{
 "edition": "20260916-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 936,
 "listed_in_period": 936,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2772496,
   "anchor": "n2772496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772496",
   "title": "New colors “IQOS ILUMA i Bold Ruby” and “IQOS ILUMA i ONE Bold Ruby” from the heated tobacco “IQOS ILUMA Series” to launch sequentially starting Wednesday, September 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A 43.6% share of Japan’s tobacco market",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のたばこ市場で43.6％のシェア"
    },
    {
     "text": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者",
     "state": "original",
     "quote": "全世界で4,300万人以上の成人喫煙者"
    },
    {
     "text": "42% of net revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "純売上の42％"
    },
    {
     "text": "Investing US$16 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "160億米ドルを投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィリップ モリス ジャパン合同会社",
    "フィリップ モリス インターナショナル",
    "スウェディッシュマッチ社",
    "米国食品医薬品局（FDA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000043993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772495,
   "anchor": "n2772495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772495",
   "title": "Open Eight supports Ichinen’s transformation into a “sales organization where anyone can sell” with its AI knowledge management platform “Open BRAIN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by approximately 1,100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,100社が導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンエイト",
    "株式会社イチネン",
    "Video BRAIN",
    "Open BRAIN",
    "8AI Studio",
    "Open8 AI Data Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000013460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772494,
   "anchor": "n2772494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772494",
   "title": "SPACECOOL launches public-private collaborative heat mitigation demonstration at “Shinagawa City Lab”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wavelength 8–13 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "波長8-13μm"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACECOOL株式会社",
    "ロンシール工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000078861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772493,
   "anchor": "n2772493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772493",
   "title": "A song and music video set in the world of radio!! Qaijff, hosts of ZIP-FM’s “STUDIO Q,” release the music video for their song “77.8 Banchi”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 20,000 views in 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で2万回再生を超え"
    },
    {
     "text": "Surpassed 20,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "2万回再生を超え"
    },
    {
     "text": "Nagoya 77.8 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋77.8MHz"
    },
    {
     "text": "Toyohashi: 77.1 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋 77.1MHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZIP-FM",
    "Qaijff"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000048223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772492,
   "anchor": "n2772492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772492",
   "title": "Demonstration of heat mitigation using radiative cooling materials begins at “Shinagawa City Lab”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The wavelength range of 8–13 μm is called the “atmospheric window.”",
     "state": "translated",
     "quote": "波長8-13μmの波長範囲を「大気の窓」と呼びます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "品川区",
    "SPACECOOL株式会社",
    "ロンシール工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000087362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772491,
   "anchor": "n2772491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772491",
   "title": "[Due to popular demand] Usually worth ¥200,000! Wakamono Research “Free Survey Campaign” announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Conduct a survey usually worth ¥200,000 for free",
     "state": "translated",
     "quote": "通常20万円相当のアンケート調査を無料で実施する"
    },
    {
     "text": "Free campaign now underway, limited to the first 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社様限定で無料キャンペーン実施中"
    },
    {
     "text": "Around 50,000 members of Wakamono Research",
     "state": "translated",
     "quote": "ワカモノリサーチが抱える約5万人の会員"
    },
    {
     "text": "高校生・10代男女100名に、最大5問まで無料でアンケート調査を実施",
     "state": "original",
     "quote": "高校生・10代男女100名に、最大5問まで無料でアンケート調査を実施"
    },
    {
     "text": "Surveys of up to 5 questions available",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5問まで実施可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772490,
   "anchor": "n2772490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772490",
   "title": "セカンドストリートのブランド専門店として初となる旗艦店が銀座に登場！ 『2nd STREET GINZA』9月18日（金）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外1,000店舗を展開するセカンドストリート",
     "state": "original",
     "quote": "国内外1,000店舗を展開するセカンドストリート"
    },
    {
     "text": "A lineup of around 5,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000点のアイテムをラインアップ"
    },
    {
     "text": "Around 300 luxury accessories",
     "state": "translated",
     "quote": "高級アクセサリーを約300点"
    },
    {
     "text": "Around 200 luxury watches",
     "state": "translated",
     "quote": "高級腕時計を約200点"
    },
    {
     "text": "Total purchase of ¥11,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額11,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥1,000-off receipt coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフのレシートクーポン"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: approximately 211 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：約211坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲオホールディングス",
    "株式会社セカンドストリート",
    "おお蔵ホールディングス",
    "OKURA",
    "Cartier",
    "BVLGARI",
    "TIFFANY&Co.",
    "ROLEX",
    "OMEGA",
    "COMME des GARÇONS",
    "Maison Margiela",
    "MONCLER"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772489,
   "anchor": "n2772489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772489",
   "title": "《ザ・シネマ》ノーラン最新作『オデュッセイア』公開記念！特集【クリストファー・ノーラン 再入門】10月3日(土) 一挙放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Saturday, October 3, “Special Feature: Celebrating the Release of ‘The Odyssey’! Christopher Nolan: A New Introduction”",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)に「特集：『オデュッセイア』公開記念！クリストファー・ノーラン 再入門」"
    },
    {
     "text": "10/3（土）午前9:00スタート",
     "state": "original",
     "quote": "10/3（土）午前9:00スタート"
    },
    {
     "text": "(2005, color, 141 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2005年・カラー・141分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・シネマ",
    "株式会社AXNエンタテインメント",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "Legendary Pictures",
    "I REMEMBER PRODUCTIONS,LLC",
    "IFC IN THEATERS LLC",
    "DC Comics"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000010255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772488,
   "anchor": "n2772488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772488",
   "title": "[Putting “Please exercise” after a health check into practice] Launch of consultation service for health check organizations and corporate health screening clinics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "厚生労働省",
    "FRACTAL MEDICAL FITNESS",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772487,
   "anchor": "n2772487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772487",
   "title": "Expanded lineup to suit each person’s sleep! New designs added to the “ブレインスリープ Wear Recovery” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price (tax included): Top: ¥13,200; pants: ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格(税込)：トップス 13,200 円、パンツ 13,200 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "ブレインスリープ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772486,
   "anchor": "n2772486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772486",
   "title": "Guilt-free even while dieting!? A giant fried chicken plush toy, around 60 cm long, arrives as a crane game prize!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 60 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約60cm"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイ多摩ノ国店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772485,
   "anchor": "n2772485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772485",
   "title": "Asoview launches system integration with Germany-based global experience booking platform GetYourGuide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2025, it facilitated 33 million bookings around the world, including in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には、日本を含む世界各地で3,300万件の予約を実現しました"
    },
    {
     "text": "Around 10,000 businesses in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約10,000事業者"
    },
    {
     "text": "Approximately 28,000 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "約28,000プラン"
    },
    {
     "text": "Around 4,000 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約4,000施設"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界18,000以上の都市"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 suppliers",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000以上のサプライヤー"
    },
    {
     "text": "Offers travelers around the world 200,000 experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の旅行者に200,000件の体験を提供しています"
    },
    {
     "text": "Around 600 types of activities",
     "state": "translated",
     "quote": "約600種類の遊び"
    },
    {
     "text": "Features more than approximately 10,000 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000施設以上紹介"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 facilities nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国累計4,000以上の施設様"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビュー株式会社",
    "GetYourGuide Deutschland GmbH",
    "ウラカタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000015664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772484,
   "anchor": "n2772484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772484",
   "title": "Yayoi begins offering support measures for small and medium-sized businesses and sole proprietors affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "Employees: 801",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：801名"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "GMOあおぞらネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772483,
   "anchor": "n2772483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772483",
   "title": "ZenGroup、日本商工会議所「feel NIPPON」で地域企業の海外展開を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "24 businesses are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "24事業者が参画"
    },
    {
     "text": "24 businesses from 8 regions across Japan are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8地域から24事業者が参加"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "From April to June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から6月にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "日本商工会議所",
    "ZenPlus",
    "ZenPromo"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772482,
   "anchor": "n2772482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772482",
   "title": "Asuene acquires TBM’s “ScopeX” customer base through an M&A and launches a business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company’s 9th M&A",
     "state": "translated",
     "quote": "当社にとって9件目のM&A"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社TBM",
    "ScopeX",
    "ASUENE",
    "ASUENE SUPPLY CHAIN",
    "Carbon EX",
    "NZero"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772481,
   "anchor": "n2772481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772481",
   "title": "Launch of a physician-led Phase Ⅱ clinical trial of cell therapy for intractable ischemic leg ulcers caused by Buerger’s disease and collagen diseases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Target enrollment: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "目標参加人数：10名"
    },
    {
     "text": "Period: June 2026 to September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年6月～2028年9月"
    },
    {
     "text": "Limiting the procedure’s invasiveness to drawing 100-200 ml of blood from patients",
     "state": "translated",
     "quote": "患者に対する侵襲を100-200mlの採血に留め"
    }
   ],
   "companies": [
    "順天堂大学",
    "独立行政法人医薬品医療機器総合機構（PMDA）",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構",
    "国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000021495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772480,
   "anchor": "n2772480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772480",
   "title": "After-school program where elementary and junior high school students meet and create together with adults from the real world: NIJINプロジェクトスクール to hold an online information session for parents on October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2, 2026 (Friday), 20:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）20:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINプロジェクトスクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772479,
   "anchor": "n2772479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772479",
   "title": "Number PLUS “Bリーグ 2026-27 Official Guidebook” goes on sale Wednesday, September 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First published in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年創刊"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価： 1980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Digital edition: ¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版価格：1900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "Number PLUS",
    "Bリーグ",
    "レバンガ北海道",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "長崎ヴェルカ",
    "アルティーリ千葉",
    "神戸ストークス",
    "東京サンロッカーズ",
    "Resona Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772478,
   "anchor": "n2772478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772478",
   "title": "About the “CBX MeetUp in KANSAI2026” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Venue capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "KANSAI 感祭実行委員会",
    "京都橘大学",
    "株式会社HOSOO COLLECTIVE",
    "株式会社ユーハイム",
    "一般社団法人日本カルチュアプレナー協会",
    "ガウマピクス株式会社",
    "株式会社IDEABLE WORKS",
    "ACTUAL株式会社",
    "文化庁",
    "関西広域連合",
    "公益社団法人関西経済連合会",
    "一般財団法人関西観光本部",
    "公益財団法人関西・大阪21世紀協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001127.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772477,
   "anchor": "n2772477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772477",
   "title": "【FanGrowth（ファングロース）導入事例】ネオキャリアがノウハウゼロから半年でリード1,751件、商談70件・受注も発生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Generated 1,751 new leads",
     "state": "translated",
     "quote": "新規リードを1,751件獲得"
    },
    {
     "text": "70 business meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談70件"
    },
    {
     "text": "Target: 1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "目標1,540件"
    },
    {
     "text": "Achievement rate: approximately 114%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率は約114%"
    },
    {
     "text": "Business meeting conversion rate: around 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率は4%程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "株式会社ネオキャリア",
    "FanGrowth"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772476,
   "anchor": "n2772476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772476",
   "title": "[earth music&ecology] College and sports styles meet feminine flair—the perfect look right now! First-ever collaboration items with “LOGAN KNITTING MILLS”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥14,300"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥12,100"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥11,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,050",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,050"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "earth music&ecology",
    "LOGAN KNITTING MILLS",
    "株式会社ストライプインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772475,
   "anchor": "n2772475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772475",
   "title": "イオンイーハート『紫あん』の「自家製つぶあん」が第103回ジャパン・フード・セレクション グランプリ受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have reached approximately 1.23 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は、約123万個にのぼります"
    },
    {
     "text": "Commemorative price: ¥340 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞記念価格340円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンイーハート",
    "ジャパン・フード・セレクション",
    "イオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006087.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772474,
   "anchor": "n2772474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772474",
   "title": "[JAF Ehime] Enjoy autumn sightseeing in Dogo for less with JAF app coupons♪ Visit the Seki Museum this autumn for the arts!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 12, 2026 (Saturday) to November 29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）～11月29日（日）の期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "セキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007563.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772393,
   "anchor": "n2772393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772393",
   "title": "韓国発ヘアケアブランド「ELASTINE」とサンリオ人気キャラクター「シナモロール」が初コラボレーション！数量限定デザインセットが発売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale sequentially from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より順次発売"
    },
    {
     "text": "・ELASTINE Protein Repair 10000+ Shampoo, 500 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "・ELASTINE プロテインリペア10000+ シャンプー 500mL"
    },
    {
     "text": "・ELASTINE Protein Repair 10000+ Treatment, 500 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "・ELASTINE プロテインリペア10000+ トリートメント 500mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELASTINE",
    "サンリオ",
    "ドン・キホーテ",
    "銀座ステファニー化粧品株式会社",
    "トイレタリージャパンインク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772392,
   "anchor": "n2772392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772392",
   "title": "IWK Innovation establishes subsidiary Avalon Kobe in front of the prefectural government office in Kobe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 113 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約113㎡"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    }
   ],
   "companies": [
    "IWKイノベーション株式会社",
    "株式会社アバロン神戸",
    "湊川神社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000098321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772391,
   "anchor": "n2772391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772391",
   "title": "検知の、その先へ。映像AI「Vケア」のヴォクセラがシリーズA完了、累計調達額は約21億円。介護の記録・報告・管理を自動化し、日々のデータを次の判断につなげる",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative funding of approximately ¥2.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は約21億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.72 million care workers will be needed in fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度に必要となる介護職員は約272万人"
    },
    {
     "text": "Around 570,000 additional workers will be needed compared with fiscal 2022 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度実績から約57万人の増員が必要とされています"
    },
    {
     "text": "AI analyzes video footage within approximately 30 seconds of an accident",
     "state": "translated",
     "quote": "事故の発生から約30秒でAIが映像を解析"
    },
    {
     "text": "Time to prepare an accident report: approximately 1 hour per 1 report → a few minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "事故報告書の作成時間：1件あたり約1時間 → 数分"
    },
    {
     "text": "Time spent responding to accidents: approximately 2,500 hours saved annually",
     "state": "translated",
     "quote": "事故対応にかかる時間：年間約2,500時間の削減"
    },
    {
     "text": "Night staff’s room visits: an average of 44 minutes saved per 1 night shift",
     "state": "translated",
     "quote": "夜勤スタッフの訪室時間：夜勤1回あたり平均44分の削減"
    },
    {
     "text": "Number of falls (monthly average): 6.4 cases in fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "転倒件数（月平均）：2023年度 6.4件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Voxela, Inc.",
    "ヴォクセラ",
    "デライト・ベンチャーズ",
    "SOMPO Growth Partners株式会社",
    "Happiness Capital",
    "Blue Heron Ventures, Inc.",
    "Archetype Ventures Inc.",
    "ALL STAR SAAS FUND",
    "アゼリーグループ 社会福祉法人江寿会",
    "医療法人珪山会 鵜飼リハビリテーション病院",
    "株式会社アライブメディケア",
    "公益社団法人かながわ福祉サービス振興会",
    "Scrut"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000107921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772390,
   "anchor": "n2772390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772390",
   "title": "The grand finale of this summer! “Moe Soul Anime Festival” opens in Taichung, Taiwan, on August 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 800 kinds of official merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "800種類以上の公式グッズ"
    },
    {
     "text": "August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "重星大阪株式会社",
    "重星戦略We’s Star"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772389,
   "anchor": "n2772389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772389",
   "title": "Make Claude Code work across your organization with 12 hours of generative AI training. In-house implementation of customer health score assessments through Salesforce integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average: 5.00/5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均5.00／5"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 900 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "900社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Referenced 322 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "322件の記事を参照"
    },
    {
     "text": "Automatically detects 12 types of ad attacks",
     "state": "translated",
     "quote": "12種のアドアタックを自動検出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートエイト",
    "DLPO株式会社",
    "Salesforce",
    "Zendesk"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772388,
   "anchor": "n2772388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772388",
   "title": "エクボ aims to generate new energy: applies for a patent for electrostatic power generation technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: May 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクボ",
    "エクボグループ",
    "エクボ株式会社",
    "EQBO Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772387,
   "anchor": "n2772387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772387",
   "title": "A small seashell shop in Kamakura, 10 years on. 15 years of a couple continuing to cherish each shell delivered by the sea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店10周年"
    },
    {
     "text": "15 years walking alongside sakura-gai shells",
     "state": "translated",
     "quote": "桜貝と歩んで15年"
    },
    {
     "text": "More than 50 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の工程"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リノクラフツ",
    "Lino Drops Kamakura",
    "株式会社山田写真製版所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772386,
   "anchor": "n2772386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772386",
   "title": "[New Release] A long-awaited shallow version joins “ごみっこポイ®,” the long-selling drain strainer bag! New release of “ごみっこポイ®浅型排水口用 20枚入,” a kitchen drain strainer net",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "20枚入り"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "1912",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネクスタ株式会社",
    "ごみっこポイ®"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000140765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772385,
   "anchor": "n2772385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772385",
   "title": "“RAVINIA NAGANO,” an autumn music festival to enjoy wine and classical music, will be held for the first time on September 25 at Nagano Station East Exit Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月25日（金）から27日（日）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月25日（金）から27日（日）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Established in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 60",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスクホールディングス株式会社",
    "株式会社FJ企画"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772384,
   "anchor": "n2772384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772384",
   "title": "[No app required] Try making a call with ヨメテル during the free trial campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日(水)～10月14日(水)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日(水)～10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "１通話10分まで／上限20回まで",
     "state": "original",
     "quote": "１通話10分まで／上限20回まで"
    },
    {
     "text": "More than 14 million potential users",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在的ユーザは1400万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団電話リレーサービス",
    "ヨメテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000072444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772383,
   "anchor": "n2772383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772383",
   "title": "ランバン コレクション and ランバン スポール appoint actor Takashi Sorimachi as their first-ever shared male brand ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The historic fashion house ランバン, founded in Paris, France, in 1889",
     "state": "translated",
     "quote": "1889年にフランス・パリで創業した歴史あるメゾン「ランバン」"
    },
    {
     "text": "Starting with the 2026 fall/winter season, a significant milestone marking the 100th anniversary of its men's line",
     "state": "translated",
     "quote": "そのメンズラインが創設100周年という記念すべき節目である2026年秋冬シーズンから"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランバン",
    "LANVIN",
    "ランバン コレクション",
    "ランバン スポール",
    "LANVIN COLLECTION",
    "LANVIN SPORT"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000028258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772382,
   "anchor": "n2772382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772382",
   "title": "“丸福珈琲店 × リラックマ Collaboration Fair♪” to be held at 13 丸福珈琲店 locations nationwide!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "13 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "“丸福珈琲店 × リラックマ Pancakes” 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「丸福珈琲店×リラックマ ホットケーキ」1,870円"
    },
    {
     "text": "“リラックマ and Friends’ Heart-Shaped Strawberry Parfait” 2,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「リラックマたちのハートのいちごパフェ」2,090円"
    },
    {
     "text": "“コリラックマ Hayashi Rice” 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「コリラックマのハヤシライス」2,420円"
    },
    {
     "text": "“リラックマ Colorful Cream Soda” 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「リラックマのカラフルクリームソーダ」1,100円"
    },
    {
     "text": "“Comforting Hot Chocolate” 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「ほっこりホットチョコレート」1,100円"
    },
    {
     "text": "“リラックマ, Korilakkuma, and Chairoikoguma” 3,410 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「リラックマ・コリラックマ・チャイロイコグマ」3,410円"
    },
    {
     "text": "“Kiiroitori” 3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「キイロイトリ」3,190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸福珈琲店",
    "株式会社丸福商店",
    "リラックマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000069924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772381,
   "anchor": "n2772381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772381",
   "title": "New series “たぬきのほっぺ” from Tokushima specialty 金長まんじゅう draws stronger-than-expected response, surpassing 110,000 units shipped in about 1 and a half months after launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1個 180円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 180円（税抜）"
    },
    {
     "text": "720 yen for 4 pieces (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入り 720円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen for 8 pieces (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り 1,600円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハレルヤ",
    "金長まんじゅう",
    "たぬきのほっぺ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000120817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772380,
   "anchor": "n2772380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772380",
   "title": "From architectural models at a scale of 1/1000 to the contents of a designer’s bag? JMA Kansai Office at “Ikefes Osaka 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high 224 buildings and other sites are scheduled to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる224件の建物等が参加予定"
    },
    {
     "text": "With 32 first-time participants joining",
     "state": "translated",
     "quote": "32件の初参加も加わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "JMA",
    "PC＆PJ",
    "ルイスポールセンジャパン",
    "光井純＆アソシエーツ建築設計事務所",
    "ペリクラーク＆パートナーズジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000174956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772379,
   "anchor": "n2772379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772379",
   "title": "Celebrating its 2nd anniversary. Launch of a gynecological plastic surgery monitor program to address “I had given up because of the price”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "93% of women have concerns about their intimate areas but have not sought care at a medical institution",
     "state": "translated",
     "quote": "デリケートゾーンの悩みを抱えながらも医療機関を受診していない女性が93%にのぼり"
    },
    {
     "text": "A monitor program offering eligible procedures at 40% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施術を通常価格の40%OFFで受けられるモニタープログラム"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 10名様限定"
    },
    {
     "text": "Labia minora reduction surgery (with suture removal) ¥275,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小陰唇縮小術（抜糸有）¥275,000"
    },
    {
     "text": "Labia minora reduction surgery (without suture removal) ¥398,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小陰唇縮小術（抜糸無）¥398,000"
    },
    {
     "text": "Accessory labia removal surgery (with suture removal) ¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "副皮切除術（抜糸有）¥220,000"
    },
    {
     "text": "Accessory labia removal surgery (without suture removal) ¥298,000",
     "state": "translated",
     "quote": "副皮切除術（抜糸無）¥298,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772378,
   "anchor": "n2772378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772378",
   "title": "Paraca President and CEO So Naito to appear on Voicy’s “Kumi Fujisawa’s CEO Talk”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The program is scheduled to air in 3 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "配信は全3回を予定しています"
    },
    {
     "text": "Established: August 1997 (Heisei 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 ⽴：1997年（平成9年）8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラカ株式会社",
    "Voicy"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000146867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772377,
   "anchor": "n2772377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772377",
   "title": "Final round of the “6th Tokachino Yeast de Challenged Bread Contest,” where people who make bread at welfare facilities compete in skill and creativity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Activity grant of 100,000 yen awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "活動助成金10万円贈呈"
    },
    {
     "text": "Same: 50,000 yen awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "同 5万円贈呈"
    },
    {
     "text": "Same: 30,000 yen awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "同 3万円贈呈"
    },
    {
     "text": "Same: 10,000 yen awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "同 1万円贈呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本甜菜製糖株式会社",
    "社会福祉法人 北海道社会福祉協議会",
    "社会福祉法人 白老宏友会",
    "就労継続支援B型 すまいる９４６",
    "社会福祉法人タンポポのはら",
    "北ひろしま福祉会",
    "鹿部町地域活動支援センターぽっぽ",
    "就労支援事業所恵庭",
    "就労移行支援事業所 Ponte＜ポンテ＞",
    "就労継続支援B型事業所 be.coffee stand",
    "就労継続支援B型つむぎ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000164985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772376,
   "anchor": "n2772376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772376",
   "title": "[New size] de Buyer（デバイヤー）’s LOQY now comes in 20cm, ideal for cooking for 1 or making “one more dish”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "φ20.2×25.2×H3.6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "φ20.2×25.2×H3.6cm"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥18,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "de Buyer（デバイヤー）",
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772375,
   "anchor": "n2772375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772375",
   "title": "Holding the round-trip puzzle-solving event “Platform 0 Bulletin Board – Please Assist with the Anomaly Investigation –”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "(1) Kit with Tokyu Line One-Day Pass: 4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（１）東急線ワンデーパス付きキット ４，０００円（税込）"
    },
    {
     "text": "(2) Puzzle-solving kit only: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（２）謎解きキットのみ ３，３００円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急電鉄株式会社",
    "アスミック・エース株式会社",
    "ESCAPE株式会社",
    "株式会社双葉社",
    "デンソーウェーブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000092390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772374,
   "anchor": "n2772374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772374",
   "title": "The long-awaited music video for the talked-about song “Late Show,” starring Hoshi Matsukawa of the 3-member idol group エイアイカ, is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached No. 2 on the Oricon Daily Chart",
     "state": "translated",
     "quote": "オリコンデイリーチャート2位を獲得"
    },
    {
     "text": "The biggest solo concert to date in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月の過去最大ワンマン"
    },
    {
     "text": "February 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイアイカ",
    "unSea",
    "kittone",
    "Tlup inc.",
    "FRONTIER ENTERTAINMENT",
    "i.C.L.inc.",
    "delie Studio",
    "TAG-TAG theater",
    "TOKYO ANNOUNCE GAKUIN"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000135357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772373,
   "anchor": "n2772373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772373",
   "title": "Calling for videos that showcase the appeal of 所沢市! Tokorozawa City PR Video Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Located within 30 kilometers of Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京から30キロ圏内に位置し"
    },
    {
     "text": "With a population of more than 340,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口34万人を超える"
    },
    {
     "text": "Short category (50,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート部門（5万円）"
    },
    {
     "text": "General category (100,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般部門（10万円）"
    },
    {
     "text": "Short category (vertical format, up to 1 minute)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショート部門（縦型・１分以内）"
    },
    {
     "text": "General category (horizontal format recommended, up to 5 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般部門（横型※推奨・5分以内）"
    }
   ],
   "companies": [
    "所沢市",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "角川武蔵野ミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000183804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772372,
   "anchor": "n2772372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772372",
   "title": "「クロミ」×「なごや嬢」コラボレーションスイーツ第二弾！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,100 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Net quantity: 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：12本"
    },
    {
     "text": "Best before: 150 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：製造日より150日"
    },
    {
     "text": "Case pack: 13 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース入数：13箱"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロミ",
    "なごや嬢",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社桃の館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000098888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772371,
   "anchor": "n2772371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772371",
   "title": "【栃木県さくら市】PR大使コンタ君の復活を目指すクラウドファンディングの受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation target: ¥1,500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：1,500,000円"
    },
    {
     "text": "Campaign period: September 1, 2026–November 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年9月1日～2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "The portion of your donation exceeding 2,000 yen is eligible for an income tax refund and resident tax deduction.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金のうち2,000円を超える部分については、所得税の還付、住民税の控除が受けられます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくら市",
    "さくら市役所",
    "ふるさとチョイスGCF",
    "ガバメントクラウドファンディング"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000143284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772370,
   "anchor": "n2772370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772370",
   "title": "[Cacaotier Gokan] Chocolate afternoon tea from Cacaotier Gokan, a chocolate specialty shop founded in Koraibashi, Osaka, returns this fall.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4,400 yen including tax (4,000 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円（本体価格4,000円）"
    },
    {
     "text": "ショコラショー（Hot） ガーナ／ベトナム／トリニダード・トバゴより産地を選択 ショコラフロア（Ice） ■ 概要 名称 カカオティエのアフタヌーンティー［秋］ 提供期間 2026年9月24日（木）〜11月30日（月） ※平日限定（土・日・祝日を除く） 提供店舗 Cacaotier Gokan 高麗橋本店（高麗橋本店限定） 提供時間 13:30～17:00（ラストオーダー） ご来店より2時間制。 ドリンクのラストオーダーはお席終了の30分前です。 料金 税込4,400円（本体価格4,000円）／1名 ご注文について アフタヌーンティーをご注文の際は、ご来店人数分のご注文をお願いいたします。 ご予約について 商品のお取り置きは可能ですが、お席のご予約ではございません。（お席は空き次第のご案内となります） お取り置きをご希望の場合は、前日までにお電話（06-6227-8131）または高麗橋本店店頭にて承ります。 ※数量限定のため、なくなり次第ご提供を終了させていただく場合がございます。 ※内容・価格は予告なく変更となる場合がございます。 ■ 店舗情報 Cacaotier Gokan 高麗橋本店 住所：〒541-0043 大阪府大阪市中央区高麗橋2-6-9 電話：06-6227-8131 営業",
     "state": "original",
     "quote": "ショコラショー（Hot） ガーナ／ベトナム／トリニダード・トバゴより産地を選択 ショコラフロア（Ice） ■ 概要 名称 カカオティエのアフタヌーンティー［秋］ 提供期間 2026年9月24日（木）〜11月30日（月） ※平日限定（土・日・祝日を除く） 提供店舗 Cacaotier Gokan 高麗橋本店（高麗橋本店限定） 提供時間 13:30～17:00（ラストオーダー） ご来店より2時間制。 ドリンクのラストオーダーはお席終了の30分前です。 料金 税込4,400円（本体価格4,000円）／1名 ご注文について アフタヌーンティーをご注文の際は、ご来店人数分のご注文をお願いいたします。 ご予約について 商品のお取り置きは可能ですが、お席のご予約ではございません。（お席は空き次第のご案内となります） お取り置きをご希望の場合は、前日までにお電話（06-6227-8131）または高麗橋本店店頭にて承ります。 ※数量限定のため、なくなり次第ご提供を終了させていただく場合がございます。 ※内容・価格は予告なく変更となる場合がございます。 ■ 店舗情報 Cacaotier Gokan 高麗橋本店 住所：〒541-0043 大阪府大阪市中央区高麗橋2-6-9 電話：06-6227-8131 営業"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cacaotier Gokan",
    "株式会社カカオティエゴカン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000062104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772369,
   "anchor": "n2772369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772369",
   "title": "Connecting YouTube content from ハウスメーカー and 工務店 to in-person consultations: Behealthy publishes planning and user-journey design guidelines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 14, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年7月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー",
    "ハウスメーカー",
    "工務店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772368,
   "anchor": "n2772368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772368",
   "title": "Flexible, not stiff. The new MAG DROP moving hair oil designs movement and texture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 mL ¥4,730 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 4,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "100 mL ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL 6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリスティックキュアーズ",
    "MIRAI HOLISTIC Products",
    "MIRAI BlowDry BAR"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000089743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772367,
   "anchor": "n2772367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772367",
   "title": "奈良新聞社 launches digital signage content production business, supporting local information sharing from video and multilingual content to operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社奈良新聞社",
    "奈良新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000155453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772366,
   "anchor": "n2772366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772366",
   "title": "猫458匹の使い比べで生まれた新モデル。爪が丸くなるnyansの爪とぎ【つめまる2】、本日9月16日（水）12:00より2,222台の限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Comparative testing by 458 cats",
     "state": "translated",
     "quote": "猫458匹の使い比べ"
    },
    {
     "text": "¥6,980, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,980円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: 10,855 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数1万855台"
    },
    {
     "text": "シリーズ累計8万台",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ累計8万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nyans",
    "株式会社NeCoNE"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000031518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772365,
   "anchor": "n2772365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772365",
   "title": "Have you ever tried chestnut honey?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 180 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 180g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quantity available: limited to 100 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量： 100本限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松治郎の舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000153634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772364,
   "anchor": "n2772364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772364",
   "title": "Notice of exhibition at AI Expo Fukuoka 2026｜株式会社Athena Technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772363,
   "anchor": "n2772363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772363",
   "title": "Identification of compounds and optical isomers that selectively act on mesothelioma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Published online in the international academic journal Bioorganic & Medicinal Chemistry on August 26, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日に国際学術誌「Bioorganic & Medicinal Chemistry」オンライン版に掲載されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京工科大学",
    "日本大学",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000168477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772362,
   "anchor": "n2772362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772362",
   "title": "【ラーメン魁力屋】Enjoy the taste of the restaurant at home anytime! “Frozen Nissin Ramen Kairikiya-supervised Kyoto Back-fat Soy Sauce Ramen” launches on September 1 (Tuesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 291 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で291店舗展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 925.16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5891",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード ：5891"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "日清食品冷凍株式会社",
    "ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772361,
   "anchor": "n2772361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772361",
   "title": "56% of working caregivers changed their own or a family member's work arrangements due to a family member refusing care; 64% of those who changed their work arrangements reduced their workload and income",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 56% changed their own or a family member's work arrangements due to care refusal",
     "state": "translated",
     "quote": "56%以上が、介護拒否の影響で自身または家族の働き方を変更"
    },
    {
     "text": "63.6% of those who changed their work arrangements “reduced their workload (and income)”",
     "state": "translated",
     "quote": "働き方を変えた人の 63.6%が「業務量を減らした(収入が減った)」"
    },
    {
     "text": "The most common reason for refusing care was “not wanting help from others or to be a burden”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護拒否をする理由は「他人の世話になりたくない・迷惑をかけたくない」が最多"
    },
    {
     "text": "The most common turning point in overcoming care refusal was “making the suggestion again after some time”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護拒否が改善したきっかけは「時間をおいて再度提案」が最多"
    },
    {
     "text": "The person most likely to refuse care, monitoring, or daily-life support was the respondent's “biological mother”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護や見守り・生活のサポートを拒んだのは「実母」が最多"
    },
    {
     "text": "The most commonly refused support was “day services,” accounting for over 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "拒否された支援は「デイサービス」が最多で4割越"
    },
    {
     "text": "The most difficult care refusal was “not using day services”",
     "state": "translated",
     "quote": "最も困った介護拒否は「デイサービスを利用してくれないこと」"
    },
    {
     "text": "The leading reasons for refusing care were “not wanting help from others” and “pride”",
     "state": "translated",
     "quote": "介護拒否の理由は「他人の世話になりたくない」「プライド」が上位"
    },
    {
     "text": "About 40% said the situation regarding care refusal “has not changed” or “has worsened”",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割が介護拒否について「状況は変わっていない」「以前より悪化」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドケア",
    "Crowd Care"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000057040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772360,
   "anchor": "n2772360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772360",
   "title": "【Speaking engagement confirmed】Smart Craft COO Yone will speak at a special session at “Manufacturing DX EXPO 2026 Summer Tokyo” on 9/30.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20% improvement in productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性20％向上"
    },
    {
     "text": "Monthly production volume increased by 30% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "月産本数3割以上の増産"
    }
   ],
   "companies": [
    "Smart Craft",
    "天昇電気工業",
    "三星刃物",
    "Bizcrew EXPO 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000093298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772359,
   "anchor": "n2772359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772359",
   "title": "In partnership with JR東日本, experiential temporary childcare program “Eki Iku at Omiya Station” invites children to explore behind the scenes at the station and try making announcements!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on October 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）に開催"
    },
    {
     "text": "10:00〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：24名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Until September 30, 2026 (Wednesday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉30⽇(水) 17:00 まで"
    },
    {
     "text": "Average parent satisfaction score: 9.6 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の満足度は平均9.6点（10点満点）"
    },
    {
     "text": "Repeat participation rate: over 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート参加率6割超"
    },
    {
     "text": "Launched on Tuesday, August 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月18日（火）より発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "株式会社あすいく",
    "ワクいく",
    "あすいく"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000083629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772358,
   "anchor": "n2772358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772358",
   "title": "SBI Traceability's “SHIMENAWA” adopted for the first time as a tool to convey and share the value of artworks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On display from September 5 to September 20",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日から9月20日まで展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIトレーサビリティ株式会社",
    "大和田いずみ",
    "ギャラリー桜の木",
    "株式会社Uni Tag",
    "JIAS 日本国際美術家協会",
    "パリ国際サロン",
    "テーラー財団",
    "ル･サロン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000100112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772357,
   "anchor": "n2772357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772357",
   "title": "KleinerFeigling flavor “Kleiner Espresso” launches on October 29 (Thursday)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "KleinerFeigling 20ml ESPRESSO",
     "state": "translated",
     "quote": "KleinerFeigling 20ml ESPRESSO"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：15%"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "FY May 2025_Brand image survey",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月期_ブランドのイメージ調査"
    },
    {
     "text": "Sample size: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "n数：100"
    },
    {
     "text": "23 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界23カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "KleinerFeigling",
    "クライナーファイグリング",
    "株式会社シトラム",
    "DANZKA",
    "24 ICE",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000038364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772356,
   "anchor": "n2772356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772356",
   "title": "Italian leather that grows lustrous with use. IORINA（イオリナ）, a new luxury brand for musicians, is born.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥49,800 including tax (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込 ¥49,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,980 including tax (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込 ¥9,980（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三木楽器株式会社",
    "IORINA（イオリナ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000073892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772355,
   "anchor": "n2772355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772355",
   "title": "大同至高株式会社, which produces OEM novelty items, announces a new “character hanger” perfect for supporting your favorite characters.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A lineup of more than 450 types of original goods",
     "state": "translated",
     "quote": "450種以上のオリジナルグッズラインアップ"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "受注件数2,200件以上"
    },
    {
     "text": "Sales of more than ¥1.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上金額16億円以上"
    },
    {
     "text": "Large lots: from 1,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "大ロット・1,000個～"
    },
    {
     "text": "Small lots: from 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "小ロット・50個～"
    },
    {
     "text": "Delivered size: 400 mm × 580 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "納品サイズ 400mm×580mm"
    },
    {
     "text": "PP glossy clear, 0.6mm",
     "state": "translated",
     "quote": "PPツヤクリア0.6mm"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同至高株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000142815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772354,
   "anchor": "n2772354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772354",
   "title": "エーワンデータ to exhibit at Japan IT Week’s Information Security EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: October 21 (Wednesday)–23 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2026年10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ａ１データ株式会社",
    "エーワンデータ",
    "日本データ復旧協会（DRAJ）",
    "一般社団法人 日本ITAD協会（JITAD）",
    "IDEMA JAPAN",
    "モバイルコンピューティング推進コンソーシアム（MCPC）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000026998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772353,
   "anchor": "n2772353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772353",
   "title": "36% of smartphone users have used a buy-now-pay-later service, and 52.8% of users have purchased gift cards [Survey of 100 smartphone users]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "36 people (36.0%) had used a buy-now-pay-later service.",
     "state": "translated",
     "quote": "後払い決済の利用経験がある人は36名（36.0％）でした。"
    },
    {
     "text": "Of the 36 people who had used a buy-now-pay-later service, 19 (52.8%) had purchased gift cards or digital gifts; among the 64 who had never used one, 15 (23.4%) had purchased them.",
     "state": "translated",
     "quote": "後払い決済の利用経験がある36名のうち19名（52.8％）、利用経験がない64名のうち15名（23.4％）にギフトカード・デジタルギフトの購入経験がありました。"
    },
    {
     "text": "Among buy-now-pay-later services or features used, Paidy was the most common, with 12 people (12.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "利用経験のある後払い決済サービス・後払い機能では、Paidy（ペイディ）が12名（12.0％）で最も多く"
    },
    {
     "text": "PayPay Credit was used by 11 people (11.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "PayPayクレジットが11名（11.0％）"
    },
    {
     "text": "Vプリカ (postpayment) followed, with 5 people (5.0%).",
     "state": "translated",
     "quote": "Vプリカ（後払い）が5名（5.0％）と続きました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "Paidy",
    "PayPay",
    "Vプリカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772352,
   "anchor": "n2772352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772352",
   "title": "【しながわ水族館】Introduces new uniforms made from recycled used fishing nets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The uniforms will be introduced starting September 25, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）より導入します"
    },
    {
     "text": "A 2-day SDGs exhibition on marine litter and fishing-net recycling will be held on September 25 (Friday) and 26 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）および26日（土）の2日間は海洋ごみ問題から漁網リサイクルまでを学べるSDGs展示を開催します"
    },
    {
     "text": "Visitor services staff uniforms (2 colors): made with 17% recycled polyester from used fishing nets",
     "state": "translated",
     "quote": "案内スタッフユニフォーム（全2色）使用済み漁網リサイクルポリエステル17％使用"
    },
    {
     "text": "Animal care and exhibit staff uniforms (3 colors): made with 19% recycled polyester from used fishing nets",
     "state": "translated",
     "quote": "飼育展示スタッフユニフォーム（全3色）使用済み漁網リサイクルポリエステル19%使用"
    },
    {
     "text": "しながわ水族館 will mark its 35th anniversary on October 19, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "しながわ水族館は2026年10月19日（月）に開館35周年を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "しながわ水族館",
    "株式会社ミスズユニム",
    "水産系プラスチック資材リサイクル推進協議会",
    "Re:ism",
    "一般社団法人大日本水産会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000041641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772351,
   "anchor": "n2772351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772351",
   "title": "More comfort for commuting, business trips and travel. The first tote bag and accessories arrive in ミレー's EXP series.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 18L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：18L"
    },
    {
     "text": "Size: W48 x H36 x D12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W48 x H36 x D12cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 690g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量： 690g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,050（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: W9 x H10 x D1.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W9 x H10 x D1.5cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量： 50g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: W10 x H7 x D1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W10 x H7 x D1cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 35g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量： 35g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: W13 x H25 x D2cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W13 x H25 x D2cm"
    },
    {
     "text": "Weight: 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量： 120g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミレー",
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン",
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000022214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772350,
   "anchor": "n2772350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772350",
   "title": "Urban sports gather at Cocoon City in Saitama Shintoshin! Enjoy 4 sports experiences and pro performances over 2 days; event debuts Sept. 22 and 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Try 4 urban sports in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "4種目のアーバンスポーツを一度に体験"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MoveX",
    "COCOON CITY",
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "FREESTYLE SPACE実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000024986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772349,
   "anchor": "n2772349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772349",
   "title": "[Free webinar on 9/29] Is your email arriving when it matters? A guide to “delivery speed × deliverability”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（火）に昼・夕方の2回（同内容）で開催いたします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日（火）に昼・夕方の2回（同内容）で開催いたします"
    },
    {
     "text": "【昼の回】 12時00分～12時45分",
     "state": "original",
     "quote": "【昼の回】 12時00分～12時45分"
    },
    {
     "text": "【夕方の回】 17時00分～17時45分",
     "state": "original",
     "quote": "【夕方の回】 17時00分～17時45分"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years, since the dawn of email marketing",
     "state": "translated",
     "quote": "メールマーケティングの黎明期から20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Established: December 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1999年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンバーポイント株式会社",
    "MailPublisher Next",
    "EngageCros",
    "AppPublisher"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000085735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772348,
   "anchor": "n2772348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772348",
   "title": "Among people who actively work on gut health, 49.5% are “interested in gut microbiome testing but have never tried it.” A campaign encouraging people to try testing marks the 1st anniversary of the launch of “chatFLORA G”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Interested in gut microbiome testing but have never taken it",
     "state": "translated",
     "quote": "腸内フローラ検査に興味があるが、受けたことはない"
    },
    {
     "text": "Have taken a gut microbiome test",
     "state": "translated",
     "quote": "腸内フローラ検査を受けたことがある"
    },
    {
     "text": "People across Japan who actively work on gut health",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の腸活実践者"
    },
    {
     "text": "1 chatGENE will be given to 10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様にchatGENEを1個プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KEAN Health",
    "株式会社フルタイム F-PRESSモニター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000131089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772304,
   "anchor": "n2772304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772304",
   "title": "Hakuju Institute of Health Science publishes a new article on its official owned media outlet, “Hakuju Journal”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年"
    },
    {
     "text": "Research papers published (more than 40)",
     "state": "translated",
     "quote": "論文発表（40件以上）"
    },
    {
     "text": "Number of stores (450 stores nationwide)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数（全国450店舗）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白寿生科学研究所",
    "ヘルス・レコード・AIエージェント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000078951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772303,
   "anchor": "n2772303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772303",
   "title": "Umios ロジ株式会社 makes data on PCs at 31 locations nationwide—approximately 800 devices—unavailable in about 3 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "31 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31拠点"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 PCs",
     "state": "translated",
     "quote": "約800台のPC"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月"
    },
    {
     "text": "Approx. 97% contract renewal rate",
     "state": "translated",
     "quote": "契約継続率約97％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Umios ロジ株式会社",
    "アップデータ株式会社",
    "Shadow Desktop"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000004031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772302,
   "anchor": "n2772302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772302",
   "title": "Shimaenaga brings comfort to your eyes. New “Yasuragi One Day” contact lenses with focus assist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from 16:00 on Sept. 16, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）16時より発売いたします"
    },
    {
     "text": "[Campaign period] Sept. 16, 2026 (Wednesday)–Oct. 16, 2026 (Friday), until 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "【キャンペーン期間】 2026年9月16日（水）〜 2026年10月16日（金）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Winners will be contacted around early November 2026 at the email address entered on the application form or via direct message (DM) on the relevant social media platform.",
     "state": "translated",
     "quote": "・ご当選者様には、2026年11月上旬頃に、応募フォームにご入力いただいたメールアドレス、または各SNSのダイレクトメッセージ（DM）宛てにご連絡いたします。"
    },
    {
     "text": "The person whose name is selected (1 person) will receive a “relaxation experience gift of your choice” to help them unwind both body and mind.",
     "state": "translated",
     "quote": "見事お名前が採用された方（1名様）には、心も身体もふーっと息を抜ける「選べるリラックス体験ギフト」をプレゼント。"
    },
    {
     "text": "In addition, even if your proposed name is not selected, 77 applicants will be chosen by lottery to receive an “Yasuragi One Day original sticker”!",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに、採用されなかった場合でも、ご応募いただいた方の中から抽選で77名様に「やすらぎワンデー オリジナルステッカー」が当たる抽選特典をご用意しております！"
    },
    {
     "text": "・58% water content (high-water-content type): Uses a high-water-content lens that is soft and comfortable to wear.",
     "state": "translated",
     "quote": "・含水率58％（高含水タイプ）： やわらかく、つけ心地の良い高含水レンズを採用。"
    },
    {
     "text": "・UV-cut function:",
     "state": "translated",
     "quote": "・UVカット機能："
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンシア",
    "Pegavision Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000020614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772301,
   "anchor": "n2772301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772301",
   "title": "The latest title in the “Ben-G” series, “IT Passport Karuta,” is featured in a collection of plans for boards of education and schools aligned with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s “DX High School” initiative!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "カード32枚"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1650円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "2–4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜4人"
    },
    {
     "text": "Ages 12 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以上"
    },
    {
     "text": "June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "株式会社キッズプロジェクト",
    "一般社団法人デジタル人材共創連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772300,
   "anchor": "n2772300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772300",
   "title": "Announcement: A reading group for “Reiwa Rice Crisis: The Essence of the Failures of Japanese Agricultural Policy,” by Katsumi Arahata",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Published by 日経BP 日本経済新聞出版 in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に日経BP 日本経済新聞出版から刊行された"
    },
    {
     "text": "Late September 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬（予定）"
    },
    {
     "text": "Just over 45 percent in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "45パーセント強の賛成"
    },
    {
     "text": "4,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字"
    },
    {
     "text": "Support in the 40% range",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台の支持"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "日経BP 日本経済新聞出版",
    "HOYA株式会社",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "少数株ドットコム株式会社",
    "株式会社河野メリクロン",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772299,
   "anchor": "n2772299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772299",
   "title": "[道の駅中条] Enjoy the flavors of autumn in Nagano at the “Grape Fair,” starting Sept. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Shine Muscat soft serve: 850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シャインマスカットソフト 850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Grape ginger ale: 650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ぶどうジンジャーエール 650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Add Shine Muscat grapes: +100 yen for every 2 grapes",
     "state": "translated",
     "quote": "シャインマスカット追加 2粒ごとに＋100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "eternal story株式会社",
    "道の駅中条",
    "長野市ジビエ加工センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000168243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001881-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772298,
   "anchor": "n2772298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772298",
   "title": "≪First in the industry≫ [Smoke-free e-cigarette] A satisfying draw with zero smoke. Introducing the smoke-free e-cigarette “zeloth (Zeroth).”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: Starter kit, 4,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：スターターキット 4,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set of 2 replacement cartridges, 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "交換カートリッジ2個セット 3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "“No smoke” does not mean “a faint aroma.” When you use zeloth, it produces a mist just like conventional e-cigarettes (vapes), and the smoke disappears when you exhale. This means you can enjoy a substantial, smoke-like sensation when inhaling, even though no smoke is produced. The lineup includes 3 ≪intense flavors≫ with strong menthol and a satisfying draw, 2 ≪heated tobacco flavors≫ that realistically recreate the sensation of smoke and taste, and 2 ≪sweet flavors≫ that are deliciously sweet like shisha—offering options to satisfy smokers with a range of preferences.",
     "state": "translated",
     "quote": "「煙が出ない＝ ほのかな香り」ではありません。zelothを吸うときにはこれまでの電子タバコ（ベイプ）と同様にミストが発生し、吐いた時に煙が消えます。そのため、煙が出なくても吸った時のしっかりとした煙感をお楽しみいただけます。 強メンソールで吸いごたえたっぷりの≪強刺激フレーバー≫３種、煙感と味わいをリアルに再現した≪加熱式たばこフレーバー≫２種、シーシャのように甘くて美味しい≪スウィートフレーバー≫２種と、様々なタイプの愛煙家が満足できるラインナップ。"
    },
    {
     "text": "About 1.5 seconds after you start inhaling zeloth, the smoke disappears easily just by using it as you would when smoking your usual cigarette.",
     "state": "translated",
     "quote": "zelothを吸い始めてから約1.5秒、いつものたばこを吸う感覚で使用するだけで、簡単に煙を消すことができます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドローム",
    "Mk Lab"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000033994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772297,
   "anchor": "n2772297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772297",
   "title": "Incudata holds an in-house workshop on building AI agents directly applicable to practical work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インキュデータ株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "株式会社博報堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000076738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772296,
   "anchor": "n2772296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772296",
   "title": "[Aichi Prefecture] Hotel Route-Inn Aichi Togo opens Sept. 16 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 17th location in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内17号店目"
    },
    {
     "text": "Parking for up to 133 vehicles on and off the premises",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地内外あわせて133台収容可能な駐車場"
    },
    {
     "text": "Number of rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数"
    },
    {
     "text": "Total capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "総収容人数"
    },
    {
     "text": "Coupon for 1,000 yen off your stay",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊代1,000円割引クーポン"
    },
    {
     "text": "First 500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルートインジャパン株式会社",
    "ルートインホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000001153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772295,
   "anchor": "n2772295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772295",
   "title": "<Fixed-point survey of builders 2026> Customer traffic declines at 52.2% of companies, exceeding half for 2 consecutive periods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses reporting a “decline” in customer traffic rose from 44.5% to 51.5% to 52.2%, exceeding half for 2 consecutive periods",
     "state": "translated",
     "quote": "集客の「減少」回答は44.5％→51.5％→52.2％と、2期連続で過半数"
    },
    {
     "text": "Responses reporting a “decline” in orders stood at 38.9%, a 13.4-point gap compared with customer traffic",
     "state": "translated",
     "quote": "受注の「減少」回答は38.9％で、集客との差は13.4ポイント"
    },
    {
     "text": "At 37.8% of companies where customer traffic declined, orders were maintained or increased",
     "state": "translated",
     "quote": "集客が減少した企業の37.8％では、受注を維持または増加"
    },
    {
     "text": "Survey of 157 companies using KengakuCloud",
     "state": "translated",
     "quote": "KengakuCloud導入企業157社を対象に"
    },
    {
     "text": "As of January 2026, 1,800 companies had adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月時点で、導入企業1,800社"
    },
    {
     "text": "Total bookings surpassed 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計予約数300,000件を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズ・クリエイション",
    "KengakuCloud"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000028770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772294,
   "anchor": "n2772294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772294",
   "title": "[For moms and dads working hard every day] The ultimate refresh-and-recharge stay plan, brought to you by a powerful partnership between ホテルカターラRESORT＆SPA, Unicharm, Yogibo and Algalbio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Families account for more than 90% of guests",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊客の9割以上がファミリーという実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by 200 clinics nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200件のクリニックで採用"
    },
    {
     "text": "5,000-yen voucher for use in the hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "館内利用券5,000円"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 220 patents and trademarks",
     "state": "translated",
     "quote": "220件以上の特許と商標"
    },
    {
     "text": "Parking spaces / 40 available",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数／40台有"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルカターラRESORT＆SPA",
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "株式会社Yogibo",
    "株式会社アルガルバイオ",
    "bedgear",
    "株式会社ミドルウッド",
    "一般社団法人日本マタニティフード協会",
    "LG"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000028929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772293,
   "anchor": "n2772293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772293",
   "title": "Supporting migration from Jooto to Lychee Redmine. Offering a long-term trial through May 31, 2027, and an operations consultation service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数7,000社を超える"
    },
    {
     "text": "Until May 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日まで"
    },
    {
     "text": "August 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日"
    },
    {
     "text": "During September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中"
    },
    {
     "text": "July 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アジャイルウェア",
    "株式会社PR TIMES",
    "Jooto",
    "Lychee Redmine"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000051261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772292,
   "anchor": "n2772292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772292",
   "title": "日本メドトロニック begins sales of the ApexCut™ Blade surgical device for ear, nose and throat procedures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50,000 surgeries are performed in Japan each year",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では毎年50,000件を超える手術が行われており"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メドトロニック株式会社",
    "Medtronic plc",
    "日本メドトロニック",
    "Medtronic Japan Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000033801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772291,
   "anchor": "n2772291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772291",
   "title": "Audio deterrence up to 20m × full-color night monitoring! Next-generation security camera SoundMax Series launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Greatly expands effective audio range to a 20m radius, 4 times the previous range",
     "state": "translated",
     "quote": "有効音声到達範囲を従来比4倍の半径20mへ大幅拡張"
    },
    {
     "text": "Bullet camera is approximately 18% larger than the standard model",
     "state": "translated",
     "quote": "バレット型カメラのサイズを通常モデル比で約18%大型化"
    },
    {
     "text": "最低被写体照度0.0005 Luxの極低照度環境でも24時間365日フルカラー撮影に対応",
     "state": "original",
     "quote": "最低被写体照度0.0005 Luxの極低照度環境でも24時間365日フルカラー撮影に対応"
    },
    {
     "text": "Smart Hybrid Light (up to 50m)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートハイブリッドライト（最長50m）"
    },
    {
     "text": "Supports MicroSD cards up to 512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大512GB MicroSD対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIKVISION",
    "HIKVISION JAPAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000086913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772290,
   "anchor": "n2772290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772290",
   "title": "From last year's Earl Grey to this year's “two fruits”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "S size: 690 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ：690円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular size: 830 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常サイズ：830円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time starting Sunday, September 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）より期間限定で発売します。"
    },
    {
     "text": "9月18日（金）・19日（土）の2日間はLINE先行販売を実施します。",
     "state": "original",
     "quote": "9月18日（金）・19日（土）の2日間はLINE先行販売を実施します。"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 20 to Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）～10月12日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "甘味処鎌倉",
    "株式会社 K&S"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000091114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772289,
   "anchor": "n2772289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772289",
   "title": "モルトンブラウン launches new 30ml eau de parfum in 7 popular fragrances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "30mlサイズ"
    },
    {
     "text": "¥14,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "モルトンブラウン",
    "モルトンブラウンジャパン株式会社",
    "MOLTON BROWN"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000019972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772288,
   "anchor": "n2772288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772288",
   "title": "ストラタシス launches 2 materials for DLP-P3 in Japan: P3™ Deflect™ 110, a high-heat-resistant, high-rigidity resin, and P3™ MED Silicone 25A, a biocompatible silicone for medical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Heat deflection temperature (HDT): 110°C",
     "state": "translated",
     "quote": "熱変形温度（HDT）110℃"
    },
    {
     "text": "Shore A hardness: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "ショアA硬度25"
    },
    {
     "text": "High elongation of more than 800%",
     "state": "translated",
     "quote": "800％を超える高い伸び率"
    },
    {
     "text": "Domestic sales begin September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日より国内販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストラタシス",
    "ストラタシス・ジャパン",
    "信越化学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000050375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772287,
   "anchor": "n2772287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772287",
   "title": "【美容室TAYA】 Fall/Winter limited hair care series “Moist ＆ Color” launches Friday, September 18, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 400 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：400ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 500ml〈25% more〉",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml〈25％増量〉"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に約60店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "美容室TAYA",
    "株式会社田谷",
    "TAYAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000046865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772286,
   "anchor": "n2772286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772286",
   "title": "Inspection function added to Worksite, an on-site construction management service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In July 2025, 株式会社インダストリー・ワン, エムシーデジタル株式会社, and 株式会社ＭＣデータプラス merged.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に株式会社インダストリー・ワン、エムシーデジタル株式会社、株式会社ＭＣデータプラスが合併"
    },
    {
     "text": "April 21, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年4月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムシーディースリー株式会社",
    "インダストリー・ワン",
    "エムシーデジタル株式会社",
    "株式会社ＭＣデータプラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000058133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772285,
   "anchor": "n2772285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772285",
   "title": "東京ソワール offers a new option for the growing number of women receiving honors: formal Western attire for prestigious occasions such as award ceremonies and garden parties. New products launch September 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Women accounted for 9.3% of recipients, up from 10.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の受章者が9.3%から10.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 17,000 people receive decorations and medals each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約17,000名が受章される叙勲・褒章"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 people are invited each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000名が招待されます"
    },
    {
     "text": "2 times the figure for the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比2倍"
    },
    {
     "text": "Price: 97,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：97,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 121,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：121,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 66,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 53,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：53,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ソワール",
    "内閣府",
    "日本経済新聞",
    "日本フォーマル協会",
    "外務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000048586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772284,
   "anchor": "n2772284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772284",
   "title": "CEO Takahito Nakauchi’s “Sales Execution Theory” takes 1st place in the management weekly ranking for Japanese-language books at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (1,800 yen before tax + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：1980円（本体1800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "Pages: 210",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：210"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：各回25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀伊國屋書店",
    "SALESCORE株式会社",
    "ダイヤモンド社",
    "ニッセイ・キャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000043275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772283,
   "anchor": "n2772283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772283",
   "title": "【Huge response】The cat café in the sky is coming back! The 2nd installment of “Tenku no Neko Cafe” opens Saturday, September 19, with new companions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上60m"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,400円"
    },
    {
     "text": "Children: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども 800円"
    },
    {
     "text": "400 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "400円引き"
    },
    {
     "text": "More than 50 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOFF",
    "霞ケ浦ふれあいランド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000102762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772282,
   "anchor": "n2772282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772282",
   "title": "【第１弾出場選手発表】Former Hanshin players Taisei Urushihara and Hiroaki Sainei, along with titleholder Kazuki Kondo, will compete in “THE LAST GAME 2026”; ticket sales begin Saturday, September 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 players have been confirmed, including titleholder Kazuki Kondo and former Hanshin players Taisei Urushihara and Hiroaki Sainei",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトルホルダーの近藤一樹氏をはじめ、元阪神の漆原大晟氏、歳内宏明氏ら11名の出場が決定いたしました"
    },
    {
     "text": "“THE LAST GAME 2026” will be held on Saturday, December 5, 2026, at Nittetsu Steel Sheet SGL Stadium Amagasaki in 尼崎市, Hyogo Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "「THE LAST GAME 2026」を、2026年12月5日（土）に日鉄鋼板SGLスタジアム尼崎（兵庫県尼崎市）にて開催いたします"
    },
    {
     "text": "Sales begin Saturday, September 26, through ローソンチケット",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）より、ローソンチケットにて販売を開始いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイA",
    "阪神タイガース",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "尼崎市",
    "一般社団法人日本プロ野球選手会",
    "公益社団法人全国野球振興会",
    "株式会社日テレイベンツ",
    "ローソンチケット",
    "尼崎信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000036277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772281,
   "anchor": "n2772281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772281",
   "title": "【Sayama City, Saitama Prefecture】Revitalizing the local economy by putting idle land and vacant storefronts to use! Applications open October 1, 2026, for real estate agents to participate in the Sayama “Livelihood Spaces and Business Sites” Matching Program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026, from 13:00 to 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水曜日）13時から13時30分"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026, from 10:00 to 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金曜日）10時から10時30分"
    },
    {
     "text": "The 1st session: through Monday, October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回目は2026年10月5日（月曜日）まで"
    },
    {
     "text": "The 2nd session: through Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回目は2026年10月13日（火曜日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "公益社団法人埼玉県宅地建物取引業協会",
    "公益社団法人全日本不動産協会埼玉県本部",
    "一般社団法人不動産流通経営協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772280,
   "anchor": "n2772280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772280",
   "title": "Make the time leading up to your wedding more comfortable. The wedding venue ザ・オランジェガーデン五十鈴川, a 1-minute walk from the nearest station to Ise Jingu’s Inner Shrine, relocates and renovates its bridal salon and dress shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wedding venue a 1-minute walk from the nearest station to Ise Jingu’s Inner Shrine",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢神宮・内宮の最寄り駅から徒歩1分の結婚式場"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 minutes by car from Ise Jingu’s Inner Shrine",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢神宮（内宮）から車で約7分"
    },
    {
     "text": "Salon with 12 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "全12席のサロン"
    },
    {
     "text": "Receive up to 300,000 yen toward the rental fee for 1 eligible dress",
     "state": "translated",
     "quote": "対象ドレス1着分のレンタル料を最大30万円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "The 180,000-yen ceremony fee is completely waived",
     "state": "translated",
     "quote": "挙式料18万円を全額無料に"
    },
    {
     "text": "Receive a QUOカード worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード1万円分を進呈"
    },
    {
     "text": "3 minutes by car from Ise Interchange",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢インターチェンジからは車で3分"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 minutes by route bus",
     "state": "translated",
     "quote": "路線バスでも約6分の距離"
    },
    {
     "text": "The venue is a 10-second walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "会場はその駅から徒歩10秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "IXホールディングス株式会社",
    "オランジェ株式会社",
    "ザ・オランジェガーデン五十鈴川",
    "QUOカード"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000116691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772279,
   "anchor": "n2772279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772279",
   "title": "Clear basis in 警察庁 Q&A for “automatic roll calls even for vehicles with white license plates.” Free online seminar on the “correct method” to be held September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5,200 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数5,200社"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Condensed into 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "50分に凝縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ・アール",
    "警察庁",
    "国土交通省",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000087017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772278,
   "anchor": "n2772278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772278",
   "title": "【Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture】24-hour fitness gym ECOFIT24 Shimonoseki Hatabu opens September 29｜69th location nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "69th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国69店舗目"
    },
    {
     "text": "¥880 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Save up to about 10,000 yen on initial costs",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用が最大約10,000円お得"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772277,
   "anchor": "n2772277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772277",
   "title": "東京都’s “Comfortable Commuting Seminar” selected as a corporate case study",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A track record of more than 80,000 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000組を超える実績"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "株式会社さくら事務所",
    "東京都都市整備局"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000002667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772276,
   "anchor": "n2772276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772276",
   "title": "New release October 1! 21 million units sold cumulatively※1! The next generation※2 “CICA 2X” from trusted CICA leader VT. A new CICA serum that quickly cares for skin, from sensitivity to barrier support!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円 (税込)"
    },
    {
     "text": "A total of 326 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "累計326冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "VT COSMETICS",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000096821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772275,
   "anchor": "n2772275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772275",
   "title": "AI data analysis platform “Squadbase” to hold “Squadbase Community Meetup #0” in Tokyo to celebrate the launch of its Public Beta",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: September 30, 2026, 19:00–21:15 (registration opens at 18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年9月30日 19:00〜21:15(18:30 受付開始)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people (first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名(先着順)"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Queue",
    "Hakuhodo DY ONE",
    "博報堂テクノロジーズ",
    "LUCA",
    "NTTデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772274,
   "anchor": "n2772274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p5.html#n2772274",
   "title": "サイバックスUniv. expands its “Seminar Instructor Video Series,” launching 45 e-learning courses on topics including internal rules and management in the era of generative AI, starting Thursday, September 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45 e-learning courses",
     "state": "translated",
     "quote": "eラーニング45コース"
    },
    {
     "text": "49,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額49,500円"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000コース"
    },
    {
     "text": "More than 40 million times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ4,000万回以上"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest corporate databases (approximately 5.7 million companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級の企業データベース（約570万社）"
    },
    {
     "text": "The group had 15,064 members as of the end of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会員数は、2026年6月末時点で15,064"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバックスUniv.",
    "リスクモンスター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000002438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}