{
 "edition": "20260916-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 936,
 "listed_in_period": 936,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2772102,
   "anchor": "n2772102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772102",
   "title": "A burst of bright! from a yellow box. bake & bright’s new gift box filled with 4 kinds of rice-flour cookies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3600円"
    },
    {
     "text": "2 each of 4 varieties, 8 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類各2個、計8個"
    }
   ],
   "companies": [
    "bake & bright",
    "KOFKA DESIGN STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:14:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772103,
   "anchor": "n2772103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772103",
   "title": "“ONE PIECE Sea’s Bounty Restaurant”: Gameplay introduction and video recruiting staff for Baratie 2nd location (in the style of a recruitment video) released! Trial-play bonuses for Tokyo Game Show 2026 and a sales-sharing campaign also announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1万円分のお食事券が100名様に当たる",
     "state": "original",
     "quote": "1万円分のお食事券が100名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Aim for a total of 1,000,000 berries! Sales-sharing campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "めざせ総額1,000,000ベリー！売上山分けキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Reached a total of 10,000 reposts",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000リポストを達成"
    },
    {
     "text": "More than 200 types of furniture, buildings and interior decor",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の家具・建築物・インテリア"
    },
    {
     "text": "More than 400 characters appear!",
     "state": "translated",
     "quote": "登場キャラクターは400以上！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "株式会社カイロソフト",
    "任天堂",
    "Valve Corporation",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:13:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002335.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772596,
   "anchor": "n2772596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772596",
   "title": "Digital Data Solution and KPMG Consulting co-host seminar on “BCP and Business Continuity in the Age of Cyberattacks” [Seminar Report]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 580,000 data incidents handled to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計58万件以上のデータインシデント対応"
    },
    {
     "text": "More than 47,000 investigations into cyberattacks, unauthorized access, information leaks and other incidents",
     "state": "translated",
     "quote": "サイバー攻撃や不正アクセス、情報漏えいなど4.7万件以上の調査実績"
    },
    {
     "text": "A record of being No. 1 in domestic sales for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続国内売上No.1の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルデータソリューション株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000017714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772601,
   "anchor": "n2772601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772601",
   "title": "[Free admission] Hands-on STEAM workshop “Explore from the Library! Exciting STEAM” to be held at Koto City Ariake Children’s Library",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Tel: 03-3520-1146",
     "state": "translated",
     "quote": "Tel：03-3520-1146"
    },
    {
     "text": "Fax: 03-3520-1145",
     "state": "translated",
     "quote": "Fax：03-3520-1145"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人STEAM JAPAN",
    "株式会社Barbara Pool"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000060003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772600,
   "anchor": "n2772600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772600",
   "title": "“In home-visit nursing, Japan’s best is the world’s best”: eWeLL CEO Takehito Nakano discusses Japan’s home healthcare DX in a global context at the “4th G1 Kansai”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250 business leaders and experts gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "250名以上の経営者・有識者が集いました"
    },
    {
     "text": "More than 100 million home healthcare data records accumulated to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億件超の在宅医療データ蓄積"
    },
    {
     "text": "Used daily by more than 68,000 nurses and other professionals across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県で6万8千人以上の看護師等に日々ご利用いただき"
    },
    {
     "text": "More than 1 million people receiving home-based care cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万人以上の在宅療養者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eWeLL",
    "株式会社Edeyans",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "クックビズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000026391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772599,
   "anchor": "n2772599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772599",
   "title": "Promo Tool appoints former コーセー Product Development Department GM 横山弘 as Executive Fellow (Chief Researcher)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "コーセー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772598,
   "anchor": "n2772598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772598",
   "title": "Yayoi begins providing support measures for small and medium-sized businesses and sole proprietors affected by the August Reiwa 8 Chiba torrential rains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数 400万を超え"
    },
    {
     "text": "Employees: 801",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：801名"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772597,
   "anchor": "n2772597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772597",
   "title": "Autumn flavors take center stage at 銀座三越’s “Bon Bonheur”! Limited-edition sweets for enjoying autumn with all 5 senses, from adorable apple- and chestnut-themed plated desserts to a rich Beni Haruka parfait",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "銀座三越",
    "BON BONHEUR（ボンボヌール）",
    "ヴァローナ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772313,
   "anchor": "n2772313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772313",
   "title": "Blue Style Okinawa donates a total of 1.3 million yen to 3 organizations addressing local issues in Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1.3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額130万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ50万円"
    },
    {
     "text": "300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルースタイル沖縄株式会社",
    "生理の貧困を考える会おきなわ",
    "一般社団法人共育ステーションつむぎ",
    "NPO法人未来きづなのたね"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4002000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772312,
   "anchor": "n2772312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772312",
   "title": "アプリメンバーズ, an app for businesses, begins offering a points integration feature using BASE purchase information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial fee: 30,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 19,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：19,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "Capital: 9,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000,000円"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 7,120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約7,120店舗への導入実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 893 companies and 7,120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約893社・約7,120店舗での導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイユー株式会社",
    "BASE株式会社",
    "アプリメンバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000119388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772311,
   "anchor": "n2772311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772311",
   "title": "NISEKO INVESTMENTS and NEWSKOOL open “A-an Yohaku,” a tea room that moves with the seasons, to the public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥30,000 / group and up",
     "state": "translated",
     "quote": "¥30,000 / 組 〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "NISEKO INVESTMENTS",
    "NEWSKOOL",
    "株式会社余市ドリームス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000034397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772310,
   "anchor": "n2772310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772310",
   "title": "【ロクメイコーヒー】Welcome autumn with a relaxing cup. On sale from September 19 (Sat.). A blissful autumn collection featuring Anno sweet potato and fragrant spices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Anno sweet potato and honey cinnamon latte ¥780",
     "state": "translated",
     "quote": "安納芋とハニーシナモンラテ ￥780"
    },
    {
     "text": "Chai sablé ¥480",
     "state": "translated",
     "quote": "チャイサブレ ￥480"
    },
    {
     "text": "Autumn limited-edition sweets set ¥1,180",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の限定スイーツセット ￥1,180"
    },
    {
     "text": "Moon-viewing Blend Halloween limited-edition drip bag ¥350",
     "state": "translated",
     "quote": "観月ブレンド ハロウィン限定ドリップバッグ ￥350"
    },
    {
     "text": "※20% off the regular price!",
     "state": "translated",
     "quote": "※定価より20％お得！"
    },
    {
     "text": "Founded: December 4, 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1974年12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロクメイコーヒー",
    "株式会社路珈珈",
    "JCRC",
    "グランスタ丸の内店",
    "渋谷スクランブルスクエア店",
    "武蔵小山店",
    "ロクメイベイクス",
    "楽天市場",
    "アマゾン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000041634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001997-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772309,
   "anchor": "n2772309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772309",
   "title": "【Shibuya, Tokyo】“レア天丼 銀座 三よし,” which has been attracting attention on social media and elsewhere, opens in Shibuya. A new-style tendon specialty restaurant combining a crisp, fragrant coating with rare ingredients prepared like sashimi. Enjoy a new tendon experience in Shibuya’s Dogenzaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "三よし-exclusive rare tendon: eel, wagyu beef and bluefin tuna",
     "state": "translated",
     "quote": "三よし限定レア天丼～うなぎと和牛と本鮪～"
    },
    {
     "text": "【Popular No. 1】Rare tendon with Japanese Black Wagyu",
     "state": "translated",
     "quote": "【人気No.1】黒毛和牛のレア天丼"
    },
    {
     "text": "Premium seafood rare tendon",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮レア天丼〈極上〉"
    },
    {
     "text": "Special seafood rare tendon",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮レア天丼〈特上〉"
    },
    {
     "text": "Standard seafood rare tendon",
     "state": "translated",
     "quote": "海鮮レア天丼〈並〉"
    },
    {
     "text": "Rare tendon with large scallops and Daisen chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒ホタテと大山鶏のレア天丼"
    },
    {
     "text": "Combination: rare tendon with Japanese Black Wagyu and Daisen chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "合盛～黒毛和牛と大山鶏のレア天丼～"
    }
   ],
   "companies": [
    "レア天丼 銀座 三よし",
    "クールフライヤー株式会社",
    "丸山海苔店",
    "大関株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000009197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772308,
   "anchor": "n2772308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772308",
   "title": "【FOOD Exhibition 2026】3 special cross-sector initiatives connecting the future of the food industry. The latest solutions come together at “FOOD-DX,” “FOOD-COLDTECH” and “FOOD-ECOX”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: November 11 (Wed.)–13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月11日(水)～13日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アテックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000004117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772307,
   "anchor": "n2772307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772307",
   "title": "【A cafe and gift shop where you can enjoy the world of Disney】Disney HARVEST MARKET offers Halloween-limited menu items with a giveaway. Desserts will also get a Halloween makeover.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60 studios",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "1 person: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.7m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.7m"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "Disney HARVEST MARKET",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772306,
   "anchor": "n2772306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772306",
   "title": "【Grand opening in September 2026】A new hot-spring inn in Shuzenji, Izu, where Japanese tradition meets modern style. 生のや－修善寺温泉－, an all-inclusive hot-spring inn, makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest rooms: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：6室"
    },
    {
     "text": "30% OFF campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFFキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "生のや－修善寺温泉－"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772116,
   "anchor": "n2772116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772116",
   "title": "Launch of “八丁堀内科・泌尿器科・消化器内科イサナクリニックのED治療コラム,” a physician-supervised specialist information site for people concerned about ED",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 recommended ED medications",
     "state": "translated",
     "quote": "ED治療薬おすすめ5種類"
    },
    {
     "text": "10 recommended clinics for online ED consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "EDオンライン診療おすすめ10院"
    }
   ],
   "companies": [
    "八丁堀内科・泌尿器科・消化器内科イサナクリニック",
    "一般社団法人白鯨会",
    "杉野智啓"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772115,
   "anchor": "n2772115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772115",
   "title": "Yotei Brewing to release “ÅPEN VOSS,” made in collaboration with a Norwegian yeast manufacturer, in limited quantities from September 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Alcohol content: 5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分5.0％"
    },
    {
     "text": "Yeast added at 32°C",
     "state": "translated",
     "quote": "32℃で酵母を投入"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 768 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：768円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨーテイブルーイング株式会社",
    "Kveik Yeastery",
    "Hakko Supply",
    "Freestyle Hops"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772114,
   "anchor": "n2772114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772114",
   "title": "A new option ahead of the 2029 end of analog leased lines: Results released from connection tests between PLANET-BB and MG-made telemeters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service is scheduled to end on March 31, 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月31日にサービス終了が予定されている"
    },
    {
     "text": "Average response time from contact input to contact output at the receiving station: approximately 2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "接点入力から対向局の接点出力までの応答時間は平均約2秒"
    },
    {
     "text": "Average bandwidth consumed during communications: 2.4 Kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "通信時の消費帯域は平均2.4Kbps"
    },
    {
     "text": "Available from 15,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15,000円（税別）から利用可能"
    },
    {
     "text": "Satellite communications segment: 2,000 yen per month / 1 Kbps (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "衛星通信区間：月額2,000円／1Kbps（税別）"
    },
    {
     "text": "Fiber-optic segment (internet to the customer center): 13,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "光回線区間（インターネット〜お客様センター側）：月額13,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TD衛星通信システム",
    "株式会社エムジー",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000147406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772113,
   "anchor": "n2772113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772113",
   "title": "Wins the Grand Prix and Gold Award in the print in-house newsletter category / serialized and ongoing features at the “In-house Newsletter Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“In-house Newsletter Awards 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内報アワード2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本塗料株式会社",
    "ウィズワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000042311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772112,
   "anchor": "n2772112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772112",
   "title": "【Yokohama Arena reserved for 1 day】Children from トイロ and their families sing together. 8 experiential programs announced for the invitation-only “トイロフェス 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The organization has grown to operate 77 locations in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県内に77拠点を構えるまでになりました"
    },
    {
     "text": "Number of children served: approximately 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "利用児童数：約4,000名"
    },
    {
     "text": "Schools covered by transportation services: all 1,393 elementary and junior high schools in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "送迎対応校数：神奈川県内すべての小中学校 1,393校"
    },
    {
     "text": "Crowdfunding campaign with a target of 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額200万円のクラウドファンディング"
    }
   ],
   "companies": [
    "エフィラグループ株式会社",
    "トイロ",
    "ウォルガ湘南",
    "銀河"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000164468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772111,
   "anchor": "n2772111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772111",
   "title": "Everidays for SmartHR, a cloud storage service dedicated to SmartHR, launches a desktop app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SmartHR",
    "株式会社yett",
    "Microsoft 365"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000055161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772110,
   "anchor": "n2772110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772110",
   "title": "Candidate properties can now be uploaded! Actual property yields can now be viewed. 民泊BOX adds a feature to display candidate properties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Score map showing occupancy rates, estimated monthly sales, land prices, nightly rates and other data for 261 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "261エリアの稼働率・推定月商・土地相場・宿泊単価等のスコアマップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emposy",
    "民泊BOX"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000121749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772109,
   "anchor": "n2772109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772109",
   "title": "【赤福】“赤福 生羊羹” to be sold for 3 days at 三重テラス | September 28 (Mon.)–September 30 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "赤福 生羊羹, 4-piece box〈2 red bean / 2 white bean〉1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "赤福 生羊羹 4本入〈あん2本／しろあん2本〉1,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "赤福 生羊羹, 8-piece box〈4 red bean / 4 white bean〉2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "赤福 生羊羹 8本入〈あん4本／しろあん4本〉2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 28 (Mon.) to September 30 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）から9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤福",
    "三重テラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772108,
   "anchor": "n2772108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772108",
   "title": "日本ハム continues to use “ProPlus” in preparation for the new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s new lease accounting standards, which become mandatory in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に強制適用される国内の新リース会計基準"
    },
    {
     "text": "Major companies with sales of 100 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,000億円以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 402 companies as of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点で累計402社"
    },
    {
     "text": "Planned donation to 日本赤十字社: ¥4,020,000",
     "state": "translated",
     "quote": "日本赤十字社への寄付予定額は4,020,000円"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting projects for more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超えるプロジェクト対応実績"
    },
    {
     "text": "More than 5,700 companies have adopted the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,700社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "36 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "36の国と地域"
    },
    {
     "text": "Adopted by 309 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "309の法人に導入"
    },
    {
     "text": "Standard tax support in 24 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "24か国の税務に標準対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ハム",
    "株式会社プロシップ",
    "日本赤十字社",
    "大東建託",
    "ヤマハ",
    "SUBARU",
    "西日本旅客鉄道（JR西日本）",
    "東洋紡",
    "京阪ホールディングス",
    "トヨタ輸送",
    "旭化成",
    "マルハン",
    "三菱地所",
    "アズビル",
    "村田製作所",
    "サミット",
    "森永製菓",
    "ロジスティード",
    "TOTO株式会社",
    "東ソー株式会社",
    "東和薬品株式会社",
    "株式会社神戸製鋼所",
    "川崎汽船株式会社",
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "株式会社大創産業",
    "NTN株式会社",
    "株式会社ゲオホールディングス",
    "株式会社エディオン",
    "BIPROGY株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772107,
   "anchor": "n2772107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772107",
   "title": "A community partnership project involving children, people directly affected, and the education, medical and welfare sectors gets underway, inspired by an elementary school student’s wish to “make a change”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: January 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ソーシャルデザインワークス",
    "NPO法人こおりやま子ども若者ネットワーク",
    "SOCIALSQUARE（ソーシャルスクエア）",
    "チームはなだま"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000147285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772106,
   "anchor": "n2772106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772106",
   "title": "“I want to sleep, but I can’t stop using my phone” — “Can’t call it a night” is the most common type: Analysis of 125 responses to a late-night phone-use assessment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "58.4% of respondents fell into the “mindless late-night phone use” or “revenge bedtime procrastination” categories",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の58.4％が「だらだら夜スマホ」または「リベンジ夜更かし傾向」に該当"
    },
    {
     "text": "“Can’t call it a night” was the most common type, at 35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜を終われない型」が35.2％で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "Responses from 125 people who completed the free “Nighttime Smartphone Dependence Assessment” were compiled and analyzed.",
     "state": "translated",
     "quote": "無料の「夜スマホ依存度診断」を完了した125人の回答を集計・分析しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "空白株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772105,
   "anchor": "n2772105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772105",
   "title": "“MOS Art Museum in Niigata 2026” to be held, marking the 10th anniversary of a project that supports social participation by displaying artworks by people with disabilities in stores.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 21 モスバーガー locations in Niigata Prefecture.",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県内のモスバーガー全21店舗"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10周年を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー",
    "株式会社バウハウス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772104,
   "anchor": "n2772104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772104",
   "title": "Care for mind and body through meditation and fermentation: Learn about menopause from a professor in Kofu on Wednesday, September 30 [Yamanashi, Nagano].",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者約20人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム山梨 長野",
    "五味醤油株式会社",
    "パルシステム生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001364.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772314,
   "anchor": "n2772314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772314",
   "title": "Notice: Nepal Flood Animal Relief Fundraising Campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Campaign period: Wednesday, September 16, 2026–Friday, October 9.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年９月16日（水）～10月９日（金）"
    },
    {
     "text": "Please donate 1,000 yen or more.",
     "state": "translated",
     "quote": "募金いただく金額は、1,000円以上でお願いいたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコムホールディングス株式会社",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:09:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4001992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772117,
   "anchor": "n2772117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772117",
   "title": "Exhibiting in the CIAJ All-Optical Network Pavilion at CEATEC 2026, a comprehensive digital innovation exhibition.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間にわたり"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 8H101",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：8H101"
    }
   ],
   "companies": [
    "APRESIA Systems株式会社",
    "CIAJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:09:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000002807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772602,
   "anchor": "n2772602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772602",
   "title": "“Kobe and Awaji Island” have been added to the areas covered by the ミシュランガイド!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring more than 17,000 restaurants worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界17,000軒以上のレストランを紹介する"
    },
    {
     "text": "Capacity: 16 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：16名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "参加定員：各回20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミシュランガイド",
    "世界に誇る食のエリア推進協議会",
    "神戸観光局",
    "淡路島観光協会",
    "パソナグループ",
    "アセロ パブロ 氏",
    "南あわじ市"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:08:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000131305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772315,
   "anchor": "n2772315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772315",
   "title": "【Recruitment opens September 1!】アクトツールホーム, a Type B continuous employment support office operated by tool retailer アクトツール, launches in Soka, Saitama Prefecture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company operates 25 specialty tool stores, mainly in the Kanto region.",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に25店舗の工具専門店を展開中です"
    },
    {
     "text": "Work allowance (300 yen per hour)",
     "state": "translated",
     "quote": "工賃(時給300円)"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクト",
    "アクトツール",
    "アクトツールホーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:07:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000112837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772316,
   "anchor": "n2772316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772316",
   "title": "“Delta Force” 2nd Anniversary Celebration — Feel the Rush — Latest Updates! Celebrate the 2nd anniversary with special guests! Packed with activities, from tournament viewing to exclusive events!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Delta Force Invitational Japan Qualifier",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Delta Force Invitational Japan Qualifier"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "The watch party for the tournament finals is scheduled for 11:00–15:30.",
     "state": "translated",
     "quote": "大会決勝のウォッチパーティーは11:00～15:30を予定しています。"
    },
    {
     "text": "Official release date for PC and mobile versions: April 22, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "PC版&モバイル版正式リリース日：2025年4月22日"
    },
    {
     "text": "Official release date for console version: August 19, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "コンソール版正式リリース日：2025年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Team Jade",
    "TiMi Studio Group",
    "Proxima Beta Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:05:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000150971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772118,
   "anchor": "n2772118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772118",
   "title": "【予約開始は9月24日(木)】「ダイナースクラブ 銀座レストランウィーク2026 Autumn」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "42 participating restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗 42店舗"
    },
    {
     "text": "■ Lunch course: 5,500 yen (including service charge and tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■ ランチコース：5,500円（サービス料込・税込）"
    },
    {
     "text": "■ Dinner course 1: 11,000 yen (including service charge and tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■ ディナーコース1：11,000円（サービス料込・税込）"
    },
    {
     "text": "■ Dinner course 2: 16,500 yen (including service charge and tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■ ディナーコース2：16,500円（サービス料込・税込）"
    },
    {
     "text": "We are using technology to deliver next-generation “hospitality” alongside more than 14,000 restaurants in 36 countries and regions worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界36ヵ国・地域において14,000店舗以上の飲食店とともにテクノロジーを活用した次世代の「おもてなし」を実現しています。"
    },
    {
     "text": "② Get 10,000 yen cashback when you meet the usage requirements.",
     "state": "translated",
     "quote": "②利用条件達成で10,000円キャッシュバック"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイナースクラブ",
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "全銀座会",
    "CACHETTE chez. T. et. Y",
    "御宝軒 インペリアル・トレジャー",
    "TableCheck",
    "Mastercard",
    "TRUST CLUB",
    "TRUST CLUB プラチナマスターカード",
    "TRUST CLUB ワールドエリートカード"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:05:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000030208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772205,
   "anchor": "n2772205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772205",
   "title": "Bond University- BBT Global Leadership MBA marks its 25th anniversary.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of the program",
     "state": "translated",
     "quote": "開講25周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,523 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,523名の修了生"
    },
    {
     "text": "39 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39カ国"
    },
    {
     "text": "Benefits of up to 1.28 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128万円の給付"
    },
    {
     "text": "3.168 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "316.8万円"
    },
    {
     "text": "The effective cost is 1.888 million yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "実質負担額は188.8万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,410 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,410名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "Bond University",
    "BOND大学ビジネススクール",
    "味の素株式会社",
    "株式会社モンスターラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772317,
   "anchor": "n2772317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772317",
   "title": "Business NAS “TeraStation WS6010 Series” to launch in mid-October, with 2 standard 10GbE ports and support for memory replacement to enhance stable operation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Equipped with 2 standard LAN ports supporting 10GbE",
     "state": "translated",
     "quote": "10GbE対応LAN端子を2ポート標準搭載"
    },
    {
     "text": "Equipped with standard 8GB DDR5 memory",
     "state": "translated",
     "quote": "DDR5 8GBメモリーを標準搭載"
    },
    {
     "text": "Supports upgrades to 16GB using optional replacement memory (sold separately).",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション(別売)の交換用メモリーにより16GBへの換装に対応"
    },
    {
     "text": "70台のPCで24時間連続同時フルアクセスした際も安定して動作",
     "state": "original",
     "quote": "70台のPCで24時間連続同時フルアクセスした際も安定して動作"
    },
    {
     "text": "￥566,500～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥566,500～"
    },
    {
     "text": "￥445,500～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥445,500～"
    },
    {
     "text": "￥473,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥473,000～"
    },
    {
     "text": "￥352,000～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥352,000～"
    },
    {
     "text": "￥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥110,000"
    },
    {
     "text": "Support for “Windows Server IoT 2019 for Storage” runs through January 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "「Windows Server IoT 2019 for Storage」のサポート期間は2029年1月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "マイクロソフト社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:04:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4002010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772318,
   "anchor": "n2772318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772318",
   "title": "Buffalo certified as an “LiB Partner” by 環境省. Promoting awareness and education on the safe use of lithium-ion batteries.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Founded in Nagoya in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業"
    },
    {
     "text": "Marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:04:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772119,
   "anchor": "n2772119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772119",
   "title": "Autodesk to unveil the latest innovations in Autodesk AI and industry clouds at Autodesk University 2026, its conference on design and creation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15 to 17, 2026 (Japan time: September 16 to 18)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 15 日から 17 日（日本時間 9 月 16 日から 18 日）"
    },
    {
     "text": "More than 40 years of industry expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "40 年以上にわたって培ってきた業界の専門知識"
    }
   ],
   "companies": [
    "Autodesk",
    "Autodesk, Inc.",
    "オートデスク株式会社",
    "MaintainX"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:03:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000052438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772121,
   "anchor": "n2772121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772121",
   "title": "【Limited-edition product launch】Make TORRAS’s stand case more accessible.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日より"
    },
    {
     "text": "More than 800 major stores",
     "state": "translated",
     "quote": "主要800店舗以上"
    },
    {
     "text": "Passed a 2m drop test",
     "state": "translated",
     "quote": "2m落下試験をクリア"
    },
    {
     "text": "More than 148 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000を超える商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "TORRAS",
    "ドコモショップ",
    "ドコモオンラインショップ",
    "楽創未来株式会社",
    "藍禾科技グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772120,
   "anchor": "n2772120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772120",
   "title": "【Supporting education DX】Buffalo’s business Wi-Fi access points have been tested for compatibility with Ｓｋｙ’s “SKYMENU” series.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "SKYMENU"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772603,
   "anchor": "n2772603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772603",
   "title": "向陽保育園 holds training on preventing inappropriate childcare and mental health.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The training was conducted with 22 participants, together with staff from nearby childcare centers.",
     "state": "translated",
     "quote": "近隣の園の皆さまと一緒に、22名で研修を進めてまいりました"
    },
    {
     "text": "On September 1, 2026, 社会福祉法人絆友会 served as an instructor for training on preventing inappropriate childcare and mental health, hosted by 向陽保育園.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日、社会福祉法人絆友会は、向陽保育園が主催する「不適切保育防止研修」および「メンタルヘルス研修」に講師として登壇しました"
    },
    {
     "text": "第1回に続き、向陽保育園主催にて第2回 2026年9月15日（火）に1回目と同じ内容の研修を実施予定です",
     "state": "original",
     "quote": "第1回に続き、向陽保育園主催にて第2回 2026年9月15日（火）に1回目と同じ内容の研修を実施予定です"
    },
    {
     "text": "As before, the session will run from 13:45 to 14:45.",
     "state": "translated",
     "quote": "時間は、前回と同様13時45分から14時45分までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "向陽保育園",
    "向陽学園"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:03:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772122,
   "anchor": "n2772122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772122",
   "title": "奈良県立大学 to hold its 3rd Commons Lecture, “Money in the Digital Age and the Future: A New World Economy Beyond Smartphone Payments and Bitcoin”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "19時00分～20時00分頃",
     "state": "original",
     "quote": "19時00分～20時00分頃"
    },
    {
     "text": "First 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着70名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772213,
   "anchor": "n2772213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772213",
   "title": "Capture the good things you find in Kobe: entries open for the Good Design KOBE Photo Contest.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The application period begins September 5, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間は2026年9月5日"
    },
    {
     "text": "The application period runs through October 13...",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間は...10月13日まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be held at the KIITO venue on November 21, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日にKIITO会場で開催予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人神戸デザイン協会",
    "神戸市"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:02:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772319,
   "anchor": "n2772319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772319",
   "title": "Further details on events celebrating the opening of “アニメイトラシック福岡天神”! Events include exclusive audio messages from にゃむち of BanG Dream! Ave Mujica and screening congratulatory videos from notable guests.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The Kyushu region’s largest Animate store, “animate La Chic Fukuoka Tenjin,” will grand open on October 24, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日に九州最大のアニメイト「アニメイトラシック福岡天神」をグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Event period: October 24–November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月24日～11月3日"
    },
    {
     "text": "Event period: October 24–November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月24日～11月23日"
    },
    {
     "text": "Event period: October 24 and 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月24日・25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "BanG Dream! Ave Mujica",
    "にゃむち",
    "Kazuhiko Shimamoto",
    "MOVIC",
    "竜田しう"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008989.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772123,
   "anchor": "n2772123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772123",
   "title": "Broad Enterprise to co-host the “Vacation Rental, Inn & Real Estate Investment Festival 2026” in Tokyo on October 31.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "541 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者541名"
    },
    {
     "text": "More than 50 VIP guests",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPゲスト50名超"
    },
    {
     "text": "22 speakers at seminars on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日セミナー登壇者22名"
    },
    {
     "text": "More than 70 VIP guests",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPゲスト70名以上"
    },
    {
     "text": "Seminar VIP seat & reception: ¥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナーVIP席＆懇親会：18,000円"
    },
    {
     "text": "Seminar & reception: ¥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー＆懇親会：13,000円"
    },
    {
     "text": "Seminar only: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナーのみ：10,000円"
    },
    {
     "text": "On-demand archive video and bonus content, available later: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "後日アーカイブ動画・特典配信：8,000円"
    },
    {
     "text": "4 major participation benefits worth at least ¥500,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50万円以上の参加4大特典"
    },
    {
     "text": "Total real estate investment: ¥1.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産総投資額13億円"
    },
    {
     "text": "Total assets: approximately ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産額約30億円"
    },
    {
     "text": "Annual rental income: ¥28.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間家賃収入2,840万円"
    },
    {
     "text": "Owns approximately 40 buildings and 300 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約40棟300戸を所有"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロードエンタープライズ",
    "CFコンサルティング株式会社",
    "民泊旅館＆不動産投資フェス実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:02:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000097580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772604,
   "anchor": "n2772604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772604",
   "title": "“Rikuzentakata Mobility Design Program” held — 7 young people experience the realities of local transportation over 3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 days, the first on-site program of the “Rikuzentakata Mobility Design Program” was held. The program is conducted by certified NPO SET as a model demonstration project under the Japan Tourism Agency’s FY Reiwa 8 “Second Hometown Development Project.”",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間、認定NPO法人SETが観光庁令和8年度「第2のふるさとづくりプロジェクト」モデル実証事業として実施する「陸前高田モビリティデザインプログラム」の第1回現地プログラムが実施されました。"
    },
    {
     "text": "At the second on-site program planned for December, students will work with local residents to carry out specific local transportation initiatives they have developed based on this experience and their interviews.",
     "state": "translated",
     "quote": "12月に予定する第2回現地プログラムでは、今回の体験とヒアリングをもとに学生が企画した地域交通に関する具体的なアクションを地域住民と共に実施する予定です。"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people participated annually in FY2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は年間5,000人以上が参加。"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET",
    "JR東日本",
    "陸前高田しみんエネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772124,
   "anchor": "n2772124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772124",
   "title": "じげんが運営する、電気＆ガス節約サポートサイト「エネピ」が家計見直しに関する意識調査を実施 サービス開始10周年を記念し、物価高時代の家計と節約の実態を明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Cutting back on eating out and entertainment” at 57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「外食・娯楽を減らす」が57.6%"
    },
    {
     "text": "“Felt that prices overall had risen” at 76.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「物価全体が上がったと感じた」が76.2%"
    },
    {
     "text": "“Worried that it might not actually be cheaper” at 40.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「本当に安くなるか不安」が40.0%"
    },
    {
     "text": "“The process is a hassle” at 27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「手続きが面倒」が27.0%"
    },
    {
     "text": "There are 761 retail electricity providers",
     "state": "translated",
     "quote": "小売電気事業者は761者"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth up to ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分のAmazonギフトカード"
    },
    {
     "text": "900,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーは90万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "じげん",
    "エネピ",
    "総務省",
    "国民生活センター",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:01:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000008966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772214,
   "anchor": "n2772214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772214",
   "title": "“SMOOTHY LAND,” made with Omani frankincense, holds a 3-day limited-time pop-up at head CONCIERGE Jingumae store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月20日（日）から22日（火・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月20日（日）から22日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Formulated with 97% proprietary mineral-derived water",
     "state": "translated",
     "quote": "独自のミネラル由来水を97％配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "World One Beauty株式会社",
    "SMOOTHY LAND",
    "head CONCIERGE 神宮前店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:01:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772472,
   "anchor": "n2772472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772472",
   "title": "Panezy, a service that handles everything from discovering to responding to generative AI content and derivative works posted on social media by fans and creators, begins recruiting pilot partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Takamatsu Central Sky Building, 3F south",
     "state": "translated",
     "quote": "高松セントラルスカイビルディング 3F south"
    }
   ],
   "companies": [
    "Panezy株式会社",
    "マンガ・ゲーム・キャラクター・VTuber"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772125,
   "anchor": "n2772125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772125",
   "title": "Sega’s toy business launches BLOFFFu, a new hybrid toy combining a plush toy and a molded body. All 36 collectible toys go on sale Friday, October 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Recommended for ages 8 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢は「8歳以上」"
    },
    {
     "text": "BIT: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BIT：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "MOD: ¥3,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "MOD：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "DEKA: ¥8,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "DEKA：8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "BIT: ¥2,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BIT：2,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "MOD: ¥3,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "MOD：3,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 2, advance sales of the “SONIC & FRIENDS” series only will be held at SEGA STORE TOKYO and SEGA STORE OSAKA.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）より、SEGA STORE TOKYO および SEGA STORE OSAKAにて、『SONIC & FRIENDS』シリーズのみ先行販売を実施いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "サンリオキャラクターズ",
    "ディズニー",
    "ピクサー",
    "マーベル",
    "セサミストリート",
    "トムとジェリー",
    "うる星やつら",
    "魔法の天使クリィミーマミ",
    "SEGA STORE TOKYO",
    "SEGA STORE OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772126,
   "anchor": "n2772126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772126",
   "title": "[Event Report] Three organizations—Coca-Cola Bottlers Japan, ReBit and others—collaborate to hold an outreach class at a junior high school. Students’ heartfelt works displayed in stores! An initiative to “bring” classroom learning “to the community”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Display period]",
     "state": "translated",
     "quote": "【掲出期間】"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社",
    "認定NPO法人ReBit"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772215,
   "anchor": "n2772215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772215",
   "title": "Don’t be fooled by “AI search optimization”—PR can make the difference between companies remembered by LLMs and those forgotten. Free seminar to be held 10/2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Real-time monitoring of more than 4,000 domestic web media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4,000媒体以上のWebメディアをリアルタイム監視"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "Qlipper",
    "ディギディギ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772127,
   "anchor": "n2772127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772127",
   "title": "Asakusa-born THE SQUARE BURGER has 2,000 Google reviews and a 4.9 rating. Its square wagyu burgers are popular with international visitors to Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated 4.9",
     "state": "translated",
     "quote": "評価は4.9"
    },
    {
     "text": "1950年創業の浅草の老舗ベーカリー「テラサワ」",
     "state": "original",
     "quote": "1950年創業の浅草の老舗ベーカリー「テラサワ」"
    },
    {
     "text": "1923年創業の東京最古のソースメーカー「トキハソース」",
     "state": "original",
     "quote": "1923年創業の東京最古のソースメーカー「トキハソース」"
    },
    {
     "text": "Began offering it as an official menu item in its current style in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に現在のスタイルで正式メニューとして展開を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "角〼 KADOMASU",
    "テラサワ",
    "トキハソース",
    "株式会社Cool Japan TV"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000028988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772473,
   "anchor": "n2772473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772473",
   "title": "From the day of installation, cuts coin laundry operating costs by approximately 47% and enables around 2 times as many washes. “完洗®KAN-SEN16 (Ichiroku)” begins its full-scale nationwide rollout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 47% reduction in operating costs",
     "state": "translated",
     "quote": "ランニングコストを約47％削減"
    },
    {
     "text": "Wash time reduced from about 31 minutes to about 16 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯時間を約31分から約16分に短縮"
    },
    {
     "text": "1回あたりの使用水量も108Lから約57Lへ削減",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの使用水量も108Lから約57Lへ削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファミリーレンタリース株式会社",
    "サンヨー"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772128,
   "anchor": "n2772128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772128",
   "title": "[Solamichi System] Exhibiting at the “7th Next-Generation Pharmacy Expo Tokyo,” held October 7 (Wednesday) to 9 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "<Hall 3, 17-26>",
     "state": "translated",
     "quote": "＜3ホール 17-26＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラミチシステム",
    "RX Japan株式会社",
    "株式会社corte",
    "株式会社スピカコンサルティング",
    "タイムリープ株式会社",
    "株式会社ファルモ",
    "株式会社MEDIENCER",
    "株式会社エムティーアイ",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000077012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772129,
   "anchor": "n2772129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772129",
   "title": "Scaffold takeoff reduced from 6–8 hours to under 20 minutes. The “Scaffold Estimation AI” calculates everything from coverage area and bay spacing to 30 material items when floor plans and elevations are uploaded",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1棟あたり6〜8時間",
     "state": "original",
     "quote": "1棟あたり6〜8時間"
    },
    {
     "text": "Under 20 minutes from upload to output of the itemized estimate",
     "state": "translated",
     "quote": "アップロードから内訳書の出力まで20分以内"
    },
    {
     "text": "Aggregates 30 or more items by construction method",
     "state": "translated",
     "quote": "30品目以上を工法別に集計"
    },
    {
     "text": "External scaffolding covering approximately 1,200 m² in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,200㎡前後の外部足場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NITACO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000058841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772130,
   "anchor": "n2772130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772130",
   "title": "Builds a next-generation building management model at Yodoyabashi Gate Tower, integrated with building equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area of approximately 130,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約13万㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% reduction in manual workload",
     "state": "translated",
     "quote": "人的作業負荷の約6割削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ライフネクスト株式会社",
    "株式会社Octa Robotics",
    "株式会社アイウイズロボティクス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000059962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772617,
   "anchor": "n2772617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772617",
   "title": "Tadashi Okura (founder of 鳥貴族) appointed outside adviser to 株式会社NBG",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaches 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗を達成"
    },
    {
     "text": "Operates 126 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "126店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Founded the yakitori restaurant 鳥貴族 in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に焼鳥屋「鳥貴族」を創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NBG",
    "株式会社エターナルホスピタリティグループ",
    "鳥貴族"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000041825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772616,
   "anchor": "n2772616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772616",
   "title": "Builds a “hands-on part-time work environment” that supports students’ job searches and skill development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established May 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1981年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレコメディア",
    "徳島大学",
    "四国大学",
    "四国大学短期大学部",
    "徳島文理大学",
    "徳島文理大学短期大学部"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000147263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772615,
   "anchor": "n2772615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772615",
   "title": "[Headquarters Relocation] Headquarters moves to Shinjuku Gyoen amid business expansion. The new office will also serve as a venue for Claude Code corporate training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations at the new office began in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より新オフィスでの業務を開始しました"
    },
    {
     "text": "Has offered corporate training for the AI agent “Claude Code” since May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月よりAIエージェント「Claude Code」の法人研修事業を提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAIJOBU株式会社",
    "Claude Code"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000136673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772614,
   "anchor": "n2772614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772614",
   "title": "Lab Tama helps rediscover the local appeal of Koshigaya City! Holds the “Koshigaya Community-Building Workshop for Co-Creating Local Appeal”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Capacity] 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】 20名"
    },
    {
     "text": "[Eligibility] People aged 16 and over who live, work or study in Koshigaya City",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象】越谷市内に在住・在勤・在学されている16歳以上の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社地域デザインラボさいたま",
    "りそなグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000181885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772613,
   "anchor": "n2772613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772613",
   "title": "Shuichi Hida, director of 三ツ境駅前スマイル歯科, to serve as an instructor at the 日本小児矯正研究会 “Board-Certified Specialist Seminar and Tokyo Forum”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日に開催された"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本小児矯正研究会",
    "三ツ境駅前スマイル歯科"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000136443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772612,
   "anchor": "n2772612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772612",
   "title": "Designs a next-generation model as the comprehensive design partner of ｕｇｏ株式会社, working toward the social implementation of Japanese-made physical AI robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "Established in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｕｇｏ株式会社",
    "株式会社GK京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000071578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772611,
   "anchor": "n2772611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772611",
   "title": "Fileforce to exhibit and present at “Security Days Fall 2026 Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25,000 companies have adopted the service (including OEM services)",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績25,000社の（OEMサービス含む）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイルフォース株式会社",
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000000268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772610,
   "anchor": "n2772610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772610",
   "title": "マルチみじん切り器がさらに進化！ティファール独自の3枚刃でスピーディ＆均一なカットを実現「ハンディチョッパー＋」新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now cuts ingredients 30% more efficiently",
     "state": "translated",
     "quote": "食材を30％効率的にカットできるようになりました"
    },
    {
     "text": "One pull of the handle delivers the equivalent of 22 knife cuts",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドルを1回引くだけで包丁の22カットに相当"
    },
    {
     "text": "Passed a load-bearing test applying 30kg of force",
     "state": "translated",
     "quote": "30kgの力をかけた耐荷重テストに合格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グループセブ ジャパン",
    "ティファール",
    "株式会社博報堂Gravity",
    "株式会社PACommunication"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000017190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772609,
   "anchor": "n2772609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772609",
   "title": "歩く、を変える！【昭和西川】新ブランド「ソールバランス」の「オーダーメイド オーソティクス」9月から順次展開～足元から快適な毎日をサポートします～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rollout begins sequentially from mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時期：2026年9月中旬より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "ソールバランス",
    "オーダーメイド オーソティクス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772608,
   "anchor": "n2772608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772608",
   "title": "Entry deadline for the “Next-Generation Male Star Discovery Online Contest”; results announced on September 24. The contest will feature dancer KOTAPEACE (こたぴす) as its PR ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 stores, centered on the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に90店舗以上"
    },
    {
     "text": "388 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総部屋数388部屋"
    },
    {
     "text": "Grand prize: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝賞金 10万円"
    },
    {
     "text": "Chinese nationals living in Japan, male, ages 14–25",
     "state": "translated",
     "quote": "日本在住の中国国籍男性（14〜25歳）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "ムーヴメントプレス"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772607,
   "anchor": "n2772607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772607",
   "title": "MAXWIN launches a 15.6-inch flip-down monitor designed for 40-series Alphard/Vellfire models. No drilling into the ceiling required, turning the rear seats into a big-screen theater",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15.6-inch flip-down monitor",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチフリップダウンモニター"
    },
    {
     "text": "1920×1080 Full HD resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×1080のフルHD解像度"
    },
    {
     "text": "LCD brightness: 300cd/m2 800:1",
     "state": "translated",
     "quote": "液晶輝度：300cd/m2 800：1"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Fire TV Stick"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772606,
   "anchor": "n2772606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772606",
   "title": "The latest, 13th volume of the hugely popular comic “魔法少女にあこがれて” goes on sale September 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 3 million copies sold worldwide (including digital editions)",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全世界累計300万部(電子含む)突破"
    },
    {
     "text": "List price: 924 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total number of winners: 300",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "魔法少女にあこがれて",
    "竹コミ！"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772605,
   "anchor": "n2772605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772605",
   "title": "[Now streaming from today, Wed., 9/16!] All 26 episodes of the TV anime “陸奥圓明流外伝 修羅の刻” are available for free for a limited time on YouTube’s “フル☆アニメTV”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TVアニメ『陸奥圓明流外伝 修羅の刻』全26話",
     "state": "original",
     "quote": "TVアニメ『陸奥圓明流外伝 修羅の刻』全26話"
    },
    {
     "text": "Starting September 16, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)から"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "マーベラス",
    "創通",
    "修羅の刻製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008801.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772560,
   "anchor": "n2772560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772560",
   "title": "Luxury sauna “Ledian Spa” introduces AI job interviews and launches its “automated shift interview and matching feature”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: September 4, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年9月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FLATBOYS",
    "Ledian Spa",
    "株式会社SMbrand"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000064438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772557,
   "anchor": "n2772557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772557",
   "title": "Nippon Fine Chemical presents research findings on Inulin-SC at the 64th Annual Meeting of the Japan Oil Chemists’ Society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 5.93322 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億3322万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精化株式会社",
    "東京理科大学",
    "株式会社マツモト交商"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000169577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772553,
   "anchor": "n2772553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772553",
   "title": "コンサル業界の「女性活躍」実態調査：東証プライム15社を3指標で独自スコア化！総合首位はタナベコンサルティング",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "総合1位を獲得したタナベコンサルティング（指数62.0）",
     "state": "original",
     "quote": "総合1位を獲得したタナベコンサルティング（指数62.0）"
    },
    {
     "text": "Women in management: 38.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性管理職比率38.6%"
    },
    {
     "text": "Male employees taking childcare leave: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性育休取得率100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "コダワリ・ビジネス・コンサルティング株式会社",
    "タナベコンサルティング",
    "リンクアンドモチベーション",
    "シグマクシス",
    "マネジメントソリューションズ",
    "フューチャー",
    "野村総合研究所",
    "船井総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "ベイカレント・コンサルティング",
    "電通総研",
    "山田コンサルティンググループ",
    "ビジネスブレイン太田昭和",
    "エル・ティー・エス",
    "シンプレクス",
    "フロンティア・マネジメント",
    "ドリームインキュベータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000077691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772552,
   "anchor": "n2772552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772552",
   "title": "Autumn foliage week opens Saturday, October 3! Enjoy fall at 栂池自然園 in 長野県小谷村 — 7 days of autumn leaves and puzzle-solving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（土）～10月9日（金）の7日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月3日（土）～10月9日（金）の7日間"
    },
    {
     "text": "The grounds are located at an elevation of approximately 1,900m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,900mに位置する園内"
    },
    {
     "text": "Admission: adults, 320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入園料：大人320円"
    },
    {
     "text": "Round-trip つがいけロープウェイ ticket plus admission: adults, 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "つがいけロープウェイ往復＋入園料：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "参加費：1キット 500円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1キット 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県小谷村",
    "栂池自然園",
    "つがいけロープウェイ",
    "小谷村観光連盟",
    "つがいけマウンテンリゾート",
    "オタリアンジェラート"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000034214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772551,
   "anchor": "n2772551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772551",
   "title": "[Free entry] The 5 booths exhibiting in Part ２ of “スマフラここからフェス2026” have been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00–17:00 (doors open at 13:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00（開場 13:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人国際教育支援機構スマイリーフラワーズ",
    "福岡市里親会",
    "NPO法人 あいむ",
    "美華音-Mihane-",
    "ぱすれる",
    "一般社団法人As iZ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000157932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772550,
   "anchor": "n2772550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772550",
   "title": "スナック横丁 launches “Snack Marketing,” a full-scale marketing support service leveraging a network of more than 1,400 locations nationwide​",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Snack bars in 10 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10店舗のスナック"
    },
    {
     "text": "1エリアあたり15店舗",
     "state": "original",
     "quote": "1エリアあたり15店舗"
    },
    {
     "text": "To be held from April to June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜6月に開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "オンラインスナック横丁文化株式会社",
    "スナック横丁",
    "五十嵐真由子"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000083371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772549,
   "anchor": "n2772549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772549",
   "title": "Launch of “BITEX Agency Program 2026,” a sales agency program for Abu Dhabi real estate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Government-linked funds hold approximately $1.7 trillion in total assets",
     "state": "translated",
     "quote": "政府系ファンド資産総額約1.7兆ドル"
    },
    {
     "text": "Total real estate transaction value in 2025: AED 142 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の不動産取引総額はAED 1,420億"
    },
    {
     "text": "Total real estate transaction value in 2025: AED 142 billion (up 44% year on year, a record high)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の不動産取引総額はAED 1,420億（前年比+44%・過去最高）"
    },
    {
     "text": "The first half of 2026 was up 112% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期は前年同期比+112%"
    },
    {
     "text": "Owning real estate worth AED 2 million or more also makes it possible to apply for a Golden Visa valid for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "AED 200万以上の不動産保有で10年間有効のゴールデンビザ申請も可能"
    },
    {
     "text": "Performance-based compensation. The standard rate is 3.0% of the total commission (property price), applicable from the first successful deal",
     "state": "translated",
     "quote": "成果報酬型。スタンダードは総手数料（物件価格）のうち3.0%（初回成約から適用）"
    },
    {
     "text": "Interest-free installment payments, typically starting with a down payment of around 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "頭金10%程度からの無金利分割払いが標準"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C",
    "Aldar Properties",
    "ADREC",
    "GMOサイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772545,
   "anchor": "n2772545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772545",
   "title": "[Event report] Local elementary school students discover the appeal of jobs at companies in Hyogo Prefecture through games! “Mirai Park X Game Fest in Hyogo” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attendance: 1,563",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数：1,563名"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate also exceeded 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度も95％以上"
    },
    {
     "text": "Attendance of more than 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数1,500名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miraii",
    "一般社団法人あそびまなびラボ",
    "株式会社神戸新聞社",
    "株式会社みなと銀行",
    "関西電力株式会社",
    "住友林業株式会社",
    "株式会社ラジオ大阪",
    "株式会社大広",
    "株式会社ＵＡＣＪ",
    "株式会社新井組",
    "大栄環境株式会社",
    "株式会社阪技",
    "株式会社ラジオ関西",
    "株式会社神崎高級工機製作所",
    "黒崎播磨株式会社赤穂工場",
    "株式会社伍魚福",
    "新明和工業株式会社",
    "セコム株式会社兵庫本部",
    "TOA株式会社",
    "トクセン工業株式会社",
    "株式会社ノーリツ",
    "白鶴酒造株式会社",
    "宮野医療器株式会社",
    "株式会社ロック・フィールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000048575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772544,
   "anchor": "n2772544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772544",
   "title": "日本直販、サガン鳥栖「日本直販 SPECIAL DAY!!2026」を3年連続開催。HKT48のスペシャルライブも決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "14:00キックオフ予定",
     "state": "original",
     "quote": "14:00キックオフ予定"
    },
    {
     "text": "歌唱予定：13:00頃～",
     "state": "original",
     "quote": "歌唱予定：13:00頃～"
    },
    {
     "text": "Scheduled to perform at around 13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "歌唱予定：13:45頃～"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本直販株式会社",
    "サガン鳥栖",
    "藤枝MYFC",
    "HKT48",
    "MICA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000166086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772543,
   "anchor": "n2772543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772543",
   "title": "[Now recruiting participants] Make Shiga Prefecture fun and clean through esports and litter picking! “Nippon Foundation e-sports GOMI in Koka City” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3名1チーム",
     "state": "original",
     "quote": "3名1チーム"
    },
    {
     "text": "Competition time (first half: 30 minutes; second half: 30 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "競技時間（前半30分、後半30分）"
    },
    {
     "text": "Team members under 12 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "12才未満のメンバー"
    },
    {
     "text": "People aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18才以上の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Life Reversal Gaming.",
    "公益社団法人 水口青年会議所",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "横濱OneMM",
    "株式会社SASAYURI",
    "公益財団法人日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000077755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772542,
   "anchor": "n2772542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772542",
   "title": "【京都外国語大学】学びを、社会へ届ける発信力に。12/5開催「第5回全日本学生ドイツ語プレゼン大会」10/3までエントリー受付中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)に開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都外国語大学",
    "大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館",
    "オーストリア大使館",
    "オーストリア文化フォーラム東京",
    "ゲーテ・インスティテュート",
    "ドイツ学術交流会",
    "マンハイム大学",
    "チューリヒ大学",
    "ザルツブルク大学",
    "㈱郁文堂",
    "㈱三修社",
    "㈱同学社",
    "㈱朝日出版社",
    "毎日新聞社",
    "京都日独協会",
    "在日ドイツ商工会議所",
    "京都外国語大学ドイツ会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000078199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772541,
   "anchor": "n2772541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772541",
   "title": "Web-based internal newsletter “SOLANOWA” officially launches “SOLANOWA Insight,” which makes organizational change visible through the power of AI and people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 million cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用ユーザー数100万人以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,500 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 約4,500名"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 約4,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 約8,000名"
    },
    {
     "text": "Service launched on September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日より提供開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャースピリッツ",
    "メーカー A社",
    "金融 B社",
    "小売 C社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000019694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772537,
   "anchor": "n2772537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772537",
   "title": "To mark the “57th Sumitomo Life Vitality Ladies Tokai Classic,” the “Golfer Support Double-Chance Campaign” is running through Wed., 9/30 to help you enjoy golf for less and stay healthy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日の理想の歩数8,000歩",
     "state": "original",
     "quote": "1日の理想の歩数8,000歩"
    },
    {
     "text": "330 yen per month from the 2nd month onward (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ月目以降は月額330円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友生命保険相互会社",
    "日本女子プロゴルフ協会",
    "Eyevol"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000004795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772534,
   "anchor": "n2772534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772534",
   "title": "Infrared-transmitting glass “FI-02” selected for a wide-angle lens made by Heimann Sensor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wide field of view of 120°×68°, exceeding the previous model’s maximum of 92°×59°",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の最大92°×59°を上回る120°×68°の広視野角"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気硝子株式会社",
    "Heimann Sensor"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000074162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772533,
   "anchor": "n2772533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772533",
   "title": "ミシュランガイド announces a new area in Japan for the first time in 5 years, launching a restaurant selection for Kobe and Awaji Island",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be announced at the “ミシュランガイド Restaurant Ceremony Tokyo-Kansai 2027” in Tokyo on Tuesday, February 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日（火）東京で開催される「ミシュランガイドレストランセレモニー東京・関西2027」で発表"
    },
    {
     "text": "We are committed to manufacturing 100% sustainable tires by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに100％持続可能なタイヤを製造することを約束しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミシュラン",
    "ミシュランガイド",
    "神戸・淡路島ガストロノミー協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000117133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772532,
   "anchor": "n2772532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772532",
   "title": "Bread and pasta, just the way you like them. New product “コムギのミカタ” introduces a new way to enjoy wheat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "小麦に着目した乳酸菌を1袋あたり500mg配合",
     "state": "original",
     "quote": "小麦に着目した乳酸菌を1袋あたり500mg配合"
    },
    {
     "text": "Single-item price: 3,758 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格：3,758円（税込）"
    },
    {
     "text": "Subscription price: 3,570 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便価格：3,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "Has supported the concerns of more than 1.5 million women to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに150万人以上の女性たちの悩みに寄り添ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルタ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "TikTok Shop",
    "阪急うめだ本店",
    "株式会社ベビレンタ",
    "株式会社QOOLキャリア",
    "株式会社トラーナ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000070413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772531,
   "anchor": "n2772531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772531",
   "title": "Local communities, commercial facilities and police join forces! Computer school holds “Smartphone Safety Seminar” to prevent online scams targeting seniors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates approximately 170 パソコン教室わかるとできる schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で「パソコン教室わかるとできる」を約170校運営"
    },
    {
     "text": "34 participants, mainly local residents",
     "state": "translated",
     "quote": "地元の方々を中心に34名のご参加"
    },
    {
     "text": "Seminar clarity: 97.1% said it was “very easy to understand” or “easy to understand”",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナーの分かりやすさ：「とても分かりやすかった・分かりやすかった」が97.1％"
    },
    {
     "text": "Change in safety awareness: 97.1% said they had become “much more aware” or “a little more aware”",
     "state": "translated",
     "quote": "安全意識の変化：「とても意識するようになった・少し意識するようになった」が97.1％"
    },
    {
     "text": "Intention to put lessons into practice: 100% said they “definitely want to put them into practice” or “want to start with what they can do”",
     "state": "translated",
     "quote": "今後の実践意向：「ぜひ実践したい・できることから実践したい」が100％"
    },
    {
     "text": "Topics found especially helpful included “recently common scam tactics (76.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "特に参考になった内容として、「最近多い詐欺の手口（76.5％）」"
    },
    {
     "text": "“Points to keep in mind in daily life (73.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「日頃から気をつけておきたいポイント（73.5％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかるとできる",
    "警視庁",
    "イオン葛西店",
    "パソコン教室わかるとできる"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000007838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772530,
   "anchor": "n2772530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772530",
   "title": "Industrial/embedded computer “SB-244-RPLU Series” to launch on Wednesday, September 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Delivery can be made within 2–3 weeks of receiving an order",
     "state": "translated",
     "quote": "ご発注後2～3週間での納品を可能としています"
    },
    {
     "text": "Memory starts at 8GB DDR5",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリはDDR5 8GBから"
    },
    {
     "text": "Storage starts at 64GB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージはSSD 64GBから"
    },
    {
     "text": "To launch on Wednesday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）に発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドテック",
    "AKIBAホールディングス",
    "Intel®",
    "Windows 10 IoT Enterprise LTSC 2021",
    "Windows 11 IoT Enterprise LTSC 2024"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000102992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772529,
   "anchor": "n2772529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772529",
   "title": "“かっこ” to refresh its grand menu starting Wednesday, September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オーイズミフーズ",
    "かっこ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000019589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772526,
   "anchor": "n2772526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772526",
   "title": "[SBTi・Net Zero Management Survey 2026] Conducting a questionnaire survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥400 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円（資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Carbon EX株式会社",
    "SBTi",
    "アスエネ株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000143261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772519,
   "anchor": "n2772519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772519",
   "title": "Start your fall style with a single jacket. ユニクロ to launch its 2026 Fall/Winter “Casual Outerwear” collection in earnest! From lingering summer heat through the depths of winter, a succession of casual outerwear styles designed for changing temperatures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "MEN Harrington Jacket ¥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "MENハリントンジャケット ¥6,990"
    },
    {
     "text": "MEN Coverall ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "MENカバーオール ¥5,990"
    },
    {
     "text": "MEN Denim Trucker Jacket ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "MENデニムトラッカージャケット ¥5,990"
    },
    {
     "text": "MEN Windproof Stand Blouson ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "MENウィンドプルーフスタンドブルゾン ¥5,990"
    },
    {
     "text": "WOMEN Zip-Up Short Jacket ¥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "WOMENジップアップショートジャケット ¥4,990"
    },
    {
     "text": "WOMEN Fleece Stand Blouson ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "WOMENフリーススタンドブルゾン ¥5,990"
    },
    {
     "text": "WOMEN Coated Relaxed Shirt Jacket ¥7,990",
     "state": "translated",
     "quote": "WOMENコーティングリラックスシャツジャケット ¥7,990"
    },
    {
     "text": "WOMEN Soft Brushed Boa Half Coat ¥8,990",
     "state": "translated",
     "quote": "WOMENソフトブラッシュドボアハーフコート ¥8,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "株式会社ユニクロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000076227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772512,
   "anchor": "n2772512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772512",
   "title": "【舞子リゾート】Admission is free for the first time this year! 7th “YUKIGOI OUTDOOR MARKET” offers fun for snow sports and outdoor enthusiasts alike, taking place October 17 (Saturday) and 18 (Sunday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "October 17, 2026 (Saturday), 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "October 18, 2026 (Sunday), 9:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "〒949-6423 Maiko 2056-108, Minamiuonuma City, Niigata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "〒949-6423 新潟県南魚沼市舞子2056-108"
    },
    {
     "text": "025-783-4100",
     "state": "translated",
     "quote": "025-783-4100"
    },
    {
     "text": "July 22, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年7月22日"
    },
    {
     "text": "〒101-0054 2-5-16 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "〒101-0054 東京都千代田区神田錦町2-5-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "舞子リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772506,
   "anchor": "n2772506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772506",
   "title": "東宝 adopts “KiteRa Biz” to advance group governance. Builds a rules management platform for approximately 30 group companies in just six months.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 major group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要グループ会社30社"
    },
    {
     "text": "31 companies as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月現在は31社"
    },
    {
     "text": "Project launched in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月のプロジェクト開始"
    },
    {
     "text": "July 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東宝",
    "株式会社KiteRa",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000045846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772502,
   "anchor": "n2772502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772502",
   "title": "【近鉄百貨店 Nara Store】A gathering of Java sparrow goods in the ancient capital of Nara! “Nara Java Sparrow Expo 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large collection of Java sparrow goods from approximately 100 creators and manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のクリエイター＆メーカーの文鳥グッズが大集結"
    },
    {
     "text": "The first 500 customers who spend ¥5,500 or more, including tax, will receive a “Kotori Cafe 2027 Wall Calendar”",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上お買いあげの先着500名さまに「ことりカフェ2027年・壁掛けカレンダー」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Silkscreen [15-square] Hot spring caricature of a penguin and a Java sparrow ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "シルクスクリーン［15角］ ペンギンと白文鳥の温泉戯画 16,500円"
    },
    {
     "text": "Reproduction prints (6 types) [10-square] Penguin Apartment: Black Volume (701–706) ¥11,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "複製原画(６種)［10角］ ペンギンアパートメント 黒の巻(701~706) 各種11,000円"
    },
    {
     "text": "“Our Java Sparrow Is Cute to the 2nd Power” (Author: こむぎ / Supervisor: 伊藤美代子) ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "『うちの文鳥はカワイイの２乗』(著者：こむぎ／監修：伊藤美代子) 1,650円"
    },
    {
     "text": "「おかめのほっぺ．」羊毛フェルト人形 1羽5,280円",
     "state": "original",
     "quote": "「おかめのほっぺ．」羊毛フェルト人形 1羽5,280円"
    },
    {
     "text": "emi × Deer Artist Meg two-tone mug ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "emi×Deer Artist Meg ２トーンマグカップ 2,750円"
    },
    {
     "text": "shigemi 2-tone ma",
     "state": "translated",
     "quote": "shigemi ２トーンマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "近鉄百貨店",
    "ペンギンミュージアム",
    "Palnart Poc",
    "美松",
    "フルフルール",
    "さかざきちはる",
    "こむぎ",
    "伊藤美代子",
    "おかめのほっぺ．",
    "emi",
    "Deer Artist Meg",
    "shigemi",
    "marikopter",
    "ふろしき文鳥",
    "辻佐織",
    "kotorikomachi",
    "デジタル文鳥P",
    "dot finch",
    "よしの"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772501,
   "anchor": "n2772501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772501",
   "title": "【Solar power × battery integration】“AirElixir,” an atmospheric water generation solution delivering water to areas without infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AirElixir-100 (100L/day class)",
     "state": "translated",
     "quote": "AirElixir-100（日産100Lクラス）"
    },
    {
     "text": "AirElixir-1000 (1,000L/day class)",
     "state": "translated",
     "quote": "AirElixir-1000（日産1000Lクラス）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "AirElixir"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772500,
   "anchor": "n2772500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772500",
   "title": "15th Hokuto Go Festival, “Land of Famous Peaks and Clear Waters,” to be held on October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）"
    },
    {
     "text": "Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "9時00分から",
     "state": "original",
     "quote": "9時00分から"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16時30分"
    },
    {
     "text": "Registration starts at 8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付は8時30分から"
    },
    {
     "text": "General admission ¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "一般2,600円"
    },
    {
     "text": "¥1,000 for junior high school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以下1,000円"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "北杜市",
    "日本棋院",
    "全日本囲碁協会",
    "横浜囲碁サロン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000120806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772499,
   "anchor": "n2772499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772499",
   "title": "ベンチャーサポート税理士法人 opens a new office in Akihabara, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now has 10 office locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内のオフィスは10拠点となりました"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting more than 39,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3万9,000社を超える支援実績"
    },
    {
     "text": "Group employees: 1,700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数：1,700名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンチャーサポート税理士法人",
    "VSG（ベンチャーサポートグループ）",
    "ベンチャーサポートコンサルティング株式会社",
    "VSG相続税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000102050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772498,
   "anchor": "n2772498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772498",
   "title": "74.4% of respondents say the “AI Agent Strategist Certification” can be applied to practical work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "74.4% said the exam content “can be applied to practical work”",
     "state": "translated",
     "quote": "74.4％が試験内容を「実務に活かせる」と回答"
    },
    {
     "text": "72.4% said they had gained “the perspective to identify which tasks are candidates for AI adoption”",
     "state": "translated",
     "quote": "72.4％が「AI導入の対象業務を見極める視点が身についた」と答えました"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of the official textbook have topped 3,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "公式テキストの累計販売数は3,000件を突破"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of certification applicants: 1,820",
     "state": "translated",
     "quote": "資格申込者数は累計1,820名"
    },
    {
     "text": "“Not enough people to drive initiatives” 60.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「推進できる人材が足りない」60.3％"
    },
    {
     "text": "“Know-how for using AI depends on individuals” 59.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「活用ノウハウの属人化」59.0％"
    },
    {
     "text": "63.4% of successful candidates aim to promote AI use within their organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者の63.4％が社内推進を志向"
    },
    {
     "text": "Exam fee: 14,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受験費用：14,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "資生堂ジャパン",
    "コムシス情報システム"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772497,
   "anchor": "n2772497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p4.html#n2772497",
   "title": "フルノシステムズ to exhibit at “EDIX (Education Expo) Osaka 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will run for 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間開催されます"
    },
    {
     "text": "October 13 (Tuesday)–15 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)～15日(木)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "13:00～13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～13:30"
    },
    {
     "text": "Exhibition booth No. 3-48",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース番号 3-48"
    }
   ],
   "companies": [
    "フルノシステムズ",
    "古野電気㈱",
    "EDIX実行委員会",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000004012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}