{
 "edition": "20260916-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-16T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-16T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 936,
 "listed_in_period": 936,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 778 items from 2 sources; Taiwan, 158 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 778,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 158,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2772694,
   "anchor": "n2772694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772694",
   "title": "YouTube anime “Hirotama! Hiro-kun” to hold its first live mystery-solving event, “Hirotama Detective Squad! Expose Mr. Shigeo’s Misdeeds!” on September 22 and 23 (Tuesday and Wednesday/public holidays)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "320,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数32万人"
    },
    {
     "text": "Admission ticket: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場参加券 2,500円"
    },
    {
     "text": "The mystery-solving event takes about 40–60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "謎解きイベントの所要時間は40～60分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitStar",
    "劇団飛行船",
    "ビットスターアニメ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772693,
   "anchor": "n2772693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772693",
   "title": "「『深夜食堂』と『かもめ食堂』展」渋谷PARCOのほぼ日曜日で開催。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: October 2, 2026 (Friday)–November 8 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間： 2026年10月２日（金）～11月８日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 ：11:00～20:00"
    },
    {
     "text": "A hugely popular film directed by Naoko Ogigami and released in 2006.",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に公開された荻上直子監督の大ヒット映画です。"
    },
    {
     "text": "It was October 2009.",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年10月のことでした。"
    },
    {
     "text": "Through “Midnight Diner 6” in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の『深夜食堂６』まで"
    },
    {
     "text": "Prompted by director Naoko Ogigami’s “Kamome Diner” in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に荻上直子監督作『かもめ食堂』をきっかけに"
    },
    {
     "text": "In 2011, she founded the food-styling team 7days kitchen.",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年には、フードスタイリングのチームセブンデイズキッチン(7days kitchen)を設立。"
    },
    {
     "text": "12:00 and 14:00 sessions each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日12時の回/14時の回"
    },
    {
     "text": "Duration: about 45 minutes (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：45分ほど（予定）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 11 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各11名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "MBS",
    "TBS",
    "Netflix",
    "ほぼ日"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772692,
   "anchor": "n2772692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772692",
   "title": "@cosme STORE Kyoto Kawaramachi OPA to open on Friday, October 23, 2026, marking its first store in the Kyoto area! An experiential store meeting beauty needs in Japan and abroad, featuring cutting-edge Korean cosmetics and a JAPAN BEAUTY feature display",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It is also a city visited by 62.79 million tourists each year from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて、年間6,279万人もの観光客が訪れる街でもあります"
    },
    {
     "text": "Sales floor area: 264.78 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：264.78㎡"
    },
    {
     "text": "Receive a sample set with purchases of 3,300 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上ご購入でサンプルセットプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスタイル",
    "株式会社アイスタイルリテール",
    "@cosme",
    "ルミネ有楽町店",
    "文部科学省",
    "総務省",
    "京都市",
    "日本政府観光局",
    "観光庁",
    "コスメデコルテ",
    "クレ・ド・ポー ボーテ",
    "SHISEIDO",
    "KANEBO",
    "イプサ",
    "マック（M・A・C）",
    "ポール ＆ ジョー",
    "タカミ",
    "The Ordinary",
    "HERA",
    "エリクシール",
    "マキアージュ",
    "ケイト",
    "キャンメイク",
    "セザンヌ",
    "＆be",
    "ウォンジョンヨ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000005126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772691,
   "anchor": "n2772691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772691",
   "title": "“しあわせのビーフカレーもう～とりこ” to offer “Autumn Vegetable Curry,” featuring autumn flavors, for a limited time starting September 16; “Sausage Curry” also joins the regular menu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社吉野家",
    "しあわせのビーフカレーもう～とりこ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772690,
   "anchor": "n2772690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772690",
   "title": "“Adaptation! Prehistoric Matsudo’s Survival Strategy” and “Racing Across the Pastures: Horse-Ranch Magistrates, Ranchers, and Villagers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約3 万年の間",
     "state": "original",
     "quote": "約3 万年の間"
    },
    {
     "text": "131 exhibition items",
     "state": "translated",
     "quote": "展示資料131 点"
    },
    {
     "text": "About 75 exhibition items",
     "state": "translated",
     "quote": "展示資料約75 点"
    }
   ],
   "companies": [
    "松戸市",
    "松戸市立博物館",
    "綿貫家",
    "千駄堀安蒜家"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000015010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772689,
   "anchor": "n2772689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772689",
   "title": "【New store】Kushikatsu Tanaka Tsudanuma to open on Thursday, September 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total tops 30 million units!",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万本突破！"
    },
    {
     "text": "【Seating capacity】58 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "【店舗席数】 58席"
    },
    {
     "text": "From September 17, 2026, through September 23, The Premium Malt’s Kaoru Ale will be available for 290 yen (319 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)～9月23日(水)まで、ザ・プレミアムモルツ香るエールを290円（税込319円）にて提供"
    },
    {
     "text": "1本50円(税込55円)！",
     "state": "original",
     "quote": "1本50円(税込55円)！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "株式会社串カツ田中",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772688,
   "anchor": "n2772688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772688",
   "title": "Notice of “Railway × Photo Gallery 2026” and call for entries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Railway × Photo Gallery 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「鉄×フォトギャラリー2026」"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "From September 16 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "This year marks its 12th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で12年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "General admission: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般390円"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・大学生260円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 130 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生130円"
    },
    {
     "text": "Phone: 0250-24-5700",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：0250-24-5700"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "新津鉄道資料館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772687,
   "anchor": "n2772687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772687",
   "title": "“2026-2027 Shinohara Foundation Research Grants” seeks research to shape the future of frontline workers in the AI era; supervised by HRサイエンス研究所 at パーソルイノベーション, a leader in research in this field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Grant amount】300,000–3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【助成金額】 30万円～300万円"
    },
    {
     "text": "About 100,000 job listings※",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※の求人情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "パーソルグループ",
    "一般財団法人篠原欣子記念財団",
    "HRサイエンス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772686,
   "anchor": "n2772686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772686",
   "title": "“Moon-Viewing Sweets” decorated with the full moon and rabbits!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,512 yen (base price: 1,400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,512円（本体価格：1,400円）"
    },
    {
     "text": "Price: 411 yen (base price: 380 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：411円（本体価格：380円）"
    },
    {
     "text": "[Approx. 170 mm in diameter (including container)]",
     "state": "translated",
     "quote": "[直径約170ｍｍ(容器含む)]"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772685,
   "anchor": "n2772685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772685",
   "title": "【Prevent crises and failures before they happen】85 practical “templates” for handling every kind of problem—new book “Project Framework Illustrated Guide” goes on sale September 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日に発売"
    },
    {
     "text": "List price: 2,970 yen (2,700 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,970円（本体2,700円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "B5 variant format, 288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・288ページ"
    },
    {
     "text": "Scheduled for October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月06日 予定"
    },
    {
     "text": "List price: 2,640 yen (base price 2,400 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,640円（本体2,400円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "B5 variant format, 240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・240ページ"
    },
    {
     "text": "October 7, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月07日"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (base price 2,000 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "B5 variant format, 198 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変・198ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "株式会社アンド",
    "インクス",
    "フューチャーデザインラボ",
    "ポーターズ",
    "株式会社ゴトーラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772684,
   "anchor": "n2772684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772684",
   "title": "100年以上磨き続けてきたビスケット技術の結晶たっぷりの発酵バターとロレーヌ産岩塩が生み出す濃厚な味わい「ザ・ガレット」2品 9月22日（火）新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4.5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約4.5cm"
    },
    {
     "text": "About 1.1 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約1.1cm"
    },
    {
     "text": "Publication date and time: September 16, 2026, 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時：2026年9月16日11：00"
    },
    {
     "text": "Event period: 11:00 on Tuesday, September 22 to 23:59 on Monday, October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：9月22日（火）11：00〜10月5日（月）23：59"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "大東製糖株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772683,
   "anchor": "n2772683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772683",
   "title": "XG’s COCONA makes her debut on the cover of 『ハーパーズ バザー』! The November issue is already generating major buzz ahead of its release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "XG’s COCONA, captivating the world at just 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳にして世界を魅了するXGのCOCONAさん"
    },
    {
     "text": "【Price】¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "XG",
    "COCONA",
    "グッチ",
    "ハーパーズ バザー",
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "プラダ",
    "FIT（ニューヨーク州立ファッション工科大学）",
    "ELLE SHOP",
    "ハースト・デジタル・ジャパン",
    "HEARST made",
    "HEARST Data Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772682,
   "anchor": "n2772682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772682",
   "title": "[First in the industry※] LIFULL HOME'S Rentals announces a new feature that ranks recommended train stations based on commute and school travel times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, August 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）より"
    },
    {
     "text": "Surpassed 10 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000万ダウンロードを突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL HOME'S",
    "ABEMA",
    "studio15株式会社",
    "プラチナムプロダクション",
    "健美家"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772681,
   "anchor": "n2772681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772681",
   "title": "Hands-on event for the “Gadgetable DP2 4U,” with a choice of 4 types of shoulder harness, held for a limited time at 新潟伊勢丹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: 62,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：62,700円"
    },
    {
     "text": "Size: H42 × W30 × D14 (18) cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：H42×W30×D14(18)cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.",
    "新潟伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772680,
   "anchor": "n2772680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772680",
   "title": "〈BEAMS SPORTS〉 produces the teamwear for the 6th time. New teamwear unveiled for pro breaking team 『KOSÉ 8ROCKS』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（火）、7日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月6日（火）、7日（水）"
    },
    {
     "text": "75-denier full-dull yarn",
     "state": "translated",
     "quote": "75デニールのフルダル糸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "BEAMS SPORTS",
    "株式会社コーセー",
    "KOSÉ 8ROCKS",
    "第一生命 D.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772679,
   "anchor": "n2772679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772679",
   "title": "Hands-on event for the “Gadgetable DP3 AJ,” a business backpack with 21 levels of adjustment to fit your body, held for a limited time at 京王百貨店 Shinjuku Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "67,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "67,100円"
    },
    {
     "text": "78,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "78,100円"
    },
    {
     "text": "80,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "80,300円"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 17–Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）～9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "京王百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772678,
   "anchor": "n2772678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772678",
   "title": "Autumn festival “TENOHAたてしなマルシェ” to be held in the forests of Tateshina, where visitors can savor the forest and enjoy all it has to offer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 20–Tuesday, September 22 (national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 20 日（日）～ 9 月 22 日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Approximately 660 ha (about 140 Tokyo Domes)",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ660ha（東京ドーム約140個分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾートタウン蓼科",
    "東急不動産",
    "東急リゾーツ＆ステイ",
    "東急リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772677,
   "anchor": "n2772677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772677",
   "title": "The “WEラブ赤ちゃんプロジェクト,” now celebrating its 10th anniversary, launches an official Instagram account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "110,000 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001163.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772676,
   "anchor": "n2772676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772676",
   "title": "Food and agriculture festival 【EARTH BEAT FES 2026】: A live kitchen that makes use of every bit of the harvest takes the stage; a drink stand more than 30 meters long appears in the fields, connecting growing, delivering and eating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A drink stand more than 30 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "総延長30メートル超のドリンクスタンド"
    },
    {
     "text": "344,556 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は344,556人"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of the series: 250 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数が2.5億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "株式会社KURKKU FIELDS",
    "株式会社オイシクル",
    "無茶々園",
    "カミカツビール",
    "井上スパイス工業株式会社",
    "Overview Coffee",
    "株式会社井筒ワイン",
    "株式会社カジノヤ",
    "株式会社彩生舎",
    "株式会社シダックスフードサービス",
    "株式会社しょうがのむし",
    "株式会社地域法人無茶々園",
    "ココ・ファーム・ワイナリー",
    "_SHIP KOMBUCHA",
    "DAY'S EYE CHOCOLATE",
    "日東醸造株式会社",
    "WHOSE CACAO（フーズカカオ株式会社）",
    "MAHIRO COFFEE ROASTERY",
    "minorhodo",
    "medel deli",
    "やさか共同農場",
    "山名酒造株式会社",
    "有限会社 森田醤油店",
    "有限会社渡邊水産",
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "ソネングラスジャパン株式会社",
    "ヤンマーアグリジャパン株式会社関東甲信越支社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001238.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772675,
   "anchor": "n2772675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772675",
   "title": "New York restaurant 「サラベス」 Summer Fair, Part 2: Special menu “Smoked Salmon, Pumpkin and Mushroom Pot Pie” available for a limited time at the New York restaurant 「サラベス」ルミネ新宿 store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale: Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年9月24日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サラベス",
    "Sarabeth’s",
    "ルミネ新宿",
    "Zagat",
    "New York Magazine",
    "BASEGATE横浜関内"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772674,
   "anchor": "n2772674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772674",
   "title": "Sanrio’s popular characters return this year! Popular characters from Sanrio appear in the “Philadelphia” series; limited quantities will go on sale nationwide starting Thursday, October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history spanning more than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上の歴史がある"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 55th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に55周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "120 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計120名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "モンデリーズ・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001517.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772673,
   "anchor": "n2772673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772673",
   "title": "human woman unveils its latest autumn content featuring actor Kana Kurashina, starting Wednesday, September 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2009, she was selected to star in the NHK morning drama series 「ウェルかめ」.",
     "state": "translated",
     "quote": "2009 年、NHK 連続テレビ小説「ウェルかめ」で主演に抜擢。"
    },
    {
     "text": "The 29th Yomiuri Theater Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第29 回読売演劇大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "human woman",
    "株式会社TSI",
    "mix.tokyo",
    "NHK",
    "ABEMA",
    "TX",
    "日テレ",
    "PARCO劇場"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001557.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772672,
   "anchor": "n2772672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772672",
   "title": "「湖池屋プライドポテト100％ 第2弾（熊本／縄文）」発売記念『正答率100％チャレンジ！湖池屋プライドポテト100％キャンペーン』を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 people will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様が当選"
    },
    {
     "text": "32 bags in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計32袋"
    },
    {
     "text": "2026年9月16日（水）～2026年10月13日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日（水）～2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001640.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772671,
   "anchor": "n2772671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772671",
   "title": "【島忠】Starting Wednesday, September 16, the 8th installment of the “Super Bargain Challenge Sale” will offer full-scale price support to help shoppers beat rising prices.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to approximately 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約50％オフ"
    },
    {
     "text": "20 Deep-Discount Challenge Items",
     "state": "translated",
     "quote": "「爆安挑戦商品」20アイテム"
    },
    {
     "text": "52 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計52店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社島忠",
    "ニトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001695.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772670,
   "anchor": "n2772670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772670",
   "title": "【広島T-SITE】暮らしに馴染み、かけがえのない存在となるものと出会える「廣島 蚤の市」を10/3(土)、4(日)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A handpicked selection of 46 shops will gather from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "選りすぐりの46店が全国各地から集まります"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Opened in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にオープンした"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島T-SITE",
    "株式会社イズミ",
    "株式会社CAINZ",
    "蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001971.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772669,
   "anchor": "n2772669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772669",
   "title": "BMSG artists including SKY-HI, BE:FIRST and HANA to appear! Following last year, a BMSG special program will air, featuring a special roundtable discussion among BMSG artists and a studio live performance by REIKO and Fumi no!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "19:00–20:45 on Tuesday, September 22 (national holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・祝）19:00-20:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-WAVE",
    "BMSG",
    "BE:FIRST",
    "HANA",
    "MAZZEL",
    "STARGLOW",
    "Aile The Shota",
    "REIKO",
    "TAKARA",
    "BANVOX",
    "SALU",
    "Novel Core",
    "Ayumu Imazu"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772668,
   "anchor": "n2772668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772668",
   "title": "トランスコスモス、エベレストグループが発表したアジアパシフィック地域のCXベンダー調査において、6年連続で「リーダー」に認定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey covering 36 CX vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "CXベンダー36社を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500社を超えるお客様企業"
    },
    {
     "text": "36 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域"
    },
    {
     "text": "189 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "46 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "エベレストグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002144.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772667,
   "anchor": "n2772667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772667",
   "title": "【フジテレビ】The 2nd episode of Season 2 of the FOD original documentary-variety show 『MAZZEL DUO MISSION』 will air on terrestrial television at 25:55 on Friday, September 18!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,320 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジテレビ",
    "FOD",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "株式会社つくりば",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772666,
   "anchor": "n2772666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772666",
   "title": "【都ホテル 岐阜長良川】A luxurious parfait starring Shine Muscat grapes, with sweetness bursting from every grape. On sale at ラウンジ フローラ starting Monday, September 21 (national holiday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Shine Muscat parfait: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "シャインマスカットパフェ ￥3,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "都ホテル 岐阜長良川",
    "ラウンジ フローラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002353.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772665,
   "anchor": "n2772665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772665",
   "title": "【西表島ホテル】サトウキビ収穫最盛期の西表島で、希少な純黒糖の個性を知り、味わい尽くす1日1組限定「黒糖ステイ」販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1名あたり57,900円",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり57,900円"
    },
    {
     "text": "2 nights: 24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2泊 24,000円"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 139",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：139室"
    }
   ],
   "companies": [
    "西表島ホテル",
    "星野リゾート",
    "沖縄県黒砂糖協同組合",
    "沖縄県黒砂糖工業会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002354.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772664,
   "anchor": "n2772664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772664",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】Shotaro Mamiya wears ルイ·ヴィトン at the 51st Toronto International Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "51st Toronto International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回トロント国際映画祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ・ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002637.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772663,
   "anchor": "n2772663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772663",
   "title": "The “Minecraft” series of 3 officially licensed accessories for Nintendo Switch 2 is scheduled to launch on Wednesday, September 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes a pocket that can hold up to 8 game cards",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームカードを8枚まで収納できるポケット付きです"
    },
    {
     "text": "Holds up to 24 game cards, with 6 cards on each side across 4 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "片面6枚×4面で最大24枚のゲームカードが収納可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社マックスゲームズ",
    "Mojang AB",
    "Microsoft",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002830.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772662,
   "anchor": "n2772662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772662",
   "title": "Meet the makers and experience their craft. An autumn overview of Japan’s depth and diversity during the Mid-Autumn Festival and National Day. “JAPAN SENSES” at 伊勢丹新宿店 starts September 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "河内國平 太刀 6,600,000円",
     "state": "original",
     "quote": "河内國平 太刀 6,600,000円"
    },
    {
     "text": "河井寬次郎 花手扁壷 8,800,000円",
     "state": "original",
     "quote": "河井寬次郎 花手扁壷 8,800,000円"
    },
    {
     "text": "〈和果 あんまき堂〉Mitarashi maki: 701 yen (1 piece)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜和果 あんまき堂＞みたらしまき 701円(1本)"
    },
    {
     "text": "〈あいと電氣餅店〉3 types of fresh daifuku: 3,975 yen (7 pieces) 【Exclusive to 伊勢丹新宿店】",
     "state": "translated",
     "quote": "＜あいと電氣餅店＞3種の生大福 3,975円(7個)【伊勢丹新宿店限定】"
    },
    {
     "text": "〈すずや〉An-butter toast: 381 yen (1 piece) 【Exclusive to 伊勢丹新宿店】",
     "state": "translated",
     "quote": "＜すずや＞あんバタートック 381円(1個)【伊勢丹新宿店限定】"
    },
    {
     "text": "『ELDEN RING NIGHTREIGN』 × 〈TORCH TORCH〉 acrylic stand: 2,200 yen each (1 item) 【Pre-sale at 伊勢丹新宿店】",
     "state": "translated",
     "quote": "『ELDEN RING NIGHTREIGN』 ×＜TORCH TORCH＞アクリルスタンド 各2,200円(1点)【伊勢丹新宿店先行販売】"
    },
    {
     "text": "T-shirts: 12,100 yen each (100% cotton/S–XL) 【Exclusive to 三越伊勢丹】",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ 各12,100円(綿100%/S〜XL)【三越伊勢丹限定販売】"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢丹新宿店",
    "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス",
    "河内國平",
    "河井寬次郎",
    "濱田庄司",
    "黒田辰秋",
    "あんまき堂",
    "あいと電氣餅店",
    "すずや",
    "FromSoftware, Inc.",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "MADHOUSE",
    "WIND AND SEA",
    "Takeshi Wada",
    "梨園染 戸田屋商店",
    "平子雄一",
    "三ツ井為吉",
    "匠工芸"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003115.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772661,
   "anchor": "n2772661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772661",
   "title": "“SUUMO 2026 Kansai Ranking of Cities Where People Want to Keep Living”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First survey: 117,241 people (desire to keep living in their city)",
     "state": "translated",
     "quote": "1次調査： 117,241人 （住み続けたい街）"
    },
    {
     "text": "Second survey: 30,452 of the above respondents (attractiveness of the city)",
     "state": "translated",
     "quote": "2次調査：上記回答者のうち30,452人（街の魅力）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003250.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772660,
   "anchor": "n2772660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772660",
   "title": "We’ll solve your family’s worries with special recipes! Shiori Kyobashi, a graduate of the Shincho Mystery Award, releases her long-awaited new book 『謎解きレシピをめしあがれ』 today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "二億円",
     "state": "original",
     "quote": "二億円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "The 8th Shincho Mystery Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回新潮ミステリー大賞"
    },
    {
     "text": "The 39th NHK Radio Drama Script Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回NHK創作ラジオドラマ大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003262.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772659,
   "anchor": "n2772659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772659",
   "title": "RAGEBLUE to launch all 9 collaboration styles with football brand “umbro” online first from Friday, September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All RAGEBLUE stores from Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）よりRAGEBLUE全店舗"
    },
    {
     "text": "More than 40 multi-brand labels",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "Founded in 1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創業"
    },
    {
     "text": "28 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に28店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "RAGEBLUE",
    "umbro",
    "株式会社アダストリア",
    "アンドエスティHDグループ",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003294.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772658,
   "anchor": "n2772658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772658",
   "title": "大丸松坂屋百貨店サステナビリティ活動「Think GREEN」2025年度の脱炭素・資源循環の取り組み実績を報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Our Scope 1 and 2 emissions※1 were reduced by 69.1% compared with the 2017 baseline year",
     "state": "translated",
     "quote": "当社のScope1・2 排出量※１は基準年2017年度比69.1%削減"
    },
    {
     "text": "Renewable energy accounts for 74.9% of electricity use",
     "state": "translated",
     "quote": "電力使用量に占める再エネ比率は74.9%"
    },
    {
     "text": "10 of 15 stores are operated on 100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "15店舗中10店舗を再エネ100％で運営"
    },
    {
     "text": "Scope 3 emissions were down 27.4% from fiscal 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "Scope3は2017年度比27.4%減"
    },
    {
     "text": "The food recycling rate for fiscal 2025 was 90.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の食品リサイクル率は90.2％"
    },
    {
     "text": "Provided 135.5 t of used cooking oil generated by restaurants, prepared-food shops and other businesses at 11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗のレストランや惣菜店等から発生する廃食用油、135.5tを提供"
    },
    {
     "text": "The amount collected in fiscal 2025 was 319.4 t",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の回収量は319.4 t"
    },
    {
     "text": "Collected approximately 18,800 gift catalog sets",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,800セットのギフトカタログを回収"
    },
    {
     "text": "Recycled into 46,000 rolls of toilet paper",
     "state": "translated",
     "quote": "46,000個のトイレットペーパーにリサイクル"
    },
    {
     "text": "A contribution of 250 kg-CO₂ toward emissions reductions",
     "state": "translated",
     "quote": "250kg-CO₂の削減貢献量"
    }
   ],
   "companies": [
    "大丸松坂屋百貨店",
    "J.フロントリテイリング",
    "CDP",
    "ローカルフードサイクリング株式会社",
    "BiSUS"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003945.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772657,
   "anchor": "n2772657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772657",
   "title": "A seminar titled “Shimizu-kai’s Community-Based M&A,” featuring 医療法人清水会 Chairman 清水 鴻一郎 and Vice Chairman 清水 幹久, will be held on Tuesday, October 20, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The share of hospitals and healthcare businesses without successors exceeds 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "病院・医療業の後継者不在率は６割を超え"
    },
    {
     "text": "“56 beds”",
     "state": "translated",
     "quote": "「５６床」"
    },
    {
     "text": "“Occupancy rate below 60%”",
     "state": "translated",
     "quote": "「稼働率６０％割れ」"
    },
    {
     "text": "“Labor costs exceeding 60%”",
     "state": "translated",
     "quote": "「人件費率６０％超」"
    },
    {
     "text": "“From a ¥10 million deficit to profitability in 3 years”",
     "state": "translated",
     "quote": "「マイナス１０００万円→黒字化、３年」"
    },
    {
     "text": "“10 out of 25 people”",
     "state": "translated",
     "quote": "「２５人中１０人」"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人清水会",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004694.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772656,
   "anchor": "n2772656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772656",
   "title": "パナソニック、セパレート型コードレススティック掃除機「MC-NX600KM」を発売。軽量1.5 kgかつ、「マイクロミスト」で微細なゴミまでしっかり吸引",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Lightweight at 1.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量1.5 kg"
    },
    {
     "text": "More than 40% of respondents cited “light weight”",
     "state": "translated",
     "quote": "「軽さ」を挙げた人は40％を超えています"
    },
    {
     "text": "The figure for people who feel that sticky residue remains on their floors reached 50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "床の「ベタつき」が取れていないと感じる人は50.9％にのぼり"
    },
    {
     "text": "Invisible household dust measuring approximately 20 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "目に見えない約20 μmのハウスダスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006863.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772655,
   "anchor": "n2772655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772655",
   "title": "“I want to speak Japanese on my trip to Japan!” A new study guide by YouTuber Fumi, who has over 500,000 subscribers, helps readers acquire “living, natural Japanese” while enjoying Japan’s scenery!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "510,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数51万人"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "Base price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,000円"
    },
    {
     "text": "Pages: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Fumi"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020061.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772654,
   "anchor": "n2772654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772654",
   "title": "Special bonus: “Chiikawa acrylic stamps”! The latest issue of the magazine “キャラぱふぇ,” featuring a lineup of hugely popular characters, is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes a total of 27 stamp designs",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプが全部で27種類も入っている"
    },
    {
     "text": "【Price】1,540 yen (1,400 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,540円（本体1,400円＋税）"
    },
    {
     "text": "【Pages】36 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "【ページ数】36ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020079.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772653,
   "anchor": "n2772653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772653",
   "title": "【Over 100,000 copies published】The latest installment in the hugely popular “ねむねむ” series, “ねむねむぱっちり,” is now on sale! This time, “ぱっちり体操” helps you wake up feeling refreshed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100,000 copies have been published",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数10万部を突破しました"
    },
    {
     "text": "List price: 1,430 yen (1,300 yen before tax + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（本体1,300円＋税）"
    },
    {
     "text": "Pages: 30 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：30ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,210 yen (base price 1,100 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,210円（本体1,100円＋税）"
    },
    {
     "text": "Number of pages: 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "BL出版",
    "パイ インターナショナル",
    "金の星社",
    "アリス館",
    "小学館",
    "白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020109.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772652,
   "anchor": "n2772652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772652",
   "title": "フォロワー4.5万人超の人気ファッションインフルエンサー・OTO×「レタスクラブ」が初コラボ！大人の理想を叶える「7days ワイドパンツ」が9月18日（金）17:00より【先行限定販売】スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥7,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly circulation: 133,730 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊発行部数：133,730部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWA LifeDesign",
    "レタスクラブ",
    "レタスクラブ暮らしの店",
    "OTO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020131.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772651,
   "anchor": "n2772651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772651",
   "title": "The picture book “パンどろぼうとさすらいラーメン” goes on sale September 16; launch campaign now underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (1,500 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 1,650円 （本体1,500円＋税）"
    },
    {
     "text": "Published on September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日に刊行しました"
    },
    {
     "text": "Limited-edition merchandise will be awarded to 10 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に限定グッズが当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "手紙社",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020144.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772455,
   "anchor": "n2772455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772455",
   "title": "Win luxury prizes! Hashtag campaign and stamp rally announced for the Sega/アトラス booth at “Tokyo Game Show 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "一般公開日は9月19日（土）～21日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "一般公開日は9月19日（土）～21日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数 2名様"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数 1名様"
    },
    {
     "text": "NEM-PAD 1TB SSD for PS5",
     "state": "translated",
     "quote": "PS5用SSD NEM-PAD 1TB"
    },
    {
     "text": "M.2 SSD G Series EEA 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "M.2 SSD GシリーズEEA 1TB"
    },
    {
     "text": "microSD Express G Series EX 256GB",
     "state": "translated",
     "quote": "microSD Express GシリーズEX 256GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "アトラス",
    "PowerA",
    "ベンキュージャパン株式会社",
    "アイオーデータ",
    "Nextorage",
    "Logicool G",
    "AOC GAMING",
    "HyperX",
    "JBL",
    "INZONE",
    "ASUS",
    "MSI",
    "デル・テクノロジーズ",
    "Microsoft",
    "麺場 田所商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:59:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007672.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772456,
   "anchor": "n2772456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772456",
   "title": "【Final release】“HR Innovation Forum 2026,” featuring Akie Iriyama, Hiroaki Miyata, and CHROs from Terumo and Rohto Pharmaceutical, available on demand for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,200 people have registered in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200名を超える方にお申し込みいただき"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction: 99.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度99.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテグリティ・ヘルスケア",
    "テルモ株式会社",
    "ロート製薬株式会社",
    "早稲田大学",
    "慶應義塾大学",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000064327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772457,
   "anchor": "n2772457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772457",
   "title": "【Funding exceeds ¥10 million】Lumallax, a glasses-free naked-eye 3D tablet, surpasses the milestone on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total funds raised: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額1,000万円"
    },
    {
     "text": "13 days remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dream Island Technology (Hong Kong) Limited",
    "Makuake",
    "Lumallax"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:48:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772320,
   "anchor": "n2772320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772320",
   "title": "Members with a combined following of over 500,000 come together as AI collective “SAC” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 200,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube登録者20万人超"
    },
    {
     "text": "Just over 200,000 on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xで20万人強"
    },
    {
     "text": "Just over 250,000 on YouTube",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで25万人強"
    },
    {
     "text": "4つの未決定事項",
     "state": "original",
     "quote": "4つの未決定事項"
    },
    {
     "text": "More than 80 seminar appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー登壇80回以上"
    },
    {
     "text": "Conducted 8 corporate training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "法人研修8回実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EPOCH",
    "FAKE Inc.",
    "Google",
    "Adobe",
    "インプレス",
    "インディーズバンド",
    "SHIFT AI",
    "ベイジ",
    "NewsPicks",
    "グリー株式会社",
    "アクセンチュア",
    "Fjord",
    "読売広告社",
    "サイバーエージェント",
    "株式会社Tfilms AI Studio"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:43:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000062543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772591,
   "anchor": "n2772591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772591",
   "title": "【The 2030 caregiving challenge】Super Court, which operates 60 facilities in Kansai, now has over 700 foreign care staff! Building a sustainable care model that combines a 30% reduction in recruitment costs with high staff retention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of foreign care staff on the roster has exceeded 700",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人介護スタッフの在籍数が700名を突破"
    },
    {
     "text": "Recruitment costs reduced by approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "採用コスト約30％削減"
    },
    {
     "text": "Establishing a workforce of 1,000 foreign care staff by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに外国人介護スタッフ1,000名体制の確立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパー・コート",
    "株式会社スタッフ満足"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:40:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000131670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772593,
   "anchor": "n2772593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772593",
   "title": "【Survey report】Part 3: Vitamin C is a “must-have ingredient” across all generations. Collagen and glutathione are where preferences vary by age. 【Survey of 1,000 beauty-conscious women aged 20–40】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Those who fall within the TOP 2 in level of interest in beauty",
     "state": "translated",
     "quote": "美容関心度TOP2に該当する方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンギー",
    "日本文化振興会"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000036127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772592,
   "anchor": "n2772592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772592",
   "title": "【New studio opening】“ABC自由が丘クッキングスタジオ” opens on Thursday, September 17, inside Kodomo Depart on the 5th floor of 自由が丘 ミューズスクエア～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.73 million members in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内・海外会員約173万人"
    },
    {
     "text": "7 countries and regions, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む7ヶ国・地域"
    },
    {
     "text": "100% off the enrollment fee",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金100％OFF"
    },
    {
     "text": "“Trial lessons” available for 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0円で参加できる「体験レッスン」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABC Cooking Studio",
    "ABC自由が丘クッキングスタジオ",
    "自由が丘 ミューズスクエア",
    "abc kids",
    "ABC JOB STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000109305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772321,
   "anchor": "n2772321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772321",
   "title": "北千住発のデジタル創作イベント「デジタルクリエイティ部モピカ」、子ども向けから始まったワークショップが大人女子にも大人気！世代を問わず夢中になれる「デジタルものづくり」の定期開催を本格始動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 yen or more per 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "体験費： 2,000円〜／1人"
    },
    {
     "text": "The small-group event welcomed a total of 30 participants over 2 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "少人数制で実施し、2日間で計30名の方にご参加いただきました。"
    },
    {
     "text": "The number of events held in Adachi City, including co-hosted and commissioned projects, reached a cumulative total of 13 since summer 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "足立区内での開催実績（共催・委託事業含む）は2025年夏から累計13回となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社otetemo",
    "デジタルクリエイティ部モピカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772322,
   "anchor": "n2772322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772322",
   "title": "【日本ナレッジスペース】Selected for “AI SELECTION,” featuring companies that use AI! Recognized for unique support programs that promote employee-led AI use, including unlimited access to Google Workspace AI and a patented technology environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥20,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大2万円"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7620171",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号 第7620171号"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7626986",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号 第7626986号"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ナレッジスペース株式会社",
    "Google Workspace",
    "AI SELECTION",
    "Gemini",
    "ChatGPT",
    "Grok",
    "Claude",
    "Perplexity",
    "ナレフルチャット"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:34:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000104843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772594,
   "anchor": "n2772594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772594",
   "title": "NVIDIA expands open-source CUDA-Q platform for fault-tolerant quantum computing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts development time for fault-tolerant architectures from 5 months to 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "誤り耐性 アーキテクチャの開発期間を 5 か月から 3 週間へと短縮"
    },
    {
     "text": "Cuts development time for fault-tolerant architectures from 5 months to 3 weeks, achieving a 7-fold speedup",
     "state": "translated",
     "quote": "誤り耐性 アーキテクチャの開発期間を 5 か月から 3 週間へと短縮し、7 倍の高速化を実現"
    },
    {
     "text": "わずか 15 万個の物理量子ビットで 1,000 個の論理量子ビットを生成できることが示されました",
     "state": "original",
     "quote": "わずか 15 万個の物理量子ビットで 1,000 個の論理量子ビットを生成できることが示されました"
    },
    {
     "text": "This is about 1/10 the number in previous estimates by Diraq",
     "state": "translated",
     "quote": "これは、Diraq による従来の推定値と比較して約 10 分の 1 の数です"
    }
   ],
   "companies": [
    "NVIDIA",
    "フェルミ国立加速器研究所",
    "QUOPS",
    "サンディア国立研究所",
    "Iceberg Quantum",
    "Diraq",
    "Infleqtion",
    "IQM Quantum Computers",
    "QCDesign",
    "Quantum Motion",
    "Anyon Computing",
    "Quandela",
    "Quantum Machines",
    "BlueQubit",
    "Qedma Quantum Computing",
    "QCentroid",
    "IonQ",
    "MITRE",
    "Phasecraft",
    "UCLA",
    "カリフォルニア工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:34:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000012662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772323,
   "anchor": "n2772323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772323",
   "title": "【11/12開催】immedio、AI時代の営業とマーケを議論するカンファレンス「AI Growth Camp 2026」を開催。富士通・LayerX・Sansanらが登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It has now grown to a team of about 130 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約130名規模へと拡大しています"
    },
    {
     "text": "The number of sales meetings that led to orders was 82.4 times the FY2021 figure (FY2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "受注に至った商談数は2021年度比で82.4倍（2025年度）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社immedio",
    "富士通",
    "LayerX",
    "Sansan",
    "NOT A HOTEL",
    "テックタッチ",
    "日本マイクロソフト",
    "SAPジャパン",
    "株式会社タイミー",
    "株式会社CMO1号",
    "suswork株式会社",
    "株式会社AiKAGI"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:33:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000106428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772595,
   "anchor": "n2772595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772595",
   "title": "【Free seminar】The future of manufacturing transformed by additive manufacturing: 3D printer strategies for achieving circular manufacturing (Starts at 14:30 on Wednesday, Oct. 7, 2026; online; hosted by the Japan Society for the Promotion of Machine Industry)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Online: 200 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 200名"
    },
    {
     "text": "The invention in 1980 of stereolithography (liquid-phase photopolymerization), the basic principle behind 3D printers",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年における3Dプリンタの基本原理のである光造形（液相重合法）の発明"
    },
    {
     "text": "The technology, particularly the 3D printer manufacturing process, is still evolving",
     "state": "translated",
     "quote": "その技術、とりわけ3Dプリンタ製造プロセスは、いまなお発展途上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人機械システム振興協会",
    "東京大学生産技術研究所",
    "地方独立行政法人東京都立産業技術研究センター",
    "原田車両設計株式会社",
    "一般社団法人日本３Dプリンティング産業技術協会（J3DPA）",
    "株式会社アスペクト",
    "八十島プロシード株式会社",
    "株式会社JMC",
    "3DiH（3D Innovation Hub）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:32:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000122726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772324,
   "anchor": "n2772324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772324",
   "title": "Working together to consider the optimal design environment for focusing on creativity. Exhibiting as a GOLD sponsor at the design conference “Designship 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）- 11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）- 11日（日）"
    },
    {
     "text": "Too exhibition booth: G-7",
     "state": "translated",
     "quote": "Too出展ブース：G-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "一般社団法人デザインシップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:31:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772325,
   "anchor": "n2772325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772325",
   "title": "初めての七五三、ご家族みんなでお得かつ手軽に着物姿でお祝いしよう。きものレンタルwargo、お父さまの着物が無料になる『七五三 家族で着物「パパ割」キャンペーン』を2026年9月19日（土）開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A kimono rental for the father (men’s kimono rental for 1 family member, ¥3,300) will be provided free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "お父さまの着物（ご家族1名様分のメンズ着物レンタル3,300円）を無料でご提供します"
    },
    {
     "text": "The campaign launches on Saturday, Sept. 19, 2026, at 8 locations nationwide, including Tokyo, Osaka and Kyoto",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）より東京、大阪、京都を含む全国8店舗で開始します"
    },
    {
     "text": "Preview and booking period: Saturday, Sept. 19–Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "下見・ご成約期間 2026年9月19日（土）～12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Shichi-Go-San service period: Saturday, Sept. 19–Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三ご利用期間 2026年9月19日（土）～12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "きものレンタルwargo",
    "株式会社羅針盤"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772469,
   "anchor": "n2772469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772469",
   "title": "Tokyo fair featuring 30 U.S. boarding schools surpasses 100 registered groups; only a few spots remain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration has surpassed 100 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "参加申込が100組を突破しました"
    },
    {
     "text": "A total of 30 schools will participate",
     "state": "translated",
     "quote": "参加校は全部で30校となり"
    },
    {
     "text": "Only a few spots remain out of the capacity of 130 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "定員130組に対して残席わずかとなっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボーディングスクールコンサルティング株式会社",
    "FindingSchool",
    "在日米国大使館"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772468,
   "anchor": "n2772468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772468",
   "title": "New “ストーリースタジオ” feature launches on AI video generation platform “aimotion,” enabling users to create AI short dramas and short animations simply by writing a story, with no prompt required",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s short-drama market is forecast to reach about ¥153 billion in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のショートドラマ市場は、2026年に約1,530億円に達すると予測されています"
    },
    {
     "text": "In-app purchase revenue for short-drama apps worldwide surged to about $700 million in Q1 2025, roughly 4 times the year-earlier figure of about $178 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のショートドラマアプリのアプリ内課金収益は、2025年第1四半期に約7億ドルと前年同期（約1億7,800万ドル）から約4倍に急増"
    },
    {
     "text": "Cumulative revenue: $2.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計収益は23億ドル"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads are nearing 950 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは9億5,000万件に迫っています"
    },
    {
     "text": "The AI video generation market, which is broadening access to video production, is expected to grow from about $800 million in 2025 to about $9.5 billion in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "映像制作の裾野を広げるAI動画生成市場も、2025年の約8億ドルから2035年には約95億ドルへ"
    },
    {
     "text": "It is forecast to grow at an average annual rate of 28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率28.1%での成長が予測されています"
    },
    {
     "text": "絵コンテ画像は1枚55円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "絵コンテ画像は1枚55円（税込）"
    },
    {
     "text": "動画は1カット83円（税込）から",
     "state": "original",
     "quote": "動画は1カット83円（税込）から"
    },
    {
     "text": "「マイボイス」（税込1,100円／1件）",
     "state": "original",
     "quote": "「マイボイス」（税込1,100円／1件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AB AI",
    "aimotion",
    "ストーリースタジオ",
    "SeeDance2.5",
    "WAN3.0",
    "TikTok",
    "YouTubeショート",
    "Instagramリール",
    "YH Research",
    "CREAVE",
    "Sensor Tower",
    "Astute Analytica"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000129089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772467,
   "anchor": "n2772467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772467",
   "title": "“GoAlong,” an influencer referral platform for mobile apps with no fees until results are achieved, opens preregistration for its advance release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥0 for both the initial fee and monthly fee",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用・月額ともに 0 円"
    },
    {
     "text": "GoAlong usage fee (10% of tracked sales generated through referrals)",
     "state": "translated",
     "quote": "GoAlong 利用料(紹介経由の計測売上の 10%)"
    },
    {
     "text": "First-time: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "初回 30%"
    },
    {
     "text": "Repeat: 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続 20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUE OFFICE",
    "Blue Office Inc.",
    "GoAlong",
    "RevenueCat"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772466,
   "anchor": "n2772466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772466",
   "title": "Responding to requests for transportation, Chiba-based one-on-one developmental support service “ドットジュニアパーソナル” expands its services and eligibility to include children through the second grade of elementary school",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Eligibility: Children aged 1 through the second grade of elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：1歳～小学2年生のお子さま"
    },
    {
     "text": "Operates 239 locations in the Greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏エリアで239拠点を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドットジュニアパーソナル",
    "ドットライン",
    "千葉ドット",
    "東京商工リサーチ",
    "あおきクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772465,
   "anchor": "n2772465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772465",
   "title": "【First time】Yamato Manufacturing to hold a “noodle school” in Thailand! All 16 spots filled, with 100% student satisfaction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuition fee (about ¥200,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料設定（約20万円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和製作所",
    "No Name Noodle"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000050342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772464,
   "anchor": "n2772464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772464",
   "title": "ExpMap, the global version of the “Keikenchi” app used by 200,000 people monthly, launches worldwide for iOS and Android",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 240 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界240以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "29 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "29言語"
    },
    {
     "text": "38 countries can be explored down to the state or province level",
     "state": "translated",
     "quote": "38か国は州・省単位まで"
    },
    {
     "text": "Users can color in a total of 1,033 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,033地域を塗り分けられます"
    },
    {
     "text": "¥240 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 240円"
    },
    {
     "text": "¥1,800 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額 1,800円"
    },
    {
     "text": "One-time purchase: ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切り 5,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qdan",
    "都道府県市区町村",
    "uub.jp",
    "山中麻未(Atelier Mimir)"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000108704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772463,
   "anchor": "n2772463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772463",
   "title": "“ミルラ K (MYRRH K) Parfum,” a sacred, sweet offering from the Orient inspired by a trip to Oman",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ： 100mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 46,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォルテ",
    "ELLA K",
    "ジボダン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000012932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772462,
   "anchor": "n2772462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772462",
   "title": "【Free, Wednesday, Sept. 30】Marubun Technical Seminar to hold a seminar on the latest trends in high-precision time synchronization in mobile networks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026, 14:00–15:00 (60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）14:00～15:00（60分）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "Calnex",
    "Microchip"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772461,
   "anchor": "n2772461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772461",
   "title": "ABB signs cooperation agreement with 共立電機製作所 to expand domestic supply of low-voltage distribution equipment and switchboards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history of more than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上の歴史を有し"
    },
    {
     "text": "Employing more than 110,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中に110,000人以上の従業員を擁する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABB株式会社",
    "共立電機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000081567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772460,
   "anchor": "n2772460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772460",
   "title": "What are their names? 2026 dog name rankings, compiled by pet medical support company ペットメディカルサポート株式会社, provider of “PS保険”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "44,356 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬44,356頭"
    },
    {
     "text": "Male: 23,233 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "男の子：23,233頭"
    },
    {
     "text": "Female: 21,123 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "女の子：21,123頭"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥332.75 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3億3,275万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "PS保険"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000057917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772459,
   "anchor": "n2772459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772459",
   "title": "The essence of all 37 Shakespeare plays in 1 book! “Shakespeare in One Sitting,” a comprehensive guide featuring synopses, key points and illustrated character relationship charts, goes on sale Sept. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 37 Shakespeare plays",
     "state": "translated",
     "quote": "シェイクスピア全37作品"
    },
    {
     "text": "Launches on September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日に発売"
    },
    {
     "text": "Pages: 416",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 ：416ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "蜷川カンパニー",
    "カクシンハン"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772458,
   "anchor": "n2772458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772458",
   "title": "【阪急うめだ本店】The must-visit strawberry sweets specialist “VERY RUBY CUT” is coming back! Featuring an autumn-limited sandwich making its debut at 阪急うめだ本店, as well as popular extra-thick butter sandwiches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The shop will open for a limited time at 阪急うめだ本店 from Wednesday, Sept. 23 (national holiday) to Tuesday, Sept. 29, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日(水祝)～9月29日(火)阪急うめだ本店に期間限定で出店いたします。"
    },
    {
     "text": "4-piece box: ¥1,383 (base price ¥1,280)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,383円(本体価格1,280円)"
    },
    {
     "text": "8 pieces: ¥2,592 (base price ¥2,400)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,592円(本体価格2,400円)"
    },
    {
     "text": "3-piece box: ¥1,620 (base price ¥1,500)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 1,620円(本体価格1,500円)"
    },
    {
     "text": "4-piece pack: ¥1,275 (base price ¥1,180)",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,275円(本体価格1,180円)"
    },
    {
     "text": "8-piece box: ¥2,376 (base price ¥2,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円(本体価格2,200円)"
    },
    {
     "text": "12-piece box: ¥3,564 (base price ¥3,300)",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 3,564円(本体価格3,300円)"
    },
    {
     "text": "5-piece pack: ¥2,376 (base price ¥2,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 2,376円(本体価格2,200円)"
    },
    {
     "text": "9-piece pack: ¥3,003 (base price ¥2,780)",
     "state": "translated",
     "quote": "9個入 3,003円(本体価格2,780円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "VERY RUBY CUT",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002121.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772344,
   "anchor": "n2772344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772344",
   "title": "Loaded with 75kg of sauna stones, priced from ¥370,000. Launch of the ENRA SAUNA STOVE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Loaded with 75kg of sauna stones",
     "state": "translated",
     "quote": "75kgのサウナストーンを積載"
    },
    {
     "text": "Prices start at ¥370,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は370,000円（税別）から"
    },
    {
     "text": "6kWモデル 推奨サウナ室容積：4.5〜6㎥ 販売価格：400,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "6kWモデル 推奨サウナ室容積：4.5〜6㎥ 販売価格：400,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Sauna stones: sold separately for ¥30,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナストーン：別売30,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Available in 2 models: 4.5kW and 6kW",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5kW・6kWの2モデルを展開"
    },
    {
     "text": "推奨サウナ室容積：3〜4.5㎥",
     "state": "original",
     "quote": "推奨サウナ室容積：3〜4.5㎥"
    },
    {
     "text": "推奨サウナ室容積：4.5〜6㎥",
     "state": "original",
     "quote": "推奨サウナ室容積：4.5〜6㎥"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COCOSTATE",
    "ENRA SAUNA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772343,
   "anchor": "n2772343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772343",
   "title": "人気絵本「あかまるフレンズ」シリーズから初の赤ちゃん向けアプリ「タッチであそぼ！あかまるベビー」をリリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "480,000 copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計48万部"
    },
    {
     "text": "10 types of games",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のゲーム"
    },
    {
     "text": "Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DanRan",
    "ポプラ社",
    "しみずだいすけ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000100546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772342,
   "anchor": "n2772342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772342",
   "title": "Fukushima's branded pork meets house-made fermented seasonings. The new signature meal, うつくしまエゴマ豚の豆乳糀鍋会席, arrives at the long-established inn 吉川屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Tenpo 12 (1841)",
     "state": "translated",
     "quote": "天保12（1841）年創業"
    },
    {
     "text": "Available for stays from September 16, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）ご宿泊分より提供開始"
    },
    {
     "text": "2名1室利用時・1名16,500円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "2名1室利用時・1名16,500円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉川屋",
    "うつくしまエゴマ豚"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000084050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772341,
   "anchor": "n2772341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772341",
   "title": "Limited-edition sweets to brighten Halloween arrive from galbe yokohama, a Yokohama specialty shop for baked treats that bring happiness! New baked goods for fall are also arriving one after another",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥330 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥330(税込)"
    },
    {
     "text": "¥380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥380(税込)"
    },
    {
     "text": "¥450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "450円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "galbe yokohama",
    "Stoked Creations合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000093457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772340,
   "anchor": "n2772340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772340",
   "title": "[From one person's challenge, creating ripples across the community.] oO MINAMO, which supports women entrepreneurs through the entire community, launches from Niigata",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "MINAMO is starting out in Niigata.",
     "state": "translated",
     "quote": "「MINAMO」は、まず新潟からスタートします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスイノベーション株式会社",
    "MINAMO",
    "oO MINAMO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000078978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772339,
   "anchor": "n2772339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772339",
   "title": "株式会社Grand Central appoints Kazumi Hagihira as Senior Executive Advisor to strengthen its management structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Grand Central",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "株式会社ベイカレント・コンサルティング",
    "株式会社ミスミグループ本社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000093680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772338,
   "anchor": "n2772338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772338",
   "title": "A camping AIR BED becomes a bed for guests, visits home, and temporary use. “Ways to use it in everyday life” revealed through customer feedback",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses received from 126 people",
     "state": "translated",
     "quote": "126名から寄せられた回答"
    },
    {
     "text": "A bed about 40cm high when inflated",
     "state": "translated",
     "quote": "空気を入れると高さ約40cmのベッド"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAQ株式会社",
    "WAQ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000028853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772337,
   "anchor": "n2772337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772337",
   "title": "KPMGジャパン provides special sponsorship for the Economics Video Contest for Elementary, Junior High, and High School Students for the 4th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Providing education, employment, and entrepreneurship support to 10 million young people around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の若者1,000万人に教育・就業・起業支援を提供"
    },
    {
     "text": "50,000 people every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年5万人"
    },
    {
     "text": "The number of students taught exceeds 2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "指導した生徒の数は200万人を越えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGジャパン",
    "一般社団法人ＣＥＥジャパン",
    "KPMGインターナショナル",
    "有限責任 あずさ監査法人",
    "KPMG税理士法人",
    "KPMGアドバイザリーホールディングス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "株式会社 KPMG FAS",
    "株式会社 KPMG Forensic & Risk Advisory",
    "KPMGあずさサステナビリリティ株式会社",
    "KPMGヘルスケアジャパン株式会社",
    "KPMG社会保険労務士法人",
    "KPMG行政書士法人",
    "株式会社 KPMG Ignition Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000141127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772336,
   "anchor": "n2772336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772336",
   "title": "The “hidden cost” of vacation: anxiety about returning to work, survey by Zoom",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "61% feel down about the work awaiting them after vacation",
     "state": "translated",
     "quote": "61% が休暇取得後に待ち受ける仕事を憂うつに感じており"
    },
    {
     "text": "48% feel anxious even before their vacation begins",
     "state": "translated",
     "quote": "48% は休暇に入る前から不安を感じている"
    },
    {
     "text": "Over the past 1 year, 57% have left at least some of their available paid leave unused",
     "state": "translated",
     "quote": "過去 1 年間に、取得可能な有給休暇を一部でも使い残した人は 57% に上り"
    },
    {
     "text": "42% are considering not taking any vacation at all because of work-related stress",
     "state": "translated",
     "quote": "42％ が仕事上のストレスを理由に休暇をまったく取らないことを検討しています"
    },
    {
     "text": "68% say they would rather check their inbox during vacation than face hundreds of unread emails when they return",
     "state": "translated",
     "quote": "68% が、休暇明けに何百件もの未読メールに直面するよりも、休暇中も受信トレイを確認するほうがよいと回答しています"
    },
    {
     "text": "65% say they work longer hours than usual before vacation to get ahead on their work",
     "state": "translated",
     "quote": "65% が仕事を前倒しで進めるため、休暇前に通常より長時間働いていると回答しています"
    },
    {
     "text": "77% cite unread emails or messages as a source of stress",
     "state": "translated",
     "quote": "77% が、未読のメールやメッセージをストレスの原因として挙げている"
    },
    {
     "text": "88% take at least a full day to get back into the swing of things after returning from vacation",
     "state": "translated",
     "quote": "88% が、休暇から戻った後、ペースを取り戻すまでに少なくとも丸一日を要している"
    },
    {
     "text": "53% take 3 days or more to fully catch up on work",
     "state": "translated",
     "quote": "53% が、完全に仕事に追いつくまでに 3 日以上を要している"
    },
    {
     "text": "52% feel anxious before taking paid leave",
     "state": "translated",
     "quote": "52% が、有給休暇に入る前に不安を感じている"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zoom",
    "Morning Consult",
    "ZoomMate"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000046792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772335,
   "anchor": "n2772335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772335",
   "title": "UK facilities management company Eight Group builds an operational foundation to support rapid M&A-driven growth using industrial AI from IFS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "65 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "65名のエンジニア"
    },
    {
     "text": "80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "80カ国"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "Eight Group",
    "IFS",
    "DNASTREAM"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000064235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772334,
   "anchor": "n2772334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772334",
   "title": "Notice regarding the sale of property held for sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "売却益57 百万円程度",
     "state": "original",
     "quote": "売却益57 百万円程度"
    },
    {
     "text": "September 15, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年９月15 日（予定）"
    },
    {
     "text": "September 30, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年９月30 日（予定）"
    },
    {
     "text": "Fourth quarter of the fiscal year ending October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月期第 4 四半期"
    },
    {
     "text": "Consolidated earnings forecast for the fiscal year ending October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月期の連結業績予想"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年９月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーチャントバンカーズ株式会社",
    "マーチャント社"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000089612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772333,
   "anchor": "n2772333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772333",
   "title": "i-web, the No. 1 recruitment management system by industry market share, steps up the collection and use of interview data; recording and transcription features added to the online interview tool i-web LIVE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月22日"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社以上"
    },
    {
     "text": "18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマネージ",
    "i-web",
    "i-web LIVE",
    "Humanage AI Intelligence",
    "Zoom",
    "Microsoft Teams",
    "Google Meet",
    "TG-WEB",
    "SPI3",
    "Airワーク採用",
    "リクナビ",
    "リクナビNEXT",
    "Indeed",
    "キャリタス就活",
    "CFN",
    "CareerForum.Net",
    "ONE CAREER",
    "外資就活ドットコム",
    "TECH OFFER",
    "OfferBox",
    "LabBase就職"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000055068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772332,
   "anchor": "n2772332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772332",
   "title": "Addition of stores eligible for up to 15% rewards with the Lawson Ponta Plus credit card",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15%"
    },
    {
     "text": "5% for everyone",
     "state": "translated",
     "quote": "もれなく5%"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "8 stores in Hokkaido and Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道、東京の8店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソン銀行",
    "株式会社NEXT LEVEL",
    "株式会社ココロバ",
    "奥芝商店",
    "Mastercard"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000038381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772331,
   "anchor": "n2772331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772331",
   "title": "イオン advance sale! A trial size of a popular classic alcoholic drink is here! The CHOYA 至極の梅 325ml launches exclusively at イオングループ stores from September 22, 2026 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「The CHOYA 至極の梅 325ml」",
     "state": "original",
     "quote": "「The CHOYA 至極の梅 325ml」"
    },
    {
     "text": "「The CHOYA 至極の梅 650ml」",
     "state": "original",
     "quote": "「The CHOYA 至極の梅 650ml」"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 15%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥772 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 772円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "From September 22, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "チョーヤ梅酒株式会社",
    "イオンリテール",
    "イオン北海道",
    "イオン東北",
    "イオン",
    "イオンスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000045487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772330,
   "anchor": "n2772330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772330",
   "title": "Annual CO₂ emissions reduced by approximately 289 tons. THE FARM, an agricultural resort in Katori, Chiba, cuts electricity-related emissions by approximately 74% compared with FY2022",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 289.2t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約289.2t-CO₂"
    },
    {
     "text": "Approximately 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "約74％"
    },
    {
     "text": "Approximately 390.1t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約390.1t-CO₂"
    },
    {
     "text": "Approximately 100.9t-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約100.9t-CO₂"
    },
    {
     "text": "90% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "90％以上"
    },
    {
     "text": "16 EV charging stations",
     "state": "translated",
     "quote": "EV充電設備16基"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "THE FARM",
    "銚子電力",
    "日本GAP協会",
    "グローバル・サステナブル・ツーリズム協議会（GSTC®）"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772329,
   "anchor": "n2772329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772329",
   "title": "Featured in the November 2026 issue of 2nd: Easy to wear and truly comfortable. ROCKPORT launches QUINCY URBAN COURT and QUINCY URBAN TYROLEAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月号"
    },
    {
     "text": "Price: ¥18,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sizes: 25.0cm–28.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ 25.0cm～28.0cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "ROCKPORT",
    "ABC-MART",
    "東武百貨店",
    "日本橋髙島屋",
    "新宿タカシマヤ",
    "伊勢丹",
    "阪神梅田本店",
    "そごう",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "大丸",
    "神戸阪急",
    "三越",
    "丸広百貨店",
    "静岡伊勢丹",
    "近鉄百貨店",
    "水戸京成百貨店",
    "トキハ"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772328,
   "anchor": "n2772328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772328",
   "title": "Survey on catering and hors d'oeuvres use in Tokyo | 88% of users said they would use the service again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "54% of people are aware of catering and hors d'oeuvres services",
     "state": "translated",
     "quote": "ケータリング・オードブルサービスを認知している人は54％"
    },
    {
     "text": "17% of people have used catering and hors d'oeuvres services",
     "state": "translated",
     "quote": "ケータリング・オードブルサービスの利用経験がある人は17％"
    },
    {
     "text": "88% of users said, “I would like to continue using it.”",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者の88％は「今後も利用したい」と回答"
    },
    {
     "text": "More than 290 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "290店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700プラン以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cqree",
    "ケータリングセレクション"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000080059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772327,
   "anchor": "n2772327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772327",
   "title": "[Pickleball] Fall even more in love with the sport. TOCO, from Japan, launches new graphic T-shirts infused with culture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,940 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "TOCO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772326,
   "anchor": "n2772326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772326",
   "title": "Lightweight bone-conduction earbuds with a secure fit | Shokz OpenRun Air 2 launches on Sept. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10時間再生"
    },
    {
     "text": "Weighs just 26.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか26.4gの軽さ"
    },
    {
     "text": "The OpenRun Air 2 Mini weighs 25.9 g",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenRun Air 2 Miniは、25.9g"
    },
    {
     "text": "More than 9% smaller than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルより9%以上小型化"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーカルポイント株式会社",
    "Shokz"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000036256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772207,
   "anchor": "n2772207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772207",
   "title": "Online lottery for “The Garden of Hono-Kurashi” now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "１回880円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "１回880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "DRAW!DRAW! -ドロー！ドロー！-"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:26:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009565.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772470,
   "anchor": "n2772470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772470",
   "title": "“Mythologia of the Divine Revelation” to hold official “Hakugin Cup” tournament on Sept. 23, with total prizes worth 100,000 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total prize value: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額は10万円相当"
    },
    {
     "text": "The winner will receive 50,000 diamonds worth approximately 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝者には約5万円相当となる50,000ダイヤ"
    },
    {
     "text": "Reached 200,000 downloads without promotion",
     "state": "translated",
     "quote": "ノープロモーションながら20万ダウンロードを達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネコノメ",
    "Tonamel",
    "Steam",
    "iOS",
    "Android"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:25:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000145138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772471,
   "anchor": "n2772471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772471",
   "title": "【福岡大学】2026年度後期福岡大学市民カレッジ（スポーツ系実技講座）を開講します",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "福岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:25:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772208,
   "anchor": "n2772208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772208",
   "title": "Discover new attractions in Minamiaizu through your aerial footage. Entries now open for the “Minamiaizu Drone Aerial Video Contest 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Entries accepted starting with short videos of 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒のショート動画から応募可能"
    },
    {
     "text": "Videos must be 30 to 120 seconds long",
     "state": "translated",
     "quote": "作品時間は30秒～120秒"
    },
    {
     "text": "1人（1法人・1グループ）あたり最大2作品まで応募可能",
     "state": "original",
     "quote": "1人（1法人・1グループ）あたり最大2作品まで応募可能"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 15, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースワン",
    "福島県南会津地方振興局"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:20:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000045277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772346,
   "anchor": "n2772346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772346",
   "title": "Cross-analysis of ADHD, ASD, HSP and 16 personality types. The interpersonal cognition debugging app “MADO” officially launches on iOS/Android",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From approximately 480,000 in Heisei 28",
     "state": "translated",
     "quote": "平成28年の約48万人から"
    },
    {
     "text": "The number has increased to approximately 870,000 in Reiwa 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年の約87万人へと増えています"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約10人に1人"
    },
    {
     "text": "Shown through the shades of 30 indicators",
     "state": "translated",
     "quote": "30の指標の濃淡として示す"
    },
    {
     "text": "1,200 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,200円"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年額9,800円"
    },
    {
     "text": "500 sheets for 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500枚 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rodi",
    "MADO"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772345,
   "anchor": "n2772345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772345",
   "title": "【新潟県・長岡市】日本最大級の「越後紅葉ランタンフェス」が2026年11月7.8日に開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,000 sky lanterns",
     "state": "translated",
     "quote": "約3000基のスカイランタン"
    },
    {
     "text": "Early-bird tickets: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早割りチケットは4000円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売りは5000円"
    },
    {
     "text": "Tickets on the day: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は6000円"
    },
    {
     "text": "Parking ticket: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場チケット1500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レミック",
    "越後公園管理センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772210,
   "anchor": "n2772210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772210",
   "title": "【上野動物園】20時まで開園する「秋の夜のどうぶつえん」を開催します！夜の雰囲気を感じながらゆったり過ごす特別な4日間。飼育スタッフの特別トークなどイベント盛りだくさん！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Open until 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時まで開園"
    },
    {
     "text": "Limited to 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "限定4日間"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "The 12th (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Admission begins at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "入園時間は９時30分"
    },
    {
     "text": "Visitors may stay until 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "退園時間は20時まで"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10時～19時30分"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 9時30分～20時"
    },
    {
     "text": "料金：１日500円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：１日500円"
    },
    {
     "text": "Each day, 18:30–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日18時30分～19時"
    },
    {
     "text": "Each day, 17:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "各日17時～19時30分"
    },
    {
     "text": "Registration: 16:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 16時～18時"
    },
    {
     "text": "Registration: 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 14時～16時"
    },
    {
     "text": "The experience takes approximately 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "上野動物園",
    "公益財団法人東京動物園協会",
    "Seras Saxophone Quartet",
    "Teaglaim",
    "島田昇依"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772209,
   "anchor": "n2772209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772209",
   "title": "“Maternity shorts” to be distributed free to the first 200 visitors! CHARM MAKE BODY to exhibit at an event where expectant and new mothers can enjoy themselves with peace of mind!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free distribution to the first 200 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様に無料配布"
    },
    {
     "text": "Set of 3 for 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚セット 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Absorbs up to approximately 30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約30ml吸水する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズHD",
    "株式会社ｉｉｙ",
    "CHARM MAKE BODY",
    "株式会社中日アド企画",
    "東京都助産師会",
    "東京都栄養士会",
    "日本チャイルドボディケア協会",
    "日本おひるねアート協会",
    "ARTOY",
    "日本マタニティフード協会",
    "イベントスペース「EBiS303」",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000172254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772211,
   "anchor": "n2772211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772211",
   "title": "The 3rd installment of a free webinar series by Nobuaki Kawaguchi, author of “Future Map to 2080”: “The Well-Being Revolution: The Future of Healthy Longevity Created by AI and the Metaverse — Future Series vol. 3: 2080” to be held again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026 (Wednesday), 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "【Capacity】500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社",
    "技術評論社",
    "サイエンス＆テクノロジー社",
    "技術情報協会",
    "JST",
    "東大",
    "理研",
    "経産省",
    "大阪・関西万博"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772347,
   "anchor": "n2772347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772347",
   "title": "Share Medical announces MediLine Engine, a “medical AI harness” for safely running medical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 types of medical data and tools",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類の医療データ・ツール"
    },
    {
     "text": "Starting in 2026, CSV files containing GTIN and relevant lot information are also being provided",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からはGTINと該当ロットを含む情報のCSV提供も開始されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアメディカル",
    "PMDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:15:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000016841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2772212,
   "anchor": "n2772212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260916-09/index-en-p3.html#n2772212",
   "title": "誕生から53年のガチャピン・ムックが初の子ども向けクラシックコンサートを開催「ガチャピン・ムックといっしょに！はじめてのクラシック」公演決定！本日より先行チケット発売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Family ticket (1 adult + 1 child): 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリー券（大人1名＋子供1名）7,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 to elementary school students): 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子供（3才～小学生）3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガチャピン・ムック",
    "フジテレビジョン",
    "龍角散",
    "宇津救命丸",
    "毒掃丸",
    "フジテレビダイレクト",
    "チケットぴあ",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-09-16T10:15:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000050462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}