{ "edition": "20260916-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 10, "received_in_period": 936, "listed_in_period": 936, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 778, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 158, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2771845, "anchor": "n2771845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771845", "title": "バクラクヘルプデスクエージェント、ウェブ版をリリース。社内問い合わせの可視化・改善サイクルを支援する分析機能を追加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting the creation of comfortable workplaces and business growth for more than 20,000 customers, from small and medium-sized businesses to large corporations.", "state": "translated", "quote": "中小企業から大企業まで、20,000社を超えるお客様の働きやすい環境づくりと事業成長を支援しています。" } ], "companies": [ "株式会社LayerX", "バクラク", "Slack", "三井物産デジタル・アセットマネジメント", "AgenticSec" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000036528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771844, "anchor": "n2771844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771844", "title": "Employee engagement service Humap to exhibit at “General Affairs, HR & Accounting Week: 12th Legal Affairs and Compliance Expo”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "会期：2026年9月16日（水）～18日（金）10:00～18:00 (最終日のみ17:00まで)", "state": "original", "quote": "会期：2026年9月16日（水）～18日（金）10:00～18:00 (最終日のみ17:00まで)" } ], "companies": [ "株式会社アスマーク", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000018991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771843, "anchor": "n2771843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771843", "title": "More than 3,000 brands from 10 Asian countries have joined, as “60%,” which carries one of Japan's largest selections of Asia-origin apparel brands, records its highest-ever brand count", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 brands in total", "state": "translated", "quote": "累計3,000ブランドを突破" }, { "text": "More than 150,000 items", "state": "translated", "quote": "15万点を超えるアイテム" }, { "text": "10 Asian countries", "state": "translated", "quote": "アジア10カ国" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "60%" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771842, "anchor": "n2771842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771842", "title": "QommonsAI training held in Fujieda City, Shizuoka Prefecture (Shizuoka-ken Fujieda-shi) — Exploring generative AI applications for practical work, from the basics to advanced use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date held: August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "実施日：2026年8月27日" }, { "text": "Participants: approximately 30 in person and approximately 30 online", "state": "translated", "quote": "参加者数：現地約30名、オンライン約30名" }, { "text": "Used by approximately 1,000 local governments and approximately 500,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1000の自治体・約50万人が利用" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771841, "anchor": "n2771841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771841", "title": "[Exclusive to ABCマート] FILA's new gingham-check “DISTRACER CHECK” adds a cute touch to fall and winter styles, featuring K-POP girl group ILLIT as models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 8,690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,690円（税込）" }, { "text": "Available nationwide at ABC-MART and the official online store starting September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より全国のABC-MARTおよび公式オンラインストアにて発売いたします。" }, { "text": "K-POP girl group ILLIT, a 5-member group", "state": "translated", "quote": "K-POP 5人組ガールグループ「ILLIT」" } ], "companies": [ "ABCマート", "FILA", "ILLIT", "HYBE MUSIC GROUP", "BELIFT LAB" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771840, "anchor": "n2771840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771840", "title": "[Tomakomai, Hokkaido] Save on Hokkaido trips and business travel in October and November! “Early Bird Autumn Trip Plan” on sale for reservations made by the end of September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Book by September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）までにご予約いただくことで" }, { "text": "Conveniently located just 5 minutes by car from Tomakomai-Chuo Interchange", "state": "translated", "quote": "苫小牧中央I.C.からお車でわずか5分の好立地" }, { "text": "About 1 hour to the Sapporo area via the expressway", "state": "translated", "quote": "札幌方面へも高速道路を利用して約1時間" }, { "text": "All 108 rooms", "state": "translated", "quote": "全108室" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "新苫小牧プリンスホテル「和～なごみ～」" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002106.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771839, "anchor": "n2771839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771839", "title": "[阪急うめだ本店] “British Fair 2026” brings together approximately 130 stores, its largest-ever lineup! Visit the venues across 5 themes and feel like you're traveling in Britain", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 130 stores, its largest-ever lineup", "state": "translated", "quote": "過去最大級の約130店舗" }, { "text": "Afternoon tea scones (plain, Earl Grey orange, honey nut, sultana raisin; 1 piece), 400 yen each", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティースコーン(プレーン・アールグレイオレンジ・ハニーナッツ・サルタナレーズン、1個)各400円" }, { "text": "Afternoon tea scones (plain, Earl Grey raisin, double chocolate, orange vanilla; 1 piece), 400 yen each", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティースコーン(プレーン・アールグレイレーズン・ダブルチョコレート・オレンジバニラ、1個)各400円" }, { "text": "Fish and chips (regular size, 1 serving), 2,139 yen", "state": "translated", "quote": "フィッシュ&チップス(レギュラーサイズ、1人前)2,139円" }, { "text": "Sunday roast chicken pie (1 piece), 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "サンデーローストチキンパイ(1個)1,296円" }, { "text": "Traditional pasty (1 piece), 1,512 yen", "state": "translated", "quote": "トラディショナルパスティ(1個)1,512円" }, { "text": "Cupcakes (tutti-frutti", "state": "translated", "quote": "カップケーキ(トゥッティ・フルッティ" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "ザ ルーベンス アット ザ パレス", "ワン・ホテル・メイフェア", "ザ・スクラップ・ボックス", "ザ・ベイ", "ザ・コッズ・スキャロップス", "H.M.パスティーズ", "ザ ナッツシェル", "プルトニー蒸留所", "ペギーポーション", "エンジェル ホテル", "プラムストーン", "ウェルシュ・レディー", "アイランダー", "ジョンストンズ・オブ・エルガン", "ウィリアム・モリス・アットホーム", "テンプルアイランド", "ポムポムロンドン", "エディンバラナチュラルスキンケア", "バーレイ" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003296.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771838, "anchor": "n2771838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771838", "title": "Hosting a webinar on the theme “What to do about the growing number of PLCs and dedicated controllers? A new option for consolidating equipment control on a PC”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 Kioicho", "state": "translated", "quote": "紀尾井町３番" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "コンテック", "マイクロネット" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005738.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771775, "anchor": "n2771775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771775", "title": "A butcher's serious take on yakiniku: “石垣島焼肉倉庫,” a warehouse-style barbecue restaurant on Ishigaki Island, to open in late September 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seating: approximately 60", "state": "translated", "quote": "席数： 約60席" } ], "companies": [ "株式会社WN", "石垣島焼肉倉庫" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771774, "anchor": "n2771774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771774", "title": "Introducing THE NORTH RESORT, a luxury resort for nature experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数 24室" }, { "text": "Mid-September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月中旬" }, { "text": "Just 15 minutes by car from New Chitose Airport", "state": "translated", "quote": "新千歳空港から車でわずか15分" } ], "companies": [ "セガサミーゴルフエンタテインメント株式会社", "鶴雅観光開発株式会社", "鶴雅グループ" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771773, "anchor": "n2771773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771773", "title": "“Tics can be controlled” — A practical approach that independently adapts and develops CBIT, a behavioral therapy originating in Europe and the United States. New book “CBIT Kida Method for Tics and Tourette's” now available on Amazon!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Length: 345 pages (paperback edition)", "state": "translated", "quote": "ページ数：345ページ（ペーパーバック版）" }, { "text": "Print edition: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "紙書籍版 2,420円（税込）" }, { "text": "E-book edition: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "電子版 1,650円（税込）" }, { "text": "Release date: September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月17日(木）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本CBIT療法協会", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771772, "anchor": "n2771772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771772", "title": "[魚商 小田原六左衛門] 1st-anniversary fair at そごう横浜店. The store-wide social media campaign “Staff's Top Picks: Respect for the Aged Day Gifts” is also on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For purchases of 3,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上お買い上げ" }, { "text": "“Ginger-seasoned oyster tsukudani and premium nori rice set,” 1,728 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "牡蠣佃煮 -生姜-＆ごはんの一番海苔セット」1,728円（税込）" }, { "text": "“Celebration Gift Set,” 4,816 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「御祝好適品セット」4,816円（税込）" }, { "text": "“Rice and Accompaniments Set,” 2,278 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ごはんとお供セット」2,278円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アバロンフーズ", "鮑屋グループ", "魚商 小田原六左衛門", "そごう横浜店", "ミナカ小田原店", "豊洲 千客万来店", "ラスカ小田原店" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771771, "anchor": "n2771771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771771", "title": "[Kowa System] Hosting an open company event for university students: Why job seekers should “get to know themselves” before deciding where to apply", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 3-part series", "state": "translated", "quote": "全3回の連続企画" }, { "text": "Has worked in recruitment for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "採用担当を30年以上続けてきた" } ], "companies": [ "恒和システム株式会社", "KOWASYS" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771770, "anchor": "n2771770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771770", "title": "Special evening viewing and light art installation at the head temple of the Obaku sect, 萬福寺", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人： 1,000円" }, { "text": "Junior high and high school students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "中高生：500円" }, { "text": "特別茶会 8,000円／1名", "state": "original", "quote": "特別茶会 8,000円／1名" }, { "text": "体験茶会 2,000円／1名", "state": "original", "quote": "体験茶会 2,000円／1名" } ], "companies": [ "萬福寺", "一般社団法人文化観光推進協議会", "近江懐石 清元", "GENETO Architectʼs", "DAY & LIGHT", "煎茶道 黄檗売茶流", "株式会社日本照明", "文化庁", "Google", "ポルシェ", "ドイツ連邦情報局", "刑事司法センター" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771769, "anchor": "n2771769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771769", "title": "Notice of completion of succession of the large ceiling fan (HVLS fan) business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 550 installations completed to date", "state": "translated", "quote": "累計550台以上の施工実績" }, { "text": "49,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計49,000台の販売" }, { "text": "6,100 installation projects completed", "state": "translated", "quote": "6,100件の設置施工実績" }, { "text": "Controllers and control components: 10 years", "state": "translated", "quote": "コントローラー・制御部品は10年" }, { "text": "Motors: 20 years", "state": "translated", "quote": "モーターは20年" }, { "text": "Approximately 60% weight reduction", "state": "translated", "quote": "約60%の軽量化" }, { "text": "Maximum diameter: 7.15m", "state": "translated", "quote": "最大径7.15m" }, { "text": "Up to 1,300m2", "state": "translated", "quote": "最大1,300m2" }, { "text": "Lowers the perceived temperature by up to 6°C", "state": "translated", "quote": "体感温度を最大6℃" } ], "companies": [ "株式会社アイ・ヴィレッジ", "株式会社プレシード", "SD-FAN" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000105106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771768, "anchor": "n2771768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771768", "title": "The latest installment in the Train Sim World series, Train Sim World 7, launches today for Xbox, PlayStation and PC!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard Edition: ¥6,200", "state": "translated", "quote": "スタンダード・エディション：¥6,200" }, { "text": "Deluxe Edition: ¥9,850", "state": "translated", "quote": "デラックス・エディション： ¥9,850" }, { "text": "Ultimate Edition: ¥16,000", "state": "translated", "quote": "アルティメット・エディション：¥16,000" }, { "text": "Top speed: 265km/h", "state": "translated", "quote": "最高速度265km/h" } ], "companies": [ "Dovetail Games", "RailSimulator.com Ltd", "PulluP Entertainment" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771767, "anchor": "n2771767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771767", "title": "Recruitment management system “RPM” integrates via API with “PeopleX AI Interview” — automating everything from sharing application information to sending interview invitations and speeding up the selection process", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A recruitment management system that supports integration with more than 400 job boards", "state": "translated", "quote": "400以上の求人媒体との連携に対応する採用管理システム" }, { "text": "Capital: ¥5,100 million (including capital reserve / as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ゼクウ", "株式会社PeopleX", "エンPeopleX株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771766, "anchor": "n2771766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771766", "title": "Minatomirai Pet Wellness Clinic ALCA further strengthens its medical team, welcoming certified veterinary dermatologist Dr. Makiko Yamamoto", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 13, 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年1月13日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社湘建", "みなとみらいペットウェルネスクリニック ALCA" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000073728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771765, "anchor": "n2771765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771765", "title": "Production and shipment of bio-heavy oil has begun at the Himeji Plant, a large-scale biofuel blending and production facility", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Blending and production capacity of 40 KL per hour", "state": "translated", "quote": "毎時40KLの混和製造能力" }, { "text": "12,000 KL per year (equivalent to B5 diesel)", "state": "translated", "quote": "年間12,000KL(B5軽油換算)" }, { "text": "Site area: approximately 2,200㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ： 約2,200㎡" } ], "companies": [ "富士ユナイトホールディングスグループ", "富士興産株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771764, "anchor": "n2771764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771764", "title": "“アウタープレーン” to exhibit at “東京ゲームショウ2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17 to 21", "state": "translated", "quote": "9月17日から21日まで" }, { "text": "Scheduled to begin on September 21", "state": "translated", "quote": "9月21日より開始予定" } ], "companies": [ "アウタープレーン", "東京ゲームショウ2026", "ジョミ", "よな", "デミウルゴス・セイラン", "真夏のポリス・デルタ", "デミウルゴス" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771763, "anchor": "n2771763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771763", "title": "Korean actor ソン・スンホン Japan fan meeting “PRESENT” general ticket sales begin Wednesday, September 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VIP reserved seating: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "VIP指定席：22,000円（税込）" }, { "text": "General reserved seating: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般指定席：16,500円（税込）" } ], "companies": [ "ソン・スンホン", "合同会社 JJ Bliss" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771762, "anchor": "n2771762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771762", "title": "【OSA2026】Three brands of Mizuguchi Shuzo’s “Nikitatsu” win at the same time at one of Asia’s largest sake competitions! Also selected as a TOP 3 Sake in the “Perfect Match Challenge”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60% of total sake export value", "state": "translated", "quote": "日本酒輸出総額の約60％" }, { "text": "Rice polishing ratio: 45%", "state": "translated", "quote": "精米歩合：45%" }, { "text": "Alcohol content: 14.0 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：14.0度" }, { "text": "Volume: 720 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：720ml" }, { "text": "Retail price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Rice polishing ratio: 30%", "state": "translated", "quote": "精米歩合：30%" }, { "text": "Alcohol content: 15.5 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：15.5度" }, { "text": "Rice polishing ratio: 60%", "state": "translated", "quote": "精米歩合：60%" }, { "text": "Retail price: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格：2,420円（税込）" }, { "text": "Rice polishing ratio: 70%", "state": "translated", "quote": "精米歩合：70%" }, { "text": "Retail price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格：1,760円（税込）" } ], "companies": [ "水口酒造株式会社", "Oriental Sake Awards", "Kin’s Kitchen", "International Wine Challenge", "Kura Master", "ミラノ酒チャレンジ", "SAKE COMPETITION", "ワイングラスでおいしい日本酒アワード", "全国燗酒コンテスト" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000140111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771761, "anchor": "n2771761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771761", "title": "Stellartree, a new music unit from music label MINT SOUNDS LINK, launches! Its debut single, “Red Umbrella,” will be available for digital streaming starting September 16, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "MINT SOUNDS LINK", "Stellartree", "Luminous Cloud", "anaccelle" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000168503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771760, "anchor": "n2771760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771760", "title": "Bee-Ns, a spot-work service for nurses supporting medical and care facilities facing nurse shortages, launches a campaign offering free service fees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Free up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10,000円まで無料" }, { "text": "30% of the amount spent", "state": "translated", "quote": "利用金額の30％" } ], "companies": [ "株式会社スーパーナース", "Bee-Ns" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000026599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771759, "anchor": "n2771759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771759", "title": "【New line】The first premium line from the “Poka Poka Heat Pad,” with cumulative sales of 2.2 million units*¹. A more elevated winter wardrobe, made possible with “heat-generating cotton × cashmere”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.2 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売220万個" }, { "text": "Price: 2,508 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,508円（税込）" }, { "text": "Price: 1,408 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,408円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,178 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,178円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社i.D" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000109392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771758, "anchor": "n2771758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771758", "title": "ポレーヌ’s Omotesando store to hold a limited-time event celebrating its 3rd anniversary, featuring limited-edition reissues of discontinued models and artisan workshops using leather scraps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Umi” Black / 84,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Umi」ブラック／ 84,000円（税込）" }, { "text": "“Umi” Taupe / 84,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Umi」トープ／ 84,000円（税込）" }, { "text": "“Numéro Huit” Black / 82,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「Numéro Huit」ブラック／ 82,000円（税込）" }, { "text": "Customers who spend 100,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込10万円以上お買い上げのお客様" } ], "companies": [ "ポレーヌ", "ポレーヌ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000122219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771757, "anchor": "n2771757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771757", "title": "株式会社ICHIGO’s “ZAKU KNIVES” brings the experience of choosing Japanese knives from Kappabashi to the world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative visitors to the Kappabashi flagship store: 40,000", "state": "translated", "quote": "合羽橋本店の累計来店客数は４万人" } ], "companies": [ "株式会社ICHIGO", "ZAKU KNIVES" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000079422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771756, "anchor": "n2771756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771756", "title": "Unifirst sponsors the “Sumida Five-Color Art Festival,” becoming an official partner connecting the community with art. Guided by its “Five-Way Benefit” philosophy, it promotes culture and the arts and nurtures employees’ creativity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 4, 2026 (Friday) through December 20 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）から12月20日（日）まで" }, { "text": "Since 2024, strengthening new graduate recruitment with 5 or more hires each year", "state": "translated", "quote": "2024年からは新卒採用を毎年5名以上で強化" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" } ], "companies": [ "ユニファースト株式会社", "すみだ五彩の芸術祭実行委員会", "墨田区" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000053607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771755, "anchor": "n2771755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771755", "title": "全国石製品協同組合 produces “A Complete Guide to Tree Burial”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 pages total", "state": "translated", "quote": "全16ページ" } ], "companies": [ "全国石製品協同組合" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000015761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771754, "anchor": "n2771754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771754", "title": "ニコリオ、東急百貨店発 セルフコスメストア「ShinQs ビューティー パレット 町田店」で初のPOP UPを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of the series have surpassed 17 million units (bags)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数は1,700万個（袋）を突破しています" }, { "text": "Retail price: 14,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：14,500円（税込）" }, { "text": "Retail price: 6,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニコリオ", "東急百貨店", "ShinQs ビューティー パレット 町田店", "東京大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000066791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771753, "anchor": "n2771753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771753", "title": "Is the “eyebrow pencil” era over? “Eyebrow mascara” is the No. 1 brow cosmetic that people aged 20 and under want to use next", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70.3% of women said they were “very concerned” or “somewhat concerned” about their eyebrows", "state": "translated", "quote": "自分の眉毛について「とても悩みがある」「やや悩みがある」と回答した女性は70.3％にのぼり" }, { "text": "Up 17.9 percentage points from 52.4% in the previous survey", "state": "translated", "quote": "前回の52.4％から17.9ポイント増加" }, { "text": "44.3% said they have “thick eyebrows”", "state": "translated", "quote": "「眉毛が濃い」と回答した人が44.3％" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社JULIA IVY", "HBL BEAUTY", "Biople FES OSAKA 2026" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000084130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771752, "anchor": "n2771752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771752", "title": "AI creation platform PixAI marks its 4th anniversary with “The World Draws Shibuya,” an exhibition showcasing creators’ works on outdoor advertising in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PixAI’s creator community spans 160 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界160カ国に広がるPixAIのクリエイターコミュニティ" }, { "text": "10 board walls", "state": "translated", "quote": "ボードウォール10面" }, { "text": "More than 16 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で1,600万人以上" }, { "text": "No. 1 in sales in Japan’s App Store “Graphics & Design” category", "state": "translated", "quote": "日本App Store「グラフィック／デザイン」カテゴリ売上第1位" }, { "text": "No. 6 in the “AI General” category", "state": "translated", "quote": "「AI総合」カテゴリ第6位" }, { "text": "More than 1.6 million community LoRAs", "state": "translated", "quote": "160万以上のコミュニティLoRA" } ], "companies": [ "Metanomaly株式会社", "PixAI", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000173726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771751, "anchor": "n2771751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771751", "title": "【How an unknown small and midsize business succeeded in recruiting and retaining young employees】An online seminar for small-business owners on building a company that young talent will choose
, to be held October 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）に開催" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "Founded in 1957 as a tax accountant's office", "state": "translated", "quote": "1957年に税理士事務所として創業" }, { "text": "In 1978, 経営支援部 was spun off and established as a corporation", "state": "translated", "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ、株式会社として設立" }, { "text": "Trusted by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様にご信頼をいただき" }, { "text": "Books published by our consultants number more than 30", "state": "translated", "quote": "当社コンサルタントによる出版書籍は30冊を超え" }, { "text": "Has supported HR system reforms at a cumulative total of more than 1,000 companies, from publicly listed firms to small businesses", "state": "translated", "quote": "上場企業から中小企業まで、これまでに累計1,000社を超える企業の人事制度改革を支援" }, { "text": "Has supported the development of management plans for more than 700 companies", "state": "translated", "quote": "これまでに700社を超える企業の経営計画策定を支援" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "人事戦略研究所", "人材開発部", "経営支援部" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771750, "anchor": "n2771750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771750", "title": "【To be held September 30, 2026 (Wednesday)】Where should AI be incorporated into “cost estimation”? 建築AI経営研究会 to hold an online “AI Cost Estimation” seminar for construction companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Construction Materials Price Index for July 2026 rose 5.5% year on year for construction overall", "state": "translated", "quote": "2026年7月の「建設資材物価指数」は建設総合で前年同月比＋5.5％" }, { "text": "66.0% of construction companies report a shortage of full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員の不足を感じる建設業の企業は66.0％にのぼります" }, { "text": "Approximately 100 homes per year", "state": "translated", "quote": "年間約100棟" }, { "text": "Revenue: 2.71 billion yen (2025 results)", "state": "translated", "quote": "売上高：27.1億円（2025年実績）" }, { "text": "Number of employees: 73 (August 16, 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：73名（2026年8月16日）" } ], "companies": [ "株式会社LIFEFUND", "建築AI経営研究会", "帝国データバンク", "一般財団法人 建設物価調査会" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000160136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771749, "anchor": "n2771749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771749", "title": "600 registrations and 400 attendees; held on a scale 2.7 times larger than last year — 16 industry, government and academic speakers take the stage at Data & AI Conference “Trust2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 speakers from industry, government and academia", "state": "translated", "quote": "産官学から16名が登壇" }, { "text": "Approximately 140 participants", "state": "translated", "quote": "約140名が参加" }, { "text": "The program comprises 10 sessions in total: 2 keynote speeches, 5 main sessions and 3 sub-sessions", "state": "translated", "quote": "プログラムは、基調講演2本、メインセッション5本、サブセッション3本の計10本" } ], "companies": [ "株式会社Acompany", "富士通株式会社", "さくらインターネット株式会社", "エヌビディア合同会社", "株式会社Preferred Networks", "株式会社ABEJA", "KDDI株式会社", "株式会社野村総合研究所", "デジタル庁", "AIセーフティ・インスティテュート", "個人情報保護委員会", "東京大学", "新潟大学", "株式会社博報堂DYホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000046917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771748, "anchor": "n2771748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771748", "title": "Three professional service offerings for event marketing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most frequently cited lead-generation initiative delivering results was “exhibiting at trade shows” (33.3%)", "state": "translated", "quote": "成果を実感しているリード獲得施策の最多回答は「展示会出展」（33.3％）でした" }, { "text": "The most frequently cited marketing challenge was “insufficient team resources” (50.7%)", "state": "translated", "quote": "マーケティング課題の最多回答は「チームのリソース不足」（50.7％）で" }, { "text": "“Insufficient member skills and experience” was also cited by 37.8%", "state": "translated", "quote": "「メンバーのスキル・経験不足」も37.8％が挙げています" }, { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上への導入" }, { "text": "More than 10,000 events held to date", "state": "translated", "quote": "累計10,000件を超える開催実績" } ], "companies": [ "株式会社EventHub", "日本マーケティングリサーチ機構", "株式会社シーラベル" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000031178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771747, "anchor": "n2771747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771747", "title": "What changes when you walk and talk? Umee Technologies co-hosts Sapporo urban experiment “WALKING MEETING in SAPPORO” on Sept. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 25, 2026 (Friday), 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）11:00〜12:00" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" }, { "text": "Established: May 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年5月" } ], "companies": [ "Umee Technologies株式会社", "NEULO株式会社", "札幌市", "NoMaps実行委員会", "Front Agent", "電気通信大学" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000096454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771746, "anchor": "n2771746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771746", "title": "[Respect for the Aged Day Survey] 78.3% of adult children notice their elderly parents’ “itching,” while only 23.7% have encouraged them to seek medical care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78.3% of adult children notice their elderly parents’ itching", "state": "translated", "quote": "高齢の親のかゆみに気づいている子ども世代は78.3%" }, { "text": "67.0% say their parents’ itching “gets worse from fall through winter”", "state": "translated", "quote": "親のかゆみが「秋から冬にかけて悪化する」と感じている人は67.0%" }, { "text": "54.3% of adult children have seen wounds or rashes caused by scratching", "state": "translated", "quote": "かきむしりによる傷や湿疹を目撃した経験がある子ども世代は54.3%に上る" }, { "text": "The most common measure is “applying over-the-counter moisturizer,” at 41.7%", "state": "translated", "quote": "最も多い対策は「市販の保湿剤を塗る」の41.7%" }, { "text": "27.0% “do nothing in particular”", "state": "translated", "quote": "「特に何もしていない」が27.0%" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771745, "anchor": "n2771745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771745", "title": "A hint of autumn in the materials and patterns. New items from ブルックス ブラザーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wool button-down shirt, ¥39,600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ウール ボタンダウンシャツ 各￥39,600（税込価格）" }, { "text": "Wool-blend 3-button jacket (navy, gray), ¥75,900 each", "state": "translated", "quote": "ウールブレンド３釦ジャケット（ネイビー、グレー）各\\75,900" }, { "text": "Trousers (navy, gray), ¥28,600 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "トラウザーズ（ネイビー、グレー）各\\28,600（税込価格）" }, { "text": "Oxford button-down shirt, ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オックスフォード ボタンダウンシャツ￥35,200（税込価格）" }, { "text": "Mock-neck pullover, ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モックネックプルオーバー \\20,900（税込価格）" }, { "text": "Bomber jacket, ¥75,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ボマージャケット \\75,900（税込価格）" } ], "companies": [ "ブルックス ブラザーズ", "REDA", "THOMAS MASON" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000015673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771744, "anchor": "n2771744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771744", "title": "“PeopleX AI Interview” integrates via API with the recruitment management system “RPM”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" }, { "text": "Capital: ¥5,100 million (including capital reserve / as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "株式会社ゼクウ", "RPM" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771743, "anchor": "n2771743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771743", "title": "Sept. 25, 2026 [Free Webinar] Subsidies_2 Co-hosted Webinar: “Building a Winning Strategy for New Businesses with Subsidies × Generative AI” — How to use generative AI to test whether an idea will sell and connect it to commercialization with subsidies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins at 14 o’clock on Friday, Sept. 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）14時から開始。" }, { "text": "Date and time: Sept. 25, 2026 (Friday), 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月25日(金) 14:00～15:00" }, { "text": "A track record of developing and supporting the growth of more than 800 websites", "state": "translated", "quote": "800サイト以上のプラットフォーム開発・成長支援実績" }, { "text": "Free 30-minute individual consultation", "state": "translated", "quote": "30分無料個別相談" } ], "companies": [ "ハイブリッド経営サポート株式会社", "株式会社カスタメディア", "多士業連携機構（TRO）" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000027964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771742, "anchor": "n2771742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771742", "title": "【速報】2027年度 慶應義塾大学法学部FIT入試、ルークス志塾から80名が一次選考通過", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of applicants: 103", "state": "translated", "quote": "受験者数：103名" }, { "text": "Number passing the first round: 80", "state": "translated", "quote": "一次選考通過者数：80名" }, { "text": "First-round pass rate: 77.7%", "state": "translated", "quote": "一次選考通過率：77.7％" } ], "companies": [ "Loohcs株式会社", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000036547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771741, "anchor": "n2771741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771741", "title": "Notice: Webinar on Tuesday, Sept. 29, 2026: “Quantity or Quality? No Need to Choose Between Them Anymore — A New Answer for Content Creation in the AI Era”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "Integrated Creative Produce Dept.", "株式会社AIMS", "株式会社博展", "株式会社ベクトル" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771740, "anchor": "n2771740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771740", "title": "[Marantz New Product Information] 7.2-channel AV surround receiver “CINEMA 60 SERIES 2” and 7.2-channel slim-design AV surround receiver “CINEMA 70s SERIES 2”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥242,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：242,000円 （税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥187,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：187,000円 （税込）" }, { "text": "Maximum practical output: 200W (6Ω, 1 kHz, THD 10%, 1 channel driven)", "state": "translated", "quote": "実用最大出力200W（ 6Ω、1 kHz、THD 10%、1 ch駆動）" }, { "text": "Maximum practical output: 100W (6Ω, 1 kHz, THD 10%, 1 channel driven)", "state": "translated", "quote": "実用最大出力100W（6Ω、1 kHz、THD 10%、1ch駆動）" } ], "companies": [ "マランツ", "株式会社ディーアンドエムホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000003601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771739, "anchor": "n2771739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771739", "title": "[Tsuruoka National College of Technology] A new educational path for Tokyo junior high school students: “Go local at 15”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Living in a dormitory in a regional area from age 15", "state": "translated", "quote": "15歳から地方で寮生活を送りながら" }, { "text": "5 years of continuous specialized education starting at age 15", "state": "translated", "quote": "15歳から5年間の一貫した専門教育" }, { "text": "More than 8,000 graduates", "state": "translated", "quote": "8,000名を超える卒業生" }, { "text": "Established in Tsuruoka City in 1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "1963年（昭和38年）に鶴岡市に創設" }, { "text": "In 2015 (Heisei 27)", "state": "translated", "quote": "2015年（平成27年）には" }, { "text": "Received the 2025 文部科学大臣 Award for Science and Technology", "state": "translated", "quote": "2025年、文部科学大臣表彰 科学技術賞受賞" } ], "companies": [ "鶴岡工業高等専門学校", "独立行政法人国立高専学校機構", "鶴岡サイエンスパーク", "慶應義塾大学", "カーネギーメロン大学", "東北大学", "文部科学大臣", "Zoom" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000075419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771738, "anchor": "n2771738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771738", "title": "Notice of Tomoya Osawa’s permanent transfer to アルビレックス新潟", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "J2 League: 12 appearances (2 goals)", "state": "translated", "quote": "J2リーグ 12試合(2得点)" }, { "text": "J3 League: 98 appearances (8 goals)", "state": "translated", "quote": "J3リーグ 98試合(8得点)" }, { "text": "Cup competitions: 3 appearances (0 goals)", "state": "translated", "quote": "カップ戦 3試合(0得点)" } ], "companies": [ "アルビレックス新潟", "大宮アルディージャ", "愛媛FC", "ツエーゲン金沢", "ＲＢ大宮アルディージャ" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001339.000045234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771737, "anchor": "n2771737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771737", "title": "“I forgot everything”—バッテリィズ’s Ace panics in a bunker! “Taka and Toshi’s! Let’s Play New Golf!” Season 3, #34, airing Sept. 19 (Saturday) at 9:30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 9-hole showdown", "state": "translated", "quote": "9ホールで対決" }, { "text": "So far: 3 wins, 3 losses and 1 draw", "state": "translated", "quote": "ここまで3勝3敗1分け" } ], "companies": [ "BSよしもと", "吉本興業株式会社", "バッテリィズ", "大和笑莉奈プロ" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005304.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771736, "anchor": "n2771736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771736", "title": "Webinar to be held on the topic: “Ransomware wiped out our Active Directory—can we recover with our current backups?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For people at companies with 1,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員1,000名以上の事業会社の方を対象としています" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "クエスト・ソフトウェア株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005737.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771735, "anchor": "n2771735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771735", "title": "Webinar to be held on the topic: “Solving proxy ‘delays, construction work and high costs’ | What are the pitfalls of shadow IT and generative AI countermeasures?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 6 months free campaign", "state": "translated", "quote": "最大6ヶ月無料キャンペーン" } ], "companies": [ "スカイゲートテクノロジズ株式会社", "マジセミ株式会社", "Cygiene ECAP" ], "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005739.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771859, "anchor": "n2771859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771859", "title": "[Breaking] Pokémon Card Game 30th Anniversary box now on sale! Buyback prices reached a high of ¥22,000 on launch day! Tregato releases information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥7,200", "state": "translated", "quote": "定価7,200円" }, { "text": "Predictions from 1,278 readers", "state": "translated", "quote": "読者1,278人の予想" }, { "text": "Median: ¥17,000", "state": "translated", "quote": "中央値は17,000円" }, { "text": "「3〜5万円」37.6%", "state": "original", "quote": "「3〜5万円」37.6%" }, { "text": "「1〜3万円」と答えた25.4%", "state": "original", "quote": "「1〜3万円」と答えた25.4%" }, { "text": "A 3.1-fold difference between stores", "state": "translated", "quote": "店舗差は3.1倍" }, { "text": "Buyback price: ¥45,000", "state": "translated", "quote": "買取45,000円" }, { "text": "Sale price: ¥52,000", "state": "translated", "quote": "成約52,000円" }, { "text": "Buyback price: ¥13,250", "state": "translated", "quote": "買取13,250円" }, { "text": "Sale price: ¥18,735", "state": "translated", "quote": "成約18,735円" }, { "text": "The buyback price is 71% of the sale price", "state": "translated", "quote": "買取は成約の71%" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "株式会社メルカリ", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム", "プレミアムバンダイ", "スニーカーダンク" ], "published_at": "2026-09-16T08:53:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771642, "anchor": "n2771642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771642", "title": "Solving site searches and construction through a one-stop service: New “Shikoku Expansion Local Partner” service launches for restaurant and retail chains aiming to expand into Shikoku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より開始いたします" }, { "text": "For approximately 70 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から約70年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社トキワ工芸社", "飲食・小売チェーン企業" ], "published_at": "2026-09-16T08:52:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771936, "anchor": "n2771936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771936", "title": "Korean brand “BLUELUE” launches new color caps and tote bags featuring the message “CHOOSE LOVE — Choose Love.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)" }, { "text": "A total of 5 styles: 2 cap designs and 3 tote bag designs", "state": "translated", "quote": "キャップ2型、トートバッグ3型の全5型" }, { "text": "Price: 8,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各8,800円(税込)" }, { "text": "Price: ¥7,700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各7,700円(税込)" } ], "companies": [ "BLUELUE", "株式会社ビヨンクール", "BEAMS HEART", "CAViAR PRODUCTS" ], "published_at": "2026-09-16T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000119496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771777, "anchor": "n2771777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771777", "title": "【新卒から、社会を支える経営者へ】おそうじ革命、27・28卒を対象に「選抜型育成プログラム」第1期生を募集", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 440 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国440店舗を展開する" }, { "text": "Approximately 50 days of owner training", "state": "translated", "quote": "約50日間のオーナー育成研修" } ], "companies": [ "おそうじ革命", "株式会社KIREI produce" ], "published_at": "2026-09-16T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000056402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771644, "anchor": "n2771644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771644", "title": "[A first for Rocket] Three-dimensional, large can-shaped display decorations introduced for the first time in “Impact Gate®,” a retail media platform in drugstore stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 9,223 major drugstore locations", "state": "translated", "quote": "主要ドラッグストア約9,223店" }, { "text": "月間延べ来店者数1億8,200万人", "state": "original", "quote": "月間延べ来店者数1億8,200万人" }, { "text": "Approximately 300 locations in the Tokyo metropolitan area", "state": "translated", "quote": "首都圏約300店" }, { "text": "360 million cumulative monthly exposures", "state": "translated", "quote": "月間延べ接触回数3.6億回" }, { "text": "More than 180 million people reached", "state": "translated", "quote": "接触人数1.8億人超" } ], "companies": [ "株式会社ロケット", "レッドブル・ジャパン株式会社", "マツモトキヨシ", "ココカラファイン", "ウエルシア薬局", "スギ薬局", "ツルハドラッグ", "サンドラッグ", "トモズ" ], "published_at": "2026-09-16T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000123553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771643, "anchor": "n2771643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771643", "title": "スタスタApps publishes 20 predicted email questions each for 英検® Grade 3 and Pre-2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grade 3, 20 questions: Answer the 2 underlined questions, with responses of around 15–25 words.", "state": "translated", "quote": "3級・20問： 下線の付いた質問2つに答え、15〜25語を目安に返答します。" }, { "text": "Pre-2, 20 questions: Write a response to the other person’s question and 2 specific questions about the underlined section, in around 40–50 words.", "state": "translated", "quote": "準2級・20問： 相手の質問への返答と、下線部についての具体的な質問2つを、40〜50語を目安に書きます。" }, { "text": "The first round of the 2026 academic year’s second main-venue exam is on Sunday, Oct. 4.", "state": "translated", "quote": "2026年度第2回の本会場一次試験は10月4日（日）。" } ], "companies": [ "スタディスタジオ株式会社", "英検®", "スタスタApps" ], "published_at": "2026-09-16T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000054896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771930, "anchor": "n2771930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771930", "title": "[Okuyugawara Onsen Kai Shizuka] “Autumn Leaves and Moonlight” — Autumn 2026 menu now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Sept. 1, 2026 (Tuesday) to Nov. 30, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "提供期間：2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "野口リゾートマネジメント株式会社", "奥湯河原温泉 海石榴つばき" ], "published_at": "2026-09-16T08:41:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002103.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771721, "anchor": "n2771721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771721", "title": "Physical AI Market Seminar 2026 | Market research firm to host webinar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Forecast for 2040: ¥189 trillion", "state": "translated", "quote": "2040年予測189兆円" } ], "companies": [ "アックスタイムズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T08:40:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000101197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771723, "anchor": "n2771723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771723", "title": "Nagoya-based vacation rental cleaning company 株式会社ミル launches “all-inclusive cleaning,” combining room cleaning, linens and amenities in 1 request", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,000 yen for 1LDK units up to 40㎡", "state": "translated", "quote": "1LDKタイプ〜40㎡で12,000円" } ], "companies": [ "株式会社ミル" ], "published_at": "2026-09-16T08:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771722, "anchor": "n2771722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771722", "title": "【ドローンスクール東京】Has surpassed 7,000 total students and 3,000 holders of national drone qualifications! A 30,000-yen discount campaign is also underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥30,000 off", "state": "translated", "quote": "3万円引き" }, { "text": "Regular price: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格 300,000円" }, { "text": "270,000 yen", "state": "translated", "quote": "270,000円" }, { "text": "The cumulative number of applicants for renewal training surpassed 200 in September 2026", "state": "translated", "quote": "更新講習の申込者数は2026年9月に累計200名を突破しました" } ], "companies": [ "ドローンスクール東京", "株式会社ハミングバード", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-16T08:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000059475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771860, "anchor": "n2771860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771860", "title": "Rental service launches for “Marubeam,” a safety device to prevent accidents involving heavy machinery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Red projected line is approximately 2,100mm–2,700mm long", "state": "translated", "quote": "赤色投影ラインは長さ約2,100mm〜2,700mm" }, { "text": "Red projected line is approximately 2,100mm–2,700mm long and approximately 130–150mm wide", "state": "translated", "quote": "赤色投影ラインは長さ約2,100mm〜2,700mm、太さ約130〜150mm" }, { "text": "Maximum illuminance is approximately 1,950lx (at a distance of 1m)", "state": "translated", "quote": "最大照度は約1,950lx（距離1m）" }, { "text": "Provides up to approximately 8.5 hours of continuous illumination when fully charged", "state": "translated", "quote": "満充電時に最大約8.5時間連続点灯" }, { "text": "Can be fully charged in approximately 3–4 hours", "state": "translated", "quote": "約3〜4時間で満充電が可能" }, { "text": "Operating temperature: −30℃ to 60℃", "state": "translated", "quote": "動作温度は−30℃～60℃" }, { "text": "The cable connecting the battery and light can be extended to a maximum of 2,260mm", "state": "translated", "quote": "バッテリーとライトを接続するケーブルは最大2,260mmまで延長可能" } ], "companies": [ "株式会社アクティオ", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-16T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000057111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771646, "anchor": "n2771646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771646", "title": "【Kyotanabe City, Kyoto Prefecture】Stay, dine, and enjoy “Kyoto wood” nearby. ウッドデザインパーク京都-彩- introduces furniture made with wood sourced in the prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A place cherished for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上親しまれた場所" }, { "text": "A rich natural environment spanning approximately 40,000㎡", "state": "translated", "quote": "約4万㎡の豊かな自然環境" }, { "text": "About 25 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約25分" }, { "text": "About a 10-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約10分" }, { "text": "Approximately 14 minutes", "state": "translated", "quote": "約14分" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク京都-彩-" ], "published_at": "2026-09-16T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001148.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771645, "anchor": "n2771645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771645", "title": "【資格の学校TAC】Free online broadcast of the “English Grammar Skills Seminar,” key to improving TOEIC® scores, on the evening of Sep. 24 (Thu) ★ (participant benefits available)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single-subject course: 1,500 yen off", "state": "translated", "quote": "単科コース：1,500円OFF" }, { "text": "Package course: 3,000 yen off", "state": "translated", "quote": "パックコース：3,000円OFF" } ], "companies": [ "資格の学校TAC", "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-16T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002924.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771575, "anchor": "n2771575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771575", "title": "【イングリード】Learners’ shadowing studies upgraded to the dedicated app “シャドミー/Shadme.” The app now offers “5-step shadowing,” with feedback from professional coaches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A general release is scheduled to begin on September 28, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）より一般リリースを開始する予定です" }, { "text": "Includes approximately 120 learning materials and approximately 1,030 exercises, including speeches by notable figures and current news", "state": "translated", "quote": "著名人のスピーチや時事ニュースなど、約120教材・約1,030課題を収録しています" }, { "text": "イングリード has incorporated “5-step shadowing” into its instruction for learners and has provided feedback on 200,000 submissions to date", "state": "translated", "quote": "イングリードでは、受講生の指導に「5ステップシャドーイング」を取り入れ、これまでに20万件の添削を行ってきました" }, { "text": "In a study of 105 Japanese adult learners who took English coaching", "state": "translated", "quote": "英語コーチングを受講した日本人成人学習者105名を対象に" }, { "text": "Analyzed 2–6 months of learning data", "state": "translated", "quote": "2〜6か月間の学習データを分析" } ], "companies": [ "株式会社Morrow World", "イングリード", "シャドミー/Shadme", "日本マーケティングリサーチ機構", "Morrow World Pty Ltd.", "Morrow World Consulting Pty Ltd.", "タビケン留学" ], "published_at": "2026-09-16T08:26:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000059434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771647, "anchor": "n2771647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771647", "title": "NOTZERO, which is redesigning how brands are “chosen” in the AI era, strengthens support for GEO/LLMO and the expansion of overseas brands into Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative fundraising reached 11.9 million yen", "state": "translated", "quote": "累計資金調達額は1,190万円となり" } ], "companies": [ "NOTZERO", "GEO", "LLMO", "株式会社DiGG", "モルガン・スタンレー", "ゴールドマン・サックス証券", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "慶應義塾大学", "DINETTE株式会社", "studio15株式会社", "株式会社セレス" ], "published_at": "2026-09-16T08:19:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771861, "anchor": "n2771861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771861", "title": "Project launched by 新規事業Talks, イー・ファルコン and ゼロワンブースター to jointly research the development of a “new business development talent model” for major companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aptitude test eF-1G", "state": "translated", "quote": "適性検査eF-1G" } ], "companies": [ "新規事業Talks", "イー・ファルコン", "ゼロワンブースター", "株式会社堀井マーケティング事務所" ], "published_at": "2026-09-16T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771649, "anchor": "n2771649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771649", "title": "NOXGALLERY launches INHABIT, a new line of functional art", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 14.5 million euros", "state": "translated", "quote": "総額1,450万ユーロ" }, { "text": "Attracted more than 7,000 people from Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外から7,000人以上を集め" } ], "companies": [ "NOXGALLERY", "株式会社NOXGALLERY", "株式会社エフ広芸", "大丸福岡天神店", "クリスティーズ・パリ", "カイカイキキ", "Hidari Zingaro", "Stussy Japan", "adidas Originals", "Superchief Gallery", "SSFF & ASIA" ], "published_at": "2026-09-16T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000100330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771648, "anchor": "n2771648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771648", "title": "【White Paper Released】Why are the best RFPs already complete “before they are written”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Specializing in the logistics field for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "ロジスティクス分野に25年以上特化してきた" }, { "text": "New white paper in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に新ホワイトペーパー" } ], "companies": [ "シーオス株式会社", "SEAOS, Inc." ], "published_at": "2026-09-16T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000173258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771576, "anchor": "n2771576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771576", "title": "CADDi raises 17.7 billion yen, bringing its valuation to 182 billion yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signed an agreement for a Series D round totaling 17.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額177億円のシリーズDラウンドの契約を締結しました" }, { "text": "The company’s valuation will be 182 billion yen", "state": "translated", "quote": "当社の企業価値（バリュエーション）は1,820億円となります" }, { "text": "Cumulative equity funding reached 36.31 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計エクイティ調達額は363.1億円になり" } ], "companies": [ "キャディ株式会社", "Moore Strategic Ventures", "Coreline Ventures", "HR Tech Fund", "Woven Capital", "Salesforce Ventures", "Atomico", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "ゆうちょアセットマネジメント株式会社", "JPSグロース・インベストメント投資事業有限責任組合", "JPSグロース・インベストメント2号投資事業有限責任組合", "リクルートホールディングス" ], "published_at": "2026-09-16T08:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000039886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772997, "anchor": "n2772997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772997", "title": "Saudi Arabia alleges a drone plot to attack the holy city of Mecca; 葉門叛軍 calls the claim a lie", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maliki described the incident as 青年運動's 2nd attempt to target Mecca.", "state": "translated", "quote": "馬基形容這起事件是青年運動第2次企圖以麥加為攻擊目標。" }, { "text": "The coalition said 青年運動 launched a ballistic missile in July 2017.", "state": "translated", "quote": "聯軍表示，青年運動2017年7月曾發射一枚彈道飛彈。" } ], "companies": [ "沙烏地阿拉伯", "葉門叛軍", "青年運動", "伊斯蘭合作組織", "薩巴新聞社" ], "published_at": "2026-09-16T11:46:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772996, "anchor": "n2772996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772996", "title": "Taiwan-made “Text Game” wins Japan Game Awards’ Designer Award; adventure gameplay controlling “I” draws acclaim", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日本電腦娛樂供應商協會（CESA） was founded in 1996", "state": "translated", "quote": "日本電腦娛樂供應商協會（CESA）於1996年創立" }, { "text": "The Designer Award was established in 2010", "state": "translated", "quote": "獎項於2010年開設設計師大獎" }, { "text": "The Designer Award is entering its 16th edition", "state": "translated", "quote": "邁入第16屆的設計師大獎" } ], "companies": [ "Team9", "日本電腦娛樂供應商協會（CESA）", "星之卡比", "任天堂明星大亂鬥", "櫻井政博", "寶可夢Pokopia" ], "published_at": "2026-09-16T11:45:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609165003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772998, "anchor": "n2772998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772998", "title": "Environmental groups: ESG funds invest in high-emissions companies; sustainable classification standards should be strengthened", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52 domestic investment funds bearing the name ESG (environmental protection, social responsibility and corporate governance) or sustainability", "state": "translated", "quote": "國內52檔以ESG（環境保護、社會責任及公司治理）或永續為名的投資基金" }, { "text": "At least 7 have held shares in major polluters that use coal", "state": "translated", "quote": "至少有7檔曾持有使用燃煤的排碳大戶企業股票" } ], "companies": [ "綠色公民行動聯盟", "台灣氣候行動網絡研究中心", "環境法律人協會", "金管會", "英國金融行為監理局", "歐盟" ], "published_at": "2026-09-16T11:43:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772936, "anchor": "n2772936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772936", "title": "HanTech public offering receives more than 30,000 ineligible applications; winning rate rises to 0.29%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "HanTech received a cumulative 353,347 public subscription applications from the 10th to the 14th", "state": "translated", "quote": "漢測10日至14日累計公開申購筆數35萬3347筆" }, { "text": "The cumulative total announced on the 15th was 384,717 applications", "state": "translated", "quote": "15日公告累計筆數38萬4717筆" }, { "text": "A decrease of 31,300 applications", "state": "translated", "quote": "減少3.13萬筆" }, { "text": "The winning rate rose from 0.27% to 0.29%", "state": "translated", "quote": "中籤率從0.27%提高至0.29%" }, { "text": "A total of 1,048 lots are expected to be available for subscription", "state": "translated", "quote": "預計申購總股數1048張" }, { "text": "The subscription price was NT$2,250 per share", "state": "translated", "quote": "每股認購金額2250元" }, { "text": "An account subscribing for 1 lot must have NT$2.25 million ready for deduction", "state": "translated", "quote": "申購1張帳戶內需要備妥新台幣225萬元扣款" } ], "companies": [ "漢民測試系統", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-09-16T11:37:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772937, "anchor": "n2772937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772937", "title": "Seoul bus labor and management reach agreement early in the morning; strike called off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wages to rise 3.2% for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度薪資調漲3.2%" }, { "text": "Wages rose 2.9% last year", "state": "translated", "quote": "去年的薪資漲幅2.9%" }, { "text": "Monthly working hours of 176 should be used as the calculation standard", "state": "translated", "quote": "計算基準工時應採每月176小時" }, { "text": "A 209-hour proposal was put forward", "state": "translated", "quote": "提出209小時方案" }, { "text": "Hourly wages to rise 7.85%", "state": "translated", "quote": "時薪調漲7.85%" } ], "companies": [ "首爾市公車工會", "首爾市公車運輸事業組合", "首爾地方勞動委員會", "大法院", "首爾市" ], "published_at": "2026-09-16T11:34:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772938, "anchor": "n2772938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772938", "title": "At Xiangshan Forum opening ceremony, 中國國防部 chief's speech makes no mention of Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 13th 北京香山論壇", "state": "translated", "quote": "第13屆北京香山論壇" }, { "text": "Official representatives from more than 100 countries, regions and international organizations", "state": "translated", "quote": "來自100餘個國家、地區和國際組織的官方代表" }, { "text": "About 2,000 people attended", "state": "translated", "quote": "約2000名人員出席" }, { "text": "On the evening of the 15th", "state": "translated", "quote": "15日晚間" }, { "text": "Opened on the 16th at the Beijing International Convention Center", "state": "translated", "quote": "16日在北京國際會議中心開幕" } ], "companies": [ "中國國防部", "北京香山論壇", "澎湃新聞", "新華社", "中共中央軍委" ], "published_at": "2026-09-16T11:33:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609160055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772939, "anchor": "n2772939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772939", "title": "Livestock Research Institute breeds new 安格斯黃牛; shorter feeding period and improved tenderness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average feeding period is just 21 to 23 months", "state": "translated", "quote": "平均飼養期僅需21至23個月" }, { "text": "Its average feeding period is about 22 to 24 months", "state": "translated", "quote": "其平均飼養期需要約22至24個月" }, { "text": "Tenderness score of 6.4", "state": "translated", "quote": "嫩度評分為6.4分" }, { "text": "Dutch dairy bulls scored 5.5", "state": "translated", "quote": "荷蘭乳公牛5.5分" } ], "companies": [ "農業部", "畜產試驗所", "楊鎵燡畜牧場", "荷蘭乳公閹牛", "安格斯黃牛", "台灣黃牛", "安格斯牛", "美國牛肉Premium Choice" ], "published_at": "2026-09-16T11:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772940, "anchor": "n2772940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772940", "title": "Taiwan and Paraguay stock exchanges sign MOU to strengthen bilateral capital market ties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "台湾证券交易所", "巴拉圭亚松森证券交易所", "Bolsa de Valores de Asunción", "BVA" ], "published_at": "2026-09-16T11:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772845, "anchor": "n2772845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772845", "title": "立凱電 settles on Tainan for new plant, aims to begin mass production and shipments in July 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new 50,000-ton production line", "state": "translated", "quote": "5萬噸新產線" }, { "text": "Mass production and shipments to begin in July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月量產出貨" }, { "text": "Core business to turn profitable in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年本業轉盈" }, { "text": "Annual output of 25,000 to 50,000 tons of LFP precursors", "state": "translated", "quote": "年產2.5萬至5萬噸LFP前驅體" }, { "text": "Plans to scale up to 100,000 tons", "state": "translated", "quote": "朝10萬噸規模調整" }, { "text": "Existing capacity is as high as 4 million tons", "state": "translated", "quote": "現有產能高達400萬噸" }, { "text": "在建產能還有500多萬噸", "state": "original", "quote": "在建產能還有500多萬噸" } ], "companies": [ "立凱電" ], "published_at": "2026-09-16T11:24:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772846, "anchor": "n2772846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772846", "title": "AI slowdown sparks debate; expert says key lies in self-regulation and the industry’s path to maturity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 summers ago", "state": "translated", "quote": "3個夏天前" } ], "companies": [ "Salesforce", "輝達", "Futurum Group", "OpenAI", "Hugging Face", "Anthropic", "xAI" ], "published_at": "2026-09-16T11:23:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202609160051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772847, "anchor": "n2772847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772847", "title": "屏東縣 councilor Chou Chen Hsiao-wen suspected of distributing unauthorized rapid test kits; released on NT$600,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chou Chen Hsiao-wen was ordered released on NT$600,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭知周陳曉玟新台幣60萬元交保" }, { "text": "Chou Chen Hsiao-wen was ordered released on NT$600,000 bail, and Chiu Kuo-yen on NT$400,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭知周陳曉玟新台幣60萬元交保、邱國諺40萬元交保" } ], "companies": [ "屏東縣", "屏東地檢署", "屏檢" ], "published_at": "2026-09-16T11:23:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609160050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772848, "anchor": "n2772848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772848", "title": "Taichung mega dome to sign contract with Taiwan Life in October; Lu Shiow-yen says it will work with Nippon-Ham Fighters", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung Sports Industry Park BOT project is to sign a contract with 台灣人壽 in October and bring in the experience of the Nippon-Ham Fighters. It is expected to be completed in 3 years, creating Taiwan’s largest single-venue sports facility investment project.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣人壽", "北海道日本火腿鬥士隊" ], "published_at": "2026-09-16T11:22:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772849, "anchor": "n2772849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772849", "title": "US House speaker opposes pause in AI development, saying it could cost US its competitive edge over China", "title_state": "translated", "summary": "House Speaker Johnson stressed that the US cannot pause AI development if it is to maintain its competitiveness with China. He supports corporate self-regulation and said the White House will convene a meeting with AI leaders.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "路透社" ], "published_at": "2026-09-16T11:20:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772890, "anchor": "n2772890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772890", "title": "Mother and sons on a three-up scooter collide with truck in Yunlin; 1 dead, 3 injured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A woman surnamed Liao, 1 person", "state": "translated", "quote": "1名廖姓婦人" }, { "text": "2 sons", "state": "translated", "quote": "2子" }, { "text": "The truck driver, a migrant worker", "state": "translated", "quote": "貨車移工駕駛" }, { "text": "The mother died of her injuries", "state": "translated", "quote": "母親傷重死亡" }, { "text": "2子和貨車移工駕駛傷重送醫", "state": "original", "quote": "2子和貨車移工駕駛傷重送醫" } ], "companies": [ "雲林縣消防局", "雲林縣警察局西螺分局", "台大醫院雲林分院" ], "published_at": "2026-09-16T11:20:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609160047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772719, "anchor": "n2772719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772719", "title": "EnTie Bank launches wealth management services for high-net-worth clients; to apply to join Asia Asset Management Center", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "安泰銀行", "KPMG", "新光人壽", "國泰人壽", "法國巴黎人壽", "富盛投顧", "路博邁投信", "凱基證券", "群益證券", "商智資訊" ], "published_at": "2026-09-16T11:16:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772720, "anchor": "n2772720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772720", "title": "Tottenham’s poor start to Premier League season continues; manager apologizes after League Cup exit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spent more than 300 million pounds", "state": "translated", "quote": "斥資超過3億英鎊" }, { "text": "About 404 million US dollars", "state": "translated", "quote": "約4.04億美元" } ], "companies": [ "托登罕熱刺", "利物浦", "紐卡索", "艾佛頓", "諾丁罕" ], "published_at": "2026-09-16T11:14:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609160045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772721, "anchor": "n2772721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772721", "title": "Postal savings system briefly crashes; 中華郵政 says initial assessment points to database connection issue during new system migration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Problems began appearing at 8:40 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時40分陸續出現問題" }, { "text": "Service was restored at 8:52", "state": "translated", "quote": "已於8時52分修復" } ], "companies": [ "中華郵政" ], "published_at": "2026-09-16T11:10:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772618, "anchor": "n2772618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772618", "title": "京華城 land seizure case: 鼎越 appeal sent back by 高院 for the 4th time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The floor-area ratio in the 京華城 case surged to 840% during Ko’s mayoral administration", "state": "translated", "quote": "京華城案容積率於柯市府任內暴增到840%" }, { "text": "Illegal gains totaled NT$11,170,236,000", "state": "translated", "quote": "不法利益達新台幣111億7023萬6000元" } ], "companies": [ "鼎越", "京華城", "台北市政府", "北檢", "北院", "高院" ], "published_at": "2026-09-16T11:02:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609160043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772568, "anchor": "n2772568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772568", "title": "台積電 completes ex-dividend price recovery in 27 minutes, marking its 23rd same-day recovery after quarterly ex-dividend", "title_state": "translated", "summary": "台積電 completed its ex-dividend price recovery in 27 minutes after going ex-dividend for the 1st quarter of 2026, setting a record with its 23rd same-day recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 will distribute a cash dividend of NT$7.00000137 per share for the 1st quarter of 2026", "state": "translated", "quote": "每股現金股利7.00000137元" }, { "text": "台積電 successfully completed its ex-dividend price recovery at 9:27", "state": "translated", "quote": "於9時27分順利完成填息" }, { "text": "The number of same-day ex-dividend price recoveries rose to 23", "state": "translated", "quote": "除息當天就填息的紀錄推升至23次" }, { "text": "台積電’s ex-dividend this time affected the broader market by about 56.59 points", "state": "translated", "quote": "台積電除息影響大盤約56.59點" }, { "text": "The cash dividend is expected to be paid on October 8", "state": "translated", "quote": "預計10月8日發放" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-09-16T11:00:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772565, "anchor": "n2772565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772565", "title": "Ren Zhengfei flees with his family? Daughter Yao Anna appears in public in Beijing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to premiere on the 23rd", "state": "translated", "quote": "預定23日開播" } ], "companies": [ "華為", "阿里巴巴", "優酷", "廣汽", "華能", "中山大學" ], "published_at": "2026-09-16T10:59:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609160042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772566, "anchor": "n2772566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772566", "title": "Taiwanese cuisine brings its flavors to São Paulo, Brazil; award-winning chef uses cooking to deepen cultural exchange", "title_state": "translated", "summary": "An award-winning Taiwanese chef held a food lecture at the SENAI campus in São Paulo, Brazil, using classic Taiwanese dishes to deepen culinary and friendly exchanges between Taiwan and Brazil.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "遠雄悅來大飯店", "巴西國家工業學習服務機構（SENAI）", "巴西新麥公司" ], "published_at": "2026-09-16T10:56:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772567, "anchor": "n2772567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772567", "title": "儒億 begins bookbuilding auction on the 17th; plans to list on the emerging market on 10/6", "title_state": "translated", "summary": "Auto parts maker 儒億 plans to list on the emerging market on October 6 and is holding a bookbuilding auction starting today, with a floor price of NT$20. Order visibility extends through 2028, and the company is actively expanding into Southeast Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "儒億", "PT Astra Otoparts", "AJI" ], "published_at": "2026-09-16T10:54:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772590, "anchor": "n2772590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772590", "title": "County promotes Chiayi seafood for Mid-Autumn barbecue; crocodile legs are a highlight, with a flavor like chicken", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The platform features 222 products from 21 brands", "state": "translated", "quote": "平台內計有21個品牌222項產品" } ], "companies": [ "嘉義縣府", "中央社", "嘉義優鮮水產電商平台" ], "published_at": "2026-09-16T10:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609160038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772394, "anchor": "n2772394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772394", "title": "Range anxiety no more: 16,000 EV charging guns connect a circuit around Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Public EV charging points nationwide have surpassed 16,000", "state": "translated", "quote": "全台公共充電樁已突破1.6萬槍" }, { "text": "More than 149,000 electric passenger cars registered", "state": "translated", "quote": "電動小客車登記數逾14.9萬輛" }, { "text": "Vehicle-to-charging-point ratio of 9.2:1", "state": "translated", "quote": "車樁比9.2:1" }, { "text": "Fast-charging vehicle-to-charger ratio: 35.7:1", "state": "translated", "quote": "快充車樁比為35.7:1" }, { "text": "There are currently 154 charging spaces at highway fast-charging stations", "state": "translated", "quote": "目前國道快充站共計設有154格充電車位" }, { "text": "The Highway Bureau has installed a total of 13 fast-charging guns at Xinfeng, Daan and Kouhu rest areas", "state": "translated", "quote": "公路局已分別於新豐休息站、大安休息站及口湖休息站共計設有13槍快充樁" }, { "text": "A total of 20 public charging connectors installed", "state": "translated", "quote": "共計設置20槍公共充電樁" }, { "text": "A total of 54 charging operators are now providing services", "state": "translated", "quote": "目前已有54家充電營運商投入充電服務" } ], "companies": [ "交通部", "高速公路局", "台鐵" ], "published_at": "2026-09-16T10:48:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/newsworld/article/20260916n001/", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772305, "anchor": "n2772305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772305", "title": "Doctor: Heart attacks are affecting younger people; don’t dismiss chest tightness as fatigue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Patients around 40 years old have increased noticeably", "state": "translated", "quote": "40歲左右患者明顯增加" }, { "text": "Men aged 45 and older, women aged 55 and older", "state": "translated", "quote": "男性45歲以上、女性55歲以上" } ], "companies": [ "PLG", "台大醫院", "台安醫院" ], "published_at": "2026-09-16T10:26:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609160037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772206, "anchor": "n2772206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772206", "title": "US media: 川普政府 expected to approve $2.8 billion in arms sales to 以色列", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "美國總統川普政府正朝批准總值28億美元對以色列軍售案邁進", "state": "original", "quote": "美國總統川普政府正朝批准總值28億美元對以色列軍售案邁進" }, { "text": "Including 40,000 1-ton bombs", "state": "translated", "quote": "包括4萬枚1噸重炸彈" }, { "text": "Including 20,000 MK-84s, 20,000 BLU-117s and 20,000 I-2000 bunker-busting warheads", "state": "translated", "quote": "包括2萬枚MK-84、2萬枚BLU-117以及2萬枚I-2000鑽地彈頭" }, { "text": "川普政府去年2月曾批准總值逾74億美元對以色列軍售案", "state": "original", "quote": "川普政府去年2月曾批准總值逾74億美元對以色列軍售案" }, { "text": "美國2月28日至6月30日彈藥支出223億美元", "state": "original", "quote": "美國2月28日至6月30日彈藥支出223億美元" } ], "companies": [ "川普政府", "以色列", "美國", "華盛頓郵報", "紐約時報", "法新社", "美國國務院", "拜登政府" ], "published_at": "2026-09-16T10:23:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772202, "anchor": "n2772202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772202", "title": "8 Chinese naval vessels and 12 sorties by Chinese military aircraft around Taiwan; military keeps close watch", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 Chinese naval vessels", "state": "translated", "quote": "8艘共艦" }, { "text": "12 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "12架次共機" }, { "text": "2 official ships", "state": "translated", "quote": "2艘公務船" }, { "text": "15 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "15架次共機" } ], "companies": [ "國防部" ], "published_at": "2026-09-16T10:16:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609160035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772203, "anchor": "n2772203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772203", "title": "Taiwan stocks rise more than 200 points in early trading, break 45,700", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rose more than 200 points", "state": "translated", "quote": "上漲超過200點" }, { "text": "台積電 goes ex-dividend today, paying NT$7 per share", "state": "translated", "quote": "台積電今天除息新台幣7元" }, { "text": "Opened at NT$2,375 in early trading", "state": "translated", "quote": "早盤以2375元開出" }, { "text": "Reached the unchanged price of NT$2,380", "state": "translated", "quote": "來到平盤2380元" }, { "text": "Hit an early-trading high of NT$4,560", "state": "translated", "quote": "早盤最高4560元" }, { "text": "Reached a high of NT$6,350", "state": "translated", "quote": "最高6350元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "大立光" ], "published_at": "2026-09-16T10:15:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772095, "anchor": "n2772095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772095", "title": "Taiwan stocks opened up 35.07 points", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The weighted index stood at 45,546.56 points", "state": "translated", "quote": "加權股價指數為45546.56點" }, { "text": "Trading value totaled NT$4.041 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣40.41億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-16T10:03:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772096, "anchor": "n2772096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772096", "title": "The Taiwan dollar opened down 2.2 cents at NT$31.87", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Down 2.2 cents", "state": "translated", "quote": "貶2.2分" }, { "text": "At NT$31.87", "state": "translated", "quote": "為31.87元" }, { "text": "The opening trading range was NT$31.87", "state": "translated", "quote": "開盤交易區間為31.87元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-16T10:02:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609160032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2772097, "anchor": "n2772097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2772097", "title": "NHL star Ovechkin draws controversy after appearing in Putin ad; team steps in to smooth things over", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won it 2 times", "state": "translated", "quote": "2度奪得" } ], "companies": [ "NHL", "華盛頓首都隊", "Capitals", "團結俄羅斯黨", "United Russia", "PutinTeam", "Stanley Cup" ], "published_at": "2026-09-16T10:00:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609160031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2771943, "anchor": "n2771943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p8.html#n2771943", "title": "Financial Times: OpenAI in talks for new funding round, targets $1.2 trillion valuation ahead of IPO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Company valued at $852 billion", "state": "translated", "quote": "公司估值達8520億美元" }, { "text": "Completed record-breaking financing of up to $122 billion", "state": "translated", "quote": "完成高達1220億美元的破紀錄融資" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-16T09:49:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609160030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }