{ "edition": "20260913-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-13T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 98, "listed_in_period": 98, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 72 items from 3 sources; Japan, 26 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 72, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 26, "sources": 1 } ], "number_of_items": 98, "items": [ { "id": 2701034, "anchor": "n2701034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701034", "title": "Man suspected of hallucinating called police claiming someone was hiding in his car; Taipei police instead caught him driving under the influence of drugs and seized nearly 100 packets of drugs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "86 packets of cathinone-laced coffee mix", "state": "translated", "quote": "毒品卡西酮咖啡包86包" }, { "text": "6 bags of ketamine", "state": "translated", "quote": "愷他命6袋" } ], "companies": [ "台北市警察局", "文山第二分局", "景美派出所", "台北地檢署", "中央社" ], "published_at": "2026-09-13T14:45:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701032, "anchor": "n2701032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701032", "title": "U18 Asian Youth Championship: Chen Yaojie makes spectacular diving catch against Japan, honing his skills in international competition and recognizing his shortcomings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He Xian-cheng is 195 centimeters tall", "state": "translated", "quote": "河弦丞身高195公分" } ], "companies": [ "中央社", "台灣隊", "日本隊", "韓國" ], "published_at": "2026-09-13T14:33:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609130078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701033, "anchor": "n2701033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701033", "title": "Man injured by falling rocks on Mount Jupen in Nantou, unable to walk; rescued by Airborne Service Corps helicopter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "48-year-old man", "state": "translated", "quote": "48歲男子" }, { "text": "A 3-person team", "state": "translated", "quote": "一支3人隊伍" } ], "companies": [ "南投縣消防局", "內政部空中勤務總隊", "台中清泉崗駐地勤務第二大隊第三隊", "竹山鎮消防署" ], "published_at": "2026-09-13T14:30:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701031, "anchor": "n2701031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701031", "title": "Kaohsiung creative raft-building contest kicks off, with nearly 70 teams vying for NT$100,000 in prize money", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nearly 70 teams vie for NT$100,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "近70組爭奪新台幣10萬元獎金" }, { "text": "Creative raft-building contest enters its 4th edition", "state": "translated", "quote": "創意造筏競賽邁入第4屆" } ], "companies": [ "高雄市政府", "高雄市政府運動發展局" ], "published_at": "2026-09-13T14:24:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609130076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701029, "anchor": "n2701029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701029", "title": "Zhang Jun invites Tung Tzu-hsien to help with reforms; Wei Jiaxian unveils future base; Yu Shuzhen outlines long-term care policy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans 6 policy exhibition zones", "state": "translated", "quote": "規劃6大政策展示區" }, { "text": "4 major policy priorities and 12 action plans", "state": "translated", "quote": "4大施政主軸與12項行動方案" } ], "companies": [ "華碩電腦", "和碩科技", "誠品書店" ], "published_at": "2026-09-13T14:22:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609130075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701025, "anchor": "n2701025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701025", "title": "Pothole at intersection in Kaohsiung's Zuoying District filled; road opens at noon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A water leak from a tap water pipeline was found about 3 meters from the pothole", "state": "translated", "quote": "坑洞旁約3公尺處有自來水管線漏水情形" }, { "text": "Road opens to traffic at around 12 noon", "state": "translated", "quote": "中午12時許開放通行" } ], "companies": [ "高雄市工務局", "台灣自來水公司", "台水公司" ], "published_at": "2026-09-13T14:05:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609130074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701023, "anchor": "n2701023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701023", "title": "Indonesian ferry loses contact amid severe weather; fate of 243 people on board unknown", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 150 kilometers from its destination, the port in Banjarmasin", "state": "translated", "quote": "距離目的地班班加馬市碼頭約150公里" }, { "text": "More than 17,000 islands", "state": "translated", "quote": "超過1.7萬座島嶼" } ], "companies": [ "處女座運輸", "處女座航運公司" ], "published_at": "2026-09-13T14:01:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701024, "anchor": "n2701024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701024", "title": "BRICS Xi-Modi meeting seeks to thaw India-China ties; scholars say both sides have their own calculations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bilateral trade reached $151 billion in fiscal year 2025-26", "state": "translated", "quote": "雙邊貿易額在2025-26財政年度達1510億美元" }, { "text": "India imported $131 billion worth of goods from China", "state": "translated", "quote": "印度從中國進口1310億美元的商品" }, { "text": "Exports, however, totaled only US$19 billion", "state": "translated", "quote": "出口額卻只有190億美元" }, { "text": "Deficit reached more than US$100 billion", "state": "translated", "quote": "逆差高達1000億美元以上" } ], "companies": [ "金磚國家", "印度會議中心", "尼赫魯大學國際問題研究院", "東亞研究中心" ], "published_at": "2026-09-13T13:59:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700961, "anchor": "n2700961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700961", "title": "Trump focuses on golf on 2nd day of Ireland visit while also attending to family business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The security operation reportedly cost 20 million euros", "state": "translated", "quote": "據報這項維安行動斥資2000萬歐元" } ], "companies": [ "川普集團", "川普國際高爾夫球場" ], "published_at": "2026-09-13T13:56:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700899, "anchor": "n2700899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700899", "title": "After knife-wielding hostage incident at Taoyuan International Airport, aviation police increase visibility and patrol frequency", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 42 additional police personnel deployments", "state": "translated", "quote": "共增加42人次警力" }, { "text": "At around 5:25 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5時25分許" }, { "text": "Subdued at 5:58", "state": "translated", "quote": "5時58分制伏" } ], "companies": [ "國泰航空", "航空警察局", "桃園地檢署", "刑警大隊" ], "published_at": "2026-09-13T13:53:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700898, "anchor": "n2700898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700898", "title": "Undersea cables around the Taiwan Strait and Nordic region repeatedly severed; Japan plans to strengthen cable-laying capacity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Undersea cables are laid at depths of up to about 8,000 meters", "state": "translated", "quote": "海底電纜鋪設在海底最深約8000公尺處" }, { "text": "Cables in deep-sea areas are about 2 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "深海區域的電纜直徑約2公分" }, { "text": "In coastal areas, protective outer layers make them about 4 to 6 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "沿岸區域，則因包覆外層保護材料，直徑約4至6公分" }, { "text": "As of 2025, the world's undersea cables had a combined length of about 1.48 million kilometers", "state": "translated", "quote": "截至2025年，全球海底電纜總長約148萬公里" }, { "text": "Equivalent to circling Earth 37 times", "state": "translated", "quote": "相當於繞地球37圈" }, { "text": "The total length of undersea cables has also rapidly expanded from about 300,000 kilometers around 2000", "state": "translated", "quote": "海底電纜總長度也從2000年左右的約30萬公里迅速擴大" }, { "text": "Japanese telecommunications companies own just 5 large cable-laying ships of more than 5,000 tons", "state": "translated", "quote": "日本電信企業持有的5000噸以上大型電纜鋪設船僅有5艘" }, { "text": "NTT has 3 ships", "state": "translated", "quote": "NTT（日本電信電話公司）有3艘" }, { "text": "KDDI has 2 ships", "state": "translated", "quote": "KDDI有2艘" }, { "text": "Cable-laying ships have a lifespan of about 40 years", "state": "translated", "quote": "電纜鋪設船壽命約40年" }, { "text": "Accounts for 20% of the undersea cable manufacturing market", "state": "translated", "quote": "海底電纜製造市占率達20%" }, { "text": "As of September 2025, there were 56 large cable-laying ships of more than 5,000 tons worldwide", "state": "translated", "quote": "截至2025年9月，全球共有56艘5000噸以上的大型鋪設船" }, { "text": "Companies in France, the UK and the US each own about 10 ships", "state": "translated", "quote": "法國、英國及美國企業各自擁有約10艘" } ], "companies": [ "NTT", "KDDI", "NEC", "Meta", "三菱重工業" ], "published_at": "2026-09-13T13:46:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700897, "anchor": "n2700897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700897", "title": "蘋果's foldable phone sparks buying frenzy in China, with more than 1 million preorders; scalpers ask as much as 470,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.139 million people have already made reservations at 京東's self-operated online store alone", "state": "translated", "quote": "光是在大型電商京東自營店預約購買者就已突破113.9萬人" }, { "text": "About NT$467,000", "state": "translated", "quote": "約新台幣46.7萬元" }, { "text": "The official recommended price for the basic 256GB model is 15,999 yuan", "state": "translated", "quote": "最基本256GB款的官方建議價為1萬5999元" }, { "text": "The top-spec 2TB model costs 26,499 yuan", "state": "translated", "quote": "最高規格的2TB款則達2萬6499元" }, { "text": "Requires an additional 500 to 1,000 yuan", "state": "translated", "quote": "需要加價500元至1000元不等" }, { "text": "Scalpers are even asking a total of NT$59,999", "state": "translated", "quote": "更有黃牛喊出總價5萬9999元" }, { "text": "The lowest-priced model has also been sold through a proxy purchase for NT$39,999", "state": "translated", "quote": "有成交的最基本款代購價則達3萬9999元" }, { "text": "A full NT$24,000 above the official suggested price", "state": "translated", "quote": "較官方建議價足足高出2.4萬元" }, { "text": "A markup of 150%", "state": "translated", "quote": "溢價幅度達150%" }, { "text": "Mass-production yields once fell to just 30% to 65%", "state": "translated", "quote": "量產良率一度僅有30%至65%" } ], "companies": [ "蘋果", "京東", "界面新聞", "郭明錤" ], "published_at": "2026-09-13T13:43:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609130068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700894, "anchor": "n2700894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700894", "title": "Yilan big bike suspected of rear-ending truck stopped at red light; one rider killed and one injured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 58-year-old Huang, riding the big bike, and his 58-year-old wife, surnamed Jiang, who was riding pillion, were injured and taken to hospital. Huang died after emergency treatment due to the severity of his injuries.", "state": "translated", "quote": "重機騎士58歲黃姓男子及後座妻子58歲江姓女子受傷送醫，黃男因傷勢嚴重，經急救後宣告不治。" }, { "text": "Police administered a breath alcohol test to the 36-year-old Huang, who was driving the small truck; it showed no alcohol. The exact cause of the crash remains under investigation.", "state": "translated", "quote": "警方並對36歲自小貨車駕駛黃姓男子實施吐氣酒精測試，沒有酒精反應，詳細肇事原因仍待後續調查釐清。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:37:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700893, "anchor": "n2700893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700893", "title": "Mainland Chinese spouse shot on Taipei street; prosecutors seek detention without visitation for female shooter", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 50-year-old Chinese spouse surnamed Zhao", "state": "translated", "quote": "50歲趙姓陸配" }, { "text": "槍手持槍朝趙女射擊2次", "state": "original", "quote": "槍手持槍朝趙女射擊2次" }, { "text": "One shot struck Zhao in the abdomen", "state": "translated", "quote": "其中1槍擊中趙女腹部" } ], "companies": [ "台北地檢署", "台北地院", "中央社" ], "published_at": "2026-09-13T13:34:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700853, "anchor": "n2700853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700853", "title": "潘越雲 marks 45th anniversary with concert at Taipei Music Center; 陳昇: worried she would cry herself hoarse", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 years", "state": "translated", "quote": "45年" }, { "text": "66 years old", "state": "translated", "quote": "66歲" } ], "companies": [ "潘越雲", "陳昇", "吳楚楚", "李壽全", "周治平", "李建復", "林凡", "林淑容" ], "published_at": "2026-09-13T13:27:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202609130065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700802, "anchor": "n2700802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700802", "title": "Precision munitions exercise to be held on the 16th; ALTIUS 600M to demonstrate nearshore strikes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The armed forces from the 16th to the 18th", "state": "translated", "quote": "國軍16日至18日" }, { "text": "蘭陽軍艦 (hull number 935)", "state": "translated", "quote": "蘭陽軍艦（舷號935）" } ], "companies": [ "ALTIUS 600M", "HIMARS", "雄風二型", "雄風三型", "愛國者", "天弓", "銳鷹二型", "蘭陽軍艦" ], "published_at": "2026-09-13T13:20:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609130064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700800, "anchor": "n2700800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700800", "title": "Korean director 李滄東 wins award in Venice, reflects on how to use film to portray others' suffering", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 83rd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第83屆威尼斯國際影展" }, { "text": "睽違14年再次在威尼斯影展競賽部門獲獎", "state": "original", "quote": "睽違14年再次在威尼斯影展競賽部門獲獎" }, { "text": "A 7-minute standing ovation", "state": "translated", "quote": "長達7分鐘的起立鼓掌" }, { "text": "“If Love Had a What If” will open in select theaters in South Korea on the 23rd", "state": "translated", "quote": "「假如愛有如果」將於23日在韓國部分電影院上映" }, { "text": "Available on Netflix on Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日在Netflix上線" } ], "companies": [ "李滄東", "韓聯社", "Netflix", "威尼斯影展", "全道嬿", "薛景求", "趙寅成", "曹汝貞" ], "published_at": "2026-09-13T13:17:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202609130063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700801, "anchor": "n2700801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700801", "title": "Driving at a crawl and overtaken by 18 vehicles, driver caught using phone by Chengdu traffic enforcement cameras", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overtaken by 18 vehicles", "state": "translated", "quote": "被18輛車超車" }, { "text": "Within 200 meters", "state": "translated", "quote": "200公尺內" }, { "text": "For every 10-kilometer decrease", "state": "translated", "quote": "每降低10公里" }, { "text": "A drop of about 15%", "state": "translated", "quote": "下降約15%" }, { "text": "3 to 5 times", "state": "translated", "quote": "3至5倍" } ], "companies": [ "成都交警", "央視新聞", "中國公安部道路交通安全研究中心" ], "published_at": "2026-09-13T13:16:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609130062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700797, "anchor": "n2700797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700797", "title": "盧秀燕 campaigns for independent city councilor, advocates unity and cooperation in a broad opposition alliance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Local service over the past 8 years", "state": "translated", "quote": "過去8年在地方的服務" }, { "text": "Taichung has been rated a happy city for 8 consecutive years", "state": "translated", "quote": "台中市連續8年被評為幸福城市" } ], "companies": [ "盧秀燕", "徐瑄灃", "江啟臣", "楊瓊瓔", "賴清德", "何欣純", "國民黨", "民眾黨" ], "published_at": "2026-09-13T13:15:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609130061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700798, "anchor": "n2700798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700798", "title": "China's East China Sea fishing moratorium ends on the 16th; coast guard says it will escort fishing boats approaching waters near Diaoyutai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The escort area is only about 35 nautical miles from the northernmost point of the Diaoyutai Islands", "state": "translated", "quote": "這一護航範圍距離釣魚台列嶼最北端僅約35海里" } ], "companies": [ "中國海警局" ], "published_at": "2026-09-13T13:15:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609130060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700799, "anchor": "n2700799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700799", "title": "Gongyi Road in Taichung will have 3 days of September sunset alignment views; Chiayi City will also have 3 days starting at the end of the month", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taichung and Chiayi will each have 3 days of classic sunset alignment views", "state": "translated", "quote": "台中與嘉義各有3天夕陽經典懸日美景" }, { "text": "Starting Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日起" }, { "text": "Sept. 18 to Sept. 20", "state": "translated", "quote": "9月18日至9月20日" }, { "text": "The sun will align on the 18th at 5:26 p.m.", "state": "translated", "quote": "18日在下午5時26分出現懸日" }, { "text": "Sept. 29 to Oct. 1", "state": "translated", "quote": "9月29日到10月1日" }, { "text": "The sun will align on the 29th at 5:11 p.m.", "state": "translated", "quote": "29日下午5時11分出現懸日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-09-13T13:13:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609130059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700671, "anchor": "n2700671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700671", "title": "Another vessel attacked in the Strait of Hormuz; energy supplies could be threatened", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 1,200-kilometer east-west oil pipeline spanning the Arabian Peninsula", "state": "translated", "quote": "橫跨阿拉伯半島、全長1200公里的東西輸油管" }, { "text": "The pipeline transports 4 million to 5 million barrels of crude oil per day", "state": "translated", "quote": "這條輸油管每天輸送400萬至500萬桶原油" }, { "text": "About 4% to 5% of global supply", "state": "translated", "quote": "約占全球總供應量的4%至5%" }, { "text": "布倫特原油價格大幅上漲，再度突破每桶100美元", "state": "original", "quote": "布倫特原油價格大幅上漲，再度突破每桶100美元" } ], "companies": [ "英國海事貿易行動辦公室", "沙烏地阿拉伯", "伊朗", "伊拉克", "布倫特", "葉門叛軍青年運動" ], "published_at": "2026-09-13T12:55:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700672, "anchor": "n2700672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700672", "title": "Blue-white alliance falters in Hsinchu County; Xie Guoliang says Keelung will not be affected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Blue-white cooperation in Keelung has been in place for more than 3 years", "state": "translated", "quote": "基隆藍白合作已有3年多" } ], "companies": [ "國民黨", "民眾黨" ], "published_at": "2026-09-13T12:46:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609130057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700669, "anchor": "n2700669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700669", "title": "Hot weather, with temperatures of 36 degrees or higher expected in Changhua, Chiayi and Pingtung", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Temperatures above 36 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏36度以上高溫" }, { "text": "As of around 11 a.m. today", "state": "translated", "quote": "今天截至上午11時許" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-09-13T12:44:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609130055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700670, "anchor": "n2700670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700670", "title": "Ko Chih-en invites Wang Jin-pyng to chair campaign headquarters; Lai Jui-lung invites Chen Chi-mai", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-09-13T12:44:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609130054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700673, "anchor": "n2700673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700673", "title": "Government rolls out new population strategy; Cho Jung-tai urges state-owned enterprises to hold mass weddings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 72 couples took part", "state": "translated", "quote": "共有72對新人參加" }, { "text": "NT$5000 per person per month", "state": "translated", "quote": "每人每月新台幣5000元" }, { "text": "18 workplace childcare centers have been established across the six special municipalities", "state": "translated", "quote": "目前在六都設置18班職場互助教保中心" }, { "text": "Marriage leave will be extended from 8 days to 14 days", "state": "translated", "quote": "將婚假由8天延長至14天" }, { "text": "Maternity leave will be extended from 8 weeks to 12 weeks", "state": "translated", "quote": "產假由8週延長至12週" }, { "text": "Next year, employees’ paternity and prenatal checkup leave will increase from the original 10 days to 14 days", "state": "translated", "quote": "明年員工陪產與陪產檢假將從原先的10天提高至14天" } ], "companies": [ "中華電信", "台電", "國發會" ], "published_at": "2026-09-13T12:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609130056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700668, "anchor": "n2700668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700668", "title": "Don’t rush to the ER for minor ailments: NTU to launch guide to more than 1,000 symptoms and consultation hotline in October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Developed medical-care recommendations for 1067 symptoms", "state": "translated", "quote": "制定1067項症狀就醫建議指引" }, { "text": "256 medical experts were mobilized for 2 rounds of online group reviews", "state": "translated", "quote": "動員256名醫師專家進行兩輪線上分組審查" }, { "text": "80 medical experts attended an in-person consensus meeting", "state": "translated", "quote": "由80名醫師專家出席實體專家共識會議" }, { "text": "There are 147 symptoms for which self-care and observation are recommended", "state": "translated", "quote": "自我照護與觀察共有147項症狀" }, { "text": "Community clinics can treat 340 symptoms", "state": "translated", "quote": "社區基層診所有340個症狀" }, { "text": "Hospital outpatient departments can triage 84 symptoms", "state": "translated", "quote": "醫院門診分流84個症狀" }, { "text": "496 symptoms require emergency care", "state": "translated", "quote": "急診496個症狀" }, { "text": "Medical consultation hotline: (02) 2356-2891", "state": "translated", "quote": "就醫諮詢專線（02）2356-2891" } ], "companies": [ "台大醫院", "衛福部" ], "published_at": "2026-09-13T12:43:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609130053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700666, "anchor": "n2700666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700666", "title": "Celine Dion returns to Paris stage after 6 years, sheds tears several times following illness", "title_state": "translated", "summary": "Canadian singer Celine Dion returned to the stage in Paris after 6 years away following a diagnosis of a rare disease. She was overcome with emotion during the opening performance of a concert series at Paris La Défense Arena.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celine Dion gives her first full concert in Paris after 6 years", "state": "translated", "quote": "加拿大天后席琳狄翁（Celine Dion）今天在巴黎舉行睽違6年後的首場完整演唱會。" }, { "text": "Celine Dion publicly revealed in December 2022 that she had stiff-person syndrome", "state": "translated", "quote": "席琳狄翁在2022年12月首度公開自己患上「僵硬人症候群」" }, { "text": "The Paris concert series comprises 16 shows", "state": "translated", "quote": "今天是她9月及10月共16場演唱會的首場" }, { "text": "席琳狄翁預計明年5月將在巴黎演出10場", "state": "original", "quote": "明年5月她將再度回到巴黎，再演出10場。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:37:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202609130052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700662, "anchor": "n2700662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700662", "title": "Blue-white alliance falls apart in Zhubei; Ko Wen-je urges caution over spillover effects", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "國民黨竹北市長參選人吳旭智以29%微幅領先", "state": "original", "quote": "國民黨竹北市長參選人吳旭智以29%微幅領先" }, { "text": "民進黨參選人曾聖凱的25.2%", "state": "original", "quote": "民進黨參選人曾聖凱的25.2%" }, { "text": "民眾黨參選人邱臣遠則拿到17.4%支持度", "state": "original", "quote": "民眾黨參選人邱臣遠則拿到17.4%支持度" } ], "companies": [ "民眾黨", "國民黨", "民進黨", "美麗島電子報" ], "published_at": "2026-09-13T12:25:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609130048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700657, "anchor": "n2700657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700657", "title": "華梵大學熟齡幸福學程 83歲翁攜身障女兒共學", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83-year-old calligrapher and painter", "state": "translated", "quote": "83歲書畫家" }, { "text": "50-year-old daughter with a disability", "state": "translated", "quote": "50歲身障女兒" }, { "text": "Mature-age learners over 30", "state": "translated", "quote": "30歲以上熟齡者" }, { "text": "6 major credit programs for learners aged 30+", "state": "translated", "quote": "6大30+學分學程" }, { "text": "5成以上的30+學生", "state": "original", "quote": "5成以上的30+學生" }, { "text": "1 summer vacation", "state": "translated", "quote": "1個暑假" } ], "companies": [ "華梵大學", "中華大漢書藝協會", "春暉慈孝書畫苑" ], "published_at": "2026-09-13T12:23:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609130041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700658, "anchor": "n2700658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700658", "title": "沈伯洋團隊: Polling gap narrows to single digits; 蔣萬安: Focus remains on city governance at this stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The polling gap has narrowed to single digits", "state": "translated", "quote": "民調差距已縮至個位數" } ], "companies": [ "沈伯洋團隊", "蔣萬安", "中央社", "捷運6線", "輝達" ], "published_at": "2026-09-13T12:21:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609130040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700656, "anchor": "n2700656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700656", "title": "Man in Tainan randomly stabs 2 passersby; police shoot and subdue him", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 women, both around 70, were injured", "state": "translated", "quote": "2名年約70歲女性受傷" }, { "text": "1 person was taken to hospital", "state": "translated", "quote": "1人送醫" }, { "text": "2 police officers sustained minor injuries", "state": "translated", "quote": "2名員警受輕傷" }, { "text": "64-year-old man", "state": "translated", "quote": "64歲男子" } ], "companies": [ "台南市警消單位", "消防局" ], "published_at": "2026-09-13T12:13:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609130039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700649, "anchor": "n2700649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700649", "title": "China’s 榮耀 phones make it easy to accidentally open ads when unlocking, delaying emergency treatment for an older person who later died", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The design in question dates back to late 2024", "state": "translated", "quote": "相關設計自2024年底開始" } ], "companies": [ "榮耀", "南方都市報", "星島日報" ], "published_at": "2026-09-13T12:05:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609130038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700527, "anchor": "n2700527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700527", "title": "U.S. envoy 庫許納: Further progress in Russia-Ukraine peace talks; hopes to announce developments within weeks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ukraine’s war has continued for more than 4 years", "state": "translated", "quote": "烏克蘭持續4年多的戰爭" }, { "text": "Hundreds of thousands of people have been killed", "state": "translated", "quote": "數十萬人喪生" }, { "text": "Russia invaded Ukraine in 2022", "state": "translated", "quote": "俄羅斯2022年入侵烏克蘭" } ], "companies": [ "川普", "庫許納", "魏科夫", "普丁", "澤倫斯基" ], "published_at": "2026-09-13T11:54:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700528, "anchor": "n2700528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700528", "title": "Optus outage disrupted emergency calls; Australian government vows to strengthen network resilience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A technical failure on the 11th of this month lasted 76 minutes", "state": "translated", "quote": "本月11日發生技術故障共持續了76分鐘" }, { "text": "Optus was fined 12 million Australian dollars by regulators in 2024", "state": "translated", "quote": "Optus 2024年遭監管機關開罰1200萬澳元" }, { "text": "The incident affected the data of about 9.5 million Australians", "state": "translated", "quote": "導致約950萬名澳洲民眾資料受到影響" } ], "companies": [ "Optus" ], "published_at": "2026-09-13T11:48:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609130036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701030, "anchor": "n2701030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701030", "title": "From Hawaii, specialty power stone shop 「マルラニハワイ」 offers 174 natural stone accessories for “health and longevity” and “family harmony”! Free shipping on all items and a free gift of cleansing crystal chips [online shop only]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "174 eligible items", "state": "translated", "quote": "対象174アイテム" }, { "text": "50g of crystal chips", "state": "translated", "quote": "水晶チップ50g" }, { "text": "Founded: April 2005", "state": "translated", "quote": "創業：2005 年4 月" } ], "companies": [ "マルラニハワイ", "H1GLOBAL株式会社" ], "published_at": "2026-09-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001767.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701027, "anchor": "n2701027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701027", "title": "【総合資格学院】令和8年度 2級建築士 設計製図試験「オリジナル参考解答例無料閲覧サービス」の提供開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52.6% of successful candidates", "state": "translated", "quote": "合格者の52.6％" }, { "text": "59.2% of candidates who passed on their first try", "state": "translated", "quote": "ストレート合格者の59.2％" }, { "text": "Total number of successful candidates nationwide: 35,869", "state": "translated", "quote": "全国合格者合計35,869名" }, { "text": "Students enrolled at our academy: 18,878", "state": "translated", "quote": "当学院受講生18,878名" }, { "text": "Total number of candidates nationwide who passed on their first try: 14,345", "state": "translated", "quote": "全国ストレート合格者合計14,345名" }, { "text": "Students enrolled at our academy: 8,493", "state": "translated", "quote": "当学院受講生8,493名" }, { "text": "Digital gift (「giftee Box®」) worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "デジタルギフト（「giftee Box®」）500円分" } ], "companies": [ "総合資格学院", "株式会社総合資格", "株式会社ギフティ", "オスカープロモーション", "建築技術教育普及センター", "公正取引委員会" ], "published_at": "2026-09-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000060863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701026, "anchor": "n2701026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701026", "title": "Former NHK announcer Anna Nakagawa decides to freeze her eggs for the first time: “I don’t even expect to get married”; she reveals her reasons and struggles during her time at NHK / Saori Takizawa reveals her marriage for the first time in the media! From having no desire to marry to declaring, “I want to marry this person,” and moving to Hyogo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Decides to freeze her eggs for the first time at age 32", "state": "translated", "quote": "32歳で初めての卵子凍結を決意" }, { "text": "“I had around 8 million in debt”", "state": "translated", "quote": "借金で800万ぐらいあって" }, { "text": "Gives birth to her 2nd child at age 44", "state": "translated", "quote": "44歳で第2子を出産" } ], "companies": [ "AbemaTV", "NHK" ], "published_at": "2026-09-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003967.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701028, "anchor": "n2701028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701028", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月13日開催 日本生命レッドエルフ vs 京都カグヤライズ 対戦オーダー発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン", "state": "original", "quote": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン" }, { "text": "Held on September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "日本生命レッドエルフ", "京都カグヤライズ" ], "published_at": "2026-09-13T13:46:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003142.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2701022, "anchor": "n2701022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2701022", "title": "【サウナで過ごす十五夜】中秋の名月を楽しむ天体観測イベントをサウナガーデンで開催｜千葉・香取「おふろcafé かりんの湯」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年9月25日（金）" }, { "text": "Event hours: 19:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：19:00～21:00" }, { "text": "Approximately 90 minutes from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から約90分" }, { "text": "Founded: May 26, 2016", "state": "translated", "quote": "創業日：2016年5月26日" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "おふろcafé かりんの湯", "農園リゾートTHE FARM", "Vixen" ], "published_at": "2026-09-13T13:36:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700895, "anchor": "n2700895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700895", "title": "Architectural designer Hayato Takeuchi, in his 20th year in the field, launches an information service on Threads connecting “labor shortages” with “job hunting”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Takeuchi enters his 20th year in the architectural design industry", "state": "translated", "quote": "建築設計業界で20年目を迎える竹内" }, { "text": "1回につき原則10件", "state": "original", "quote": "1回につき原則10件" } ], "companies": [ "株式会社ハウジングアーキテクト", "Threads", "LINE" ], "published_at": "2026-09-13T13:33:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000116075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700896, "anchor": "n2700896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700896", "title": "Users’ works are now on sale online. ONECODE, a Type B continuous employment support facility where people can learn 3DCG and programming, operates in Takasaki, Gunma Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名" }, { "text": "ONECODE’s monthly work allowance is 25,021 yen", "state": "translated", "quote": "ONECODEの工賃は月25,021円" }, { "text": "24,141 yen per month nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で月24,141円" }, { "text": "24,195 yen per month in Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "群馬県で月24,195円" } ], "companies": [ "株式会社ワンライフ", "ONECODE", "ONECODE SHOP" ], "published_at": "2026-09-13T13:16:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000113188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700796, "anchor": "n2700796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700796", "title": "【Hometown Tax】Rich matcha madeleines from a hugely popular matcha sweets brand that sold 11,040 units in 10 days newly selected as a Kyoto Prefecture return gift", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 pieces: 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "3個 9,000円" }, { "text": "6 pieces: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "6個 15,000円" } ], "companies": [ "MAMIDORI", "合同会社firstfan", "阪急うめだ本店", "ふるさとチョイス", "楽天ふるさと納税", "ふるなび", "まっちゃらばー" ], "published_at": "2026-09-13T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000120051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700960, "anchor": "n2700960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700960", "title": "What time of day is facial puffiness most noticeable?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Morning (from waking up to before leaving for work)”: 52%", "state": "translated", "quote": "「朝（起床時〜出勤前）」が52％" }, { "text": "“Late morning (after arriving at work to before lunch)”: 19%", "state": "translated", "quote": "「午前中（出勤後〜昼前）」が19％" }, { "text": "Morning and late morning combined: 71%", "state": "translated", "quote": "朝と午前中を合わせると71％" }, { "text": "“Cosmetic acupuncture and East Asian medicine care”: 53%", "state": "translated", "quote": "「美容鍼・東洋医学ケア」が53％" } ], "companies": [ "株式会社和美茶美", "ハリナビ" ], "published_at": "2026-09-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000184635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700734, "anchor": "n2700734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700734", "title": "厚生労働省調査で病院外来の診察10分未満が約7割診療前後を支えるCA-M®資格講習会を10月11日開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Consultations lasting under 10 minutes: 69.4%", "state": "translated", "quote": "診察時間が10分未満：69.4％" }, { "text": "Dissatisfaction with waiting time before consultations: 25.2%", "state": "translated", "quote": "診察までの待ち時間への不満：25.2％" }, { "text": "Satisfaction with the treatment received from hospital staff other than doctors: 63.7%", "state": "translated", "quote": "医師以外の病院スタッフの対応への満足：63.7％" }, { "text": "Capacity is 30 people.", "state": "translated", "quote": "定員は30名です。" }, { "text": "With qualification registration: 35,000 yen", "state": "translated", "quote": "資格登録あり：35,000円" }, { "text": "Course only: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "受講のみ：10,000円" }, { "text": "With qualification registration: 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "資格登録あり：80,000円" }, { "text": "Course only: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "受講のみ：50,000円" }, { "text": "JSMT membership fee: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "JSMT入会金：10,000円" }, { "text": "Annual membership fee (1 year): 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "年会費（1年間）：5,000円" } ], "companies": [ "厚生労働省", "一般社団法人JSMT", "昭和女子大学", "日本歯科TC協会", "五反田駅前歯医者", "恵比寿ヒロ鍼灸整骨院" ], "published_at": "2026-09-13T12:47:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700667, "anchor": "n2700667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700667", "title": "【岡山大学】文部科学省「AI for Science萌芽的挑戦研究創出事業（SPReAD）」に岡山大学から20課題が採択～AI for Scienceを活用した研究力強化を一層推進～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 20 projects from Okayama University were selected: 5 in the 1st call for proposals and 15 in the 2nd call.", "state": "translated", "quote": "岡山大学から第1回公募で5課題、第2回公募で15課題の計20課題が採択されました。" }, { "text": "In the 1st call for proposals, 456 of 15,868 applications were selected (selection rate: 2.9%).", "state": "translated", "quote": "第1回公募では15,868件の応募に対して456件（採択割合2.9％）" }, { "text": "In the 2nd call for proposals, 656 of 17,914 applications were selected (selection rate: 3.7%).", "state": "translated", "quote": "第2回公募では17,914件の応募に対して656件（同3.7％）が採択されました。" }, { "text": "5 projects selected from 266 applications in the 1st call for proposals", "state": "translated", "quote": "第1回公募では266件の応募から5件" }, { "text": "15 projects selected from 378 applications in the 2nd call for proposals.", "state": "translated", "quote": "第2回公募では378件の応募から15件が採択されました。" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "文部科学省", "AI for Science萌芽的挑戦研究創出事業（SPReAD）", "J-PEAKS", "EPOCH" ], "published_at": "2026-09-13T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004226.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700659, "anchor": "n2700659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700659", "title": "Manufacturing sites open to the public all at once! Regional open factory event “Moppen 2026” to be held November 26–28.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "もっぺん実行委員会", "西脇・多可オープンファクトリー「もっぺん」実行委員会", "西脇市", "多可町", "西脇商工会議所", "多可町商工会", "（公財）北播磨地場産業開発機構", "ハローワーク西脇", "株式会社リナビス", "株式会社ソーイング竹内", "株式会社ＥＮＤＯ", "足立醸造株式会社", "大城戸織布", "有限会社玉木新雌", "杉原紙研究所", "堀井鞄製作所", "兵庫県立工業技術センター繊維工業技術支援センター", "植山織物株式会社", "株式会社チキラボ", "西脇市郷土資料館", "株式会社丸萬・POLSTORE西脇", "岡治織物合資会社", "株式会社播", "播州織工業協同組合", "株式会社食彩Smile LaboNature お米スイーツ＆カフェ『米菓』", "craftlab", "太田工務店株式会社", "株式会社excellence", "株式会社木原木材店 円柱材・丸棒材加工センター", "東播染工株式会社", "川上織物株式会社", "細田義昭織布", "北はりま消防組合西脇消防署", "株式会社まんてん", "門柳山珈琲焙煎室", "日清ヨーク株式会社", "播磨染工株式会社", "ランドグラフィックス", "西脇多可行政事務組合「みどり園」", "株式会社多可町地域商社RAKU", "芳田里山環境保全会", "大化産業株式会社", "niki*", "clocomi", "セントラルフットウェアサービス", "お花屋kukka", "LAKE", "播州ラーメンひすい", "いい布ドットコム", "CINEMA COFFEE ROASTERS", "SPOT", "pata", "アララギ", "キャロットハウス" ], "published_at": "2026-09-13T12:20:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000147522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700663, "anchor": "n2700663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700663", "title": "Assemble, start and tune a 14cc inline 4-cylinder engine. BLDB launches the working gasoline engine “TOYAN FS-L400BGC”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14cc 4-stroke inline 4-cylinder gasoline engine assembly kit", "state": "translated", "quote": "14ccの4ストローク直列4気筒ガソリンエンジン組立キット" }, { "text": "Each cylinder has a displacement of 3.5cc.", "state": "translated", "quote": "各気筒の排気量は3.5ccです。" }, { "text": "Body dimensions: approximately 16.35×5.05×10cm", "state": "translated", "quote": "本体寸法は約16.35×5.05×10cm" }, { "text": "Body weight: approximately 1,250g", "state": "translated", "quote": "本体重量は約1,250g" }, { "text": "Supported speed range: 3,200 to 13,500rpm", "state": "translated", "quote": "対応回転域は3,200から13,500rpm" }, { "text": "Maximum output: 3.05hp", "state": "translated", "quote": "最高出力は3.05hp" }, { "text": "Product page listed price as of September 13, 2026: 126,495 yen", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日確認時点の商品ページ表示価格は126,495円" }, { "text": "Product page listed price as of September 13, 2026: 143,183 yen", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日確認時点の商品ページ表示価格は143,183円" }, { "text": "Product page listed price as of September 13, 2026: 156,533 yen", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日確認時点の商品ページ表示価格は156,533円" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "TOYAN" ], "published_at": "2026-09-13T12:10:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700664, "anchor": "n2700664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700664", "title": "【Okayama University】PMI Japan Chapter “Academic Sponsor Conference 2026” — discussion on doctoral talent development and AI management amid the AI for Science wave", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "一般社団法人PMI日本支部", "慶應義塾大学", "日本学術振興会" ], "published_at": "2026-09-13T12:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004225.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700852, "anchor": "n2700852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700852", "title": "【Yocco18×ヨコ寄付】Donation-supported pin badges (donation-supported capsule toy), on sale now to popular acclaim!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回500円で缶バッチ1個を購入でき", "state": "original", "quote": "1回500円で缶バッチ1個を購入でき" }, { "text": "100 yen of the purchase price will be donated", "state": "translated", "quote": "購入代金のうち100円が寄付されます" }, { "text": "The 1st release sold as many as 282 units", "state": "translated", "quote": "第1弾は、282個も販売され" } ], "companies": [ "Yocco18", "Yocco株式会社", "ヨコ寄付", "横浜市社会福祉協議会", "株式会社ソシアルサポート", "就労継続支援B型アート工房クローバー" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000086305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700851, "anchor": "n2700851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700851", "title": "Izumi Mori reveals the little-known story of how she met her husband! What was the “unexpected reason” they quickly grew closer? A look at an unemployed couple living in a luxury high-rise as they reveal their tumultuous past in “Himitsu no Mamaen 3” #3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total views of the program's related videos have surpassed 220 million", "state": "translated", "quote": "番組関連動画の総再生数は2.2億回を突破" } ], "companies": [ "AbemaTV,Inc.", "ABEMA" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003962.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700735, "anchor": "n2700735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700735", "title": "The meeting between Genghis and Nogoon Beki is revealed! “Chingis – VIVANT THE ORIGIN STORY” to stream exclusively with unlimited viewing on U-NEXT from September 20", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる" }, { "text": "More than 1.33 million manga and books are also available.", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信" }, { "text": "1,100 yen per volume (tax included)", "state": "translated", "quote": "各巻 1,100円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "TBS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002939.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700660, "anchor": "n2700660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700660", "title": "Turns pink when you add soda!? Peach-scented craft gin “OBSESSED” launches September 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Peach Gin Soda: 680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピーチジンソーダ 680円（税込）" }, { "text": "Peach Gin Tonic: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピーチジントニック 880円（税込）" }, { "text": "Peach Gin Ginger: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ピーチジンジンジャー 880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "純国産馬刺しと朝引き鶏 にほんいち 大阪堺筋本町店" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700655, "anchor": "n2700655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700655", "title": "【Nara, Yamatokoriyama】Players Munenori Kawasaki and Mac Suzuki to appear! クオリフィット大和郡山店 to hold a half-year anniversary event on October 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 3, 2026 (Sat.), 13:00–16:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）13:00～16:00" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員： 50名" }, { "text": "12 Qualiforce® machines", "state": "translated", "quote": "Qualiforce®マシン12台" }, { "text": "8 treadmills", "state": "translated", "quote": "ランニングマシン8台" }, { "text": "1,000 free parking spaces", "state": "translated", "quote": "無料駐車場1,000台" } ], "companies": [ "株式会社QualiFitCore", "クオリフィット大和郡山店", "株式会社ニューマス", "東京大学中澤公孝研究室" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700654, "anchor": "n2700654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700654", "title": "Original-label cans for the anime 北斗の拳 -FIST OF THE NORTH STAR- go on sale September 24 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 varieties of original-label cans", "state": "translated", "quote": "全10種のオリジナルラベル缶" }, { "text": "1個 900円（税込）", "state": "original", "quote": "1個 900円（税込）" }, { "text": "Starting September 24, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）より" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" } ], "companies": [ "株式会社スペースファクトリー", "サントリービバレッジ＆フード株式会社", "北斗の拳 -FIST OF THE NORTH STAR-" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000031510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700653, "anchor": "n2700653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700653", "title": "Rian Akita and Akane Yura to star in a dual-cast production! The stage play Miss Ghost, about the “last Christmas” faced by 12 girls, will be staged at 六行会ホール in December 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 girls", "state": "translated", "quote": "12人の少女たち" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Premium seats: 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアム席 13,000円" }, { "text": "Reserved seats with special benefits: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "特典付き指定席 11,000円" }, { "text": "Standard reserved seats: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "一般指定席 9,900円" } ], "companies": [ "劇団東京都鈴木区", "六行会ホール", "舞台「ミス・ゴースト」製作委員会" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000021465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700652, "anchor": "n2700652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700652", "title": "【September 13 is Fist of the North Star Day】The anime Fist of the North Star and walking app aruku& announce the “End-of-the-Century Survival Walk” collaboration campaign!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 16 popular characters will appear in the aruku& town", "state": "translated", "quote": "人気キャラクター合計16体がaruku&のまちに登場します" }, { "text": "Fist of the North Star × aruku& collaboration goods: 30 winners", "state": "translated", "quote": "北斗の拳×aruku&コラボグッズ 30名様" }, { "text": "Nutritionally balanced food: 400 winners", "state": "translated", "quote": "バランス栄養食 400名様" }, { "text": "Employees: 130 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員： 130名（2026 年 4月時点）" } ], "companies": [ "TOPPANグループ", "株式会社ONE COMPATH", "Mapion", "Shufoo!", "aruku&", "北斗の拳 – FIST OF THE NORTH STAR" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000018526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700651, "anchor": "n2700651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700651", "title": "【回らない寿司を一貫80円から】日本橋すし処 二ノ宮 にて「二ノ宮特選御膳～15品～」を特別価格3,500円（税込）で提供！｜9月13日（日）～9月30日（水）開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格3,500円（税込）" }, { "text": "80 yen per piece (tax included)", "state": "translated", "quote": "一貫80円(税込)" }, { "text": "Regular price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常3,850円（税込）" }, { "text": "540 yen (tax included) as a cover charge", "state": "translated", "quote": "お通し代として540円(税込)" }, { "text": "1日20名様限定", "state": "original", "quote": "1日20名様限定" } ], "companies": [ "株式会社ビリオンフーズ", "日本橋すし処 二ノ宮", "五反田 鮨あさひ" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000055180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700650, "anchor": "n2700650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700650", "title": "Shoichi Fukui to star! Saho Aono and MARIA-E to appear! Casting auditions underway! BWP2.0 NEW JAPANESE MUSICAL 『ジル・ド・レ ～吾輩は娼館の蚤である～』 set to premiere in January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting January 22, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日（金）より" }, { "text": "Received 35% of the votes for “Most Anticipated Work”", "state": "translated", "quote": "「最も楽しみな作品」投票の35％を得票" }, { "text": "Spent 17 years with 劇団四季", "state": "translated", "quote": "劇団四季に17年在籍" }, { "text": "Continued performing the role for 9 years starting in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年から9年間演じ続け" }, { "text": "Won the Stars of Tomorrow vocal contest at the Apollo Theater in NY in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年NYアポロシアターのボーカルコンテストStars of Tomorrowで優勝" }, { "text": "Made stage debut in 2017 in Beautiful (帝国劇場)", "state": "translated", "quote": "2017年『ビューティフル』（帝国劇場）にて舞台デビュー" } ], "companies": [ "Black Wings Project", "シアターサンモール", "劇団四季", "キングレコード", "Netflix", "TBS", "テレビ朝日", "フジテレビ", "BWP 株式会社フォーチュレスト", "キョードーメディアス" ], "published_at": "2026-09-13T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003514.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700665, "anchor": "n2700665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700665", "title": "【Okayama University】Selected for JST START’s “Additional Support for Initiatives Contributing to NEXT Global Hub Cities” — Okayama University, 岡山理科大学 and 愛媛大学 to collaborate and accelerate the formation of a Setouchi-style startup ecosystem", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8), September 13", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年 9月 13日" }, { "text": "Announced on September 4, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日に公表されました。" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "岡山理科大学", "愛媛大学", "Peace & Science Innovation Ecosystem（PSI）", "国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）", "岡山イノベーションコンソーシアム", "愛媛グローカル・フロンティア（EGF）コンソーシアム", "瀬戸内スタートアップコンソーシアム" ], "published_at": "2026-09-13T11:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004224.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700661, "anchor": "n2700661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700661", "title": "咲ネクスト株式会社 and 電撃ネットワーク begin collaboration in casting and events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performance group formed in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年結成のパフォーマンス集団" } ], "companies": [ "咲ネクスト株式会社", "電撃ネットワーク", "TOKYO SHOCK BOYS", "Zero Press", "NEXT CAST" ], "published_at": "2026-09-13T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700962, "anchor": "n2700962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700962", "title": "Costco members may be missing out: Insiders reveal “8 hidden perks” that can earn back the membership fee", "title_state": "translated", "summary": "Costco has 145 million members worldwide. Along with shopping discounts, it offers 8 hidden perks, including travel, tickets and auto services. Taking advantage of them can easily earn back the annual membership fee, making them highly valuable to consumers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Fevo", "Shutterfly", "Harland Clarke", "Expedia" ], "published_at": "2026-09-13T13:46:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164144", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700963, "anchor": "n2700963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700963", "title": "Is he the key to the DPP’s 2028 prospects? Peng Wen-cheng reveals “45% winning formula”: 1 move could affect the KMT-TPP dynamic", "title_state": "translated", "summary": "Media personality Peng Wen-cheng analyzed Taiwan’s 2028 presidential election, saying that if the DPP can hold its support at 45%, the outcome will depend on how the KMT and TPP divide the remaining 55% of the vote. Ko Wen-je’s legal case is a wildcard.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒", "震傳媒" ], "published_at": "2026-09-13T13:34:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11164146", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700964, "anchor": "n2700964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700964", "title": "Swing voters are turning away from Trump! The Economist analyzes U.S. midterm elections: Republicans risk losing their congressional majority", "title_state": "translated", "summary": "The Economist reports that the coalition of voters who backed Trump’s 2024 victory is rapidly breaking apart. Young people and minority groups in particular are leaving over disappointment with economic and foreign policy, putting the Republican congressional majority at risk in the midterm elections.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "The Economist", "YouGov" ], "published_at": "2026-09-13T13:33:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11164147", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700965, "anchor": "n2700965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700965", "title": "Older adults no longer have to pay health insurance premiums! 14 counties and cities announce automatic government payments with no application required; a guide to increased subsidies across Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "22 counties and cities in Taiwan have introduced subsidy policies to reduce health insurance premium burdens for seniors. In 14 counties and cities, no application is required, and the government automatically makes payments, providing a maximum monthly subsidy of 826 yuan. The assistance is an important form of economic support.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:31:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164145", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700966, "anchor": "n2700966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700966", "title": "Today’s (9/13) top stories! Older adults aged 65 receive payments! A look at the 2026 Double Ninth Festival senior-citizen bonus schedule／Temperatures to fall across Taiwan, with clear skies returning only on this day／Is there a way out of the Constitutional Court impasse? Hsu Hsin-liang and Jiang Yi-huah unusually agree", "title_state": "translated", "summary": "Puli Township in Nantou County will distribute its Double Ninth Festival senior-citizen bonus starting September 14, with people aged 100 and older receiving up to NT$20,000. The bonus systems vary among Taiwan’s 22 counties and cities. Forecasts show northeast winds cooling northern Taiwan, while a severe typhoon may form east of Ryukyu. Hsu Hsin-liang and Jiang Yi-huah proposed a “French model” to break the Constitutional Court deadlock.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:04:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700967, "anchor": "n2700967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700967", "title": "Skip the pineapple cakes and cream puffs! Savvy travelers to Taiwan stock up on this “1 practical item,” buying 20 packs; foreigners are snapping it up too", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan-made pull-out toilet paper has become popular as a “must-have” among Taiwanese living abroad and foreigners. Because quality is inferior in South Korea and the West, cases of people bringing large quantities home when they return to Taiwan have been piling up.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "柯克蘭" ], "published_at": "2026-09-13T13:00:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164143", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700736, "anchor": "n2700736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700736", "title": "Blue and green camps face off in Kaohsiung! Wang Jin-pyng takes over as Ko Chih-en’s campaign chair; Lai Jui-lung brings in Chen Chi-mai and Tsai Ing-wen for support", "title_state": "translated", "summary": "For the 2026 Kaohsiung mayoral election, Ko Chih-en has brought in Wang Jin-pyng as chair of her campaign headquarters, while Lai Jui-lung has enlisted Chen Chi-mai and Tsai Ing-wen. The face-off between the Blue and Green camps has become clear.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:53:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11164140", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700737, "anchor": "n2700737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700737", "title": "Who is ahead in Kaohsiung, Ko Chih-en or Lai Jui-lung? Shen Cheng-nan maps the polling timeline and reveals the truth: Lai is catching up", "title_state": "translated", "summary": "The latest Kaohsiung mayoral poll shows Ko Chih-en narrowly leading Lai Jui-lung, 43.8% to 43.5%, a margin of just 0.3%. Psychiatrist Shen Cheng-nan’s analysis of the polling timeline shows Lai has closed a 6% deficit to nearly a tie, making the race extremely tight.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "東森民調雲股份有限公司", "鉅聞天下" ], "published_at": "2026-09-13T12:45:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11164138", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700738, "anchor": "n2700738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700738", "title": "Fearing AI could spiral out of control and threaten civilization, longtime tech rivals make a rare joint appeal! Amodei, Altman and Musk call to “slow the pace of AI development”", "title_state": "translated", "summary": "Concerned about the risks of AI running amok, Amodei, Altman and Musk jointly called for a slowdown in the pace of development. OpenAI abandoned its planned 2026 IPO.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Anthropic", "OpenAI", "SpaceX", "Google", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-09-13T12:43:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11164137", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700739, "anchor": "n2700739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700739", "title": "Mazda and Suzuki lose out! This was Taiwan’s top-selling imported car in August; owners praise its quick acceleration, fuel efficiency and reliability, saying rivals have no match at the same price", "title_state": "translated", "summary": "In August 2026, the Toyota Camry topped imported car sales in Taiwan. Tesla rebounded among electric vehicles, while the Mazda3 and Volkswagen Golf also performed well. The overall market is growing year over year.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Toyota", "Lexus", "Tesla", "BMW", "Mercedes-Benz", "Mazda", "Suzuki", "Volkswagen", "Škoda", "Kia", "Peugeot", "Honda" ], "published_at": "2026-09-13T12:38:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700740, "anchor": "n2700740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700740", "title": "Why has the Forbidden City’s “Cold Palace” never opened to the public? Last emperor Puyi revealed a shocking truth behind it, and the reason may surprise you", "title_state": "translated", "summary": "The Forbidden City's “Cold Palace” remains closed to the public mainly because of structural hazards and high repair costs. Records from Puyi, the last emperor, corroborate what it was like, highlighting both the historical facts and the realities of preservation policy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163385", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700741, "anchor": "n2700741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700741", "title": "Trump takes a position on Irish unity: publicly backs “a united Ireland”; UK reiterates it is “not considering” a referendum on unification", "title_state": "translated", "summary": "During a visit to Ireland, U.S. President Donald Trump made remarks supporting the unification of Northern Ireland and the Republic of Ireland, sending shockwaves through diplomatic relations among the United Kingdom, the United States and Ireland. The イギリス政府 categorically rejected a unification referendum, and pro-British parties in Northern Ireland also strongly objected.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アメリカ政府", "イギリス政府", "愛爾蘭政府" ], "published_at": "2026-09-13T12:15:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11164135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700742, "anchor": "n2700742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700742", "title": "A well-known Taiwanese department store chain is shutting down！All 8 stores across Taiwan are closing; final clearance sale and business hours revealed.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's long-established discount department store 四季百貨 has closed all its outlets, bringing its 32-year history to an end. Changing consumer purchasing habits and financial difficulties were behind the closure.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "寶雅" ], "published_at": "2026-09-13T12:14:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164134", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700743, "anchor": "n2700743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700743", "title": "Fallout from the breakdown of the Blue-White alliance in Zhubei？Ko Wen-je names 5 counties and cities that could “spiral out of control”：Hsinchu County is hard to save, and Changhua is already lost.", "title_state": "translated", "summary": "The Blue-White cooperation in Zhubei City has collapsed. Former Taiwan People's Party chair Ko Wen-je warned that spillover effects could make election races in five counties and cities, including Hsinchu County and Changhua, spiral out of control, stressing that the situation must be addressed immediately.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:11:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11164133", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700589, "anchor": "n2700589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700589", "title": "Why do people view the deceased at funerals？It is not just a way to say goodbye to the dead; there is 1 very practical reason behind it.", "title_state": "translated", "summary": "Viewing the deceased before a funeral is not only a cultural ritual, but also an important part of helping family members heal psychologically and acknowledge the person's identity, with profound significance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163709", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700590, "anchor": "n2700590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700590", "title": "Could leaving labor insurance just 1 day later mean nearly NT$20,000 less in benefits？An expert reveals 1 key detail：don't wait until the last day of the month.", "title_state": "translated", "summary": "労保達人・張秘書が、退保日を月末最終日に設定すると年金支給が1か月遅れ、約1.9万円の損失になる可能性を警告。28～29日退保を推奨。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T11:49:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11164131", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700591, "anchor": "n2700591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700591", "title": "Seniors aged 65 and older are getting paid！Starting tomorrow, 9/14, “each person gets 20000 yuan”；in 1 eligible location, the money will be deposited directly. A look at the 2026 Double Ninth Festival senior-citizen payments across Taiwan.", "title_state": "translated", "summary": "Puli Township in Nantou County announced its 2026 Double Ninth Festival senior-citizen cash gifts. People aged 65 and older will receive up to 4,000 yuan, while centenarians will receive 20,000 yuan. Payments will be made by bank transfer or in cash.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T11:45:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700592, "anchor": "n2700592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700592", "title": "井柏然孫千《早春晴朗》輸了！近年最好看陸劇TOP10冠軍是它，評價超越《花開錦繡》、追到捨不得停", "title_state": "original", "summary": "In a Weibo ranking of Chinese dramas released in 2026, Jiumen, starring Chen Weiting, took the top spot with a score of 8.9. Zaochun Qinglang, starring Jing Boran and Sun Qian, also received favorable reviews with a score of 8.7, earning strong support from viewers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "BEAUTY美人圈" ], "published_at": "2026-09-13T11:32:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164122", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700593, "anchor": "n2700593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700593", "title": "A visit to Keelung's Miaokou Night Market reveals “the whole street is full of foreigners”！Are Taiwanese people no longer fond of night markets？Insiders point to 2 major drawbacks：things will never be the same again.", "title_state": "translated", "summary": "Large numbers of Southeast Asian tourists and shop workers were seen at Keelung's Miaokou Night Market, while the proportion of local Taiwanese visitors has declined. This has sparked discussion about changes in night market culture and high prices and dirty surroundings, reflecting a growing trend of Taiwanese people turning away from night markets.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11162420", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700594, "anchor": "n2700594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700594", "title": "Both Middle Eastern energy arteries have been cut off！胡塞武裝 seizes the gateway to the Bab el-Mandeb Strait; global oil prices could be rocked by a collapse.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 10% to 12% of global trade and 7% of oil shipments", "state": "translated", "quote": "全球約10%至12%的貿易額與7%的石油航運" }, { "text": "Brent crude briefly surged above $110 a barrel during trading on the 11th.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油（Brent）11日盤中一度飆破每桶110美元" }, { "text": "The U.S. average diesel price also set a new record, topping $6 per gallon.", "state": "translated", "quote": "全美柴油均價更刷新歷史紀錄突破每加侖6美元" }, { "text": "4 million to 5 million barrels of crude oil per day", "state": "translated", "quote": "每日將400萬至500萬桶原油" }, { "text": "About 4% to 5% of global supply", "state": "translated", "quote": "約占全球供應量4%至5%" }, { "text": "The U.S. average retail gasoline price has surged from $2.98 per gallon before the war began on Feb. 27 to $4.30.", "state": "translated", "quote": "全美零售汽油均價已從2月27日開戰前的每加侖2.98美元暴漲至4.30美元" }, { "text": "The U.S. average diesel price has topped the record high of $6 per gallon.", "state": "translated", "quote": "全美柴油均價已衝破每加侖6美元的歷史新高" }, { "text": "Diesel prices in California are nearing $8.", "state": "translated", "quote": "加州柴油價格更直逼8美元" } ], "companies": [ "胡塞武裝", "沙烏地阿拉伯", "伊朗", "葉門政府", "國際危機組織", "Windward", "荷莫茲海峽", "吉布地", "華盛頓郵報", "美軍", "美國汽車協會", "GasBuddy", "國際能源總署", "新美國" ], "published_at": "2026-09-13T11:16:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11164124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700596, "anchor": "n2700596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700596", "title": "No need to coat milkfish with flour or starch before pan-frying！An insider shares 1 trick for a “crispy outside, tender inside, and no fishy smell” result, without oil splattering or sticking to the pan—perfect with rice.", "title_state": "translated", "summary": "The Kaiping Youth Development Foundation has shared a recipe for pan-fried fish maw that is crispy on the outside and tender inside, without using flour. It has drawn attention for making it easy to recreate restaurant-quality flavor at home.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣廣廈有聲圖書有限公司" ], "published_at": "2026-09-13T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11159498", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700595, "anchor": "n2700595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700595", "title": "Why do airlines keep urging passengers to board when takeoff is still a long way off？It's not because they are worried you'll be late; foreign media reveal the surprising reason.", "title_state": "translated", "summary": "Airlines begin boarding before the departure time to allow passengers to stow their luggage and keep flights on schedule. Time management directly translates into cost savings.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アメリカ航空" ], "published_at": "2026-09-13T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163930", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700597, "anchor": "n2700597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700597", "title": "Was taking part in an event in China the trigger？Chou Yu-chin reveals the inside story of her forced departure：so 中天 didn't support “peaceful cross-strait exchanges” after all.", "title_state": "translated", "summary": "周玉琴, a former prominent anchor at 中天新聞, was suddenly notified that she had been fired. She claimed it was because of her cross-strait exchange activities in China, while 中天新聞 countered that the reasons were her self-media activities and unreported outside appearances.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中天新聞" ], "published_at": "2026-09-13T11:08:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11164123", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700900, "anchor": "n2700900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700900", "title": "百容 completes closing on new factory site this week, continuing expansion into strong-demand semiconductor applications.", "title_state": "translated", "summary": "百容 acquired a 702-ping site in Taichung's industrial park for a new factory for 323 million yuan, advancing its expansion of production of CPU cooling components for semiconductors. The purchase was funded with its own capital, and the company maintained strong performance in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大立光 (3008-TW)" ], "published_at": "2026-09-13T13:46:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605166", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700901, "anchor": "n2700901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700901", "title": "Middle East conflict intensifies, sending oil prices above $115！CPC Taiwan absorbs nearly NT$20 billion in losses; gasoline and diesel prices will rise by NT$0.7 and NT$0.6, respectively, starting tomorrow.", "title_state": "translated", "summary": "Geopolitical tensions in the Middle East sent international oil prices surging above $115. Taiwan CPC absorbed 19.85 billion yen and will raise gasoline and diesel prices starting tomorrow.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:41:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605162", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700902, "anchor": "n2700902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700902", "title": "Incentives to attract investment！The Ministry of Finance eases the threshold for private participation in public construction; labor and cultural education facilities receive 5 years of corporate income tax exemptions.", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance expanded the scope of public construction projects eligible for private-sector participation, extending tax incentives to worker facilities and cultural heritage facilities. The move aims to improve social infrastructure by attracting private investment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:31:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605157", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700903, "anchor": "n2700903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700903", "title": "Taiwan stocks have backing for a Q4 push！Institutions favor the twin engines of “AI + finance”; high-dividend ETFs offer a safe haven.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's high-dividend ETFs are supporting a fourth-quarter push in the market with a dual focus on AI growth and financial-sector resilience. Investors are advised to make strategic allocations through regular fixed-amount investments.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大華投信", "国泰投信", "元大投信" ], "published_at": "2026-09-13T13:24:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605151", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700904, "anchor": "n2700904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700904", "title": "Apple's iPhone 18 series and first foldable phone unveiled; Taiwan's mobile retailers gear up for preorder rush.", "title_state": "translated", "summary": "蘋果 has launched the iPhone 18 Pro series and its first foldable phone, the iPhone Duo. Taiwanese retailers including 神腦 and 燦坤 have launched preorders, offering a range of promotions to spur upgrades amid rising costs and market competition.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "神腦", "燦坤", "傑昇通信", "TrendForce", "Counterpoint Research", "三星", "華為" ], "published_at": "2026-09-13T13:17:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605012", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700905, "anchor": "n2700905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700905", "title": "Apple unveils new phones, 台積電 posts August revenue above the 5-hundred-billion mark for the first time, and August CPI breaches the red line again：the week's major developments.", "title_state": "translated", "summary": "アップル announced the iPhone 18 Pro and its first foldable smartphone, the iPhone Duo. 台積電's August revenue reached NT$514.8 billion, topping NT$500 billion for the first time. Taiwan's CPI has remained above 2% for 4 consecutive months.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アップル", "台積電", "聯發科", "漢翔", "瑞昱", "ボンバルディア", "輝達" ], "published_at": "2026-09-13T13:13:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6604765", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700906, "anchor": "n2700906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700906", "title": "胡塞武裝 says Saudi Arabia carried out 129 airstrikes on Yemen in 48 hours！Trump：Houthis called to say they don't want to fight the U.S.", "title_state": "translated", "summary": "Yemen's Houthis condemned 129 Saudi airstrikes in 48 hours and launched retaliatory attacks. President Trump said he had received a message from the Houthis saying they would avoid fighting. Amid rising tensions in the Middle East, Iran criticized U.S. interference and stressed regional cooperation on the safety of navigation through the Strait of Hormuz.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605205", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700674, "anchor": "n2700674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700674", "title": "Kyodo News：Beijing says it will cancel the “Xi-Trump meeting” scheduled for the end of the month if Washington approves arms sales to Taiwan.", "title_state": "translated", "summary": "China warned that it would cancel the planned meeting between President Xi Jinping and President Trump if the United States approved a new arms sale to Taiwan. It stressed that the Taiwan issue is a “red line” in U.S.-China relations, raising diplomatic tensions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T13:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605213", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700675, "anchor": "n2700675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700675", "title": "Putin warns：European troop deployments in Ukraine would mean war with Russia.", "title_state": "translated", "summary": "Russian President Vladimir Putin warned that deploying European troops to Ukraine would lead to war. The remarks are a significant development that raises international tensions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-13T12:44:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605199", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700676, "anchor": "n2700676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700676", "title": "Altman says OpenAI will not go public this year.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "Anthropic", "Hugging Face", "Fortune", "The New York Times" ], "published_at": "2026-09-13T12:21:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605193", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700677, "anchor": "n2700677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700677", "title": "Can investors tolerate U.S. Treasury yields rising above 5%？Bloomberg survey：they would adjust investments only if yields top 6%.", "title_state": "translated", "summary": "米国債利回りが5％に迫る中、ブルームバーグ調査で投資家の半数以上が10年物利回りが6％以上でなければ投資戦略を変更しないと回答。市場のリスク耐性が予想以上に高いことが明らかになった。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ブルームバーグ" ], "published_at": "2026-09-13T12:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605095", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700678, "anchor": "n2700678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700678", "title": "Next week's shock may not come from the Fed！Experts warn：hawkish rate hikes in Japan could hurt U.S. stocks.", "title_state": "translated", "summary": "Expectations of a hawkish rate hike by the Bank of Japan have grown, sending the yen sharply higher. Markets are watching the BOJ more closely than the Fed, and experts warn that a BOJ rate hike could hurt U.S. stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "MarketWatch", "Federal Reserve", "Bank of Japan" ], "published_at": "2026-09-13T12:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605083", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700529, "anchor": "n2700529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700529", "title": "Oracle expands planned layoffs！Costs rise to $2.8 billion as AI data centers burn through cash.", "title_state": "translated", "summary": "Oracle is expanding staff cuts amid funding pressure from AI data center investment, with restructuring costs reaching $2.8 billion. Founder Ellison is also planning a massive share sale, drawing attention to a shift in financial strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "OpenAI", "派拉蒙グローバル", "ワーナーブラザース・ディスカバリー", "Paramount Skydance" ], "published_at": "2026-09-13T11:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605065", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2700530, "anchor": "n2700530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260913-12/index-en.html#n2700530", "title": "What happens as the AI boom cools? 野村 warns: Global economy faces an extreme “multi-front” stress test", "title_state": "translated", "summary": "野村の蘇博文氏は、AI熱と地政学的リスクが重なり、世界経済が「多線程」の極限ストレステストに直面していると警告。表面的な韌性は脆弱なバランスにすぎず、中国のAI・ロボット分野が突破口になる可能性がある。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "野村" ], "published_at": "2026-09-13T11:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6605121", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }