会社",
    "村田製作所",
    "ミユキ技研"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000067474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}