{
 "edition": "20260915-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-15T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-15T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 861,
 "listed_in_period": 861,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 779 items from 2 sources; Taiwan, 82 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 779,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 82,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2747293,
   "anchor": "n2747293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747293",
   "title": "Celebrating the 30th anniversary of the 『Persona』 series! Event offering an immersive experience of its world! “PERSONA Memoria” to be held in Tokyo, Osaka and Hakata from October 9, 2026 (Fri), with dates varying by location!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 9, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)から"
    },
    {
     "text": "From January 22, 2027 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日(金)から"
    },
    {
     "text": "From March 5, 2027 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日(金)から"
    },
    {
     "text": "Standard Course: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ノーマルコース：1,200円"
    },
    {
     "text": "Wild Course: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイルドコース：1,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 700 yen/1 PLAY",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：700円/1PLAY"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ATLUS",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747292,
   "anchor": "n2747292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747292",
   "title": "A popular toy that sold 100,000 units in 1 month gets its first-ever prize version! “Bariba Coin,” a key item from “Gyakuten Baribari Birth,” to roll out at ナムコ locations sequentially from October 30, 2026 (Fri)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100,000 sold out in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万個がほぼ1か月で完売"
    },
    {
     "text": "Width: 4.2 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅 4.2㎝"
    },
    {
     "text": "Thickness: 0.8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み 0.8㎝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイ",
    "コロコロコミック",
    "小学館",
    "バンダイナムコアミューズメント",
    "ナムコ",
    "ナムコオンラインクレーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747291,
   "anchor": "n2747291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747291",
   "title": "“202７ Odakyu New Year’s osechi cuisine” Reservations accepted starting Sunday, Sept. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Osechi cuisine: approximately 350 varieties (including approximately 70 online-only varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "おせち料理：約350種（オンライン限定約70種含む）"
    },
    {
     "text": "Year-end and New Year flavors: 34 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "年越し・迎春の味：34種"
    },
    {
     "text": "Kamakura “空花” Osechi from 空花, two-tier box (serves 5 / 18.5 × 18.5 cm), 67,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鎌倉『空花』空花おせち 二段重（5人前/18.5×18.5cm）67,000円"
    },
    {
     "text": "Ginza “和久多” Japanese-style osechi cuisine, one-tier box (serves 2 / 19.8 × 19.8 cm), 49,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座『和久多』和風おせち料理 一段重（2人前/19.8×19.8cm）49,800円"
    },
    {
     "text": "“京懐石 美濃吉本店 竹茂楼” Osechi cuisine, two-tier box (40 items) (serves 3–4 / 20.4 × 20.4 cm), 86,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "『京懐石 美濃吉本店 竹茂楼』おせち料理 二段重（40品目）（3〜4人前/20.4×20.4cm）86,400円"
    },
    {
     "text": "“中國名菜 孫” Chinese-style osechi cuisine, two-tier box (",
     "state": "translated",
     "quote": "『中國名菜 孫』中華おせち料理 二段重（"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急百貨店",
    "空花",
    "和久多",
    "京懐石 美濃吉本店 竹茂楼",
    "中國名菜 孫",
    "強羅花壇",
    "日影茶屋",
    "金沢迎賓館 金茶寮",
    "海の神山の神",
    "日本料理 鈴なり＆ラ・ベットラ・ダ・オチアイ",
    "京料理 杢兵衛",
    "三國",
    "祇園おくむら"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747290,
   "anchor": "n2747290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747290",
   "title": "Comprehensive selection admissions: approximately 1 in 5 applicants had a school grade average below 3.5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22.5% had a school grade average below 3.5 when applying",
     "state": "translated",
     "quote": "出願時の評定が3.5未満だった人は22.5％"
    },
    {
     "text": "The largest group, 32.5%, had an average of 3.5 to below 4.0",
     "state": "translated",
     "quote": "最多は3.5～4.0未満の32.5％"
    },
    {
     "text": "140 people, or 45.0%, applied with an average of 4.0 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "評定4.0以上で出願した人は140人、45.0％"
    },
    {
     "text": "28.8% of those with experience advised younger students to “study with their grades in mind”",
     "state": "translated",
     "quote": "経験者の28.8％が後輩に「評定を意識した勉強」をアドバイス"
    },
    {
     "text": "416 people with experience in comprehensive selection admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "総合型選抜経験者416人"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥90,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 90,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥984,653,800",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 984,653,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インタースペース",
    "株式会社ユナイトプロジェクト",
    "塾シル"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000013544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747289,
   "anchor": "n2747289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747289",
   "title": "The popular thick-cut braised pork set meal joins the regular menu! Available daily from 15:00 to 4:00 the following day as a “night-only menu.” Thick-cut braised pork so tender it can be pulled apart with chopsticks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: 1,098 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,098円"
    },
    {
     "text": "Dine-in price including tax: 1,207 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内税込価格：1,207円"
    },
    {
     "text": "Takeout price including tax: 1,185 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト税込価格：1,185円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "Dine-in price including tax: 1,429 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店内税込価格：1,429円"
    },
    {
     "text": "Takeout price including tax: 1,403 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト税込価格：1,403円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家",
    "吉野家"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747288,
   "anchor": "n2747288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747288",
   "title": "東京国立博物館の庭園を夜間特別公開 「ZEN NIGHT TOKYO」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Runs from Wednesday, Oct. 14, 2026, to Sunday, Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から12月6日（日）まで開催"
    },
    {
     "text": "[Advance ticket] General admission: 3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【前売券】一般3,600円"
    },
    {
     "text": "University students: ¥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生2,600円"
    },
    {
     "text": "High school students: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生2,200円"
    },
    {
     "text": "[Same-day ticket] General admission: 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【当日券】一般4,200円"
    },
    {
     "text": "University students: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生3,200円"
    },
    {
     "text": "High school students: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済新聞社",
    "東京国立博物館",
    "VIE株式会社",
    "NHK",
    "NHKプロモーション",
    "大本山 大徳寺"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000011115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747287,
   "anchor": "n2747287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747287",
   "title": "MEDIAID to exhibit functional insoles suitable for use in safety shoes at the Green Cross Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Shipped 3,000 pairs in 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月で3000ペアを出荷"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 238 (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：238名（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 16.22 billion yen (fiscal year ended March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：162.2億円（2026年3月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MEDIAID",
    "日本シグマックス株式会社",
    "ZAMST",
    "中央労働災害防止協会",
    "公益社団法人北海道労働基準協会連合会",
    "日本労働災害防止推進会",
    "島津製作所"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747286,
   "anchor": "n2747286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747286",
   "title": "[しゃぶしゃぶ温野菜] “Duck shabu-shabu + 2-hour all-you-can-drink” for 1,980 yen. The fall/winter-only duck shabu-shabu is now part of the popular “Nabe and Drinks Set”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A great-value plan available for 1,980 yen per person (2,178 yen including tax).",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,980円（税込2,178円）で楽しめるお得なプランです。"
    },
    {
     "text": "Choice of hot pot + 2-hour all-you-can-drink alcoholic drinks (including draft beer) └2,480 yen (2,728 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる鍋＋2時間アルコール飲み放題(生ビールあり) └2,480円（税込2,728円）"
    },
    {
     "text": "Choice of hot pot + 2-hour all-you-can-drink soft drinks └1,580 yen (1,738 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる鍋＋2時間ソフトドリンク飲み放題 └1,580円（税込1,738円）"
    },
    {
     "text": "<Exclusive to the Nabe and Drinks Set> All-you-can-eat edamame +300 yen (330 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜鍋飲みセット限定＞ 枝豆食べ放題 ＋300円（税込330円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "株式会社レインズインターナショナル",
    "しゃぶしゃぶ温野菜",
    "牛角",
    "居酒家 土間土間",
    "とんかつ神楽坂さくら"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000018604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747285,
   "anchor": "n2747285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747285",
   "title": "日本製鉄と京都芸術大学、教育プロジェクトの成果動画を公開 〜ラップバトルからSFアニメまで 学生が新たな“鉄の魅力”を表現〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生14名"
    },
    {
     "text": "Works by 4 highly acclaimed students",
     "state": "translated",
     "quote": "高い評価を得た4名の作品"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 students enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,000名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本製鉄",
    "京都芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000026069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747284,
   "anchor": "n2747284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747284",
   "title": "Big dogs welcome! A seaside dog resort in Kunisaki, Oita, launches day-use access to its dog runs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A dog resort with 38 rooms where guests can stay with their dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "全38室愛犬同伴可能なドッグリゾートです"
    },
    {
     "text": "“Shio-kaze Run,” approximately 500 tsubo of natural grass overlooking the sea",
     "state": "translated",
     "quote": "海を望む約500坪の天然芝「しおかぜラン」"
    },
    {
     "text": "“Daichi Run,” approximately 400 tsubo where even large dogs can run freely",
     "state": "translated",
     "quote": "大型犬ものびのびと走れる約400坪の「だいちラン」"
    },
    {
     "text": "Usage fee: 1,100 yen (tax included) / up to 2 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用料金：1,100円（税込）／2頭まで"
    },
    {
     "text": "3頭目以降、1頭につき500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "3頭目以降、1頭につき500円（税込）"
    },
    {
     "text": "ご利用料金：お1人様500円（税込）／小学生以上",
     "state": "original",
     "quote": "ご利用料金：お1人様500円（税込）／小学生以上"
    },
    {
     "text": "ご利用料金：お1人様1,100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "ご利用料金：お1人様1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Relo Hotels＆Resorts",
    "株式会社リロバケーションズ",
    "くにさき 森と海のドッグリゾート",
    "別府 丘と海のドッグリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747283,
   "anchor": "n2747283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747283",
   "title": "Glass-cup desserts “Pudding and Cheesecake” available for a limited time at 大和香林坊店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥519 (base price: ¥480)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：519円（本体価格：480円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社",
    "大和香林坊店"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747282,
   "anchor": "n2747282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747282",
   "title": "On-demand stream now available: “Countermeasures become mandatory on Oct. 1: Detecting, responding to, improving and preventing customer harassment are key! How speech recognition × AI can help protect call centers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 1, 2026, measures against customer harassment will be mandatory for business owners.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、カスタマーハラスメント対策が事業主の義務となります。"
    },
    {
     "text": "Available through Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配信期間 2026年10月30日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747281,
   "anchor": "n2747281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747281",
   "title": "“Hip joints” are an area runners consider important but do not pay enough attention to. CW-X, together with Coach Hara and others from the 青山学院大学女子駅伝チーム, highlights the importance of hip joints and conditioning in running",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "84.6% feel that “hip joints are important, but I’m not using them enough” or “I don’t know how to use them”",
     "state": "translated",
     "quote": "84.6％の方が「股関節は重要だと思うが、十分に使えていない」または「使い方が分からない」と感じており"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：20,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコール",
    "CW-X",
    "青山学院大学女子駅伝チーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747280,
   "anchor": "n2747280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747280",
   "title": "Assured企業評価, a security trust assessment of business partners, revises questions in its evaluation criteria",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Security assessments conducted for more than 10,000 cloud services",
     "state": "translated",
     "quote": "1万件以上のクラウドサービスのセキュリティ評価を実施"
    },
    {
     "text": "The unique questionnaire for Assured企業評価, with 82 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "82項目の「Assured企業評価」独自の質問票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシュアード",
    "Visional",
    "Assured企業評価",
    "経済産業省",
    "内閣官房国家サイバー統括室",
    "SCS評価制度",
    "AI事業者ガイドライン",
    "AIのセキュリティ確保のための技術的対策に係るガイドライン",
    "ISO27001",
    "NIST SP800-171",
    "個人情報保護法",
    "金融庁ガイドライン",
    "yamory",
    "Assured"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000034075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747279,
   "anchor": "n2747279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747279",
   "title": "Eight Career Design launches “AI Candidate Search”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only approximately 14% of recruiters say they are “meeting enough candidates they would want to hire”",
     "state": "translated",
     "quote": "「採用したいと思える人材に十分に出会えている」採用担当者はわずか約14%にとどまる"
    },
    {
     "text": "Approximately 55% are “potential job changers”—interested in changing jobs but not actively looking",
     "state": "translated",
     "quote": "積極的な転職活動はしていないものの転職に関心を持つ「転職潜在層」は約55%にのぼり"
    },
    {
     "text": "Approximately 89% of them are receptive to receiving scouting messages",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち約89%がスカウトの受信に前向き"
    },
    {
     "text": "More than 4.5 million users registered with Eight",
     "state": "translated",
     "quote": "Eightに登録された450万人を超えるユーザー"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥7.358 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：73億58百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sansan株式会社",
    "Eight Career Design",
    "Eight",
    "イードア"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000049627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747278,
   "anchor": "n2747278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747278",
   "title": "CHEF’S GIFT Christmas Strawberry Lunch & Dinner Buffet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Weekdays: Adults ￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 大人 ￥5,500"
    },
    {
     "text": "Children ￥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "子供 ￥2,530"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: Adults ￥6,710",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 大人 ￥6,710"
    },
    {
     "text": "Children ￥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "子供 ￥3,300"
    },
    {
     "text": "Adults ￥9,020",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥9,020"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults ￥7,370",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 大人 ￥7,370"
    },
    {
     "text": "Children ￥3,630",
     "state": "translated",
     "quote": "子供 ￥3,630"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: Adults ￥8,580",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 大人 ￥8,580"
    },
    {
     "text": "Children ￥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "子供 ￥3,960"
    },
    {
     "text": "Adults ￥12,716",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥12,716"
    },
    {
     "text": "More than 240 hotels in the world’s most exciting regions",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で最もエキサイティングな地域に240 以上のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "More than 73,500 rooms in 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国に73,500室以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000973.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747277,
   "anchor": "n2747277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747277",
   "title": "シルバーウイーク限定！先着でハズレなしの「秋のトクトクラッキーくじクーポン」を配布！中とろ、大切りまぐろ食べ比べ、北海道産ほたて、大切りサーモン食べ比べと、豪華ネタ1皿無料のチャンス",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 500 groups per restaurant per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各店・各日先着500組様"
    },
    {
     "text": "1組あたり税込2,000円以上のお会計時にご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1組あたり税込2,000円以上のお会計時にご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "ホットペッパーグルメ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001219.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747276,
   "anchor": "n2747276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747276",
   "title": "Satofull publishes “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake: Thank-You Gifts Supporting Disaster-Affected Areas” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 18 disaster-affected municipalities have received support",
     "state": "translated",
     "quote": "支援した被災自治体数は18自治体"
    },
    {
     "text": "102 municipalities accepting donations",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付受け付け自治体数は102自治体"
    },
    {
     "text": "Total donations amount to approximately 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は約5億円にのぼります"
    },
    {
     "text": "More than 50 disasters",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の災害"
    },
    {
     "text": "Support for more than 700 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "700自治体以上への支援"
    },
    {
     "text": "Total donations have reached more than 4.2 billion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は42億円以上にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "株式会社杉本本店",
    "桜屋",
    "株式会社千興ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001415.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747275,
   "anchor": "n2747275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747275",
   "title": "ホワイトペーパー『オープンバッジ3.0徹底解説〜次世代のスキル証明と最新技術の仕組み〜』（後編）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3,000超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747274,
   "anchor": "n2747274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747274",
   "title": "“Lumen（ルーメン）,” which uniquely visualizes “metabolic status” from your breath, to go on presale on Makuake starting Wednesday, Sept. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 300,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で累計30万人以上が利用"
    },
    {
     "text": "¥34,800–¥49,800 (tax included), including the device and 1 year of app usage fees",
     "state": "translated",
     "quote": "34,800円～49,800円（税込）本体と1年間のアプリ利用料"
    },
    {
     "text": "Device: ¥45,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体45,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly app fee: ¥1,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ利用料月額1,180円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "Makuake",
    "San Francisco State University",
    "Meta Flow社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747273,
   "anchor": "n2747273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747273",
   "title": "「やよい軒」公式アプリ限定『なんどもパス』が登場！『から揚げ定食』を含む人気6定食が何度でも100円引き！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "379 やよい軒 stores nationwide (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の「やよい軒」379店舗(2026年8月末現在)"
    },
    {
     "text": "100 yen off, as many times as you like",
     "state": "translated",
     "quote": "何度でも 100 円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "X",
    "Instagram",
    "LINE",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747272,
   "anchor": "n2747272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747272",
   "title": "Make everyday activities such as standing, walking and opening things fun to practice: OT-supervised exercises using Daiichi Kosho’s DAM launch at 81 Human Life Care day-service centers nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "81 day-service centers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国81事業所のデイサービス"
    },
    {
     "text": "31 types of everyday activities",
     "state": "translated",
     "quote": "31種類の生活動作"
    },
    {
     "text": "More than 29,000 welfare-related facilities and other locations",
     "state": "translated",
     "quote": "29,000カ所を超える福祉関連施設等"
    },
    {
     "text": "177 offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国177事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンライフケア株式会社",
    "株式会社第一興商",
    "ヒューマングループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002173.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747271,
   "anchor": "n2747271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747271",
   "title": "Learn how logistics works through a game: The Asahi Shimbun Company creates the browser game “Logistics Operation” for elementary school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "一般社団法人日本物流団体連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002275.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747270,
   "anchor": "n2747270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747270",
   "title": "マイナビ、「2026年8月度アルバイト・パート平均時給レポート」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The average hourly wage in August 2026 was ¥1,303",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の平均時給は1,303円"
    },
    {
     "text": "Up ¥6 from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月から6円増"
    },
    {
     "text": "[Food and beverage] was ¥1,215",
     "state": "translated",
     "quote": "［飲食・フード］が1,215円"
    },
    {
     "text": "“Hokkaido and Tohoku (¥1,203)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「北海道・東北（1,203円）」"
    },
    {
     "text": "The average hourly wage across the 三 major metropolitan areas was ¥1,338",
     "state": "translated",
     "quote": "三大都市圏の平均時給は1,338円"
    },
    {
     "text": "[Food and beverage (¥1,248)]",
     "state": "translated",
     "quote": "［飲食・フード(1,248円)］"
    },
    {
     "text": "[Leisure and amusement (¥1,340)]",
     "state": "translated",
     "quote": "［レジャー・アミューズメント(1,340円)］"
    },
    {
     "text": "[Beauty and hairdressing (¥1,494)]",
     "state": "translated",
     "quote": "［エステ・理美容(1,494円)］"
    },
    {
     "text": "[Light manual labor (¥1,304)]",
     "state": "translated",
     "quote": "［軽作業(1,304円)］"
    },
    {
     "text": "[Office, factory, warehouse, construction and civil engineering] was ¥1,481",
     "state": "translated",
     "quote": "［工場・倉庫・建築・土木］は1,481円"
    },
    {
     "text": "[Office work] was ¥1,294",
     "state": "translated",
     "quote": "［オフィスワーク］は1,294円"
    },
    {
     "text": "A difference of ¥187",
     "state": "translated",
     "quote": "その差は187円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイナビ",
    "マイナビバイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002497.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747269,
   "anchor": "n2747269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747269",
   "title": "The savings keep coming: 45th anniversary grand appreciation festival! Get 100 yen off when you pair the golden combination of “コカ・コーラ” and a hot snack! A limited quantity of “Salad Elegance” seasoning is also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen off the total price",
     "state": "translated",
     "quote": "合計価格から100円引き"
    },
    {
     "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "コカ・コーラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002514.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747268,
   "anchor": "n2747268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747268",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] Alma Noce wears ルイ·ヴィトン to the 83rd Venice International Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 83rd Venice International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第83回ヴェネツィア国際映画祭"
    },
    {
     "text": "Founded in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ラ·ボーテ ルイ·ヴィトン",
    "メゾン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002630.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747267,
   "anchor": "n2747267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747267",
   "title": "[グランドニッコー淡路] “A Solo Trip for Adults: Enjoy Your Own Time on a Stay in Awaji Island” Stay period: Sept. 18, 2026 (Fri.) to Mar. 31, 2027 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Stay period: Sept. 18, 2026 (Fri.) to Mar. 31, 2027 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊期間：2026年9月18日（金）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "■ Price: From ¥43,200 for 1 person in 1 room (including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "■料金:1室1名様利用 43,200円より（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 29,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 ： 29,200㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドニッコー淡路",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "淡路夢舞台",
    "淡路島国営明石海峡公園",
    "日本料理「あわみ」",
    "ファンダイニング「コッコラーレ」",
    "安藤忠雄"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004360.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747266,
   "anchor": "n2747266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747266",
   "title": "Standing pouches that are easy to eat from even when you’re out: 12 new products from トップバリュ fun fun smile",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに発売します"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約６５０店舗"
    },
    {
     "text": "Base price ¥298",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２９８円"
    },
    {
     "text": "¥198 each",
     "state": "translated",
     "quote": "本体１９８円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "トップバリュ fun fun smile"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006089.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747265,
   "anchor": "n2747265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747265",
   "title": "Release of a プラダン case that stores up to 10 laptops and tablets together and can be used for both storage and transport",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥45,980 (¥41,800 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：45,980円（税抜き 41,800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "プラダン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006128.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747264,
   "anchor": "n2747264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747264",
   "title": "University students compete with ideas to promote dishwasher adoption at a student business competition sponsored by パナソニック — Kansai preliminary round of the “CAREER ROOKIES GP2026” business competition for students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30 minutes spent washing dishes by hand",
     "state": "translated",
     "quote": "手洗いにかかる30分"
    },
    {
     "text": "94.5% said their image of dishwashers had improved through participating",
     "state": "translated",
     "quote": "94.5％が今回の参加を通じて「食洗機のイメージが良くなった」"
    },
    {
     "text": "90.9% said they would “definitely like to use” or “like to try” a dishwasher in the future",
     "state": "translated",
     "quote": "90.9％が今後食洗機を「ぜひ使いたい」または「使ってみたい」"
    },
    {
     "text": "Dishwasher adoption in Japan is approximately 3割",
     "state": "translated",
     "quote": "食洗機の国内における普及率は約3割"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック",
    "株式会社Strobolights"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006868.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747263,
   "anchor": "n2747263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747263",
   "title": "DIANA Bunko’s “We Were Both Rejected, but Found Devoted Love That Heals Us” goes on sale Sept. 15, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: ¥500 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 70 (as of March 31, 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：70名（2024年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ICE",
    "天海社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007654.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747262,
   "anchor": "n2747262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747262",
   "title": "The October 2026 issue of “Rhythm & Drums Magazine,” packed with drumstick insights from 270 professional drummers for the price of 1–2 pairs of drumsticks, goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "270 professional drummers",
     "state": "translated",
     "quote": "270人のプロ・ドラマー"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,530円"
    },
    {
     "text": "Base price: 2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,300円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Pearl Drums",
    "クレイジーケンバンド",
    "JUN SKY WALKER(S)",
    "ニューロティカ",
    "SOPHIA",
    "FIELD OF VIEW",
    "ムーンライダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007659.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747261,
   "anchor": "n2747261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747261",
   "title": "Explore Hokkaido and Kyushu through topographic maps and railway photography! “Local Railway Journeys: Hokkaido” and “Local Railway Journeys: Kyushu,” covering railway histories, local information and photo spots, go on sale simultaneously as a 2-book set",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (2,000 yen before tax + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（本体2,000円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 size / 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5判 / 144ページ"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 size / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5判 / 128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007660.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747260,
   "anchor": "n2747260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747260",
   "title": "A comprehensive guide to station soba, featuring more than 800 bowls, from the specialty “karaage soba” to hidden gems across Japan! “The Complete Guide to Station Soba” covers everything from nearly life-size, striking photographs to railway-affiliated chains and roundtable discussions with experts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The latest information on more than 800 bowls from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国800杯以上の最新情報を集結"
    },
    {
     "text": "Release date: September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007661.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747259,
   "anchor": "n2747259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747259",
   "title": "Put AI to work even with limited resources! “A Practical Introduction to Local LLMs: Developing Your Own Generative AI Apps on a Laptop” is published as a new September title in the Izumi of Technology series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: e-book edition ¥1,800 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "Print edition: 2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007664.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747136,
   "anchor": "n2747136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747136",
   "title": "A business competition where elementary and junior high school students compete on sales will be held at Ikebukuro Sunshine on Oct. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The winning team will receive ¥300,000 in startup funding",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝チームには30万円を起業資金として支援します"
    },
    {
     "text": "The 6 participating teams are",
     "state": "translated",
     "quote": "出場する6チームは"
    },
    {
     "text": "1チーム最大5名",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム最大5名"
    },
    {
     "text": "The goal is to achieve a 12% business startup rate in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内の開業率12％を目標に掲げています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ティーンエイジャービジネス協会",
    "文部科学省",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000112540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747135,
   "anchor": "n2747135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747135",
   "title": "Case study: 中崎バール Switch adopted the AI phone reception service ロカオプデスク to reduce the burden of handling calls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 546 incoming calls in July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月には546件の着信がありました"
    },
    {
     "text": "電話対応の手数は体感で3〜5割程度減った",
     "state": "original",
     "quote": "電話対応の手数は体感で3〜5割程度減った"
    },
    {
     "text": "Capital: 90,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：90,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中崎バール Switch",
    "株式会社ロカオプ",
    "ロカオプデスク"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000040797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747137,
   "anchor": "n2747137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747137",
   "title": "Men’s hair salon L-MARK partners with orthodontic aligner brand Oh my teeth!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22店舗"
    },
    {
     "text": "The first 30 customers at each store",
     "state": "translated",
     "quote": "各店舗先着30名様"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）〜"
    },
    {
     "text": "From 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "L-MARK",
    "Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:49:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000152391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747138,
   "anchor": "n2747138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747138",
   "title": "The “Hunter Butter Sandwich” from “The Mysterious Dagashiya Zenitendo,” with 11 million copies sold worldwide, has become a real treat",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1,100万部"
    },
    {
     "text": "Limited first production run of 500 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "初回生産は限定500箱"
    },
    {
     "text": "A village with a population of approximately 2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約2,100人の村"
    },
    {
     "text": "More than 1 million butter sandwiches produced to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでのバターサンド製造数は累計100万個以上"
    },
    {
     "text": "6-piece box: ¥2,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り 2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "10-piece box: ¥3,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入り 3,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "菓te-ri",
    "偕成社",
    "株式会社菓te-ri"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:46:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000110966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747139,
   "anchor": "n2747139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747139",
   "title": "[OSAMU GOODS×unify] Delicately embroidered bags arrive at a pop-up store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Large capacity of approximately 15 L",
     "state": "translated",
     "quote": "約15Lの大容量"
    },
    {
     "text": "Sept. 15 (Tue.)–Sept. 21 (Mon., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）～9月21日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "unify",
    "OSAMU GOODS",
    "Sanrio",
    "MOOMIN",
    "moz"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:45:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746946,
   "anchor": "n2746946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746946",
   "title": "[NHK Culture] Junko Koshino and Akihiro Nakatani hold a special discussion in Kyoto: “Suzuken Civic Lecture: Life Is a Fashion Show.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Members: ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK文化センター",
    "株式会社スズケン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:43:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746953,
   "anchor": "n2746953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746953",
   "title": "Tackle nuisance parking at homes, apartments and facilities with an AI app! Announcement of the release of 駐車の番人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free trial version: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "無料体験版 0円"
    },
    {
     "text": "Individual plan: ¥2,380/month",
     "state": "translated",
     "quote": "個人プラン 2,380円/月"
    },
    {
     "text": "¥23,400/year (equivalent to ¥1,950/month)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,400円/年（月額換算1,950円）"
    },
    {
     "text": "Business plan: ¥5,880/month",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスプラン 5,880円/月"
    },
    {
     "text": "¥58,800/year (equivalent to ¥4,900/month)",
     "state": "translated",
     "quote": "58,800円/年（月額換算4,900円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京デバイセズ株式会社",
    "駐車の番人"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746952,
   "anchor": "n2746952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746952",
   "title": "What happens when activists target a company?—Tracking 386 companies over 5 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tracking 386 companies over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "386社を5年追跡"
    },
    {
     "text": "5 years of data",
     "state": "translated",
     "quote": "5年分のデータ"
    },
    {
     "text": "About 80% continued to hold more than 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が5%超の保有を継続"
    },
    {
     "text": "It took about 2 years and 8 months for half to exit",
     "state": "translated",
     "quote": "半分が撤退するまでの期間は約2年8か月"
    },
    {
     "text": "237 companies for which directors before and after activist entry could be identified",
     "state": "translated",
     "quote": "参入前後の取締役を確認できた237社"
    },
    {
     "text": "Just 6 companies (2.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "6社（2.5%）に過ぎませんでした"
    },
    {
     "text": "17 companies that chose to delist",
     "state": "translated",
     "quote": "上場廃止を選んだ17社"
    },
    {
     "text": "27 funds listed in beluuga.ai’s “Activist Watch”",
     "state": "translated",
     "quote": "beluuga.ai「アクティビスト・ウォッチ」掲載の27ファンド"
    },
    {
     "text": "3,905 large shareholding reports and amendments",
     "state": "translated",
     "quote": "大量保有報告書・変更報告書3,905件"
    },
    {
     "text": "468 fund-company pairings",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンドと企業の組み合わせ468件"
    },
    {
     "text": "Companies whose entry dates could be observed: 287",
     "state": "translated",
     "quote": "参入日を観測できた対象：287社"
    },
    {
     "text": "322 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "322件"
    },
    {
     "text": "269 pairs matched one-to-one by market capitalization",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額による1対1マッチング269組"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルーガエーアイ株式会社",
    "beluuga.ai",
    "TOPIX",
    "EDINET"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746951,
   "anchor": "n2746951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746951",
   "title": "“アクビィ,” 3DCG safety training for construction sites, produces 18 new videos. Special campaign from September 15, offering an annual plan for 1 ID at ¥10,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "18 new videos",
     "state": "translated",
     "quote": "新作映像18本"
    },
    {
     "text": "1ID年額60,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1ID年額60,000円"
    },
    {
     "text": "More than 150 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "150本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクトエンジニアリング",
    "鹿島建設グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746950,
   "anchor": "n2746950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746950",
   "title": "[No. 1 in Amazon’s dental care kit category*1] “BRESMILE” medicated toothpaste “ブレスマイルクリア,” with cumulative series sales exceeding 7 million units*2, becomes an Amazon bestseller!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルテック",
    "Amazon",
    "BRESMILE",
    "楽天市場",
    "Qoo10",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000160405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746949,
   "anchor": "n2746949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746949",
   "title": "株式会社ゴールドオンライン to hold an online conference on September 29 (Tuesday) to explore the forefront of wealth management marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に"
    },
    {
     "text": "10:00～16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:15"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026 (Tuesday), 10:00–October 30 (Friday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）10:00～10月30日（金）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "幻冬舎ゴールドオンライン",
    "つくるAI株式会社",
    "つくる総合研究所",
    "株式会社博報堂",
    "博報堂富裕層マーケティングラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746948,
   "anchor": "n2746948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746948",
   "title": "[ねんりん家] New “バウムブリュレ ＜ストレートバーム＞” launches exclusively at 阪急うめだ店. Baumkuchen freshly torched in the kitchen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥1,242 (base price ¥1,150)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】1,242円(本体価格1,150円)"
    },
    {
     "text": "[Best-before period] 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "【賞味期限】2日間"
    },
    {
     "text": "[Launch date] October 7, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年10月7日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ねんりん家",
    "阪急うめだ店",
    "株式会社グレープストーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002108.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746947,
   "anchor": "n2746947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746947",
   "title": "A new trend beyond anti-aging: “longevity (a long life of beauty)” [Featuring the world’s first technology] From “rejuvenation” to “extending the skin’s lifespan.” The forefront of “longevity,” attracting global attention, gathers in Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has a short lifespan of about 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命が約30日と短く"
    },
    {
     "text": "Shares nearly 20,000 genes with humans",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒトと約20,000個の遺伝子をほぼ共有する"
    },
    {
     "text": "More than 900 strains of lactic acid bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "900株以上の乳酸菌"
    },
    {
     "text": "About 80 ingredients, including wild plants, vegetables, fruit and seaweed",
     "state": "translated",
     "quote": "野草を中心に、野菜・果物・海藻など約80種類の原材料"
    },
    {
     "text": "11 types of stem cell culture fluid",
     "state": "translated",
     "quote": "幹細胞培養液11種類"
    },
    {
     "text": "42% of visitors to the Osaka exhibition were department heads or executives and above",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪展来場者の42%が「部長・役員以上」"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "熊本大学薬学部 UpRod",
    "LABバイオテック",
    "株式会社 越後薬草",
    "REDBIOCOMPANY CO., LTD.",
    "コスメメゾン・セインムー"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746954,
   "anchor": "n2746954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746954",
   "title": "Held the “1st neoAI Regional and Second-Tier Regional Banks Joint Research Group”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "13 financial institutions, including regional and second-tier regional banks, took part",
     "state": "translated",
     "quote": "地方銀行・第二地方銀行を含む金融機関13行が参加"
    },
    {
     "text": "3 presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "3件の講演"
    },
    {
     "text": "Divided into 4 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "4テーブルに分かれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社neoAI",
    "あおぞら銀行",
    "岩手銀行",
    "青森みちのく銀行",
    "秋田銀行",
    "百五銀行",
    "山形銀行",
    "東京海上ディーアール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:39:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000109048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746955,
   "anchor": "n2746955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746955",
   "title": "Announces Japan’s first* specialized ChatGPT advertising service, “GPT広告専門店” (株式会社Ikigai)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Try it for 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間で試せる"
    },
    {
     "text": "Support fee: ¥150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "支援費15万円"
    },
    {
     "text": "Advertising budget: ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "広告費10万円"
    },
    {
     "text": "20-minute free consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "20分の無料相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ikigai",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:35:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000127602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747140,
   "anchor": "n2747140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747140",
   "title": "[Applications accepted through September 23] アトム相続税理士法人 to hold free consultations for people with inheritance tax concerns.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The inheritance tax filing deadline is just 10 months away",
     "state": "translated",
     "quote": "相続税の申告期限はわずか10ヶ月"
    },
    {
     "text": "Each consultation is limited to 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり15分とさせていただいております"
    },
    {
     "text": "Transitioned to a tax accountant corporation effective September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で税理士法人へ移行"
    },
    {
     "text": "Established in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトム相続税理士法人",
    "アトム法律税務グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:35:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747141,
   "anchor": "n2747141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747141",
   "title": "Book early for up to 15% off this winter! Special deals from December through February next year at SEN.RETREAT, an inn on the Kumano Kodo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15% off accommodation rates",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金を15％"
    },
    {
     "text": "Accommodation rates 10% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金が通常より10％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 75 days before the stay",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊日より75日前まで"
    },
    {
     "text": "Up to 45 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "45日前まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ユニスト",
    "SEN.RETREAT"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:32:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000075785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746956,
   "anchor": "n2746956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746956",
   "title": "Get vegetables grown in the app delivered for free. 3 new commercials for “カウシェ” to begin airing September 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Feel the impact of rising prices on household budgets",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げによる家計への負担を実感している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウシェ",
    "カウシェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:32:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000064598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746957,
   "anchor": "n2746957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746957",
   "title": "[Free webinar] “Turn trade show business cards into sales meetings with ‘AI × data’!—Key points for converting leads into meetings, based on 3 success stories,” to be held on October 8 and October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Live stream) October 8, 2026 (Thursday), 12:00–12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信） 2026年10月8日（木）12:00～12:50"
    },
    {
     "text": "Recorded stream) October 9, 2026 (Friday), 12:00–12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "録画配信） 2026年10月9日（金）12:00～12:50"
    },
    {
     "text": "Recorded stream) October 9, 2026 (Friday), 15:00–15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "録画配信） 2026年10月9日（金）15:00～15:50"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "Adobe Marketo Engage"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:32:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746958,
   "anchor": "n2746958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746958",
   "title": "Oh My Glasses’ new location opens a 1-minute walk from Omiya Station’s east exit. A family-friendly eyewear store where you can take your time choosing, with a kids’ area.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A spacious area of more than 30 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "30坪超のゆったりとした空間"
    },
    {
     "text": "Oh My Glasses TOKYO Hank omg-150 ¥41,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Oh My Glasses TOKYO Hank omg-150 41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "麻布眼鏡堂 江戸桜 AZ-813 ¥57,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "麻布眼鏡堂 江戸桜 AZ-813 57,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーマイグラス株式会社",
    "Oh My Glasses, Inc.",
    "Oh My Glasses TOKYO",
    "麻布眼鏡堂",
    "TOM FORD",
    "TART OPTICAL ARNEL",
    "ラインアート シャルマン",
    "丹羽雅彦",
    "トマトグラッシーズ",
    "クラフトホリック"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:31:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000016085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746959,
   "anchor": "n2746959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746959",
   "title": "三陽商会 announces relocation and construction of its in-house factory in Japan, “サンヨーソーイング 青森ファクトリー,” to Towada City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "67-18 Arakumauchi, Shichinohe, Kamikita District, Aomori Prefecture (10,137 m²)",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県上北郡七戸町字荒熊内67番地18 （10,137㎡）"
    },
    {
     "text": "17 Higashi-21-bancho, Towada City, Aomori Prefecture (11,411 m²)",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県十和田市東二十一番町17番地 （11,411㎡）"
    },
    {
     "text": "Operations are scheduled to begin in the first half of fiscal 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度上期の稼働開始を予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三陽商会",
    "株式会社サンヨーソーイング",
    "日本ファッション産業協議会",
    "一般社団法人 日本アパレル・ファッション産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:31:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746960,
   "anchor": "n2746960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746960",
   "title": "43.0% of women think an affectionate boyfriend is “cute,” while 52.0% say he can be “a burden, depending on the situation”; survey also examines why men want affection [Survey by ハッピーメール]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "43.0% of women think an affectionate boyfriend is “cute”",
     "state": "translated",
     "quote": "甘えん坊な彼氏を「かわいいと思う」女性は43.0％"
    },
    {
     "text": "52.0% of women say it can “feel like a burden, depending on the situation”",
     "state": "translated",
     "quote": "「場合によっては負担に感じる」女性は52.0％"
    },
    {
     "text": "5.0% say they find it “annoying”",
     "state": "translated",
     "quote": "「鬱陶しいと思う」は5.0％"
    },
    {
     "text": "35 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "ハッピーメール"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746961,
   "anchor": "n2746961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746961",
   "title": "Now accepting orders for items including original artwork trading acrylic cards featuring characters from the TV anime “進撃の巨人” in the “夢見る玉座ver.” design! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: single item ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥715(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: single item ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥605(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: single item ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥275(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,578 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥6,578(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥990 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥990(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥770(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥385 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ¥385(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen per item (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ¥880(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009555.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746962,
   "anchor": "n2746962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746962",
   "title": "Earth-returning retreat wear ENSULO (エンスーロ) holds a pop-up at 代官山 蔦屋書店. Two events at “代官山 爽涼祭2026” offer an experience of “circulation.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 18 (Friday) to October 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）〜10月4日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Friday, September 18–Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）～9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 31,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：31,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：300円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：500円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "グラファイト株式会社",
    "ENSULO",
    "代官山 蔦屋書店",
    "GREEN×EXPO 2027"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746963,
   "anchor": "n2746963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746963",
   "title": "Providing “physical care” in disaster-hit areas: Kumamoto Earthquake disaster relief activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participating chiropractors: 40 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "参加カイロプラクター：延べ40名"
    },
    {
     "text": "People receiving treatment: 135 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "施術参加者：延べ135名"
    },
    {
     "text": "Exercise class participants: 54 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "運動教室参加者：延べ54名"
    },
    {
     "text": "HBCB (list price: ¥18,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "HBCB（定価￥18,000）"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国健康生活普及会",
    "zenkenkai",
    "株式会社日本直販総本社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000093169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746964,
   "anchor": "n2746964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746964",
   "title": "Work gets done. But are people growing? A practical report examining why “just give it a try” never gets off the ground is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "75.9% of workplaces reported having some kind of problem with employee development",
     "state": "translated",
     "quote": "人材育成に何らかの問題があるとした事業所は75.9％でした"
    },
    {
     "text": "The 36-page report includes 10 illustrated infographics and 25 references and source materials",
     "state": "translated",
     "quote": "全36ページに、人物イラスト入りの図解10枚と参考文献・参照資料25件を収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "厚生労働省",
    "RIETI"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747146,
   "anchor": "n2747146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747146",
   "title": "[Updated for September 2026] Life insurance rankings updated! | ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The rankings updated for September 2026 are based on the number of policies contracted from June 2026 through July 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月最新版ランキングは、2026年6月～2026年7月までの契約件数に基づいて作成しています。"
    },
    {
     "text": "Celebrating our 25th anniversary! More than 4 million annual users!",
     "state": "translated",
     "quote": "おかげさまで25周年！年間利用者数400万人突破！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "メディケア生命",
    "オリックス生命",
    "メットライフ生命",
    "FWD生命",
    "チューリッヒ生命",
    "SOMPOひまわり生命",
    "第一ネオ生命",
    "アフラック"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747145,
   "anchor": "n2747145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747145",
   "title": "キオクシア・SanDisk 5兆円投資の「需要波及企業データベース」を提供開始 半導体設備投資の需要波及先を35領域に分解、関連企業を調査 - 株式会社Lister",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A domestic investment plan in Japan totaling approximately ¥5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約5兆円の日本国内投資計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "キオクシア",
    "SanDisk",
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747144,
   "anchor": "n2747144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747144",
   "title": "Tensor Energy launches an “aggregation operation transition support program” for grid-scale battery storage (no initial cost), limited to the first 50 MW",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 50 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50MW"
    },
    {
     "text": "Starts September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日より開始"
    },
    {
     "text": "194 MW and more than 1,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "194MW・1,000箇所超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tensor Energy株式会社",
    "Tensor Cloud",
    "デライト・ベンチャーズ",
    "FFGベンチャービジネスパートナーズ",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "グローバル・ブレイン",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "みずほキャピタル",
    "Plug and Play Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000096424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747143,
   "anchor": "n2747143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747143",
   "title": "Among users who rented Shichi-Go-San outfits, 76.2% used a “photo studio”; online rentals accounted for 11.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Photo studios accounted for 76.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "写真館・フォトスタジオが76.2％"
    },
    {
     "text": "Costume rental shops and physical stores accounted for 12.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "貸衣装店・実店舗が12.7％"
    },
    {
     "text": "Online kimono rental shops accounted for 11.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットの着物レンタル店が11.1％"
    },
    {
     "text": "89 people who had experienced Shichi-Go-San",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三経験者89名"
    },
    {
     "text": "63 people used a rental service",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタルを利用した人は63名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIN",
    "マイセレクト",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000163515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747142,
   "anchor": "n2747142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747142",
   "title": "“GyroEye,” an AR app for the construction and manufacturing industries, strengthens its business support capabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Enter it on one screen",
     "state": "translated",
     "quote": "1画面で入力し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォマティクス",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000034332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746991,
   "anchor": "n2746991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746991",
   "title": "Instagram management AI tool “Genegram” launches a 14-day free trial",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Starting Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥10,780 per month, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10,780円（税込）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BYPUSH",
    "Genegram"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746990,
   "anchor": "n2746990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746990",
   "title": "Don’t let your rate or evaluation end with “it just feels about right.” We’ve released a free AI assessment that makes engineers’ “nagging concerns” visible in 3 minutes.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "Approx. 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分"
    },
    {
     "text": "10 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10問"
    }
   ],
   "companies": [
    "レベニューシェア株式会社",
    "DODA"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746989,
   "anchor": "n2746989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746989",
   "title": "“Fukushima Oshi Fest 2026,” promoted and planned with the support of BrightJourney, wins the 12th Retail Promotion Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "34 food shops in Fukushima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県内の食品34店舗"
    },
    {
     "text": "9 craft shops",
     "state": "translated",
     "quote": "工芸品9店舗"
    },
    {
     "text": "A total of 43 shops took part",
     "state": "translated",
     "quote": "計43店舗が出店"
    },
    {
     "text": "6 shops were featured as “fan-favorite shops,” selected from those previously covered by the 3 participating influencer groups",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗は、参加インフルエンサー3組がこれまで取材してきた店舗の中から紹介した“推し店”"
    },
    {
     "text": "Visitors who spent at least ¥3,000 at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内で3,000円以上購入した来場者"
    },
    {
     "text": "Combined total social media reach of the 3 participating influencer groups: 295,354",
     "state": "translated",
     "quote": "参加インフルエンサー3組によるSNS延べリーチ数合計：295,354"
    },
    {
     "text": "Total votes in the Fukushima Oshi Fest General Election: 2,138",
     "state": "translated",
     "quote": "ふくしま推しフェス総選挙 総投票数：2,138票"
    },
    {
     "text": "Giveaway campaign entries: 2,172",
     "state": "translated",
     "quote": "プレゼントキャンペーン応募数：2,172件"
    }
   ],
   "companies": [
    "BrightJourney",
    "うすい百貨店",
    "株式会社福島民報社",
    "株式会社うすい百貨店",
    "ビジネスガイド社",
    "たくゆり｜福島県のおでかけガイド",
    "ふくしま街さんぽ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746988,
   "anchor": "n2746988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746988",
   "title": "AI meeting minutes tool “Klang (クラング)” launches “Automation,” a new feature that sends meeting minutes to a designated location as soon as the meeting ends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Proプラン（1ユーザーあたり月額1,180円・税込）",
     "state": "original",
     "quote": "Proプラン（1ユーザーあたり月額1,180円・税込）"
    },
    {
     "text": "年払いの場合は1ユーザーあたり月あたり980円（税込／12か月契約・一括前払い）",
     "state": "original",
     "quote": "年払いの場合は1ユーザーあたり月あたり980円（税込／12か月契約・一括前払い）"
    },
    {
     "text": "Destinations include Microsoft Teams, Slack, and Google Drive, with support for 10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "送信先はMicrosoft Teams、Slack、Google Driveなど10か所に対応しています"
    },
    {
     "text": "まとめて送信できます（1回あたり最大25件）",
     "state": "original",
     "quote": "まとめて送信できます（1回あたり最大25件）"
    },
    {
     "text": "The service has more than 100,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザーは10万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Klang AI AB",
    "Microsoft",
    "Slack",
    "Google",
    "Notion",
    "Dropbox",
    "HubSpot",
    "Pipedrive",
    "kintone",
    "Salesforce",
    "LINE WORKS",
    "サイボウズ株式会社",
    "ワークスモバイルジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746987,
   "anchor": "n2746987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746987",
   "title": "Portuguese botanical beauty brand “Benamôr（ベナモール）” to hold its first-ever POP UP store in Japan at そごう横浜 B2F・1F, starting Tuesday, September 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,960 (tax included), limited to 100 sets each",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3960（税込）限定100セット/各"
    },
    {
     "text": "¥4,950 (tax included), limited to 100 sets at each venue",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950（税込）各会場限定100セット/各"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Purchases of 15,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Benamôr（ベナモール）",
    "イノー・アソシエイツ株式会社",
    "そごう横浜"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746986,
   "anchor": "n2746986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746986",
   "title": "Publishes the “Air Conditioning and Refrigeration Energy Improvement Potential Rankings for 500 Japanese Companies, FY2026 Edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "306.47億kWh／年",
     "state": "original",
     "quote": "306.47億kWh／年"
    },
    {
     "text": "¥766.163 billion/year",
     "state": "translated",
     "quote": "7,661.63億円／年"
    },
    {
     "text": "12.96 million tons of CO₂/year",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296万t-CO₂／年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社WATT"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000152717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746985,
   "anchor": "n2746985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746985",
   "title": "A scalp-care brush for gently soothing scalps after summer, with one-handed “rock, knead, and sweep” motions, launches in mid-September",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥1,200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格 1,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "W 91 × D 74 × H 80 mm / 56 g",
     "state": "translated",
     "quote": "W91×D74×H80mm / 56g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベス工業株式会社",
    "楽天市場",
    "九州ベス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000099477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746984,
   "anchor": "n2746984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746984",
   "title": "アムール株式会社 launches a YouTube channel specializing in AI search optimization (AIO)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A meeting lasting approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度のお打ち合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アムール株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "Google AI Overviews"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000176783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746983,
   "anchor": "n2746983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746983",
   "title": "One year since the opening of “BENOIT NIHANT 西武池袋店.” Limited-edition “Boule Raisin,” featuring Ikebukuro’s symbol, the owl, goes on sale September 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "¥2,754 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,754円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,265 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,265円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "カネカ食品株式会社",
    "BENOIT NIHANT",
    "西武池袋店",
    "そごう・西武",
    "そごう横浜店",
    "ル カフェ ブノワ・ニアン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000093184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746982,
   "anchor": "n2746982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746982",
   "title": "シーイヤー achieves 2 ms input/output latency with its hearing support device",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 ms input/output latency",
     "state": "translated",
     "quote": "入出力遅延2 ms"
    },
    {
     "text": "Latency of 6 ms or less",
     "state": "translated",
     "quote": "6 ms以下の遅延"
    },
    {
     "text": "246 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ246名"
    },
    {
     "text": "Of these, 4 were Japanese",
     "state": "translated",
     "quote": "うち日本人は4名"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーイヤー株式会社",
    "リオン株式会社",
    "東京電機大学システムデザイン工学部デザイン工学科 渡邉研究室",
    "Qualcomm"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000051260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746981,
   "anchor": "n2746981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746981",
   "title": "Demand for organic food is growing in school lunches; North Colors introduces anpan made with organic wheat flour",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of municipalities incorporating organic produce into school lunches reached 193 in Reiwa 4 (2022)",
     "state": "translated",
     "quote": "学校給食に有機農産物を取り入れる自治体数は令和4（2022）年度の193市区町村"
    },
    {
     "text": "That figure rose sharply to 328 municipalities in the Reiwa 6 (2024) survey",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6（2024）年度調査では328市区町村へと大幅に拡大"
    },
    {
     "text": "An increase of approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍増"
    },
    {
     "text": "Plain flavor reached 260% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーンが前年比260％"
    },
    {
     "text": "Organic raisin reached 220% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "オーガニックレーズンが220％"
    },
    {
     "text": "180-day shelf life",
     "state": "translated",
     "quote": "180日のロングライフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノースカラーズ",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000044617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746980,
   "anchor": "n2746980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746980",
   "title": "Ｆ＆Ｐ Smoothie Cafe holds an “Oshi-katsu” support ribbon campaign in all 7 colors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥880 + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 880円＋税"
    },
    {
     "text": "Dine-in price, tax included: ¥968",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン 税込：968円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,700 + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,700円＋税"
    },
    {
     "text": "Dine-in price, tax included: ¥1,870",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン 税込：1,870円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｆ＆Ｐジャパン株式会社",
    "Ｆ＆Ｐ Smoothie Cafe"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000046327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746979,
   "anchor": "n2746979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746979",
   "title": "What do you think of the proposal to set consumption tax on food at 1%? A survey examines the impact on household budgets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The results show that 62.5% are inclined to support it",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5％が賛成寄りという結果です"
    },
    {
     "text": "73.8% said it would “ease the burden on household finances”",
     "state": "translated",
     "quote": "73.8％が「家計は楽になる」と回答"
    },
    {
     "text": "“Concerns about price increases and their reflection in prices”: 19.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「値上げ・価格反映への不安」19.8％"
    },
    {
     "text": "400 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数400件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリューファースト",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000047794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746978,
   "anchor": "n2746978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746978",
   "title": "[Sept. 15–23] Exclusive to Tokyo Station. “Ponpon Sake,” a capsule toy giveaway featuring non-sale Shinkansen sake vessels, offers local sake from 40 Niigata breweries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 sake breweries in Niigata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県内40蔵以上の地酒"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国では1000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FARM8",
    "株式会社ドッツアンドラインズ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社FERMENT8"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000029185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746977,
   "anchor": "n2746977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746977",
   "title": "[Free, 9/29 (Tue.)] Marubun Technical Seminar: “LTspice Basic Course (Importing Spice Macro Models)” to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 29, 2026 (Tue.), 14:00–15:00 (60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）14:00～15:00（60分）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "アナログ・デバイセズ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746976,
   "anchor": "n2746976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746976",
   "title": "【サンリオキャラクターズ】キャラクターの形を立体的に表現！お出かけが楽しくなる「ぬいぐるみペットボトルホルダー」、新たに６キャラクターが仲間入り！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Compatible size: 500 ml plastic bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "適応サイズ：500mlペットボトル"
    },
    {
     "text": "New release on September 15 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）新発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオキャラクターズ",
    "ハローキティ",
    "マイメロディ",
    "クロミ",
    "ポムポムプリン",
    "シナモロール",
    "ポチャッコ",
    "けろけろけろっぴ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746975,
   "anchor": "n2746975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746975",
   "title": "東陽テクニカ to install its 2nd IQM quantum computer at its R&D center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5-qubit quantum computer",
     "state": "translated",
     "quote": "5量子ビットの量子コンピューター"
    },
    {
     "text": "Planned for early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭を予定"
    },
    {
     "text": "10 million domestic users of quantum technology",
     "state": "translated",
     "quote": "量子技術の国内利用者1,000万人"
    },
    {
     "text": "50 trillion yen in production value from quantum technology",
     "state": "translated",
     "quote": "量子技術による生産額50兆円"
    },
    {
     "text": "More than 450 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は450名を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "東陽テクニカ",
    "IQM Quantum Computers",
    "Raptor Photonics Limited",
    "QZabre AG",
    "Type-I Technologies",
    "日本量子コンピューティング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746974,
   "anchor": "n2746974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746974",
   "title": "[Kunitachi City only] October-only campaign | Keep your musical instruments and clear out only accessories! We collect unused music stands, instrument stands and old instrument cases | まるっと本舗 junk removal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥1,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Mini-truck package: from ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5t truck package: from ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746973,
   "anchor": "n2746973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746973",
   "title": "[New color] A bra that lifts your bust and your mood. Achieve the most defined silhouette of your life. A new color arrives for “Bustierina,” a semi-longline bustier-style bra!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥7,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEAVEN Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000032203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746972,
   "anchor": "n2746972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746972",
   "title": "Relive the excitement!? Enjoy creating goods featuring characters from Season 2 of the TV anime 『呪術廻戦』, “懐玉・玉折,” with the rubber stamp collection “呪術廻戦 ラインアートスタンプコレクション（懐玉・玉折ver.）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The longest size is 70 millimeters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "最長サイズは縦70ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "印鑑はんこSHOPハンコズ",
    "集英社",
    "呪術廻戦製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746971,
   "anchor": "n2746971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746971",
   "title": "From one cow to a story on a plate. “TANKAKU FAIR 2026,” celebrating Tankaku beef, runs October 19–November 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 7,000 head nationwide per year",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で年間およそ7,000頭"
    },
    {
     "text": "Around 2,500 head per year in Iwate Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県内では年間約2,500頭"
    },
    {
     "text": "Around 250 head per year in Yamagata Town, Iwate Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "岩手県山形町では、年間およそ250頭"
    },
    {
     "text": "Price: 4,200 yen/150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,200円／150g"
    },
    {
     "text": "Price: 3,800 yen/200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,800円／200g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーテーブル",
    "ユニオン スクエア トウキョウ",
    "オービカ モッツァレラバー",
    "テール・ド・トリュフ 東京",
    "バルバッコア",
    "モーモーパラダイス",
    "よなよなビアワークス",
    "ピーター・ルーガー・ステーキハウス 東京",
    "ロウリーズ・ザ・プライムリブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000007752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746970,
   "anchor": "n2746970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746970",
   "title": "Fully booked every day! Extended at short notice in response to overwhelming demand! Enjoy the signature oyster shabu-shabu through October 31 at かき家こだはる Shimbashi branch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 oysters sold annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50,000個の牡蠣を販売"
    },
    {
     "text": "Oyster shabu-shabu, one serving: 3,828 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣しゃぶしゃぶ 一人前 3,828円(税込)"
    },
    {
     "text": "Oyster shabu-shabu Light Course! 5,900 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣しゃぶしゃぶ ライトコース！ おひとり様 5,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Oyster shabu-shabu, raw oysters and homemade fried oysters: Full MAX Course! 7,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "牡蠣しゃぶしゃぶ・生牡蠣・自家製牡蠣フライ付 フルMAXコース！ おひとり様 7,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 locations (including franchise and VR locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000店舗（フランチャイズ店舗・VR店舗含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "かき家こだはる",
    "株式会社Globridge"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746969,
   "anchor": "n2746969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746969",
   "title": "Free seminars on drone surveying and infrared inspections to be held online on October 1 (Thu.) and in Nagoya on the 14th (Wed.). Introducing DJI Matrice 400, Zenmuse L3, Dock 3 and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Online on October 1 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）にオンライン"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数： 20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "DJI",
    "株式会社セキド",
    "株式会社プロクルー"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746968,
   "anchor": "n2746968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746968",
   "title": "『サンリオキャラクターズ』 stylish “Silver Series” launches, featuring eye-catching metallic shine. Coin purses and face mascots available at モーリーファンタジー and PALO starting September 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全６種"
    },
    {
     "text": "Friday, September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月18日(金)"
    },
    {
     "text": "Approx. 16 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約16cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 12 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "よこ約12cm"
    },
    {
     "text": "Approx. ６ cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約６cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 6.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "たて約6.5cm"
    },
    {
     "text": "Approx. ７ cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "よこ約７cm"
    },
    {
     "text": "Approx. ３ cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約３cm"
    },
    {
     "text": "500 MP play points (equivalent to 500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイポイント500MP(500円相当)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社サンリオ",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "モーリーオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001324.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746967,
   "anchor": "n2746967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746967",
   "title": "A history reader to help you get to know the world of the NHK historical drama 『逆賊の幕臣』! KAWADE夢文庫’s 『小栗忠順と幕末維新の謎がわかる本』 goes on sale September 15.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 968 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価968円"
    },
    {
     "text": "On sale September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に発売"
    },
    {
     "text": "He was born in 1827 (Bunsei 10) into a distinguished hatamoto family in Edo",
     "state": "translated",
     "quote": "1827（文政10）年に江戸の名門旗本の家に生まれました"
    },
    {
     "text": "He was buried as a “traitor” at the age of 42",
     "state": "translated",
     "quote": "「逆賊」として42歳で葬られた"
    },
    {
     "text": "“No fewer than 70 times”",
     "state": "translated",
     "quote": "「その数、じつに70回」"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "河出書房新社",
    "KAWADE夢文庫",
    "歴史の謎を探る会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001343.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746966,
   "anchor": "n2746966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746966",
   "title": "[Gurunavi Research Department] Survey on “Silver Week”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "42% will have the “5-day holiday” according to the calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "カレンダー通りの「5連休」が42％"
    },
    {
     "text": "7% will have the longest break of “9 consecutive days”",
     "state": "translated",
     "quote": "最長の「9連休」は7％"
    },
    {
     "text": "“Stay at home” was the most common response at 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅で過ごす」が33％で最多"
    },
    {
     "text": "“Eat out” accounted for 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "「外食」が27％"
    },
    {
     "text": "The average budget for eating out during the period is 6,094 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中の外食にかける予算は平均で6,094円"
    },
    {
     "text": "57% say rising prices are likely to affect their Silver Week plans",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーウィークの予定に物価高の影響がありそうな人は57％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "楽天ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746965,
   "anchor": "n2746965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746965",
   "title": "“Ginza × Passionate Stroll”: discover what you love and capture it with a Cheki™. Coming to 銀座ベルビア館!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～21：00"
    },
    {
     "text": "11：00～23：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～23：00"
    },
    {
     "text": "5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "銀座ベルビア館",
    "OZmagazine",
    "OZmall"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002267.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746842,
   "anchor": "n2746842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746842",
   "title": "[Dior] Cynthia Erivo wears ディオール at the 51st Toronto International Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "51st Toronto International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回トロント国際映画祭"
    },
    {
     "text": "Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディオール",
    "クリスチャン・ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:29:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003082.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746843,
   "anchor": "n2746843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746843",
   "title": "Marubun to hold a “Community Blood Donation Drive” on September 18 in partnership with 日本赤十字社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A “Community Blood Donation Drive” will be held at our head office on September 18, 2026 (Fri.), with the cooperation of 日本赤十字社 東京都赤十字血液センター.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）に本社にて日本赤十字社 東京都赤十字血液センター協力のもと「地域合同献血」を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "10:00～11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～11:30"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業し"
    },
    {
     "text": "Established: 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "日本赤十字社",
    "東京都赤十字血液センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:28:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746844,
   "anchor": "n2746844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746844",
   "title": "ペットの専門店コジマ 横浜本牧店 grand opening! Comprehensive support for life with pets at the newly renovated store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "Free for up to 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間まで無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジマ",
    "ペットの専門店コジマ",
    "ペットの専門店コジマ 横浜本牧店"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:27:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000006392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747147,
   "anchor": "n2747147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747147",
   "title": "[ハイアット リージェンシー 東京] A Christmas story in silver and white throughout the hotel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since opening in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年の開業以来"
    },
    {
     "text": "11万5,000個のスワロフスキー®・クリスタル",
     "state": "original",
     "quote": "11万5,000個のスワロフスキー®・クリスタル"
    },
    {
     "text": "Since 1980 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Since 1980 9,000円"
    },
    {
     "text": "Noël Rouge 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエルルージュ 7,000円"
    },
    {
     "text": "Christmas Tree Cake 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスツリーケーキ 19,800円"
    },
    {
     "text": "White Bûche de Noël 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトブッシュドノエル 9,000円"
    },
    {
     "text": "Christmas Shortcake 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスショートケーキ 7,000円"
    },
    {
     "text": "Flocon Infiniment Vanille (ピエール・エルメ・パリ) 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フロコン アンフィニマン ヴァニーユ（ピエール・エルメ・パリ） 6,600円"
    },
    {
     "text": "Plain 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プレーン 3,000円"
    },
    {
     "text": "Chocolate 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレート 3,000円"
    },
    {
     "text": "Matcha Kinako 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶きな粉 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 東京",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "スワロフスキー",
    "東京・立川の高橋果樹園"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:26:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000149320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2747007,
   "anchor": "n2747007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2747007",
   "title": "Orders now open for TV anime 『あかね噺』 trading acrylic keychains styled after traditional senjafuda name slips, trading scene still matte tin badges and more, available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Single item ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥8,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,580(税込)"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥550(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,600(税込)"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,125 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,125(税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,478 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,478(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,310 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,310(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,178 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,178(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,650 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,650(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "あかね噺製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:25:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009556.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746845,
   "anchor": "n2746845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746845",
   "title": "The “O.SHIRO” Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 500–1,000 people viewed this exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "約500〜1,000名が本展を鑑賞したと推定されます"
    },
    {
     "text": "From August 28 (Fri.) through 30 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日（金）から30日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Looking ahead to 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に向け"
    }
   ],
   "companies": [
    "The “O.SHIRO” Collection 実行委員会",
    "デニムのイトグチ",
    "公益財団法人 渋谷育英会",
    "福山市",
    "福山市立大学",
    "一般社団法人 スタイリィ",
    "Rakuten Fashion Week TOKYO 2027 S/S"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:24:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000149437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2746846,
   "anchor": "n2746846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260915-09/index-en-p3.html#n2746846",
   "title": "New functional food with health claims, “Knee & Skin W (Double) Collagen & Ceramide,” focuses on knee joint movement and dry skin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2 million customers a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間２００万人超のお客様"
    },
    {
     "text": "About 30 days' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "約３０日分"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "サントリーウエルネス（株）"
   ],
   "published_at": "2026-09-15T10:24:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}