{ "edition": "20260915-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-15T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-15T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 861, "listed_in_period": 861, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 779 items from 2 sources; Taiwan, 82 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 779, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 82, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2747198, "anchor": "n2747198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747198", "title": "Nihon Tsuhan sponsors “Oncolo Live 2026,” a cancer awareness event for children and young people with cancer and the AYA generation (ages 15–39). Creating new connections in the healthcare sector", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event expects approximately 60,000 participants", "state": "translated", "quote": "約6万人の参加を見込んでいます" }, { "text": "Since the brand launched in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年のブランド開始以来" } ], "companies": [ "日本直販株式会社", "豊島区" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000166086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747197, "anchor": "n2747197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747197", "title": "【Dubai Real Estate】DAMAC sets a world record with its new residences | Introducing “Lagoon Views”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 45 million square feet", "state": "translated", "quote": "約4,500万平方フィート" }, { "text": "Total number of units: 644", "state": "translated", "quote": "総戸数：644戸" }, { "text": "In the ¥30.5 million range", "state": "translated", "quote": "3,050万円台" }, { "text": "Revenue of approximately AED 10.2 billion (approximately ¥418.2 billion)", "state": "translated", "quote": "売上高約102億AED（約4,182億円）" }, { "text": "3,164 units", "state": "translated", "quote": "3,164戸" } ], "companies": [ "DAMAC Properties", "BITEX TRUST REAL ESTATE - L.L.C", "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000138752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747196, "anchor": "n2747196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747196", "title": "電位治療器「ヘルストロン」が体験できる『ハクジュプラザ』が、9月に札幌市中央区に新規オープン！地域の健康コミュニティを目指す", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "450 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国450店舗" }, { "text": "A new location, Minami 14-jo Store (Hokkaido), will open on Sept. 17, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）に「南14条店（北海道）」を新たにオープン" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ハクジュプラザ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747195, "anchor": "n2747195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747195", "title": "【Nagoya, Sakae】LOUANGE TOKYO Le Château to launch the 3rd installment of its “Shimizu Parfait” series, “PARFAIT MONT D’AUTOMNE,” and a new afternoon tea from Sept. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekdays: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "平日 3,850円" }, { "text": "Weekends and holidays: 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝 4,400円" }, { "text": "10% service charge applies separately", "state": "translated", "quote": "別途サービス料10%" }, { "text": "1日32食限定", "state": "original", "quote": "1日32食限定" }, { "text": "Pairing mocktail: +1,800 yen", "state": "translated", "quote": "ペアリングモクテル ＋1,800円" }, { "text": "Message plate: +550 yen", "state": "translated", "quote": "メッセージプレート ＋550円" }, { "text": "8,500 yen", "state": "translated", "quote": "8,500円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "テディベア（ヌーミー）の追加 ＋1名様につき2,200円", "state": "original", "quote": "テディベア（ヌーミー）の追加 ＋1名様につき2,200円" } ], "companies": [ "LOUANGE TOKYO Le Château", "株式会社スイーツプラス", "Baccarat" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000056485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747194, "anchor": "n2747194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747194", "title": "【Oct. 7–9】QFF to exhibit at “BioJapan 2026,” one of Asia’s largest biotech events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Booth number C-06", "state": "translated", "quote": "⼩間番号 C-06" }, { "text": "7⽇(⽔) 15:00-15:30", "state": "translated", "quote": "7⽇(⽔) 15:00-15:30" }, { "text": "As little as 1 year for plants", "state": "translated", "quote": "植物では最短1年" }, { "text": "Approximately 2 months for microorganisms", "state": "translated", "quote": "微生物では約2カ月" } ], "companies": [ "株式会社クォンタムフラワーズ＆フーズ", "QFF", "BioJapan 2026" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000130495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747193, "anchor": "n2747193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747193", "title": "Donors with roots in Hokkaido’s 白糠町: approximately 15,000 nationwide identified. A new community-building initiative to make hometown tax donations more than just donations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約1.5万人" }, { "text": "Approximately 150,000 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約15万人" }, { "text": "白糠町’s population is approximately 6,700", "state": "translated", "quote": "白糠町の人口約6,700人" } ], "companies": [ "株式会社イミュー", "白糠町" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000081865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747192, "anchor": "n2747192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747192", "title": "E-commerce-focused AI agent “ECPRO BRAIN” now enables coupon issuance on Yahoo!ショッピング through BRAIN’s execution feature!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: August 2020", "state": "translated", "quote": "設立： 2020年8月" } ], "companies": [ "株式会社Proteinum", "Yahoo!ショッピング", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000085035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747191, "anchor": "n2747191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747191", "title": "Text and voice calling app Jiffcy releases a web version of its photo feature “Dots”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked among Nikkei Trendy’s “Top 30 Hit Products of 2025”", "state": "translated", "quote": "日経トレンディ「2025年ヒット商品30」にランクイン" }, { "text": "“Digital Content of the Year ’25 / 31st AMD Awards”", "state": "translated", "quote": "「デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー'25 / 第31回AMD Award」" } ], "companies": [ "株式会社Jiffcy", "Instagram" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000036471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747190, "anchor": "n2747190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747190", "title": "【アンドプロ】Wins the corporate award in the Construction and Real Estate category at “doda X HeadHunter of the Year 2026” (株式会社クイック)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 840 companies", "state": "translated", "quote": "約840社の企業" }, { "text": "Approximately 7,500 headhunters", "state": "translated", "quote": "約7,500名のヘッドハンター" } ], "companies": [ "株式会社クイック", "アンドプロ", "パーソルキャリア株式会社", "doda X Professional Search" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000010301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747189, "anchor": "n2747189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747189", "title": "9 people from 4 countries spent 2 months in earthquake-stricken Rikuzen-Takata. A summer in which graduates of フォルケホイスコーレ shared everyday life with local residents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 people from 4 countries", "state": "translated", "quote": "4カ国9名" }, { "text": "Stayed for 2 months", "state": "translated", "quote": "2ヶ月滞在" }, { "text": "84 people attended over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で84名が来場" }, { "text": "A total of 21 people participated", "state": "translated", "quote": "のべ21名が参加" }, { "text": "31 residents participated", "state": "translated", "quote": "住民31名が参加" }, { "text": "24 people participated", "state": "translated", "quote": "24名が参加" }, { "text": "More than 5,000 participants annually", "state": "translated", "quote": "年間5,000人以上が参加" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人SET", "フォルケホイスコーレ", "THE BLUE SUP", "陸前高田市国際交流協会" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000170663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747188, "anchor": "n2747188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747188", "title": "株式会社テリロジーサービスウェア to speak at the online seminar “Hotel DX Summit” on Sept. 29 (Tue.) — Tackling staff shortages and uncovered shifts! Revealing how renowned hotels deliver high-quality service to inbound visitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に開催される" }, { "text": "Sept. 29, 2026 (Tue.), 15:15–15:40", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）15:15～15:40" }, { "text": "Date and time: Sept. 29, 2026 (Tue.), 11:30–16:15", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月29日（火）11:30～16:15" } ], "companies": [ "株式会社テリロジーサービスウェア", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "三井不動産ホテルマネジメント株式会社", "株式会社共立メンテナンス", "株式会社グリーンズ", "東京ドームホテル株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000031844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747187, "anchor": "n2747187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747187", "title": "Appraisal trends are shifting for older, high-mileage cars often assumed to have “no resale value.” The share of cars at least 16 years old receiving appraisals of ¥100,000 or more rose by 10.8 percentage points", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average appraisal value rose 7.1%", "state": "translated", "quote": "平均査定額が7.1％上昇" }, { "text": "The average appraisal value for cars 12–15 years old rose 26.2% year over year", "state": "translated", "quote": "12〜15年落ちの平均査定額が前年同月比26.2％上昇" } ], "companies": [ "株式会社MOTA", "日産", "ホンダ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000032597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747186, "anchor": "n2747186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747186", "title": "Change launches “SNS Usage Literacy,” an e-learning program for students, parents and guardians, and school staff", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "青少年の1日当たり平均ネット利用時間は5時間27分", "state": "original", "quote": "青少年の1日当たり平均ネット利用時間は5時間27分" }, { "text": "The figure reaches approximately 6 hours 44 minutes for high school students", "state": "translated", "quote": "高校生は約6時間44分にのぼり" }, { "text": "There were 769,000 reported bullying cases", "state": "translated", "quote": "いじめの認知件数は76.9万件" }, { "text": "Of those, approximately 27,000 involved online bullying", "state": "translated", "quote": "うちネット上のいじめは約2.7万件" }, { "text": "There were 1,405 “serious cases,” in which bullying escalated and caused significant harm to those involved", "state": "translated", "quote": "いじめが深刻化し当事者に重大な被害が生じた「重大事態」の発生件数は1,405件" } ], "companies": [ "株式会社チェンジ", "こども家庭庁", "文部科学省" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747185, "anchor": "n2747185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747185", "title": "Payments for Meta’s new AI agent “Muse” can now be made using Stripe’s digital wallet, Link", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 万社以上の Link 加盟店", "state": "original", "quote": "100 万社以上の Link 加盟店" }, { "text": "世界で 3 億人以上のユーザー", "state": "original", "quote": "世界で 3 億人以上のユーザー" }, { "text": "年間 1.9 兆 ドル", "state": "original", "quote": "年間 1.9 兆 ドル" }, { "text": "約 300 兆円", "state": "original", "quote": "約 300 兆円" } ], "companies": [ "Stripe", "Meta", "Tempo" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000077879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747184, "anchor": "n2747184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747184", "title": "メタばあちゃん launches the Silver Play Button Project! The senior VTuber is seeking collaborators on the way to 100,000 YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube channel reaches 100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネルの登録者10万人到達" }, { "text": "The channel currently has about 80,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "現在約8万人の方にチャンネル登録いただいております" }, { "text": "Hiroko, from Mihara, Hiroshima Prefecture, was 84 at the time", "state": "translated", "quote": "当時84歳の広島県三原市出身ひろこ" }, { "text": "Reached 30,000 subscribers 10 days after debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10日後に登録者3万人を突破" }, { "text": "Currently active with a total of 8 members", "state": "translated", "quote": "現在計8名のメンバーで活動" } ], "companies": [ "OTAGROUP株式会社", "メタばあちゃん", "週刊朝日", "Mirrativ", "ミラミラ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000034708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747183, "anchor": "n2747183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747183", "title": "津軽びいどろ「にほんの色 ふうけい グラスMペア」10月2日発売、季節の情景を楽しむ4種", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price (tax included): 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格(税込)：4,400円" }, { "text": "Capacity: 300 ml × 2 glasses", "state": "translated", "quote": "容量300ml×2個" }, { "text": "On sale from Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)より発売いたします" } ], "companies": [ "石塚硝子株式会社", "北洋硝子株式会社", "津軽びいどろ", "アデリア" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000042919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747182, "anchor": "n2747182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747182", "title": "Kakehashi’s AI Assistant voice-based medication history generation feature surpasses 5,500 locations! Industry-leading adoption among AI voice-based medication history generation features for pharmacies in Japan¹", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社カケハシ", "Musubi" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000033983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747181, "anchor": "n2747181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747181", "title": "The counterattack against humanity begins! Pocketpair and Fireshine Games to co-publish Goblin Island, a survival game about reclaiming an island!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online co-op play for up to 8 players!", "state": "translated", "quote": "最大8人のオンライン協力プレイ！" }, { "text": "Thursday, September 17–Monday, September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）～9月21日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ポケットペア", "Fireshine Games", "Kilowatt Games", "ポケットペアパブリッシング" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000071410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747180, "anchor": "n2747180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747180", "title": "Gaju’s osechi cuisine, a popular product from a wedding venue that brings color to special occasions and sells out every year, is back in 3 varieties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hōju: 46 items, 2-tier Japanese, Western and Chinese assortment, serves 4–5, 46,094 yen", "state": "translated", "quote": "豊寿 -ほうじゅ- 全46品 和洋中2段重 4～5名様用 46,094円" }, { "text": "Rakuju: 47 items, 3-tier Japanese, Western and Chinese assortment, serves 3–4, 34,214 yen", "state": "translated", "quote": "楽寿 -らくじゅ- 全47品 和洋中3段重 3～4名様用 34,214円" }, { "text": "Kōju: 40 items, 3-tier Japanese, Western and Chinese assortment, serves 3–4, 21,978 yen", "state": "translated", "quote": "幸寿 -こうじゅ- 全40品 和洋中3段重 3～4名様用 21,978円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "アルファクラブ武蔵野株式会社", "Gaju" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000070704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747179, "anchor": "n2747179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747179", "title": "The original manga has surpassed 2 million copies in cumulative circulation! A newly illustrated chess-themed online lottery featuring the TV anime Nihon Sangoku is coming to Kuji Cliff!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of 28 items, including a B2 tapestry and acrylic stands", "state": "translated", "quote": "B2タペストリー、アクリルスタンドなど全28種がラインナップ" }, { "text": "販売価格：1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1回770円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "日本三國製作委員会", "小学館", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747178, "anchor": "n2747178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747178", "title": "Online identity verification service LIQUID eKYC provided for the official app and Saison Investment Trust trading app Saison to Tsuzuku", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The ELEMENTS Group has processed a cumulative total of 150 million identity verification checks", "state": "translated", "quote": "ELEMENTSグループ合計で累計本人確認件数1.5億件" }, { "text": "More than 700 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は700社を超えました" } ], "companies": [ "株式会社Liquid", "セゾン投信株式会社", "株式会社ELEMENTS" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000061051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747177, "anchor": "n2747177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747177", "title": "Merchandise featuring newly illustrated artwork of Erina Nakiri, Megumi Tadokoro, Alice Nakiri and Hisako Arato from TVアニメ『食戟のソーマ』 goes on sale through くじクリフ from Thursday, Sept. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: Thursday, Sept. 17, 2026, 10:00–Monday, Oct. 19, 17:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月17日(木)10:00～10月19日(月)17:59" }, { "text": "販売価格：1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1回770円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "くじクリフ", "TVアニメ『食戟のソーマ』", "遠月学園動画研究会", "トゥーヴァージンズパブリッシンググループ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747176, "anchor": "n2747176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747176", "title": "Hair-care brand KIWABI is streaming its first video podcast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Works with 3,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000名を担当する" }, { "text": "20% off coupon code", "state": "translated", "quote": "20%引きクーポンコード" } ], "companies": [ "スリーエム株式会社", "KIWABI", "W EYE BEAUTY", "LE.NAN" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000009321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747175, "anchor": "n2747175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747175", "title": "A collaboration between the anime Everyday Host and Soft Tank: the Soft Host online lottery goes on sale through Kuji Cliff from Tuesday, Sept. 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: Tuesday, Sept. 15, 2026, 10:00–Thursday, Oct. 15, 2026, 17:59", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月15日(火)10:00 ～ 2026年10月15日(木)17:59" }, { "text": "価格：1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回 770円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "テレビ東京", "ファンワークス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747174, "anchor": "n2747174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747174", "title": "【夏のダメージや秋の食生活を見直すチャンス】ジェイアール名古屋タカシマヤに再び。エステプロ・ラボが9月16日（水）よりポップアップショップ開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "4 free measurements, each taking about 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分程度で完了する4つの無料測定" }, { "text": "A special sample set will be given to the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名様に特別サンプルセットをプレゼント" }, { "text": "More than 30,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "国内で30,000店舗以上" }, { "text": "Operating in 23 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界23ヶ国（地域）に展開" }, { "text": "More than 150 products, including enzyme drinks, supplements and beauty drinks", "state": "translated", "quote": "商品は酵素ドリンク、サプリメント、美容ドリンクなど150種類以上" }, { "text": "Capital: 33 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 3,300万円" } ], "companies": [ "株式会社プロラボホールディングス", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "インナービューティサロン エステプロ・ラボ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000018221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747173, "anchor": "n2747173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747173", "title": "The first 6 projects selected for the 2026 Tokyo Metropolitan Government TIB CATAPULT “Global CityTech Bridge” program announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected as the first group of projects", "state": "translated", "quote": "第一弾として採択いたしました" }, { "text": "Results presentation in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月の成果報告会" }, { "text": "11 projects selected in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度採択11件" }, { "text": "9 projects selected in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度採択9件" }, { "text": "More than 100 programs globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで100以上のプログラム" }, { "text": "More than 700 startup companies", "state": "translated", "quote": "700社を超えるスタートアップ企業" }, { "text": "$17 billion (about 2.5 trillion yen)", "state": "translated", "quote": "170億ドル（約2.5兆円）" }, { "text": "17 innovation districts", "state": "translated", "quote": "17のイノベーション地区" } ], "companies": [ "CIC Japan", "CIC Catalyst", "株式会社Beer and Tech", "三菱地所株式会社", "株式会社Nefront", "清水建設株式会社", "クラスター株式会社", "東海旅客鉄道株式会社", "株式会社comvey", "株式会社生活の木", "株式会社エンドファイト", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社JR東日本ビルディング", "株式会社Ashirase", "株式会社WHERE", "Connected Places Catapult", "Anywhere Ventures", "Tribe", "SCCEI", "Garage+", "LITEON+" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000063842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747172, "anchor": "n2747172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747172", "title": "Epic Games CEO Tim Sweeney and Epic Games Japan representative Takayuki Kawasaki to deliver keynote addresses at Unreal Fest Tokyo 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Unreal Fest Tokyo 2026", "state": "translated", "quote": "「Unreal Fest Tokyo 2026」" }, { "text": "A record 30+ sessions", "state": "translated", "quote": "過去最多30以上のセッション" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Nov. 4 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）" }, { "text": "Separate ticket required (7,700 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "別途チケット（税込7,700円）" } ], "companies": [ "Epic Games", "セガ", "Netmarble", "Perfect World", "トヨタ自動車", "日産自動車", "Hyundai Motors", "TBS", "シリコンスタジオ", "TOPPANホールディングス", "CAVYHOUSE", "Maboroshi Artworks", "Lightersgames", "WOW", "Alche, Inc", "Game Source Entertainment", "Entalto Publishing" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000036502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747171, "anchor": "n2747171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747171", "title": "日本アンガーマネジメント協会、「感情を扱える社会宣言」実践パートナー3団体を決定 学校・スポーツクラブ・ロボット競技チームで実践開始 「感情を扱える組織」の実装モデル構築へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日本アンガーマネジメント協会", "株式会社レビックグローバル", "日本大学豊山高等学校・中学校", "株式会社久ケ原スポーツクラブ", "LITTLE BY LITTLE", "レッドバイソンズ", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747170, "anchor": "n2747170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747170", "title": "セルフフォトブース「Photomatic」がバーニーズ ニューヨークとコラボ！アニバーサリーを祝うオリジナルフレームが3店舗に登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "バーニーズ ニューヨーク銀座本店リニューアル1周年", "state": "original", "quote": "バーニーズ ニューヨーク銀座本店リニューアル1周年" }, { "text": "10th anniversary of the Roppongi store opening", "state": "translated", "quote": "六本木店オープン10周年" }, { "text": "15th anniversary of the Fukuoka store opening", "state": "translated", "quote": "福岡店オープン15周年" }, { "text": "バーニーズ ニューヨーク 銀座本店・六本木店・福岡店の3店舗", "state": "original", "quote": "バーニーズ ニューヨーク 銀座本店・六本木店・福岡店の3店舗" }, { "text": "Effective Apr. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日付" } ], "companies": [ "株式会社フォトクリエイト", "キタムラ・ホールディングス", "バーニーズ ニューヨーク", "Photomatic", "ピックハイブ株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747169, "anchor": "n2747169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747169", "title": "[Slide presentation and talk event] Overseas fieldwork report-back event to be held after a journey around Asia lasting about 180 days!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 students", "state": "translated", "quote": "学生4名" } ], "companies": [ "学校法人呉学園", "日本写真芸術専門学校" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000028311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747168, "anchor": "n2747168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747168", "title": "[Wakamono Research survey] Asked young people of the Reiwa era: Which song do you think is Mrs. GREEN APPLE’s signature song?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Ao to Natsu” (32.2%)", "state": "translated", "quote": "「青と夏」（32.2％）" }, { "text": "“Lilac” (25.4%)", "state": "translated", "quote": "「ライラック」（25.4％）" }, { "text": "“Soranji” (7.8%)", "state": "translated", "quote": "「Soranji」（7.8％）" }, { "text": "“Darling” (7.2%)", "state": "translated", "quote": "「ダーリン」（7.2％）" }, { "text": "“Que Sera Sera” (6.6%)", "state": "translated", "quote": "「ケセラセラ」（6.6％）" }, { "text": "“Inferno” (3.2%)", "state": "translated", "quote": "「インフェルノ」（3.2％）" }, { "text": "“Boku no Koto” (2.8%)", "state": "translated", "quote": "「僕のこと」（2.8％）" }, { "text": "“Dance Hall” (2.6%)", "state": "translated", "quote": "「ダンスホール」（2.6％）" }, { "text": "“StaRt” (2.4%)", "state": "translated", "quote": "「StaRt」（2.4％）" }, { "text": "“Tenbyō no Uta” (2.0%)", "state": "translated", "quote": "「点描の唄」（2.0％）" }, { "text": "500 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数 500名" } ], "companies": [ "Mrs. GREEN APPLE", "株式会社ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747167, "anchor": "n2747167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747167", "title": "サンコー｜イトーヨーカドー大森店の防災催事展示に参加。トイレを中心とした防災用品8種類に、見て・触れて体験できる機会を提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 types of emergency supplies, focusing on toilets", "state": "translated", "quote": "トイレを中心とした防災用品8種類" }, { "text": "Installation of temporary toilets is said to typically take 3 days to 1 week", "state": "translated", "quote": "仮設トイレの設置には通常3日から1週間程度かかるとされ" }, { "text": "Sales since fiscal 2021 have surpassed about 1.8 million units", "state": "translated", "quote": "2021年度からの販売数が約180万個を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社サンコー", "イトーヨーカドー" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000086954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747166, "anchor": "n2747166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747166", "title": "ワコム、「産業DX総合展 2026 夏 東京」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 30 (Wednesday) to October 2 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から10月2日（金）まで" }, { "text": "Currently in more than 150 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "現在全世界150以上の国と地域で" } ], "companies": [ "ワコム", "株式会社ワコム", "Wacom", "Cintiq" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000016902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747165, "anchor": "n2747165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747165", "title": "Mobilus’s AI agent-type voice bot adopted for Seino Transportation’s telephone service desk; delivery status checks via API integration also added", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations began on Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より運用が開始された" }, { "text": "Classifies inquiries into 11 categories", "state": "translated", "quote": "用件を11分類に細分化" } ], "companies": [ "モビルス株式会社", "西濃運輸株式会社", "アルティウスリンク株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000031387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747164, "anchor": "n2747164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747164", "title": "[Exceptional results] An advisory contract secured following an inquiry via AI search! AI Overviews citation keywords increased from 0 to about 400 | Case study of TACT SEO + SEO/AIO consulting at a law firm specializing in labor and employment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sessions increased about 1.8 times", "state": "translated", "quote": "セッション数が約1.8倍" }, { "text": "Inquiries through the website increased more than 1.5 times", "state": "translated", "quote": "Webサイト経由の問い合わせが1.5倍以上" }, { "text": "Inquiries rose to around 20 per month", "state": "translated", "quote": "問い合わせが月20件前後に増加" } ], "companies": [ "杜若経営法律事務所", "株式会社ウィルゲート", "TACT SEO" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000011200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747163, "anchor": "n2747163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747163", "title": "[New] A seat that satisfies with every sit: the BIWA Stool (Toratake), featuring natural design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: Large: ¥47,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 大：47,300円（税込）" }, { "text": "Small: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小：38,500円（税込）" }, { "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)", "state": "translated", "quote": "創業明治27年（1894年）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：1000万円" } ], "companies": [ "株式会社山岸竹材店", "虎斑竹専門店 竹虎" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000033525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747162, "anchor": "n2747162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747162", "title": "三菱マテリアル launches a product site for its cemented carbide products business in Southeast Asia in 3 languages with WOVN.io", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Publication has begun in 3 languages (Thai, Vietnamese and Indonesian) in addition to English", "state": "translated", "quote": "英語に加えて3言語（タイ語、ベトナム語、インドネシア語）での公開が開始されました" }, { "text": "The service has been adopted by more than 18,000 websites, including those of major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています" }, { "text": "Makes websites multilingual in up to 45 languages and 79 locales (combinations of language and region)", "state": "translated", "quote": "Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化" }, { "text": "資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日現在", "state": "original", "quote": "資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日現在" } ], "companies": [ "三菱マテリアル", "Wovn Technologies株式会社", "WOVN.io" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000010446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747161, "anchor": "n2747161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747161", "title": "Shosukabu.com’s Yamanaka Hiroshi discusses the 68th installment of “Forbes Georgia’s 100 Richest”: Gocha Chikhaize, sole owner of Askaneli, whose history dates back to the 1880s, exporting wine and spirits to 23 countries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked 33rd", "state": "translated", "quote": "ランキング第33位に位置" }, { "text": "Exports products to 23 countries", "state": "translated", "quote": "23カ国へ製品を輸出" }, { "text": "Dating back to the 1880s", "state": "translated", "quote": "1880年代に遡る" }, { "text": "2006 Russian import ban", "state": "translated", "quote": "2006年ロシア禁輸" }, { "text": "Lifting of the ban in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年の解除" }, { "text": "Late September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月下旬" }, { "text": "Shareholder proposals on 15 agenda items", "state": "translated", "quote": "15議案の株主提案" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "Support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "アスカネリ醸造所", "投資ブラザーズ合同会社", "くふう住まいコンサルティング", "河野メリクロン", "HOYA株式会社", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747160, "anchor": "n2747160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747160", "title": "Limited-time feature for COREDO室町’s “Two Towns’ Gourmet Grand Adventure!” “Dashi-Cooked Rice with Chicken and Tomato” on sale for a limited time from September 9 at “日本橋だし場 はなれ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dashi-Cooked Rice with Chicken and Tomato: ¥1,820 (tax included)", "state": "translated", "quote": "だし炊き込みご飯 鶏とトマト 1,820円（税込）" }, { "text": "Hon-karebushi bonito flakes carefully aged over 4 to 6 months", "state": "translated", "quote": "4～6ヶ月かけじっくりと仕上げた本枯鰹節" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "COREDO室町", "東京ミッドタウン八重洲" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747159, "anchor": "n2747159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747159", "title": "Open a ドコモSMTBネット銀行 account when opening a マネックス証券 account", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）より" }, { "text": "On Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）に" } ], "companies": [ "マネックス証券", "株式会社ドコモSMTBネット銀行" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747158, "anchor": "n2747158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747158", "title": "Block every gap by the window! アテーナライフ launches curtains that cover the sides, dramatically improving heating and cooling efficiency and light blocking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Width 100 × length 110 cm: ¥4,680", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈110cm：4,680円" }, { "text": "Width 100 × length 135 cm: ¥5,480", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈135cm：5,480円" }, { "text": "Width 100 × length 178 cm: ¥5,980", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈178cm：5,980円" }, { "text": "Width 100 × length 200 cm: ¥7,280", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈200cm：7,280円" }, { "text": "Width 100 × length 210 cm: ¥7,980", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈210cm：7,980円" }, { "text": "Width 100 × length 135 cm: ¥1,580", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈135cm：1,580円" }, { "text": "Width 100 × length 178 cm: ¥1,780", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈178cm：1,780円" }, { "text": "Width 100 × length 200 cm: ¥1,980", "state": "translated", "quote": "幅100 × 丈200cm：1,980円" }, { "text": "Capital: 18.802 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：188億2百万円" }, { "text": "Store count: 1,235 (as of Aug. 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,235店舗（2026年8月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "アテーナライフ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747157, "anchor": "n2747157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747157", "title": "First location in Nagoya’s Nishi Ward! 97th location in Aichi Prefecture! FIT-EASY Meieki Ushijima opens, featuring a medium-sized sauna with an outdoor relaxation area for men and private saunas for women!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費:7,678円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 301", "state": "translated", "quote": "店舗数：301店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "ALLOUT" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747156, "anchor": "n2747156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747156", "title": "New bite-sized miso katsu supervised by tonkatsu chain 松のや! Crispy and juicy when prepared in the microwave! Enjoy an authentic side dish with a rich, specially made miso sauce at home", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for advance sale at the Yahoo! official shop from September 16, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）よりYahoo!公式ショップにて先行販売いたします" }, { "text": "Sales at other e-commerce marketplaces will begin sequentially from September 24 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "その他各ECモールにおきましては9月24日（木）より順次販売を開始いたします" }, { "text": "Bite-sized miso katsu, 3-serving set: ¥2,980 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "ひとくち味噌かつ3食セット 2,980円（送料込み）" }, { "text": "Bite-sized miso katsu, 6-serving set: ¥3,980 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "ひとくち味噌かつ6食セット 3,980円（送料込み）" }, { "text": "Bite-sized miso katsu, 10-serving set: ¥4,980 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "ひとくち味噌かつ10食セット 4,980円（送料込み）" }, { "text": "Bite-sized miso katsu, 14-serving set: ¥5,980 (shipping included)", "state": "translated", "quote": "ひとくち味噌かつ14食セット 5,980円（送料込み）" } ], "companies": [ "松屋フーズ", "松のや", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747155, "anchor": "n2747155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747155", "title": "[Survey on direct-mail flyers and coupons] 50.2% said paper coupons feel special, slightly ahead of digital coupons", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57.6% said digital coupons make them feel they are getting a good deal", "state": "translated", "quote": "57.6％が、「デジタルクーポン」にお得感を感じると回答" }, { "text": "54.4% said a larger discount rate or amount would make them more likely to visit or buy", "state": "translated", "quote": "54.4％が、「割引率・割引額が大きい」と来店・購入したくなると回答" }, { "text": "53.0% said they would like to try mailers with a playful touch", "state": "translated", "quote": "53.0％が、遊び心のある郵送物を「試してみたい」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "圧着DMネット" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003235.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747154, "anchor": "n2747154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747154", "title": "Googleの定番3アプリを1冊で学べる！『できるGoogleスプレッドシート&ドキュメント&スライド Gemini対応』を9月15日に発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be released on September 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に発売いたします" }, { "text": "Page count: 320 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：320ページ" }, { "text": "List price: ¥2,420 (base price ¥2,200 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円（本体2,200円＋税10％）" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "Google", "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "Amazon", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007657.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2747153, "anchor": "n2747153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2747153", "title": "サンエックスユニバースのコスメ風ステショセット＆キャラシール132枚が付録！『キラピチ10月号』発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格：1,430円（税込）" }, { "text": "“Special Character MIX Stickers”", "state": "translated", "quote": "「スペシャルキャラMIXシール」" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" } ], "companies": [ "サンエックスユニバース", "株式会社 Gakken", "株式会社学研ホールディングス", "Amazon", "楽天ブックス", "学研出版", "キラピチ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009430.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746941, "anchor": "n2746941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746941", "title": "[Event report] Key Coffee and Kids Weekend hold online class on coffee for parents and children for the 2nd consecutive year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "296 households and 503 parents and children who registered in advance", "state": "translated", "quote": "事前にお申し込みいただいた296世帯503名の親子" }, { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）" }, { "text": "Has worked with coffee for more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたりコーヒーと向き合ってきた" } ], "companies": [ "キッズウィークエンド株式会社", "キーコーヒー株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000090247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746940, "anchor": "n2746940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746940", "title": "PAGE-ONER to exhibit 3 Korean cosmetics brands at “Doncos Festival 2026AW,” promoting brand awareness and expanding distribution in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）～9月12日（土）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）～9月12日（土）" } ], "companies": [ "PAGE-ONER株式会社", "Arocell", "Cen24", "Celladix", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000030872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746939, "anchor": "n2746939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746939", "title": "TSUNAGU launches experiential retail locations at 7 BLOOM stores; “TSUNAGU Renovation Fair” to be held across Japan in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 participating stores", "state": "translated", "quote": "対象店舗7店舗" }, { "text": "29 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店29店舗" }, { "text": "72 stores carrying BLOOM", "state": "translated", "quote": "BLOOM取り扱い店舗 72店舗" }, { "text": "50% off eligible repairs", "state": "translated", "quote": "対象修理50％OFF" } ], "companies": [ "As-meエステール株式会社", "BLOOM", "TSUNAGU", "エステールホールディングス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000008300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746938, "anchor": "n2746938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746938", "title": "Beckhoff Automation launches new “ED Series” EtherCAT terminals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduces wiring work by up to 40%", "state": "translated", "quote": "配線工数を最大40%削減" }, { "text": "High-precision analog measurement capability of up to 10 kSps", "state": "translated", "quote": "最大10 kSpsの高精度アナログ計測機能" }, { "text": "Approximately 50 types of terminals", "state": "translated", "quote": "約50種類のターミナル" }, { "text": "76 countries and regions", "state": "translated", "quote": "76カ国・地域" }, { "text": "More than 8,100 organizations", "state": "translated", "quote": "8,100以上の組織" } ], "companies": [ "ベッコフオートメーション株式会社", "EtherCAT Technology Group（ETG）" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000027362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746937, "anchor": "n2746937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746937", "title": "Spanish lifestyle brand “HELIO FERRETTI (Elio Ferretti)” opens a POP UP STORE at 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spend ¥6,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,000円以上お買い上げ" }, { "text": "More than 5,000 items", "state": "translated", "quote": "5,000点以上のアイテム" } ], "companies": [ "HELIO FERRETTI", "株式会社アントレックス", "阪急うめだ本店", "MoMA", "Centre Pompidou", "Guggenheim Bilbao", "MACBA" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000114861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746936, "anchor": "n2746936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746936", "title": "Mazex and AIRSTAGE establish a long-term partnership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒578-0982", "state": "translated", "quote": "〒578-0982" }, { "text": "〒088-3212", "state": "translated", "quote": "〒088-3212" } ], "companies": [ "株式会社マゼックス", "株式会社AIRSTAGE", "ALLYNAV" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000044345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746935, "anchor": "n2746935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746935", "title": "“The calculation is done. Where should we cut emissions?” Elevista to hold free online seminars on September 17 and 24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday), 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）13:00 〜 14:00" }, { "text": "September 24, 2026 (Thursday), 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）13:00 〜 14:00" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員: 50名" }, { "text": "Capital: ¥425,001,750 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：425,001,750円（資本準備金を含む）" } ], "companies": [ "エレビスタ株式会社", "OFFSEL" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000057960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746934, "anchor": "n2746934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746934", "title": "＜プラダ ビューティ＞体温でとろけて濃密な潤いで満たす、極上のジェリーバーム。「プラダ リップ ジェリー」登場。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "93.2% said they felt their lips were protected from dryness, roughness and peeling.", "state": "translated", "quote": "93.2% が「乾燥やガサつき、皮むけから唇が守られていると感じた」と回答。" }, { "text": "91.8% said they felt their lips were protected from external irritants such as cold and dryness.", "state": "translated", "quote": "91.8% が「寒さや乾燥などの外部刺激から保護されていると感じた」と回答。" }, { "text": "91.8% said it felt soft and smooth on rough lips.", "state": "translated", "quote": "91.8% が「ガサついた唇にも柔らかく馴染む感触だった」と回答。" } ], "companies": [ "プラダ ビューティ", "日本ロレアル株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000090819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746933, "anchor": "n2746933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746933", "title": "How to use Claude to improve the speed and quality of decision-making: practical prompts and live demos from 9 BtoC brand support companies. Free seminar on 9/29 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)に開催される" }, { "text": "Date and time: September 29, 2026 (Tuesday), 13:00–16:45", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月29日（火）13:00～16:45" }, { "text": "Date and time: Sept. 29, 2026 (Tue.), 15:30–15:55 (Part 7)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月29日(火)15:30～15:55（第7部）" } ], "companies": [ "株式会社ウブン", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "YouTube", "株式会社インターファクトリー", "株式会社LOCUS", "株式会社mtc.", "株式会社マクロジ", "株式会社アルド", "株式会社Picaro.ai", "しるし株式会社", "株式会社ギャプライズ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000080038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746932, "anchor": "n2746932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746932", "title": "Ranked No. 1 among popular IT and manufacturing companies for 3 consecutive years in the new graduate review site Minshu rankings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This marks 3 consecutive years at No. 1 since 2024.", "state": "translated", "quote": "1位の獲得は2024年以降、3年連続となります" }, { "text": "Among 248 nominated companies", "state": "translated", "quote": "ノミネート企業248社の中で" }, { "text": "No. 21 in the overall rankings", "state": "translated", "quote": "総合ランキング21位" }, { "text": "Ranked No. 10 in the women in science and engineering category", "state": "translated", "quote": "女性×理系ランキングで10位を獲得しました" }, { "text": "86 people joined as new graduates as the first cohort of Panasonic Digital.", "state": "translated", "quote": "「パナソニック デジタル第1期生」として86名が新卒入社しています" }, { "text": "Average annual paid leave taken: approximately 20.1 days", "state": "translated", "quote": "平均年次有給休暇取得日数は約20.1日" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "みん就株式会社", "日経コンピュータ", "パナソニック インフォメーションシステムズ株式会社", "パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社", "パナソニック ネットソリューションズ株式会社", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746931, "anchor": "n2746931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746931", "title": "NOT A HOTEL to open a Poké Ball-themed hotel in Tomakomai, Hokkaido, commemorating NOT A HOTEL, Pokémon's 30th anniversary and the 3rd anniversary of Pokémon Sleep", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A Poké Ball-shaped hotel with a diameter of 3m", "state": "translated", "quote": "直径3mのモンスターボール型ホテル" }, { "text": "As many as 2,350 pocket coils", "state": "translated", "quote": "2,350個ものポケットコイル" }, { "text": "10 pairs (20 people) selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10組20名様" } ], "companies": [ "NOT A HOTEL株式会社", "Pokémon Sleep" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000080389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746930, "anchor": "n2746930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746930", "title": "Launch of the easy-to-install, 100V air-cooled soft-serve ice cream machine CI-1712AT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より発売します" }, { "text": "Can reduce the global warming potential (GWP) by 60% or more", "state": "translated", "quote": "地球温暖化係数（GWP）が6割以上削減できる" }, { "text": "50mm of clearance for air intake on the right side of the unit", "state": "translated", "quote": "本体右側に吸気用50mm" }, { "text": "100mm of clearance for air exhaust on the left side was required", "state": "translated", "quote": "左側に排気用100mmのスペースが必要でした" }, { "text": "250mm of clearance required above the duct", "state": "translated", "quote": "ダクト上部に250mmのスペースが必要" } ], "companies": [ "日世株式会社", "NA-1412AE", "CI-1712AT", "R448A", "HACCP" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000068051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746929, "anchor": "n2746929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746929", "title": "EYEVAN LUXE Limited Model “Fairfax - Kasumikin・Kasumigin -”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kasumikin (HG) RX ¥55,000-", "state": "translated", "quote": "霞金(HG) RX ¥55,000-" }, { "text": "Kasumigin (HS) RX ¥55,000-", "state": "translated", "quote": "霞銀(HS) RX ¥55,000-" }, { "text": "Kasumikin (HG) SG ¥63,800-", "state": "translated", "quote": "霞金(HG) SG ¥63,800-" }, { "text": "Kasumigin (HS) SG ¥63,800-", "state": "translated", "quote": "霞銀(HS) SG ¥63,800-" }, { "text": "Fairfax Size: 49□21-145", "state": "translated", "quote": "Fairfax Size：49□21-145" } ], "companies": [ "EYEVAN LUXE", "株式会社アイヴァン" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000026590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746928, "anchor": "n2746928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746928", "title": "ユニバーサルロボット、フィジカルAI対応の第7世代協働ロボットプラットフォーム「Gen 7」を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100,000 deployment sites worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で10万台を超える導入現場" }, { "text": "Operations in 20 countries worldwide, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界20カ国に拠点を展開" }, { "text": "More than 100,000 collaborative robots sold across more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国以上で累計10万台を超える協働ロボットを販売" } ], "companies": [ "ユニバーサルロボット", "Teradyne Robotics", "Inbolt", "UR+" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000045878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746927, "anchor": "n2746927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746927", "title": "New PC disposal service ITAD MAMORU launches, balancing information-leak prevention with environmental responsibility and offering a choice of physical or software-based data erasure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 years of experience in the security business", "state": "translated", "quote": "セキュリティ事業の実績50年以上" }, { "text": "7,000 client companies", "state": "translated", "quote": "取引実績7,000社" }, { "text": "Established: May 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年5月" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル", "blancco", "NIST" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746926, "anchor": "n2746926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746926", "title": "北米トヨタとリビアン、ストラタシスの新型F870™を導入し、工場現場でのアディティブ製造活用を加速", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Build volume", "state": "translated", "quote": "造形容積" } ], "companies": [ "北米トヨタ", "リビアン", "ストラタシス", "Stratasys", "Stratasys Ltd.", "ストラタシス・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000050375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746925, "anchor": "n2746925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746925", "title": "42% of women, mainly in their 30s to 50s, have “never worn a hōmongi” | Those with experience wore one to graduation ceremonies, Shichi-Go-San celebrations, entrance ceremonies and other occasions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Don't remember: 9%", "state": "translated", "quote": "覚えていない：9％" }, { "text": "Graduation ceremonies: 20%", "state": "translated", "quote": "卒園式・卒業式：20％" }, { "text": "Shichi-Go-San: 18%", "state": "translated", "quote": "七五三：18％" }, { "text": "Nursery school and school entrance ceremonies: 18%", "state": "translated", "quote": "入園式・入学式：18％" }, { "text": "Weddings and receptions: 17%", "state": "translated", "quote": "結婚式・披露宴：17％" }, { "text": "Visits to shrines for a newborn: 15%", "state": "translated", "quote": "お宮参り：15％" }, { "text": "Tea gatherings and ceremonies: 8%", "state": "translated", "quote": "お茶会・式典：8％" }, { "text": "Parties and celebrations: 5%", "state": "translated", "quote": "パーティー・祝賀会：5％" }, { "text": "Asked 100 women, mainly in their 30s to 50s, about their experience wearing a hōmongi", "state": "translated", "quote": "30～50代を中心とする女性100名に訪問着の着用経験を尋ねた" } ], "companies": [ "株式会社LIN", "マイセレクト" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000163515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746924, "anchor": "n2746924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746924", "title": "“You don't use your computer during the day, so take it easy and get some rest” — An 80-something man's summer greeting wins an excellence award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Conducted in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に実施した" }, { "text": "Marked its 25th anniversary in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月をもって創立25周年を迎えた" }, { "text": "Marked its 8th anniversary in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に8周年を迎えた" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "リペアシステムサービス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746923, "anchor": "n2746923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746923", "title": "東京ソワール、レンタル需要拡大 契約数前年同期比160％。婚姻件数全国5位・埼玉県大宮に３店舗目を10月15日オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "レンタル契約数：前年同期比160.8%（2026年1月～6月）", "state": "original", "quote": "レンタル契約数：前年同期比160.8%（2026年1月～6月）" }, { "text": "叙勲関連レンタル契約数：前年同期比200％（2026年1月～6月）", "state": "original", "quote": "叙勲関連レンタル契約数：前年同期比200％（2026年1月～6月）" }, { "text": "南青山店予約数：前年同期比128.4%（2026年1月～6月）", "state": "original", "quote": "南青山店予約数：前年同期比128.4%（2026年1月～6月）" }, { "text": "Number of marriages: ranked No. 5 nationwide (Saitama Prefecture, 2025)", "state": "translated", "quote": "婚姻件数：全国5位（埼玉県・2025年）" } ], "companies": [ "東京ソワール", "東京ソワールレンタルドレス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000048586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746922, "anchor": "n2746922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746922", "title": "Assess the cost-effectiveness of AI interviews using your company's own figures. JetB releases a white paper with a simulator", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "51.3% of companies feel they are short of regular employees", "state": "translated", "quote": "正社員の人手不足を感じている企業は51.3％" }, { "text": "With AI, monthly workload is 62.5 hours", "state": "translated", "quote": "AIでは月間工数が62.5時間" }, { "text": "First-year equivalent costs decrease by ¥1.2 million", "state": "translated", "quote": "初年度費用換算額が120万円減少" }, { "text": "First-year equivalent costs increase by ¥840,000", "state": "translated", "quote": "初年度費用換算額が84万円増加" }, { "text": "AI interview fee: ¥150,000/month", "state": "translated", "quote": "AI面接料金15万円／月" } ], "companies": [ "JetB株式会社", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000010333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746921, "anchor": "n2746921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746921", "title": "AVITA launches Human-in-the-Loop physical AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No.1 in the number of terminals deployed in Japan", "state": "translated", "quote": "国内導入端末数No.1" }, { "text": "As of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点" } ], "companies": [ "AVITA株式会社", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000085375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746920, "anchor": "n2746920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746920", "title": "“Pizza contemporanea,” a sensation in Naples, Italy, arrives in Kagoshima!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Margherita with Kanoya “kotobuki cheese” mozzarella: ¥2,409 (tax included)", "state": "translated", "quote": "鹿屋\"kotobuki cheese\"モッツァレラのマルゲリータ：2,409円（税込）" }, { "text": "Meaty shiitake mushrooms and Kagoshima barley miso ragù, accented with burdock fritters: ¥1,969 (tax included)", "state": "translated", "quote": "肉厚椎茸と鹿児島麦味噌のラグー 牛蒡のフリットのアクセント：1,969円（税込）" }, { "text": "Rich Americain sauce with Kagoshima Prefecture sweet shrimp and arugula: ¥2,739 (tax included)", "state": "translated", "quote": "鹿児島県産 薩摩甘えびとルッコラの濃厚アメリケーヌ：2,739円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社クリエイト・レストランツ", "タントタント鹿児島", "カプート社", "kotobuki cheese" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746919, "anchor": "n2746919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746919", "title": "ゼロリノベ、妊娠アプリ「ninaruシリーズ」が贈る体験型マタニティイベント「ninaruフェスタ」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 21, 2026 (Mon., Day of the Dog)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月・戌の日）" }, { "text": "Sept. 21, 2026 (Mon.), 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）9:00～17:00" }, { "text": "Capacity: 24 households", "state": "translated", "quote": "定員： 24世帯" }, { "text": "Approximately 1 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間約100万人" } ], "companies": [ "株式会社groove agent", "株式会社エバーセンス", "ゼロリノベ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000065261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746918, "anchor": "n2746918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746918", "title": "[Free web seminar] Rethinking new patient acquisition through patients' search behavior: How to use Google Maps in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Oct. 6 (Tue.), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "開催日時 10月6日（火） 19:00〜20:00" } ], "companies": [ "株式会社WeBridge", "Google", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000160268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746917, "anchor": "n2746917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746917", "title": "Seeking participants for the joint job fair “Job Hunting Festa: Autumn Edition,” organized by 8 cities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52 companies expected to participate", "state": "translated", "quote": "企業52社が参加予定" }, { "text": "Oct. 16 (Fri.), 13:30–16:00", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）13時30分～16時" }, { "text": "Through Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）まで" } ], "companies": [ "岡山市", "津山市", "玉野市", "総社市", "備前市", "瀬戸内市", "赤磐市", "真庭市", "株式会社穴吹カレッジサービス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000162207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746916, "anchor": "n2746916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746916", "title": "Rikei signs new sales agency agreement with Reactive Technologies Limited, begins domestic sales of GridVerix® to measure power grid inertia in real time and improve operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥3.42691 billion (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金34億2,691万円（2026年3月末日現在）" }, { "text": "Reactive Technologies is a UK technology company established in 2010.", "state": "translated", "quote": "Reactive Technologiesは2010年に設立された英国のテクノロジー企業です。" }, { "text": "株式会社理経, a solutions vendor for the IT and electronics industries, was established in 1957.", "state": "translated", "quote": "株式会社理経は、IT及びエレクトロニクス業界のソリューションベンダーとして1957年に設立以来" } ], "companies": [ "株式会社理経", "Reactive Technologies Limited", "GridVerix®" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000025721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746915, "anchor": "n2746915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746915", "title": "「スパネイル 自由が丘ミューズスクエア店」9月17日（木）オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will open on the 2nd floor of the Jiyugaoka Muse Square commercial complex, opening on Sept. 17, 2026 (Thu.), a 1-minute walk from the front exit of Jiyugaoka Station.", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）、自由が丘駅正面口から徒歩1分の場所に開業する商業施設「自由が丘ミューズスクエア」2階にオープンします。" }, { "text": "「スパネイル 自由が丘ミューズスクエア店」オープン記念キャンペーン オープン記念キャンペーン 期間：2026年9月17日（木）～10月31日（土）", "state": "original", "quote": "「スパネイル 自由が丘ミューズスクエア店」オープン記念キャンペーン オープン記念キャンペーン 期間：2026年9月17日（木）～10月31日（土）" }, { "text": "■ [Hand] Beautiful Nail Basic Course, 30 minutes, ¥1,980", "state": "translated", "quote": "■【ハンド】美爪ベーシックコース 30分 1,980円" }, { "text": "■ [Hand] Hand Skin Care Course, 30 minutes, ¥1,980", "state": "translated", "quote": "■【ハンド】ハンドスキンケアコース 30分 1,980円" }, { "text": "With 95% of its employees being women, the company began promoting women's advancement early on and is also working to advance diversity, including by increasing the number of male nail technicians.", "state": "translated", "quote": "社員の95％が女性であることから、早くから女性活躍に取り組み、逆に男性ネイリストを増やすなどダイバーシティの推進に尽力しています。" } ], "companies": [ "スパネイル", "ネイルクイック", "ネイルクイックグループ", "ネイルパフェ", "オクリ", "スパネイル オンラインショップ", "株式会社ノンストレス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000014917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746914, "anchor": "n2746914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746914", "title": "トレインチ自由が丘: Around 40 distinctive shops from the Jiyugaoka area come together! Hosting the community-building event “FIND LOCAL MARKET”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 8 shops will set up each day", "state": "translated", "quote": "各日約8店舗が出店" }, { "text": "Honed his skills over approximately 10 years at renowned establishments in Paris and Japan", "state": "translated", "quote": "パリや日本の有名店で約10年にわたり研鑽を積んだ" }, { "text": "Participation fee: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費：2,000円" }, { "text": "Capacity: first 15 groups to register", "state": "translated", "quote": "定員：先着15組" }, { "text": "Mont Blanc Donut 480 yen", "state": "translated", "quote": "モンブランドーナツ 480円" }, { "text": "Apple pie made with Shinshu-grown ripe apples 594 yen", "state": "translated", "quote": "信州産食べごろりんごのアップルパイ 594円" }, { "text": "BENI BITES dried sweet potato bar 410 yen", "state": "translated", "quote": "BENI BITES干し芋バー 410円" }, { "text": "Tamba black chicken and chestnut clay-pot rice 2,88", "state": "translated", "quote": "丹波黒鶏と栗の土鍋ご飯 2,88" } ], "companies": [ "株式会社東急モールズデベロップメント", "トレインチ自由が丘", "L’art OKUSAWA", "TONE", "タケヤ洋菓子舗", "OYATSUYA SUN", "TWENTY NINE", "Kate Matsufuji", "Knot", "naproom", "ALBATRO DESIGN / PRINT + PLANT", "平野屋米店", "LIVRER", "DUMBO Doughnuts and Coffee", "ブランジェ浅野屋", "Ethical&SEA", "酒場シナトラ", "amber", "NATURAL KITCHEN ＆", "カギヤブルワリー", "PIZZERIA&TRATTORIA GONZO", "drippin' churros", "tefu jiyugaoka" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000045951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746913, "anchor": "n2746913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746913", "title": "Fairy Devices to exhibit a “Physical AI Special Booth” at “Industrial DX General Exhibition 2026 Summer Tokyo”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より" }, { "text": "October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）" }, { "text": "Limited to 12 companies", "state": "translated", "quote": "12社限定" }, { "text": "Winner in the world's highest number of categories: 3", "state": "translated", "quote": "世界最多の3部門で受賞" } ], "companies": [ "Fairy Devices", "AVITA", "BrainPad AAA", "Microsoft", "Zoom", "Time" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000042518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746912, "anchor": "n2746912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746912", "title": "“鬼越トマホーク Wants to Get Beautiful in San'in” to air on Saturday, September 19 at 16:30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The special program “鬼越トマホーク Wants to Get Beautiful in San'in” will air from 16:30 on Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）16時30分から特別番組「鬼越トマホークの山陰でキレイになりたい」を放送します" }, { "text": "2026年9月19日（土）16時30分～17時00分", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）16時30分～17時00分" } ], "companies": [ "山陰中央テレビジョン放送株式会社", "TSKさんいん中央テレビ", "鬼越トマホーク", "對川愛香", "IZUMO DENIM", "松江しんじ湖温泉" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000086416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746911, "anchor": "n2746911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746911", "title": "From the Osaka-Kansai Expo to GREEN×EXPO 2027: “RING PASS,” made using repurposed timber from the Grand Ring, to be sold in a limited edition of 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale in a limited edition of 2,027", "state": "translated", "quote": "2,027枚限定で販売します" }, { "text": "50,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50,000 円（税込）" }, { "text": "For new purchasers: 1,227 people", "state": "translated", "quote": "新規購入の方：1,227 名分" }, { "text": "For existing season-pass holders: 300 people", "state": "translated", "quote": "既に通期パスをお持ちの方：300 名分" }, { "text": "For residents of 横浜市: 500 people", "state": "translated", "quote": "横浜市内に在住の方：500 名分" }, { "text": "The difference between the RING PASS sale price and the season-pass fee (22,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "RING PASS 販売価格と通期パス料金の差額（22,000 円（税込））" } ], "companies": [ "GREEN×EXPO協会", "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "大阪・関西万博", "横浜市", "日本国際博覧会協会" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746910, "anchor": "n2746910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746910", "title": "GREEN×EXPO 2027公式クリエイター 蜷川実花氏 実施企画を初公表 ～「幸せを創る明日の風景」を圧倒的な色彩美で表現～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attracted 250,000 visitors", "state": "translated", "quote": "25万人を動員した" }, { "text": "「プラチナパートナー」は５億円以上の大型プロジェクト協賛", "state": "original", "quote": "「プラチナパートナー」は５億円以上の大型プロジェクト協賛" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "蜷川実花", "大成建設グループ", "横浜銀行", "EiM" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746909, "anchor": "n2746909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746909", "title": "Just six months until GREEN×EXPO 2027! Exciting events to be held at the venue! First release of the event list for the exhibition period!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Schedules have now been set for 59 countries and organizations", "state": "translated", "quote": "現在、59か国・機関の日程が決定しています" }, { "text": "Implementation by 11 ministries and agencies has now been confirmed", "state": "translated", "quote": "現在、11府省庁の実施が決定しています" }, { "text": "Implementation by 11 local governments has now been confirmed", "state": "translated", "quote": "現在、11自治体の実施が決定しています" }, { "text": "Implementation by 25 organizations has now been confirmed", "state": "translated", "quote": "現在、25団体の実施が決定しています" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "神奈川県", "横浜市", "泉佐野市", "東映アニメーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746908, "anchor": "n2746908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746908", "title": "—Six months until GREEN×EXPO 2027— Names selected for the solicited theme pavilion, Horticultural Culture Pavilion, and indoor exhibition facilities; zone layout for the theme pavilion exhibition announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 3,611 applications were received from across the country for the 3 facilities", "state": "translated", "quote": "全国から3施設合計で3,611件のご応募をいただき" } ], "companies": [ "GREEN×EXPO協会", "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "日本生命保険相互会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746907, "anchor": "n2746907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746907", "title": "AICX協会 expands official textbook for the “AI Agent Strategist Certification” | Cumulative sales surpass 3,000 copies, with sample case questions newly included", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of certification applicants: 1,820", "state": "translated", "quote": "資格申込者数は累計1,820名" }, { "text": "More than 400 pages", "state": "translated", "quote": "400ページ超" }, { "text": "More than 200 illustrations", "state": "translated", "quote": "図解200点以上" }, { "text": "181 people responded to the examinee survey following the first exam", "state": "translated", "quote": "第1回試験後の受験者アンケートには181名が回答" }, { "text": "172 people studied using the official textbook", "state": "translated", "quote": "172名が公式テキストを利用して学習" }, { "text": "71 people answered what learning support they would like in the future", "state": "translated", "quote": "今後ほしい学習支援について回答した71名" }, { "text": "62 people (87.3%) cited “practice questions and mock exams”", "state": "translated", "quote": "62名（87.3％）が、「練習問題・模擬試験」を挙げ" }, { "text": "Price: 2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は2,980円（税込）" }, { "text": "Price: 12,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格 12,800円（税別）" }, { "text": "Exam fee: 14,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受験費用：14,800円（税込）" } ], "companies": [ "AICX協会", "一般社団法人AICX協会" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000155740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746906, "anchor": "n2746906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746906", "title": "Obayashi Corporation centralizes CO2 emissions data from all construction sites in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Introduced at all construction sites in Japan in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に国内全ての建設現場に導入しました" }, { "text": "Aiming to achieve carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現を目指し" }, { "text": "Started introducing ASUENE at several construction sites in Japan in October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月に国内建設現場の数か所でASUENEの導入を開始しました" } ], "companies": [ "株式会社大林組", "アスエネ株式会社", "ASUENE" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000118168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746905, "anchor": "n2746905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746905", "title": "Signed a business partnership agreement with SOMPOひまわり生命保険株式会社.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：4,000万円" } ], "companies": [ "SOMPOひまわり生命保険株式会社", "株式会社アンビシャス" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000086366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746904, "anchor": "n2746904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746904", "title": "Enjoy Omi beef, one of Japan's 三 great Wagyu varieties, at lunch! Yakiniku restaurant 大東園 to offer an “Omi Beef Kalbi Lunch” for a limited time starting September 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amount of meat", "state": "translated", "quote": "肉の量" }, { "text": "Weekday price", "state": "translated", "quote": "平日料金" }, { "text": "Weekend and holiday price", "state": "translated", "quote": "土日祝料金" } ], "companies": [ "株式会社甲羅", "大東園" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000126693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746903, "anchor": "n2746903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746903", "title": "awoo GEO Suite officially supports MCP. Analyze GEO data in natural language from ChatGPT, Claude, and other tools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of September 3, 2026, operation has been confirmed with the following tools.", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日時点で、以下のツールにおける動作を確認しています。" } ], "companies": [ "awoo", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Google Analytics", "Ahrefs", "Notion" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000050088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746902, "anchor": "n2746902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746902", "title": "博報堂とBrazeの「カウテックプロジェクト」が3,590名を対象に購買意識変動にする追跡調査", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 3,590 people", "state": "translated", "quote": "3,590名を対象" }, { "text": "It arrives when I want it (21.5%)", "state": "translated", "quote": "欲しいタイミングで届く（21.5%）" }, { "text": "I often receive items suited to me (26.9%)", "state": "translated", "quote": "自分向きのものが届くことが多い（26.9%）" }, { "text": "Follow-up surveys conducted 3 times", "state": "translated", "quote": "3回にわたる追跡調査" }, { "text": "1人あたり平均6〜7項目", "state": "original", "quote": "1人あたり平均6〜7項目" }, { "text": "The rate of consistently placing importance on it is 55.1% for each", "state": "translated", "quote": "常時重視率はそれぞれ55.1%" }, { "text": "Consistently considered important", "state": "translated", "quote": "常時重視" } ], "companies": [ "博報堂", "Braze株式会社", "博報堂買物研究所" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000066773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746901, "anchor": "n2746901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746901", "title": "Following “Cafeteria HQ,” ANYCOLOR introduces “Meal Subsidy HQ.” Using HQ cards, it reduces administrative workload while maintaining the existing system and eliminates employees' upfront costs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Employee satisfaction: 91%", "state": "translated", "quote": "従業員満足度91％" }, { "text": "Approximately 85% said the “cafeteria plan contributes to their lives and working styles”", "state": "translated", "quote": "「カフェテリアプランが生活や働き方に寄与している」と答えた割合が約85%" }, { "text": "Processing volume increased significantly (approximately 2,000–3,000 cases per month)", "state": "translated", "quote": "処理件数が大幅に増加（月2,000～3,000件程度）" }, { "text": "Number of employees: approximately 500", "state": "translated", "quote": "社員数：約500人" }, { "text": "Series B funding in 2024 (2 billion yen)", "state": "translated", "quote": "2024年のシリーズBの資金調達（20億円）" } ], "companies": [ "ANYCOLOR", "株式会社HQ", "LITALICO" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000089608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746900, "anchor": "n2746900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746900", "title": "“ココグルメ” and “ミャオグルメ,” delivered by Biophilia together with its customers, have reached a cumulative total of 100,000 bags.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of bags: 109,572", "state": "translated", "quote": "累計袋数：109,572袋" }, { "text": "Total weight: approximately 9.43 tons", "state": "translated", "quote": "総重量：約9.43トン" }, { "text": "Equivalent value: 47,139,220 yen", "state": "translated", "quote": "金額換算：47,139,220円相当" }, { "text": "Donations: 1,115,850 yen", "state": "translated", "quote": "寄付金：1,115,850円" }, { "text": "Cumulative number of recipient organizations: 52", "state": "translated", "quote": "寄付先：累計52団体" } ], "companies": [ "株式会社バイオフィリア", "ココグルメ", "ミャオグルメ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000044537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746899, "anchor": "n2746899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746899", "title": "W２ officially launches “W2 SmartHub,” integrating data and AI to turn e-commerce from a “place to sell” into a “medium that generates sales”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,000 AI-powered features come as standard", "state": "translated", "quote": "AIを組み込んだ1,000以上の機能が標準搭載され" }, { "text": "The second announcement is scheduled for October 2026", "state": "translated", "quote": "第二弾の発表は2026年10月に予定" } ], "companies": [ "W２株式会社", "W2 SmartHub", "W2 Commerce" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000053488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746898, "anchor": "n2746898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746898", "title": "ＮＸワンビシアーカイブズ to exhibit at “FIT 2026 (Financial Information Technology Exhibition)” (Oct. 15 and 16 at Tokyo International Forum)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 15 (Thu.) and 16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日(木)・16日(金)" }, { "text": "Hours: 10:00–17:30 (both days)", "state": "translated", "quote": "開場時間 ：10：00～17：30（両日とも）" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "日本金融通信社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746897, "anchor": "n2746897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746897", "title": "“estie 不動産情報ポータル” begins publishing market data on office rents, focusing on Tokyo's central 5 wards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 areas in major cities across Japan", "state": "translated", "quote": "全国主要都市約30エリア" }, { "text": "Rent trends over approximately the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去約5年分の賃料推移" } ], "companies": [ "estie", "estie 不動産情報ポータル" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000040115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746896, "anchor": "n2746896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746896", "title": "[Online, September 29] Shuttlerock Studio “New” Video Production Plan Briefing — Covering best practices for Meta, X, YouTube, TikTok, and Google P-MAX —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official partner to 9 major social media platforms", "state": "translated", "quote": "主要9つのSNS公式パートナー" }, { "text": "More than 300 members", "state": "translated", "quote": "300名以上のメンバー" } ], "companies": [ "Shuttlerock Studio", "Meta", "X", "YouTube", "TikTok", "Google P-MAX", "Shuttlerock Limited", "シャトルロックジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000017404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746895, "anchor": "n2746895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746895", "title": "3 new styles of “Made-in-Japan tights” to suit different temperatures, combining comfortable wear with fashion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spending by visitors to Japan reached a record high of approximately ¥9.5 trillion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外国人の旅行消費額は過去最高の約9.5兆円" }, { "text": "Shopping accounted for approximately ¥2.5 trillion", "state": "translated", "quote": "買物代は約2.5兆円" }, { "text": "Approximately 27% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約27％" }, { "text": "80 denier", "state": "translated", "quote": "80デニール" }, { "text": "110 denier", "state": "translated", "quote": "110デニール" }, { "text": "150 denier", "state": "translated", "quote": "150デニール" }, { "text": "10°C to 15°C", "state": "translated", "quote": "10℃から15℃" }, { "text": "5°C to 10°C", "state": "translated", "quote": "5℃から10℃" }, { "text": "5°C or below", "state": "translated", "quote": "5℃以下" } ], "companies": [ "アツギ株式会社", "観光庁" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000009792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746894, "anchor": "n2746894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746894", "title": "Full-scale preparations begin for spring 2027 school entrants! “Early Uniform and School Bag Fitting Experience” to be held at カンコーショップ松江 starting Sept. 26 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held for a limited 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間限定で開催" }, { "text": "¥10,000 worth of gift certificates", "state": "translated", "quote": "1万円分の商品券" } ], "companies": [ "菅公学生服株式会社", "カンコーショップ松江" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000085588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746893, "anchor": "n2746893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746893", "title": "The latest ramen guide to finding Kansai’s “bowl you want to eat,” from the nationwide best-selling ramen magazine※, 『ラーメンWalker関西2027』, goes on sale Sept. 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 new restaurants", "state": "translated", "quote": "新店17店" }, { "text": "More than 206 bowls", "state": "translated", "quote": "206杯以上" }, { "text": "86 ramen restaurants", "state": "translated", "quote": "ラーメン店86軒" }, { "text": "List price: 1,078 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,078円" }, { "text": "Page count: 98 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：98ページ" } ], "companies": [ "株式会社角川アスキー総合研究所", "ラーメンWalker", "麺ふたり", "麺屋 裕", "旨辛麺専門 有罪", "麺屋 優光 リンクス梅田", "ラーメンWalker TV2", "ラーメンWalkerキッチン" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000017610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746892, "anchor": "n2746892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746892", "title": "For Silver Week (SW), enjoy a 5-day marathon broadcast of the hugely popular crime dramas 『SOKO：』 and 『WAPO：』!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 5-day Silver Week holiday from Sept. 19 (Sat.) to 23 (Wed., holiday)", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）～23日（水・祝）のシルバーウィーク5連休" }, { "text": "The original Munich series, which ran for 42 years through 2020", "state": "translated", "quote": "2020年まで42年間も続いたオリジナルのミュンヘン編" }, { "text": "More than 10 spin-offs have been produced", "state": "translated", "quote": "スピンオフが10作以上制作されました" }, { "text": "『SOKO：リンツ特別捜査班』 のシーズン1～4", "state": "original", "quote": "『SOKO：リンツ特別捜査班』 のシーズン1～4" }, { "text": "『SOKO：ハンブルク特別捜査班』のシーズン1～3", "state": "original", "quote": "『SOKO：ハンブルク特別捜査班』のシーズン1～3" }, { "text": "『WAPO：エルベ川 水上警察』のシーズン1～2", "state": "original", "quote": "『WAPO：エルベ川 水上警察』のシーズン1～2" }, { "text": "『WAPO：ベルリン水上警察』のシーズン1～2", "state": "original", "quote": "『WAPO：ベルリン水上警察』のシーズン1～2" }, { "text": "All 6 series are now streaming", "state": "translated", "quote": "全6シリーズを配信中" }, { "text": "¥390 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額390円（税込）" }, { "text": "The Spree River, approximately 400 kilometers long", "state": "translated", "quote": "全長約400キロのシュプレー川" } ], "companies": [ "株式会社ＡＸＮエンタテインメント", "アクションチャンネル", "Leminoチャンネル", "ORF", "Gebhardt Productions", "ZDF", "Das Erste", "ARD", "NTTドコモ" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000010255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746891, "anchor": "n2746891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746891", "title": "東海理化 to exhibit entertainment content using automotive parts technology at FabCafe Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 29 (Tue.) to Oct. 23 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）から10月23日（金）まで" }, { "text": "A reduced-scale exhibition will be on display from Oct. 14 (Wed.) to 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）～23日（金）は縮小展示" }, { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026, 18:00–19:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）18:00～19:00" } ], "companies": [ "東海理化", "FabCafe Nagoya", "東京都市大学" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000088570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746890, "anchor": "n2746890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746890", "title": "【mojojojo】Enjoy 6 designs in random packaging! Colorful rubber coasters now on sale from Skater", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Size: approximately 100 mm in diameter × 4 mm thick", "state": "translated", "quote": "サイズ：約直径100ｍｍ×厚さ4mm" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "mojojojo" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746889, "anchor": "n2746889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746889", "title": "【Survey of 400 employees】55.8% agree with “a way of working where every team member demonstrates leadership,” but only 33.8% say it is practiced in their workplace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 33.8% said shared leadership is “being practiced” or “being practiced to some extent” in their workplace", "state": "translated", "quote": "自分の職場でシェアドリーダーシップを「実現している・一部実現している」と答えた人は計33.8%" }, { "text": "“Teamwork-focused” was the most popular ideal leadership style, at 35.5%", "state": "translated", "quote": "理想のリーダー像は「チームワーク重視型」が35.5%で最多" }, { "text": "“Decision-making” was the most sought-after leadership skill, at 78.0%", "state": "translated", "quote": "リーダーに最も求めるスキルは「決断力」78.0%が最多" } ], "companies": [ "株式会社IKUSA" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2746888, "anchor": "n2746888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p5.html#n2746888", "title": "Don’t give up on taking an entrance exam because of where you live. 名古屋商科大学 to continue offering “online admissions exams” for its 2027 admissions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since opening in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年の開学以来" }, { "text": "3 international accreditations, a first in Japan", "state": "translated", "quote": "国内初となる3つの国際認証" }, { "text": "4 faculties, 8 departments, 1 program and 2 graduate schools", "state": "translated", "quote": "4学部8学科1課程2研究科" }, { "text": "Partner institutions in 196 schools across 63 countries", "state": "translated", "quote": "世界63カ国196校の提携校" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続で国内第1位を獲得" }, { "text": "Ranked 16th in Japan", "state": "translated", "quote": "国内では第16位にランクイン" } ], "companies": [ "名古屋商科大学", "学校法人栗本学園" ], "published_at": "2026-09-15T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }