{ "edition": "20260915-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-15T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-15T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 822, "listed_in_period": 822, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 575 items from 2 sources; Taiwan, 247 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 575, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 247, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2749357, "anchor": "n2749357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749357", "title": "【Mitsubishi Estate Hotels & Resorts】October Coffee Month at CANVAS 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 8 hotels", "state": "translated", "quote": "全8ホテル" }, { "text": "“International Coffee Day” on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日の「国際コーヒーの日」" }, { "text": "White Russian: ¥1,700", "state": "translated", "quote": "ホワイトルシアン 1,700円" }, { "text": "Espresso Martini: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "エスプレッソマティーニ 2,000円" }, { "text": "Adult Affogato (with alcohol): ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人のアフォガート（アルコール入り） 1,500円" }, { "text": "Einspänner (Vienna coffee, nonalcoholic): ¥1,100", "state": "translated", "quote": "アインシュペンナー（ウインナーコーヒー、ノンアルコール）1,100円" }, { "text": "Cocktail made with coffee shochu: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "コーヒー焼酎を使用したカクテル 1,000円" }, { "text": "Unlimited coffee and doughnut set: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "コーヒーフリーフロー+ドーナツセット 1,200円" }, { "text": "S’mores Coffee: ¥500", "state": "translated", "quote": "スモアコーヒー 500円" }, { "text": "26 hotels and 6,449 rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に 26ホテル・6,449室" } ], "companies": [ "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテルズ", "ザ ロイヤルパーク キャンバス", "ノーウェアーコーヒー", "kenon", "Marley", "ブーランジュリーマルゼルブ", "ミスズコーヒー商会", "小川珈琲", "進々堂", "REC COFFEE" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749233, "anchor": "n2749233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749233", "title": "[Two top rankings in Ota City, Tokyo] 株式会社シティ・ハウジング ranks No. 1 in “number of rental units managed (2026)” and “number of rental brokerage transactions (2026)” in a comparison of rankings published by 全国賃貸住宅新聞", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rental units managed: 9,264", "state": "translated", "quote": "賃貸管理戸数：9,264戸" }, { "text": "Rental brokerage transactions: 3,180", "state": "translated", "quote": "賃貸仲介件数：3,180戸" } ], "companies": [ "株式会社シティ・ハウジング", "全国賃貸住宅新聞" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749232, "anchor": "n2749232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749232", "title": "Among women in their 20s and 30s who have not had cervical cancer screening, just under 70% cited at least one reason for not getting screened; the most common reason was “I haven’t had an opportunity to get screened.” Fewer than 10% said they “couldn’t make time.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just under 70%", "state": "translated", "quote": "7割弱" }, { "text": "33.0%", "state": "translated", "quote": "33.0%" }, { "text": "23.6%", "state": "translated", "quote": "23.6%" }, { "text": "22.7%", "state": "translated", "quote": "22.7%" }, { "text": "60.6%", "state": "translated", "quote": "60.6%" }, { "text": "73.0%", "state": "translated", "quote": "73.0%" }, { "text": "87.6%", "state": "translated", "quote": "87.6%" }, { "text": "40.3%", "state": "translated", "quote": "40.3%" }, { "text": "39.4%", "state": "translated", "quote": "39.4%" }, { "text": "24.8%", "state": "translated", "quote": "24.8%" }, { "text": "42.1%", "state": "translated", "quote": "42.1%" }, { "text": "330 people", "state": "translated", "quote": "330名" } ], "companies": [ "医療法人社団雄秀会", "GYNメディカルグループ", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749231, "anchor": "n2749231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749231", "title": "En PeopleX and 3 En Group companies to exhibit jointly at “HR EXPO [Tokyo]” — showcasing the conversational AI interview system “En PeopleX AI Interview”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition period", "state": "translated", "quote": "出展期間" }, { "text": "Booth location", "state": "translated", "quote": "ブース位置" }, { "text": "Test data", "state": "translated", "quote": "受検データ" } ], "companies": [ "エンPeopleX株式会社", "エン株式会社", "back check株式会社", "PeopleX" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749230, "anchor": "n2749230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749230", "title": "More than 1 in 4 real estate investors who use financing said they are more inclined to sell properties they own following the recent rise in interest rates!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1 in 4 real estate investors who use financing said they are more inclined to sell properties they own following the recent rise in interest rates", "state": "translated", "quote": "融資を活用する不動産投資家の4人に1人以上が、直近の金利上昇を受けて保有物件の売却意向を強めていると回答" }, { "text": "融資を活用する不動産投資家の約4割が、融資金利が「4.0%」に達するまでに保有物件の売却を本格的に検討すると回答", "state": "original", "quote": "融資を活用する不動産投資家の約4割が、融資金利が「4.0%」に達するまでに保有物件の売却を本格的に検討すると回答" }, { "text": "We deliver the latest income-property listings via LINE and other channels through our “income property website,” which has more than 3,500 members", "state": "translated", "quote": "会員数3,500名以上の「収益物件サイト」を通じて最新の物件情報をLINE等でお届けしています" } ], "companies": [ "ティーガッツケイ株式会社", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749229, "anchor": "n2749229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749229", "title": "JTB Inbound Trip and ThinkAR reach basic agreement to support inbound tourism and hospitality operations using AI smart glasses “AiLENS V1”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "JTB Inbound Trip", "ThinkAR Japan株式会社", "SB C&S株式会社", "JTBグループ", "Trip.com Group" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000184196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749228, "anchor": "n2749228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749228", "title": "Enjoy greater freedom on island trips in Oki and Ama Town with a “no-pedaling” electric cycle. New service “WANDERIDE® AMA” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vehicle introduced: NFR-01 Pro⁺ 4G LTE MODEL (specified small motorized vehicle) Number of vehicles introduced: 8", "state": "translated", "quote": "導入車両：NFR-01 Pro⁺ 4G LTE MODEL（特定小型原付） 導入台数：8台" }, { "text": "1本のバッテリーで30km以上の走行が可能です。", "state": "original", "quote": "1本のバッテリーで30km以上の走行が可能です。" }, { "text": "With a top speed of 20km/h, enjoy a refreshing ride while taking in the scenery up close.", "state": "translated", "quote": "最高速度は20km/hで、景色を身近に感じながら爽快なライドを楽しめます。" }, { "text": "貸出場所では1回1,100円でバッテリー交換を承ります。", "state": "original", "quote": "貸出場所では1回1,100円でバッテリー交換を承ります。" }, { "text": "① 60-minute plan: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "① 60分プラン 2,000円" }, { "text": "② 90-minute plan: ¥2,500", "state": "translated", "quote": "② 90分プラン 2,500円" }, { "text": "③ 180-minute plan: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "③ 180分プラン 3,000円" }, { "text": "④ Flexible plan: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "④ フリープラン 5,000円" }, { "text": "⑤ 24-hour plan: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "⑤ 24時間プラン 7,000円" }, { "text": "同一グループで2台以上ご利用の場合、1台につき500円を割り引きます。", "state": "original", "quote": "同一グループで2台以上ご利用の場合、1台につき500円を割り引きます。" } ], "companies": [ "一般社団法人海士町観光協会", "glafit株式会社", "WANDERIDE®", "NFR-01 Pro⁺ 4G LTE MODEL" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000048212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749227, "anchor": "n2749227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749227", "title": "【Makuake’s all-time No. 1】Improved circulation × body shaping! Medical-grade bras and shorts for adult women get an upgrade", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has attracted more than ¥45 million in cumulative support purchases to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計4500万円を超える応援購入を集め" }, { "text": "The recovery bra comes in 7 sizes: M, L, XL, MG, LG, XXL and XLG", "state": "translated", "quote": "リカバリーブラは、M・L・XL・MG・LG・XXL・XLGの7サイズ展開" }, { "text": "The recovery shorts come in 5 sizes: M, L, XL, ３L and ４L", "state": "translated", "quote": "リカバリーショーツは、M・L・XL・３L・４Lの5サイズ展開" }, { "text": "Price: ¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥7,900（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥5,800（税込）" }, { "text": "Price: ￥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥8,000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社healogy", "Makuake", "memorif." ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000104074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749226, "anchor": "n2749226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749226", "title": "🍁New design for the remote-controlled mower “草坊主”!🍂We also support cost-saving adoption through subsidies🤝", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80cm model: ¥1,400,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "80cmモデル ：1,400,000円（税込）" }, { "text": "100cm model: ¥1,550,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "100cmモデル：1,550,000円（税込）" }, { "text": "Reservations open September 28, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）より予約受付を開始" } ], "companies": [ "株式会社イシガプロ", "草坊主" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000158071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749225, "anchor": "n2749225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749225", "title": "Can-Am three-wheeled mobility owners gather in Kobe! “Can-Am Owners Meeting 2026” to be held October 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "5,000円/1名", "state": "original", "quote": "5,000円/1名" }, { "text": "Annual revenue of 8.4 billion Canadian dollars", "state": "translated", "quote": "年間売上高84億カナダドル" }, { "text": "Approximately 17,000 passionate and resourceful employees", "state": "translated", "quote": "約17,000名の情熱的で機知に富んだ従業員" } ], "companies": [ "BRPジャパン株式会社", "Can-Am", "Sea-Doo", "Ski-Doo" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749224, "anchor": "n2749224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749224", "title": "【中国料理 百楽】Established 68 years ago, the long-standing restaurant presents its “Autumn Meat Chinese Cuisine Fair” in Osaka, Nara and Kyoto from September 15! A limited-time lineup of 5 dishes featuring diverse Chinese culinary techniques, with meat taking center stage, including dakgye-pa (da ji pai) and spicy tantan noodles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "68th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業68周年" }, { "text": "Price: ¥1,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：１，４００円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：１，６００円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：１，８００円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社近鉄リテーリング", "中国料理 百楽" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000070211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749223, "anchor": "n2749223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749223", "title": "JCTV to exhibit at “Tourism EXPO Japan 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Tourism EXPO Japan 2026”", "state": "translated", "quote": "「ツーリズムEXPOジャパン2026」" }, { "text": "Dates: September 24–27, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月24日(木)～27日(日)" }, { "text": "More than 24 CNN-branded networks", "state": "translated", "quote": "CNNブランドの24以上のネットワーク" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "Provided to 2 billion people", "state": "translated", "quote": "20億人に向けて提供されています" }, { "text": "Households in approximately 320 million homes worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約3.2億世帯の家庭" } ], "companies": [ "JCTV", "CNN", "日本観光振興協会", "日本旅行協会(JATA)", "日本政府観光局(JNTO)", "CNNj" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000048741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749222, "anchor": "n2749222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749222", "title": "Mickware and ESRI Japan sign business partnership agreement to build Dynamic space", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月1日に株式会社ミックウェア スペイシアを発足", "state": "original", "quote": "2026年9月1日に株式会社ミックウェア スペイシアを発足" }, { "text": "Mickware IPO dated May 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月14日付のミックウェアのIPO" } ], "companies": [ "株式会社ミックウェア", "ESRIジャパン株式会社", "Nasdaq Global Market", "ArcGIS" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000022552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749221, "anchor": "n2749221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749221", "title": "Hotel FAV LUX 長崎 collaborates with total beauty company “uka”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible rooms (17 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "対象客室（全17室）" }, { "text": "Stay benefits (gifts for the first 1,200 guests, for each adult staying)", "state": "translated", "quote": "宿泊特典（各先着1,200名様/大人宿泊人数分プレゼント）" }, { "text": "Total number of rooms: 52", "state": "translated", "quote": "客室数：全52室" }, { "text": "Operates 22 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で22施設を有し" }, { "text": "Plans to open approximately 30 or more additional facilities", "state": "translated", "quote": "さらに約30施設以上の開業を予定" } ], "companies": [ "FHG hotels 株式会社", "uka", "FAV LUX 長崎", "seven x seven", "edit x seven", "BASE LAYER HOTEL" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000147007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749220, "anchor": "n2749220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749220", "title": "“she's path,” a specialized midwife recruitment service, launches its full version and expands nationwide across Japan from Tuesday, October 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The turnover rate among nursing professionals, including midwives, is 11.6%", "state": "translated", "quote": "助産師を含む看護職の離職率は11.6%" }, { "text": "In Tokyo, the rate is 14.6%", "state": "translated", "quote": "都内においては14.6%" }, { "text": "Among those who have already graduated, it is 20.7%", "state": "translated", "quote": "既卒者は20.7%" }, { "text": "About 60% of all qualification holders have left clinical practice", "state": "translated", "quote": "資格保有者全体の約6割が臨床現場を離れている" }, { "text": "About 4,000 midwives have registered", "state": "translated", "quote": "約4,000名に登録いただいた助産師" } ], "companies": [ "株式会社Josan-she's", "株式会社カテナシア" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000110270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749219, "anchor": "n2749219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749219", "title": "Notice of execution of a basic agreement on the transfer of the diagnostic reagent wholesale business between wholly owned subsidiaries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue of the business subject to transfer: ¥916 million (fiscal year ended March 2026)", "state": "translated", "quote": "対象事業の売上高： 916百万円（2026年3月期）" } ], "companies": [ "アルフレッサ ホールディングス株式会社", "株式会社宮崎温仙堂商店", "株式会社テクノ・スズタ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000155184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749218, "anchor": "n2749218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749218", "title": "かほく市民の健康づくりと安全・安心な暮らしの実現に向けて明祥株式会社が石川県かほく市と包括連携協定を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Agreement date: September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "締結日：2026年9月14日" }, { "text": "Agreement period: September 14, 2026 to September 13, 2027", "state": "translated", "quote": "協定期間：2026年9月14日から2027年9月13日まで" } ], "companies": [ "アルフレッサ ホールディングス株式会社", "明祥株式会社", "かほく市" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000155184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749217, "anchor": "n2749217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749217", "title": "From October, the “NHKプラス” app will be renamed “NHK ONE”; distribution of information related to educational programs will also begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 1, the program streaming app name will also be unified as “NHK ONE”", "state": "translated", "quote": "10月1日から番組配信アプリ名も「NHK ONE」に統一" }, { "text": "In late October, a new service page, “NHK ONE教養,” will launch on “NHK ONE”", "state": "translated", "quote": "10月下旬、「NHK ONE」に新たなサービスページ「NHK ONE教養」が誕生" }, { "text": "Launched the internet service “NHK ONE” in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月にインターネットサービス「NHK ONE」を開始" }, { "text": "Account migration from the former NHKプラス will end on September 30 this year", "state": "translated", "quote": "旧NHKプラスからのアカウント移行はことし9月30日をもって終了" }, { "text": "Around 30 character images unique to NHK will be available as profile icons", "state": "translated", "quote": "プロファイルのアイコンにはNHKならではのキャラクター画像を30種類程度用意" }, { "text": "About 20 long-running educational program series beloved by NHK viewers, including “映像の世紀 バタフライエフェクト” and “ダーウィンが来た！”", "state": "translated", "quote": "「映像の世紀 バタフライエフェクト」「ダーウィンが来た！」をはじめ長年NHKで親しまれてきた教養番組およそ20シリーズ" }, { "text": "Distributed as clips around 5–10 minutes long", "state": "translated", "quote": "5～10分程度のクリップ動画で配信" } ], "companies": [ "NHK", "NHK ONE", "NHKプラス" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749216, "anchor": "n2749216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749216", "title": "[Shonan Bellmare] Participatory art event with Ryu Ambe to be held at Chigasaki City General Gymnasium on Monday, September 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月21日（月祝）10:00〜17:00ごろ", "state": "original", "quote": "2026年9月21日（月祝）10:00〜17:00ごろ" }, { "text": "In the event of rain or severe weather, postponed to Sunday, October 4", "state": "translated", "quote": "雨天・荒天時は10月4日（日）に延期" }, { "text": "Began working in earnest in 2015 with the release of the picture book “あからんくん”", "state": "translated", "quote": "2015年に絵本「あからんくん」の発売を機に本格的に活動を始め" }, { "text": "Held first solo exhibition at “MAR-VISTA GARDEN” in Chigasaki in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に茅ヶ崎「MAR-VISTA GARDEN」にて初めての個展を開催" }, { "text": "In 2025, held “RyuAmbe 10” at the Chigasaki City Museum of Art to mark 10 years of activity", "state": "translated", "quote": "2025年には活動10周年を記念して茅ヶ崎市美術館にて「RyuAmbe 10」を開催" } ], "companies": [ "株式会社湘南ベルマーレ", "株式会社フジタ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000034208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749215, "anchor": "n2749215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749215", "title": "Yoom株式会社 raises a total of ¥700 million in its first external funding round", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total of ¥700 million", "state": "translated", "quote": "総額7億円" }, { "text": "Yoom has 70,000 registered users", "state": "translated", "quote": "Yoomの登録ユーザー数は7万人" }, { "text": "5 million times per month", "state": "translated", "quote": "毎月500万回" }, { "text": "More than 750 services", "state": "translated", "quote": "750以上のサービス" } ], "companies": [ "Yoom株式会社", "DUAL BRIDGE CAPITAL", "みずほキャピタル", "静岡キャピタル", "株式会社ハリズリー", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "グローバル・ブレイン株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000104415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749214, "anchor": "n2749214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749214", "title": "Explore Oki’s Ama Town island more freely on an electric cycle you don’t have to pedal. New service “WANDERIDE AMA” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vehicles introduced: NFR-01 Pro⁺ 4G LTE MODEL (specified small motorized bicycle)", "state": "translated", "quote": "導入車両：NFR-01 Pro⁺ 4G LTE MODEL（特定小型原付）" }, { "text": "1本のバッテリーで30km以上の走行が可能です", "state": "original", "quote": "1本のバッテリーで30km以上の走行が可能です" }, { "text": "Top speed: 20 km/h", "state": "translated", "quote": "最高速度は20km/h" }, { "text": "Eligibility: Age 16 and over (no driver’s license required)", "state": "translated", "quote": "利用対象：16歳以上（運転免許不要）" }, { "text": "バッテリー交換：1回1,100円", "state": "original", "quote": "バッテリー交換：1回1,100円" }, { "text": "60-minute plan: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "60分プラン 2,000円" }, { "text": "90-minute plan: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "90分プラン 2,500円" }, { "text": "180-minute plan: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "180分プラン 3,000円" }, { "text": "Free plan: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "フリープラン 5,000円" }, { "text": "24-hour plan: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "24時間プラン 7,000円" } ], "companies": [ "glafit株式会社", "一般社団法人海士町観光協会" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000031007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749213, "anchor": "n2749213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749213", "title": "unerry’s big data conference “SPECTACLEs 2026” opens at 10 a.m. on Thursday, Sept. 17; lineup announced for all 21 in-person sessions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10月14日（水）〜16日（金）にはオンラインでも20を超えるセッションを配信予定", "state": "original", "quote": "10月14日（水）〜16日（金）にはオンラインでも20を超えるセッションを配信予定" }, { "text": "1.3兆円の小売が挑む", "state": "original", "quote": "1.3兆円の小売が挑む" }, { "text": "Shabu-Yo’s advertising strategy delivers 8.8x ROAS", "state": "translated", "quote": "しゃぶ葉ROAS8.8倍の広告戦略" } ], "companies": [ "unerry", "エヌビディア合同会社", "資生堂ジャパン株式会社", "アサヒビール株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社NTTドコモ", "株式会社ジョイフル", "スギホールディングス株式会社", "株式会社トライアルホールディングス", "株式会社リクルート", "株式会社ブログウォッチャー", "一般社団法人海峡都市関門DMO", "三菱地所株式会社", "株式会社radiko", "株式会社セブン-イレブン・アドコネクト", "株式会社データ・ワン", "日本政府観光局（JNTO）", "一般社団法人 東北観光推進機構", "国立研究開発法人防災科学技術研究所", "ソニーマーケティング株式会社", "GumGum Japan株式会社", "株式会社すかいらーくホールディングス", "株式会社 日本経済広告社", "Crimtan Japan K.K.（クリムタン株式会社）", "株式会社JTBコミュニケーションデザイン", "三菱食品株式会社", "技研トラステム株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000016301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749212, "anchor": "n2749212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749212", "title": "“Relax ROOIBOS” goes on sale sequentially from Monday, Sept. 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 18 times higher than 10 years ago", "state": "translated", "quote": "10年前と比較して約18倍" } ], "companies": [ "株式会社伊藤園", "SRI＋" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000046014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749211, "anchor": "n2749211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749211", "title": "N organic launches its “Vie Firming Focus Serum” for lasting skin firmness and its upgraded, rich-enzyme “Vie Enzyme Whip Foam” face wash today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net volume: 50 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：50mL" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Volume: 150 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：150mL" }, { "text": "Price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シロク", "N organic" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000057605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749210, "anchor": "n2749210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749210", "title": "[157th edition] “Yamazaki 18 Years Old” returns. The latest whiskey lottery goes on sale from Sept. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales in the series have exceeded 70,000 tickets", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数70,000口を突破" }, { "text": "Limited to 466 entries.", "state": "translated", "quote": "466口限定" }, { "text": "3,980 yen (+990 yen shipping).", "state": "translated", "quote": "3,980円（＋送料990円）" } ], "companies": [ "タチバナE酒販", "株式会社アップライジング", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "宮崎どげんかせんとい館" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749209, "anchor": "n2749209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749209", "title": "柏市役所が金色に染まる！9/28小児がん啓発「ゴールドセプテンバーキャンペーン」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Sept. 28, 2026, noon–8 p.m.", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月28日（月）正午～午後8時" } ], "companies": [ "柏市役所", "おおたかの森レモネードの会", "社会福祉法人ワーナーホーム ペジーブル高田" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000121129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749208, "anchor": "n2749208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749208", "title": "Putting HR data together from the start. One人事 confirmed as Japan’s only “OneDB HR SaaS” in an independent survey", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800,000 paid users", "state": "translated", "quote": "有償利用ユーザー数80万人" }, { "text": "Approximately 800 hours per year", "state": "translated", "quote": "年間約800時間" }, { "text": "Approximately 200 hours per year", "state": "translated", "quote": "年間約200時間" }, { "text": "Approximately 600 hours of work saved", "state": "translated", "quote": "約600時間の工数削減" } ], "companies": [ "One人事株式会社", "茨城トヨペット株式会社", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000082048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749207, "anchor": "n2749207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749207", "title": "[Fall Special Campaign] Make the most of indoor fun with the family over Silver Week! Kids’ free passes are a great deal at リトルプラネット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 yen off any day, weekdays and holidays alike", "state": "translated", "quote": "平日・休日問わずいつでも300円引き" }, { "text": "Discount available for up to 3 people", "state": "translated", "quote": "最大3名まで割引" } ], "companies": [ "リトルプラネット", "TOYLO PARK", "Muchu Planet", "タカラトミープラネット", "株式会社リトプラ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000028192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749206, "anchor": "n2749206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749206", "title": "The second “BARNEYS NEW YORK by” collection, co-created with 2 womenswear brands. Collaboration collection with ＜IRENISA＞ launches Friday, Sept. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collarless wool coat: 137,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ノーカラーウールコート ￥137,500（税込）" }, { "text": "Camisole wool dress: 57,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャミソールウールドレス ￥57,200（税込）" }, { "text": "Double-breasted jacket: 107,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダブルブレストジャケット ￥107,800（税込）" }, { "text": "Wool trousers: 46,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ウールトラウザー ￥46,200（税込）" }, { "text": "Zip-up wool jacket: 94,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ジップアップウールジャケット ￥94,600（税込）" }, { "text": "Straight wool skirt: 49,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ストレートウールスカート ￥49,500（税込）" }, { "text": "Sheer rib-knit top: 36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シアーリブニット ￥36,300（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バーニーズ ジャパン", "BARNEYS NEW YORK", "IRENISA", "QUI", "yohji yamamoto", "support surface" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000045848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749205, "anchor": "n2749205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749205", "title": "AQ Group’s “Wood Education Festival 2026” concludes successfully", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "170 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国170か所" }, { "text": "Approximately 10,000 people participated", "state": "translated", "quote": "約10,000人が参加" }, { "text": "1,055 works submitted from across the country", "state": "translated", "quote": "1055作品が全国から集まりました" } ], "companies": [ "株式会社AQ Group", "アキュラホームFC", "AQビルダー", "AQ木のみ構法", "中大規模木造建築共創〈ともつく〉ネットワーク", "ともつくネット" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000008413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749204, "anchor": "n2749204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749204", "title": "The “さいたま市 Lifelong Learning Festival” will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Sunday, Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）に開催します" }, { "text": "13時から17時30分まで", "state": "original", "quote": "13時から17時30分まで" }, { "text": "14時から15時30分まで", "state": "original", "quote": "14時から15時30分まで" }, { "text": "Through Sunday, Oct. 4", "state": "translated", "quote": "10月4日（日曜日）まで" } ], "companies": [ "さいたま市" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000140218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749203, "anchor": "n2749203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749203", "title": "ピースニャンコ selected as the donation recipient for the “ドズル社エポスカード おんりー” design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0.1% of purchases will be donated by エポスカード to ピースニャンコ", "state": "translated", "quote": "0.1％分がエポスカードからピースニャンコへ寄付されます" }, { "text": "The individual YouTube channel has 1.5 million subscribers", "state": "translated", "quote": "個人のYouTubeチャンネルは登録者数150万人" }, { "text": "The channel has 2.87 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は287万人" } ], "companies": [ "ピースウィンズ・ジャパン", "ピースニャンコ", "エポスカード", "ドズル社", "WONDER DIVE" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000035080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749202, "anchor": "n2749202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749202", "title": "The second collaboration prize with illustrator コハラモトシ arrives for a limited time in the crane game app “Treva”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 6,000 plays to date", "state": "translated", "quote": "累計6,000回近いプレイ数" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" } ], "companies": [ "サイバーステップホールディングス株式会社", "トレバ株式会社", "コハラモトシ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749201, "anchor": "n2749201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749201", "title": "Collaboration with the QuizKnock 10th anniversary project! 3 new items inspired by the famous equation “E =mc^2” announced by Einstein go on sale [QurioStore]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collaboration cafe stands (9 locations nationwide)", "state": "translated", "quote": "コラボカフェスタンド（全国9店舗）" } ], "companies": [ "株式会社baton", "QurioS", "QuizKnock", "GiGOコラボカフェ", "NazoLock" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749200, "anchor": "n2749200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749200", "title": "Easy to put on and take off with a single touch! A convenient, comfortable elastic belt for accentuating the waist and adjusting skirt length", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Perfect-Fit One-Touch Elastic Belt”: 1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ぴったりワンタッチゴムベルト」1,078円（税込）" }, { "text": "Compatible waist size: approximately 58–104 cm", "state": "translated", "quote": "適応ウエストサイズ：(約)58～104cm" }, { "text": "Total length: approximately 89 cm", "state": "translated", "quote": "全長(約）89cm" }, { "text": "Belt width: approximately 2.7 cm", "state": "translated", "quote": "ベルト幅(約)2.7cm" }, { "text": "Price: 767 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：767円（税込）" }, { "text": "Total length: approximately 66.0 cm", "state": "translated", "quote": "全長(約)66.0cm" }, { "text": "Belt width: approximately 3.0 cm", "state": "translated", "quote": "ベルト幅(約)3.0cm" }, { "text": "Compatible waist size: approximately 58–94 cm", "state": "translated", "quote": "適応ウエストサイズ：(約)58～94(cm）" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749199, "anchor": "n2749199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749199", "title": "[Seeking participating companies] Details of Fukuoka Prefecture’s Tagawa City “Challenge-Solving Workation Tour,” taking place Nov. 4–6 | Participation is free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月4日（水）～11月6日（金）" }, { "text": "Recruiting 3–10 participants", "state": "translated", "quote": "募集人数 3〜10名" }, { "text": "98,000 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,000名" }, { "text": "9,800 client companies", "state": "translated", "quote": "クライアント9,800社" }, { "text": "Capital: ¥94,910 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 ：94,910千円" } ], "companies": [ "株式会社みらいワークス", "株式会社博多久松" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749198, "anchor": "n2749198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749198", "title": "Selected companies announced for the second round of “Spark-Edge,” an investment-commitment business co-creation program!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Biodiversity is said to have declined by approximately 70% over the past 50 years", "state": "translated", "quote": "生物多様性は過去50年で約70%減少したとされており" }, { "text": "Aiming to commercialize the business in fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度の事業化をめざします" } ], "companies": [ "NTT西日本株式会社", "NTTファイナンス株式会社", "サンリット・シードリングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749197, "anchor": "n2749197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749197", "title": "(Joint release) FDA and 名鉄観光 announce 2027 “First Sunrise Flight”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Jan. 1, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日(金・祝)" }, { "text": "Departure from Chubu Centrair International Airport: around 5:50", "state": "translated", "quote": "中部国際空港発 5:50頃" }, { "text": "Arrival at Chubu Centrair International Airport: around 7:30", "state": "translated", "quote": "中部国際空港着 7:30 頃" }, { "text": "2026年9月15日(火) 15:00～", "state": "original", "quote": "2026年9月15日(火) 15:00～" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "名鉄観光サービス株式会社", "FDA", "名鉄観光" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000952.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749196, "anchor": "n2749196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749196", "title": "Treat yourself today. かっぱ寿司 launches a new “Korean Fair Plate” in its “Go-Chi Sushi” lineup, bringing the feeling of a gourmet trip to Korea! Enjoy a colorful plate of marinated red shrimp, gimbap and kimchi, along with premium toppings such as fatty tuna, sea urchin and salmon roe!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "719 yen (７9０ yen including tax)", "state": "translated", "quote": "719円（税込７9０円）" }, { "text": "六 pieces: from 1,173 yen (1,290 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "六貫1,173円（税込1,290円）～" }, { "text": "三 pieces: from 628 yen (690 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "三貫 628円（税込690円）～" }, { "text": "三 pieces: from 719 yen (790 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "三貫719円（税込790円）～" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001222.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749195, "anchor": "n2749195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749195", "title": "“What if I’d made a different choice back then?” A standout title that resonates with readers through the story of struggling yet moving forward! 13 titles, including November releases from “Cycomi Publishing,” open for advance reservations sequentially from Tuesday, Sept. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 print book titles from “サイコミ パブリッシング NEXT” will be released on Friday, November 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "「サイコミ パブリッシング NEXT」より3タイトルの紙書籍を2026年11月13日(金)に発売します。" }, { "text": "10 print book titles from serialized works published by “サイコミ パブリッシング” will be released on Monday, November 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "「サイコミ パブリッシング」より、連載作品10タイトルの紙書籍を2026年11月30日(月)に発売します。" }, { "text": "List price: ¥1,089 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】1,089円(税込)" }, { "text": "List price: ¥946 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】946円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "バンダイナムコエンターテインメント", "T.I.Planning", "楽天ブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749194, "anchor": "n2749194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749194", "title": "Osaka inbound visitor numbers turn positive in July after 4 months [Osaka Convention & Tourism Bureau regular press conference] / Foreign guest stays in July: 13.58 million; Taiwan ranked No. 1 by nationality in June, and more: 訪日ラボ releases “Inbound Information Roundup: First Half of September 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Foreign guest stays in July totaled 13.58 million", "state": "translated", "quote": "7月外国人宿泊数は1,358万人" }, { "text": "Tourism Agency’s FY2027 budget request reaches a record ¥190.5 billion, driven by an increase in the passenger tax", "state": "translated", "quote": "2027年度観光庁予算概算要求、旅客税引き上げにより過去最大規模の1,905億円に" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001402.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749193, "anchor": "n2749193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749193", "title": "『メガドライブ』『セガサターン』『ドリームキャスト』のセガハード新グッズ登場！東京ゲームショウ2026先行販売も決定！【株式会社コスパ】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday)–21 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）～21日（月・祝）" }, { "text": "Price: 6,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,380円（税込）" }, { "text": "Price: 4,730 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,730円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "More than 2,500 items annually", "state": "translated", "quote": "年間2,500アイテム以上" } ], "companies": [ "セガ", "株式会社コスパ", "COSPA" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749192, "anchor": "n2749192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749192", "title": "[札幌パークホテル] Special tasting event with Makoto Sanada, head chef of Terrace Restaurant Piare. Event period: October 6 (Tue.) to October 8 (Thu.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥16,000 per person", "state": "translated", "quote": "■料金：おひとり様 16,000円" }, { "text": "Guest rooms: 216 rooms, capacity for 357 guests", "state": "translated", "quote": "客室数：216室・357名" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "札幌パークホテル", "札幌グランドホテル", "熊本ホテルキャッスル", "ホテルインターゲート京都 四条新町", "ホテルインターゲート東京 京橋", "ホテルインターゲート広島", "ホテルインターゲート金沢", "ホテルインターゲート大阪 梅田", "銀座グランドホテル", "キャプション by Hyatt なんば 大阪", "京町家 京都二条 さわら木の宿", "京町家 京都ぎをん 八坂の宿", "白良荘グランドホテル", "ホテルゆもと登別", "BLISSTIA SUITES & RESORT 沖縄恩納村", "YOKI MATSUSHIMA", "鴨川シーワールド", "鴨川シーワールドホテル", "神戸須磨シーワールド", "神戸須磨シーワールドホテル", "苫小牧ゴルフリゾート72", "佐野ハイウエイレストラン", "足柄ハイウエイレストラン", "大津ハイウエイレストラン" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002016.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749191, "anchor": "n2749191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749191", "title": "[神戸メリケンパークオリエンタルホテル] Christmas-season-only stay plan with special room service goes on sale September 15. Enjoy strawberries from “Amaou DX (Deluxe)” and chef-prepared hors d’oeuvres in your room", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From ¥12,750 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 12,750円より" }, { "text": "From ¥24,500 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 24,500円より" }, { "text": "Aged 18 or older", "state": "translated", "quote": "18歳以上" }, { "text": "A location surrounded by the sea on 270 degrees", "state": "translated", "quote": "周囲270度を海に囲まれたロケーション" }, { "text": "4,837 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,837室" }, { "text": "Total guest rooms: 9,051", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,079 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,079名" } ], "companies": [ "神戸メリケンパークオリエンタルホテル", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "株式会社ホテルマネージメントジャパン" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002129.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749190, "anchor": "n2749190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749190", "title": "freee to roll out Public API and MCP support for matching incoming and outgoing payment details", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From October 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年10月以降" } ], "companies": [ "freee", "フリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002150.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749189, "anchor": "n2749189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749189", "title": "freee launches full service of “freee顧問先管理 | AIエージェント” and “freee Agent Hub”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50% off the monthly fee for the first month", "state": "translated", "quote": "初月月額料金が50%OFF" }, { "text": "1顧問先あたり月額1,000円（税抜）", "state": "original", "quote": "1顧問先あたり月額1,000円（税抜）" }, { "text": "Basic usage fee: ¥5,000 per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "基本利用料：月額5,000円（税抜）" }, { "text": "Automates approximately 74% of all bookkeeping operations", "state": "translated", "quote": "全記帳業務の約74%を自動処理化" } ], "companies": [ "freee株式会社", "税理士法人古田土会計", "株式会社SoVa" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002151.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749188, "anchor": "n2749188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749188", "title": "Last year, they were “audience members”; this year, they are “designers.” Students from 国際アート＆デザイン大学校 transform the emotion they felt watching a stage performance into design, unveiling their work at 劇団わらび座’s Koriyama performance before taking it on a nationwide tour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Second-year students in the Graphic Design Department", "state": "translated", "quote": "グラフィックデザイン科2年生" }, { "text": "The emotion they felt watching a performance 1 year ago now becomes a design they create with their own hands", "state": "translated", "quote": "1年前に観た舞台から受け取った感動が、今度は自分の手でつくるデザインへ" }, { "text": "The Koriyama performance held on Friday, September 11, at Kenshin Koriyama Cultural Center", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）、けんしん郡山文化センターで行われた郡山公演" }, { "text": "両者は2022年12月に包括連携協定を締結", "state": "original", "quote": "両者は2022年12月に包括連携協定を締結" } ], "companies": [ "国際アート＆デザイン大学校", "劇団わらび座", "NSGグループ", "ヘラルボニー" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002199.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749187, "anchor": "n2749187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749187", "title": "“Vector” from “Dolls’ Frontline 2: Exilium” gets a figure in a bunny outfit. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: 23,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：23,100円(税込)" }, { "text": "Overall height: approximately 270mm (including base)", "state": "translated", "quote": "全高：約270mm(台座含む)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "コトブキヤ", "SHINKAI CREATE", "KOTOBUKIYA", "SUNBORN" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003822.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749186, "anchor": "n2749186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749186", "title": "[川越プリンスホテル] A festive afternoon tea set captures the excitement of a town anticipating Christmas, with sparkling colors against a snowy white world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名さま \\6,500", "state": "original", "quote": "1名さま \\6,500" }, { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業35周年" } ], "companies": [ "川越プリンスホテル", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003997.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749185, "anchor": "n2749185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749185", "title": "[新横浜プリンスホテル] Christmas Cake Collection 2026 features 3 varieties that capture the beauty of flowers in full bloom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥40,000", "state": "translated", "quote": "￥40,000" }, { "text": "￥8,500", "state": "translated", "quote": "￥8,500" }, { "text": "￥7,000", "state": "translated", "quote": "￥7,000" } ], "companies": [ "新横浜プリンスホテル", "CHEESEDOM" ], "published_at": "2026-09-15T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003998.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749619, "anchor": "n2749619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749619", "title": "買取専科’s 6th store in the Saitama area is set to open in late September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6th store", "state": "translated", "quote": "6店舗目" }, { "text": "71 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国71店舗" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～19:00" }, { "text": "Phone: 0120-847-731", "state": "translated", "quote": "電話番号：0120-847-731" }, { "text": "Established: May 12, Reiwa 5", "state": "translated", "quote": "設立： 令和5年5月12日" } ], "companies": [ "株式会社SENKA", "買取専科", "コープ深谷店", "コープみらい深谷店", "野村不動産" ], "published_at": "2026-09-15T14:57:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000143963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749373, "anchor": "n2749373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749373", "title": "第一実業株式会社 publishes “System Renewal Using OutSystems to Achieve Both Maintainability and Flexibility”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A legacy system that had been in operation for approximately 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年間運用してきた旧システム" } ], "companies": [ "第一実業株式会社", "Ｓｋｙ株式会社", "Microsoft Corporation", "SAP" ], "published_at": "2026-09-15T14:56:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749123, "anchor": "n2749123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749123", "title": "Meet a different side of yourself in a fantastical space woven from 100 mirrors. The 2026 Halloween event is underway at おふろcafe utatane", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 mirrors", "state": "translated", "quote": "100枚の鏡" }, { "text": "September 11, 2026 (Fri.) to October 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から10月31日（土）" }, { "text": "A giant pumpkin approximately 50 cm tall", "state": "translated", "quote": "約50cmの巨大カボチャ" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "カウニステ" ], "published_at": "2026-09-15T14:56:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001484.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749124, "anchor": "n2749124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749124", "title": "Devastating damage from Nepal landslides leaves more than 17,000 children in urgent need of psychosocial support [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated 17,000 children need mental health care and psychosocial support", "state": "translated", "quote": "推計1万7,000人の子どもがメンタルヘルスケアや心理社会的支援を必要としています" }, { "text": "541 unaccompanied or separated children remain at high risk and need protection support", "state": "translated", "quote": "保護者の同伴のない子どもや家族と離ればなれになった子ども541人は、高いリスクにさらされ続けており、保護支援を必要としています" }, { "text": "So far, 18 unaccompanied or separated children have been reunited with their families", "state": "translated", "quote": "これまでに、保護者の同伴のない、もしくは家族と離ればなれになった子ども18人が、家族との再会を果たしました" }, { "text": "18 Child-Friendly Spaces are currently in place", "state": "translated", "quote": "現在18カ所の「子どもにやさしい空間（Child-Friendly Space）」が設置されており" }, { "text": "ユニセフ supports 13 of them", "state": "translated", "quote": "そのうち13カ所をユニセフが支援しています" } ], "companies": [ "ユニセフ", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-09-15T14:54:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002765.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749244, "anchor": "n2749244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749244", "title": "[横浜市] Help build excitement for 磯子区’s 100th anniversary through local events! Applications are now open for commemorative projects!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The ward will mark its 100th anniversary in Reiwa 9 (2027)", "state": "translated", "quote": "令和9(2027)年に区制100周年を迎えます" }, { "text": "From January 1, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月1日から" }, { "text": "Until December 31, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年12月31日まで" } ], "companies": [ "横浜市", "磯子区" ], "published_at": "2026-09-15T14:53:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000013670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749245, "anchor": "n2749245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749245", "title": "Industrial drones gather in Morioka, Iwate Prefecture! DJI Dock3 and the latest models on display and in demos [9/25; free admission] Venue: Sansan Mitake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A comprehensive drone exhibition will be held on Friday, September 25, 2026, in Morioka, Iwate Prefecture (venue: Sansan Mitake).", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）、岩手県盛岡市（会場：サンサンみたけ）にて「ドローン総合展示会」を開催いたします。" }, { "text": "A model supporting payloads of up to 80 kg (Japan)", "state": "translated", "quote": "最大80kg（日本）のペイロードに対応するモデル" }, { "text": "Event hours: 10:00–15:00 (come and go as you please)", "state": "translated", "quote": "開催時間： 10：00～15：00（入退場自由）" } ], "companies": [ "株式会社公楽開発", "DJI", "ドローンショップ仙台" ], "published_at": "2026-09-15T14:53:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749125, "anchor": "n2749125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749125", "title": "“Milla Maxwell” from “Tales of Xillia” becomes a figure inspired by her Mystic Arte, Supreme Elements. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：26,400円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年4月予定" }, { "text": "Scale: 1/8", "state": "translated", "quote": "スケール】1/8" }, { "text": "Approx. 210 mm tall (including base)", "state": "translated", "quote": "全高：約210mm(台座含む)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "コトブキヤ", "Bandai Namco Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-09-15T14:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003821.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749463, "anchor": "n2749463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749463", "title": "Engroup to exhibit at the “General Affairs, HR and Accounting Week [Tokyo] HR EXPO,” a trade show for back-office professionals and business owners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）" }, { "text": "Assessment data from more than 3 million people", "state": "translated", "quote": "300万人以上の受検データ" } ], "companies": [ "エン株式会社", "back check株式会社", "エンPeopleX株式会社", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-15T14:47:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001272.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749234, "anchor": "n2749234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749234", "title": "[Dior] Celebrities wearing ディオール at the 78th Emmy Awards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "78th Emmy Awards", "state": "translated", "quote": "第78回エミー賞" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール", "ディオール", "ディオール ビューティー" ], "published_at": "2026-09-15T14:46:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003083.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749126, "anchor": "n2749126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749126", "title": "株式会社TERVEX, which operates its own indoor golf facilities, launches business startup and operations support and store M&A brokerage services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Golf practice range bankruptcies in 2025 reached their highest level in 20 years", "state": "translated", "quote": "2025年のゴルフ練習場の倒産件数は過去20年で最多となる" }, { "text": "Upfront fee: ¥300,000", "state": "translated", "quote": "着手金30万円" }, { "text": "Seller: 10% of the transfer amount", "state": "translated", "quote": "売却側：譲渡金額の10%" }, { "text": "Buyer: 5% of the purchase price", "state": "translated", "quote": "買収側：買収金額の5%" }, { "text": "Minimum: ¥1 million", "state": "translated", "quote": "最低100万円" }, { "text": "Operating profit margin: 45%", "state": "translated", "quote": "営業利益率45%" } ], "companies": [ "株式会社TERVEX", "TERVEX GOLF", "Trackman iO", "OptiLync" ], "published_at": "2026-09-15T14:45:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749235, "anchor": "n2749235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749235", "title": "S2W joins “Daybreak,” a global cybersecurity initiative led by OpenAI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "S2W, established in September 2018", "state": "translated", "quote": "2018年9月に設立されたS2W" }, { "text": "1 of the “100 Most Promising Technology Pioneers”", "state": "translated", "quote": "「最も有望なテクノロジーパイオニア100社」のうちの1社" }, { "text": "The world’s 12th partner", "state": "translated", "quote": "世界12番目のパートナー" } ], "companies": [ "S2W", "OpenAI", "インターポール", "マイクロソフト", "国際刑事警察機構", "世界経済フォーラム" ], "published_at": "2026-09-15T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000131909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749447, "anchor": "n2749447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749447", "title": "[Survey on work and leisure wear] Approximately 80% say clothes suitable for both work and days off are “convenient”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Very convenient” was selected by 31.0% and “convenient” by 47.6%, for a combined 78.6% saying the clothes are “convenient.”", "state": "translated", "quote": "「とても便利だと思う」31.0%、「便利だと思う」47.6%となり、計78.6%が「便利」と回答しました。" }, { "text": "“T-shirts” ranked highest at 43.4%", "state": "translated", "quote": "「Tシャツ」が43.4%で最多となり" }, { "text": "'Looks too casual' was the most common response, at 53.0%.", "state": "translated", "quote": "「カジュアルに見えすぎる」が53.0%で最多となりました。" }, { "text": "A total of 27.6% said they 'very much want to wear it' and 48.0% said they 'want to wear it,' for a combined 75.6% who said they want to wear it.", "state": "translated", "quote": "「非常に着用したい」27.6%、「着用したい」48.0%となり、計75.6%が「着用したい」と回答しました。" }, { "text": "A total of 21.8% said they 'feel it very strongly' and 49.0% said they 'feel it somewhat,' for a combined 70.8% who said they find it difficult.", "state": "translated", "quote": "「非常に感じる」21.8%、「やや感じる」49.0%となり、計70.8%が「難しいと感じる」と回答しました。" }, { "text": "'Coolness and breathability' was the most common response, at 62.0%.", "state": "translated", "quote": "「涼しさ・通気性」が62.0%で最多となりました。" }, { "text": "'Material that stays comfortable even when you sweat' was the most common response, at 63.6%.", "state": "translated", "quote": "「汗をかいても快適な素材」が63.6%で最多となりました。" }, { "text": "Price: ¥9,460 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥9,460（税込）" } ], "companies": [ "アンダーアーマー", "株式会社ドーム", "UNDER ARMOUR" ], "published_at": "2026-09-15T14:38:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000003939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749127, "anchor": "n2749127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749127", "title": "bestat and Artec 3D launch business partnership to promote 3D applications in manufacturing and civil engineering", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A joint seminar will be held on Thursday, September 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）に共催セミナーを開催します。" }, { "text": "Date and time: September 17, 2026, 14:00–14:50 (doors open at 13:50)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月17日（木）14:00〜14:50（13:50 オープン）" }, { "text": "Established: 2024 (head office: 2007)", "state": "translated", "quote": "設立：2024年（本社：2007年）" }, { "text": "Founded: 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年" } ], "companies": [ "bestat株式会社", "Artec 3D", "Artec 3D Japan合同会社", "Artec Europe S.à.r.l", "東京大学松尾研究室" ], "published_at": "2026-09-15T14:37:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000091105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749128, "anchor": "n2749128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749128", "title": "AI interview service ZeroInterview, supporting 15 languages, expands interview features with AI follow-up questions and branching responses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports 15 languages", "state": "translated", "quote": "15言語に対応" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 10,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 5,000円分" }, { "text": "Amazon gift card worth ¥2,000", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券 2,000円分" } ], "companies": [ "ユナイテッドワールド株式会社", "ZeroInterview", "Digima Global Talent EXPO 2026" ], "published_at": "2026-09-15T14:35:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000075144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749129, "anchor": "n2749129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749129", "title": "【9/30締切・定員20社】新潟IPC財団『NIIGATA BR[AI]N』基調講演を開催。AIを自社の意思決定に接続する実践連続ワークショップ参加企業を募集", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 companies", "state": "translated", "quote": "定員20社" }, { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" } ], "companies": [ "Socialups株式会社", "新潟IPC財団", "株式会社新潟日報生成AI研究所", "FERM株式会社", "株式会社テレビ新潟放送網" ], "published_at": "2026-09-15T14:34:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000124452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749130, "anchor": "n2749130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749130", "title": "ヘルスケアサーカスの「ヘルスケア挑戦成功プログラム」が「大阪トップランナー育成事業」の認定プロジェクトに選定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ヘルスケアサーカス株式会社", "公益財団法人 大阪産業局", "大阪トップランナー" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749729, "anchor": "n2749729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749729", "title": "420-year-old vampire 'ローズ伯爵' launches first LINE stickers; collaboration with 'ヴァンパイア株式会社' also turns 'ローズ語' into stickers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marked 15 years of activity in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に活動15周年を迎えた" }, { "text": "420-year-old vampire 'ローズ伯爵'", "state": "translated", "quote": "420歳の吸血鬼「ローズ伯爵」" }, { "text": "The collection features 16 designs", "state": "translated", "quote": "全16種類を収録しており" }, { "text": "Price: 190 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：190円" } ], "companies": [ "ヴァンパイア株式会社", "ローズ伯爵", "VAMPIRE ROSE" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000052029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749620, "anchor": "n2749620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749620", "title": "New release: Kohnan original 'PortTech waterproof light for use underwater,' with an IPX7 waterproof rating and floating design for use underwater or in the rain", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Withstands immersion at a depth of 1m for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "水深1mで30分間の水没に耐える" }, { "text": "High brightness: 320lm", "state": "translated", "quote": "高輝度320lm" }, { "text": "High mode (320lm / approx. 5.5 hours)", "state": "translated", "quote": "Highモード(320lm / 約5.5時間)" }, { "text": "Low mode (150lm / approx. 12 hours)", "state": "translated", "quote": "Lowモード(150lm / 約12時間)" }, { "text": "Retail price: ¥2,480 (¥2,728 including tax)", "state": "translated", "quote": "売価 2,480円(税込 2,728円)" } ], "companies": [ "コーナン商事株式会社", "PortTech" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749374, "anchor": "n2749374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749374", "title": "Releasing 2 sizes of the 'Shupatto Compact Bag Shaun the Sheep'", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "M size, the standard bag size, with a capacity of about 15 liters", "state": "translated", "quote": "バッグの基本形である容量約15リットルのMサイズ" }, { "text": "S size, ideal as a secondary bag, with a capacity of about 7.5 liters", "state": "translated", "quote": "サブバッグに適した容量約7.5リットルのSサイズ" }, { "text": "M size / ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mサイズ/3,850円（税込）" }, { "text": "Limited release of 2,000 units of each", "state": "translated", "quote": "各2,000個の限定発売です" }, { "text": "Load capacity: 3kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重：3kg" }, { "text": "Load capacity: 5 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重：5kg" }, { "text": "It is now loved in 170 countries around the world", "state": "translated", "quote": "今や世界170カ国で愛されています" } ], "companies": [ "株式会社ジュエリーカミネ", "株式会社マーナ", "紀伊國屋書店", "南町田グランベリーパーク", "ウォレスとグルミット", "トムとジェリー", "ベルばらKids", "サンリオ", "ディズニー" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000061914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749133, "anchor": "n2749133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749133", "title": "Vicor acquires additional land for ChiP fab", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "66エーカー（約26.7万㎡）の工業用地", "state": "original", "quote": "66エーカー（約26.7万㎡）の工業用地" }, { "text": "33万4千平方フィート（約3.1万㎡）の建物", "state": "original", "quote": "33万4千平方フィート（約3.1万㎡）の建物" }, { "text": "54エーカー（約21.9万㎡）の敷地", "state": "original", "quote": "54エーカー（約21.9万㎡）の敷地" }, { "text": "100万平方フィート近く（約9.3万㎡）の規模", "state": "original", "quote": "100万平方フィート近く（約9.3万㎡）の規模" }, { "text": "16エーカー(約6.5万㎡) の敷地", "state": "original", "quote": "16エーカー(約6.5万㎡) の敷地" }, { "text": "32万平方フィート（約3万㎡）まで拡張", "state": "original", "quote": "32万平方フィート（約3万㎡）まで拡張" } ], "companies": [ "Vicor Corporation", "Vicor KK" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000088019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749132, "anchor": "n2749132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749132", "title": "'Kyomaf Yasaka Taxi' service to operate in conjunction with Kyomaf 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Displayed on a total of 200 vehicles", "state": "translated", "quote": "合計200台の車両に掲出" }, { "text": "On 4 of our vehicles", "state": "translated", "quote": "当社車両のうち4台に" }, { "text": "Display period: August 20, 2026–September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "掲出期間：2026年8月20日～2026年9月20日" }, { "text": "Display period: August 20, 2026–September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "掲出期間：2026年8月20日～2026年9月18日" }, { "text": "Operating period: September 19–20, 2026", "state": "translated", "quote": "運行期間：2026年9月19日～20日" }, { "text": "運行時間：12時00分～16時00分", "state": "original", "quote": "運行時間：12時00分～16時00分" } ], "companies": [ "彌榮自動車株式会社", "ヤサカグループ本社", "京都国際マンガ・アニメフェア実行委員会", "京都市", "みやこめっせ", "ロームシアター京都", "京都国際マンガミュージアム" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000137064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749131, "anchor": "n2749131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749131", "title": "Just fasten it to the loop! A rubber belt that can be attached and removed while still being worn", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥767 (tax included)", "state": "translated", "quote": "767円（税込）" }, { "text": "58CM", "state": "translated", "quote": "58CM" }, { "text": "94CM", "state": "translated", "quote": "94CM" } ], "companies": [ "株式会社ニーズ", "株式会社サンファミリー" ], "published_at": "2026-09-15T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000075529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749134, "anchor": "n2749134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749134", "title": "YOSHIKI to take the stage for the 3rd consecutive year at Dreamforce, one of the world's largest AI cloud events, as the only Japanese speaker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" } ], "companies": [ "YOSHIKI", "Salesforce", "OpenAI", "NVIDIA", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-15T14:29:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000021123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749375, "anchor": "n2749375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749375", "title": "Making daruma a Japanese cultural icon chosen around the world: YOHΛKU TOKYO to exhibit at the 4th Inbound Goods Expo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 30th Lifestyle Week TOKYO", "state": "translated", "quote": "第30回ライフスタイルWeek TOKYO" }, { "text": "The 4th Inbound Goods Expo", "state": "translated", "quote": "第4回 インバウンド向けグッズEXPO" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "¥1,000 lunch voucher", "state": "translated", "quote": "ランチ券1,000円" } ], "companies": [ "株式会社ユトリア", "YOHΛKU TOKYO", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-15T14:28:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000167551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749621, "anchor": "n2749621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749621", "title": "[Survey of 9,411 students seeking jobs in the food industry] 50.1% said they want 'early selection or information on preferential treatment' from internships; comparison with last year clearly shows a greater emphasis on 'preferential treatment and feedback'", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 32 food companies reveal 'early selection and special offers for participants only'", "state": "translated", "quote": "全32社の食品企業が「参加者限定の早期選考や特別案内」を公開" }, { "text": "To be held online on Friday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（金）にオンライン開催" } ], "companies": [ "株式会社マキシマイズ", "キユーピー", "カゴメ", "オハヨー乳業", "日清食品", "不二製油", "三菱食品", "日本アクセス", "ライフコーポレーション", "Tsunagaru就活" ], "published_at": "2026-09-15T14:26:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000023399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748936, "anchor": "n2748936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2748936", "title": "Company begins proposing the use of 'charging lockers' to address battery charging and theft prevention at construction sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4-tier, 1-column locker", "state": "translated", "quote": "4段1列ロッカー" } ], "companies": [ "株式会社e-Connect", "株式会社エスコン", "伊藤忠都市開発株式会社", "スペース・ゼロ" ], "published_at": "2026-09-15T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000129313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749464, "anchor": "n2749464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749464", "title": "Fan meeting to thank fans for 50 years of operations at the Kansai Biwako Plant! 'Calbee × Konan City Calbee Fan Festa 2026'", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "9:20～12:15", "state": "translated", "quote": "9:20～12:15" }, { "text": "500ルビー貯まるごとに1回応募ができます", "state": "original", "quote": "500ルビー貯まるごとに1回応募ができます" }, { "text": "More than 1,000 fans to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000名以上のファン" }, { "text": "About 700 employees", "state": "translated", "quote": "約700名の従業員" }, { "text": "Average satisfaction rating: 4.94 points (out of 5)", "state": "translated", "quote": "満足度平均4.94点(5点満点)" }, { "text": "Average: 153%", "state": "translated", "quote": "平均153％" }, { "text": "Average: 4.8 points (out of 5)", "state": "translated", "quote": "平均4.8点（5点満点）" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーポテト" ], "published_at": "2026-09-15T14:19:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001941.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748937, "anchor": "n2748937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2748937", "title": "JOURNAL STANDARD 2026AW COLLECTION〈RESPECT for HERITAGE〉", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "創立 ：1977年7月22日" } ], "companies": [ "JOURNAL STANDARD", "株式会社ベイクルーズ", "Saint James Japon", "LADUREE JAPON", "WILL WORKS", "ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "KEBOZ" ], "published_at": "2026-09-15T14:18:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002681.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749236, "anchor": "n2749236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749236", "title": "Y.A.Acc × JOURNAL STANDARD Special collaboration Vol.2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Layered Cardigan vest ¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Layered Cardigan vest ¥31,900(税込)" }, { "text": "Bloomers ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Bloomers ¥16,500(税込)" }, { "text": "Knit Hat ¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Knit Hat ¥7,150(税込)" }, { "text": "Knit Half Pant ¥23,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Knit Half Pant ¥23,100(税込)" }, { "text": "Rugger Knit ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Rugger Knit ¥20,900(税込)" }, { "text": "Knit Pant ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Knit Pant ¥25,300(税込)" }, { "text": "Long Gloves ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Long Gloves ¥8,800(税込)" } ], "companies": [ "Y.A.Acc", "JOURNAL STANDARD", "株式会社ベイクルーズ", "株式会社Saint James Japon", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社WILL WORKS", "株式会社ル・プチメック", "Foodies USA, Inc.", "株式会社KEBOZ" ], "published_at": "2026-09-15T14:15:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002667.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749237, "anchor": "n2749237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749237", "title": "Announcement: Odawara Senior Theater Group performance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "令和８年10月15日（木曜日）14時00分開演", "state": "original", "quote": "令和８年10月15日（木曜日）14時00分開演" }, { "text": "10月16日（金曜日）14時00分開演", "state": "original", "quote": "10月16日（金曜日）14時00分開演" }, { "text": "Admission: ¥1,500 (tax included; all seats unreserved; free lap seating for preschool children)", "state": "translated", "quote": "料金 1,500円（税込／全席自由席、未就学児膝上鑑賞無料）" } ], "companies": [ "神奈川県", "小田原シニア劇団チリアクオールディーズ", "小田原市", "チリアクターズ", "ＦＭおだわら87.9MHz", "公益財団法人神奈川芸術文化財団" ], "published_at": "2026-09-15T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001749.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749135, "anchor": "n2749135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749135", "title": "教科学習・探究学習の充実へ、ShoPro・ネットアドバンスが福井県立若狭高等学校と三者協定を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1,000 books across 70 types, including dictionaries, encyclopedias and other books", "state": "translated", "quote": "辞書・事典・書籍等70種約1,000冊" }, { "text": "Tripartite collaboration agreement signed on August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日に三者連携協定を締結" } ], "companies": [ "株式会社ネットアドバンス", "株式会社小学館集英社プロダクション", "福井県立若狭高等学校" ], "published_at": "2026-09-15T14:09:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000061345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749685, "anchor": "n2749685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749685", "title": "LENZO to exhibit at CEATEC 2026 in the ソニー booth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: Oct. 13 (Tue)–16 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "会期： 2026年10月13日（火）～16日（金）" } ], "companies": [ "LENZO株式会社", "ソニー" ], "published_at": "2026-09-15T14:08:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000176579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749376, "anchor": "n2749376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749376", "title": "[Free admission] Do stomach problems cause annual productivity losses of 1.34 million yen? A complete, evidence-based guide to “Gut and Performance” | Event in Osaka on 9/25 (Fri), with online streaming", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "年間1人あたり134万円相当", "state": "original", "quote": "年間1人あたり134万円相当" } ], "companies": [ "ベジタブルテック株式会社", "一般社団法人日本栄養コンシェルジュ協会", "ピースフード大学" ], "published_at": "2026-09-15T14:02:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000097005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749136, "anchor": "n2749136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749136", "title": "Announces “食べログ Top 100 Wagashi and Traditional Sweets Shops 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 900,000 listed establishments as of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在の掲載店舗数は約90万店" }, { "text": "96.62 million reviews posted", "state": "translated", "quote": "口コミ投稿数は9,662万件" }, { "text": "97.08 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数 9,708万人" }, { "text": "2.45971 billion monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間総PV 24億5,971万PV" }, { "text": "Smartphones: 80.39 million people", "state": "translated", "quote": "スマートフォン：8,039万人" }, { "text": "Computers: 16.69 million people", "state": "translated", "quote": "パソコン：1,669万人" } ], "companies": [ "株式会社カカクコム", "食べログ", "寒天工房 讃岐屋 新宿本店", "人形焼 山田家 本店", "谷中 福丸饅頭", "京菓子司 壽堂", "ツバメヤ 日本橋店", "新正堂", "堂本 本店", "甘味屋幾右衛門 桜井甘精堂 MIDORI長野店", "わかさいも 新千歳空港店", "亀屋清永", "だんご庄 八木店", "はや川 くるふ福井駅店" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000001455.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749137, "anchor": "n2749137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749137", "title": "GEベルノバ、ユーラスエナジーの冷水峠プロジェクトに29.4MWの風力発電設備を供給", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4.2MW flagship turbine", "state": "translated", "quote": "4.2MWの主力タービン" }, { "text": "More than 2 million operating hours", "state": "translated", "quote": "200万時間以上の稼働実績" }, { "text": "Orders totaling 339MW", "state": "translated", "quote": "合計339MWの受注" }, { "text": "More than 59,000 turbines worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で59,000基を超えるタービン" } ], "companies": [ "GEベルノバ", "ユーラスエナジー", "株式会社ユーラスエナジーホールディングス", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749377, "anchor": "n2749377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749377", "title": "[New release] Flagship “Cricut Maker™ 5” launches today, unlocking creative possibilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compatible with more than 300 types of materials", "state": "translated", "quote": "300種類以上の素材に対応" }, { "text": "Compatible with 13 types of dedicated tools", "state": "translated", "quote": "13種類の専用ツール対応" }, { "text": "Cuts and engraves materials up to 3mm thick", "state": "translated", "quote": "最大3mm厚のカット＆彫刻" }, { "text": "Approximately 30% more compact than previous models", "state": "translated", "quote": "従来モデルから約30％コンパクト" } ], "companies": [ "Cricut, Inc.", "Cricut Maker™ 5", "Cricut Joy™ 2", "Cricut Explore™ 5", "Cricut Joy Xtra™" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000175814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2754601, "anchor": "n2754601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2754601", "title": "Sanrio launches new global YouTube channel for kids, “Sanrio Kids - Cartoons & Kids Songs”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 15, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火)に開設しました" } ], "companies": [ "株式会社サンリオ", "Sanrio" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000037629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2754600, "anchor": "n2754600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2754600", "title": "Savor Gifu’s food culture around an irori hearth: New autumn-only menu featuring hands-on 高山もち and 鮎菓子 making", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：2,000円（税込）" }, { "text": "Price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：1,500円(税込)" }, { "text": "■ Number of employees: 1,154 (as of May 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "■従業員数：1,154名（2026年5月1日現在）" } ], "companies": [ "株式会社ポジティブドリームパーソンズ", "長良川清流ホテル", "囲炉裏と甘味 gururi" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000010391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2754418, "anchor": "n2754418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2754418", "title": "Wendy’s, a huge hit across the U.S., opens its first drive-through location in the 3 Tokai prefectures! ウェンディーズ・ファーストキッチン甚目寺店 opens Oct. 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently 74 locations", "state": "translated", "quote": "現在74店舗" }, { "text": "30 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に30店舗" }, { "text": "Wendy’s Burger USA, single item: 820 yen", "state": "translated", "quote": "ウェンディーズバーガーUSA 単品820円" }, { "text": "Wendy’s Chili M: 450 yen", "state": "translated", "quote": "ウェンディーズチリ M:450円" }, { "text": "Expected to be given to 100 customers each day", "state": "translated", "quote": "各日100名のお客様にお渡しする見通し" }, { "text": "42 seats (24 indoors and 18 on the terrace)", "state": "translated", "quote": "42席（店内24席、テラス席18席）" } ], "companies": [ "ウェンディーズ・ジャパン株式会社", "ファーストキッチン株式会社", "Wendy’s", "ウェンディーズ・ファーストキッチン甚目寺店", "ウェンディーズ・ファーストキッチン", "ファーストキッチン" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000059385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749731, "anchor": "n2749731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749731", "title": "The second “mojojojo” bath ball is now available. Pastel-colored mascots add fun to bath time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 types", "state": "translated", "quote": "全６種" }, { "text": "On sale from September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火)より発売いたします" }, { "text": "Recommended age: 6 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：６才以上" }, { "text": "Approximately 35mm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約35mm" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "株式会社学研ステイフル", "mojojojo", "尾崎歩美" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749730, "anchor": "n2749730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749730", "title": "The on-trend “Tuck Wide” joins the popular “ORIHICA Flamingo PANTS®” series again this season!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fall 2026 model", "state": "translated", "quote": "2026年秋モデル" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "ORIHICA" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749625, "anchor": "n2749625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749625", "title": "[First arrival in Japan] Popular shoes “smibu (スミブ)” add a new mid-cut style, the first of its kind in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 shades", "state": "translated", "quote": "全4色" }, { "text": "7 colors in total", "state": "translated", "quote": "全7色" }, { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "6,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,980円（税込）" }, { "text": "7,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,480円（税込）" }, { "text": "7,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社リィ", "smibu" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000113376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749624, "anchor": "n2749624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749624", "title": "[Selected by JAPAN 47 GO] Bringing you October event news as the sounds of autumn begin to ring!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800万本のコスモスが咲き誇る！", "state": "original", "quote": "800万本のコスモスが咲き誇る！" }, { "text": "A 200m-long Niagara waterfall display", "state": "translated", "quote": "全長200mのナイアガラ" } ], "companies": [ "公益社団法人日本観光振興協会", "京都丹波／亀岡「夢コスモス園」", "しんとつかわ味覚まつり", "やまびこ花火大会", "SAKAEリバーサイド・フェスティバル", "世界流鏑馬選手権" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000059941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749623, "anchor": "n2749623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749623", "title": "[ロイヤルパインズホテル浦和] Enjoy a more flexible hotel stay. New accommodation plan includes a 2,000-yen dining voucher for use at the hotel’s restaurants!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Great-value accommodation plan with a “2,000-yen restaurant voucher”", "state": "translated", "quote": "「レストラン優待券2,000円分」が付いたお得な宿泊プラン" }, { "text": "Single room: from 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "シングル 10,000円～" }, { "text": "Twin room (for 2): from 23,500 yen", "state": "translated", "quote": "ツイン（2名利用） 23,500円～" } ], "companies": [ "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社", "ロイヤルパインズホテル浦和" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000003280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749622, "anchor": "n2749622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749622", "title": "Kawasaki’s “Z500” arrives in a new color! On sale Oct. 17 (Sat), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price", "state": "translated", "quote": "希望小売価格" }, { "text": "Price", "state": "translated", "quote": "本体価格" }, { "text": "Consumption tax", "state": "translated", "quote": "消費税" }, { "text": "96 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国96店舖" } ], "companies": [ "株式会社カワサキモータースジャパン", "Kawasaki Motors Enterprise(Thailand)Co.,Ltd", "カワサキ プラザ" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000976.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749385, "anchor": "n2749385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749385", "title": "クオリィ株式会社 to exhibit in the ソニー booth at CEATEC 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで" } ], "companies": [ "クオリィ株式会社", "ソニー" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749384, "anchor": "n2749384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749384", "title": "神戸学院大学 faculty and students contribute to revitalizing Tamba-Sasayama! 5th “Sanzoku Wild Run in Tamba-Sasayama” to be held on October 4; recruiting 100 participants", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員は100人" }, { "text": "General: 8,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "一般：8,800円／人" }, { "text": "Tamba-Sasayama residents: 7,700 yen per person", "state": "translated", "quote": "丹波篠山市民：7,700円／人" }, { "text": "Course approximately 26km long", "state": "translated", "quote": "全長約26kmのコース" } ], "companies": [ "神戸学院大学", "山賊実行委員会共同企業体", "丹波篠山キャンプ場やまもりサーキット", "株式会社ミドリカフェ", "NPO法人スコール", "ランネット" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000169895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749383, "anchor": "n2749383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749383", "title": "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS sponsors the cultural festival “Salesio Festival” at サレジオ学院中学校・高等学校", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of visitors was 20,000 over 2 days", "state": "translated", "quote": "来場者数は2日間で20,000人で" }, { "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）" } ], "companies": [ "株式会社メイツ", "中高一貫校専門 個別指導塾WAYS", "サレジオ学院中学校・高等学校" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000134095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749382, "anchor": "n2749382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749382", "title": "New sports lottery “DUNK” TV commercials “Miracle Long Shot” and “Miracle Rim-Out” begin airing on September 15, 2026 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 310.4 billion yen in grants provided to date.", "state": "translated", "quote": "これまでに約３，１０４億円の助成を行っています" }, { "text": "Will begin airing nationwide on September 15, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月１５日(火)から全国で放映いたします" } ], "companies": [ "独立行政法人日本スポーツ振興センター", "JSC", "B.LEAGUE", "DUNK", "高橋一生", "ジェラードン", "かみちぃ" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000045157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2749381, "anchor": "n2749381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-15/index-en-p4.html#n2749381", "title": "Toshimoto Tatsuki, head of the Information Systems Management Department at 関通HD and president and CEO of Cyber Governance Lab, to speak at “Changing Corporate IT 2026 Summer”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Dates] September 14 (Mon)–September 18 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "【日 時】 2026年9月14日（月）〜 9月18日（金）" }, { "text": "Tatsuki will appear on September 16 (Wed), from 13:00 to 13:30 (Keynote 3).", "state": "translated", "quote": "※達城は9月16日（水）13:00～13:30（基調講演3）にて出演させていただきます。" }, { "text": "[Founded] April 1986", "state": "translated", "quote": "【創 業】1986年4月" } ], "companies": [ "関通ホールディングス株式会社", "Cyber Governance Lab株式会社", "アイティメディア株式会社", "ITmedia エンタープライズ", "ITmedia ビジネス オンライン", "キーマンズネット" ], "published_at": "2026-09-15T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000026898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }