{ "edition": "20260911-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 7, "received_in_period": 649, "listed_in_period": 649, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 392 items from 1 source; Taiwan, 257 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 392, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 257, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2660028, "anchor": "n2660028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660028", "title": "【ベンスクリニック名古屋院】2026年シルバーウィークの連休中も休まず診療！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During Silver Week 2026", "state": "translated", "quote": "2026年のシルバーウィーク期間中" }, { "text": "Holding a “Silver Week Special Event”", "state": "translated", "quote": "「シルバーウィーク特別イベント」を開催" }, { "text": "“Tissivo (TISSIVO)” 77,000 yen (tax included) per 6cc", "state": "translated", "quote": "「ティシボ（TISSIVO）」 6ccあたり 77,000円（税込）" }, { "text": "「リトゥオ（Re2O／BNAJU）3ccあたり 32,890円（税込）", "state": "original", "quote": "「リトゥオ（Re2O／BNAJU）3ccあたり 32,890円（税込）" } ], "companies": [ "ベンスクリニック名古屋院", "VANDS MARKETING", "TISSIVO", "Re2O", "BNAJU", "韓国食品医薬品安全処", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-11T17:43:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000154880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660030, "anchor": "n2660030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660030", "title": "Tsubame Investment Advisors publishes the e-book “How to Research Semiconductor Stocks: Profitable Stock Criteria in the AI Era, Explained for Beginners in Individual Stocks”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kindle e-book edition on sale for 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "Kindle電子書籍版を1,200円で販売" }, { "text": "Paperback edition (1,500 yen) also scheduled for release soon", "state": "translated", "quote": "ペーパーバック版（1,500円）も近日発売予定" }, { "text": "Released on Amazon on September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日にAmazonにて発売" } ], "companies": [ "つばめ投資顧問合同会社", "Amazon", "マクニカ" ], "published_at": "2026-09-11T17:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000020009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660029, "anchor": "n2660029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660029", "title": "Adopted by 49 of the construction industry’s top 50 companies; video infrastructure moves toward physical AI—Interview report on “Safie” released | Next-generation stock research “ENVALITH (Envalith)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by 49 of the 50 construction companies with the highest sales", "state": "translated", "quote": "建設業界の売上高上位50社のうち49社が採用" }, { "text": "Reaches approximately 50,000 active units", "state": "translated", "quote": "稼働台数は約5万台に達する" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "セーフィー株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T17:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660031, "anchor": "n2660031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660031", "title": "Japan’s No. 1 burger shop BRISK STAND to participate throughout the 2026 Sapporo Autumn Fest! Limited menu featuring Hokkaido ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2 million visitors every year", "state": "translated", "quote": "例年200万人以上が訪れる" }, { "text": "Cheeseburger with a patty made from 100% Hokkaido beef: 1,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "北海道産牛100％パティのチーズバーガー 税込1,500円" }, { "text": "Chicken over rice: 1,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "チキンオーバーライス 税込1,000円" }, { "text": "Chicken nachos: 700 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "チキンナチョス 税込700円" }, { "text": "Fried chicken made with homemade lemon syrup: 700 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "手作りレモンシロップを使用したフライドチキン 税込700円" }, { "text": "Japanese-style French fries: 500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "和風フライドポテト 税込500円" } ], "companies": [ "BRISK STAND", "JAPAN BURGER CHAMPIONSHIP 2025" ], "published_at": "2026-09-11T17:38:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000136808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660032, "anchor": "n2660032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660032", "title": "『雀魂』体験会Vol.2を開催します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日：2026年10月10日(土) 11時00分～15時30分", "state": "original", "quote": "開催日：2026年10月10日(土) 11時00分～15時30分" }, { "text": "Deadline: Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "締め切り：2026年9月27日(日)まで" } ], "companies": [ "横須賀市", "雀魂", "最高位戦日本プロ麻雀協会", "Mリーグ・赤坂ドリブンズ", "株式会社 Yostar", "麻雀王国株式会社", "横須賀モアーズシティ" ], "published_at": "2026-09-11T17:33:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660033, "anchor": "n2660033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660033", "title": "鳥取県× IP × 県職員 “世の中の話題”を、県政情報への入口に 「VIVANT」のオマージュから「県職員募集」180万表示、約2.5万件の「いいね」 さらに「テルマエ・ロマエ」から「温泉文化」へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.8 million views", "state": "translated", "quote": "表示回数 約180万回" }, { "text": "Approximately 25,000 likes", "state": "translated", "quote": "いいね 約2.5万件" }, { "text": "Approximately 450 people took part, including local government officials, onsen industry stakeholders and local residents from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の自治体や温泉関係者、地域住民ら約450人が参加" } ], "companies": [ "鳥取県", "TBS", "ヤマザキマリ", "テルマエ・ロマエ", "VIVANT" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000078201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660034, "anchor": "n2660034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660034", "title": "The 23rd anniversary event for “MapleStory” starts September 16 (Wed.)! Special website opens today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 250 million registrations to date", "state": "translated", "quote": "累計2億5千万人以上が登録" }, { "text": "More than 40 games", "state": "translated", "quote": "40を超えるゲーム" }, { "text": "More than 190 countries and regions", "state": "translated", "quote": "190を超える国と地域" } ], "companies": [ "株式会社ネクソン", "NEXON Korea Corporation" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000014847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660040, "anchor": "n2660040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660040", "title": "October 9–11: Full program announced for this year’s RENEW/2026, the open-factory event in Echizen-Sabae, including participating businesses and workshops!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "121 businesses from Echizen-Sabae taking part!", "state": "translated", "quote": "越前鯖江の121事業者が参加！" }, { "text": "Approximately 80 types of workshops", "state": "translated", "quote": "約80種類のワークショップ" }, { "text": "13 organizations exhibiting from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から13団体が出展" }, { "text": "3 organizations participating as a new initiative", "state": "translated", "quote": "新企画として3団体が参加" }, { "text": "More than 120 businesses participating", "state": "translated", "quote": "120社を超える事業者が参加" }, { "text": "A total of 55,000 visitors over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で延べ5.5万人が来場" }, { "text": "More than 40 factory shops opening", "state": "translated", "quote": "40店舗以上のファクトリーショップがオープン" } ], "companies": [ "一般社団法人SOE", "RENEW実行委員会", "福井県", "鯖江市", "越前ものづくりの里プロジェクト協議会", "中川政七商店", "JR西日本", "TSUGI", "SEAM. SHOES", "nitorito", "Bocchi", "tokyobike", "Taroma", "nin", "Nogakel", "DRAWERS", "LIVE DESIGN Market", "kitt", "ONOMICHI DENIM PROJECT", "ネイティブテキスタイル協議会", "kiitos", "TENT", "SOLIZE", "奥三河地域デザイン編集部", "Craft Invitation" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000106005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660039, "anchor": "n2660039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660039", "title": "[TGS2026] Arneb Street Fighter 6 women’s division team “Arneb Valkyrie” to appear at the PCCS booth! Visitor matches and a live-recorded talk session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "Capital of 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5,000万円" } ], "companies": [ "Arneb", "Capcom Creators JP", "株式会社LeGAME" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000100635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660038, "anchor": "n2660038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660038", "title": "OrcaRouter、サーバーレス技術カンファレンス「ServerlessDays Tokyo 2026」にSpecial Sponsorとして協賛", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on September 19 (Sat.) and 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催は2026年9月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "OrcaRouter provides access to more than 200 LLMs and generative AI models through a single gateway", "state": "translated", "quote": "OrcaRouterは200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用でき" }, { "text": "Maintains approximately 99% quality while reducing costs by more than 40%", "state": "translated", "quote": "コストを40%以上削減しながら約99%の品質を維持" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "OrcaRouter", "AWS", "Japan Digital Design", "クラウドネイティブ", "TiDB", "Generative Agents", "サーバーレス", "コラボスタイル", "ZEN Architects", "Continuum AI" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660037, "anchor": "n2660037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660037", "title": "October 11 (Sun.): The customary SUPER FORMULA Fuji event, AFTER RACE PARTY, is confirmed! Driver Toshiki Oyu will perform as a DJ, while Ayumu Iwasa will thrill the crowd with spectacular drifting!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社日本レースプロモーション", "富山スピードウェイ株式会社", "一般財団法人BOAT RACE振興会" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000136931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660036, "anchor": "n2660036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660036", "title": "『ガチぶいパーティー』POP UP SHOP in HMVが渋谷にて開催決定！“ゲーム中”がテーマの描き起こしミニキャラを使用した新作グッズが多数登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin sequentially at HMV&BOOKS SHIBUYA and HMV&BOOKS online from Friday, September 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)よりHMV&BOOKS SHIBUYA・HMV&BOOKS onlineにて順次販売となります。" }, { "text": "開催期間 2026年9月25日(金)～10月4日(日)", "state": "original", "quote": "開催期間 2026年9月25日(金)～10月4日(日)" }, { "text": "Price: ¥1,870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,870円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[12個入]6,600円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 550円(税込)／1SET[12個入]6,600円(税込)" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,100円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 880円(税込)／1SET[6個入]5,280円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 880円(税込)／1SET[6個入]5,280円(税込)" }, { "text": "Price: 2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,860円(税込)" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "HMV", "ガチぶいパーティー", "犬養", "望月シュン", "すいと", "ゆそる", "朱音りん", "樋凪理世", "Chugaionline" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660035, "anchor": "n2660035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660035", "title": "『薬屋のひとりごと』より、「猫猫」「猫猫 園遊会Ver.」の「ねんどろいどぷらす らばーますこっと」が登場。あみあみにて、それぞれ予約受付中。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "1,550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,550円(税込)" }, { "text": "Scheduled for March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月予定" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー" ], "published_at": "2026-09-11T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003815.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660051, "anchor": "n2660051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660051", "title": "サンフレッチェ広島との特別共催イベントを「エディオンピースウイング広島」にて開催！（スポナビキャリアサミット）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at EDION PEACE WING HIROSHIMA on Monday, October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日(月)にエディオンピースウイング広島にて開催" }, { "text": "Date and time: Monday, October 5, 2026, 11:00–17:30", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月5日(月)11:00～17:30" }, { "text": "Tel: 082-511-6555", "state": "translated", "quote": "Tel：082-511-6555" } ], "companies": [ "株式会社スポーツフィールド", "株式会社サンフレッチェ広島", "スポナビ" ], "published_at": "2026-09-11T17:20:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000025453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659956, "anchor": "n2659956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659956", "title": "「使いやすさ」を「続けやすさ」に。AI代読代筆アプリ「もじソナ®」、全国の声に応えて月額2,200円での提供を決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly fee: 2,200 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "月額税込2,200円" }, { "text": "Half off the first month, at 1,100 yen including tax", "state": "translated", "quote": "初月1ヶ月分が半額の税込1,100円" }, { "text": "Cooperation from a total of more than 400 individuals directly affected and school staff", "state": "translated", "quote": "延べ400人以上の当事者・学校関係者の協力" } ], "companies": [ "株式会社Nanka", "もじソナ®" ], "published_at": "2026-09-11T17:20:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000167158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659957, "anchor": "n2659957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659957", "title": "[LOISIR] New store opening at Jiyugaoka Muse Square, opening Thursday, September 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For customers who spend 50,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "50,000円以上（税込）お買い上げの方に" }, { "text": "Kitty Smile CUP \\5,280", "state": "translated", "quote": "Kitty Smile CUP \\5,280" }, { "text": "Kitty Smile COFFEE ¥1,836", "state": "translated", "quote": "Kitty Smile COFFEE ¥1,836" }, { "text": "HOTEL BLEND CUP \\5,280", "state": "translated", "quote": "HOTEL BLEND CUP \\5,280" }, { "text": "HOTEL BLEND COFFEE ¥1,836", "state": "translated", "quote": "HOTEL BLEND COFFEE ¥1,836" } ], "companies": [ "LOISIR", "シュタイフ・ファーブルゾン", "La Maison de Vent", "BROWN’S CAFÉ&BEANS", "株式会社ビギ", "ADIEU TRISTESSE", "L’EQUIPE", "MOGA", "FRAPBOIS", "1er Arrondissement", "DÉPAREILLÉ" ], "published_at": "2026-09-11T17:20:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000067899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659958, "anchor": "n2659958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659958", "title": "JX通信社、「オフィス防災EXPO 2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "7 months", "state": "translated", "quote": "7ヶ月" } ], "companies": [ "JX通信社", "FASTALERT", "NewsDigest", "NHK", "民放キー局", "一般紙" ], "published_at": "2026-09-11T17:17:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000005993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659959, "anchor": "n2659959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659959", "title": "Sapporo Game Camp to exhibit at “Tokyo Game Show 2026”! Showcasing the energy of “Sapporo, the city of games” alongside a record number of exhibitors and works", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 works created at “Sapporo Game Camp 2025”", "state": "translated", "quote": "「Sapporo Game Camp 2025」で誕生した20作品" }, { "text": "160 participants", "state": "translated", "quote": "160名の参加者" }, { "text": "20 teams formed", "state": "translated", "quote": "20チームを編成" }, { "text": "More than 2.1 million downloads", "state": "translated", "quote": "210万ダウンロード突破" }, { "text": "4 schools from Hokkaido also exhibiting", "state": "translated", "quote": "道内4校も出展" }, { "text": "6 booths (54㎡)", "state": "translated", "quote": "6小間（54㎡）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "株式会社セガ札幌スタジオ", "AIQVE ONE株式会社", "株式会社インフィニットループ", "株式会社エイティング", "合同会社SapWorks", "株式会社pixyda", "株式会社HiBiGA", "株式会社ロケットスタジオ", "北海道情報大学", "札幌デザイン＆テクノロジー専門学校", "専門学校北海道サイバークリエイターズ大学校", "北海道情報専門学校" ], "published_at": "2026-09-11T17:15:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007655.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660041, "anchor": "n2660041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660041", "title": "Miffy goods are back at post offices this year. A commemorative launch campaign will also be held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At approximately 3,500 post offices nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約3,500局の郵便局" }, { "text": "Price: ¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,790円（税込）" }, { "text": "Price: ¥990 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：990円（税込）" }, { "text": "Price: ¥870 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：870円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社レッグス", "株式会社郵便局物販サービス", "エニマイ" ], "published_at": "2026-09-11T17:11:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000138299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660043, "anchor": "n2660043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660043", "title": "A widowed snow woman × a human young man. Will a “cursed ring” bring them rapidly closer—? An awkward, steamy romantic comedy about a widowed snow woman who struggles with socializing and a cursed ring. Exclusive early streaming starts today on AnimeFesta!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exclusive early streaming begins: Sept. 11, 2026 (Friday) at 17:00", "state": "translated", "quote": "独占先行配信日：2026年9月11日（金）17:00" }, { "text": "Opening: May 10, 2021 (Monday)", "state": "translated", "quote": "開 始：2021年5月10日（月）" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "株式会社ウェイブ", "AnimeFesta", "彗星社", "studio HōKIBOSHI", "スタジオマウス", "ComicFesta", "デレギュラ", "Coolmic", "OceanVeil" ], "published_at": "2026-09-11T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660042, "anchor": "n2660042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660042", "title": "The anime “Now That I Can Control Reality With My Mouse Cursor, I’m Going to Click on Lots of Girls” begins exclusive early streaming today on AnimeFesta!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exclusive early streaming begins: Sept. 11, 2026 (Friday) at 17:00", "state": "translated", "quote": "独占先行配信日：2026年9月11日（金）17:00" }, { "text": "Opening: May 10, 2021 (Monday)", "state": "translated", "quote": "開 始：2021年5月10日（月）" }, { "text": "Capital: 73 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,300万円" } ], "companies": [ "AnimeFesta", "株式会社ウェイブ", "彗星社", "studio HōKIBOSHI", "スタジオマウス", "ComicFesta", "デレギュラ", "Coolmic", "OceanVeil" ], "published_at": "2026-09-11T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000015126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659862, "anchor": "n2659862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659862", "title": "Launch of TASKel, a next-generation work-support platform! Supporting work that “doesn’t rely on memory” with built-in AI and compatibility with a wide range of devices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "月額980円 / 1メンバー", "state": "original", "quote": "月額980円 / 1メンバー" }, { "text": "月額1,980円 / 1メンバー", "state": "original", "quote": "月額1,980円 / 1メンバー" }, { "text": "¥480 / member slot / month", "state": "translated", "quote": "480円 / メンバー枠 / 月" }, { "text": "Weighing just 10 g", "state": "translated", "quote": "わずか10gと軽量" }, { "text": "Oct. 7 (Wed.)–8 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)～8日(木)" }, { "text": "Nov. 18 (Wed.)–20 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)～20日(金)" }, { "text": "Feb. 17 (Wed.)–19 (Fri.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月17日(水)～19日(金)" } ], "companies": [ "HappyLifeCreators株式会社", "TASKel", "RealWear", "GUIDE01" ], "published_at": "2026-09-11T17:09:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000052293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659863, "anchor": "n2659863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659863", "title": "株式会社AGENT SUCCESS joins 株式会社CCH Group. By combining sales support, social media recruiting and the launch of recruitment services, the group will provide end-to-end support for “recruitment × business growth” at small and medium-sized businesses and startups.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of companies newly entering the recruitment agency business is growing by more than 3,000 a year", "state": "translated", "quote": "人材紹介業への新規参入が年間3,000社を超えるペースで増加" }, { "text": "A track record of supporting more than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社以上の支援実績" }, { "text": "Virtual restaurants (VR) installed at more than 4,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,000店舗以上へのバーチャルレストラン（VR）導入実績" }, { "text": "Revenue of 100 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上1,000億円" }, { "text": "ホリイフードサービス株式会社, listed on the Tokyo Stock Exchange Standard Market (securities code: 3077)", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード上場のホリイフードサービス株式会社（証券コード：3077）" } ], "companies": [ "株式会社AGENT SUCCESS", "株式会社CCH", "株式会社DEITA", "ホリイフードサービス株式会社", "キルフェボン", "キャリッチ" ], "published_at": "2026-09-11T17:05:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000140826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660022, "anchor": "n2660022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660022", "title": "Kyoto Jiro fans rejoice! Jiro-inspired ramen shop “ラーメン荘 地球規模で考えろ サン” opens in Kawaramachi on 10/3 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 g = ¥1,100", "state": "translated", "quote": "200ｇ＝1,100円" }, { "text": "300 g = ¥1,150", "state": "translated", "quote": "300ｇ＝1,150円" }, { "text": "400 g = ¥1,200", "state": "translated", "quote": "400ｇ＝1,200円" }, { "text": "500 g or more = ¥1,250", "state": "translated", "quote": "500ｇ以上＝1,250円" }, { "text": "A limited-edition T-shirt for “Ramen Chikyū Kibo de Kangaero Sun” (¥2,000) will be sold in a limited run of 60.", "state": "translated", "quote": "「ラーメン 地球規模で考えろ サン」限定Tシャツ（2,000円）を60枚限定で販売します。" }, { "text": "Extra pork (3 slices) = ¥250", "state": "translated", "quote": "豚増し（3枚）＝250円" }, { "text": "Cheese = ¥50", "state": "translated", "quote": "チーズ＝50円" }, { "text": "Black oolong tea = ¥200", "state": "translated", "quote": "黒烏龍茶＝200円" }, { "text": "Seating: 15", "state": "translated", "quote": "席数 ：15席" }, { "text": "Store area: 13.19 tsubo", "state": "translated", "quote": "店舗面積：13.19坪" } ], "companies": [ "株式会社THAN", "株式会社ゼンマシ", "ラーメン荘 地球規模で考えろ", "ラーメン荘 地球規模で考えろ 未来へ", "ラーメン荘 地球規模で考えろ ソラ", "ラーメン荘 地球規模で考えろ サン" ], "published_at": "2026-09-11T17:05:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659864, "anchor": "n2659864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659864", "title": "ニフジ株式会社 to exhibit at AMWC Japan 2026, an international aesthetics and anti-aging medical conference, and hold a co-hosted session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held for the 5th time in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で5回目の開催となります" }, { "text": "A total of 3 booths will be set up at the venue", "state": "translated", "quote": "会場内に計3ブースを出展" }, { "text": "Capital: ¥8 million", "state": "translated", "quote": "資本金：800万円" } ], "companies": [ "ニフジ株式会社", "Informa Markets", "Informa PLC", "池袋駅前のだ皮膚科" ], "published_at": "2026-09-11T17:03:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000127429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660044, "anchor": "n2660044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660044", "title": "Former Finnish Prime Minister Sanna Marin, who led a country at age 34, visits Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that “Action Is Hope! At 34, Leading a Country,” by former Finnish Prime Minister Sanna Marin, will be published on Sept. 28, 2026 (Mon.), and that the author, Sanna Marin, is set to visit Japan in mid-October.", "state": "translated", "quote": "2026年９月28日(月)にフィンランド前首相サンナ・マリン氏の『行動こそ希望！ 34歳、一国を率いる』を刊行しますことと、10月中旬に、著者のサンナ・マリン氏の来日が決定したことをお知らせいたします。" }, { "text": "Preliminary price: ¥2,420 (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "予価：2,420円（10％税込）" }, { "text": "Format: B6-size softcover, 272 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：四六判 ソフトカバー 272ページ" } ], "companies": [ "株式会社ホーム社", "集英社", "NATO" ], "published_at": "2026-09-11T17:02:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000057490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659865, "anchor": "n2659865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659865", "title": "New release: TIPEL point makeup remover pencil precisely fixes makeup mishaps, such as mascara smudges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "92.6% have experienced an eye makeup mishap", "state": "translated", "quote": "92.6％がアイメイクの失敗を経験したことがある" }, { "text": "Ultra-fine, soft 2 mm core", "state": "translated", "quote": "直径2ｍｍの極細＆やわらか芯" }, { "text": "Price: ¥990 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税抜）" } ], "companies": [ "ボーテ・ド・モード株式会社", "TIPEL", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-11T17:02:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000051876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659866, "anchor": "n2659866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659866", "title": "Cover, feature, and interview: Riku Miura and Ryuichi Kihara (professional figure skaters) / Cover story: “Making Up Like Adults” in the Social Media Era / AERA on sale Sept. 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: ¥700 (base price ¥636 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "特別定価：700円（本体636円＋税10％）" }, { "text": "Aichi-Nagoya 2026 Asian Games", "state": "translated", "quote": "愛知・名古屋2026アジア競技大会" } ], "companies": [ "AERA", "ゲンロン", "ポリタス", "KEY TO LIT", "THE ALFEE", "日本化学工業" ], "published_at": "2026-09-11T17:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002453.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659867, "anchor": "n2659867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659867", "title": "A 15-minute display of fireworks seen from a hospital window: a message of support for children lighting up the night sky", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" } ], "companies": [ "合同会社あすらいと", "株式会社O-en gift", "森上煙火工業所", "MUSASHI/武蔵" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660045, "anchor": "n2660045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660045", "title": "MOK4 manager training course launches. A practical program for managers, aimed at helping individuals and organizations win together.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Course fee", "state": "translated", "quote": "受講料" }, { "text": "Introductory special price", "state": "translated", "quote": "初回限定価格" } ], "companies": [ "株式会社壺中天", "ウイングアーク1st株式会社", "株式会社ヤッホーブルーイング", "ユーフォーテーブル有限会社", "株式会社flaro", "トグルホールディングス株式会社", "税理士法人ナナイロ", "ロープラス社会保険労務士法人", "株式会社 FAR EAST", "株式会社1sec." ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000124486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659974, "anchor": "n2659974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659974", "title": "三村小松法律事務所が危機管理・不祥事対応をテーマとする無料セミナーを10月14日開催。—企業不祥事発覚、最初の一週間で会社の命運は決まる", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A free seminar on corporate crisis management and misconduct response will be held on Oct. 14, 2026 (Wed.).", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）、企業の危機管理・不祥事対応をテーマとする無料セミナー" }, { "text": "[Capacity] 30 people (if applications exceed capacity, participants will be selected by lottery)", "state": "translated", "quote": "〔定員〕 30名（定員を超えた場合は抽選）" }, { "text": "[Capacity] 150 people", "state": "translated", "quote": "〔定員〕 150名" } ], "companies": [ "三村小松法律事務所", "日本製鉄株式会社", "株式会社神戸製鋼所" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000147587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659973, "anchor": "n2659973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659973", "title": "Solo visuals unveiled for skaters and voice actors portraying the Touken Danshi in “Touken Ranbu - ICE BLADE -”! General tickets, including tickets with restricted views, now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total users surpass 15 million", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数1,500万突破" }, { "text": "Reserved seating: ¥19,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定：19,000円（税込）" }, { "text": "Ticket with view-obstructed-seat notice: ¥12,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "注釈付きチケット 12,000円（税込）" }, { "text": "Guaranteed arena seat ticket: +¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アリーナ席確約チケット：＋4,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アクセルエンターメディア", "DMM GAMES", "ニトロプラス", "トーキョースタイル", "Frees Inc." ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000058420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659972, "anchor": "n2659972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659972", "title": "Announcement of new JOCHUM products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Advance sales begin at select ロフト stores on Sept. 19, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）よりロフト一部店舗にて先行発売" }, { "text": "Sales begin at mass retailers and specialty stores nationwide on Oct. 3, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）より全国の量販店・専門店などでも発売" }, { "text": "Drawstring pouch (3 types in total)", "state": "translated", "quote": "巾着（全3種）" }, { "text": "Shake-shake hair ties (11 types in total)", "state": "translated", "quote": "シャカシャカヘアゴム（全11種）" }, { "text": "Ribbon key chains with acrylic parts (11 types in total)", "state": "translated", "quote": "アクリルパーツつきリボンキーホルダー（全11種）" }, { "text": "Price: 880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各880円（消費税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各1,100円（消費税込）" } ], "companies": [ "株式会社エンスカイ", "株式会社サンリオ", "JOCHUM", "ロフト" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000012840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659971, "anchor": "n2659971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659971", "title": "株式会社Anfini revamps its 公式Instagram", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average age: 26.0 years", "state": "translated", "quote": "平均年齢26.0歳" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" }, { "text": "Ryukyu AI Park to open in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年、Ryukyu AI Park開設" } ], "companies": [ "株式会社Anfini", "CCD室", "メディアチーム", "公式YouTube", "公式Instagram", "Ryukyu AI Park", "Anfini Incubation Studio" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000135002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659970, "anchor": "n2659970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659970", "title": "Event report: New “Kochikame” anime cast announcement event—“Launching! Reiwa Kochikame Operation”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cover of volume 202 of the comic series, released on Sept. 4", "state": "translated", "quote": "9月4日に発売されたばかりのコミックス202巻の表紙" }, { "text": "Broadcast in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の放送" } ], "companies": [ "フジテレビ", "ジャンプチャンネル" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000127482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659969, "anchor": "n2659969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659969", "title": "Do those who wait for the right time to buy lose out? Data reveal “condos you shouldn’t buy”—the mistaken belief that there is a right time to buy is widespread in the condo market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Condos with average asking prices of ¥80 million or more", "state": "translated", "quote": "売出価格平均8000万円以上のマンション" }, { "text": "Number of data points analyzed: 170,792", "state": "translated", "quote": "抽出データ数：170,792件" } ], "companies": [ "マンションリサーチ株式会社", "福嶋総研" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000013438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659968, "anchor": "n2659968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659968", "title": "Funds to urgently hold an “interest rate investment seminar” on Sept. 24, exploring where to put money in a world with interest rates", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An interest rate upswing for the first time in 30 years", "state": "translated", "quote": "30年ぶりの金利上昇局面" }, { "text": "The 3% interest rate era", "state": "translated", "quote": "金利3%時代" }, { "text": "“Survey on Attitudes Toward Interest Rates” (respondents: individual investors using Funds, n=3,255)", "state": "translated", "quote": "「金利に関する意識調査」（対象：Fundsユーザーの個人投資家、n=3,255名）" }, { "text": "The figure reached 62.7%", "state": "translated", "quote": "62.7%にのぼりました" }, { "text": "It stood at just 44.5%", "state": "translated", "quote": "44.5%にとどまり" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" } ], "companies": [ "ファンズ株式会社", "株式会社FinancialAcademy", "Funds", "ファイナンシャルアカデミー" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000023781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659967, "anchor": "n2659967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659967", "title": "Curious which design you’ll get? Skater is now selling bamboo chopsticks in random packages featuring cute food motifs from おさるのジョージ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円（税込）" }, { "text": "Price: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,700円（税込）" }, { "text": "Size: approximately 21 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約21cm" }, { "text": "Each box contains all 10 designs.", "state": "translated", "quote": "BOXには全10柄が揃います。" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "おさるのジョージ", "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659966, "anchor": "n2659966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659966", "title": "“銀座マキシム・ド・パリ” brings back its fabled strawberry mille-feuille as a Christmas cake; 5 varieties will be available, including 2 new creations by pastry chef Sato", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recreating the legendary specialty for the first time in 25 years", "state": "translated", "quote": "幻の名品を25年ぶりに再現" }, { "text": "“Noël Mille-Feuille” ¥22,000 (25 cm × 8.5 cm, H7 cm), limited to 30", "state": "translated", "quote": "『ノエル ミルフィーユ』 22,000円（25cm×8.5cm H7cm）限定30台" }, { "text": "“Sapin de Noël” ¥30,000 (20 cm × H25 cm), limited to 20", "state": "translated", "quote": "『サパン ドゥ ノエル』 30,000円（20㎝×H25㎝）限定20台" }, { "text": "“Amaou Strawberry Shortcake” ¥13,000 (25 cm × 8.5 cm, H7 cm)", "state": "translated", "quote": "『あまおう苺のショートケーキ』 13,000円（25cm × 8.5cm H7cm）" }, { "text": "“Noël Chocolat ~Chuao~” ¥9,000 (15 cm × H5 cm)", "state": "translated", "quote": "『ノエル ショコラ～チュアオ～』 9,000円（15cm × H5cm）" }, { "text": "“Noël Blanc” ¥7,000 (15 cm × H5 cm)", "state": "translated", "quote": "『ノエル ブラン』 7,000円（15cm × H5cm）" }, { "text": "“Stollen” ■ Price: ¥4,000 (20 cm)", "state": "translated", "quote": "『シュトレン』 ■料金：4,000円（20cm）" } ], "companies": [ "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "銀座マキシム・ド・パリ", "マキシム・ド・パリ", "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ", "シェラトンホテル＆リゾート", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659965, "anchor": "n2659965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659965", "title": "The 5th collaboration song by るぅと(すとぷり) and テレ東’s おはスタ is in the works! Oha Kids will give the new song its first performance on the live broadcast on Thursday, October 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube channel with 1.02 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数102万人" }, { "text": "TikTok account with 710,000 followers", "state": "translated", "quote": "TikTokフォロワー71万人" }, { "text": "A combined total of 5.35 million followers across social media accounts", "state": "translated", "quote": "各SNSの合計フォロワー数535万人" }, { "text": "Has worked on more than 100 songs to date", "state": "translated", "quote": "これまでに手掛けた曲は100曲以上" }, { "text": "Surpassed 70,000 copies in its first week", "state": "translated", "quote": "初週7万枚を突破" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "すとぷり", "るぅと", "テレ東", "おはスタ", "小学館集英社プロダクション", "テレビ東京", "Zepp DiverCity(TOKYO)", "国立代々木競技場 第一体育館" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659964, "anchor": "n2659964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659964", "title": "The latest installment in a popular series with 770,000 copies sold! The picture book “プレゼントのなか、みせてみせて！”—a fun story about lifting flaps to see what’s inside the presents—goes on sale September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 770,000 copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数77万部を超す" }, { "text": "Price: ¥1,600 plus tax", "state": "translated", "quote": "価格：本体1,600円＋税" } ], "companies": [ "株式会社パイ インターナショナル", "ヒド・ファン・ヘネヒテン" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000012505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659963, "anchor": "n2659963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659963", "title": "Promoting the practical implementation and commercialization of food tech in collaboration with government! A seminar on creating “The Future of Food and Agriculture” will be held in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, on Friday, September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Food tech is also included in the Japan Growth Strategy formulated by the government in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に政府が策定した日本成長戦略においても" }, { "text": "as one of its 17 strategic sectors", "state": "translated", "quote": "フードテックは17の戦略分野の一つとして" } ], "companies": [ "株式会社ぐるなび", "Venture Café Tokyo", "農林水産省", "筑波大学", "国立研究開発法人 産業技術総合研究所" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001659.000001511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659962, "anchor": "n2659962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659962", "title": "[Notice of advance preview] 植原翠, author of “おまわりさんと招き猫,” unveils a new work, “The Third Kibo Building: Days When No One Is the Protagonist,” on September 24!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 781 yen (710 yen base price + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：781円（本体710円＋税10%）" }, { "text": "On sale Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日(木)に発売" } ], "companies": [ "マイクロマガジン社", "ことのは文庫", "谷島屋", "駿河屋", "未来屋書店", "NetGalley", "KADOKAWA", "新潮文庫nex", "マイナビ出版ファン文庫", "ポプラキミノベル", "角川文庫", "コミックライドivy" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002827.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659961, "anchor": "n2659961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659961", "title": "War Thunder, a cross-platform combat online game for PC/PS4 and PS5 operated by DMM GAMES, will hold a stage event at TGS2026 and a commemorative campaign featuring a chance to win a PS5 Pro!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "The DMM GAMES platform will celebrate its 15th anniversary in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に15周年を迎えるDMM GAMESプラットフォーム" }, { "text": "Commemorating the 10th anniversary of the launch of War Thunder’s service in Japan", "state": "translated", "quote": "『War Thunder』の日本サービス開始10周年記念" }, { "text": "One winner will be selected at random to receive a PlayStation®5 Pro (CFI-7000B01) [2TB] manufactured by ソニー・インタラクティブエンタテインメント社", "state": "translated", "quote": "抽選1名様へソニー・インタラクティブエンタテインメント社製PlayStation®5 Pro (CFI-7000B01) [2TB]をプレゼント" }, { "text": "“30-day Premium Account” awarded by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で「30日間のプレミアムアカウント」" }, { "text": "1,000 Golden Eagles", "state": "translated", "quote": "1,000ゴールデンイーグル" }, { "text": "100,000 Silver Lions", "state": "translated", "quote": "100,000シルバーライオン" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "ガイジン・エンターテインメント", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント社" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006489.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659960, "anchor": "n2659960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659960", "title": "The 2nd edition of Pashakore featuring Attack on Titan is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold more than 140 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行部数1億4000万部を突破" }, { "text": "All 30 designs are available", "state": "translated", "quote": "全30種がラインナップ" }, { "text": "1 pack (3 cards): ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1パック(3枚入り)：275円（税込）" }, { "text": "1 box (10 packs): ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1BOX(10パック入り)：2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "ムービック", "講談社", "アニメイト", "アニメイト通販", "ムービック通信販売" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008972.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659888, "anchor": "n2659888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659888", "title": "From stationery stores organized by “category” to stores where shoppers choose by “purpose and time.” ホリタ文具 unveils its first flagship store featuring its original “editorial merchandising” approach", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On September 15, 2026, the flagship store “HORITA BUNGU Flagship（ホリタ文具フラッグシップ）” will open in Echizen, Fukui Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日、福井県越前市に旗艦店「HORITA BUNGU Flagship（ホリタ文具フラッグシップ）」をオープンします。" }, { "text": "The full details of the space, store layout and customer experience bringing to life the brand concept announced in August 2026—“a specialty store that sells ‘meaning’ rather than ‘things’”—will be unveiled for the first time.", "state": "translated", "quote": "2026年8月に発表した「\"モノ\"から\"意味\"を売る専門店」というブランド構想を実装した空間・売場・体験の全貌を初公開します。" }, { "text": "In addition, a 9-day program will be held to celebrate the opening through Wednesday, September 23, a national holiday.", "state": "translated", "quote": "あわせて9月23日（水・祝）までの9日間、オープンを記念した企画を実施します。" } ], "companies": [ "株式会社ホリタ", "HORITA BUNGU Flagship", "ロルバーン", "TAKECHIYO", "菅 未里" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659887, "anchor": "n2659887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659887", "title": "ROBOPRO Fund: Comments on changes to investment allocation ratios in the September rebalancing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Equities and real estate have increased to approximately 65% combined", "state": "translated", "quote": "株式資産と不動産は合計で約65％に増加" }, { "text": "Bonds and gold account for approximately 35% combined", "state": "translated", "quote": "債券資産と金の合計は約35％" } ], "companies": [ "株式会社FOLIO", "SBI岡三アセットマネジメント株式会社", "バンガード・トータル・ストック・マーケットETF", "バンガードFTSEディベロップド・マーケッツETF", "バンガードFTSEエマージング・マーケッツETF", "バンガード・トータル債券市場ETF", "iシェアーズiBoxx米ドル建てハイイールド社債ETF", "iシェアーズJPモルガン・米ドル建てエマージング・マーケット債券ETF", "iシェアーズ米国不動産ETF", "SPDR🄬 Gold MiniSharesTrust" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000158171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659886, "anchor": "n2659886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659886", "title": "【エムディー株式会社】9月27日、医師向け「エムスリー協業 クリニック開業セミナー」を麻布台ヒルズで開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "10：00～13：00", "state": "translated", "quote": "10：00～13：00" }, { "text": "One month’s key money waived", "state": "translated", "quote": "礼金1ヶ月分無料" } ], "companies": [ "エムディー株式会社", "gleasin" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000155449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659885, "anchor": "n2659885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659885", "title": "FLEX and ALPINE STYLE announce new collaborative brand “FLEX FOUND,” bringing vintage-inspired icons to the HiAce and Jimny", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1台の車両につき専用のボディパーツは80〜90点", "state": "original", "quote": "1台の車両につき専用のボディパーツは80〜90点" }, { "text": "Capital: ¥310,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：310,000,000円" }, { "text": "Capital: 95,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：95,000,000円" } ], "companies": [ "フレックス株式会社", "アルパインマーケティング株式会社", "ALPINE STYLE", "アルプスアルパイン株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000024777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659884, "anchor": "n2659884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659884", "title": "Turning discarded wakame stems into snacks for 30 years. 壮関 announces a new structure and its next growth strategy as it marks its 35th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業35周年" }, { "text": "Domestic sales of ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "国内売上100億円" }, { "text": "Sales of ¥20 billion", "state": "translated", "quote": "売上200億円" }, { "text": "Approximately 4 million bags sold annually", "state": "translated", "quote": "年間約4百万袋販売" }, { "text": "Approximately 73% share of domestic manufacturing", "state": "translated", "quote": "国内製造シェアは約73％" } ], "companies": [ "株式会社壮関", "Sokanブランド" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000025299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659883, "anchor": "n2659883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659883", "title": "Ishikawa soul food Champion Curry holds a sale for 3 consecutive weeks! Frozen curry on sale for a record-low ¥3,000", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Champion Curry Frozen Curry, 170 g", "state": "translated", "quote": "チャンピオンカレー 冷凍カレー170g" }, { "text": "1日約2,000名", "state": "original", "quote": "1日約2,000名" } ], "companies": [ "株式会社チャンピオンカレー", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000015963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659882, "anchor": "n2659882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659882", "title": "[Free cancellation up to 21 days in advance] Flights and accommodation, all at your discretion. “Book for now” is the right choice! Set off on a winter trip or visit home your way with スカイマーク. ダイナミックエクスプレス winter schedule now on sale to great acclaim♪", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bookings are now on sale for return trips from Sunday, October 25, 2026, through Saturday, March 27, 2027!", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日） ～ 2027年03月27日（土）帰着が発売中です！" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "スカイマーク", "ダイナミックエクスプレス", "グットリップエクスプレス" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659881, "anchor": "n2659881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659881", "title": "The synopsis and preview images for episode 24 of the anime おねがいアイプリ are now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Airing from 9:30 a.m. on Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日(日)あさ9:30から放送" }, { "text": "Broadcast begins at 9:30 a.m. on Sunday, April 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月5日（日）あさ9:30～ 放送スタート" }, { "text": "１プレイ100円（税込）～（カード１枚～配出）", "state": "original", "quote": "１プレイ100円（税込）～（カード１枚～配出）" }, { "text": "Scheduled to begin rolling out sequentially from Thursday, April 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月2日（木）より順次稼動予定" }, { "text": "¥2,750 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,750円（税込）" }, { "text": "4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,180円（税込）" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "シンソフィア", "OLM・DONGWOO A＆E", "タカラトミー", "おねがいアイプリ製作委員会" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000137178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659880, "anchor": "n2659880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659880", "title": "SIIF forms strategic partnership with Asia Ocean Fund, one of Asia’s largest ocean impact investment funds", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target: $50 million", "state": "translated", "quote": "目標額5,000万ドル" }, { "text": "Approximately ¥7.8 billion", "state": "translated", "quote": "約78億円" } ], "companies": [ "公益財団法人社会変革推進財団", "SIIF", "アジア・オーシャン・ファンド", "AOF", "OCTAVE Capital Pte. Ltd.", "Katapult Ocean Asia Pte. Ltd.", "Katapult Ocean", "Katapult Group", "TPC", "笹川平和財団海洋政策研究所", "アジア開発銀行研究所", "1000 Ocean Startups", "1000OS" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000049509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659879, "anchor": "n2659879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659879", "title": "Streaming details for the TV anime Battle Spirits [Re] Zekkai no Sora revealed! A second marathon stream of all 413 episodes from the franchise’s past series is also coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 413 episodes from the franchise’s past series", "state": "translated", "quote": "歴代シリーズ全413話" }, { "text": "Approximately 1.59 million views", "state": "translated", "quote": "約159万回の視聴" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコピクチャーズ", "BN Pictures", "バンダイナムコフィルムワークス", "バンダイ" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000120737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659878, "anchor": "n2659878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659878", "title": "A special-occasion package combining high-quality kimono dressing and hairstyling is here! Make your treasured kimono the perfect outfit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wedding Package 1: Dressing in a customer-provided houmongi (double-taiko obi) + hairstyling, ¥8,800 including tax", "state": "translated", "quote": "結婚式パック1 訪問着(二重太鼓)持込着付け ＋ ヘアセット 税込8,800円" }, { "text": "Wedding Package 2: Dressing in a customer-provided tomesode + hairstyling, ¥10,450 including tax", "state": "translated", "quote": "結婚式パック2 留袖持込着付け ＋ ヘアセット 税込10,450円" }, { "text": "Wedding Package 3: Dressing in a customer-provided furisode + hairstyling, ¥12,650 including tax", "state": "translated", "quote": "結婚式パック3 振袖持込着付け ＋ ヘアセット 税込12,650円" }, { "text": "施術時間：約1時間半", "state": "original", "quote": "施術時間：約1時間半" }, { "text": "Full makeup is also available for an additional ¥4,400 (tax included).", "state": "translated", "quote": "＋4,400円（税込）でフルメイクのご注文も承っております。" }, { "text": "6 a.m. start: +¥6,600", "state": "translated", "quote": "6時台スタート： ＋￥6,600" }, { "text": "7 a.m. start: +¥3,300", "state": "translated", "quote": "7時台スタート： ＋￥3,300" }, { "text": "8 a.m. start: +¥2,200", "state": "translated", "quote": "8時台スタート： ＋￥2,200" } ], "companies": [ "豊彩株式会社", "夢館beauty" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000027137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659877, "anchor": "n2659877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659877", "title": "Limited release of a seminar archive offering tips on addressing the question: “Why isn’t DC continuing education reaching employees?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The implementation rate for continuing education on corporate defined contribution pension plans (DC) is 64.7%", "state": "translated", "quote": "企業型確定拠出年金（DC）の継続教育の実施率は64.7%" }, { "text": "Having worked as an FP on life planning for more than 2,000 households", "state": "translated", "quote": "現場のFPとして2,000世帯以上のライフプランニングに携わり" }, { "text": "90% of participants felt an improvement in their financial well-being", "state": "translated", "quote": "受講者の9割がファイナンシャル・ウェルビーイングの向上を実感" }, { "text": "Financial knowledge comprehension improved 5.6 times", "state": "translated", "quote": "金融知識の把握率は5.6倍に改善" }, { "text": "導入企業では受講者の8割以上が効果を実感", "state": "original", "quote": "導入企業では受講者の8割以上が効果を実感" }, { "text": "200,000 consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計相談実績20万件" }, { "text": "Customer satisfaction: 98.9%", "state": "translated", "quote": "顧客満足度98.9％" } ], "companies": [ "ブロードマインド株式会社", "NPO法人DC・iDeCo協会" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000059559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659876, "anchor": "n2659876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659876", "title": " “From Kansai to the world”—『OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026』 to spotlight the appeal of indie games over 3 hours on TikTok Live", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of programs and events hosted has reached 3800.", "state": "translated", "quote": "これまでに司会を担当した番組・イベント数は3800回に達する" }, { "text": "X: 194,000 people", "state": "translated", "quote": "X：194,000人" }, { "text": "Niconico followers: 88,000 people", "state": "translated", "quote": "ニコニコフォロワー：88,000人" }, { "text": "Admission ticket ¥1,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場チケット ¥1,500（税込）" }, { "text": "Early-entry ticket ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アーリー入場チケット ¥2,500（税込）" }, { "text": "Business ticket ¥6,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ビジネスチケット ¥6,000（税込）" }, { "text": "Reserved seating: ¥7,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "着席指定席 7,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Phoenixx", "TikTok", "株式会社room6", "株式会社ヘキサドライブ", "株式会社アクティブゲーミングメディア", "PLAYISM", "株式会社Skeleton Crew Studio", "大阪電気通信大学", "株式会社ディレクターズ・ユニブ", "合同会社一筆社", "Game Pavilion JP", "株式会社Cygames", "株式会社バンダイナムコスタジオ", "株式会社viviON", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "株式会社ジーン" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000053399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659875, "anchor": "n2659875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659875", "title": "“Let’s use Consadole!” Hokkaido Sustainability Co-Creation Action Event “Nature Positive Hokkaido with Sports 2026” — to be held over 2 days, October 9 and 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Companies, government agencies, universities, media professionals, and others interested in sustainability (50–100 people)", "state": "translated", "quote": "サステナビリティに関心のある企業、行政、大学、メディア関係者 等（50～100名規模）" }, { "text": "Children’s group: approximately 40 children in upper elementary grades (4th–6th grade); guardians may accompany them", "state": "translated", "quote": "子ども枠：小学生高学年（4～6年生）のお子様（約40名／保護者同伴可）" }, { "text": "Adult members’ group: approximately 10 people from companies, government agencies, universities, media organizations, and other groups", "state": "translated", "quote": "大人メンバー枠：企業、行政、大学、メディア関係者等（約10名）" }, { "text": "Application deadline: September 25, 2026 (Friday), by 23:59", "state": "translated", "quote": "応募締め切り：2026年9月25日（金曜）23:59まで" } ], "companies": [ "株式会社コンサドーレ", "Jリーグ", "日本財団", "札幌市円山動物園", "環境省北海道環境局", "大和ハウスプレミストドーム" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000054373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659874, "anchor": "n2659874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659874", "title": "First in Japan in the “industrial complex regeneration” category! 川崎市 has been designated a national “GX Strategic Region”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kawasaki coastal area: approximately 2,800 ha", "state": "translated", "quote": "川崎臨海部 約2,800ha" }, { "text": "Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和８（2026）年" }, { "text": "Fiscal year Reiwa 9 (2027)", "state": "translated", "quote": "令和9（2027）年度" }, { "text": "Fiscal year Reiwa 12 (2030)", "state": "translated", "quote": "令和12（2030）年度" } ], "companies": [ "川崎市", "JFEホールディングス株式会社", "川崎臨海部ＧＸ戦略推進コンソーシアム" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000124454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659873, "anchor": "n2659873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659873", "title": "The latest installment of FILSON’s “LIVING with FILSON” series, Vol. 3, is now available. Model 蒼葉える talks about spending time in nature and the clothes and tools she chooses to enjoy the things she loves.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mackinaw Model B: The Utility / ¥64,900 including tax", "state": "translated", "quote": "Mackinaw Model B : The Utility／￥64,900 tax in" }, { "text": "Journeyman Backpack / ¥79,200 including tax", "state": "translated", "quote": "Journeyman Backpack／￥79,200 tax in" }, { "text": "Mackinaw Wool Vest / ¥59,950 including tax", "state": "translated", "quote": "Mackinaw Wool Vest／￥59,950 tax in" }, { "text": "Waffle Knit Thermal Crewneck / ¥22,000 including tax", "state": "translated", "quote": "Waffle Knit Thermal Crewneck／￥22,000円 tax in" } ], "companies": [ "FILSON", "デイトナ・インターナショナル", "FREAK'S STORE", "CAHLUMN", "Freada", "Firsthand", "PUBLUX", "FREAK’S HOUSE", "FREAK‘S MOVIE", "FREAK'S VILLAGE", "フリークス電気", "NFT FREAK" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659872, "anchor": "n2659872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659872", "title": "It feels just like a European weekend! “FUDGE Weekend 2026,” an event presented by FUDGE, men’s FUDGE and ONKUL, is confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shops selected by the 3 magazines will line a long, cobbled street stretching for more than 100 m.", "state": "translated", "quote": "100ｍ以上に及ぶ長い石畳の通りに3誌がセレクトしたSHOPが並びます。" }, { "text": "Advance tickets: 1500 yen", "state": "translated", "quote": "前売り券：1500円" } ], "companies": [ "株式会社 三栄", "FUDGE", "men’s FUDGE", "ONKUL", "Weekend Max Mara" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659871, "anchor": "n2659871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659871", "title": "Exhibitor list released for “FIELDSTYLE EXPO 2026,” November 14 (Sat.) and 15 (Sun.) at Aichi Sky Expo! Lottery advance sales for “priority admission tickets” begin September 12 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "More than 500 booths", "state": "translated", "quote": "500以上のブース" }, { "text": "1-day priority admission ticket: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "優先入場1日券 1,800円" }, { "text": "2-day ticket: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "2日券 2,800円" }, { "text": "1-day ticket: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "1日券 2,300円" }, { "text": "More than 50 food trucks", "state": "translated", "quote": "50台以上のキッチンカー" } ], "companies": [ "FIELDSTYLE EXPO実行委員会", "メ～テレ", "名古屋テレビ放送株式会社", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "セブンチケット", "イープラス", "アソビュー", "KKday" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001573.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659870, "anchor": "n2659870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659870", "title": "To mark the release of volume 7, the latest in 白川紺子’s “花菱夫妻の退魔帖” series, radio commercials will air on 文化放送’s “READING WORLD.” Featuring Kazuya Nakai and Hiro Shimono!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series sales surpass 150,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計15万部突破" }, { "text": "792 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "●792円（税込み）" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "文化放送" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659869, "anchor": "n2659869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659869", "title": "To mark the 20th anniversary of the manga “Jormungand,” every episode of the anime will be released for free on YouTube’s サンデーGXチャンネル, starting at 20:00 on September 12!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary of the manga’s serialization", "state": "translated", "quote": "連載開始20周年" }, { "text": "Admission: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入場料：1,500円（税込）" }, { "text": "List price: 715 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：各715円（税込）" }, { "text": "List price: 660–770 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：各660～770円（税込）" } ], "companies": [ "サンデーGX", "サンデーGXチャンネル", "小学館", "有楽町マルイ", "神戸マルイ" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003858.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659868, "anchor": "n2659868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659868", "title": "Listeners from across Kyushu gather for the first live event in Fukuoka in 10 years for “NISSANあ、安部礼司-BEYOND THE AVERAGE-”! Team Abe Reiji’s Big Road Trip 2026 in Fukuoka — See you at Canal City Hakata!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Broadcast nationwide across all 38 JFN stations", "state": "translated", "quote": "JFN全国38局フルネット" }, { "text": "Team Abe Reiji’s Big Road Trip 2026 in Fukuoka", "state": "translated", "quote": "チーム安部礼司の大出張2026 in福岡" }, { "text": "Kumamoto, visited for the first time in 13 years", "state": "translated", "quote": "13年ぶりに訪れた熊本" } ], "companies": [ "株式会社エフエム東京", "TOKYO FM", "JFN", "日産自動車株式会社", "FM熊本" ], "published_at": "2026-09-11T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003941.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659975, "anchor": "n2659975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659975", "title": "Halloween event on Saturday, October 31! Latin Bloom Halloween – Tacos, Beer, Tequila, Latin Live –", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Additional food items and drinks: 1,000 yen each", "state": "translated", "quote": "追加メニュー、ドリンクは各1,000円" }, { "text": "Additional food items and drinks: 1,000 yen each (some drinks are 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "追加メニュー、ドリンクは各1,000円（一部ドリンクは2,000円）" } ], "companies": [ "グランド ハイアット 福岡", "Telas&mico", "COCINA", "Nobu London", "ZUMA London", "キャナルシティ博多", "グランド ハイアット" ], "published_at": "2026-09-11T16:59:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000119036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659833, "anchor": "n2659833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659833", "title": "[First-ever initiative by 徳島商工会議所!] A networking event to create new business opportunities from local resources!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 13:30 on Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)13時30分から" } ], "companies": [ "徳島商工会議所", "徳島県地域資源活用価値創出・6次産業化サポートセンター", "一般社団法人徳島県農業会議", "徳島県よろず支援拠点", "徳島県事業承継・引継ぎ支援センター" ], "published_at": "2026-09-11T16:57:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000157310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659834, "anchor": "n2659834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659834", "title": "IZUTSUYA’s official YouTube channel surpasses 100,000 subscribers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The channel has surpassed 100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が10万人を突破しました" }, { "text": "More than 80% of its subscribers are still viewers from overseas", "state": "translated", "quote": "現在も登録者の8割以上を海外の視聴者が占めており" }, { "text": "A 1-person non-engineering team developed an operable demo screen in approximately 2 weeks", "state": "translated", "quote": "非エンジニア1名が約2週間で操作可能なデモ画面を開発" } ], "companies": [ "株式会社IZUTSUYA", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-11T16:55:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000138121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659835, "anchor": "n2659835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659835", "title": "New 26AW T-shirts from oasis and ADAM ET ROPE' / 10Culture, designed around the titles of all 20 songs on the greatest hits album 【ストップ・ザ・クロックス】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Titles of all 20 songs", "state": "translated", "quote": "全20曲のタイトル" }, { "text": "PRICE 8,800 (Tax Included)", "state": "translated", "quote": "PRICE 8,800（Tax Included）" }, { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" }, { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" } ], "companies": [ "oasis", "10Culture", "ADAM ET ROPE'", "株式会社ジュン", "J’aDoRe JUN ONLINE" ], "published_at": "2026-09-11T16:53:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001477.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659836, "anchor": "n2659836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659836", "title": "The world of the Jellyfish Pavilion comes to life! September-only campaign for the future picture book 『クララとそうぞうのき』", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price (3,300 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格（税込3300円）" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円（税込）" }, { "text": "1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1600円（税込）" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社steAm", "ひかりのくに株式会社", "ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-09-11T16:53:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000134299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659837, "anchor": "n2659837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659837", "title": "Leopard, a member of the villainous organization in the TV anime “Gushing over Magical Girls,” is now available as a figma. Pre-orders are being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：11,000円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for December 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年12月予定" }, { "text": "Approx. 135 mm tall (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約135mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "マックスファクトリー" ], "published_at": "2026-09-11T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003814.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659838, "anchor": "n2659838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659838", "title": "[Event report] A remarkable hair performance collaboration between Hidetoshi Saiga, president of TONI＆GUY JAPAN, and Tetsuya Chiba, academy manager at モッズ・ヘア!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "76 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業76年" }, { "text": "“Handsome Hair Show 2026”", "state": "translated", "quote": "「ハンサム hair show 2026」" }, { "text": "“Street Style”: 9 participants", "state": "translated", "quote": "「ストリートスタイル」 9 名参加" }, { "text": "“Mode Style”: 8 participants", "state": "translated", "quote": "「モードスタイル」 8 名参加" } ], "companies": [ "株式会社ハンサム", "TONI＆GUY JAPAN", "モッズ・ヘア", "株式会社トニ―アンドガイジャパン", "mod's hair", "THE BARBER EROICA", "Grooming salon Barber Castle" ], "published_at": "2026-09-11T16:46:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655168, "anchor": "n2655168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655168", "title": "2 days of free tastings and great deals on carefully selected products from Saga! “Craft Trial Market” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11社", "state": "translated", "quote": "11社" }, { "text": "September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日" }, { "text": "Sept. 20", "state": "translated", "quote": "9月20日" } ], "companies": [ "佐賀県商工会連合会", "11社" ], "published_at": "2026-09-11T16:44:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000166637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655169, "anchor": "n2655169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655169", "title": "プテロン・コンサルティング selected as one of the 8 “Outstanding Partners” from among approximately 550 SCSK business partners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 550 business partners", "state": "translated", "quote": "ビジネスパートナー約550社" }, { "text": "8 outstanding partners", "state": "translated", "quote": "表彰パートナー8社" }, { "text": "Capital: 200 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億円" } ], "companies": [ "株式会社プテロン・コンサルティング", "SCSK株式会社", "Pteron Consulting, Inc." ], "published_at": "2026-09-11T16:43:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659858, "anchor": "n2659858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659858", "title": "For everyone who wants to see children smile: 川名美雄’s “みんなが主役の保育園” is now available, with 2 ways to read it on Amazon: digital and print", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kindle edition | 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "Kindle版｜1,980円" }, { "text": "Print edition | 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "紙の本はこちら|2,980円" }, { "text": "POD edition: 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "POD版 2,970円（税込）" }, { "text": "Released by 恒健社 on September 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日に恒健社より発売されました。" } ], "companies": [ "社会福祉法人絆友会", "Amazon", "恒健社", "楽天ブックス", "三省堂書店", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-11T16:40:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000163501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655171, "anchor": "n2655171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655171", "title": "[Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] An additional 1.9 million yen in grants for foster families, family homes and child and family support centers affected by the disaster", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An additional grant totaling 1.9 million yen has been approved", "state": "translated", "quote": "総額190万円の追加給付を決定いたしました" }, { "text": "The total aid provided for the Kumamoto earthquake through this relief fund will be 2.9 million yen, including the 1 million yen for Kumamoto Prefecture approved by the 1st grant committee", "state": "translated", "quote": "同応援金による熊本地震への給付総額は、第１回給付委員会で決定した熊本県100万円とあわせ、290万円となります" }, { "text": "A decision has been made to provide “living assistance funds” (a flat 100,000 yen per recipient, totaling 900,000 yen)", "state": "translated", "quote": "「生活救援金」（一律10万円、計90万円）の給付を決定いたしました" }, { "text": "We also approved the disbursement of relief funds for support activities (¥500,000 each, ¥1 million in total).", "state": "translated", "quote": "支援活動救援金（各50万円、計100万円）の給付も承認いたしました" } ], "companies": [ "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団", "全国子ども家庭養育支援研究会", "とら太の会", "ぽぴんず" ], "published_at": "2026-09-11T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655170, "anchor": "n2655170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655170", "title": "【ブルガリ】マギー・ギレンホールが第83回 ヴェネチア国際映画祭にてブルガリのハイジュエリーを纏う", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83rd edition", "state": "translated", "quote": "第83回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "The 8th", "state": "translated", "quote": "8日" } ], "companies": [ "ブルガリ", "ブルガリ・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-11T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001883.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655172, "anchor": "n2655172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655172", "title": "A piano album depicting irreplaceable moments before they become memories. Classy Moon’s “Before We Became a Memory” available for streaming from September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日より" }, { "text": "Established on June 29, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年6月29日に設立" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "Classy Moon", "CROIX HEALING", "RELAX WORLD" ], "published_at": "2026-09-11T16:37:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655173, "anchor": "n2655173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655173", "title": "A director of ヤクルトダノンインディア to speak!! The first session of the overseas expansion online seminar series, “Intensive Course: The Indian Market,” will be held on Wednesday, October 14!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Manufactures and sells the probiotic drink “Yakult” in India, where it has operated for 20 years", "state": "translated", "quote": "インドで20年にわたりプロバイオティクス飲料「Yakult」の製造・販売を手掛ける" } ], "companies": [ "ヤクルトダノンインディア", "IJ Kakehashi Services", "グローバルコネクト福岡" ], "published_at": "2026-09-11T16:37:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000066714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655174, "anchor": "n2655174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655174", "title": " Ceremony to honor the winners of the “S-1 AWARDS 2026,” which selects Saga’s “top souvenirs”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 238 souvenirs have been entered", "state": "translated", "quote": "過去最多となる238品のお土産がエントリーされており" }, { "text": "More than 10,000 people from across Japan voted", "state": "translated", "quote": "全国各地から１万人以上の方に投票をいただきました" }, { "text": "The 30 award-winning products, category awards and SSP Athlete Award have been decided", "state": "translated", "quote": "受賞30品目、部門賞及びSSPアスリート賞が決定いたしました" }, { "text": "There will be 8 participating businesses", "state": "translated", "quote": "参加事業者は８事業者となります" } ], "companies": [ "佐賀県商工会連合会", "株式会社萬坊", "村岡屋", "佐嘉酒造", "村山畳店" ], "published_at": "2026-09-11T16:36:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000166637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659839, "anchor": "n2659839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659839", "title": "[Group reservations for up to 100 people now being accepted] From “watching sumo” to “experiencing sumo.” 新宿相撲部屋/Shinjuku Sumo Club offers sumo experiences for inbound visitors and groups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 100 people", "state": "translated", "quote": "最大100名" }, { "text": "Approx. 90 minutes", "state": "translated", "quote": "約90分" }, { "text": "More than 100,000 in total", "state": "translated", "quote": "累計10万人以上" }, { "text": "More than 6,500 reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ 6,500件以上" }, { "text": "★ 4.9 / 5.0", "state": "translated", "quote": "★ 4.9 / 5.0" }, { "text": "¥10,000– per person", "state": "translated", "quote": "10,000円〜／人" } ], "companies": [ "Mediabound株式会社", "新宿相撲部屋/Shinjuku Sumo Club" ], "published_at": "2026-09-11T16:36:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000181480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2660046, "anchor": "n2660046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2660046", "title": " THE CITY BAKERY Fukuoka introduces its second mentaiko baguette, the “Yuzu Miso Garlic Baguette.” A locally rooted collaboration launches on Friday, September 18, between stores at Canal City Hakata!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Price: ¥380 (¥410 including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格：380円 (税込410円)" }, { "text": "・Limited quantity: 20 baguettes per day", "state": "translated", "quote": "・限定数：20本/日" }, { "text": "Customers who spend ¥3,000 (before tax) or more on in-store products", "state": "translated", "quote": "店内商品3,000(税込)円以上ご購入のお客様" } ], "companies": [ "THE CITY BAKERY", "GOOD MARKET KYUSHU", "麻生醤油醸造場", "ASO SOI SAUCE BREWERY" ], "published_at": "2026-09-11T16:35:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655175, "anchor": "n2655175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655175", "title": "アンナ・フォリエッタがポメラートのジュエリーをまとい第83回ベネチア国際映画祭に登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83rd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第83回ベネチア国際映画祭" } ], "companies": [ "ポメラート", "ポメラート・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000060365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659976, "anchor": "n2659976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659976", "title": "Participating as a TCG operator in “BTR～Fukushima Esports Fest 2026～”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間" } ], "companies": [ "株式会社コウプラス", "株式会社zero one", "電音エンジニアリング株式会社", "FUKUSHIMA IBUSHIGIN" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659979, "anchor": "n2659979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659979", "title": "Sales-list creation service “URITAI” launches an AI agent that builds a list through conversation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Corporate data on more than 1 million companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内100万社超の法人データ" }, { "text": "Pro ¥30,000", "state": "translated", "quote": "プロ ¥30,000" } ], "companies": [ "HELATH株式会社", "URITAI" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659977, "anchor": "n2659977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659977", "title": "The fan meeting for the program “真夜中エンカウント (hosts: Toshinari Fukamachi, Tomohito Takatsuka, Kōdai Sakai and Shō Kanō)” will be held on a Sunday in October 2026! Ticket lottery applications are now open‼", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The program fan meeting will be held at アニメイトシアター on Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）にアニメイトシアターにて番組ファンミーティングを開催します" }, { "text": "Part 1 begins at 14:30", "state": "translated", "quote": "第1部の開演は14:30" }, { "text": "Part 2 begins at 17:45", "state": "translated", "quote": "第2部の開演は17:45" }, { "text": "The application period runs through Sunday, September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "受付期間は2026年9月20日(日)までとなります" }, { "text": "Seat with 2 merchandise items: ¥9,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズ（2種）付き席：9,800円（税込）" }, { "text": "Seat with 1 merchandise item: ¥7,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズ（1種）付き席：7,500円（税込）" }, { "text": "General admission: ¥5,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般席：価格5,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイトシアター", "ニコニコチャンネル", "マリンラジオチャンネル", "真夜中エンカウント" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008967.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659897, "anchor": "n2659897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659897", "title": "Notice regarding the launch of the official website for the Voice AI Agent Platform “VAAP”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年9月11日" }, { "text": "6 currently offered", "state": "translated", "quote": "提供中6件" }, { "text": "12 under consideration for offering", "state": "translated", "quote": "提供検討中12件" } ], "companies": [ "Hmcomm株式会社", "VAAP" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000033941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659841, "anchor": "n2659841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659841", "title": "New merchandise from the anime “NieR:Automata Ver1.1a,” including a YoRHa “Heavyweight T-shirt” and “M-51 Jacket,” coming from COSPA! Advance sales at Tokyo Game Show 2026 also planned [株式会社コスパ]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Sept. 17, 2026 (Thursday)–21 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "■2026年9月17日(木)～21日(月・祝)" }, { "text": "General sales: planned for mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "一般販売：2026年12月中旬予定" }, { "text": "Price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円（税込）" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "Price: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,930円（税込）" }, { "text": "Price: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各660円（税込）" }, { "text": "The company continues to bring more than 2,500 items to market each year, including official costumes.", "state": "translated", "quote": "公式コスチュームなど、今では年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています。" } ], "companies": [ "COSPA", "株式会社コスパ", "SQUARE ENIX", "人類会議" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659840, "anchor": "n2659840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659840", "title": "The Weeknd’s Japan-exclusive release “AFTER HOURS TIL DAWN COLLECTION” goes on sale Friday, September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）発売" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "The first 200 people at UNIVERSAL MUSIC STORE", "state": "translated", "quote": "UNIVERSAL MUSIC STOREでは先着200名" }, { "text": "The first 100 people at the POP-UP STORE", "state": "translated", "quote": "POP-UP STOREでは先着100名" }, { "text": "In service through Saturday, September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日（土）まで運行" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "ザ・ウィークエンド", "デヴィッド・リンチ", "Swedish House Mafia", "亜蘭知子", "Visa", "タワーレコード", "ローチケ" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002197.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655121, "anchor": "n2655121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655121", "title": "“Pochikey,” a keyboard keychain with cute accessories! On sale at ヨドバシカメラ and online stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin in mid-August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月中旬より販売開始" } ], "companies": [ "株式会社UI", "ヨドバシカメラ", "amazon", "Yahooショップ", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000043758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655120, "anchor": "n2655120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655120", "title": "[Back to the fire service frontline.] 新潟市消防局 will hold a recruitment selection process for applicants with professional experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 people to be hired", "state": "translated", "quote": "3名を採用" }, { "text": "At least 5 years in total", "state": "translated", "quote": "通算５年以上" } ], "companies": [ "新潟市", "新潟市消防局" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000021357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655119, "anchor": "n2655119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655119", "title": "“Hinako Shimizu” and “Fox-Masked Man” from the psychological horror game “SILENT HILL f” are being made into Nendoroid figures. Preorders are now open for each at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: [Hinako Shimizu] ¥6,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：[深水雛子] 6,900円(税込)" }, { "text": "Approx. 100mm tall (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "ねんどろん", "Konami Digital Entertainment" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003812.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655118, "anchor": "n2655118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655118", "title": "“Narberal Gamma” from “オーバーロード” is getting a new figure in a jet-black bunny style. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：39,600円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for February 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年2月予定" }, { "text": "Approx. 320 mm tall and 320 mm long", "state": "translated", "quote": "全高：約320mm、全長：約320mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "フリーイング", "オーバーロード", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-11T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003813.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655122, "anchor": "n2655122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655122", "title": "[Amazon time sale] “Note56Pro,” featuring Android 16, 32GB RAM + 128GB ROM (expandable by 2TB) and a 6150mAh battery, for ¥21,899", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21,899 yen", "state": "translated", "quote": "21,899円" }, { "text": "¥25,900", "state": "translated", "quote": "25,900円" }, { "text": "Approximately 15% off", "state": "translated", "quote": "約15％OFF" }, { "text": "32GB RAM", "state": "translated", "quote": "32GB RAM" }, { "text": "128GB ROM", "state": "translated", "quote": "128GB ROM" }, { "text": "Expandable up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TB拡張" }, { "text": "10 days remaining", "state": "translated", "quote": "残り10日間" } ], "companies": [ "Amazon", "Gemini AI", "Unisoc" ], "published_at": "2026-09-11T16:23:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659898, "anchor": "n2659898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659898", "title": "MOCHITEC AI Development Department head Ryo Ueda selected for “Snowflake Squad 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 2026 cohort of “Snowflake Squad”", "state": "translated", "quote": "「Snowflake Squad」の2026 cohort" }, { "text": "In 2026, as a founding member of MOCHITEC and head of the AI Development Department", "state": "translated", "quote": "2026年にMOCHITECの創業メンバー兼AI開発部 部長として" } ], "companies": [ "MOCHITEC", "Snowflake" ], "published_at": "2026-09-11T16:20:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2659899, "anchor": "n2659899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2659899", "title": "【直方市】GX戦略地域（データセンター集積型）に認定されました", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最終審査の結果が公表されました。福岡県は、②類型「データセンター集積型」の対象地域として認定を受け", "state": "original", "quote": "最終審査の結果が公表されました。福岡県は、②類型「データセンター集積型」の対象地域として認定を受け" } ], "companies": [ "直方市", "鞍手町", "福岡県", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-11T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000090449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655124, "anchor": "n2655124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655124", "title": "[A space for singing at full volume] Turn your home into a recording studio! Developed by a soundproofing panel manufacturer with more than 7,000 noise-control installations. Enjoy singing and talking to your heart’s content in your own room. A home soundproof booth is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of more than 7,000 cases", "state": "translated", "quote": "7,000例以上の実績" }, { "text": "30–40 minutes", "state": "translated", "quote": "30分～40分" }, { "text": "Available in 2 types", "state": "translated", "quote": "2種類をラインナップ" } ], "companies": [ "岐阜プラスチック工業株式会社", "株式会社エクシング", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-09-11T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000066954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655123, "anchor": "n2655123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655123", "title": "(Joint release) Japan’s first: JAL and Donecle begin testing exterior aircraft inspections using autonomous flying drones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "End of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末" } ], "companies": [ "日本航空株式会社", "Donecle" ], "published_at": "2026-09-11T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001563.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2655125, "anchor": "n2655125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en.html#n2655125", "title": "[Limited time] A luxurious parfait packed with autumn flavors! “parfait marron tiramisu -Chestnut and Grape Tiramisu Parfait-” launches Monday, 9/14 at TOOTH TOOTH TOKYO in Ebisu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "parfait marron tiramisu -Chestnut and Grape Tiramisu Parfait- ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "parfait marron tiramisu -栗と葡萄のティラミスパフェ- 2200円（税込み）" } ], "companies": [ "株式会社ポトマック", "TOOTH TOOTH TOKYO" ], "published_at": "2026-09-11T16:17:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002328.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }