{ "edition": "20260915-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-15T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-15T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 11, "received_in_period": 1022, "listed_in_period": 1022, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 855 items from 1 source; Taiwan, 167 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 855, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 167, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2748700, "anchor": "n2748700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748700", "title": "Men’s hair growth treatment “HIX Minoxidil 5 Plus” | Existing product revamped and goes on sale September 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s highest concentration of minoxidil at 5% (Note 1)", "state": "translated", "quote": "国内最高濃度（※1）のミノキシジル5%" }, { "text": "¥4,500 (tax included) / ¥2,980 (tax included) from the 2nd recurring purchase onward", "state": "translated", "quote": "¥4,500（税込）/ 継続購入2回目以降：¥2,980（税込）" }, { "text": "¥2,980 (tax included) from the 2nd recurring purchase onward", "state": "translated", "quote": "継続購入2回目以降：¥2,980（税込）" }, { "text": "Medical consultation data (n=10,953)", "state": "translated", "quote": "問診データ（n=10,953）" } ], "companies": [ "株式会社エムボックス", "HIX", "AGA", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au PAY マーケット", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000054126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748926, "anchor": "n2748926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748926", "title": "The luxury of washing with a fermented serum*¹ that feels like a “makeup-removing beauty serum.” Introducing a new kind of treatment cleanser*², “Skin Clear Cleanse Oil Premium,” launching November 15, 2026 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〈3,300 yen (tax included)–5,940 yen (tax included)〉", "state": "translated", "quote": "〈3,300円（税込）～5,940円（税込）〉" } ], "companies": [ "株式会社アテニア" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748873, "anchor": "n2748873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748873", "title": "【Midwives × postpartum care】ジョサンシーズ partners with フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト to begin offering residential postpartum care at フェアフィールド・バイ・マリオット・福岡うきは", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to open on October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日にオープンいたします" }, { "text": "Reservations open: September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "予約開始日：2026年9月15日" }, { "text": "Eligible stays: through stays on November 15, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "対象：2026年11月15日（日）ご宿泊分まで" }, { "text": "応募期間：2026年9月15日（火）〜2026年9月29日（火）12時00分", "state": "original", "quote": "応募期間：2026年9月15日（火）〜2026年9月29日（火）12時00分" } ], "companies": [ "株式会社Josan-she's", "ジョサンシーズ", "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "フェアフィールド・バイ・マリオット・福岡うきは", "HAMACHO HOTEL TOKYO", "YUARITO STAY 日本橋浜町", "YUARITO STAY 福岡うきは", "産前産後ケアイノベーション協会", "she’s path" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000110270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748872, "anchor": "n2748872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748872", "title": "5th “Kabutocho Night Market” to be held October 9 (Friday)–11 (Sunday), 2026: Explore Nihonbashi Kabutocho and Kayabacho with bar-hopping, a food market and a music festival; 3 days immersed in JAZZ on an outdoor stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Bar-Hopping Starter Set (3 tickets, glass and drawstring bag included) / 3,700 yen (tax included)”", "state": "translated", "quote": "「飲み歩きスターターセット（チケット3枚、グラス・巾着付き）/ 3,700円（税込）」" }, { "text": "“Additional Bar-Hopping Tickets (3 tickets / 3,000 yen (tax included)”", "state": "translated", "quote": "「飲み歩き追加チケット（チケット3枚／3,000円(税込）」" }, { "text": "チケット1枚当たり1,000円の金券として利用可能です。", "state": "original", "quote": "チケット1枚当たり1,000円の金券として利用可能です。" } ], "companies": [ "平和不動産株式会社", "メディアサーフコミュニケーションズ株式会社", "B by the Brooklyn Brewery", "HOPPERS", "平和どぶろく兜町醸造所", "CASICA KABUTOCHO", "勺勺（シャオシャオ）", "TYNK Kabutocho", "KABEAT", "GARDEN HOUSE COFFEE", "Omnipollos Tokyo", "Human nature", "Neki", "CAFE DANCE", "AKAI BAR", "TOKYO CAMP", "CAFE SALVADOR BUSINESS SALON", "SR", "Talk Shop（Caption by Hyatt兜町 東京）", "noie", "BALDYS GOOD BEER", "兜LIVE!", "HOLON", "GOOFBALL", "CURRY SHOP プチシャニ", "trois doigts （トロワドワ）", "イーコーヒー", "ゴロクヤ市場", "ours", "UTACA", "Media Surf" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000024148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748713, "anchor": "n2748713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748713", "title": "Create! Play! Enjoy! The 64th All Japan Model & Hobby Show", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 80 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "80社以上の出展メーカー" }, { "text": "Same-day tickets: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "当日券1,500円" }, { "text": "Advance tickets: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "前売券1,100円" }, { "text": "First 45 people per session", "state": "translated", "quote": "各回先着45名" }, { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費用：500円" } ], "companies": [ "日本プラモデル工業協同組合", "日本ラジコン模型工業会", "経済産業省", "東京都", "静岡模型教材協同組合", "関西模型卸会", "名古屋模型流通協議会", "模型&JOY", "吉本プラモデル部" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748712, "anchor": "n2748712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748712", "title": "ソフマップ店舗限定「プレミアムCLUBクレジットカードMastercard 新規お申込み＆ご利用キャンペーン」を9月15日より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Get up to 5,000 yen off your purchase", "state": "translated", "quote": "お買い上げ金額から最大5,000円を値引き" }, { "text": "最大10,000円分のソフマップポイントが進呈される", "state": "original", "quote": "最大10,000円分のソフマップポイントが進呈される" }, { "text": "Annual fee: 1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年会費：1,078円（税込）" }, { "text": "Discount tickets worth up to 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大2,000円分の値引きチケット" }, { "text": "ソフマップポイントを最大5,000ポイント進呈", "state": "original", "quote": "ソフマップポイントを最大5,000ポイント進呈" } ], "companies": [ "ソフマップ", "プレミアムCLUB", "Mastercard", "ジャックス", "ビックカメラ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748711, "anchor": "n2748711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748711", "title": "Most Successful Placement Agency - EYSC All Award recipient【株式会社アサイン】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are said to be between 30 and 50 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で30～50社にのぼると言われており" }, { "text": "The company continues to actively recruit around 1,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間1,000名規模の積極的な採用を継続しており" } ], "companies": [ "株式会社アサイン", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000042063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748710, "anchor": "n2748710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748710", "title": "Two supplement products made lighter to help realize a society in which people and the planet coexist", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“DHA&EPA DX (210 tablets)” has been reduced from 260g to 96g", "state": "translated", "quote": "「DHA&EPA DX(210粒)」は260gから96g" }, { "text": "“Nattokinase Plus Fucoidan (150 tablets)” has been reduced from 140g to 46.5g", "state": "translated", "quote": "「ナットウキナーゼプラスフコイダン(150粒)」は140gから46.5g" }, { "text": "The company expects to cut CO2 emissions from transportation by 59% annually across the 2 products combined", "state": "translated", "quote": "輸送時のCO2排出量を2商品合計で年間59％削減できる見込み" }, { "text": "【Retail price】3,300 yen (before tax), 3,564 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】3,300円（税別）、3,564円（税込）" }, { "text": "【Retail price】3,500 yen (before tax), 3,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】3,500円（税別）、3,780円（税込）" } ], "companies": [ "ヤクルトヘルスフーズ株式会社", "株式会社ヤクルト本社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000022109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748709, "anchor": "n2748709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748709", "title": "横浜市営地下鉄ブルーライン 新羽駅に「電車ナビタ」が登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 3 minutes to Shin-Yokohama Station", "state": "translated", "quote": "新横浜駅まで約3分" }, { "text": "About 15 minutes to Yokohama Station", "state": "translated", "quote": "横浜駅まで約15分" }, { "text": "Established: February 1967", "state": "translated", "quote": "設立：1967年2月" } ], "companies": [ "表示灯株式会社", "横浜市営地下鉄" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000160188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748708, "anchor": "n2748708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748708", "title": "J-CAT’s Otonami and 日比谷花壇 collaborate to launch experiential plans offering “cultural heritage × high-quality learning”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: from 8,800 yen (per person/tax included)", "state": "translated", "quote": "料金 8,800円〜（おひとり様／税込）" }, { "text": "Duration: about 120 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 約120分" }, { "text": "Reservations open September 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "予約開始 2026年9月15日（火）" }, { "text": "Currently operates at about 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "現在は全国約190拠点を展開しています" }, { "text": "The cumulative number of users has exceeded 160,000", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は16万人を超え" }, { "text": "Offers more than 500 experiential plans across a wide range of genres", "state": "translated", "quote": "多彩なジャンルの500以上の体験プランを展開" } ], "companies": [ "J-CAT株式会社", "日比谷花壇", "Otonami", "横浜市大倉山記念館" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000052864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748707, "anchor": "n2748707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748707", "title": "iHerb、「スポーツの秋」に向けたカテゴリー別売上1位商品を紹介", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 50,000 products", "state": "translated", "quote": "約５万点商品" }, { "text": "More than 1,800 brands", "state": "translated", "quote": "1,800以上のブランド" }, { "text": "15 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500万人のお客様" }, { "text": "More than 180 countries", "state": "translated", "quote": "180以上の国" }, { "text": "More than 53 million reviews", "state": "translated", "quote": "5,300万件以上のレビュー" } ], "companies": [ "iHerb", "California Gold Nutrition", "Optimum Nutrition", "Doctor's Best", "NOW Foods", "Nutiva" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000116949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748706, "anchor": "n2748706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748706", "title": "Winners of the August “スカパー! Sayonara Award” announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A trophy and ¥300,000 in prize money will be presented by スカパー!", "state": "translated", "quote": "スカパー! よりトロフィーと賞金30万円をお贈りするものです" }, { "text": "For player Oyama, it was his first walk-off home run in 5 years", "state": "translated", "quote": "大山選手にとっては自身5年ぶりのサヨナラ弾" } ], "companies": [ "スカパー!", "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "阪神タイガース", "千葉ロッテマリーンズ", "東京ヤクルト", "福岡ソフトバンク", "北海道日本ハム" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748705, "anchor": "n2748705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748705", "title": "Stepjob to hold a webinar on recruiting foreign talent on September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100 名" }, { "text": "More than 13 years of experience in foreign talent placement services", "state": "translated", "quote": "13 年以上にわたる外国人人材紹介業務" }, { "text": "In 2025, launched JAPAN LIFE PORTAL, a multilingual life-support platform connecting foreign residents with companies", "state": "translated", "quote": "2025 年には、外国人生活者と企業を結ぶ多言語ライフサポートプラットフォーム『JAPAN LIFE PORTAL（ジャパンライフポータル）』をオープン" }, { "text": "Established: January 20, 1994", "state": "translated", "quote": "設立： 1994年1月20日" } ], "companies": [ "ポールトゥウィン株式会社", "Stepjob", "ピットクルー", "クアーズ", "JAPAN LIFE PORTAL" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000084748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748704, "anchor": "n2748704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748704", "title": "Development begins on a pet-friendly residence accommodating large dogs, the “(tentative name) Edogawa-ku Nishikasai 7-chome Rental Residence Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area / total floor area: 572.21㎡ / 1,589.61㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積／延床面積 572.21㎡／1,589.61㎡" }, { "text": "Total units and layouts: 41 units / 1K, 1DK, 1LDK, 2LDK, 3LDK", "state": "translated", "quote": "総戸数・間取り 41戸/1K、1DK、1LDK、2LDK、3LDK" } ], "companies": [ "株式会社サンケイビル", "株式会社フルタイムシステム", "株式会社スタイレックス・コンサルタント", "株式会社川村工営" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000024930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748703, "anchor": "n2748703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748703", "title": "Symposium on cultural heritage, “Connecting Hokuto’s History and Culture to the Future,” to mark its designation by 文化庁", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity is 200 people", "state": "translated", "quote": "定員は200名です" } ], "companies": [ "北杜市", "文化庁", "山梨大学", "一般社団法人八ヶ岳ツーリズムマネジメント", "金精軒製菓株式会社", "NPO法人茅ヶ岳歴史文化研究所" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000120806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748702, "anchor": "n2748702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748702", "title": "“ASICS PICKLEBALL CONNECT,” the first urban court where visitors can play for free without bringing equipment, opens for a limited time at Fukutoku no Mori in Nihonbashi from September 18 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月18日（金）から9月27日（日）までの10日間", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）から9月27日（日）までの10日間" }, { "text": "原則1回1組10分の交代制", "state": "original", "quote": "原則1回1組10分の交代制" }, { "text": "Sessions will be shortened to 5 minutes when crowded", "state": "translated", "quote": "混雑時は5分に短縮" }, { "text": "アシックス shoes (sizes from 22.5cm to 30.0cm)", "state": "translated", "quote": "アシックスのシューズ（22.5cmから30.0cmまで対応）" } ], "companies": [ "アシックス", "アシックスジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000020802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748701, "anchor": "n2748701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748701", "title": "“キヤノンプロサポートブース,” the largest photo service center at this year’s event, to be set up at the main press center for the 20th Asian Games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Asian Games", "state": "translated", "quote": "第20回アジア競技大会" } ], "companies": [ "キヤノン", "キヤノンプロサポートブース" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001227.000013980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748457, "anchor": "n2748457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748457", "title": "deeptier and 大手SIer jointly conduct a verification of AI-driven development methods for medium- to large-scale contract development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Projects exceeding 50 person-months are described as medium- to large-scale", "state": "translated", "quote": "50人月を超える規模のプロジェクトを中～大規模と表現しています。" }, { "text": "Workload reduction of up to 90% in implementation and unit testing", "state": "translated", "quote": "実装・単体テスト工程では最大90％の工数削減効果" }, { "text": "Up to 30% in the design document preparation process", "state": "translated", "quote": "設計書作成工程で最大30％" }, { "text": "Up to 70% in the internal integration testing process", "state": "translated", "quote": "内部結合テスト工程で最大70％" } ], "companies": [ "deeptier", "大手SIer" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748456, "anchor": "n2748456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748456", "title": "New brand Q by Quince launches, adding a playful touch to “authentic experience”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Products go on sale from September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日より発売します" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 3,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社クインス", "Q by Quince" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000042110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748455, "anchor": "n2748455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748455", "title": "XGRIDS announces new product “Lixel L3.” Demonstrations will be held in various locations, starting with a webinar on September 16 and a joint event with HoloLab on October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Verified post-processing relative accuracy of 5mm", "state": "translated", "quote": "検証済み5mmの後処理時相対精度" }, { "text": "4K HDR true-color imaging", "state": "translated", "quote": "4K HDRトゥルーカラー撮影" }, { "text": "September 16, 2026 (Wednesday), 12:30–13:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水) 12:30～13:00" }, { "text": "October 13 (Tuesday)–October 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～10月16日（金）" }, { "text": "About 2.5kg (including battery)", "state": "translated", "quote": "約2.5kg（バッテリー含む）" }, { "text": "Continuous operating time: 100 minutes", "state": "translated", "quote": "連続動作時間 100分" } ], "companies": [ "XGRIDS", "株式会社アクティブリテック", "株式会社ホロラボ", "XGRIDS JAPAN" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000093846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748454, "anchor": "n2748454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748454", "title": "Notice of capital alliance with アイソル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Acquired 100％ of the shares", "state": "translated", "quote": "株式を100％取得" } ], "companies": [ "新日本法規出版", "アイソル", "エスケイワード" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000004699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748453, "anchor": "n2748453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748453", "title": "ケアネット extends by 1 year its free consultation service for physicians, conducted in joint research with 国立がん研究センター東病院", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company’s network of more than 240,000 physician members", "state": "translated", "quote": "自社が有する24万人を超える医師会員のネットワーク" }, { "text": "By March 2025, 77 consultations had been conducted through CONNECT-LR", "state": "translated", "quote": "CONNECT-LRでは、2025年3月までに77件のコンサルテーションが実施され" }, { "text": "Of the 34 cases initially judged by the referring physicians to be unresectable or of uncertain resectability", "state": "translated", "quote": "紹介医が当初、切除不能または切除可能性不明と判断した 34例のうち" }, { "text": "24 cases (70.6%) were reclassified as resectable by the consultants", "state": "translated", "quote": "24例（70.6％）がコンサルタントにより切除可能と再分類され" }, { "text": "Surgical resection was performed in 15 of the 34 cases (44.1%)", "state": "translated", "quote": "34例中15例（44.1％）で外科的切除が実施されました" } ], "companies": [ "ケアネット", "国立がん研究センター東病院", "国立研究開発法人国立がん研究センター", "兵庫医科大学病院", "順天堂大学医学部附属順天堂医院", "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構QST病院", "公益財団法人がん研究会有明病院" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000125754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748452, "anchor": "n2748452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748452", "title": "The series’ first food with function claims, “My Green Juice Plus 3 Functions (30 bags),” goes on sale Monday, September 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ヤクルトヘルスフーズ株式会社", "株式会社ヤクルト本社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000022109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748451, "anchor": "n2748451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748451", "title": "【ごっこ倶楽部 × ワタナベエデュケーション】Holding the 2nd actor audition to discover the next generation of stars! The grand prix winner will appear in a short drama and receive a special scholarship for admission", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entries open on the special website from September 14, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より特設サイトにてエントリー受付を開始" }, { "text": "September 14, 2026 (Monday)–December 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）〜2026年12月10日（木）" }, { "text": "People aged 10–29 who are in good physical and mental health", "state": "translated", "quote": "心身ともに健康な10歳〜29歳の方" } ], "companies": [ "ごっこ倶楽部", "株式会社GOKKO", "ワタナベエデュケーション", "ワタナベエンターテインメント", "株式会社ワタナベエデュケーション" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000083415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748450, "anchor": "n2748450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748450", "title": "【フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト】ジョサンシーズ collaborates to launch “YUARITO STAY Fukuoka Ukiha,” a postpartum care stay at Fairfield by Marriott Fukuoka Ukiha", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates lodging-focused hotels at 29 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国29カ所で宿泊特化型ホテルを展開" }, { "text": "More than 1,300 properties", "state": "translated", "quote": "1,300以上の施設" }, { "text": "20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域" }, { "text": "Reservations open from September 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）より予約受付を開始" }, { "text": "Opens on October 13, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）に開業" }, { "text": "October 6, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月6日" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "ジョサンシーズ", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748449, "anchor": "n2748449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748449", "title": "“Samba Festa,” bringing samba to Yokohama Station’s east exit, to be held for the first time at Yokohama Bay Quarter on September 21, 2026 (Monday, public holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Samba Festa” to be held for the first time on September 21, 2026 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・祝）に『サンバフェスタ』を初開催" }, { "text": "Time: 13:30–17:00", "state": "translated", "quote": "時 間：13:30～17:00" }, { "text": "Churrasco: Hojo pork spare ribs, à la carte, 450 yen", "state": "translated", "quote": "シュラスコ 豊穣豚スペアリブ 単品 450円" }, { "text": "Churrasco and beer set: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "シュラスコ＆ビールセット 1,600円" }, { "text": "Draft beer (Kirin Ichiban Shibori): 600 yen", "state": "translated", "quote": "生ビール（キリン一番搾り） 600円" }, { "text": "Brazilian wine (red or white, by the glass) 500 yen", "state": "translated", "quote": "ブラジル産ワイン（赤・白 グラス） 500円" }, { "text": "Guarana Antarctica (carbonated drink) 350 yen", "state": "translated", "quote": "ガラナ・アンタルチカ（炭酸飲料） 350円" } ], "companies": [ "横浜ダイヤビルマネジメント株式会社", "エスコーラ・ヂ・サンバ・サウーヂ", "RIO GRANDE GRILL", "マンゲイラ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000017879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748448, "anchor": "n2748448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748448", "title": "Space Seed Holdings releases satellite-landuse-toolkit, an open-source tool for analyzing land use with satellite data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Land cover map with a spatial resolution of 10 m", "state": "translated", "quote": "10 m の空間分解能の土地被覆図" }, { "text": "Annual tree canopy loss data spanning more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたる年次の樹冠消失データ" }, { "text": "Changes in surface water over approximately 40 years, from 1984 to 2024", "state": "translated", "quote": "1984年から2024年までの約40年間の地表水の変遷" }, { "text": "Optical satellite images every 5 days", "state": "translated", "quote": "5日ごとの光学衛星画像" }, { "text": "v1.0.0 (September 13, 2026)", "state": "translated", "quote": "v1.0.0（2026年9月13日）" } ], "companies": [ "スペースシードホールディングス株式会社", "株式会社スペースノーム研究所", "リジェネソーム株式会社", "株式会社IDDK" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000140650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748447, "anchor": "n2748447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748447", "title": "鹿児島県、ANA Cargo、エニキャリ、朝日新聞社、オービジョン、2026年度も「航空貨物幹線及び地域配送網構築推進協議会」を通じて新たな物流モデルの事業化検討を推進", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cut delivery costs by 10% or more", "state": "translated", "quote": "配送コスト10%以上の削減" } ], "companies": [ "鹿児島県", "ANA Cargo", "エニキャリ", "朝日新聞社", "オービジョン" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000056779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748446, "anchor": "n2748446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748446", "title": "The event where the largest number of toy gun industry manufacturers in Japan gather! The long-awaited exhibition and sales event for military fans, Gunfes2026, is set to be held! A host of exciting event features, including test-firing booths, displays of the latest items and sales of limited-edition products, are revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "入場料：1,000円" } ], "companies": [ "有限会社ライラクス", "SIG SAUER", "KRYTAC", "LANCER TACTICAL", "Specna Arms", "ARCHWICK", "B&T", "PTS", "UMAREX", "KRISS USA", "MECHANIX WERE", "MAGPUL", "MIDWEST INDUSTRIES", "HKarmy" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000070919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748445, "anchor": "n2748445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748445", "title": "SPACECOOL and Hitachi launch a demonstration of radiative cooling technology, which requires no additional energy, to support the stable operation of social infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "SPACECOOL株式会社", "株式会社日立製作所", "Lumada" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000078861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748444, "anchor": "n2748444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748444", "title": "J-CAT's Otonami and Hibiya-Kadan team up to launch experiential programs offering “cultural properties × enriching learning”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "料金 8,800円" }, { "text": "Duration: about 120 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 約120分" }, { "text": "The cumulative number of users has exceeded 160,000", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は16万人を超え" }, { "text": "Operating at approximately 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約190拠点で展開" } ], "companies": [ "J-CAT株式会社", "株式会社日比谷花壇", "Otonami" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000075797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748443, "anchor": "n2748443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748443", "title": "JX通信社 joins 慶應義塾大学 SFC Research Institute's “DIG20”; students propose the future of disaster preparedness and mitigation using FASTALERT's real-time disaster information and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th Data Business Creation Contest", "state": "translated", "quote": "第20回 データビジネス創造コンテスト" }, { "text": "11 teams that advanced through the preliminary round", "state": "translated", "quote": "予選を通過した11チーム" }, { "text": "3,389 social media posts and breaking news reports related to the Noto Peninsula earthquake detected by FASTALERT", "state": "translated", "quote": "FASTALERTが検知した能登半島地震関連のSNS投稿・速報文3,389件" } ], "companies": [ "JX通信社", "サイバーエージェント", "FASTALERT", "慶應義塾大学", "東京理科大学" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000005993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748442, "anchor": "n2748442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748442", "title": "Enjoy the moon from a privileged seat 350 m above the ground. Supporting Tokyo Skytree (R)'s “Moon Viewing Event,” to be held Friday, September 25 and Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recognized in 2017 as one of “Japan's Hundred Famous Moons,” in the category of “moons especially worthy of being passed down to future generations”", "state": "translated", "quote": "2017年に「特に後世に残したい名月」として「日本百名月」に認定" }, { "text": "20:00～21:30", "state": "translated", "quote": "20:00～21:30" }, { "text": "18:15～20:00", "state": "translated", "quote": "18:15～20:00" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "東武鉄道株式会社", "東武タワースカイツリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748441, "anchor": "n2748441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748441", "title": "コスモエネルギーホールディングス, データブリックス and 滋賀大学 jointly offer a hands-on course for graduate students, “Business Data Science with Machine Learning and Generative AI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants: 53", "state": "translated", "quote": "受講者：53名" }, { "text": "Course period: July to August 2026", "state": "translated", "quote": "開講時期：2026年7月～8月" }, { "text": "The 3 parties signed a partnership in November 2025 to develop the next generation of data and AI talent in Japan", "state": "translated", "quote": "3者は2025年11月に、日本の次世代のデータ・AI人材育成に向けたパートナーシップを締結しています" } ], "companies": [ "コスモエネルギーホールディングス", "データブリックス", "滋賀大学", "Databricks", "国立大学法人滋賀大学", "コスモエネルギーグループ", "アディダス", "AT＆T", "バイエル", "Block", "Mastercard", "リヴィアン", "ユニリーバ", "Fortune 500" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000098598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748440, "anchor": "n2748440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748440", "title": "[New release] A picture book filled with words to share! “Just As You Are,” a gift for someone dear to you (written by Hiromi Gomi, illustrated by Kaori Tajima), goes on sale September 16.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,540 yen (1,400 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（本体1,400円＋税）" }, { "text": "Recommended for ages 5 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 5歳くらい〜一般" }, { "text": "Format: B5 variant, 28 pages", "state": "translated", "quote": "判型：B5変・28ページ" }, { "text": "Release date: September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月16日" } ], "companies": [ "株式会社岩崎書店" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000035751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748439, "anchor": "n2748439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748439", "title": "Naris Cosmetic Frontier employee receives an Outstanding Employee Award at the Hyogo Prefecture Disability Employment Fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At its founding, the company had 27 employees, including 12 employees with disabilities", "state": "translated", "quote": "創業時の社員数は、27名（そのうち障がい者12名）" }, { "text": "It now has 27 full-time employees and 18 part-time employees, for a total of 45", "state": "translated", "quote": "現在では正社員27名、パート社員18名の計45名" }, { "text": "Number of employees: 611 (full-time employees only, as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数：611名（正社員のみ2026年3月末）" }, { "text": "Capital: 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：16億円" } ], "companies": [ "株式会社ナリス化粧品", "株式会社ナリスコスメティックフロンティア", "一般財団法人兵庫県雇用開発協会", "独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000025614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748438, "anchor": "n2748438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748438", "title": "Quantify your body's “motor function age” on the spot! Daiya Industry offers a hands-on health check experience, “bonbone check,” at a local event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in Okayama City on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に岡山市内で開催される" }, { "text": "2026年9月29日（火）9時30分～12時00分", "state": "original", "quote": "2026年9月29日（火）9時30分～12時00分" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名" }, { "text": "Monday, August 24–Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）～9月18日（金）" }, { "text": "Established: April 1963", "state": "translated", "quote": "設立：1963年4月" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ダイヤ工業株式会社", "いきいき福南けんこう21" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000060537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748437, "anchor": "n2748437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748437", "title": "Check Point named a “Leader” in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Hybrid Mesh Firewall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A global cybersecurity leader protecting more than 100,000 organizations around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国の10万を超える組織を保護するグローバルなサイバーセキュリティのリーダー企業です" }, { "text": "Only 5% of companies have complete visibility into the use of AI tools within their organizations", "state": "translated", "quote": "組織内でのAIツール利用状況を完全に把握できている企業はわずか5%にとどまります" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Gartner", "NVIDIA", "Dropbox" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748436, "anchor": "n2748436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748436", "title": "“Open Quantum Application Research Package,” software that streamlines quantum application development, released to the public as open source", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 types of software components", "state": "translated", "quote": "100種類以上のソフトウェア部品" }, { "text": "More than 70 types of building blocks", "state": "translated", "quote": "70種類以上のビルディングブロック" }, { "text": "More than 20 executable algorithms", "state": "translated", "quote": "20種類以上の実行可能なアルゴリズム" }, { "text": "Approximately 130 lines in Python", "state": "translated", "quote": "Pythonで約130行" }, { "text": "Approximately 40 lines", "state": "translated", "quote": "約40行" }, { "text": "More than 80 organizations", "state": "translated", "quote": "80団体以上" }, { "text": "1,024 aircraft", "state": "translated", "quote": "1,024機" }, { "text": "40 qubits", "state": "translated", "quote": "40量子ビット" } ], "companies": [ "富士通株式会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000093942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748435, "anchor": "n2748435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748435", "title": "[Wakasa Seikatsu × Yojiya's first collaboration!] “Keema curry” and “parfaits” made with carefully selected blueberries arrive for a limited time at Yojiya cafes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shijo-Kawaramachi store: 1,440 yen", "state": "translated", "quote": "四条河原町店：1,440円" }, { "text": "Weekday lunch: 1,330 yen", "state": "translated", "quote": "※平日ランチ1,330円" }, { "text": "Sagano-Arashiyama store: 1,660 yen", "state": "translated", "quote": "嵯峨野嵐山店：1,660円" }, { "text": "[Price] 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "【販売価格】1,200円" }, { "text": "Shijo-Kawaramachi store: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "四条河原町店：2,640円" }, { "text": "Sagano-Arashiyama store: 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "嵯峨野嵐山店：2,860円" }, { "text": "A Buruburu-kun mascot for the first 100 customers!", "state": "translated", "quote": "先着100名さまに！ブルブルくんマスコットプレゼント" }, { "text": "3 people will be selected by lottery and invited to an event at Yojiya Shijo-Kawaramachi store", "state": "translated", "quote": "抽選で3名さまに！「よーじや 四条河原町店」ご招待イベントへご案内" } ], "companies": [ "株式会社わかさ生活", "株式会社よーじや" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748434, "anchor": "n2748434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748434", "title": "[Machida City, Tokyo] On Saturday, September 19, “Pink Ribbon Support Bath (Edo Sakura)” will be held at 大蔵湯, the only public bathhouse in Machida!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults (12 and over): 600 yen", "state": "translated", "quote": "・大人（12歳以上）：600円" }, { "text": "Youth (6 and over, under 12 [elementary school students]): 200 yen", "state": "translated", "quote": "・中人（6歳以上12歳未満（小学生））：200円" }, { "text": "Children (under 6 [preschoolers]): 100 yen", "state": "translated", "quote": "・小人（6歳未満（未就学児））：100円" } ], "companies": [ "町田市役所", "東京都浴場組合", "大蔵湯" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000897.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748433, "anchor": "n2748433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748433", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held for the first time at そごう広島店 from Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 981 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：981円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "そごう広島店", "Penguin Random House LLC", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "KADOKAWA", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748432, "anchor": "n2748432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748432", "title": "Insights from biosignals that can benefit health: research on the “health foundation model” by Samsung Research", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held at Galaxy Unpacked in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月のGalaxy Unpackedで開催された" }, { "text": "Approximately 9,400 hours of ECG and PPG data", "state": "translated", "quote": "約9,400時間分のECG・PPGデータ" }, { "text": "Outperformed single-biosignal models and existing multimodal learning methods across 15 metrics", "state": "translated", "quote": "15項目で単一の生体信号モデルや既存のマルチモーダル学習手法を上回る性能" }, { "text": "Outputs results in less than 1 millisecond", "state": "translated", "quote": "1ミリ秒未満で結果を出力" } ], "companies": [ "サムスン電子株式会社", "Samsung", "Samsung Research America(SRA)" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000030942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748431, "anchor": "n2748431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748431", "title": "ガツン！とにんにくが効いた“背徳系”カップまぜそばが新登場！「セブンプレミアム にんにく醤油まぜそば」を発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 248 yen", "state": "translated", "quote": "価格：248円" }, { "text": "267.84 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込267.84円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブンプレミアム" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748430, "anchor": "n2748430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748430", "title": "【ホテルグランヴィア大阪】2026年のトレンド「豆皿」で、少しずつ色々楽しむ和食ランチ 1日20食限定「豆皿と釜炊御膳」が新登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日20食限定", "state": "original", "quote": "1日20食限定" }, { "text": "Price: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "販売料金：3,900円" }, { "text": "Can accommodate up to 48 guests", "state": "translated", "quote": "最大48名様まで対応可能" } ], "companies": [ "ホテルグランヴィア大阪", "JR西日本ホテルズ", "JRホテルメンバーズ", "WESTERポイント" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748429, "anchor": "n2748429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748429", "title": "トランスコスモス joins a youth support program, working alongside サンカクシャ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Young people around 15–25 years old who cannot rely on their parents or other adults close to them", "state": "translated", "quote": "親や身近な大人を頼れない15〜25歳くらいまでの若者" }, { "text": "Providing support for approximately six months", "state": "translated", "quote": "約半年間伴走" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "サンカクシャ", "経済同友会", "クロスフィールズ", "新公益連盟" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002143.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748428, "anchor": "n2748428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748428", "title": "“Sankei News Listening for Students” officially launches September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Latest articles across 10 fields, from politics and economics to the SDGs, society and culture, turned into teaching materials", "state": "translated", "quote": "政治・経済からSDGs、社会・文化まで10分野最新記事を教材化" }, { "text": "500 corporate clients", "state": "translated", "quote": "法人500社" }, { "text": "More than 200 schools", "state": "translated", "quote": "学校200校以上" }, { "text": "More than 340 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内340拠点以上" }, { "text": "A network spanning 5 entities in 4 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外4カ国5法人のネットワーク" } ], "companies": [ "産経ヒューマンラーニング株式会社", "ヒューマンホールディングス", "株式会社産経デジタル", "ヒューマンアカデミー株式会社", "トランス・コスモス株式会社", "日本リスキリングコンソーシアム" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002174.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748427, "anchor": "n2748427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748427", "title": "[界 秋保] Enjoy winter wellness beneath a crisp winter sky. A restorative stay with warmth from a hot spring footbath kotatsu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: December 14, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "期間：2026年12月14日～2027年3月31日" }, { "text": "Hours: 14:30–20:30, daily", "state": "translated", "quote": "時間：14:30～20:30 毎日開催" }, { "text": "料金 ：1泊35,000円～（2名1室利用時1名あたり、サービス料‧税込、夕朝食付）", "state": "original", "quote": "料金 ：1泊35,000円～（2名1室利用時1名あたり、サービス料‧税込、夕朝食付）" }, { "text": "Number of guest rooms: 49", "state": "translated", "quote": "客室数：49室" }, { "text": "About 30 minutes by car from JR Sendai Station", "state": "translated", "quote": "JR仙台駅より車で約30分" }, { "text": "About 45 minutes by car from Sendai Airport", "state": "translated", "quote": "仙台空港より車で約45分" } ], "companies": [ "界 秋保", "伊達政宗公", "勝山酒造", "星野リゾート" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002364.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748426, "anchor": "n2748426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748426", "title": "Announces the “Mynavi Survey of Career Intentions Among University Students Graduating in 2028: August [Internships and Career Development Activities]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80.1% participated in career development activities during August", "state": "translated", "quote": "8月単月でキャリア形成活動に参加した割合は80.1%" }, { "text": "Up 24.7 points from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比24.7pt増" }, { "text": "24.9% participated in “internships (programs lasting at least 5 days that include hands-on work experience)”", "state": "translated", "quote": "「インターンシップ（実務体験を含む5日間以上のプログラム）」に参加した割合は24.9%" }, { "text": "Up 8.2 points year over year", "state": "translated", "quote": "前年同月比8.2pt増" }, { "text": "48.3% participated in “work experience (short-term programs offering on-the-job experience)”", "state": "translated", "quote": "「仕事体験（就業体験ができる短期間プログラム）」に参加した割合は48.3%" }, { "text": "Up 2.7 points from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比2.7pt増" }, { "text": "“Open company and career education programs, mainly designed to help participants understand companies and jobs”: 50.6%", "state": "translated", "quote": "「オープン・カンパニー&キャリア教育等（主に企業、仕事理解のためのプログラム）」は50.6%" }, { "text": "Down 6.1 points from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比6.1pt減" }, { "text": "The share who said their interest increased was 75.2% for companies", "state": "translated", "quote": "「志望度が上がった」割合は、企業が75.2％" }, { "text": "and 65.6% for job types", "state": "translated", "quote": "職種が65.6％" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビキャリアリサーチラボ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002500.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748425, "anchor": "n2748425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748425", "title": "渋谷で楽しむ秋の味覚。セルリアンタワー東急ホテルより、遊び心あふれる「安納芋」、「栗」、「かぼちゃ」を使用した「ハロウィンスイーツコレクション 2026」が登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「ポティロン」、「ロールノワール」、「トワル」 各 900円", "state": "original", "quote": "「ポティロン」、「ロールノワール」、「トワル」 各 900円" }, { "text": "Cake sets from ¥2,200", "state": "translated", "quote": "ケーキセット2,200円～" }, { "text": "Cake sets from ¥2,050", "state": "translated", "quote": "ケーキセット2,050円～" }, { "text": "セルリアンフロア（素泊り）1名48,040円～", "state": "original", "quote": "セルリアンフロア（素泊り）1名48,040円～" }, { "text": "エグゼクティブフロア（朝食付き） 1名53,732円～", "state": "original", "quote": "エグゼクティブフロア（朝食付き） 1名53,732円～" } ], "companies": [ "セルリアンタワー東急ホテル", "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004268.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748424, "anchor": "n2748424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748424", "title": "Turn generative AI from “busywork” into “work that delivers results”! A book distilling practical know-how from advertising operations professionals, “AI × Online Advertising You Can Use As Is,” goes on sale September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 256 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：256ページ" }, { "text": "List price: ¥2,420 (¥2,200 before tax + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（本体2,200円＋税10%）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "アナグラム株式会社", "株式会社Icra", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007656.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748296, "anchor": "n2748296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748296", "title": "“DHALMAN” to hold a Steam time-attack contest during Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 10 U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード10米ドル分" }, { "text": "Tokyo Game Show 2026", "state": "translated", "quote": "東京ゲームショウ2026" }, { "text": "September 17 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）" }, { "text": "September 20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）" } ], "companies": [ "Minnapad Pte. Ltd.", "JETRO", "Amazon", "カプコン", "セガ", "コーエー", "スクウェア・エニックス", "Steam" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000147746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748295, "anchor": "n2748295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748295", "title": "[Bestseller] An update to A LEATHER’s original “ROADSTER JACKET,” reengineered from the leather production recipe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Latest Fall/Winter 2026 model", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬最新モデル" } ], "companies": [ "A LEATHER", "株式会社BOND&Co." ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748294, "anchor": "n2748294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748294", "title": "クロア’s conditioning sound app Musiora now supports Dolby Atmos", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "157 functional music albums created by クロア over 20 years", "state": "translated", "quote": "クロアが20年にわたり手がけてきた機能性音楽157アルバム" }, { "text": "Featuring 157 albums and 1,239 tracks", "state": "translated", "quote": "157アルバム・1,239曲が収録され" }, { "text": "Of those, 1,186 tracks support Dolby Atmos", "state": "translated", "quote": "そのうち1,186曲がDolby Atmosに対応しています" } ], "companies": [ "クロア", "ドルビーラボラトリーズ", "Dolby Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748293, "anchor": "n2748293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748293", "title": "[New product announcement] クモノスコーポレーション株式会社 begins handling XGRIDS社’s “L3,” a scanner offering top-tier SLAM accuracy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Relative accuracy of 5 mm during post-processing”", "state": "translated", "quote": "「後処理時の相対精度5mm」" }, { "text": "“Absolute accuracy of 2 cm”", "state": "translated", "quote": "「絶対精度2cm」" }, { "text": "500㎡テスト環境", "state": "original", "quote": "500㎡テスト環境" }, { "text": "1/1.3-inch sensor", "state": "translated", "quote": "1/1.3インチセンサー" }, { "text": "5,000万画素×3のカメラアレイ", "state": "original", "quote": "5,000万画素×3のカメラアレイ" }, { "text": "4K HDR recording", "state": "translated", "quote": "4K HDR撮影" }, { "text": "Approx. 2.5 kg body weight", "state": "translated", "quote": "本体重量は約2.5kg" } ], "companies": [ "クモノスコーポレーション株式会社", "XGRIDS社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000082596.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748292, "anchor": "n2748292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748292", "title": "Milstone begins handling feed mixers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mixes 2 tons of feed in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "飼料を30分で2トン撹拌" }, { "text": "Service launches in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より提供を開始" } ], "companies": [ "株式会社ミルストーン", "スキオルド" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748291, "anchor": "n2748291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748291", "title": "GSTC launches official note account as part of its outreach to the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 12-room pension “Country Inn Milky House”", "state": "translated", "quote": "全12室のペンション「カントリーイン ミルキーハウス」" } ], "companies": [ "グローバル・サステナブル・ツーリズム協議会", "カントリーインミルキーハウス", "国連環境計画", "国連世界観光機関" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000182619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748290, "anchor": "n2748290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748290", "title": "A humidifier that isn’t just for winter: “moya Ultra 2.0” to go on presale through GREEN FUNDING starting September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduces airborne viruses by 99.99%", "state": "translated", "quote": "空気中のウイルスを99.99％減少" }, { "text": "Humidification capacity of up to 1,600 mL/h", "state": "translated", "quote": "最大1,600mL/hの加湿能力" }, { "text": "moya Ultra 2.0 consumes 145 W of power", "state": "translated", "quote": "moya Ultra 2.0の消費電力は145W" }, { "text": "Planned retail price: ¥129,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：129,800円（税込）" }, { "text": "GREEN FUNDING presale price: from ¥89,560 (tax included), limited quantities", "state": "translated", "quote": "GREEN FUNDING先行販売価格：数量限定 89,560円（税込）〜" } ], "companies": [ "moya株式会社", "GREEN FUNDING", "一般社団法人 日本電機工業会", "安藤ハザマ技術研究所" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000054963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748289, "anchor": "n2748289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748289", "title": "A new stay experience that carries forward Okinawa’s interwoven cultures and the histories of its communities and buildings.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of rooms: 127", "state": "translated", "quote": "客室数：127室" }, { "text": "敷地面積：1,140.12㎡", "state": "original", "quote": "敷地面積：1,140.12㎡" }, { "text": "延床面積：5,403.64㎡", "state": "original", "quote": "延床面積：5,403.64㎡" }, { "text": "Capital: ¥2,700,963,453", "state": "translated", "quote": "資 本 金：2,700,963,453円" } ], "companies": [ "コロンビア・ワークス株式会社", "株式会社アマネク", "株式会社再生建築研究所", "株式会社ムウ・デザインアソシエイツ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000059618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748288, "anchor": "n2748288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748288", "title": "Beyond 2 million members: テンプレートBANK launches “Business Card Design Gallery AI+,” a first step in putting AI to work", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数200万⼈" }, { "text": "More than 7,000 business document templates", "state": "translated", "quote": "7,000点以上のビジネス書式" }, { "text": "More than 200,000 implementations", "state": "translated", "quote": "20万本以上の導⼊実績" } ], "companies": [ "ティービー株式会社", "テンプレートBANK", "Microsoft Office", "Google Workspace", "伝票印刷", "リンクプリント クラウド" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000006156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748287, "anchor": "n2748287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748287", "title": "Would you choose a “clinic exclusively for women” or a “clinic with female practitioners”?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The findings showed that a combined 74% prefer a female practitioner or a treatment environment exclusively for women", "state": "translated", "quote": "合わせて74％が女性施術者または女性専用の施術環境を希望していることが分かりました" }, { "text": "43% would “choose a clinic with female practitioners”", "state": "translated", "quote": "「女性施術者がいる院を選びたい」が43％" }, { "text": "31% would “choose a clinic exclusively for women”", "state": "translated", "quote": "「女性専用の院を選びたい」が31％" }, { "text": "“It’s easier to discuss sensitive concerns” was the most common reason, at 44%", "state": "translated", "quote": "「デリケートなお悩みを相談しやすい」が44％で最多" }, { "text": "Combined, “sometimes” and “often” accounted for 68%", "state": "translated", "quote": "「たまにある」と「よくある」を合わせると68％" } ], "companies": [ "株式会社和美茶美", "ハリナビ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748286, "anchor": "n2748286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748286", "title": "“J-TECH STARTUP 2026,” a launchpad for seed- and early-stage deep-tech startups, opens applications to companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 65 companies have been certified over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "過去10年間で総計65社を認定" }, { "text": "Certified companies have raised more than ¥53 billion in total since certification", "state": "translated", "quote": "認定後資金調達額は総計530億円超え" }, { "text": "Cumulative new hires after certification exceed 600", "state": "translated", "quote": "認定後の新規雇用は累計600名を超える" }, { "text": "Support with a total budget of ¥100 billion", "state": "translated", "quote": "総額予算1000億円規模の支援" }, { "text": "A new support program investing up to ¥27 billion", "state": "translated", "quote": "最大270億円を投じる新たな支援策" }, { "text": "Capital: ¥300 million or less", "state": "translated", "quote": "資本金額：3億円以下" }, { "text": "Employees: 50 or fewer", "state": "translated", "quote": "従業員数：50名以下" } ], "companies": [ "一般社団法人TXアントレプレナーパートナーズ", "TEP", "経済産業省", "新エネルギー・産業技術総合開発機構", "日本経済新聞", "内閣官房", "TMI総合法律事務所", "株式会社常陽キャピタルパートナーズ", "一般社団法人日本能率協会", "三井不動産株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000048525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748285, "anchor": "n2748285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748285", "title": "[September is Dementia Awareness Month] “A Future Reader for 10-Year-Olds: The World of Dementia, the Mysteries of the Brain and Memory, and What Lies Beyond” goes on sale September 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,892 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,892円（税込）" }, { "text": "Page count: 128 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：128ページ" } ], "companies": [ "株式会社メイツユニバーサルコンテンツ", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000088370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748284, "anchor": "n2748284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748284", "title": "CEC launches “BizAxis IaaS,” a sovereign cloud platform operated entirely in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming for annual revenue of ¥2 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに年間売上高20億円を目指します" }, { "text": "High availability of 99.99% under the SLA (Service Level Agreement)", "state": "translated", "quote": "SLA（サービス品質保証）として99.99％の高可用性" } ], "companies": [ "株式会社シーイーシー", "VMware" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000005815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748283, "anchor": "n2748283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748283", "title": "All 8 ownership slots in the “BLANC NIKKO” hotel owner program sold out before opening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 4 rooms", "state": "translated", "quote": "全4室限定" }, { "text": "Approximately 183,000 people", "state": "translated", "quote": "約18万3,000人" }, { "text": "Up 13.7% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比13.7%増" }, { "text": "More than 10.73 million people", "state": "translated", "quote": "1,073万人超" }, { "text": "Up 5.3% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比5.3%増" }, { "text": "A total of 10 events held to date", "state": "translated", "quote": "これまでに10件のイベントを開催" }, { "text": "A total of 187 owners participated", "state": "translated", "quote": "延べ187名のオーナーが参加" }, { "text": "Site area: approximately 3,890 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：約3,890㎡" }, { "text": "Suite Villa (63.29 m² + engawa / capacity: 4 people) × 2 rooms", "state": "translated", "quote": "Suite Villa（63.29㎡＋えんがわ／定員4名）× 2室" }, { "text": "Standard Villa (29.11 m² + engawa / capacity: 2 people) × 2 rooms", "state": "translated", "quote": "Standard Villa（29.11㎡＋えんがわ／定員2名）× 2室" } ], "companies": [ "株式会社BLANC", "BLANC NIKKO", "BLANC MIYAKOJIMA", "BLANC FUJI", "BLANC YATSUGATAKE", "日光市観光経済部" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000084114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748282, "anchor": "n2748282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748282", "title": "“Choose rice for freshness, too.” Launch of “refrigerated delivery rice,” delivered chilled with the freshness of just-milled rice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen (2,139 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：１,９８０円（税込２,１３９円）" }, { "text": "Price: 1,780 yen (1,923 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：１,７８０円（税込１,９２３円）" }, { "text": "Product name: [Refrigerated delivery] Specially cultivated Koshihikari rice from Kita-Uonuma, Niigata Prefecture, snow-cellar stored rice, 2 kg", "state": "translated", "quote": "商品名：【冷蔵お届け】新潟県北魚沼産コシヒカリ特別栽培米 雪室貯蔵米 ２ｋｇ" }, { "text": "商品名：【冷蔵お届け/令和８年産】千葉県多古町産 多古米コシヒカリ ２ｋｇ", "state": "original", "quote": "商品名：【冷蔵お届け/令和８年産】千葉県多古町産 多古米コシヒカリ ２ｋｇ" }, { "text": "Service area: 95 cities, wards and towns across Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama and Ibaraki prefectures", "state": "translated", "quote": "提供エリア：東京都・千葉県・神奈川県・埼玉県・茨城県の計９５市区町" } ], "companies": [ "イオンネクスト", "Green Beans" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000136256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748281, "anchor": "n2748281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748281", "title": "Starting the day you receive your Maternal and Child Health Handbook, discover “things you didn’t know” and talk with other moms: the “はぐくみラウンジ” community launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "OKWAVE for 27 years", "state": "translated", "quote": "OKWAVEは27年間" } ], "companies": [ "株式会社オーケーウェブ", "株式会社ニコワークス", "株式会社OASIS", "OKWAVE", "babyco" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000007406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748280, "anchor": "n2748280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748280", "title": "Amid rising prices, 88.4% of households raising children are holding back on “what their children want to do”—squeezing opportunities for children’s experiences, including dining out, outings and travel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dining out” 63.5%", "state": "translated", "quote": "「外食」63.5％" }, { "text": "“Outings to amusement parks, aquariums, movies, events and other destinations” 62.3%", "state": "translated", "quote": "「遊園地・水族館・映画・イベントなどへのお出かけ」62.3％" }, { "text": "“Travel” 53.7%", "state": "translated", "quote": "「旅行」53.7％" }, { "text": "41.7% are scaling back or canceling their Silver Week plans", "state": "translated", "quote": "41.7％がシルバーウィークの予定を控える・取りやめる" }, { "text": "“Travel” 79.0%", "state": "translated", "quote": "「旅行」79.0％" }, { "text": "“Outings to amusement parks, aquariums, movies, events and other destinations” 67.3%", "state": "translated", "quote": "「遊園地・水族館・映画・イベントなどへのお出かけ」67.3％" }, { "text": "94.4% cite cost as a barrier", "state": "translated", "quote": "94.4％が費用を障壁に" }, { "text": "Valid responses: 1,379 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：1,379名" } ], "companies": [ "NPO法人 Kids Future Passport", "Gigi株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000124773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748279, "anchor": "n2748279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748279", "title": "Hitachi and SPACECOOL launch a pilot to apply radiative cooling technology, which requires no additional energy, to support the stable operation of social infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "日立製作所", "SPACECOOL" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000152541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748278, "anchor": "n2748278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748278", "title": "クラウドローン partners with ニチガス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of contracts exceeds 2 million", "state": "translated", "quote": "ご契約数は計200万件を超えています" } ], "companies": [ "日本瓦斯株式会社", "ニチガス", "クラウドローン株式会社", "クラウドローン" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000051213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748277, "anchor": "n2748277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748277", "title": "African culture is drawing attention today for its distinctive creativity. Spend 2 days experiencing the real “Africa today” that captivates the next generation of young people. Dec. 12, 2026 (Sat.), and Jan. 16, 2027 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 3,500 yen (tax included) / Toshima Ward residents: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般3,500円(税込)／豊島区民3,000円(税込)" }, { "text": "Capacity | 16 people", "state": "translated", "quote": "定員 | 16名" }, { "text": "General admission: 1,500 yen (tax included) / Toshima Ward residents: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般1,500円(税込)／豊島区民1,000円(税込)" }, { "text": "Capacity | 200 people", "state": "translated", "quote": "定員｜200名" } ], "companies": [ "公益財団法人としま未来文化財団", "株式会社ステージバンク", "京都精華大学", "京都精華大学 アフリカ・アジア現代文化研究センター" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000094265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748276, "anchor": "n2748276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748276", "title": "[Free trial sessions begin Friday, Sept. 18!] ZEAL BOXING FITNESS Denenchofu opens Friday, Oct. 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanding to more than 65 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国65店舗以上拡大中" }, { "text": "8-minute walk from Den-en-chofu Station on the Tokyu Toyoko Line", "state": "translated", "quote": "東急東横線「田園調布駅」から徒歩8分" }, { "text": "Trial fee (regular price: 5,500 yen including tax) is 0 yen", "state": "translated", "quote": "体験料（通常 税込5,500円）が0円" }, { "text": "Membership fee (regular price: 33,000 yen including tax) is 50% off", "state": "translated", "quote": "入会金（通常 税込33,000円）が50％OFF" }, { "text": "Membership fee (regular price: 33,000 yen including tax) is 50% off (16,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "入会金（通常 税込33,000円）が50％OFF（税込16,500円）" } ], "companies": [ "株式会社ZEAL", "ZEAL BOXING FITNESS 田園調布店" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000146700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748275, "anchor": "n2748275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748275", "title": "Arita’s winter festival, visited by more than 250,000 people to date, teams up with Finland this year: “Arita Marshmallow Christmas 2026 with FINLAND FAIR” opens at Arita Será on Saturday, Dec. 5!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A giant “Marshmallow Tree” approximately 8 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約8mの巨大な「マシュマロツリー」" }, { "text": "In 2025, 51,111 people attended the 4-day special event", "state": "translated", "quote": "2025年は、スペシャルイベント4日間で51,111人" }, { "text": "A total of 94,860 people visited during the full event period, including the illumination period", "state": "translated", "quote": "イルミネーション期間を含む全期間で94,860人が来場" }, { "text": "Approximately 66% of visitors come from outside the prefecture", "state": "translated", "quote": "約66％が県外から訪れる" } ], "companies": [ "Afro&Co.", "フィンレイソン", "アリタセラクリスマスイベント実行委員会", "フェスタルーチェ実行委員会", "佐賀県", "フィンランド大使館", "アフロマンス" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000112819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748274, "anchor": "n2748274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748274", "title": "ベトナム航空、A350-900型機5機の導入に向けエアバスと覚書を締結 2033～2034年の引き渡しを想定し、長期的なワイドボディ機拡充に向け協議", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 A350-900 aircraft", "state": "translated", "quote": "A350-900型機5機" }, { "text": "30 widebody aircraft", "state": "translated", "quote": "ワイドボディ機30機" }, { "text": "More than 730 aircraft operated by airlines worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の航空会社で730機以上" }, { "text": "81 エアバス aircraft", "state": "translated", "quote": "エアバス機81機" }, { "text": "22 cities in Vietnam", "state": "translated", "quote": "ベトナム国内22都市" }, { "text": "39 cities overseas", "state": "translated", "quote": "海外39都市" }, { "text": "118 routes in total", "state": "translated", "quote": "計118路線" }, { "text": "Net-zero emissions by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までにネットゼロ排出" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "ベトナム航空", "エアバス", "スカイチームアライアンス", "Skytrax", "AirlineRatings.com", "APEX", "ボーイング" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000030370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748273, "anchor": "n2748273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748273", "title": "Japanese-designed running backpack “Fit-in Pack 10” launches, designed to reduce bouncing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 95% of respondents say running improves their well-being", "state": "translated", "quote": "回答者の約95%はランニングによる幸福度の向上を実感しています" }, { "text": "The shoulder straps are 40 cm long", "state": "translated", "quote": "ショルダーストラップの長さを40cmにしました" }, { "text": "The main compartment has a capacity of 10 L", "state": "translated", "quote": "荷室の容量は10L" }, { "text": "A pocket that fits a 13-inch laptop", "state": "translated", "quote": "13インチのノートパソコンが収まるポケット" }, { "text": "The waist belt is adjustable up to 115 cm", "state": "translated", "quote": "ウエストベルトの長さを最長115cmとしました" }, { "text": "Sized to fit even a large 6.9-inch smartphone", "state": "translated", "quote": "6.9インチの大型のスマートフォンも収納できるサイズ" }, { "text": "Price including tax (*): 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格（※）：4,980円" }, { "text": "On sale for 3,486 yen (30% off)", "state": "translated", "quote": "3,486円（30%オフ）で販売" }, { "text": "Price including tax (*): 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格（※）：2,980円" }, { "text": "On sale for 2,086 yen (30% off)", "state": "translated", "quote": "2,086円（30%オフ）で販売" } ], "companies": [ "株式会社Ultimate Life", "アールビーズ株式会社", "GronG" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000040123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748272, "anchor": "n2748272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748272", "title": "A new Ash Black shade joins サイオス Hair Concealer, which quickly covers gray hair with a single makeup-like swipe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 4.6 g (approximately 80 applications)", "state": "translated", "quote": "容量：4.6g（約80回分）" }, { "text": "New release Monday, Sept. 21, 2026 / Open pricing", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日(月) 新発売／オープン価格" }, { "text": "It is now a global brand operating in 43 countries worldwide, including Europe and Asia.", "state": "translated", "quote": "現在グローバルブランドとして、ヨーロッパ、アジアなど、世界43ヵ国にわたって展開されています。" } ], "companies": [ "ヘンケルジャパン株式会社", "サイオス" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000073409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748271, "anchor": "n2748271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748271", "title": "Zoho opens its first data centers in the UAE, in Abu Dhabi and Dubai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 150 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで1億5,000万人以上のユーザーを擁する" }, { "text": "Investment plan totaling 100 million dirhams (equivalent to approximately 4.3 billion yen) in the UAE", "state": "translated", "quote": "UAEへの総額1億ディルハム（約43億円相当）にのぼる投資計画" }, { "text": "The Zoho brand grew 38.7% in the UAE market in 2025", "state": "translated", "quote": "Zohoブランドは2025年、UAE市場において38.7％の成長を達成" }, { "text": "Expansion into larger enterprises is also progressing, with growth in this segment reaching 48% in 2025", "state": "translated", "quote": "より規模の大きい企業層への展開も進み、同領域では2025年に48％の成長を記録" }, { "text": "Expanded its partner network by 29%", "state": "translated", "quote": "パートナーネットワークを29％拡大" }, { "text": "Increased its local workforce by 35%", "state": "translated", "quote": "現地従業員数を35％増員" }, { "text": "ManageEngine grew 20% in the UAE market in 2025", "state": "translated", "quote": "ManageEngineは2025年、UAE市場において20％の成長を達成" }, { "text": "The brand’s cloud solutions have grown by approximately 35% in the Middle East", "state": "translated", "quote": "同ブランドのクラウドソリューションは、中東地域で約35％の成長を遂げています" }, { "text": "Supports the digital transformation of more than 7,000 companies", "state": "translated", "quote": "7,000社以上の企業のデジタルトランスフォーメーションを支援" }, { "text": "Investing approximately 80 million dirhams (approximately 3.4 billion yen)", "state": "translated", "quote": "約8,000万ディルハム（約34億円）を投資" }, { "text": "The company has more than 19,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数は19,000名を超えます" }, { "text": "More than 1 million companies, including Zoho itself", "state": "translated", "quote": "Zoho自身を含む100万社を超える企" } ], "companies": [ "Zoho Corporation", "ManageEngine", "Dubai Electronic Security Center（DESC）", "ゾーホージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000101685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748270, "anchor": "n2748270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748270", "title": "[Post-event report] Commemorating the 2026 “Goddess of Victory: NIKKE” event in Kyoto | Nidec Kyoto Tower lit up in special NIKKE colors! A custom kimono in “Kyo-yuzen,” a one-of-a-kind piece in the world, also unveiled for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日(月)" }, { "text": "18:00〜18:40", "state": "translated", "quote": "18:00〜18:40" }, { "text": "September 15–20", "state": "translated", "quote": "9月15日～20日" }, { "text": "Starting September 21", "state": "translated", "quote": "9月21日より" }, { "text": "Through November 10", "state": "translated", "quote": "11月10日まで" }, { "text": "8 locations in 京都市", "state": "translated", "quote": "京都市内8か所" }, { "text": "2026年9月11日(金)〜11月10日(火)", "state": "original", "quote": "2026年9月11日(金)〜11月10日(火)" }, { "text": "2026年9月19日(土)〜9月20日(日)", "state": "original", "quote": "2026年9月19日(土)〜9月20日(日)" } ], "companies": [ "Level Infinite", "SHIFT UP", "Proxima Beta Pte. Ltd.", "京都市", "京都手描友禅協同組合", "京都伝統産業ミュージアム", "BiVi二条", "JR東海", "嵐電", "Funcom" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000145037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748269, "anchor": "n2748269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748269", "title": "The 2nd Aichi-Nagoya International Animation Film Festival will feature a retrospective of director Kenji Kamiyama, known for the “Ghost in the Shell: Stand Alone Complex” series, during its all-night screenings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月13日(金)～18日(水)", "state": "original", "quote": "2026年11月13日(金)～18日(水)" } ], "companies": [ "愛知県", "名古屋市", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Domain Pictures, LLC", "Production I.G", "講談社", "攻殻機動隊製作委員会", "ASIFA-Hollywood", "愛知県立芸術大学", "中日本興業株式会社", "株式会社新東通信", "BVコミニュケーションズ株式会社", "株式会社B-Side Standard", "株式会社ジェンコ", "株式会社中日新聞社", "株式会社CBCテレビ", "東海テレビ放送株式会社", "名古屋テレビ放送株式会社", "中京テレビ放送株式会社", "テレビ愛知株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748268, "anchor": "n2748268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748268", "title": "[Cumulative sales exceed 210,000 units] Do 1 in 4 people use their car-camping mattress at home? The mattress was in demand for “uses other than camping”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have exceeded 210,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数21万台を突破" }, { "text": "Approximately 27% overall (1 in 4 people use it at home) put it to use for “guests” or “home use”", "state": "translated", "quote": "全体の約27％（4人に一人が家使い目的）が「来客用」や「家使い」で活用" } ], "companies": [ "株式会社YOCABITO", "QUICKCAMP" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000141100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748267, "anchor": "n2748267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748267", "title": "Zespri × Kyobashi Sembikiya collaboration menu returns this year! 2 items, “Kiwi Squash” and “2-color Zespri Kiwi Almond Jelly Parfait,” available for a limited time from September 18 (Fri.) to 30 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,540 including tax (¥1,400 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：税込1,540円（本体価格1,400円）" }, { "text": "Price: ¥2,200 including tax (¥2,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：税込2,200円（本体価格2,000円）" } ], "companies": [ "ゼスプリ インターナショナル ジャパン株式会社", "株式会社 京橋千疋屋" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000015230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748266, "anchor": "n2748266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748266", "title": "New content arrives in the “Girl’s Battle” × “That Time I Got Reincarnated as a Slime” collaboration! The “Tempest Friendship Night,” attended by 40,000 people, is ending soon! Get the free MR “Shion” for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series, including related books, surpassed 40 million copies in cumulative circulation as of February 2023", "state": "translated", "quote": "関連書籍を含めたシリーズ累計発行部数は2023年2月時点で4,000万部を突破" }, { "text": "Domestic attendance surpassed 1 million", "state": "translated", "quote": "国内動員数100万人を突破" }, { "text": "The blockbuster recorded box office revenue of 1.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入は14億円を記録する大ヒットとなった" } ], "companies": [ "C4 Connect株式会社", "マイクロマガジン社", "講談社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000047782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748265, "anchor": "n2748265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748265", "title": "Put an end to “work stopping when a certain person is absent.” Free release of a “manual creation template” for small and medium-sized businesses. Systematize reliance on individuals, training and handovers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）より開始します" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748264, "anchor": "n2748264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748264", "title": "Bringing technology that “turns photos into tangible items” to corporate promotions. Asukanet to exhibit at “Sales Promotion EXPO Autumn,” showcasing fan merchandise and large-format photo books", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "4.9 億円", "state": "original", "quote": "4.9 億円" } ], "companies": [ "株式会社アスカネット", "東京ビッグサイト", "マーケティングWeek MaS", "販促EXPO 秋", "推し活EXPO", "ASUKABOOK", "MyBook" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000018498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748263, "anchor": "n2748263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748263", "title": "Among people who married after meeting on a dating app, 67.1% married within 2 years of meeting. 79.8% had marriage in mind from the time they started using an app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "67.1% married within 2 years of meeting", "state": "translated", "quote": "出会いから2年以内に入籍した人は67.1%" }, { "text": "79.8% had marriage in mind when they started using a dating app", "state": "translated", "quote": "マッチングアプリを始めたときに結婚を意識していた人は79.8%" }, { "text": "41.5% married within 1 year of meeting", "state": "translated", "quote": "出会いから1年以内に入籍した人は41.5%" }, { "text": "1,013 married men and women aged 20–39 from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の20〜39歳の既婚男女1,013名" }, { "text": "More than 25 million cumulative members across “with” and “Omiai”", "state": "translated", "quote": "「with」「Omiai」をあわせた累計会員数：2,500万人超" }, { "text": "Cumulative matches on “with” and “Omiai” combined: more than 300 million pairs", "state": "translated", "quote": "「with」「Omiai」をあわせた累計マッチング数：3億組超" } ], "companies": [ "株式会社エニトグループ", "株式会社with", "株式会社Omiai", "こども家庭庁", "国立社会保障・人口問題研究所", "株式会社ジャストシステム", "Bain Capital Private Equity, LP", "Tybourne Capital Management" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000089025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748262, "anchor": "n2748262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748262", "title": "To mark the 10th anniversary of the opening of THE HIRAMATSU HOTELS ＆ RESORTS 熱海, sales begin for a 2-night stay plan featuring “classic French cuisine” and “gastronomie japonaise”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名様 132,700円～（2連泊／2名1室／消費税込）", "state": "original", "quote": "1名様 132,700円～（2連泊／2名1室／消費税込）" }, { "text": "Number of rooms | 13 (11 Western-style rooms and 2 special rooms)", "state": "translated", "quote": "客室数 | 13室（洋室11室・特別室2室）" } ], "companies": [ "株式会社ひらまつ", "THE HIRAMATSU HOTELS ＆ RESORTS 熱海", "THE HIRAMATSU 京都／割烹 いずみ" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000097330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748261, "anchor": "n2748261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748261", "title": "We have published PORTERS MAGAZINE Agent Vol.46, a magazine supporting human resources strategy.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,200 companies have adopted the service, mainly recruitment and staffing agencies, including those in 12 countries outside Japan", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,200社を超える導入実績" }, { "text": "We publish 168,000 copies annually", "state": "translated", "quote": "年間16.8万部を発行しております" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "フォースタートアップス株式会社", "株式会社Izul", "株式会社MS-Japan", "Boku Network Services,Inc.", "パーソルキャリア株式会社", "株式会社エリメントHRC" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748260, "anchor": "n2748260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748260", "title": "[First arrival in Kyushu] The 3rd pop-up event for Singapore-born bakery brand “Salt and Butter” will be held at Daimaru Fukuoka Tenjin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selling a total of 2,000 milk rolls and mini croissants daily", "state": "translated", "quote": "連日2000個（ミルクロール、ミニクロワッサンの合計）を販売" }, { "text": "Freshly made milk roll: Milk ¥250", "state": "translated", "quote": "できたてミルクロール：ミルク250円" }, { "text": "Kaya & Milk ¥300", "state": "translated", "quote": "カヤ＆ミルク300円" }, { "text": "Setouchi Lemon & Milk ¥300", "state": "translated", "quote": "瀬戸内レモン＆ミルク300円" }, { "text": "Freshly baked mini croissant: Milk ¥210", "state": "translated", "quote": "やきたてミニクロワッサン：ミルク210円" }, { "text": "Kaya & Milk ¥250", "state": "translated", "quote": "カヤ＆ミルク250円" }, { "text": "Setouchi Lemon & Milk ¥250", "state": "translated", "quote": "瀬戸内レモン＆ミルク250円" } ], "companies": [ "株式会社Hattendo International", "株式会社八天堂", "Hattendo Singapore Pte. Ltd.", "Killiney Kopitiam" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748259, "anchor": "n2748259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748259", "title": "The e-gift app “All in gift” has been adopted by ORGANIC STORY", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% organic fruit juice", "state": "translated", "quote": "オーガニック果汁100％" } ], "companies": [ "株式会社ハックルベリー", "株式会社マイク・グレー", "ORGANIC STORY", "Shopify" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000068061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748258, "anchor": "n2748258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748258", "title": "Investing in startup OptQC, which is developing photonic quantum computer hardware", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Consolidated sales for fiscal 2025 were 5.8947 trillion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした" } ], "companies": [ "三菱電機株式会社", "グローバル・ブレイン株式会社", "OptQC株式会社", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000120285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748257, "anchor": "n2748257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748257", "title": "Companies focused on health management adopt the “Kounoe Belt,” which helps balance the body. Approximately 75% of more than 700 users report “a change in posture” or “reduced strain on the lower back”; approximately 80% want to continue wearing it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of users exceeded 700 as of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "着用人数は2026年8月末までで700名を超え" }, { "text": "Approximately 75% said they “noticed a change in posture” or “felt reduced strain on the lower back”", "state": "translated", "quote": "約75％が「姿勢の変化を感じた」「腰の負担軽減を感じた」と回答" }, { "text": "The result was that approximately 80% wanted to continue wearing it", "state": "translated", "quote": "約80％が継続着用を希望する結果となりました" }, { "text": "More than 85% had discomfort in their lower back, shoulders or neck before wearing it", "state": "translated", "quote": "着用前は腰や肩、首に違和感があった人が85％以上" }, { "text": "Valid responses: 738 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：738人" }, { "text": "49 people with all required data", "state": "translated", "quote": "必要データが揃った49名" }, { "text": "26 people in the product-wearing group", "state": "translated", "quote": "製品着用群26名" }, { "text": "23 people in the non-wearing group", "state": "translated", "quote": "製品非着用群23名" }, { "text": "29 people in the wearing group", "state": "translated", "quote": "着用群29名" } ], "companies": [ "デサントジャパン株式会社", "株式会社ベルク", "株式会社ayumo", "小笠原一生氏" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000035942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748256, "anchor": "n2748256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748256", "title": "“Momoko Suou’s ‘Rolling △ Sankaku’ arrives in アイドルマスター TOURS! September 17, 2026 (Thu.) <1st update in the new series>", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 17, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)より開始します" }, { "text": "Distribution begins for all 28 card types", "state": "translated", "quote": "カード全28種の払い出しを開始します" }, { "text": "You can obtain up to 1,000 “Tours Rare Tickets”", "state": "translated", "quote": "「ツアーズレアチケット」が最大1,000枚獲得できる" }, { "text": "During the period from September 17 (Thu.) to October 28 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月17日(木)～10月28日(水)までの期間中" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "アイドルマスター", "アイドルマスター TOURS", "アイドルマスター ミリオンライブ！" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748255, "anchor": "n2748255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748255", "title": "Market Enterprise’s cumulative user count for its online reuse business has surpassed 10 million!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Market size: 4.6 trillion yen", "state": "translated", "quote": "市場規模4.6兆円" }, { "text": "Reuse participation rate among consumers: 50%", "state": "translated", "quote": "生活者のリユース実施率50％" }, { "text": "600 municipalities collaborating with reuse businesses", "state": "translated", "quote": "リユース事業者と共同取組を行なう自治体数600自治体" }, { "text": "30 specialized purchasing websites", "state": "translated", "quote": "30の買取専門サイト" }, { "text": "480,000 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間48万件" }, { "text": "More than 340 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国340以上の自治体" }, { "text": "Combined population of partner municipalities: approximately 62.2 million", "state": "translated", "quote": "連携自治体人口は約6,220万人" }, { "text": "Population coverage rate: 50%", "state": "translated", "quote": "人口カバー率は50％" }, { "text": "Approximately 1.77 million people", "state": "translated", "quote": "およそ177万人" }, { "text": "Approximately 8,700 devices", "state": "translated", "quote": "端末約8,700台" }, { "text": "19 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内19か所" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立20周年" } ], "companies": [ "株式会社マーケットエンタープライズ", "環境省", "文部科学省", "埼玉県坂戸市", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000015239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748254, "anchor": "n2748254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748254", "title": "Adobe and Echigo Tokimeki Railway co-host for the first time! Holding “Have fun photographing trains! Generative AI makes railway photography even easier!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On October 12, 2026 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）に" }, { "text": "24 participants are being invited", "state": "translated", "quote": "参加者24名を募集します" }, { "text": "10：00～16：00", "state": "translated", "quote": "10：00～16：00" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月には" } ], "companies": [ "アドビ株式会社", "えちごトキめき鉄道株式会社", "Adobe Lightroom", "Adobe Firefly", "割烹汐路" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000041087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748253, "anchor": "n2748253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748253", "title": "A new light-and-shadow plumper from immy immy. The new “Prism Series” features 3 glittering shades — let the light work for you and get irresistibly plump lips※¹", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 g each, ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 10g 1,980円（税込）" }, { "text": "Sequential release starting October 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)より順次発売" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーラボ", "immy immy", "Diane", "Laundrin" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000017718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748252, "anchor": "n2748252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748252", "title": "“ｍä＆ｍë Latte,” for adults and children to use together, collaborates with Nordic design brand “kippis®”! Limited-quantity release of “out-of-bath hair care” featuring packaging decorated with flowers evoking happiness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月８日(木)" }, { "text": "Ma & Me Bedhead-Refreshing Water (kippis® design), 250 mL", "state": "translated", "quote": "マー＆ミー 寝ぐせ直しウォーター（kippis®デザイン） ２50ｍL" }, { "text": "Ma & Me Cream (kippis® design), 75 g", "state": "translated", "quote": "マー＆ミー クリーム（kippis®デザイン） ７５ｇ" }, { "text": "Ma & Me Moisture Pack Milky Treatment (kippis® design), 180 g", "state": "translated", "quote": "マー＆ミー うるおいパック ミルキートリートメント （kippis®デザイン） １８０ｇ" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "ｍä＆ｍë Latte", "kippis®", "宝島社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748251, "anchor": "n2748251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748251", "title": "TOMORROW X TOGETHER to embark on their 3rd Japanese dome tour, “TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR ＜STEAL THE WIND＞ IN JAPAN”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5-member group TOMORROW X TOGETHER", "state": "translated", "quote": "5人組グループTOMORROW X TOGETHER" }, { "text": "3rd Japanese dome tour", "state": "translated", "quote": "3度目の日本ドームツアー" }, { "text": "MOA Membership exclusive: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "MOA Membership限定：27,500円(税込)" }, { "text": "Reserved seat: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定席 16,500円(税込)" }, { "text": "Approximately 564,000 people", "state": "translated", "quote": "約56万4千人" }, { "text": "More than 350,000 people", "state": "translated", "quote": "35万人以上" }, { "text": "44 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界44の国と地域" }, { "text": "10 rookie awards", "state": "translated", "quote": "新人賞10冠" }, { "text": "No. 1 for 14 consecutive releases", "state": "translated", "quote": "14作連続で1位" }, { "text": "Attracted 350,000 people", "state": "translated", "quote": "35万人を動員" } ], "companies": [ "TOMORROW X TOGETHER", "HYBE MUSIC GROUP", "BIGHIT MUSIC", "みずほPayPayドーム福岡", "東京ドーム", "京セラドーム大阪", "バンテリンドーム ナゴヤ", "MOA Membership", "Weverse", "Lollapalooza" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748250, "anchor": "n2748250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748250", "title": "Survey on the Reality of Detached-House Repairs 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average repair costs: ¥5.54 million", "state": "translated", "quote": "修繕費の平均は554.0万円" }, { "text": "More than 90% do not set aside money for repair costs", "state": "translated", "quote": "修繕費を積み立てていない人が9割以上" }, { "text": "Average total repair costs: ¥1.776 million", "state": "translated", "quote": "修繕費の合計は平均177.6万円" }, { "text": "Average number of companies asked for estimates: 1.8", "state": "translated", "quote": "見積もりを依頼した会社は平均1.8社" } ], "companies": [ "アットホーム株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000051123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748249, "anchor": "n2748249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748249", "title": "金融資産1億円以上の投資家1,000人に聞いた「2050年までの金融・経済予測調査」 日経平均株価の「10万円以上」予想は、2030年で4人に1人、2050年では半数近くに増加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26.4% in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年では26.4％" }, { "text": "44.8% in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年では44.8％" }, { "text": "Around 30% for U.S. stocks (S&P500)", "state": "translated", "quote": "米国株式（S&P500）では約3割" }, { "text": "ビットコインは「1倍未満」が59.1％", "state": "original", "quote": "ビットコインは「1倍未満」が59.1％" }, { "text": "37.1% in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には37.1%" }, { "text": "33.3% in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には33.3%" }, { "text": "49.3% in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には49.3％" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤリティマーケティング", "Ponta", "日経平均株価", "S&P500", "バンガード・S&P500ETF", "バンガード・トータル・ワールド・ストックETF", "ビットコイン", "ゴールド", "田中貴金属", "フラット35" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000004376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2748248, "anchor": "n2748248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-12/index-en-p3.html#n2748248", "title": "かっぱ寿司で韓国グルメを満喫！「かっぱの韓国旨辛祭り」開催チヂミやキムチの軍艦など、韓国グルメ全１０種を販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より" }, { "text": "Scheduled for Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）予定" }, { "text": "一 piece from ¥100 (¥110 including tax)", "state": "translated", "quote": "一貫100円（税込110円）～" }, { "text": "From ¥219 (¥240 including tax)", "state": "translated", "quote": "219円（税込240円）～" }, { "text": "二 pieces from ¥100 (¥110 including tax)", "state": "translated", "quote": "二貫100円（税込110円）～" }, { "text": "二 pieces from ¥173 (¥190 including tax)", "state": "translated", "quote": "二貫173円（税込190円）～" }, { "text": "From ¥355 (¥390 including tax)", "state": "translated", "quote": "355円（税込390円）～" }, { "text": "From ¥264 (¥290 including tax)", "state": "translated", "quote": "264円（税込290円）～" }, { "text": "¥137 (¥150 including tax)", "state": "translated", "quote": "137円（税込150円）" }, { "text": "一 piece from ¥219 (¥240 including tax)", "state": "translated", "quote": "一貫219円（税込240円）～" }, { "text": "¥719 (¥790 including tax)", "state": "translated", "quote": "719円（税込790円）" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト株式会社", "李朝園" ], "published_at": "2026-09-15T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001221.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }