{
 "edition": "20260916-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 936,
 "listed_in_period": 936,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2772159,
   "anchor": "n2772159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772159",
   "title": "Works fast when you’re struggling! “The Complete Guide to Mental Maintenance: Read Your Way to Better Mental and Physical Health,” an “instant remedy” in book form for self-care, goes on sale October 16! The series has sold 2.11 million copies worldwide; its author is psychologist and clinical psychologist ジュリー・スミス.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 million social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万人以上のSNSフォロワー"
    },
    {
     "text": "More than 2 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計200万部超"
    }
   ],
   "companies": [
    "河出書房新社",
    "ジュリー・スミス",
    "山藤奈穂子",
    "tobufune"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772158,
   "anchor": "n2772158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772158",
   "title": "“Stadium-based food container horizontal recycling model development project”: Announcement of the launch of efforts to recycle PS food containers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日(日)"
    },
    {
     "text": "March 2027 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "ツエーゲン金沢",
    "環境開発株式会社",
    "馬場化学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001336.000045234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772157,
   "anchor": "n2772157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772157",
   "title": "A PORTER pop-up will be held at the Daikanyama flagship store of “Forget-me-nots” starting September 18 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Balloon Sack Shrink Balloon Sack, black ¥84,700",
     "state": "translated",
     "quote": "バルーンサックシュリンク バルーンサック black ¥84,700"
    },
    {
     "text": "(Left) Balloon Sack Shrink Balloon Sack, olive ¥84,700",
     "state": "translated",
     "quote": "(左) バルーンサックシュリンク バルーンサック olive ¥84,700"
    },
    {
     "text": "(Right) Balloon Sack Shrink Balloon Sack (S), blue ¥73,700",
     "state": "translated",
     "quote": "(右) バルーンサックシュリンク バルーンサック(S) blue ¥73,700"
    },
    {
     "text": "Miniature 2WAY Kit Bag ¥67,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアチュール 2WAY キットバッグ ¥67,100"
    },
    {
     "text": "Miniature 2WAY Tote Bag ¥69,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアチュール 2WAY トートバッグ ¥69,300"
    },
    {
     "text": "All Waist Bag with POUCHES ¥40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "オール ウエストバッグwith POUCHES ¥40,700"
    },
    {
     "text": "Bounce Helmet Tote Bag ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "バウンス ヘルメットトートバッグ ¥110,000"
    },
    {
     "text": "Calm Wallet ¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "カーム ウォレット ¥39,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "Forget-me-nots",
    "PORTER",
    "株式会社TSIホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772156,
   "anchor": "n2772156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772156",
   "title": "Average hourly wage for temporary staffing jobs in the 3 major metropolitan areas reached ¥1,674 in August 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average hourly wage for temporary staffing jobs in August: ¥1,674",
     "state": "translated",
     "quote": "8 月の派遣平均時給は 1,674 円"
    },
    {
     "text": "Approximately 194,000 temporary and temp-to-perm job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "派遣・紹介予定派遣の求人件数は約 194,000 件"
    },
    {
     "text": "Kanto region: ¥1,755",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリアは1,755円"
    },
    {
     "text": "Tokai region: ¥1,519",
     "state": "translated",
     "quote": "東海エリアは1,519円"
    },
    {
     "text": "Kansai region: ¥1,568",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリアは1,568円"
    },
    {
     "text": "“Administrative and office work”: ¥1,643",
     "state": "translated",
     "quote": "「事務・オフィス系」は 1,643 円"
    },
    {
     "text": "“Sales, sales representatives, food service and service work”: ¥1,609",
     "state": "translated",
     "quote": "「販売・営業・飲食・サービス系」は 1,609 円"
    },
    {
     "text": "“Web and creative work”: ¥1,933",
     "state": "translated",
     "quote": "「WEB・クリエイター系」は 1,933 円"
    },
    {
     "text": "“IT and engineering”: ¥2,355",
     "state": "translated",
     "quote": "「IT・エンジニア系」は 2,355 円"
    },
    {
     "text": "“Medical care, nursing care, research and education”: ¥1,722",
     "state": "translated",
     "quote": "「医療・介護・研究・教育系」は 1,722 円"
    },
    {
     "text": "“Factory, light work, logistics and civil engineering”: ¥1,456",
     "state": "translated",
     "quote": "「工場・軽作業・物流・土木系」は 1,456 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディップ株式会社",
    "はたらこねっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000002302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772155,
   "anchor": "n2772155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772155",
   "title": "ファンケル to launch “Madoi STORY Came Out of Nowhere: Check Your Madoi,” a web feature exploring uncertainty about age-related changes, on September 16, 2026 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 men and women aged 30–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30～69歳の男女1,200人"
    },
    {
     "text": "過去1年以内に心身の不調を感じながらも、医療機関への相談・受診・治療に至っていない人は55.0％",
     "state": "original",
     "quote": "過去1年以内に心身の不調を感じながらも、医療機関への相談・受診・治療に至っていない人は55.0％"
    },
    {
     "text": "49.2% said talking with people experiencing similar changes gave them a sense of reassurance",
     "state": "translated",
     "quote": "同じような変化を感じる人との会話に安心感を覚える人は49.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンケル",
    "株式会社ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772154,
   "anchor": "n2772154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772154",
   "title": "ファンケル survey examines uncertainty about age-related changes in the mind, body and appearance: Is “四十にして惑わず” really true? Women’s uncertainty increases in their 40s and tends to peak in their 50s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 men and women aged 30–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の30～69歳の男女1,200人"
    },
    {
     "text": "People in their 50s had the highest figures for many items",
     "state": "translated",
     "quote": "多くの項目で50代が最も高くなりました"
    },
    {
     "text": "Of those who selected at least 1 health issue, 55.0% had never consulted a medical institution, sought care or received treatment for any of the issues they selected",
     "state": "translated",
     "quote": "不調を一つ以上選んだ人の55.0％が、選択した不調のいずれにも医療機関への相談・受診・治療経験なし"
    },
    {
     "text": "“Feel reassured” 49.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「安心する」49.2％"
    },
    {
     "text": "“Know what to do” 38.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「どうすべきかが分かる」38.4％"
    },
    {
     "text": "Available from Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）より公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001617.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772153,
   "anchor": "n2772153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772153",
   "title": "The biggest scale and lineup ever! Preliminary voting for the Popularity Award at global No.1 awards ceremony “AAA 2026” begins on IDOLCHAMP!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "IDOLCHAMP",
    "Asia Artist Awards",
    "IVE",
    "ZEROBASEONE",
    "TWICE",
    "SHOW CHAMPION",
    "NCT DREAM",
    "JO1",
    "KO1KEYZ",
    "NCT WISH",
    "なにわ男子",
    "NEXZ",
    "NouerA",
    "THE BOYZ",
    "DAY6",
    "RIIZE",
    "LNGSHOT",
    "MONSTA X",
    "BTS",
    "BOYNEXTDOOR",
    "BSS(SEVENTEEN)",
    "SHINee",
    "SEVENTEEN",
    "SUPER JUNIOR",
    "SUPER JUNIOR D&E",
    "StrayKids",
    "IDID",
    "AHOF",
    "AKMU",
    "ALPHADRIVEONE",
    "AND2BLE",
    "&TEAM",
    "Accusefive",
    "ATEEZ",
    "EXO",
    "Xdinary Heroes",
    "XLOV",
    "ENHYPEN",
    "ALLDAY PROJECT",
    "CORTIS",
    "CRAVITY",
    "CLOSE YOUR EYES",
    "KickFlip",
    "TOMORROW X TOGETHER",
    "TWS",
    "TREASURE",
    "PLAVE",
    "P1Harmony",
    "QWER",
    "NiziU",
    "Red Velvet",
    "LE SSERAFIM",
    "RESCENE",
    "MEOVV",
    "Baby DONT Cry",
    "BABYMONSTER",
    "BLACKPINK",
    "VIVIZ",
    "Billlie",
    "STAYC",
    "ARTMS",
    "OURBIRTHDAY",
    "i-dle",
    "I.O.I",
    "ILLIT",
    "AtHeart",
    "aespa",
    "Apink",
    "X:IN",
    "NMIXX",
    "YOUNG POSSE",
    "UNIS",
    "UAU",
    "ISEGYE IDOL",
    "izna",
    "ITZY",
    "Kep1er",
    "CLASSy",
    "KISS OF LIFE",
    "KiiiKiii",
    "TUIDE",
    "tripleS",
    "fromis_9",
    "HADES",
    "H1-KEY",
    "Hearts2Hearts",
    "RM",
    "Kang Daniel",
    "KIHYUN",
    "Kim Jae Joong",
    "Kim Jae Hwan",
    "Kim Hee Jae",
    "DOYOUNG",
    "Park Seo Jin",
    "PARK JIHOON",
    "Baekhyun",
    "V",
    "SEONGRI",
    "Sung Han Bin",
    "SHOWNU",
    "Son Tae Jin",
    "SUGA",
    "EVAN",
    "YEONJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001873.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772152,
   "anchor": "n2772152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772152",
   "title": "New Zealand-born Korean alternative artist Hans. teams up with emerging Korean electronic producer fourofour to release “Locket”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The next EP, scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年リリース予定の次回作EP"
    },
    {
     "text": "Continuing an active run of single releases in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は精力的なシングルリリースを続けており"
    },
    {
     "text": "More than 45 markets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45以上の市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hans.",
    "fourofour",
    "The Orchard Japan",
    "Colour Factory",
    "Seoul Community Radio",
    "Clairo",
    "Billie Eilish",
    "Rejjie Snow",
    "Easy Life",
    "pH-1",
    "Hypnosis Therapy",
    "1tbsp",
    "Mietze Conte"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001921.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772151,
   "anchor": "n2772151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772151",
   "title": "Tokyo Banana Crispy Milk gets a makeover! Now even more delicious, with a fluffier chocolate flavor and condensed milk powder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6-piece box: 1,350 yen including tax (1,250 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 税込1,350円(本体価格1,250円)"
    },
    {
     "text": "12-piece box: 2,592 yen including tax (2,400 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 税込2,592円(本体価格2,400円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "株式会社ドール"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002067.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772150,
   "anchor": "n2772150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772150",
   "title": "A 9-hour J-WAVE special exploring timeless “classical” music, featuring a conversation between Hayato Sumino and Marihiko Hara, another between Seiji Kameda and Seiya Kamei, and JO1’s Ren Kawashiri discussing dance music",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Original program bags to be given away to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名に番組オリジナルバッグをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-WAVE",
    "JO1",
    "SAISON"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002139.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772149,
   "anchor": "n2772149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772149",
   "title": "The Nikkan Sports newspaper is now available through the Asahi Shimbun’s digital newspaper viewer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    },
    {
     "text": "14 days of newspaper editions",
     "state": "translated",
     "quote": "14日分の紙面"
    },
    {
     "text": "90 days of newspaper editions",
     "state": "translated",
     "quote": "90日分の紙面"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "株式会社日刊スポーツホールディングス",
    "Newton"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002292.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772148,
   "anchor": "n2772148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772148",
   "title": "Promoting the enhancement of Kobe and Awaji Island’s food brand value and tourism: Kobe and Awaji Island become new areas covered by the ミシュラン Guide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring more than 17,000 restaurants worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界17,000軒以上のレストランを紹介する"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸・淡路島ガストロノミー協会",
    "ミシュラン",
    "エステー株式会社",
    "株式会社神戸新聞社",
    "株式会社ジー・キューブ",
    "学校法人順正学園",
    "株式会社パソナグループ",
    "株式会社ホテルニューアワジ",
    "アサヒビール株式会社",
    "淡路信用金庫",
    "株式会社うずのくに南あわじ",
    "株式会社ジーライオン",
    "ジョイポート淡路島株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "日仏商事株式会社",
    "ホシザキ阪神株式会社",
    "株式会社みなと銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002305.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772147,
   "anchor": "n2772147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772147",
   "title": "【ホテルオークラ神戸】1日1室限定「ミキハウス」とのコラボレーションルームが誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日1室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1室限定"
    },
    {
     "text": "Reservations open: Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始日：2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "Stays begin: Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊開始日：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Room type: Suite (74 square meters / facing downtown Kobe)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室タイプ：スイートルーム（74平米／神戸市街地側）"
    },
    {
     "text": "Rate: From 31,500 yen per person (breakfast for 2 guests in 1 room / tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 31,500円～（1室2名様朝食付／消費税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ神戸",
    "三起商行株式会社",
    "ミキハウス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002310.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772146,
   "anchor": "n2772146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772146",
   "title": "[ホテルオークラ京都 岡崎別邸] Seasonal parfait “Parfait d'Automne” available from October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）の期間に",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）の期間に"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "3,500 yen each (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,500円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "The hotel has 60 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全60室のホテルです"
    },
    {
     "text": "About 25 minutes by taxi from Kyoto Station",
     "state": "translated",
     "quote": "京都駅よりタクシーで約25分"
    },
    {
     "text": "14-minute walk from Keage Station on the 京都市営地下鉄 Tozai Line",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市営地下鉄東⻄線「蹴上」駅 徒歩14分"
    },
    {
     "text": "1-minute walk from the Okazaki Jinja-mae stop on 京都市営バス",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市営バス「岡崎神社前」停留所 徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ京都 岡崎別邸",
    "真宗大谷派岡崎別院（東本願寺岡崎別院）",
    "京都市営地下鉄",
    "京都市営バス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002314.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772145,
   "anchor": "n2772145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772145",
   "title": "[Reprint decided just 1 month after publication‼] Limited purchase bonus for “Why I Left My 11 Million Yen Salary After Graduating from the University of Tokyo to Start Embroidering”: a “King Chihuahua” embroidered sticker",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual income: 11 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年収1100万円"
    },
    {
     "text": "About 170,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約17万人"
    },
    {
     "text": "Rent: 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃7万円"
    },
    {
     "text": "9 cm high × 6 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "縦9ｃｍ×横6cm"
    },
    {
     "text": "1,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,925円"
    },
    {
     "text": "200 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "200ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "株式会社Take Risk",
    "紀伊國屋書店",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "大垣書店",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002432.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772144,
   "anchor": "n2772144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772144",
   "title": "【超レア＆超うれしい“コストコ1日特別招待券”付き】『Begin』11月号は衣食住のアミューズメントスポット「コストコ」の絶対買うべき名品を厳選紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■List price: 900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■定価：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "※Valid through Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※利用期間：2026年10月31日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "Begin",
    "コストコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002433.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772143,
   "anchor": "n2772143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772143",
   "title": "When autumn arrives, does Watermelon Bar turn into a chocolate bar!? A friend of that Watermelon Bar makes an appearance! The autumn-winter limited-edition “Chocolate & Vanilla Bar” launches nationwide on Monday, September 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "１本あたり65mlのアイス",
     "state": "original",
     "quote": "１本あたり65mlのアイス"
    },
    {
     "text": "390 ml (65 ml × 2 flavors × 3 bars)",
     "state": "translated",
     "quote": "390ml（65ml×2種×3本）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格540円(税込)"
    },
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002722.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772142,
   "anchor": "n2772142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772142",
   "title": "製作費わずか100万ドル未満！ブラムハウスとA24が注目する新鋭監督の衝撃の劇場長編デビュー作『オブセッション 災愛』ブルーレイ＆DVD 11/11（水）発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Made for less than $1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "製作費わずか100万ドル未満"
    },
    {
     "text": "Over $17 million in the first 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "オープニング3日間で1,700万ドル超"
    },
    {
     "text": "Worldwide box-office revenue surpassed $400 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界興行収入は4億ドルを突破"
    },
    {
     "text": "Blu-ray + DVD set: 5,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーレイ＋DVD セット 5,390円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラムハウス",
    "A24",
    "Universal Studios",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002866.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772141,
   "anchor": "n2772141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772141",
   "title": "家づくりのパートナー選び、一番重視したいのは「技術力」。「地域の工務店」のメリット1位は「地域での実績や評判を確認しやすい」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I don’t have a clear image yet”",
     "state": "translated",
     "quote": "「まだイメージがない」"
    },
    {
     "text": "“大手ハウスメーカー”",
     "state": "translated",
     "quote": "「大手ハウスメーカー」"
    },
    {
     "text": "“Local builder”",
     "state": "translated",
     "quote": "「地域の工務店」"
    },
    {
     "text": "“ローコスト系住宅会社”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ローコスト系住宅会社」"
    },
    {
     "text": "“設計事務所”",
     "state": "translated",
     "quote": "「設計事務所」"
    },
    {
     "text": "“Being able to check its track record and reputation in the area”",
     "state": "translated",
     "quote": "「地域での実績や評判を確認しやすい」"
    },
    {
     "text": "“Flexibility to accommodate requests”",
     "state": "translated",
     "quote": "「要望に応じて融通が利きやすい」"
    },
    {
     "text": "“Other”",
     "state": "translated",
     "quote": "「その他」"
    },
    {
     "text": "“Quick after-sales support”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アフター対応が早い」"
    },
    {
     "text": "“Business stability”",
     "state": "translated",
     "quote": "「経営の安定性」"
    },
    {
     "text": "“Technical expertise and construction quality”",
     "state": "translated",
     "quote": "「技術力・施工品質」"
    },
    {
     "text": "“It’s hard to tell whether the price is fair”",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格が適正かどうかわかりにくい」"
    },
    {
     "text": "“Technical expertise”",
     "state": "translated",
     "quote": "「技術力」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社和秋建設",
    "大手ハウスメーカー",
    "ローコスト系住宅会社",
    "設計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003313.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772140,
   "anchor": "n2772140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772140",
   "title": "Demand for one-stop service exceeds 80%! With separate points of contact for purchases and renovations, 77.2% are concerned about “hassle and discrepancies in information”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "77.2% said they were concerned about “hassle and discrepancies in information” when points of contact are separate",
     "state": "translated",
     "quote": "77.2％が、窓口が分かれることで「手間や情報の食い違い」が気になると回答"
    },
    {
     "text": "It was also found that 54.0% feel that having separate places to consult is “something they want to avoid or find burdensome.”",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて54.0％が相談先が分かれることを「避けたい・負担」と感じていることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "“The condition of the property (concerns about unseen aspects such as the structure, leaks and earthquake resistance)” accounted for 55.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「物件の状態（構造・雨漏り・耐震性など、見えない部分の不安）」で55.2％でした。"
    },
    {
     "text": "“The total cost, including renovations, cannot be estimated in advance” accounted for 42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「リノベーションを含めた費用の総額が事前に読めない」が42.6％"
    },
    {
     "text": "“The complexity of financial planning, including home and renovation loans” accounted for 18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「住宅ローンやリノベーションローンなど資金計画の複雑さ」が18.6％"
    },
    {
     "text": "“Not knowing how to choose a real estate company or renovation company” accounted for 18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産会社・リノベーション会社の選び方が分からない」が18.2％"
    },
    {
     "text": "“Nothing in particular worries me” came to just 7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に不安に感じることはない」は7.8％にとどまり"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "リノデュース",
    "株式会社テシオ",
    "小笠原 圭吾",
    "宮田 裕也"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003335.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772139,
   "anchor": "n2772139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772139",
   "title": "[What makes a wedding venue worth recommending?] Food (45.5%) and access (42.0%) top the list! A special, out-of-the-ordinary atmosphere is also essential",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“High quality food and drinks”",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理・飲み物のクオリティが高い」"
    },
    {
     "text": "“Convenient access and transportation”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アクセス・交通の便が良い」"
    },
    {
     "text": "“Wonderful scenery and location”",
     "state": "translated",
     "quote": "「景色・ロケーションが素晴らしい」"
    },
    {
     "text": "“A pleasant atmosphere in the chapel and wedding venue”",
     "state": "translated",
     "quote": "「チャペル・結婚式場の雰囲気が良い」"
    },
    {
     "text": "“Quality of food and drinks”",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理・飲み物のクオリティ」"
    },
    {
     "text": "“Atmosphere of the chapel and wedding venue”",
     "state": "translated",
     "quote": "「チャペル・結婚式場の雰囲気」"
    },
    {
     "text": "“Venue location and scenery”",
     "state": "translated",
     "quote": "「会場のロケーション・景色」"
    },
    {
     "text": "“Convenience of access and transportation”",
     "state": "translated",
     "quote": "「アクセス・交通の便のよさ」"
    },
    {
     "text": "“Garden or outdoor ceremonies and events”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガーデン・屋外での挙式や演出」"
    },
    {
     "text": "“A refined hotel lobby and entrance”",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗練されたホテルのロビー・エントランス」"
    },
    {
     "text": "“A ceremony in a freestanding chapel”",
     "state": "translated",
     "quote": "「独立型チャペルでの挙式」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ホテルモントレグラスミア大阪",
    "ホテルモントレ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003341.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772138,
   "anchor": "n2772138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772138",
   "title": "[TOP 30 most-searched artists last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "Celebrities and users have created approximately 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "back number",
    "Official髭男dism",
    "SEKAI NO OWARI"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003669.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772137,
   "anchor": "n2772137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772137",
   "title": "Miki Sumiyoshi to host first-ever fan meeting for Blue Ocean! “Blue Ocean 15th Anniversary: First Fan Meeting — There’s a Lot Going On, But Let’s Keep Doing Our Best Together!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks the 15th year since Miki Sumiyoshi became the host of Blue Ocean",
     "state": "translated",
     "quote": "住吉美紀が『Blue Ocean』パーソナリティに就任してから15年目を迎えた今年"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム東京",
    "TOKYO FM",
    "TFM PASS"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003944.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772136,
   "anchor": "n2772136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772136",
   "title": "【鎌倉プリンスホテル】ホリデーシーズンに鎌倉の街を走る江ノ電をイメージしたケーキなど、４種のクリスマスケーキを販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,000"
    },
    {
     "text": "Approximately 18 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約18㎝"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約9cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 cm in diameter each",
     "state": "translated",
     "quote": "各直径約15㎝"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 cm in diameter each",
     "state": "translated",
     "quote": "各直径約9㎝"
    },
    {
     "text": "9.5 cm × 9.5 cm × 6 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "9.5㎝×9.5cm×6cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "鎌倉プリンスホテル",
    "江ノ電",
    "レストラン ル・トリアノン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004007.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772135,
   "anchor": "n2772135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772135",
   "title": "[to/one × Hello Kitty] First-ever collaboration! Limited skincare collection to nurture skin and spirit “like watering flowers” launches〈Friday, October 23, 2026〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,180(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,190 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,190(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,968 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,968(税込)"
    },
    {
     "text": "Vitamin C 1,000 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンC1,000mg"
    },
    {
     "text": "100 million lactic acid bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "乳酸菌1億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "to/one",
    "サンリオ",
    "Hello Kitty",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "ZOZOCOSME",
    "USAGI ONLINE",
    "Rakuten Fashion",
    "to/one 楽天市場",
    "MASH STORE",
    "@cosme SHOPPING",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "@cosme TOKYO",
    "Fruit GATHERING グランデュオ立川店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004457.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772134,
   "anchor": "n2772134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772134",
   "title": "A seminar titled “Grid-Scale Batteries for Low-Voltage Systems and the VPP Business [Fundamentals]” will be held on Wednesday, October 28, 2026, led by Kenji Eda, president and CEO of RAUL Co., Ltd. and director of the エネルギー情報センター (Energy Information Center).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "RAUL株式会社",
    "エネルギー情報センター",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004606.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772133,
   "anchor": "n2772133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772133",
   "title": "Free access to the full text! A 3-day limited campaign offering the entire “The Real Identity of Physical AI” before its release starts Wednesday, September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Page count: 344 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：344ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "E-book price: ¥2,200 (base price ¥2,000 + 10% tax) *Impress direct-sale price",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版価格：2,200円（本体2,000円＋税10%）※インプレス直販価格"
    },
    {
     "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "Facebook",
    "Meta",
    "NVIDIA",
    "カーネギーメロン大学",
    "Xinobi AI株式会社",
    "SYNTHESY株式会社",
    "ディップ株式会社",
    "Amazon",
    "インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007669.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772132,
   "anchor": "n2772132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772132",
   "title": "To celebrate the release of Volume 1 of “Haksen ni Tentō”: A giveaway campaign for an original QUO card and author-signed mini shikishi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An original QUO card will be given away to 5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルQUOカードを抽選で5名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "List price: ¥627 (base price ¥570)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：627円（本体570円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "QUO",
    "月刊少年マガジン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008838.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772131,
   "anchor": "n2772131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772131",
   "title": "To celebrate the release of Volume 1 of “Shingan no Merula”: A giveaway campaign for an author-signed mini shikishi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An author-signed mini shikishi will be given away to 3 winners!",
     "state": "translated",
     "quote": "著者サイン入りミニ色紙を抽選で3名様を実施します！"
    },
    {
     "text": "List price: ¥594 (base price ¥540)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：594円（本体540円）"
    },
    {
     "text": "The campaign runs from 2026/09/16 (Wednesday) to 2026/09/23 (Wednesday).",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間は2026/09/16（水）～2026/09/23（水）になります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "月刊少年マガジン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008839.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772007,
   "anchor": "n2772007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772007",
   "title": "[Japan’s first]* AI × herbal medicines to forcefully shut down nighttime thoughts. 株式会社MUKA launches advance reservations on CAMPFIRE for BAKU DROPS, a precision-rest platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月のグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Advance reservations for a limited starter kit will open on the crowdfunding site CAMPFIRE starting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月よりクラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」にて限定スターターキットの先行予約受付を開始"
    },
    {
     "text": "3 types of liquid, each 20 ml, corresponding to the “First Reset,” “Core Down” and “Reboot” phases",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファーストリセット」「コアダウン」「リブート」の各フェーズに対応する3種のリキッド（各20ml）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUKA",
    "CAMPFIRE",
    "BAKU DROPS"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:54:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772010,
   "anchor": "n2772010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772010",
   "title": "バリューチェンジ株式会社 and 株式会社日本コミュニケーションアカデミー sign joint research and development agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 11 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から13日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリューチェンジ株式会社",
    "株式会社日本コミュニケーションアカデミー",
    "Next Tech Week"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772009,
   "anchor": "n2772009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772009",
   "title": "[85th anniversary] Jigsaw puzzles featuring art from Curious George, which sold out at the exhibition, go on sale to the public from mid-September 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of pieces: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "ピース数：300ピース"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 85th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に85周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん",
    "Universal Studios Licensing LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772008,
   "anchor": "n2772008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772008",
   "title": "[bb.q Olive Chicken] One more reason to enjoy choosing! A new flavor with an addictive crunchy texture: “Chakuchaku Garlic,” featuring sweet-and-savory garlic and crunchy flakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 pieces: ¥720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4ピース 720円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 pieces: ¥1,440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8ピース 1,440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Half size: ¥1,690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 1,690円（税込）"
    },
    {
     "text": "Full size: ¥3,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ 3,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001895.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772011,
   "anchor": "n2772011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772011",
   "title": "[DAIHEN] Expansion of orders for the EMS business and future growth outlook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.8 times the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比約1.8倍"
    },
    {
     "text": "¥45 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "450億円"
    },
    {
     "text": "¥70 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "700億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 times the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比約2.6倍"
    },
    {
     "text": "More than 70 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ所を超える"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 times the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比約4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヘン",
    "株式会社サンヴィレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:48:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000174053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771912,
   "anchor": "n2771912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771912",
   "title": "New York-based NAGHEDI to hold pop-ups at 5 locations nationwide; first stop is ジェイアール名古屋タカシマヤ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Wednesday, September 16, 2026 to Tuesday, September 22",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年9月16日（水）～9月22日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムーンバット株式会社",
    "NAGHEDI",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000033869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771911,
   "anchor": "n2771911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771911",
   "title": "Applications now open for the 文部科学省-backed “2026 ELEC English Education Awards”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Certificate and supplementary prize (¥300,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞状・副賞（30万円）"
    },
    {
     "text": "Certificate and supplementary prize (¥100,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞状・副賞（10万円）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Applicants will be notified in writing or by other means by late February 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬までに文書等で連絡します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人英語教育協議会",
    "文部科学省",
    "上智大学",
    "文教大学",
    "明治大学",
    "立教大学",
    "東京国際大学",
    "全国英語教育研究団体連合会",
    "東京都立小川高等学校",
    "福井県立福井商業高等学校",
    "上尾市立大石南小学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000123556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772099,
   "anchor": "n2772099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772099",
   "title": "Seeking “business ideas” to help solve challenges in the Tama region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100万円"
    },
    {
     "text": "Number of support grants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "支援件数 10件"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "デロイトトーマツリスクアドバイザリー合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:38:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006927.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771913,
   "anchor": "n2771913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771913",
   "title": "【JAF千葉】鴨川シーワールドでJAF会員向けイベント「夜の鴨シー探検プラン」開催決定！閉館後の水族館を巡る特別なプログラム",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At 鴨川シーワールド on Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に鴨川シーワールド"
    },
    {
     "text": "16時00分から20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "16時00分から20時00分"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): ¥9,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）9,600円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): ¥8,600",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小・中学生） 8,600円"
    },
    {
     "text": "Preschoolers (ages 4 to preschool age): ¥7,600",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（４歳から未就学児）7,600円"
    },
    {
     "text": "Parking fee: additional ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車料金別途1,200円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：90名"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）23時59分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF千葉支部",
    "鴨川シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:37:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007623.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771914,
   "anchor": "n2771914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771914",
   "title": "[JAF Chiba] Good news for anyone who struggles with parking! Practice parking in your own car at a driving seminar focused on parking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A Drivers Seminar practical driving session, Parking Course, will be held on Saturday, October 17, 2026, at the JAF Chiba North Base in Hanamigawa Ward, Chiba City.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）にJAF千葉北基地（千葉市花見川区）にて運転実技講習会のドライバーズセミナー車庫入れコースを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "Capacity: 3 participants per session (riding along during the lesson is not permitted)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回3名（講習中同乗不可）"
    },
    {
     "text": "費用：1名1,000円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "費用：1名1,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007622.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771915,
   "anchor": "n2771915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771915",
   "title": "南葛SC returns to its home ground in Okuto for the first time in 1 year! “WE ARE Katsushika-dei!” to be held at the first match since the natural grass was renewed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00キックオフ",
     "state": "original",
     "quote": "14:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "キックオフ4時間前の10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "キックオフ4時間前の10:00から"
    },
    {
     "text": "For the first 2,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者先着2,000名様"
    },
    {
     "text": "参加料金：1回1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "参加料金：1回1,000円"
    },
    {
     "text": "S-stand unreserved seating: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンドS自由席：1,000円"
    },
    {
     "text": "Lawn seating: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "芝生席：500円"
    },
    {
     "text": "Barrier-free seating: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "バリアフリー席：500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "南葛SC",
    "東京ユナイテッドFC",
    "バリュエンスホールディングス株式会社",
    "Valuence INFINITIES",
    "サミットストア",
    "石川生コン株式会社",
    "東京理科大学",
    "銭湯絵師・田中みずき",
    "葛飾吹奏楽団マーチングバンド",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "公益社団法人ピースボート災害支援センター",
    "一般社団法人OPEN JAPAN",
    "特定非営利活動法人災害救援レスキューアシスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:31:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000164653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772017,
   "anchor": "n2772017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772017",
   "title": "From “creating” AI images to “putting them to use.” PixVec launches, integrating image generation, vectorization, upscaling and evidence recording",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80 “styles”",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上の「スタイル」"
    },
    {
     "text": "Upscale to 2K or 4K",
     "state": "translated",
     "quote": "2K・4Kへアップスケール"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインコードアンドレトリック株式会社",
    "Fine Code and Rhetoric Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772016,
   "anchor": "n2772016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772016",
   "title": "[社会保険労務士法人みらいパートナーズ] Group company 株式会社リンク＆サポート executive director 德丸宏美 to speak at an online seminar on customer harassment prevention for pharmacies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Customer harassment (kasuhara) prevention measures” will become mandatory effective October 1, 2026, under the amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より改正労働施策総合推進法に基づき「カスタマーハラスメント（カスハラ）対策」が義務化されます。"
    },
    {
     "text": "October 1, 2026 (Thu), 20:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）20:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人みらいパートナーズ",
    "株式会社リンク＆サポート",
    "株式会社ファーマシフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000179504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772015,
   "anchor": "n2772015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772015",
   "title": "TOHOKU CYCLE FESTA 2026 in かわまちてらす閖上, one of the Tohoku region’s largest sports cycling test-ride, exhibition and business-matching events, is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 brands will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "30ブランド以上が集結"
    },
    {
     "text": "More than 100 bikes available for test rides",
     "state": "translated",
     "quote": "100台を超える試乗車"
    },
    {
     "text": "A flat gravel course of about 20 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約20kmのフラットなグラベルコース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社早坂サイクル商会",
    "ハヤサカサイクル",
    "CANNONDALE",
    "SCOTT",
    "GIANT",
    "ORBEA",
    "COLNAGO",
    "BMC",
    "YAMAHA",
    "DT SWISS",
    "Wahoo",
    "NORTHWAVE",
    "LAKE",
    "ANCHOR/BRIDGESTONE",
    "BIANCHI/サイクルヨーロッパ",
    "毘沙バイク 3Tホイール",
    "BMC/フタバ商店",
    "FUJI",
    "DAHON",
    "Tern/アキボウ",
    "DAVOS",
    "GHISALLO",
    "MINOURA/フカヤ",
    "DE ROSA/日直商会",
    "FOOT-K/エアルファースト",
    "GALLIUM/ガリウム",
    "KhodaaBloom",
    "NESTO/ホダカ",
    "X-LAB",
    "NORITEIN",
    "RIDLEY",
    "SHIMANO/ミズタニ自転車",
    "UTA SUPLI/Reboot Style",
    "YONEX/ヨネックス",
    "LOUIS GARNEAU/あさひ",
    "MASI",
    "RALEIGH/クロモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000129948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772014,
   "anchor": "n2772014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772014",
   "title": "The number of municipalities nationwide adopting the “My Number Card Issuance Reservation and Management System” has surpassed 200",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200団体"
    },
    {
     "text": "270 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国270団体"
    },
    {
     "text": "100 million cards",
     "state": "translated",
     "quote": "1億枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKC",
    "愛知県岡崎市",
    "福島県郡山市",
    "東京都江戸川区"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000018852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772013,
   "anchor": "n2772013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772013",
   "title": "Announcing the launch of a “nurturing support service” that helps businesses build ongoing relationships with prospective customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772012,
   "anchor": "n2772012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772012",
   "title": "ベルギー王室御用達チョコレートブランド「ヴィタメール」10月1日(木)よりハロウィン期間限定ケーキを販売いたします",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥843 (base price ¥780)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥843(本体価格¥780)"
    },
    {
     "text": "Starting October 1 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)より"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1910 in Brussels, the capital of Belgium",
     "state": "translated",
     "quote": "1910年ベルギーの首都ブリュッセルで創業"
    },
    {
     "text": "Entered the Japanese market in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年日本出店"
    },
    {
     "text": "Operates 22 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "22店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィタメール",
    "ベルギー王室"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771927,
   "anchor": "n2771927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771927",
   "title": "Transfer admissions agency Beyond Japan signs a partnership agreement with クラクモ株式会社 to strengthen preparation for English-language tests required for study abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has produced successful applicants to all 22 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "全22校への合格者を輩出"
    },
    {
     "text": "Total scholarships received has reached approximately 82 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "奨学金獲得総額は約8200万円に達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beyond Japan",
    "クラクモ株式会社",
    "Duolingo English Test",
    "ペンシルベニア大学",
    "コロンビア大学",
    "カリフォルニア大学バークレー校",
    "カリフォルニア大学ロサンゼルス校"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771926,
   "anchor": "n2771926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771926",
   "title": "Newton Fest, a major event connecting people across a wide range of cutting-edge scientific fields, with science magazine “Newton” at its heart, announces its lecture topics and detailed schedule (free admission; held at Shibuya Hikarie on Sep. 25 and 26)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held at Shibuya Hikarie on Sep. 25 and 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9/25・26に渋谷ヒカリエにて開催"
    },
    {
     "text": "Friday, September 25, 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日(金) 13：00"
    },
    {
     "text": "Friday, September 25, 13:00–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日(金) 13：00 〜18：30"
    },
    {
     "text": "Doors open at 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 12：30"
    },
    {
     "text": "Last admission at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場 18：00"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 26, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日(土) 10：00"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 26, 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日(土) 10：00 〜18：00"
    },
    {
     "text": "Lecture ends at 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "講演終了 19：00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場：18：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社４Ｘ",
    "東京エレクトロン株式会社",
    "株式会社ＫＡＮＳＯテクノス",
    "指定鯨類科学調査法人(一財)日本鯨類研究所",
    "株式会社 島津製作所",
    "Niterra 日本特殊陶業株式会社",
    "ZACROS株式会社",
    "太陽ホールディングス株式会社",
    "株式会社ニュートンプレス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000169266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771925,
   "anchor": "n2771925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771925",
   "title": "Kumamoto, Chiba, Fukui, Nagoya… The No. 1 problem people face in recurring natural disasters across Japan is “toilets.” A report on the “unchanging reality”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Temporary toilets reached just 34% of municipalities within 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "仮設トイレが3日以内に行き渡った自治体は34％"
    },
    {
     "text": "It has been reported that it took as long as 65 days in the municipality where it took the longest",
     "state": "translated",
     "quote": "最も時間を要した自治体では65日かかったことが報告されています"
    },
    {
     "text": "“Toilets” at 69.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「トイレ」が69.8％"
    },
    {
     "text": "“Cold” also reached 43.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「寒さ」も43.4％に上っています"
    },
    {
     "text": "Reports say that only 20% of people stock “portable or simple toilets” at home",
     "state": "translated",
     "quote": "「簡易・携帯トイレ」を自宅に備蓄している割合が2割にとどまると報じています"
    },
    {
     "text": "Portable toilets and simple toilets: 27.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "携帯トイレ・簡易トイレ：27.2％"
    },
    {
     "text": "543,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者数54.3万人"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,290 (60 uses)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格: ￥3,290（60回分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Extage",
    "Excitech",
    "レスキューハウス",
    "日本トイレ研究所",
    "日本経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000079906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771924,
   "anchor": "n2771924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771924",
   "title": "Unwind from the moment you touch it. HAGOOGI’s electric blanket gets a refresh with new colors and 3 size options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10-level temperature control",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階の温度調節"
    },
    {
     "text": "Timer function of up to 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12時間のタイマー機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "HAGOOGI株式会社",
    "HAGOOGI"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000115864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771923,
   "anchor": "n2771923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771923",
   "title": "The “Christmas Dinner Buffet” at 東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾート (Fridays, Saturdays and Sundays from December 4 to 13, 2026, and December 18 to 25)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人8,000円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～12歳4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾート",
    "東京ディズニーリゾート®"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000040733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771922,
   "anchor": "n2771922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771922",
   "title": "MOFT to hold a limited-time pop-up at 蔦屋家電 in Futako-Tamagawa, Tokyo, under the theme “Work, Create in Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様"
    },
    {
     "text": "Worth 3,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,180円相当"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 groups per day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日10組限定"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Purchases of 7,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOFT",
    "LEMORE",
    "蔦屋家電",
    "iPhone18"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000055828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771921,
   "anchor": "n2771921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771921",
   "title": "Showcasing new value in sake brewery tourism! Seminar and booth at Tourism EXPO Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）"
    },
    {
     "text": "September 25 (Fri), 16:30–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）16:30～18:00"
    },
    {
     "text": "各出展者によるプレゼンテーションや試飲を1日5～6回程度実施",
     "state": "original",
     "quote": "各出展者によるプレゼンテーションや試飲を1日5～6回程度実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本観光振興協会",
    "日本酒蔵ツーリズム推進協議会",
    "三井不動産",
    "KURABITO STAY",
    "日本地酒協同組合",
    "佐々木酒造",
    "笹祝酒造",
    "本家松浦酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000059941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771920,
   "anchor": "n2771920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771920",
   "title": "Telling staff “Just use AI” won’t get them moving; practical materials for stores released for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "34.5% of companies use generative AI in their work",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを業務で活用している企業は34.5％に達し"
    },
    {
     "text": "Of those, 86.7% report seeing benefits in their work",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち86.7％が業務への効果を実感しています"
    },
    {
     "text": "“Which tasks should use generative AI” was cited as a challenge in its adoption by 40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "活用上の課題として「生成AIを活用すべき業務の範囲」が40.0％"
    },
    {
     "text": "“Lack of specialized personnel and expertise” came to 41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門人材・ノウハウ不足」が41.3％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "Respondents said the gap in skills and results between employees who can and cannot use AI effectively has widened",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを使いこなせる社員と使いこなせない社員の間で、能力や成果の格差が拡大したと回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771919,
   "anchor": "n2771919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771919",
   "title": "2 “Must de Cartier” watches from the Tank line, reinterpreted through color, have arrived.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mahogany Dial LM 1970s/¥690,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Mahogany Dial LM 1970s/¥690,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Ivory Dial LM 1970s/¥590,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Ivory Dial LM 1970s/¥590,000（税込）"
    },
    {
     "text": "23.5 mm (excluding crown)",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5mm（リューズ含まず）"
    },
    {
     "text": "30 mm (lug to lug)",
     "state": "translated",
     "quote": "30mm（ラグトゥラグ）"
    },
    {
     "text": "20-micron gold plating",
     "state": "translated",
     "quote": "20ミクロンのゴールドプレート"
    },
    {
     "text": "17 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "17石"
    },
    {
     "text": "21,600 vibrations per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時21,600振動"
    },
    {
     "text": "Accuracy measurement +26.3s/d 270° 0.95ms (Mahogany Dial)",
     "state": "translated",
     "quote": "精度測定 +26.3s/d 270° 0.95ms(Mahogany Dial)"
    },
    {
     "text": "Accuracy measurement +70.3s/d 292° 0.13ms (Ivory Dial)",
     "state": "translated",
     "quote": "精度測定 +70.3s/d 292° 0.13ms(Ivory Dial)"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRINCIPE PRIVE",
    "Cartier",
    "PRINCIPE privé",
    "PRINCIPE PRIVÉ Epoca d’Oro"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771918,
   "anchor": "n2771918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771918",
   "title": "[Live online seminar/ZOOM] Seminar on “Fundamentals of Semiconductor Packaging, Quality Control and the Latest Trends” on November 5 (Thu); hosted by CMC Research Co., Ltd.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: ¥55,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newsletter members: ¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ会員：49,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック：26,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "サクセスインターナショナル㈱",
    "ソニー㈱",
    "半導体産業人協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003079.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771917,
   "anchor": "n2771917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771917",
   "title": "“Park Theater” featuring リンダカラー∞, こたけ正義感 and ぱーてぃーちゃん to be held at “UNI9UE PARK MARCHE’26,” the popular festival by niko and ...!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "About 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗"
    },
    {
     "text": "15 groups of artists",
     "state": "translated",
     "quote": "15組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,800（税込）"
    },
    {
     "text": "149 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国149店舗展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "niko and ...",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003279.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771916,
   "anchor": "n2771916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771916",
   "title": "[阪神梅田本店] “A First Taste of Chinese Tea and Snacks 2026” invites visitors to enjoy the profound world of Chinese tea with beautiful teaware and a variety of treats.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Longjing Coconut Iced Tea (1 cup) 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "龍井椰子氷茶（1杯）1,980円"
    },
    {
     "text": "Osmanthus Pu'er Americano (1 cup) 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "桂花普洱茶美式（1杯）1,650円"
    },
    {
     "text": "Zijuan Sandalwood Parfait (1 serving) 2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "紫娟檀香芭菲（1人前）2,530円"
    },
    {
     "text": "Night Breeze, Flowing Fire Parfait (1 serving) 2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夜風流火芭菲（1人前）2,530円"
    },
    {
     "text": "池半茶箱4,380円 台湾六亀の香り高い武夷烏龍や台東の甘美な蜜香紅烏龍など銘茶をラインアップ。日替わりで2種のお茶と御菓子を味わう特別な出張茶藝室も。 沖縄・北中城村「茶樓雨香」鳳凰単叢 蜜蘭香 茶頭 2,160円など 広東省潮州市の鳳凰山で育まれた香り高い“鳳凰単叢”を中心に茶葉をお届け。愛知・名古屋「茶心居」大庵老叢蜜蘭香 1,944円など 広東省烏崠山の良質な単叢茶や、武夷山の香り高い岩茶をセレクト。 大阪",
     "state": "original",
     "quote": "池半茶箱4,380円 台湾六亀の香り高い武夷烏龍や台東の甘美な蜜香紅烏龍など銘茶をラインアップ。日替わりで2種のお茶と御菓子を味わう特別な出張茶藝室も。 沖縄・北中城村「茶樓雨香」鳳凰単叢 蜜蘭香 茶頭 2,160円など 広東省潮州市の鳳凰山で育まれた香り高い“鳳凰単叢”を中心に茶葉をお届け。愛知・名古屋「茶心居」大庵老叢蜜蘭香 1,944円など 広東省烏崠山の良質な単叢茶や、武夷山の香り高い岩茶をセレクト。 大阪"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神梅田本店",
    "甘露",
    "虫二",
    "YouCha",
    "茶室/茶藝室 池半",
    "池半分室",
    "茶樓雨香",
    "茶心居",
    "火と木",
    "7T+（セブンティープラス）",
    "Pâtissières JOGENRO",
    "ヒカルサロン",
    "甜甜印象 ten-ten-insho"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003350.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771833,
   "anchor": "n2771833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771833",
   "title": "For those who don’t want to make the wrong choice when selecting a restaurant for business entertainment or a dinner meeting. 和牛すき焼 そしじ Kitashinchi branch to hold its first lunch tasting event, allowing guests to preview the meal before the big day.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Seats: 11",
     "state": "translated",
     "quote": "■席 数： 11席"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様"
    },
    {
     "text": "・ご予算：15,000～20,000円／1名様",
     "state": "original",
     "quote": "・ご予算：15,000～20,000円／1名様"
    },
    {
     "text": "・Sukiyaki [sirloin] course, 7 dishes, 9,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・すき焼【サーロイン】コース7品 9,240円 (税込)"
    },
    {
     "text": "・Sukiyaki [Tenderloin] Course, 7 items, 10,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・すき焼【へれ】コース7品 10,970円 (税込)"
    },
    {
     "text": "・Sukiyaki [Premium Tenderloin] Course, 7 items, 12,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・すき焼【特へれ】コース7品 12,700円 (税込)"
    },
    {
     "text": "・特へれステーキたれ焼き（シャトーブリアン）１名様9,818円 (税込)",
     "state": "original",
     "quote": "・特へれステーキたれ焼き（シャトーブリアン）１名様9,818円 (税込)"
    },
    {
     "text": "・Meat-Grilling Course (tenderloin), 7 items, 10,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・肉焼きコース（へれ）7品 10,970円 (税込)"
    },
    {
     "text": "・Meat-Grilling Course (premium tenderloin: Chateaubriand), 7 items, 12,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・肉焼きコース（特へれ：シャトーブリアン）7品 12,700円 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "和牛すき焼 そしじ",
    "大阪焼肉・ホルモン ふたご",
    "八代目儀兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:29:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771834,
   "anchor": "n2771834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771834",
   "title": "A 17.5cc inline 4-cylinder engine that’s more than just for display. BLDB launches the running OHV gasoline engine “CISON L4-175-OHV”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A working 17.5cc gasoline engine",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5ccの実動式ガソリンエンジン"
    },
    {
     "text": "Engine speed: approximately 1,500–8,000rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "回転数は約1,500～8,000rpm"
    },
    {
     "text": "Maximum output: approximately 2.5ps",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力は約2.5ps"
    },
    {
     "text": "Dimensions: approximately 13.5×10.24×10.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体寸法：約13.5×10.24×10.5cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 1,300g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：約1,300g"
    }
   ],
   "companies": [
    "碩輝網絡貿易有限公司",
    "BLDB",
    "CISON"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:24:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771835,
   "anchor": "n2771835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771835",
   "title": "[Survey Report] The gender gap in STEM: What about at home? 69% of parents want their daughters to learn programming, while only 27% of children are interested in IT and STEM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "76% of parents feel the gender gap in STEM is a problem",
     "state": "translated",
     "quote": "理工系のジェンダーギャップを問題だと感じる保護者は76％"
    },
    {
     "text": "31% of parents said they themselves hold preconceptions such as “science and IT are for boys”",
     "state": "translated",
     "quote": "自身に「理系・ITは男の子向き」などの思い込みがあると回答した保護者は31％"
    },
    {
     "text": "27% of parents said their children have shown an interest in IT and STEM fields",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様がIT・理系分野に興味を示していると回答した保護者は27％"
    },
    {
     "text": "After viewing griteen’s website, 69% of parents said they would like their daughters to try programming education designed for girls",
     "state": "translated",
     "quote": "griteenのホームページを見たうえで、69％の保護者が女の子向けプログラミング教育を「習わせてみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "In Japan, women account for just 16% of students in the university fields of “engineering, manufacturing and construction”",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では、大学の「工学・製造・建築」分野の学生に占める女性の割合は、わずか16％にとどまっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Griteen",
    "特定非営利活動法人Waffle"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:22:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000140976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771934,
   "anchor": "n2771934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771934",
   "title": "[Japanese representative] Dutch-based former nurse wins Japan areola art makeup competition, heads to world championship in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A former nurse who worked at a university hospital in Japan for 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の大学病院で11年間勤務した元看護師です"
    },
    {
     "text": "Moved to the Netherlands with 3 children",
     "state": "translated",
     "quote": "3人の子どもとともにオランダへ移住"
    },
    {
     "text": "“WULOP JAPAN 2026,” held in Osaka on July 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日に大阪で開催された「WULOP JAPAN 2026」"
    },
    {
     "text": "The world championship, to be held in Antalya, Turkey, from October 19 to 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日から24日までトルコ・アンタルヤで開催される世界大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "Studio Gezellig",
    "WULOP"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:21:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771935,
   "anchor": "n2771935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771935",
   "title": "[Speaking on 9/24] AI brings the customers you really want to reach by the shortest route. A look at strategies for optimizing BtoB lead generation through LLMO and branding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "89% of BtoB buyers use generative AI during the purchasing process",
     "state": "translated",
     "quote": "BtoBの買い手の89%が購買プロセスで生成AIを利用"
    },
    {
     "text": "95% say they will continue using it",
     "state": "translated",
     "quote": "95%が今後も使い続けると答えています"
    },
    {
     "text": "獲得リードの約4割にLLMが影響",
     "state": "original",
     "quote": "獲得リードの約4割にLLMが影響"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EXIDEA",
    "株式会社ベーシック",
    "株式会社ナイル",
    "Forrester社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000041581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771836,
   "anchor": "n2771836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771836",
   "title": "モースマイクロ selects Byte Lab as Europe’s first Wi-Fi HaLow design partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With more than 150 specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "150名以上の専門家を擁し"
    },
    {
     "text": "Founded in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "モースマイクロ",
    "Byte Lab",
    "Gateworks",
    "VPI Technology",
    "CA Engineering",
    "Pace Wireless",
    "万創科技"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:19:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000096406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771837,
   "anchor": "n2771837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771837",
   "title": "【新ビジュアル公開】100年の時を纏う。本物の洋館で刻む、振袖クラシック・ロケーション。【札幌/豊平館】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: Regular price from 19,800 yen (19,800 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：通常19,800円〜（税込19,800円〜）"
    },
    {
     "text": "Price: Regular price from 68,000 yen (74,800 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：通常68,000円〜（税込74,800円〜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "豊平館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771730,
   "anchor": "n2771730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771730",
   "title": "“Secret Vows”: 写真工房ぱれっと札幌中央店 unveils a new wedding visual capturing the loving atmosphere between the couple",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Phone: 011-596-8155",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号: 011-596-8155"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと札幌中央店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:13:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771928,
   "anchor": "n2771928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771928",
   "title": "[New visual unveiled] A new way to celebrate a first birthday: “We became anpan” photos with a giant anpan｜Palette+plus札幌西岡店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Additional fee: ¥10,000 (¥11,000 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金¥10,000(税込¥11,000)"
    },
    {
     "text": "40% OFF for the second child and each additional child: ¥6,000 (¥6,600 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2人目以降は40%OFFの¥6,000(税込¥6,600)"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "株式会社ほんま（月寒あんぱん）",
    "Palette+plus札幌西岡店",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:10:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772100,
   "anchor": "n2772100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772100",
   "title": "Bringing outdoor “space design” to disaster preparedness. coody supports “Odaiba BOSAI DAY 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A disaster preparedness event held at the フジテレビ headquarters building on Wednesday, September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）にフジテレビ本社屋で開催された防災イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "coody",
    "スリーエス",
    "フジテレビ",
    "合同会社COODY",
    "株式会社W&W"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000102102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771929,
   "anchor": "n2771929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771929",
   "title": "[Employee benefits] I-Furans holds its 75th grape-picking and luxury yakiniku bus tour in Yamanashi, hosted by the chairman. What dream did the chairman share on the lavish tour?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The chairman treated each employee to additional orders worth up to 2,000 yen on the spot",
     "state": "translated",
     "quote": "会長から社員一人あたり2,000円までの追加注文がその場でプレゼントされました"
    },
    {
     "text": "They were also treated to an assortment of premium Japanese beef costing over 60,000 yen per boat",
     "state": "translated",
     "quote": "一舟60,000円超えの高級和牛の盛り合わせも贈られ"
    },
    {
     "text": "Sales exceeded 210 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,100億円を超え"
    },
    {
     "text": "Year-on-year growth rate of 219%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比成長率は219%"
    },
    {
     "text": "Paid leave utilization rate: 85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "有給取得率85.7%"
    },
    {
     "text": "1 in 4 sales employees earn more than 10 million yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "営業社員の4人に1人が年収1,000万円を超えており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取 おたからや",
    "勝沼グレパーク",
    "甲斐離宮"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771731,
   "anchor": "n2771731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771731",
   "title": "[Survey of 500 people] How many people want to inherit their family home? A look at the attitudes of people in their 20s–50s today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I definitely want to inherit it (19.2%)” and “I’d consider inheriting it depending on the conditions (28.0%)” totaled 47.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ引き継ぎたい（19.2％）」「条件次第で引き継いでもいい（28.0％）」が合わせて47.2％でした。"
    },
    {
     "text": "“I’d rather not inherit it if possible (32.0%)” and “I don’t want to inherit it at all (20.8%)” totaled 52.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「できれば引き継ぎたくない（32.0％）」「全く引き継ぎたくない（20.8％）」の合計は52.8％で"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st: “I have an emotional attachment to it (28.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「思い入れがある（28.8％）」"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd: “It is in a good location (14.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「立地が良い（14.8％）」"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd: “It is an asset (12.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「資産になる（12.3％）」"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st: “It is in a poor location (23.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「立地が悪い（23.5％）」"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd: “It is costly (17.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「コストがかかる（17.8％）」"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd: “The building is old (16.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「建物が古い（16.7％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "司法書士法人永田町事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771906,
   "anchor": "n2771906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771906",
   "title": "中村 航 places 2nd in the men’s PRO 35–39 division at HYROX Beijing — athlete sponsored by Scentdays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Placed 2nd in the men’s PRO 35–39 division",
     "state": "translated",
     "quote": "男子PRO・35〜39歳部門で2位に入賞"
    },
    {
     "text": "Finished in 1 hour, 03 minutes and 28 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "記録は1時間03分28秒"
    },
    {
     "text": "Held in Beijing, China, from September 10 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日〜13日に中国・北京で開催された"
    }
   ],
   "companies": [
    "Horizon株式会社",
    "Scentdays",
    "HYROX"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000102146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771732,
   "anchor": "n2771732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771732",
   "title": "[TV and video coverage welcome] The “warm Mont Blanc,” which sold out in just 1 week last year, is back! A new kind of dessert you “warm in the microwave”: “Okashi Naimo” — Ishikawa-grown “Goro Island Kintoki” sweet potatoes × rich cheesecake × Japanese chestnut Mont Blanc",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,700 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,700円（税込,送料込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "17colors株式会社",
    "高級和栗モンブラン専門店 いも栗カボチャ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771733,
   "anchor": "n2771733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771733",
   "title": "Mino Drive to speak — Offers to hold webinar on October 6: “Before You Write Code with AI, Have You Properly Defined the Requirements? Rethinking Domain-Driven Design with Mino Drive”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 6, 2026, 19:00–20:00 (live stream)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）19:00〜20:00（ライブ配信）"
    },
    {
     "text": "Established June 9, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年6月9日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥208.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億880万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社overflow",
    "合同会社DMM.com",
    "LegalForce",
    "InnoScouter",
    "01Booster"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771734,
   "anchor": "n2771734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771734",
   "title": "【石川県・オール加賀連携でドラマ制作】スペシャルドラマ「今日もこりない私たち」放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "前編：9月19日(土)よる11時〜",
     "state": "original",
     "quote": "前編：9月19日(土)よる11時〜"
    },
    {
     "text": "後編：9月26日(土)よる11時〜",
     "state": "original",
     "quote": "後編：9月26日(土)よる11時〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "石川県",
    "加賀地域",
    "小松市",
    "加賀市",
    "能美市",
    "白山市",
    "北陸朝日放送",
    "ABCテレビ",
    "山形テレビ",
    "TVer",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000126983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772030,
   "anchor": "n2772030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772030",
   "title": "Exaforce expands its scope beyond SOC to address AI security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised a cumulative 200 million US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億米ドルを調達"
    },
    {
     "text": "Serving more than 700 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "700を超える組織が対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "Exaforce Inc.",
    "Klue",
    "Salesforce",
    "Salesloft",
    "Drift",
    "Nx",
    "s1ngularity",
    "Claude Code",
    "Gemini CLI",
    "Amazon Q Developer",
    "Software Analyst Cyber Research",
    "HarbourVest",
    "Peak XV",
    "Mayfield",
    "Khosla Ventures",
    "Seligman Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772029,
   "anchor": "n2772029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772029",
   "title": "An agricultural greenhouse becomes an art space: Imabari’s Yuri Tanaka, a third-grade elementary school student, holds her first solo exhibition, “Yuri’s Forest and Camping: The Cheerful Friends of the Greenhouse”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25 sculptural works",
     "state": "translated",
     "quote": "造形25点"
    },
    {
     "text": "25 sketches",
     "state": "translated",
     "quote": "スケッチ25点"
    },
    {
     "text": "Starting in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度より"
    },
    {
     "text": "December 19–24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日～24日"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and Mondays from March 6 to 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日～15日の土・日・月曜"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人来島会",
    "放課後等デイサービス なかよし学童くらぶ",
    "麦の穂",
    "だんだんBASEギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772028,
   "anchor": "n2772028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772028",
   "title": "“Rent” is the catalyst for building a home, while “natural” is the ideal style: Survey of 565 prospective homebuilders in Shizuoka Prefecture finds homebuyers prioritize comfort",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rent money going to waste",
     "state": "translated",
     "quote": "家賃がもったいない"
    },
    {
     "text": "Natural",
     "state": "translated",
     "quote": "ナチュラル"
    },
    {
     "text": "Modern",
     "state": "translated",
     "quote": "モダン"
    },
    {
     "text": "Nature-oriented",
     "state": "translated",
     "quote": "自然派"
    },
    {
     "text": "Hotel-like",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルライク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふう住まい",
    "くふうイエタテカウンター",
    "くふうイエタテフェア"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000175834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772027,
   "anchor": "n2772027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772027",
   "title": "A special celebration filled with lots of smiles: a balloon decoration plan from ORYZAE Celebrations × 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Balloon and flower decoration set] ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【バルーンフラワーデコレーションセット】10,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Flower pot, sold separately] ¥11,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【フラワーポット 単品 】11,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Light Plan balloon decoration] ¥14,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ライトプラン バルーンデコレーション 】14,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Basic Plan balloon decoration set] ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【ベーシックプラン バルーンデコレーションセット 】16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Spacious guest rooms of at least 30 square meters in every room",
     "state": "translated",
     "quote": "全室30平米以上の広い客室"
    },
    {
     "text": "About 20 minutes to the park by free shuttle bus",
     "state": "translated",
     "quote": "パークまで無料シャトルバスで約20分"
    },
    {
     "text": "Involved in more than 1,000 internal and external events",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の社内外イベントに携わる"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORYZAE株式会社",
    "ORYZAE Celebrations",
    "三井不動産株式会社",
    "三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ",
    "アマゾンジャパン",
    "LVMHグループ",
    "エルメスジャポン",
    "カトープレジャーグループ",
    "Google",
    "スポティファイジャパン",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "ナイキジャパン",
    "日本コカ·コーラ",
    "日本テレビ放送網"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000056280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772026,
   "anchor": "n2772026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772026",
   "title": "AGEST launches “SBOM Archi” in the United States and the United Kingdom with group companies LogiGear and DWS to strengthen software supply chain security and support compliance with the EU CRA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The reporting obligations under the EU Cyber Resilience Act (CRA) apply on September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "EUサイバーレジリエンス法（CRA）の報告義務は2026年9月11日に適用され"
    },
    {
     "text": "SBOM Archi will be available in the United States through LogiGear starting September 15, 2026, and in the United Kingdom through DWS starting September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "SBOM Archiは、2026年9月15日よりLogiGearを通じて米国で、2026年9月16日よりDWSを通じて英国で提供されます"
    },
    {
     "text": "Organizations that register during the promotion period can use full access free of charge through November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーション期間中に登録した組織は、2026年11月30日までフルアクセスを無料で利用できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGEST",
    "LogiGear",
    "DWS",
    "Developing World System Limited",
    "LOGIGEAR CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000137899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772025,
   "anchor": "n2772025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772025",
   "title": "Korean brand “Miseki seoul,” modeled by IVE’s Rei, to hold a POP-UP featuring its 26FW collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New items: 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "新作：10%OFF"
    },
    {
     "text": "Other items: 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "その他：15%OFF"
    },
    {
     "text": "First 40 customers: Miseki seoul blanket",
     "state": "translated",
     "quote": "先着40名：Miseki seoul ブランケット"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥5,000 or more: IVE REI photo card",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,000以上ご購入：IVE REI フォトカード"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥20,000 or more: IVE REI photo card + fur cap",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000以上ご購入：IVE REI フォトカード + ファーキャップ"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥30,000 or more: IVE REI photo card + guinea pig wallet",
     "state": "translated",
     "quote": "¥30,000以上ご購入：IVE REI フォトカード + モルモットウォレット"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥40,000 or more: IVE REI photo card + fur bag",
     "state": "translated",
     "quote": "¥40,000以上ご購入：IVE REI フォトカード + ファーバッグ"
    }
   ],
   "companies": [
    "IVE",
    "Miseki seoul",
    "nugu Japan株式会社",
    "PARCO",
    "THE HYUNDAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000064828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772024,
   "anchor": "n2772024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772024",
   "title": "長野市、働く女性の管理職登用を後押しする「働く女性のスキルアップ支援セミナー」を10月より開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "7 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野市",
    "信濃毎日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000092002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772023,
   "anchor": "n2772023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772023",
   "title": "“Rangle,” a drone for inspecting confined spaces, can inspect the interior of 250A pipes from the vertical section through to beyond the elbow.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "250A pipe (nominal diameter 250mm, 10B)",
     "state": "translated",
     "quote": "250A（呼び径250mm、10B）配管"
    },
    {
     "text": "1配管あたり、機体の準備から撮影完了まで45分〜1時間",
     "state": "original",
     "quote": "1配管あたり、機体の準備から撮影完了まで45分〜1時間"
    },
    {
     "text": "High-brightness 1,200-lumen LED",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200ルーメンの高輝度LED"
    },
    {
     "text": "Can enter pipes with a nominal diameter of 200mm or more",
     "state": "translated",
     "quote": "呼び径200mmから進入できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "DRONE SPORTS株式会社",
    "日本ポリプロ株式会社",
    "三興空気装置㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000033439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772022,
   "anchor": "n2772022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772022",
   "title": "A design T-shirt inspired by the Keihan 13000 series is now available for advance sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Children / from ¥4,500 (¥4,950 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "こども/4,500円(税込4,950円)～"
    },
    {
     "text": "Adults / from ¥6,100 (¥6,710 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな/6,100円(税込6,710円)～"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪百貨店",
    "有限会社チャンネルアッシュ",
    "OJICO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000054426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772021,
   "anchor": "n2772021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772021",
   "title": "Studyplus sponsors the “Bar Exam Study Group”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 10 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数1,000万人以上"
    },
    {
     "text": "Used by more than 2,800 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800校以上に導入されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタディプラス株式会社",
    "Studyplus for School",
    "Studyplus"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000047308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772020,
   "anchor": "n2772020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772020",
   "title": "At a place where a 500-year-old human-pillar legend remains, a story of 60 years of landslides unfolds. Symposium “Discussing the Appeal of Matsunoyama” to be held on September 17, 2026, in Matsunoyama, Tokamachi, Niigata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "13:55 Opening remarks",
     "state": "translated",
     "quote": "13:55 開会あいさつ"
    },
    {
     "text": "16:25",
     "state": "translated",
     "quote": "16:25"
    }
   ],
   "companies": [
    "シン・杢右衛門クラブ",
    "松之山自治振興会",
    "新潟県十日町地域振興局",
    "新潟県建設業協会 十日町支部",
    "一般社団法人 十日町市観光協会",
    "十日町市教育委員会",
    "株式会社飯塚建設",
    "まつのやま学園",
    "十日町市観光協会",
    "森の学校キョロロ",
    "松之山温泉合同会社まんま",
    "ひなの宿ちとせ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772019,
   "anchor": "n2772019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772019",
   "title": "[Marantz new product information] Network CD receiver “MCR 60n”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥176,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：176,000円 （税込）"
    },
    {
     "text": "定格出力は4Ω負荷時に1chあたり65Wへと強化",
     "state": "original",
     "quote": "定格出力は4Ω負荷時に1chあたり65Wへと強化"
    },
    {
     "text": "Release date: Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年10月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marantz",
    "株式会社ディーアンドエムホールディングス",
    "D&M"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000003601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772018,
   "anchor": "n2772018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2772018",
   "title": "Webinar to be held on the theme “Are Microsoft 365’s standard security measures enough? ‘AI hijacking’ in which AI leaks confidential information based on instructions embedded in email”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Companies with 500 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員500名以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Microsoft 365",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社",
    "丸紅I-DIGIOグループ",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005740.000054842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771858,
   "anchor": "n2771858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771858",
   "title": "【奥州南部鉄器を「知る・見る・触れる・味わう・感じる」5日間】水沢鋳物工業協同組合「てつびんクエスト」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "35kg of industrial parts",
     "state": "translated",
     "quote": "工業部品35kgを"
    },
    {
     "text": "Red-hot iron at 1500 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "1500度の真っ赤な鉄"
    }
   ],
   "companies": [
    "水沢鋳物工業協同組合",
    "有限会社 筑摩水沢",
    "奈の花、鉄瓶 遊山",
    "有限会社 及春",
    "岩手鋳機工業 株式会社",
    "及源鋳造 株式会社",
    "一般社団法人marebito"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771857,
   "anchor": "n2771857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771857",
   "title": "cSAR3D releases MATEOS, software capable of high-speed SAR measurements using CMX500",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net revenue of 3.16 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "31億6,000万ユーロの純収益"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万5,000人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロウェーブファクトリー株式会社",
    "Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG",
    "Schmid & Partner Engineering"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000130032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771856,
   "anchor": "n2771856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771856",
   "title": "“Merry,” a spot-work service for nurses, releases mobile app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by 20 organizations and 320 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "20法人・320事業所へ導入"
    },
    {
     "text": "About 3,000 registered nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "登録看護師は約3,000名"
    },
    {
     "text": "The effective job-offer ratio for nursing staff (nurses, public health nurses and midwives) is about 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "看護職員（看護師・保健師・助産師）の有効求人倍率は約2倍"
    },
    {
     "text": "Overall industry average (about 1.1 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "全産業平均（約1.1倍）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリー",
    "LINE",
    "Google",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000097455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771855,
   "anchor": "n2771855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771855",
   "title": "A special episode on chambers of commerce to air on the radio program “Weekly Naruhodo! Nippon”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "独自調査 of more than 1,700 municipalities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国津々浦々1,700を超える市町村を独自調査"
    },
    {
     "text": "1,587 chambers of commerce and industry nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に1,587の商工会"
    },
    {
     "text": "About 770,000 businesses and other entities are members",
     "state": "translated",
     "quote": "約77万の事業者等が加入"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県芦屋市商工会",
    "全国商工会連合会",
    "ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771854,
   "anchor": "n2771854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771854",
   "title": "The defense industry is changing with AI and unmanned operations: How can Japanese companies capture the “next growth market”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: ¥34,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：34,430円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "Palantir",
    "Anduril",
    "新社会システム総合研究所（SSK）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000091738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771853,
   "anchor": "n2771853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771853",
   "title": "What sets companies moving ahead with AI implementation apart? Governance keys revealed by a large-scale survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10.9% of the early-stage group",
     "state": "translated",
     "quote": "初期層の10.9％"
    },
    {
     "text": "41.3% of the advanced group",
     "state": "translated",
     "quote": "本格化層では41.3％"
    },
    {
     "text": "A gap of 30.4 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "30.4ポイントの差"
    },
    {
     "text": "7.8% of the early-stage group",
     "state": "translated",
     "quote": "初期層の7.8％"
    },
    {
     "text": "34.6% of the advanced group",
     "state": "translated",
     "quote": "本格化層では34.6％"
    },
    {
     "text": "28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1％"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "20.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.7％"
    },
    {
     "text": "Sample size: 960 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数 960件"
    },
    {
     "text": "1,100 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数1,100件"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "About 2,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュートン・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000146919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771852,
   "anchor": "n2771852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771852",
   "title": "品川区に初出店！「ペンギンベーカリー戸越銀座店」が2026年９月23日（水・祝）にオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月23日（水・祝）に新店舗『ペンギンベーカリー戸越銀座店』をオープンいたします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）に新店舗『ペンギンベーカリー戸越銀座店』をオープンいたします"
    },
    {
     "text": "A wide selection of about 80 types of bread made with Hokkaido wheat",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産小麦を使用した約80種類のパンを豊富に取りそろえ"
    },
    {
     "text": "1 loaf: ¥390, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1斤 税込390円"
    },
    {
     "text": "2 loaves (1 loaf): ¥760, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2斤(1本) 税込760円"
    },
    {
     "text": "カレーパンフォンデュ 1個 税込330円",
     "state": "original",
     "quote": "カレーパンフォンデュ 1個 税込330円"
    },
    {
     "text": "北海道名物！ザンギ串 1本 税込490円",
     "state": "original",
     "quote": "北海道名物！ザンギ串 1本 税込490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンギン",
    "ペンギンベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000102430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771851,
   "anchor": "n2771851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771851",
   "title": "VTuber Yoya, affiliated with Avvy提携事務所「Avivi」, takes 1st place in the “Rookie Top Challenge”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100% of streaming revenue returned to streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "ライバー還元率100%"
    },
    {
     "text": "200,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "20万登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "OTAGROUP株式会社",
    "Avvy提携事務所「Avivi」",
    "AnotherBall Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000034708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771850,
   "anchor": "n2771850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771850",
   "title": "First location in Shizuoka Prefecture! “パンとエスプレッソと匠宿” opens as a new dining destination at Takumishuku! New store from popular bakery “パンとエスプレッソと,” which operates more than 45 locations nationwide, to grand-open on Saturday, October 24 | Shizuoka, Sunpu’s Takumishuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 45 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に45店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "11 Shizuoka-exclusive menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "静岡限定メニューは全11種類"
    },
    {
     "text": "The first 100 customers will receive 1 drip coffee bag",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様に「ドリップバッグ」を1個プレゼント"
    },
    {
     "text": "A total of 20 people over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で計20名"
    },
    {
     "text": "¥500 discount voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "500円割引券"
    }
   ],
   "companies": [
    "パンとエスプレッソと",
    "株式会社日と々と",
    "デザインオフィス創造舎",
    "株式会社創造舎",
    "蓬きんつば ときや",
    "HACHI & MITSU",
    "工芸ノ宿 和楽",
    "1HOTEL（ワンホテル）",
    "ふきさらし湯"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000088159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771849,
   "anchor": "n2771849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771849",
   "title": "Advantech's industrial cellular router “EKI-1642WI-JA” obtains JC-STAR Level 1 certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compliance label registration number: 2026081700003312",
     "state": "translated",
     "quote": "適合ラベル登録番号：2026081700003312"
    },
    {
     "text": "Certification date: August 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "認証取得日：2026年8月14日"
    },
    {
     "text": "Compliance label expiration date: August 13, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "適合ラベル有効期限：2028年8月13日"
    },
    {
     "text": "World's No. 1 market share in the industrial PC market. 42.5% (2023 edition)",
     "state": "translated",
     "quote": "産業用PCの市場の世界シェア1位。42.5% (2023年版)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンテック株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）",
    "OMDIA",
    "オムロン直方株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000073476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771848,
   "anchor": "n2771848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771848",
   "title": "Entries now open for the 2027 東京ウイスキー&スピリッツコンペティション (TWSC)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で9回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Entries close on Friday, December 11",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー締切は12月11日（金）までです"
    },
    {
     "text": "A cumulative 4,411 entries in the Western spirits category",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で洋酒部門は4,411本"
    },
    {
     "text": "1,662 entries in the shochu and awamori category",
     "state": "translated",
     "quote": "焼酎・泡盛部門は1,662本"
    },
    {
     "text": "A total of 6,073 entries were submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6,073本のエントリーがありました"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 judges, experts from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員は全国の専門家、約300名"
    },
    {
     "text": "洋酒部門：1アイテムにつき：29,700円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "洋酒部門：1アイテムにつき：29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "焼酎・泡盛部門：1アイテムにつき：22,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "焼酎・泡盛部門：1アイテムにつき：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人が来場しました"
    },
    {
     "text": "Tastings of more than 700 award-winning items",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞した700本以上のアイテムの試飲"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ウイスキー&スピリッツコンペティション",
    "TWSC",
    "TWSC実行委員会",
    "ウイスキー文化研究所",
    "土屋守",
    "ハイランド・ディスティラーズ社",
    "日本ウイスキー文化振興協会",
    "小学館",
    "東京書籍",
    "ナツメ社",
    "KADOKAWA",
    "祥伝社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000119996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771847,
   "anchor": "n2771847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771847",
   "title": "9.17 debut. Beautifully blend salon color. With every touch of color, hair shines.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥4,950"
    },
    {
     "text": "￥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥2,970"
    },
    {
     "text": "Approximately 3–5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3～5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョンマスターオーガニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000011608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2771846,
   "anchor": "n2771846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p7.html#n2771846",
   "title": "[Minami Ward, Sagamihara] Yosakoi dancing brings color to the city! The 24th Sagamihara Yosakoi RANBU!, a harbinger of autumn in Sagamihara, will be held on Sunday, September 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 37 teams from inside and outside the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内外全３７チーム"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約７５０名"
    },
    {
     "text": "Approximately 65,000 people from inside and outside the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内外から約６.５万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "相模原よさこいＲＡＮＢＵ！実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}