{ "edition": "20260915-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-15T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-15T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 861, "listed_in_period": 861, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 779 items from 2 sources; Taiwan, 82 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 779, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 82, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2746557, "anchor": "n2746557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746557", "title": "Bens Clinic Yokohama introduces the Korean skincare booster “ティシボ（TISSIVO）” starting in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ティシボ（TISSIVO）”: 77,000 yen per 6cc (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ティシボ（TISSIVO）」 6ccあたり 77,000円（税込）" }, { "text": "The treatment takes approximately 30–40 minutes, including anesthesia (the injection itself takes approximately 10–15 minutes).", "state": "translated", "quote": "施術時間は麻酔時間を含め約30〜40分（注入自体は10〜15分程度）です。" }, { "text": "Approximately 3 ongoing treatments at intervals of 2–4 weeks are recommended.", "state": "translated", "quote": "2〜4週間の間隔で3回程度の継続施術が推奨されます。" } ], "companies": [ "ベンスクリニック新宿院", "ティシボ（TISSIVO）", "韓国食品医薬品安全処（MFDS）", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-15T09:31:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000154880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746558, "anchor": "n2746558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746558", "title": "【ジェイアール西日本デイリーサービスネット】Enjoy “crackers” on the go at the station! “Station Butter Crackers, Ham Cheese Toast Flavor” goes on sale for a limited time starting September 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 138 yen (149.04 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：138円 (税込149.04円)" }, { "text": "Net weight: 35 g", "state": "translated", "quote": "内容量 ：35g" }, { "text": "＼More than 750,000 sold to date／", "state": "translated", "quote": "＼累計75万個突破／" } ], "companies": [ "アイデアパッケージ株式会社", "ジェイアール西日本デイリーサービスネット", "JR西日本グループ", "南海商事グループ", "セブン-イレブン", "アントレマルシェ", "おみやげ街道" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002292.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746650, "anchor": "n2746650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746650", "title": "BeeQuest, a skills training and talent development app, to exhibit at freee Advisor Day Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Sept. 15, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に開催される" }, { "text": "Booth number 12", "state": "translated", "quote": "ブース番号12" }, { "text": "1ユーザー 月額980円（税込）", "state": "original", "quote": "1ユーザー 月額980円（税込）" }, { "text": "Official release planned for November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に正式リリースを予定" } ], "companies": [ "株式会社B2X", "freee株式会社", "エンジョイント税理士法人", "税理士法人strategist", "はてなベース株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746649, "anchor": "n2746649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746649", "title": "Kitchen renovation costs: An overview of the reality based on project details and satisfaction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Deterioration and breakdown” accounted for 59.5%, or more than half.", "state": "translated", "quote": "「老朽化・故障」で、59.5％と半数以上を占めました。" } ], "companies": [ "プラスト株式会社", "おうち職人" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000172832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746648, "anchor": "n2746648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746648", "title": "【Fairfield by Marriott Michi-no-Eki Project × 世羅高原農場 joint project】A fall photography experience touring Sera Kogen’s flowers with photographer Mariko Yamamoto. The second “Local Photo Tourism” event will be held this fall at “世羅高原農場”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 29 select-service hotels across Japan", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営" }, { "text": "West Japan’s largest display of 7500 dahlias", "state": "translated", "quote": "西日本最大7500株のダリア" }, { "text": "Admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "料金 2,000円" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "世羅高原農場", "マリオット・ファミリー", "フェアフィールド・バイ・マリオット・広島世羅", "雪月風花 福智院", "ハレの高原" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000112057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746568, "anchor": "n2746568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746568", "title": "A book on Wonderwall® led by Masamichi Katayama, “Masamichi Katayama Wonderwall® Works_1998-2025,” has been published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 250 × 328 mm", "state": "translated", "quote": "Size: 250 × 328 mm" }, { "text": "Format: 416 pages / hardcover / full colour", "state": "translated", "quote": "Format: 416 pages / hardcover / full colour" }, { "text": "ISBN: 978-94-92311-69-6", "state": "translated", "quote": "ISBN: 978-94-92311-69-6" } ], "companies": [ "Wonderwall®", "FRAME Publishers", "NIGO®", "ユニクロ", "colette", "翠門亭", "THE TOKYO TOILET", "OZONE", "INTERSECT BY LEXUS", "JAPAN HOUSE LONDON", "HUMAN MADE", "LOUIS VUITTON", "NOT A HOTEL MASU", "MoMA", "BETTERNESS", "FAMIMA PARK AZABUDAI" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746567, "anchor": "n2746567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746567", "title": "サイバーテック releases a new version of its document publishing portal system, “DocuPortal”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled release date: October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "提供予定日：2026年10月15日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "サイバーテック", "株式会社サイバーテック", "CyberTech Corporation" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746566, "anchor": "n2746566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746566", "title": "Production costs for videos cut to about 1/6! プルークス, part of JCOMグループ, launches a “Generative AI Video Production Plan” specializing in commercial use", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "複数本パッケージなら1本あたり約40万円〜", "state": "original", "quote": "複数本パッケージなら1本あたり約40万円〜" }, { "text": "Delivery in about 1.5–2 weeks", "state": "translated", "quote": "納期は約1.5〜2週間を実現" }, { "text": "A track record of supporting more than 2,000 companies and producing more than 8,000 videos", "state": "translated", "quote": "累計2,000社・8,000本以上の動画支援実績" }, { "text": "ライト1本60万円〜", "state": "original", "quote": "ライト1本60万円〜" }, { "text": "5-video package: ¥2,000,000", "state": "translated", "quote": "5本パッケージ200万円" }, { "text": "Traditional live-action commercial production process (about 3 months)", "state": "translated", "quote": "従来の実写CMの制作工程（約3か月）" } ], "companies": [ "株式会社プルークス", "JCOMグループ" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000014649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746565, "anchor": "n2746565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746565", "title": "“More Cat Harassment Seals,” which made waves through crowdfunding by upending conventional wisdom about seals, officially launches on September 15. The design of a cat sitting in a loaf position to hide its name has been greatly expanded to 20 breeds", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Order data from more than 150 people", "state": "translated", "quote": "150名以上の方のご注文データ" }, { "text": "12 breeds offered during crowdfunding", "state": "translated", "quote": "クラファン時の12品種" }, { "text": "From ¥2,950", "state": "translated", "quote": "2,950円～" }, { "text": "From ¥3,120", "state": "translated", "quote": "3,120円～" }, { "text": "About 10 days to 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約10日～2週間" } ], "companies": [ "株式会社 城山博文堂", "シヤチハタ社", "yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000010973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746564, "anchor": "n2746564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746564", "title": "When choosing a baby’s ceremonial kimono, “photogenic appeal” and “brand” each scored 5.8%｜The most common choice was “pattern and design” at 37.2%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Pattern and design”: 37.2%", "state": "translated", "quote": "「柄・デザイン」37.2％" }, { "text": "“Photogenic appeal” and “brand/designer” each: 5.8%", "state": "translated", "quote": "「写真映え」と「ブランド・作家」はそれぞれ5.8％" }, { "text": "Color: 20.9%", "state": "translated", "quote": "色：20.9％" }, { "text": "Did not choose the baby’s ceremonial kimono myself: 18.6%", "state": "translated", "quote": "自分では産着を選んでいない：18.6％" }, { "text": "Suitability for the baby’s sex: 17.4%", "state": "translated", "quote": "赤ちゃんの性別に合うこと：17.4％" }, { "text": "Price: 14.0%", "state": "translated", "quote": "価格：14.0％" }, { "text": "Opinions of family and grandparents: 11.6%", "state": "translated", "quote": "家族・祖父母の意見：11.6％" }, { "text": "Nothing in particular: 11.6%", "state": "translated", "quote": "特に重視しなかった：11.6％" }, { "text": "Traditional feel: 10.5%", "state": "translated", "quote": "伝統的な雰囲気：10.5％" }, { "text": "Fabric and texture: 9.3%", "state": "translated", "quote": "生地・質感：9.3％" }, { "text": "What is included in the set: 9.3%", "state": "translated", "quote": "セット内容：9.3％" }, { "text": "Ease of renting or preparing: 8.1%", "state": "translated", "quote": "レンタルや準備の手軽さ：8.1％" } ], "companies": [ "株式会社LIN", "マイセレクト" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000163515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746563, "anchor": "n2746563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746563", "title": "[Held Sept. 25] Joint webinar to explain how to design a pathway from brand awareness to inquiry response and prevent lost opportunities from viral social media posts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasts a track record of adoption by more than 6,000 companies (※1)", "state": "translated", "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績を誇る" }, { "text": "3 specialized companies divide responsibility for the 3 stages", "state": "translated", "quote": "3つの工程を専門3社が分担" }, { "text": "Free online seminar on Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に無料オンラインセミナー" }, { "text": "September 30, 2026 (Wednesday), 11:00–12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）11:00～12:00" } ], "companies": [ "株式会社インゲージ", "スマートシェア株式会社", "株式会社ナビタイムジャパン", "Re:lation" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000029485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746562, "anchor": "n2746562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746562", "title": "“Secure SAMBA,” a domestic online storage service for businesses, releases “Device Authentication,” a new feature that blocks access from unapproved devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 8,000 companies (as of May 2024)", "state": "translated", "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）の導入実績" }, { "text": "A continued-use rate of more than 98%", "state": "translated", "quote": "98%以上の継続利用率" } ], "companies": [ "株式会社kubellストレージ", "kubellグループ", "Chatwork" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000013602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746561, "anchor": "n2746561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746561", "title": "Sales that get involved in “customers’ internal meetings and conversations” to increase conversion rates [Report on a free online seminar held September 10, 2026 (Wednesday), 12:00–13:30]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 80 participants", "state": "translated", "quote": "参加人数：約80名" }, { "text": "Has supported more than 200 sales professionals to date", "state": "translated", "quote": "これまで累計200人を超える営業職の支援を行う" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社EmpowerX", "セールスギルド株式会社", "株式会社営業ハック" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746560, "anchor": "n2746560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746560", "title": "[レペット] “HERITAGE EDIT” focuses on iconic shoes that stand the test of time｜Shoe-care set giveaway and event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より" }, { "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)" }, { "text": "Since its founding in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年の創業以来" } ], "companies": [ "レペット", "R&D", "株式会社ルック" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746559, "anchor": "n2746559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746559", "title": "[阪急うめだ本店] Autumn flavors come together. The monthly “Umeda Marche” runs from Wednesday, September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Wednesday, September 16, 2026, through Sunday the 20th", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日(水)から20(日)までの期間" }, { "text": "On Saturday, September 19, only", "state": "translated", "quote": "9月19日(土)限定で" }, { "text": "From 11:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前11時30分から" }, { "text": "“キムラフルーツ” Mie Prefecture Ichibanboshi mandarins (1 tray, 6 pieces): ¥899", "state": "translated", "quote": "「キムラフルーツ」三重県産一番星みかん(1トレー、6玉入)899円" }, { "text": "“鳥芳” Tosa Hachikin chicken thigh from Kochi Prefecture (100g): ¥498", "state": "translated", "quote": "「鳥芳」高知県産土佐はちきん地鶏もも肉(100g)498円" }, { "text": "“福太郎” in Fukuoka: plain mentaiko baguette (1 loaf), ¥501", "state": "translated", "quote": "福岡「福太郎」めんたいフランスプレーン(1本)501円" }, { "text": "“京つけもの西利” in Kyoto: Kyoto pickles sushi (7 pieces), ¥972", "state": "translated", "quote": "京都「京つけもの西利」京漬物寿司(7貫)972円" }, { "text": "“ひむか農園” in Miyazaki: hebesu citrus (3 per pack), ¥540", "state": "translated", "quote": "宮崎「ひむか農園」へべす(3個入り)540円" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "福太郎", "JA 加茂川支所", "キムラフルーツ", "鳥芳", "味噌漬さんつね", "まぐろ寺本", "寺本商店", "京つけもの西利", "ひむか農園", "confiture cotocoto", "河南勇商店", "小屋束豆腐店", "AOKI FARM&DELI" ], "published_at": "2026-09-15T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003352.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746537, "anchor": "n2746537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746537", "title": "[叡啓大学] “Career Cafe,” planned and run by 4th-year student Mio Kawahara, held at 熊本県立人吉高等学校", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 university students provided career counseling to high school students", "state": "translated", "quote": "大学生13人が高校生の進路相談に応じました" }, { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" } ], "companies": [ "広島県公立大学法人", "叡啓大学", "熊本県立人吉高等学校", "人吉高校", "人吉新聞", "熊本日日新聞", "RCCラジオ" ], "published_at": "2026-09-15T09:22:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746472, "anchor": "n2746472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746472", "title": "“スポ麺,” the original food-training noodles with cumulative sales topping 100,000 servings! Recruiting an ambassador team to provide up to 500 servings free of charge for Sports Day on October 12!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A history spanning more than 90 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業90余年の歴史" } ], "companies": [ "合資会社酒井製麺所", "ゴールドジム" ], "published_at": "2026-09-15T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746473, "anchor": "n2746473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746473", "title": "A working 44cc V8 delivering about 5.5PS as a DIY power source: BLDB launches “CISON V8-OHV-44 PRO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "44cc V8 gasoline engine assembly kit", "state": "translated", "quote": "44ccのV型8気筒ガソリンエンジン組立キット" }, { "text": "Rated output: about 5.5PS", "state": "translated", "quote": "公称出力は約5.5PS" }, { "text": "Dimensions: about 156 × 117 × 99mm", "state": "translated", "quote": "本体寸法は約156×117×99mm" }, { "text": "Weight: about 1.7kg", "state": "translated", "quote": "本体重量は約1.7kg" }, { "text": "Listed price on the product page: ¥436,224", "state": "translated", "quote": "商品ページ表示価格は436,224円" }, { "text": "Listed price on the product page: ¥466,224", "state": "translated", "quote": "商品ページ表示価格は466,224円" }, { "text": "Listed price on the product page: ¥560,101", "state": "translated", "quote": "商品ページ表示価格は560,101円" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "CISON" ], "published_at": "2026-09-15T09:17:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746569, "anchor": "n2746569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746569", "title": "ヤマダヤアールブリュットコラボ第4弾。作家・奥山優とのコラボ商品を、9月18日(金)9:00からリアル店舗・ECで販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥7,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,900円（税込）" }, { "text": "Price: 7,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,800円（税込）" }, { "text": "About 150 stores across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国に約150店舗" }, { "text": "3 stores in China", "state": "translated", "quote": "中国に3店舗" } ], "companies": [ "株式会社ヤマダヤ", "アールブリュット", "GARNモゾワンダーシティ店" ], "published_at": "2026-09-15T09:13:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000098380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746350, "anchor": "n2746350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746350", "title": "[Quantify the strain of work posture with a smartphone] アルケリス launches “Pose365,” an ergonomics-based posture analysis app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: ¥98,000 (¥107,800 including tax) (includes device rental)", "state": "translated", "quote": "月額98,000円（税込107,800円）（端末貸与を含む）" }, { "text": "Available as a monthly service for businesses from Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）より法人向け月額サービスとして提供開始" } ], "companies": [ "アルケリス株式会社", "Pose365" ], "published_at": "2026-09-15T09:13:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000068258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746725, "anchor": "n2746725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746725", "title": "“Pocket Sign,” an official local government app, surpasses 3 million registrants using My Number Cards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cumulative number of registrants using My Number Cards has topped 3 million", "state": "translated", "quote": "マイナンバーカードによる登録者数が累計300万人を突破しました" }, { "text": "“Hokkaido Residents’ Support Points (Doumin Points),” for all households in Hokkaido (about 2.82 million households)", "state": "translated", "quote": "道内全世帯（約282万世帯）を対象とする「道民生活応援ポイント（どうみんポイント）」" }, { "text": "市民1人あたり5,000円相当の「京都ポイント（きょうぽ）」", "state": "original", "quote": "市民1人あたり5,000円相当の「京都ポイント（きょうぽ）」" } ], "companies": [ "ポケットサイン株式会社", "北海道", "京都市", "宮城県", "山形県", "熊本市", "宮崎市", "大津市", "茨城県境町", "山形県長井市", "広島県福山市" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000110743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746547, "anchor": "n2746547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746547", "title": "[株式会社ニチガン] Japan’s oldest wooden toy maker launches “Irotsumiki Cart,” featuring a special focus on color!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "The “Irotsumiki Cart” comes with a generous 50 building blocks", "state": "translated", "quote": "たっぷり50ピースも入っている【いろつみきカート】のつみき" }, { "text": "Recommended age: 1.5 years and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：1.5歳～" }, { "text": "Weight: about 5200g", "state": "translated", "quote": "重量：約5200g" } ], "companies": [ "株式会社ニチガン" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000153306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746546, "anchor": "n2746546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746546", "title": "9月3週連続オープンの最終弾は仙台！\"推理ゲームで遊び放題\"のカフェ「探偵キャンプ」が本日、東北初上陸で全国9店舗に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 people and up (scenarios for 3–9 players available", "state": "translated", "quote": "3名〜(3〜9人用シナリオを用意" }, { "text": "〒980-0811 2-5-31 Ichibancho, Aoba-ku, Sendai, Miyagi Prefecture", "state": "translated", "quote": "〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町2丁目5-31" }, { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "Business hours: 12:00–23:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：12:00〜23:00" }, { "text": "Last admission: 21:00", "state": "translated", "quote": "最終入店21:00" }, { "text": "No new admissions from 17:00 to 18:30, when staff are unavailable", "state": "translated", "quote": "17:00〜18:30はスタッフ不在のため新規入店不可" }, { "text": "Established: June 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年6月" }, { "text": "Tuesday, Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日(火)" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社エクスペリフル", "探偵キャンプ" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000113176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746545, "anchor": "n2746545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746545", "title": "独自調査: Are pharmacies about more than just “increasing the number of stores”? New openings hit a 5-year low as expansion strategies change", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of new openings reached 771", "state": "translated", "quote": "開業数は771件となり" }, { "text": "down 39.4%", "state": "translated", "quote": "39.4％減少" }, { "text": "down 53.8% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比53.8％減" }, { "text": "For the first time, the figure fell below 1,000", "state": "translated", "quote": "初めて1,000件を下回りました" }, { "text": "It accounted for 63.9% of the nationwide total of 771", "state": "translated", "quote": "全国771件の63.9％を占めました" }, { "text": "The total has decreased by about 250", "state": "translated", "quote": "合計約250件減少しています" }, { "text": "Approximately 6,500 registered partners nationwide", "state": "translated", "quote": "全国にいる約6,500名の登録パートナー" } ], "companies": [ "株式会社Review", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000043858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746544, "anchor": "n2746544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746544", "title": "Supporting security in educational settings through “prevention, control and recordkeeping.” Inventit to exhibit at EDIX (Education Expo) Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The share of boards of education that have established their own education information security policies was 56.3%", "state": "translated", "quote": "教育委員会独自の教育情報セキュリティポリシーを策定している割合は56.3％でした" }, { "text": "34.0% said they apply their local governments’ security policies", "state": "translated", "quote": "34.0％は自治体のセキュリティポリシーを準用し" }, { "text": "while 9.7% said they have not established one", "state": "translated", "quote": "9.7％は策定していないと回答しており" }, { "text": "Thanks to your support, for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "おかげさまで6年連続" } ], "companies": [ "インヴェンティット株式会社", "EDIX実行委員会", "テクノ・システム・リサーチ", "文部科学省", "RX Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000054834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746543, "anchor": "n2746543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746543", "title": "airKitchen expands booking channels from overseas, launching an affiliate partnership with travel blog MochiMiles.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ZAZA株式会社", "airKitchen", "MochiMiles", "Metoree" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000032842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746356, "anchor": "n2746356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746356", "title": "After the “putting it into words” boom comes “digging before putting it into words”: A book that uncovers feelings you may not realize you have, shapes them into words that resonate, and builds a foundation for attracting customers ranked No. 1 in 9 Kindle bestseller categories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It also earned “No. 1 Bestseller” status in 6 categories", "state": "translated", "quote": "6部門で「ベストセラー1位」表示も獲得" }, { "text": "Kindle edition, 245 pages", "state": "translated", "quote": "Kindle版・245ページ" }, { "text": "498 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "498円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社W.E.", "コンバージョンＵＰ（文章屋）", "三省堂", "PHPオンライン", "Amazon Kindleストア" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746355, "anchor": "n2746355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746355", "title": "Perixx launches the PERIBOARD-735, a wireless ergonomic mechanical keyboard with a full-size numeric keypad", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The mechanical switches are rated for 50 million keystrokes", "state": "translated", "quote": "メカニカルスイッチの耐久性は5,000万回のキーストロークを実現しています" }, { "text": "Can be paired with up to 4 devices", "state": "translated", "quote": "合計4台までのデバイスを登録可能です" }, { "text": "Offers up to 25 days of battery life", "state": "translated", "quote": "最大25日間のバッテリー駆動を実現します" }, { "text": "Launch price: 19,999 yen", "state": "translated", "quote": "発売価格 19,999円" } ], "companies": [ "Perixx", "Kailh" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000108730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746354, "anchor": "n2746354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746354", "title": "Public procurement: Special website launched for the “Eruboshi Certification” for companies seeking contracts through comprehensive evaluation and proposal-based methods", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The highest level of certification from the Minister of Health, Labour and Welfare: “Eruboshi 3-Star”", "state": "translated", "quote": "厚生労働大臣認定の最高位である「えるぼし3つ星」" }, { "text": "Obtained “Eruboshi 2-Star” certification", "state": "translated", "quote": "「えるぼし2つ星」を取得" } ], "companies": [ "TRIPORT株式会社", "TRIPORT社会保険労務士法人", "株式会社共栄テック" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000020001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746353, "anchor": "n2746353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746353", "title": "A book giveaway featuring “Books engineers should read in the AI era,” selected by Takuto Wada, Yoshimasa Iwase and past speakers (registration deadline: Oct. 8). A special event celebrating CLMeetup reaching 50 sessions! Books for 50 people!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached a total of 50 events held", "state": "translated", "quote": "通算開催回数50回を達成" }, { "text": "(Current membership: 1,518)", "state": "translated", "quote": "（現在のメンバー数：1,518人）" }, { "text": "Number of winners: 50 selected by lottery", "state": "translated", "quote": "当選者数：抽選50名様" }, { "text": "Limited to 15 participants", "state": "translated", "quote": "定員15名" } ], "companies": [ "クリエーションライン株式会社", "タワーズ・クエスト株式会社", "有限会社システム設計", "fukabori.fm", "Newbee株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000003070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746352, "anchor": "n2746352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746352", "title": "Shichi-Go-San limited-edition package: “Peanut Butter Dorayaki” made with world-renowned peanuts from Chiba Prefecture goes on sale Sept. 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In-store price: ¥280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "店頭価格 280円（税込み）" }, { "text": "Rakuten Ichiba: from 340 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "楽天市場 340円（税込み）～" }, { "text": "Wednesday, September 16", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）" } ], "companies": [ "株式会社太陽社", "お菓子のたいよう" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000145123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746351, "anchor": "n2746351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746351", "title": "JAF Nagasaki to exhibit at a “Traffic Safety Campaign” event at Omura Bay PA, offering a hands-on experience of the importance of wearing seat belts!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, the 21st (national holiday), through Wednesday, the 30th", "state": "translated", "quote": "21日(月・祝)から30日(水)まで" }, { "text": "Experience a collision at approximately 5 km/h", "state": "translated", "quote": "時速約5kmでの衝突体験" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF長崎支部" ], "published_at": "2026-09-15T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007583.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746538, "anchor": "n2746538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746538", "title": "Security industry DX: KOMAINU, which centrally manages dispatch, billing and payroll, surpasses 200 client companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of client companies has surpassed 200", "state": "translated", "quote": "導入社数が200社を突破" }, { "text": "98% customer retention rate", "state": "translated", "quote": "顧客継続率98％" }, { "text": "A major security company with more than 3000 employees", "state": "translated", "quote": "3000名を超える大手警備会社様" }, { "text": "Since the service launched in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年のサービス提供開始以来" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "More than 170 companies have signed up", "state": "translated", "quote": "契約社数170社を超え" } ], "companies": [ "株式会社ジャガーノート", "京都府警備業協会青年部", "関西連合警備業協同組合" ], "published_at": "2026-09-15T09:04:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000087940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746357, "anchor": "n2746357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746357", "title": "“My Page” becomes a customer touchpoint that lasts a lifetime.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ペット1頭あたりの生涯消費額は約250万円ともいわれます", "state": "original", "quote": "ペット1頭あたりの生涯消費額は約250万円ともいわれます" }, { "text": "Post-purchase spending after a contract is about 2.25 million yen", "state": "translated", "quote": "成約後のアフター消費額は約225万円" }, { "text": "Sales impact: 112.5 million yen", "state": "translated", "quote": "売上インパクトは1億1,250万円" }, { "text": "About 33.75 million yen in profit", "state": "translated", "quote": "利益換算で約3,375万円" } ], "companies": [ "株式会社ワンニャンズ", "株式会社アルファ・ゴリラ", "株式会社センテニアルズ" ], "published_at": "2026-09-15T09:02:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746358, "anchor": "n2746358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746358", "title": "Next-generation ultra-fast charger “SERA-400” begins operation — first installation at Ebina Service Area (upbound), creating a flagship EV charging hub on the expressway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 350 kW per connector", "state": "translated", "quote": "一口最大350kW" }, { "text": "Total output: 400 kW", "state": "translated", "quote": "総出力400kW" }, { "text": "Maximum voltage: 1,000 V", "state": "translated", "quote": "最大電圧1,000V" }, { "text": "Number of fast chargers: 3", "state": "translated", "quote": "急速充電器数： 3基" }, { "text": "Number of fast chargers: 3 (8 connectors)", "state": "translated", "quote": "急速充電器数： 3基（8口）" }, { "text": "Total output: 920 kW", "state": "translated", "quote": "総出力： 920kW" }, { "text": "Of that, 520 kW is made by our company", "state": "translated", "quote": "うち当社製は520kW" } ], "companies": [ "株式会社東光高岳", "株式会社 e‑Mobility Power", "CHAdeMO" ], "published_at": "2026-09-15T09:01:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000102693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746656, "anchor": "n2746656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746656", "title": "Post-event report: Calling all kids with developmental differences! “Explore What You Love! Oshigoto Lab” held — NPO and corporate joint campaign “CO-ROUTE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 271 people attended", "state": "translated", "quote": "総勢271名のご来場" }, { "text": "With the cooperation of 30 companies", "state": "translated", "quote": "30社の皆さまのご協力" }, { "text": "Children: 130", "state": "translated", "quote": "お子様：130名" }, { "text": "Parents and guardians: 141", "state": "translated", "quote": "保護者：141名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ADDS", "Connecting Point", "タイミー", "みんなのコード", "クリアソン新宿", "ミンナのミカタHD", "両宜会ひびき", "ROLE FOR ALL", "ケアプロ", "ショートケーキ訪問看護ステーション", "日本消防防災UNITE機構", "森永製菓", "evolia", "NECネッツエスアイ", "MIXI", "日本ブラインドサッカー協会", "Kaien", "One Smile Foundation", "おおかみこころのクリニック", "サンセイランディック", "文明堂東京", "BEYOND AGE", "ロッテ", "メーカーズシャツ鎌倉", "タカラトミー", "Hands On Tokyo" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000077288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746655, "anchor": "n2746655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746655", "title": "Shichi-Go-San outfits: 88.8% were chosen based on “the child’s and family’s opinions”; suggestions from photo studios and clothing stores accounted for 6.7%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mother", "state": "translated", "quote": "母親" }, { "text": "The child", "state": "translated", "quote": "子ども本人" }, { "text": "Discussed by the mother and child", "state": "translated", "quote": "母親と子どもで相談" }, { "text": "Discussed with grandparents included", "state": "translated", "quote": "祖父母を含めて相談" }, { "text": "Discussed by both parents and the child", "state": "translated", "quote": "父母と子どもで相談" }, { "text": "Discussed by the father and child", "state": "translated", "quote": "父親と子どもで相談" }, { "text": "Father", "state": "translated", "quote": "父親" }, { "text": "Other", "state": "translated", "quote": "その他" }, { "text": "Do not remember", "state": "translated", "quote": "覚えていない" }, { "text": "Responses concerning the individual and their family", "state": "translated", "quote": "本人・家族に関する回答" }, { "text": "Those with Shichi-Go-San experience", "state": "translated", "quote": "七五三経験者" } ], "companies": [ "株式会社LIN", "マイセレクト" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000163515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746654, "anchor": "n2746654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746654", "title": "Announcement: Workshop to be held Wednesday, September 30, 2026 — “Make Your Message Impossible to Ignore! An Editing Workshop on Turning the Same Information into Words That Reach People”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Established: April 1979", "state": "translated", "quote": "設 立：1979年4月" } ], "companies": [ "株式会社アマナ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746653, "anchor": "n2746653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746653", "title": "別冊少年チャンピオン10月号は、『今朝ゆら』祭り!!「次にくるマンガ大賞2026」ノミネート＆最新単行本5巻発売を記念して“表紙＆巻頭カラー”“着せ替えカバーの付録”“特別読み切り”の豪華3大企画!!", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: 780 yen (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価：780円(10%税込)" }, { "text": "Brought to you in an impressive 820 pages", "state": "translated", "quote": "圧巻の820ページでお届けする" }, { "text": "Approximately 160 employees", "state": "translated", "quote": "社員数：約160名" } ], "companies": [ "株式会社秋田書店", "別冊少年チャンピオン" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000040601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746652, "anchor": "n2746652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746652", "title": "[八献 イオンモール幕張新都心] A colorful new menu has arrived, featuring fragrant grilled mackerel rice, Japanese-style gratin and other dishes that evoke the depth of autumn! At the time-limited service, enjoy freshly baked French toast with rich chestnut flavor, served with marron glacé ice cream♪", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より" } ], "companies": [ "八献", "イオンモール幕張新都心", "ニラックス株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000033462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746651, "anchor": "n2746651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746651", "title": "For children growing up in the AI era: A picture book conveying the importance of humanity, created by a popular instructor at MIT, one of the most prestigious universities in the United States", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円（税込）" }, { "text": "On September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）に" }, { "text": "B5 size / 40 pages", "state": "translated", "quote": "B5判／40ページ" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "MIT", "Google", "Mercedes-Benz", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネット" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009409.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746492, "anchor": "n2746492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746492", "title": "大宮SHIN矯正歯科 has fully introduced MFT (oral myofunctional therapy) to its pediatric orthodontic care and established a dedicated MFT room to support children’s healthy growth through orthodontics", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pediatric orthodontics, Phase 1 treatment: 440,000–484,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小児矯正・第1期治療 440,000円～484,000円（税込）" }, { "text": "MFT training (18 sessions) 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "MFTトレーニング（全18回） 33,000円（税込）" }, { "text": "MFT training (18 sessions)", "state": "translated", "quote": "MFTトレーニング（全18回）" } ], "companies": [ "医療法人社団バリュースマイル", "大宮SHIN矯正歯科" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746491, "anchor": "n2746491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746491", "title": "株式会社Rimstone.Co. in Toyokawa, Aichi Prefecture, develops community-based services centered on pet grooming and personal beauty services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Rimstone.Co.", "ペットサロン ハッピーグラス伊奈店", "クリニカルケアサロン ピエルポゼ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746490, "anchor": "n2746490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746490", "title": "CORECA, a business management system for the construction industry, launches Kolebo, an AI concierge feature available on LINE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: January 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年1月" } ], "companies": [ "コレカ株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746489, "anchor": "n2746489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746489", "title": "Sharing the “sentiments” behind things with shareholders. ASNOVA decides to adopt “monotomoi” for its shareholder benefits.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Partnership rate: approximately 60%", "state": "translated", "quote": "提携率約6割" }, { "text": "1,000 shares (10 trading units) or more", "state": "translated", "quote": "1,000株（10単元）以上" }, { "text": "Fewer than 5,000 shares", "state": "translated", "quote": "5,000株未満" }, { "text": "5,000 shares or more", "state": "translated", "quote": "5,000株以上" }, { "text": "“ASNOVA × monotomoi” gift worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "「ASNOVA×monotomoi」ギフト 5,000円分" }, { "text": "“ASNOVA × monotomoi” gift worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "「ASNOVA×monotomoi」ギフト 10,000円分" }, { "text": "Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社エンクル", "ASNOVA", "株式会社ASNOVA", "株式会社ASNOVA Companies", "monotomoi", "monotomoi business" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746488, "anchor": "n2746488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746488", "title": "Top-level peace of mind for high-ceiling living rooms and single-story homes, too. New evoltz model “evoltz L235” launched, a vibration-control device for earthquake protection in wooden homes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The range of compatible applications now extends to a clear span of up to 3,050 mm between horizontal framing members.", "state": "translated", "quote": "対応範囲を横架材内法3,050mmまで可能としました。" }, { "text": "[List price] 185,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "【定価】 185,000円（税別）" }, { "text": "Capital: 9,900 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9,900千円" } ], "companies": [ "株式会社evoltz", "BILSETEIN社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000111977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746487, "anchor": "n2746487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746487", "title": "Workers want to learn, but companies are not making use of that desire: Survey finds that approximately 60% are eager to learn, while approximately 70% have no opportunity at work to think about their careers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "58.7% said they want to “learn” new knowledge or skills for work or their careers", "state": "translated", "quote": "58.7％が、仕事やキャリアのために新しい知識やスキルを「学びたい」と回答" }, { "text": "23.7% have a clear idea of what they “want to do or challenge themselves to do”", "state": "translated", "quote": "「やりたいこと・挑戦したいこと」が明確になっている人は23.7％" }, { "text": "23.3% say their own “goals” align with their company’s direction", "state": "translated", "quote": "自身の「やりたいこと」と会社の方向性が重なっている人は23.3％" }, { "text": "66.7% said there are “few or no” opportunities at work to consider how the two align", "state": "translated", "quote": "66.7％が、両者を結びつけて考える機会が職場に「あまりない・ない」と回答" }, { "text": "69.3% said such opportunities are “necessary” at work", "state": "translated", "quote": "69.3％が、そうした機会を働くうえで「必要」と回答" } ], "companies": [ "つむぎ株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000070061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746486, "anchor": "n2746486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746486", "title": "[PickUp case study] Capex supports new customer acquisition for the comprehensive sports club Renaissance—encouraging trial bookings through LINE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 130 eligible stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約130の対象店舗" }, { "text": "Since July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月より" }, { "text": "Established: August 13, 1982", "state": "translated", "quote": "設立：1982年8月13日" }, { "text": "Established: September 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年9月" } ], "companies": [ "株式会社Capex", "株式会社ルネサンス", "PickUp" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000070295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746485, "anchor": "n2746485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746485", "title": "The “sales community thriving in fully remote work” reaches 50 members. 株式会社Yagish’s freelance sales network, ヤギバディ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 50 members", "state": "translated", "quote": "50名を突破" }, { "text": "Expansion to a scale of 100 members", "state": "translated", "quote": "100名規模への拡大" }, { "text": "2.7 million cumulative registered users", "state": "translated", "quote": "累計登録者数270万人" }, { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1万円" }, { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額10,000円" }, { "text": "1件2,000円", "state": "original", "quote": "1件2,000円" } ], "companies": [ "株式会社Yagish", "ヤギバディ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746484, "anchor": "n2746484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746484", "title": "[The only recurring event in Gunma Prefecture] “Sport GOMI Tournament in みなかみ町 2026” to be held in みなかみ町, a ユネスコエコパーク", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1位15,000ポイント／1人", "state": "original", "quote": "1位15,000ポイント／1人" }, { "text": "2位10,000ポイント／1人", "state": "original", "quote": "2位10,000ポイント／1人" }, { "text": "3位5,000ポイント／1人", "state": "original", "quote": "3位5,000ポイント／1人" } ], "companies": [ "みなかみ町", "日本財団スポGOMI連盟", "ユネスコエコパーク" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000123774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746483, "anchor": "n2746483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746483", "title": "[Pokémon Card Game 30th anniversary] Lottery odds vary by as much as 5.4 times between stores! Results announced for 693 entries before launch day; Toregeto tallies 2,318 votes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Winning odds vary by as much as 5.4 times between stores", "state": "translated", "quote": "当選率は店舗で5.4倍ちがう" }, { "text": "2,318 votes reporting wins and losses", "state": "translated", "quote": "当落報告2,318票" }, { "text": "1,720 votes included a store name in the report", "state": "translated", "quote": "報告時に店舗名まで選んだものは1,720票" }, { "text": "Results for all 693 entries were in by launch day", "state": "translated", "quote": "発売日までに693件が出そろう" }, { "text": "The 御三家 card set had the highest rate, at 71%", "state": "translated", "quote": "御三家カードセットの71%が最も高く" }, { "text": "The Premium Deck Set had the lowest rate, at 39%", "state": "translated", "quote": "プレミアムデッキセットの39%が最も低く" }, { "text": "The winning rate among identity-verified entries was 81.4%", "state": "translated", "quote": "本人認証済み枠の当選率は81.4%" }, { "text": "The rate for unverified entries was 25.5%", "state": "translated", "quote": "未認証枠は25.5%" } ], "companies": [ "トレカプロ株式会社", "ジョーシン", "ホビーステーション", "ポケモンセンターオンライン", "Amazon.co.jp", "楽天ブックス", "ヨドバシ・ドット・コム" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000183006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746482, "anchor": "n2746482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746482", "title": "鹿児島県立南大隅高等学校 Cycling Club: “You can feel the wind as you ride at a speed you could never reach on foot” [YOUTH TIME JAPAN September 2026 issue]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,000 schools distributed", "state": "translated", "quote": "配布校数：約2,000校" }, { "text": "16 pages", "state": "translated", "quote": "ページ：16ページ" }, { "text": "Movie GIFT (worth 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "映画GIFT （2,000円分）" } ], "companies": [ "株式会社シップ", "鹿児島県立南大隅高等学校", "DC株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000118654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746481, "anchor": "n2746481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746481", "title": "Aichi Prefectural Asahigaoka High School Astronomy Club’s Space Balloon Project: “Sending a space balloon into the stratosphere, steadily moving one step at a time closer to space” [YOUTH TIME JAPAN September 2026 issue]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The stratosphere at an altitude of 30,000 meters", "state": "translated", "quote": "高度30,000メートルの成層圏" }, { "text": "Within 6 kg", "state": "translated", "quote": "6㎏以内" }, { "text": "Approximately 2,000 schools", "state": "translated", "quote": "約2,000校" }, { "text": "Movie GIFT (worth 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "映画GIFT （2,000円分）" } ], "companies": [ "株式会社シップ", "DC株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000118654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746480, "anchor": "n2746480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746480", "title": "From zero inquiries to 2–3 a month: クチコレ shares how regional renovation company ターンナップ uses Google Maps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company now receives 2–3 phone inquiries every month", "state": "translated", "quote": "毎月2〜3件の電話問い合わせが寄せられるようになりました" }, { "text": "Google Maps views: up by 109 in the past 1 month", "state": "translated", "quote": "Googleマップ上での表示回数：直近1か月で109件増加" }, { "text": "Views on smartphones: up by 79 in the past 1 month", "state": "translated", "quote": "スマートフォンでの表示：直近1か月で79件増加" }, { "text": "Website clicks: up by 6 from the previous month", "state": "translated", "quote": "Webサイトのクリック数：前月比6件増加" }, { "text": "Google reviews: up by 14 in the past 1 month", "state": "translated", "quote": "Googleの口コミ数：直近1か月で14件増加" }, { "text": "Google Maps ranking for “air conditioner cleaning cheap Niigata City”: rose from 7th to 3rd", "state": "translated", "quote": "「新潟市 エアコンクリーニング 安い」のGoogleマップ順位：7位から3位へ上昇" }, { "text": "Sales after introducing クチコレ are approximately 3 times what they were the previous year", "state": "translated", "quote": "クチコレ導入後の売上について前年と比べて約3倍となっており" }, { "text": "More than 240 cumulative implementations", "state": "translated", "quote": "導入件数：累計240件突破" }, { "text": "Sooon株式会社 has provided support in a total of 1,000 cases", "state": "translated", "quote": "Sooon株式会社の累計支援数は1,000件" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "ターンナップ", "Sooon株式会社", "クチコレ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746479, "anchor": "n2746479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746479", "title": "株式会社クラブマン, which operates shared housing for older adults, adopts “Andel Work”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "神奈川県内で高齢者向けシェアハウス（住宅型有料老人ホーム）を運営する株式会社クラブマン（本社：神奈川県横浜市、代表取締役：油谷 隆佳）に、法人向け健康支援サービス「アンドエルワーク」をご導入いただきました。 導入の背景 株式会社クラブマンは、一軒家を活かした少人数の高齢者向けシェアハウス（住宅型有料老人ホーム）を神奈川県内で3施設運営し", "state": "original", "quote": "神奈川県内で高齢者向けシェアハウス（住宅型有料老人ホーム）を運営する株式会社クラブマン（本社：神奈川県横浜市、代表取締役：油谷 隆佳）に、法人向け健康支援サービス「アンドエルワーク」をご導入いただきました。 導入の背景 株式会社クラブマンは、一軒家を活かした少人数の高齢者向けシェアハウス（住宅型有料老人ホーム）を神奈川県内で3施設運営し" }, { "text": "今後は夜勤帯の稼働開始を見据え、年2回の健康診断とストレスチェックを同じ時期にまとめて実施する体制づくりを、当社とともに進めています。", "state": "original", "quote": "今後は夜勤帯の稼働開始を見据え、年2回の健康診断とストレスチェックを同じ時期にまとめて実施する体制づくりを、当社とともに進めています。" } ], "companies": [ "アンドエル株式会社", "株式会社クラブマン" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000134238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746478, "anchor": "n2746478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746478", "title": "[First store in Kyushu] The 3rd location of “パティスリー ギンノモリ ルディック,” which opened this spring, will open in Tenjin Chikagai on October 28!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd store", "state": "translated", "quote": "3号店" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "A gift box that is uniquely yours, with combinations to match every sentiment. Combine your favorite “Ludique Coffret” items to create a gift box that is all your own. There are more than 7 billion possible combinations!", "state": "translated", "quote": "組み合わせは想いの数だけ、自分だけのギフトボックス。 お好きな「Ludique Coffret」を組み合わせることで、自分だけのギフトボックスをお作りいただけます。 組み合わせはなんと70億通り以上！" } ], "companies": [ "株式会社銀の森コーポレーション", "パティスリー ギンノモリ ルディック", "パティスリー GIN NO MORI" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000105650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746477, "anchor": "n2746477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746477", "title": "北海道内を中心としたスーパーマーケット「北雄ラッキー」 adopts the human-flow analysis AI Agent “ミセシル” to improve understanding of each store’s trade area and strengthen strategic customer acquisition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Location data covering 30 million people, among the industry’s largest datasets", "state": "translated", "quote": "業界トップクラス3,000万人の位置情報" }, { "text": "480 million web browsing records", "state": "translated", "quote": "4.8億UBのWEB閲覧履歴" }, { "text": "180 million purchase receipt records", "state": "translated", "quote": "1.8億枚の購買レシートデータ" } ], "companies": [ "北雄ラッキー株式会社", "株式会社GROWTH VERSE", "ミセシル" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000091540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746476, "anchor": "n2746476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746476", "title": "[Sagamihara City] A planetarium will appear for 1 day only at 藤野芸術の家, a landmark in the artistic town of Fujino, on 9/26 (Sat.)! Why not spend an autumn weekend reflecting on art and space?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Date: September 26, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "・実施日：2026年9月26日(土)" }, { "text": "・Time: 4 p.m. to 7 p.m.", "state": "translated", "quote": "・時間 ：午後4時～7時" }, { "text": "・Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "・定員 ：60名" } ], "companies": [ "相模原市役所", "藤野芸術の家", "相模原市立博物館", "きらぼし銀河プラネタリウム" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746475, "anchor": "n2746475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746475", "title": "AnyMind Group strengthens AI avatar generation and livestream analytics features for its AI live-commerce platform AnyLive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1.6% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の1.6％" }, { "text": "6.0% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には6.0％" } ], "companies": [ "AnyMind Group株式会社", "株式会社電通デジタル" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000018392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746474, "anchor": "n2746474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746474", "title": "9月24日発売のViVi11/12月合併号には、デビュー前のKO1KEYZが登場！ メモリアルな世界最速表紙、絶対手に入れて！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥920", "state": "translated", "quote": "価格：920円" }, { "text": "ViVi11/12月合併号は9月24日(金)発売", "state": "original", "quote": "ViVi11/12月合併号は9月24日(金)発売" } ], "companies": [ "KO1KEYZ", "ViVi", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008944.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746409, "anchor": "n2746409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746409", "title": "Launch of AcuCast™ (AcuCast), a casting service specializing in licensed acupuncturists. For corporate employee benefits and health management, expert supervision, speaking engagements, and media appearances. We cast acupuncturists who have passed our screening.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" } ], "companies": [ "日本鍼灸キャスティング株式会社", "AcuCast™" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746408, "anchor": "n2746408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746408", "title": "Selected for the 3rd cohort of “MEBUKU by Vlag yokohama,” a co-creation program based at Vlag yokohama (Yokohama, Kanagawa Prefecture) and themed around the environment, well-being, and food and agriculture.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社FSP", "Vlag yokohama", "株式会社相鉄アーバンクリエイツ", "東急株式会社", "UDS株式会社", "ADDReC株式会社", "NOK株式会社", "株式会社ファンケル", "株式会社明治", "WELLABIT" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000073042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746407, "anchor": "n2746407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746407", "title": "Launch of “Corporate Understanding Support Beta,” a service for companies to create information about their business that resonates with students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recruiting approximately 50 participating companies, primarily from the Tokyo metropolitan area", "state": "translated", "quote": "首都圏企業を中心に50社程度の参加企業を募集します" } ], "companies": [ "株式会社ビーティーウィズユー", "ソダッテ！" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746406, "anchor": "n2746406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746406", "title": "Phomemo launches new D30D in Japan: a new label printer with a smart display", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Began on Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より開始しました" }, { "text": "Automatically recognizes label width in approximately 2 seconds", "state": "translated", "quote": "約2秒でラベル幅を自動認識" }, { "text": "Supports 203 dpi thermal printing", "state": "translated", "quote": "203dpiの感熱印刷に対応" }, { "text": "Available in 197 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界197の国と地域で展開" } ], "companies": [ "Phomemo Japan株式会社", "Amazon", "楽天市場", "ヨドバシカメラ", "上新電機株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746405, "anchor": "n2746405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746405", "title": "Consider starting a business or taking over a business on a Tokyo island, in a way that feels right for you", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 287 km south of Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京から南へ約287km" }, { "text": "Approximately 55 minutes by plane from Haneda Airport", "state": "translated", "quote": "羽田空港から飛行機で約55分" }, { "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）" }, { "text": "Capacity: 5 people", "state": "translated", "quote": "定員：5名" }, { "text": "Minimum number of participants: 2", "state": "translated", "quote": "最小催行人数2名" } ], "companies": [ "株式会社TIAM", "東京都商工会連合会", "八丈町商工会", "七島信用組合" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000149619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746404, "anchor": "n2746404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746404", "title": "株式会社PEAK and Flow selected for the 11th cohort of “APT Women,” the Tokyo Metropolitan Government's program to promote the growth of women-led startups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 320 organizations have been selected to date", "state": "translated", "quote": "これまでに320者を採択し" }, { "text": "Selected companies have raised approximately 28.7 billion yen in total", "state": "translated", "quote": "採択企業の総計約287億円の資金調達" }, { "text": "More than 1,190 collaborations with major companies", "state": "translated", "quote": "1,190件以上の大手企業との連携" } ], "companies": [ "株式会社PEAK and Flow", "株式会社ゼロワンブースター", "株式会社グロービス", "名古屋市立大学" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746403, "anchor": "n2746403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746403", "title": "208% year-on-year growth and annual sales topping 100 million yen! Rapid growth fueled by a “contrarian strategy” involving 499 items", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "208% year-on-year", "state": "translated", "quote": "前年比208％" }, { "text": "499 items", "state": "translated", "quote": "499アイテム" }, { "text": "Monthly average exceeding 25 million yen", "state": "translated", "quote": "月平均2,500万円超" }, { "text": "Annual sales of approximately 291 million yen", "state": "translated", "quote": "年間売上約2億9,100万円" } ], "companies": [ "株式会社佐藤食肉", "山長ハム", "オイシックス新潟アルビレックスBC", "月岡ぐるぐる", "ひゃんでマルシェ", "あがの姫牛", "新潟フードテックタウン" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746402, "anchor": "n2746402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746402", "title": "Research findings on a CLT sound-insulating floor structure that expands the possibilities for 4-story wooden buildings presented at the Acoustical Society of Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90 mm-thick structural CLT", "state": "translated", "quote": "構造用CLT薄肉90mm厚" }, { "text": "Total ceiling-to-floor thickness of 300 mm or less", "state": "translated", "quote": "天井～床総厚300mm以下" }, { "text": "LH-60", "state": "translated", "quote": "LH-60" }, { "text": "LL-50", "state": "translated", "quote": "LL-50" } ], "companies": [ "銘建工業株式会社", "三井ホーム株式会社", "株式会社音装エンジニアリング" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000175346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746401, "anchor": "n2746401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746401", "title": "株式会社ほけんのぜんぶ participates in a proof of concept (PoC) for a “comparison and recommendation operations support service” under development by 株式会社hokan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participated starting in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より参画いたしました" }, { "text": "The service is scheduled to officially launch in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋に予定されている同サービスの正式提供開始" } ], "companies": [ "株式会社ほけんのぜんぶ", "株式会社hokan", "弁護士法人ほくと総合法律事務所" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000058426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746400, "anchor": "n2746400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746400", "title": "【七輪焼肉 安安】Special autumn campaign to roll out across the Kansai region!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of locations: 155 (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数 ：155店舗（2026年9月現在）" } ], "companies": [ "株式会社富士達", "七輪焼肉 安安" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000178899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746399, "anchor": "n2746399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746399", "title": "Analysis of approximately 1,000 customer harassment consultations from medical and care settings: about 70% were already at a stage where “organizational intervention is essential” when they came to light", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "995 customer harassment consultations from medical, care, and welfare workers", "state": "translated", "quote": "医療・介護・福祉の従事者から寄せられたカスハラ相談995件" }, { "text": "1,306 consultations from patients, family members, and others", "state": "translated", "quote": "患者・家族等からの相談1,306件" }, { "text": "A total of 2,301 records", "state": "translated", "quote": "あわせて2,301件の記録" }, { "text": "677 cases classified as danger level 3 (organizational intervention essential)", "state": "translated", "quote": "危険度3（組織介入が必須）が677件" }, { "text": "677 cases, or 68.0%, classified as danger level 3 (organizational intervention essential)", "state": "translated", "quote": "危険度3（組織介入が必須）が677件・68.0%" }, { "text": "238 cases classified as danger level 2 (concentrated burden)", "state": "translated", "quote": "危険度2（負荷の集中）が238件" }, { "text": "238 cases, or 23.9%, classified as danger level 2 (concentrated burden)", "state": "translated", "quote": "危険度2（負荷の集中）が238件・23.9%" }, { "text": "80 cases classified as danger level 1 (early signs of concern)", "state": "translated", "quote": "危険度1（違和感・初期）が80件" }, { "text": "80 cases, or 8.0%, classified as danger level 1 (early signs of concern)", "state": "translated", "quote": "危険度1（違和感・初期）が80件・8.0%" }, { "text": "The 915 cases at danger levels 2 and 3 account for approximately 92% of the total", "state": "translated", "quote": "危険度2と3を合わせた915件が、全体の約92%を占めます" }, { "text": "Only 8.0% of consultations involved danger level 1, the stage of early warning signs", "state": "translated", "quote": "予兆にあたる危険度1は、わずか8.0%しか相談として現れていません" } ], "companies": [ "株式会社ウィ・キャン", "東京都医師会" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000153694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746398, "anchor": "n2746398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746398", "title": "【New product】Like “wearing a hot spring.” Introducing 《履くONSEN》, made from 100% cotton infused with hot spring minerals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.2 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売220万個" }, { "text": "Up to +4.4°C", "state": "translated", "quote": "最大＋4.4℃" }, { "text": "Price: 2,068 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,068円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社i.D" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000109392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746397, "anchor": "n2746397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746397", "title": "【SEKISUIチャレンジャーズ】Narrowly lose 17-20 to powerhouse 富士通フロンティアーズ after a closely fought game", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Narrowly lost 17-20", "state": "translated", "quote": "17-20で惜敗" }, { "text": "Gained 318 yd", "state": "translated", "quote": "318ydを獲得" }, { "text": "Fujitsu's 155 yd", "state": "translated", "quote": "富士通の155yd" }, { "text": "Recorded 11 tackles", "state": "translated", "quote": "11タックルを記録" } ], "companies": [ "SEKISUIチャレンジャーズ", "富士通フロンティアーズ", "オービックシーガルズ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746396, "anchor": "n2746396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746396", "title": "Yabe Doboken begins deploying the commercial version of the “Kencopa工程AIエージェント” in both its construction and civil engineering divisions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 1950", "state": "translated", "quote": "設立：1950年" }, { "text": "Total funds raised: 2.1億円", "state": "translated", "quote": "累計調達額: 2.1億円" } ], "companies": [ "株式会社KENCOPA", "株式会社屋部土建" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746395, "anchor": "n2746395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746395", "title": "長崎市に85社が集結！地域の食品に出会える商談会「魅力発信！ながさき商談会2026」を10月27日ホテルニュー長崎で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85 companies, including food manufacturers from the prefecture, are expected to exhibit", "state": "translated", "quote": "県内の食品製造業者をはじめとする85社が出展予定です" }, { "text": "Of these, 19 are exhibiting for the first time", "state": "translated", "quote": "うち初出展１９社" }, { "text": "23 buyers participating in appointment-based business meetings", "state": "translated", "quote": "アポイント型商談参加バイヤー２３社" } ], "companies": [ "長崎県商工会連合会", "日本政策金融公庫", "長崎県信用保証協会", "有)レストランジャンボ", "CVCompany(株)", "吉田製麺", "ジェトロ長崎" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000168188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746394, "anchor": "n2746394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746394", "title": "【August 2026 survey of 196 cardiovascular surgeons】J&J ranked 1st for satisfaction with medical device maker presentations; Edwards ranked 2nd", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ジョンソン・エンド・ジョンソン (15.6%)", "state": "translated", "quote": "ジョンソン・エンド・ジョンソン（15.6%）" }, { "text": "エドワーズライフサイエンス (12.3%)", "state": "translated", "quote": "エドワーズライフサイエンス（12.3%）" }, { "text": "アボットメディカルジャパン (10.7%)", "state": "translated", "quote": "アボットメディカルジャパン（10.7%）" }, { "text": "日本ライフライン (9.8%)", "state": "translated", "quote": "日本ライフライン（9.8%）" }, { "text": "日本ゴア (9.0%)", "state": "translated", "quote": "日本ゴア（9.0%）" }, { "text": "日本メドトロニック (8.2%)", "state": "translated", "quote": "日本メドトロニック（8.2%）" }, { "text": "日本アビオメッド (4.9%)", "state": "translated", "quote": "日本アビオメッド（4.9%）" }, { "text": "センチュリーメディカル (4.1%)", "state": "translated", "quote": "センチュリーメディカル（4.1%）" }, { "text": "テルモ (", "state": "translated", "quote": "テルモ（" } ], "companies": [ "ジョンソン・エンド・ジョンソン", "エドワーズライフサイエンス", "アボットメディカルジャパン", "日本ライフライン", "日本ゴア", "日本メドトロニック", "日本アビオメッド", "センチュリーメディカル", "テルモ", "バイタル", "Corcym Japan", "カールストルツ・エンドスコピー・ジャパン", "クックメディカルジャパン", "ボストン・サイエンティフィック ジャパン", "アムコ", "SBカワスミ", "リヴァノヴァ", "クロスメディカル", "朝日インテックJセールス", "スミス・アンド・ネフュー", "株式会社スマートホスピタル" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000057224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746393, "anchor": "n2746393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746393", "title": "【August 2026 survey of 196 cardiovascular surgeons】CSLベーリング ranked 1st for satisfaction with pharmaceutical company presentations; 第一三共 ranked 2nd", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CSLベーリング (35.2%)", "state": "translated", "quote": "CSLベーリング（35.2%）" }, { "text": "第一三共 (7.4%)", "state": "translated", "quote": "第一三共（7.4%）" }, { "text": "アストラゼネカ (6.6%)", "state": "translated", "quote": "アストラゼネカ（6.6%）" }, { "text": "アルフレッサ ファーマ (5.7%)", "state": "translated", "quote": "アルフレッサ ファーマ（5.7%）" }, { "text": "マリンクロット ファーマ (4.9%)", "state": "translated", "quote": "マリンクロット ファーマ（4.9%）" }, { "text": "Meiji Seikaファルマ (4.1%)", "state": "translated", "quote": "Meiji Seikaファルマ（4.1%）" }, { "text": "日本血液製剤機構 (3.3%)", "state": "translated", "quote": "日本血液製剤機構（3.3%）" }, { "text": "KMバイオロジクス (2.5%)", "state": "translated", "quote": "KMバイオロジクス（2.5%）" }, { "text": "田辺三菱製薬 (1.6%)", "state": "translated", "quote": "田辺三菱製薬（1.6%）" }, { "text": "バイエル薬品 (0.8%)", "state": "translated", "quote": "バイエル薬品（0.8%）" } ], "companies": [ "CSLベーリング", "第一三共", "アストラゼネカ", "アルフレッサ ファーマ", "マリンクロット ファーマ", "Meiji Seikaファルマ", "日本血液製剤機構", "KMバイオロジクス", "田辺三菱製薬", "バイエル薬品", "ブリストル・マイヤーズ スクイブ", "株式会社スマートホスピタル" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000057224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746392, "anchor": "n2746392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746392", "title": "From care patients wait for in hospitals to care that comes to them: dentist and contemporary artist Takuya Naganawa explores the possibilities of “medicine and art” at the Louvre in Paris", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日時：2026年10月23日（金）〜25日（日）", "state": "original", "quote": "日時：2026年10月23日（金）〜25日（日）" }, { "text": "Approximately 5,041 people visited the exhibition over about 1 month.", "state": "translated", "quote": "展覧会には約1か月間で5,041人が来場。" }, { "text": "In a survey of 13 research participants who purchased a work", "state": "translated", "quote": "作品を購入した研究参加者13名への調査では" }, { "text": "11 people said the exhibition had prompted a change in their thoughts or actions.", "state": "translated", "quote": "11名が展覧会をきっかけに考えや行動に変化があったと回答しました。" }, { "text": "In addition, 10 people said, “Art makes it easier to have medical conversations.”", "state": "translated", "quote": "また、10名が「アートをきっかけにすると医学的な会話がしやすくなる」と回答。" } ], "companies": [ "オーガイホールディングス株式会社", "Carrousel du Louvre", "デジタルハリウッド大学", "創英ギャラリー", "マギーズ東京", "二子玉川 蔦屋家電", "銀座・創英ギャラリー", "横浜そごう美術画廊", "松屋銀座", "関西万博 Expoホール" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000162719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746391, "anchor": "n2746391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746391", "title": "[Measures against extreme heat and cold] From “preventing heatstroke in summer” to “preventing leg cramps in winter.” 東海大学 installs 2 air-conditioned mobile rest rooms, the anywhere terrace lounge “telala®,” on its outdoor athletic field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Summer temperatures”: temperatures of 40℃ are becoming the norm", "state": "translated", "quote": "「夏の気温」気温40℃が当たり前になりつつある現在" }, { "text": "The government has set a goal of halving heatstroke deaths by 2030", "state": "translated", "quote": "政府は2030年までに熱中症死亡者数を半減させる目標を掲げています" }, { "text": "Sales began in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より販売を開始いたしました" }, { "text": "Established: March 1962", "state": "translated", "quote": "設⽴ ︓1962年 3月" } ], "companies": [ "東海大学", "株式会社ハマネツ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000080551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746390, "anchor": "n2746390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746390", "title": "[リチャージモバイル] Manage your data more conveniently with the official app. Get notifications about your remaining data and expiration date, and top up easily right in the app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When remaining data drops to 1GB or less, or reaches 0GB", "state": "translated", "quote": "ギガ残量が1GB以下・0GBになったとき" }, { "text": "When remaining data drops to 1GB or 0GB or less", "state": "translated", "quote": "ギガ残量が1GB・0GB以下になったとき" }, { "text": "7 days before or on the day data expires", "state": "translated", "quote": "ギガの有効期限7日前、または当日" }, { "text": "7 days and 3 days before the top-up deadline", "state": "translated", "quote": "リチャージ可能期限の7日前・3日前" } ], "companies": [ "リチャージモバイル", "株式会社カウスメディア" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000109431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746389, "anchor": "n2746389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746389", "title": "AI sales meeting service “ゴリラセールスAI商談” launches avatar and voice customization features", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年7月" } ], "companies": [ "株式会社アスレバ", "ゴリラセールスAI商談" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000182848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746388, "anchor": "n2746388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746388", "title": "Translator Akiko Shirota: “Whatever the work I’m translating, I preserve the atmosphere of the original. I value balance throughout the 1 book.” [YOUTH TIME JAPAN September 2026 issue]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The mystery series “The Inheritance Game,” which has sold more than 5 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界500万部を突破したミステリー作品『相続ゲーム』シリーズ" }, { "text": "Approximately 2,000 schools distributed", "state": "translated", "quote": "配布校数：約2,000校" } ], "companies": [ "YOUTH TIME JAPAN", "日之出出版", "マガジンハウス", "DC株式会社", "株式会社シップ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000118654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746387, "anchor": "n2746387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746387", "title": "Introducing the charms of Finland, where forests cover more than 70% of the country and which has ranked No. 1 in the World Happiness Ranking for 9 consecutive years! [YOUTH TIME JAPAN September 2026 issue]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Forests cover more than 70% of the country", "state": "translated", "quote": "国土の7割以上を森林が占める" }, { "text": "Area: 338,000 km²", "state": "translated", "quote": "面積：33.8万㎢" }, { "text": "Population: approximately 5.56 million", "state": "translated", "quote": "人口：約556万人" }, { "text": "1 euro = 185.16 yen", "state": "translated", "quote": "1ユーロ＝185.16円" }, { "text": "Approximately 2,000 schools distributed", "state": "translated", "quote": "配布校数：約2,000校" } ], "companies": [ "株式会社シップ", "DC株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000118654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746386, "anchor": "n2746386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746386", "title": "株式会社ASNOVA decides on plans to introduce a new shareholder benefits program as it transitions to a holding company structure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日を効力発生日として" }, { "text": "The program will end as of the record date of September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日の基準日をもって終了" }, { "text": "Shareholders who continuously hold 1,000 or more shares for at least 1 year as of the record date", "state": "translated", "quote": "基準日に1,000株以上を1年以上継続保有する株主様" }, { "text": "Holdings of 1,000–4,999 shares: products worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000〜4,999株保有：5,000円相当の商品" }, { "text": "Holdings of 5,000 or more shares: products worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000株以上保有：10,000円相当の商品" } ], "companies": [ "株式会社ASNOVA", "株式会社ASNOVA Companies", "株式会社エンクル", "monotomoi" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000099284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746385, "anchor": "n2746385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746385", "title": "[RIMOWA] Launches limited-edition “Artist Case,” a collaboration with Faber-Castell", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1898", "state": "translated", "quote": "1898年の創業以来" }, { "text": "Celebrating its 265th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年265周年を迎える" }, { "text": "Founded in Germany in 1761", "state": "translated", "quote": "1761年にドイツで創業" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "Tax-inclusive price: \\484,000", "state": "translated", "quote": "税込価格：\\484,000" }, { "text": "Warranty period: 2 years", "state": "translated", "quote": "保証期間：2年" }, { "text": "Produces more than 2 billion graphite and colored pencils annually", "state": "translated", "quote": "年間20億本以上の黒鉛鉛筆および色鉛筆を生産" }, { "text": "Approximately 6,000 employees", "state": "translated", "quote": "約6,000名の従業員" } ], "companies": [ "RIMOWA", "Faber-Castell", "LVMHグループ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000118272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746384, "anchor": "n2746384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746384", "title": "Final Aim officially launches the corporate edition of “Final Design 1st Sketch,” a creative support product for the generative AI era that starts with hand-drawn sketches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in December 2019", "state": "translated", "quote": "2019年12月に創業" }, { "text": "Established its U.S. headquarters in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年には米国本社を設立" }, { "text": "One of the world's largest conferences, bringing together more than 12,000 people from around the world", "state": "translated", "quote": "世界中から12,000人以上が集まる最大級のカンファレンス" } ], "companies": [ "株式会社Final Aim", "Final Aim, Inc.", "Autodesk", "NVIDIA", "Berkeley SkyDeck", "Alchemist X", "Stanford University", "Japan-US Innovation Awards" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000070012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746383, "anchor": "n2746383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746383", "title": "Skills management tool “fapi” begins free distribution of an Excel-ready “skills tree for finance and insurance”! Helps reduce the burden of creating and entering data while supporting appropriate staff assignments and stronger compliance in the financial sector.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Covers all 30 items", "state": "translated", "quote": "全30項目を網羅" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディー・シー", "fapi" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000094496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746382, "anchor": "n2746382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746382", "title": "Heartbeats and Fusic to co-host an in-person event on October 15: “Can AI Be a Partner in Operations? The Future of Operations, Discussed from the Front Lines”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "19:00～21:00", "state": "translated", "quote": "19:00～21:00" } ], "companies": [ "株式会社ハートビーツ", "株式会社Fusic", "運用設計ラボ合同会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000093709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746381, "anchor": "n2746381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746381", "title": "A total of 1,157 participants! “ATERUI2026,” bringing together challengers from Tohoku, concludes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The share of challengers reached 25%", "state": "translated", "quote": "挑戦者の割合は25％に達し" }, { "text": "Exhibitor booths expanded to 32", "state": "translated", "quote": "32件に拡大したブース出展" } ], "companies": [ "スパークル株式会社", "チェンジホールディングス株式会社", "株式会社エムスクエア", "ミッドホールディングス株式会社", "東北大学ネイチャーポジティブ発展社会実現拠点", "株式会社ユーメディア", "株式会社トークネット" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000107076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746380, "anchor": "n2746380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746380", "title": "Recipients of support from the “Fukoku Life THE MUTUAL Fund” selected! A total of 6 million yen in grants will support activities that promote the healthy growth and potential of children!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "139 applications received from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から139件の応募" }, { "text": "12 organizations selected as recipients for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "12団体を2026年度支援先団体として採択" } ], "companies": [ "公益財団法人パブリックリソース財団", "富国生命保険相互会社", "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ", "NPO法人アスイク", "社会福祉法人明日育福祉会", "ダンウェイ株式会社", "NPO法人 学習支援ルーピス", "NPO法人 らいおんはーと", "NPO法人 スポーツコミュニティ北九州", "NPO法人 自立生活支援延岡ほほえみの会", "一般社団法人 女性を元気にする会", "認定NPO法人 子どもの心理療法支援会", "北海道小児膠原病の会", "NPO法人 絵本カーニバル", "NPO法人 おりがみ", "認定NPO法人 あっちこっち", "NPO法人 虹色のかさ", "NPO法人 schoot" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000071273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746379, "anchor": "n2746379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746379", "title": "“AI collaboration skills” shift selection criteria from “results” to “thinking processes” — case study of 株式会社SHIFT published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since early 2025", "state": "translated", "quote": "2025年初頭から" }, { "text": "In August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に" }, { "text": "320 companies and 1,170,387 cases", "state": "translated", "quote": "320社・1,170,387件" }, { "text": "Intent Specification 67.3%", "state": "translated", "quote": "意図の仕様化（Intent Specification） 67.3%" }, { "text": "Environment Engineering 57.6%", "state": "translated", "quote": "環境構築（Environment Engineering） 57.6%" }, { "text": "Co-Reasoning 48.6%", "state": "translated", "quote": "共同推論（Co-Reasoning） 48.6%" }, { "text": "Execution Control 69.7%", "state": "translated", "quote": "実行の統制（Execution Control） 69.7%" }, { "text": "Output Quality 61.3%", "state": "translated", "quote": "出力の品質保証（Output Quality） 61.3%" }, { "text": "An official release is planned for October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の正式リリースを予定しています" }, { "text": "For 2 weeks starting Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より2週間" }, { "text": "For 2 weeks from Monday, September 14, 2026, to Sunday, September 27", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）〜9月27日（日）の2週間" }, { "text": "For 1 week starting Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）より1週間" } ], "companies": [ "株式会社ハイヤールー", "株式会社SHIFT", "株式会社レクター", "株式会社メルカリ" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000075726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746378, "anchor": "n2746378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746378", "title": "Taking place 10/10 (Sat)! Symposium on “Child-centered learning” through universal design for learning and technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026, 13:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）13:00〜17:00" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "2026年10月7日（水）18:00", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）18:00" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人みんなのコード", "Google", "フロリダ大学", "文部科学省", "一般社団法人SOZO.Perspective", "新宿区立市谷小学校", "印西市立原山小学校" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000015742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746377, "anchor": "n2746377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746377", "title": "Exhibiting at “Food Development Exhibition 2026,” opening October 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月14日(水)～16日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月14日(水)～16日(金)" }, { "text": "Event hours: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "開催時間： 10:00～17:00" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market (securities code: 7885)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所スタンダード市場上場(証券コード：7885)" }, { "text": "Founded: July 1, 1941", "state": "translated", "quote": "創 業： 1941年7月1日" }, { "text": "Established: July 18, 1953", "state": "translated", "quote": "設 立： 1953年7月18日" } ], "companies": [ "タカノ株式会社", "近畿大学", "日本健康・栄養食品協会", "一般財団法人食品産業センター" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000049013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746376, "anchor": "n2746376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746376", "title": "1 in 3 mothers cannot access postpartum care. What is needed is “support that comes to their homes”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "69% of parents experienced emotional distress after childbirth", "state": "translated", "quote": "産後に精神的なつらさを感じた親は69%" }, { "text": "“Fatigue due to lack of sleep” 84%", "state": "translated", "quote": "「睡眠不足による疲労感」84%" }, { "text": "つらさを感じなかった理由の1位は「身近な人からのサポート」71%", "state": "original", "quote": "つらさを感じなかった理由の1位は「身近な人からのサポート」71%" }, { "text": "65% have used postpartum care", "state": "translated", "quote": "産後ケアの利用経験は65%" }, { "text": "1 in 3 have never used postpartum care", "state": "translated", "quote": "3人に1人は産後ケア未経験" } ], "companies": [ "株式会社キッズライン", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000011508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746375, "anchor": "n2746375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746375", "title": "Take your outstanding sweet potatoes to the grand stage! Producer entries open for the Japan Sweet Potato Summit 2026−2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年より開始した" }, { "text": "今回で８回目の開催", "state": "original", "quote": "今回で８回目の開催" }, { "text": "Begins September 15", "state": "translated", "quote": "9月15日より開始" }, { "text": "Deadline: November 15", "state": "translated", "quote": "11月15日 締切" }, { "text": "Must be able to submit approximately 10 kg", "state": "translated", "quote": "10㎏程度提出できる事" }, { "text": "Sweet potato cultivation area of at least 2 tan", "state": "translated", "quote": "さつまいもの作付け面積が2反以上" }, { "text": "Production volume of at least 4 t", "state": "translated", "quote": "生産量4t以上" } ], "companies": [ "さつまいも博実行委員会", "株式会社頼人", "国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000047899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746374, "anchor": "n2746374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746374", "title": "[椿屋珈琲・ダッキーダック] New “Royal Milk Tea Panda Cream Puff” with a fragrant tea aroma", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "480円（税込）" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "椿屋珈琲", "ダッキーダック" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746373, "anchor": "n2746373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746373", "title": "A long-awaited new flavor of the brand's iconic “D Baguette” is here! “D Baguette [Walnut],” made with fragrant walnuts, goes on sale Sept. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 :540円（税込）" }, { "text": "Celebrating its 80th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年創業80周年を迎える" }, { "text": "1日3,000個という販売数", "state": "original", "quote": "1日3,000個という販売数" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤ", "D.baguette by parigot & DIA", "クックハウス", "ダイヤ製パン" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746372, "anchor": "n2746372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746372", "title": "IssueHunt株式会社, provider of the integrated product security support service “IssueHunt One,” launches a fully automated vulnerability assessment service powered by AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Endpoint unit price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "エンドポイント単価3千円" } ], "companies": [ "IssueHunt株式会社", "日本電気株式会社", "株式会社SUBARU", "Sansan株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "LINE WORKS株式会社", "株式会社サイバー・バズ", "株式会社LIFULL", "株式会社CARTA HOLDINGS", "HENNGE株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000039740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746371, "anchor": "n2746371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746371", "title": "Yellow bumps on the eyelids: awareness of xanthelasma just 18.3% | 87.7% of people aged 30 and over “did not know it was linked to dyslipidemia”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 18.3% of respondents knew the medical name xanthelasma", "state": "translated", "quote": "眼瞼黄色腫という病名を知っていた人はわずか18.3%にとどまった" }, { "text": "As many as 87.7% did not know about the link between xanthelasma and dyslipidemia", "state": "translated", "quote": "眼瞼黄色腫と脂質異常症の関連を知らなかった人が87.7%に達した" }, { "text": "Among people who have had yellow bumps on their eyelids, 72.0% said they “left them untreated”", "state": "translated", "quote": "まぶたに黄色いふくらみができた経験がある人の72.0%が「放置している」と回答" }, { "text": "Awareness of same-day treatment: 23.7%", "state": "translated", "quote": "日帰り治療の認知度は23.7%" }, { "text": "The top consideration when choosing treatment is “minimal visible scarring,” at 38.7%", "state": "translated", "quote": "治療選択で最重視されるのは「傷跡が目立たないこと」38.7%" }, { "text": "Figures based on 30,000 surgeries performed by the physician overseeing our clinic", "state": "translated", "quote": "当院監修医師の30,000件の手術実績に基づく数値です" }, { "text": "Number of survey participants: 300", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：300名" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746370, "anchor": "n2746370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p7.html#n2746370", "title": "“GVA 法人登記,” an online support service for commercial registration, launches an official LINE account. Get exclusive coupons and the latest registration updates!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service is currently used by more than 30,000 businesses, including joint-stock companies, limited liability companies, limited companies, and general incorporated associations", "state": "translated", "quote": "現在は株式会社、合同会社、有限会社、一般社団法人を合わせて30,000社以上にご利用いただいております" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：409百万円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "GVA 法人登記", "GVA 商標登録", "GVA 登記簿取得" ], "published_at": "2026-09-15T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }