{
 "edition": "20260911-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-11T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-11T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 649,
 "listed_in_period": 649,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 392 items from 1 source; Taiwan, 257 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 392,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 257,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2654709,
   "anchor": "n2654709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654709",
   "title": "Turning office-district “cheers” into a force for reducing food waste. Kuradashi supplies beverages for events hosted by venues and companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 240 cans were provided",
     "state": "translated",
     "quote": "合計240缶ご提供しました"
    },
    {
     "text": "Food loss reduced: 43,611 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：43,611トン"
    },
    {
     "text": "Economic impact: ¥21,218,510,000",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：212億1,851万円"
    },
    {
     "text": "CO2 reduction: 115,612t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量：115,612t-CO2"
    },
    {
     "text": "Total funds raised: ¥194,051,084",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "一般社団法人八重洲二丁目北地区エリアマネジメント",
    "東京ミッドタウン八重洲"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654708,
   "anchor": "n2654708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654708",
   "title": "A plan at the luxury villa GRAND CHARIOT 北斗七星135° on Awaji Island, including tickets to the “PASONA HARBOR STAGE” show and an exquisite evening celebrating the island’s night",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 45,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "45,980円～"
    },
    {
     "text": "A total of 23 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室"
    },
    {
     "text": "About 200 animals per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200頭ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "GRAND CHARIOT 北斗七星135°",
    "PASONA HARBOR STAGE",
    "ニジゲンノモリ",
    "山下春幸"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654707,
   "anchor": "n2654707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654707",
   "title": "Total prize pool of approximately 640 million yen! Entries open for the LCQs for 3 titles and open tournaments for 2 titles at SNK World Championship 2026, a festival of SNK fighting games!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The total prize pool is approximately 640 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額は約6億4千万円"
    },
    {
     "text": "$4,200,000 (qualifying tournaments + finals)",
     "state": "translated",
     "quote": "$4,200,000（予選大会+決勝大会）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SNK",
    "SNK",
    "DreamHack"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000028651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654706,
   "anchor": "n2654706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654706",
   "title": "NECスペーステクノロジー and Nippon Travel Agency offer a STEAM education program exploring the forefront of the space industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国60校"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000人"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "NECスペーステクノロジー",
    "株式会社日本旅行",
    "NEC"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000004858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654705,
   "anchor": "n2654705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654705",
   "title": "A collaboration between RODEO CROWNS WIDE BOWL and Tom and Jerry has finally come to fruition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,800 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800 tax in"
    },
    {
     "text": "¥6,600 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600 tax in"
    },
    {
     "text": "¥6,050 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,050 tax in"
    },
    {
     "text": "¥6,930 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,930 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "RODEO CROWNS WIDE BOWL",
    "Tom and Jerry",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス",
    "株式会社バロックジャパンリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654704,
   "anchor": "n2654704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654704",
   "title": "A highly anticipated collaboration between RODEO CROWNS WIDE BOWL and The Powerpuff Girls is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,500 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥4,400 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400 tax in"
    },
    {
     "text": "¥3,630 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,630 tax in"
    },
    {
     "text": "¥3,300 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300 tax in"
    },
    {
     "text": "¥2,750 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "RODEO CROWNS WIDE BOWL",
    "The Powerpuff Girls",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス",
    "株式会社バロックジャパンリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654703,
   "anchor": "n2654703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654703",
   "title": "[小樽洋菓子舗ルタオ Official Online Shop] Popular Christmas cakes! Reservations for 2026 open Friday, September 11. Introducing a dazzling lineup of products themed around “Precious Moments Woven Together.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥8,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥8,640（税込）"
    },
    {
     "text": "Diameter: 15 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直 径：15㎝"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,456 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥3,456（税込）"
    },
    {
     "text": "Diameter: 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直 径：12cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥4,320（税込）"
    },
    {
     "text": "Diameter: 9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直 径：9cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,644 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥4,644（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,240 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥3,240（税込）"
    },
    {
     "text": "Length: approximately 16 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長 さ：約16㎝"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "株式会社ケイシイシイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001417.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654702,
   "anchor": "n2654702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654702",
   "title": "[JAF Miyagi] 923DAY (Customer Appreciation Festival) × Traffic Safety Event to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Will celebrate the 6th anniversary of its reopening in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にリニューアルオープン6周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 23 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "㈱ネクスコ東日本エリアトラクト 東北支店",
    "㈱名鉄ミライ―ト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007589.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655002,
   "anchor": "n2655002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655002",
   "title": "BOND Project announces its support results for fiscal 令和7年度: 11,932 LINE consultations, 1,155 cases of protection, and outreach to 3,254 people on the street",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11,932 LINE consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE相談11,932件"
    },
    {
     "text": "1,155 cases of protection",
     "state": "translated",
     "quote": "保護1,155件"
    },
    {
     "text": "15,993 cases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計15,993件"
    },
    {
     "text": "703 interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "面談703件"
    },
    {
     "text": "329 collaborations with other organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "他機関との連携329件"
    },
    {
     "text": "26 cases of accompanying support",
     "state": "translated",
     "quote": "同行支援26件"
    },
    {
     "text": "20 visits",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問20件"
    },
    {
     "text": "110 sessions held",
     "state": "translated",
     "quote": "実施回数110回"
    },
    {
     "text": "2,108 people given a card with information about the consultation service",
     "state": "translated",
     "quote": "相談窓口のカードを渡した人数2,108人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人BONDプロジェクト",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:59:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000152015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654653,
   "anchor": "n2654653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654653",
   "title": "中古車買取・販売のフランチャイズ「アップル」、兵庫県神戸市西区に「アップル神戸西店」を2026年9月5日グランドオープン｜査定・買取から中古車販売・トラック買取・出張査定まで対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "275 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国275店舗"
    },
    {
     "text": "Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップルオートネットワーク株式会社",
    "株式会社MARE",
    "アップル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:57:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000115193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654654,
   "anchor": "n2654654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654654",
   "title": "[Behavioral Grade Design That Gets the Workplace Moving] Putting an end to \"In the end, it never gets used\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date and time: October 14, 2026 (Wednesday), 12:10–12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程： 2026年10月14日（水）12:10〜12:50"
    },
    {
     "text": "Established as a limited company in March 2006 (incorporated in June 2011)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2006年3月有限会社として設立（2011年6月株式会社化）"
    },
    {
     "text": "We have supported the transformation of more than 200 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上の変革を支援してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "東証一部上場企業",
    "大手電機メーカー",
    "製薬業",
    "ITプラットフォーマー",
    "専門商社",
    "システム開発業",
    "監査法人系コンサルティングファーム",
    "通信建設業"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:56:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654655,
   "anchor": "n2654655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654655",
   "title": "GREEN×EXPO 2027 and トライアスロンジャパン sign comprehensive partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: March 19, 2027 (Friday)–September 26, 2027 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2027年3月19日（金）～ 2027年9月26日（日）"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 15 million (at least 10 million paying visitors)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：1,500万人（有料来場者数：1,000万人以上）"
    },
    {
     "text": "It is a premier international competition that attracts more than approximately 300,000 spectators.",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万人を超える観客が訪れる世界最高峰の国際大会です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO 2027",
    "トライアスロンジャパン",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "ワールドトライアスロンチャンピオンシップシリーズ横浜大会",
    "ワールドトライアスロンパラシリーズ横浜大会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:56:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000058899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654732,
   "anchor": "n2654732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654732",
   "title": "グリーンアライアンス reports on its sponsorship and exhibition at the 3rd Sunday Kids Sports Park, a hands-on event for parents and children in Nozawa Onsen Village",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Let’s gather 1,000 smiles from everyone!”",
     "state": "translated",
     "quote": "「みんなの笑顔1,000smile集合！」"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 exhibitors (food, goods, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "出展数：約40店（飲食・物販等）"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments to Japan: 7.8 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "日本向けの出荷量累計7.8GW"
    },
    {
     "text": "210,000 residential installations",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅設置数21万棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンファジャパン株式会社",
    "グリーンアライアンス",
    "サンデーキッズスポーツパーク実行委員会",
    "PileUpDesign合同会社",
    "野沢温泉自転車祭2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:50:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000009490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654656,
   "anchor": "n2654656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654656",
   "title": "[JPI Seminar] “Latest Domestic and International R&D Trends Toward the Practical Application of Space-Based Solar Power, Remaining Challenges, and the Forefront of Beamforming Technology” to be held October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 person: ¥37,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "From the 2nd person onward: ¥32,850 (tax included / same corporation, simultaneous registration)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,850円（税込／同一法人・同時申込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included; venue and live stream only; same attendance format)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPI",
    "日本計画研究所",
    "内閣府",
    "宇宙政策委員会",
    "京都大学",
    "京都大学生存圏研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001960.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654657,
   "anchor": "n2654657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654657",
   "title": "横濱コーポレーション earns “Platinum,” the highest rank in the “White Company Certification,” scoring 108 points overall and receiving perfect scores in 3 categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall score: 108 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合得点108点"
    },
    {
     "text": "A perfect score of 20 points",
     "state": "translated",
     "quote": "満点となる20点"
    },
    {
     "text": "18 points",
     "state": "translated",
     "quote": "18点"
    },
    {
     "text": "12 points",
     "state": "translated",
     "quote": "12点"
    }
   ],
   "companies": [
    "横濱コーポレーション",
    "日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:49:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654733,
   "anchor": "n2654733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654733",
   "title": "[Event Report] What was said at a special talk show with Hyakuemu. theatrical anime director Kenji Iwaisawa. <学校法人立志舎>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 4, 2026 (Tuesday), 13:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日(火) 13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "I was about 22 years old.",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳くらいでした。"
    },
    {
     "text": "It was completed when I was 27",
     "state": "translated",
     "quote": "27歳の時に完成した"
    },
    {
     "text": "A lengthy 3 minutes and 40 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "３分40秒に渡る長尺"
    },
    {
     "text": "Track sprints are over in 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "陸上の短距離、10秒で終わってしまう"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立志舎",
    "専門学校日本鉄道&スポーツビジネスカレッジ２１",
    "株式会社ロックンロール・マウンテン",
    "avaren株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:48:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000109076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654727,
   "anchor": "n2654727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654727",
   "title": "[福岡県 Government] Mini-concerts by professional musicians to be held in Toho Village and Soeda Town! <AIR (Artist In Residence) Program>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3 musicians will stay in the community and compose music",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽家が３名程度、地域に滞在し作曲活動を行います"
    },
    {
     "text": "Toho Village: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "東峰村が80名"
    },
    {
     "text": "Soeda Town: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "添田町が100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "九州交響楽団",
    "仙台フィルハーモニー管弦楽団",
    "日田彦山線沿線地域振興事業実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:46:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654910,
   "anchor": "n2654910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654910",
   "title": "[TGI FRIDAYS] Bringing the excitement of sports closer to you. In a first for the JOC, a collaboration with a restaurant comes to life. Nagoya Hisaya Odori becomes a “TEAM JAPAN Official Restaurant.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 450 locations across 41 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界41か国で450店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "From Saturday, September 19, 2026, through Sunday, October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から10月4日（日）まで"
    },
    {
     "text": "All 13 TGI FRIDAYS locations",
     "state": "translated",
     "quote": "TGI FRIDAYS 全13店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "TGI FRIDAYS",
    "日本オリンピック委員会（JOC）",
    "TEAM JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:45:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001891.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654911,
   "anchor": "n2654911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654911",
   "title": "アストンマーティン Vantage wins in Austin as The Heart of Racing takes a double podium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Claimed its first victory in the 2026 FIA World Endurance Championship (WEC)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年FIA世界耐久選手権（WEC）にて初勝利を収めました"
    },
    {
     "text": "A powerful 4.0-liter V8 twin-turbo engine",
     "state": "translated",
     "quote": "圧倒的なパフォーマンスを発揮する4.0リッターV8ツインターボエンジン"
    },
    {
     "text": "27 points behind the championship leader",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンピオンシップ首位とは27ポイント差"
    },
    {
     "text": "78 points are available across the remaining 3 races",
     "state": "translated",
     "quote": "残り3戦で78ポイントの獲得が可能"
    },
    {
     "text": "5 points behind from there",
     "state": "translated",
     "quote": "そこから5ポイント差"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストンマーティン",
    "The Heart of Racing",
    "Grange Racing by FSR",
    "Forsetti Motorsport",
    "MK Racing",
    "アストンマーティン・アラムコ・フォーミュラ1®チーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:45:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000121164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654728,
   "anchor": "n2654728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654728",
   "title": "[テラビット Exhibitor] テラビット to exhibit at “Tokyo Craft FESTA2026 feat. Tama,” held at the Tokyo Metropolitan Government Building and Citizens’ Plaza! A world recreating the Tokyo Metropolitan Government Building will be unveiled in-game ahead of time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for 2 days starting September 20, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）より2日間開催"
    },
    {
     "text": "September 21, 2026 (Monday), 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Update on Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）のアップデート"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "東京クラフトFESTA実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:44:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654912,
   "anchor": "n2654912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654912",
   "title": "電動車駆動モーター由来のレアアース磁石リサイクル技術の実証事業が環境省の公募事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "DOWAエコシステム株式会社",
    "環境省",
    "公益財団法人 廃棄物・３Ｒ研究財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:41:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000139661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655100,
   "anchor": "n2655100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655100",
   "title": "ヒルトン begins Japanese-language support for the ヒルトン・オナーズ app， making hotel searches and reservations in Japan and abroad more convenient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,400 hotels（about 1.4 million rooms）in 144 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界144の国と地域に9,400軒以上（約140万室）のホテルを展開"
    },
    {
     "text": "Complimentary stay certificates redeemable at ヒルトン hotels in Japan and abroad（10 winners selected by lottery）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のヒルトンのホテルでご利用可能な無料宿泊券（抽選10名様）"
    },
    {
     "text": "2,000 ヒルトン・オナーズ points（500 winners selected by lottery）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000 ヒルトン・オナーズ・ポイント（抽選500名様）"
    },
    {
     "text": "10,000 ヒルトン・オナーズ points（500 winners selected by lottery）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 ヒルトン・オナーズ・ポイント（抽選500名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ",
    "ヒルトンLINE公式アカウント"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:40:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000033161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654881,
   "anchor": "n2654881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654881",
   "title": "From “seeing” to “working” underwater ROVs．FIFISH W6 MAX underwater high-pressure cleaning system proposed， with live equipment displays and demonstrations planned for September",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum forward speed of 4.5 knots",
     "state": "translated",
     "quote": "最大前進速度4.5ノット"
    },
    {
     "text": "Maximum effective payload of 15 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15kgの有効ペイロード"
    },
    {
     "text": "Maximum operating depth of 350m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大潜航深度350m"
    },
    {
     "text": "9月25日(金) 10:00開場",
     "state": "original",
     "quote": "9月25日(金) 10:00開場"
    },
    {
     "text": "September 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュンテクノサービス",
    "株式会社インプレス ドローンジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:39:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000048475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654866,
   "anchor": "n2654866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654866",
   "title": "Study confirms significantly lower risk of all-cause mortality among older men who regularly consume dairy products containing the Lactobacillus paracasei Shirota strain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Relative risk〔hazard ratio※2〕0.648",
     "state": "translated",
     "quote": "相対危険度〔ハザード比※２〕０．６４８"
    },
    {
     "text": "1,280 study participants",
     "state": "translated",
     "quote": "研究参加者１，２８０名"
    },
    {
     "text": "Mean follow-up period of 9.3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均追跡期間は９．３年"
    },
    {
     "text": "Number of deaths（rate）：147 men",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡者数（率）は男性１４７名"
    },
    {
     "text": "Number of deaths（rate）：147 men（28.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡者数（率）は男性１４７名（２８．３％）"
    },
    {
     "text": "Mean age of 73.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢７３．５歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤクルト本社",
    "地方独立行政法人東京都健康長寿医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:33:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654808,
   "anchor": "n2654808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654808",
   "title": "Manno Park getting a cute autumn makeover♪ “Autumn! Colorful Festa 2026” to be held（国営讃岐まんのう公園）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 kochia plants",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000本のコキア"
    },
    {
     "text": "170,000 cosmos flowers across 6 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "6品種計17万本のコスモス"
    },
    {
     "text": "Park area of 350ha",
     "state": "translated",
     "quote": "350haの公園面積"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営讃岐まんのう公園",
    "一般財団法人公園財団",
    "グリーンパークまんのう株式会社",
    "香川県造園事業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:32:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655003,
   "anchor": "n2655003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655003",
   "title": "【星野リゾート】Recommended for Silver Week！5 nearby getaways reachable from central Tokyo in under 2 hours and for no more than 5,000 yen one way",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No more than 5,000 yen one way from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から片道5,000円以内"
    },
    {
     "text": "Under 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間以内"
    },
    {
     "text": "Up to 8 consecutive holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8連休"
    },
    {
     "text": "“Transportation costs（59%）”",
     "state": "translated",
     "quote": "「交通費（59%）」"
    },
    {
     "text": "“No more than 5,000 yen one way（38％）”",
     "state": "translated",
     "quote": "「片道5,000円以内（38％）」"
    },
    {
     "text": "“Under 2 hours（49%）”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2時間以内（49%）」"
    },
    {
     "text": "About 3,300 yen to 3,500 yen one way by limited express",
     "state": "translated",
     "quote": "特急利用で片道約3,300円〜3,500円"
    },
    {
     "text": "About 3,890 yen one way by limited express",
     "state": "translated",
     "quote": "特急利用で片道約3,890円"
    },
    {
     "text": "About 2,300 yen one way on local trains",
     "state": "translated",
     "quote": "普通列車利用時 片道約2,300円"
    },
    {
     "text": "About 1,980 yen one way on a local train on the JR Tokaido Line",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東海道線 普通列車で片道約1,980円"
    },
    {
     "text": "About 3,560 yen one way on the Odoriko limited express",
     "state": "translated",
     "quote": "特急「踊り子」利用で片道約3,560円"
    },
    {
     "text": "About 3,700 yen one way with an unreserved Shinkansen seat",
     "state": "translated",
     "quote": "新幹線自由席利用で片道約3,700円"
    },
    {
     "text": "About 1,230 yen to 2,200 yen one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道約1,230円〜2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002550.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654687,
   "anchor": "n2654687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654687",
   "title": "サンクゼール opens its own vineyard to visitors for a special autumn grape harvest experience with a winemaker on October 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 12 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着12名限定"
    },
    {
     "text": "6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655004,
   "anchor": "n2655004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655004",
   "title": "“Toyohashi Railroad Mo 3200 Series 70th Anniversary City Line 1-Day Free Pass Set” to go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 1955 to 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年から1956年にかけて"
    },
    {
     "text": "In 1976 and 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年および1981年に"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday， September 19， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月19日(土)から"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定 500セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋鉄道株式会社",
    "名古屋鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654811,
   "anchor": "n2654811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654811",
   "title": "2026 minimum wages： All prefectures submit recommendations， taking the national weighted average to 1,177 yen． 323 yen remains to reach the government’s “1,500 yen” target； 人事戦略研究所 analyzes the trends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "National weighted average of 1,177 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均額が1,177円"
    },
    {
     "text": "Government target of “1,500 yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "政府目標「1,500円」"
    },
    {
     "text": "323 yen remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り323円"
    },
    {
     "text": "Tokyo at 1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の1,280円"
    },
    {
     "text": "Miyazaki Prefecture at 1,085 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎県の1,085円"
    },
    {
     "text": "Saga Prefecture +65 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県 +65円"
    },
    {
     "text": "Kagoshima Prefecture +64 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県 +64円"
    },
    {
     "text": "Kochi Prefecture and Okinawa Prefecture +63 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県・沖縄県 +63円"
    },
    {
     "text": "+329 yen over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で+329円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2030 +81 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度 +81円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2032 +54 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年度 +54円"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2034 +35 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年度 +35円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "人事戦略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654810,
   "anchor": "n2654810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654810",
   "title": "＼6 days only／Owner Hiroshi Shigetomi of ビールスタンド重富 will once again serve draft beer at TAU this year！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビールスタンド重富",
    "TAU",
    "ひろしまブランドショップTAU",
    "重富酒店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654809,
   "anchor": "n2654809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654809",
   "title": "日本認知症予防学会、博報堂、アイ・ブレインサイエンス、OptimAIze Consulting、4者による包括連携協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan has about 4.43 million people with dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "日本における認知症患者数は約443万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本認知症予防学会",
    "博報堂",
    "アイ・ブレインサイエンス",
    "OptimAIze Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001224.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654658,
   "anchor": "n2654658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654658",
   "title": "トモズラボ launches a “Personal Support Plan” with ongoing support from registered dietitians and sleep health counselors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "体組成測定を1回550円（税込）でご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "体組成測定を1回550円（税込）でご利用いただけます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "Tomod's Lab",
    "Vivoo"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:27:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654526,
   "anchor": "n2654526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654526",
   "title": "【そごう千葉店】アルティーリ千葉 B.PREMIER season-opening campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At least ¥3,000 including tax on 1 receipt",
     "state": "translated",
     "quote": "1レシート税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "For the first 600 customers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計先着600名さま"
    },
    {
     "text": "10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティーリ千葉",
    "そごう千葉店",
    "株式会社そごう・西武"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:26:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002493.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654734,
   "anchor": "n2654734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654734",
   "title": "Japan’s premier combat sports event RIZIN opens official virtual space “RIZIN IN ROBLOX” on Roblox",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Wednesday， September 9， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）にオープン"
    },
    {
     "text": "A pursuit game for up to 10 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10人参加の追跡型ゲーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIZIN",
    "Roblox",
    "株式会社Crackin",
    "株式会社ドリームファクトリーワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:23:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000067629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654527,
   "anchor": "n2654527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654527",
   "title": "【Mito City】Women-only， 24-hour wellness lounge ＴＯＴＯＮＯＡ水戸千波店 to open October 1—bringing mugwort steam treatments， AI fitness， meditation， and beauty services together in one place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From 8,500 yen per month（tax included）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額8,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "A mugwort steam-treatment cape for the first 100 customers to sign up",
     "state": "translated",
     "quote": "ご契約先着100名様によもぎ蒸しマントプレゼント"
    },
    {
     "text": "1枠90分",
     "state": "original",
     "quote": "1枠90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ととのあ",
    "TOTONOA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:23:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2659710,
   "anchor": "n2659710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2659710",
   "title": "Salesforce announces “Enterprise AI Harness”， a trusted execution platform for enterprise AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Salesforce",
    "Data 360",
    "Informatica",
    "MuleSoft",
    "Agent Fabric",
    "Tableau",
    "Agentforce",
    "Salesforce Guardian",
    "Salesforce Platform"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:20:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654528,
   "anchor": "n2654528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654528",
   "title": "Online voice acting school “TRY VOICE ACADEMIA（トライボイスアカデミア）” to hold its first in-person workshop for students on October 21， gradually expanding hands-on learning opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Course duration：6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間：6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKT",
    "TRY VOICE ACADEMIA（トライボイスアカデミア）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:10:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000186582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654812,
   "anchor": "n2654812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654812",
   "title": "【First in Kansai】Workshop in Kyoto’s Teramachi district during the 3-day Silver Week holiday， where elementary school students create “a fragrance of their own”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee：3,500 yen per child（tax included）．",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は、お子さまおひとりにつき3,500円（税込）。"
    },
    {
     "text": "Participants can take home the completed 10ml fragrance that day as “a fragrance of their own”．",
     "state": "translated",
     "quote": "完成した10mlのフレグランスは、“自分だけの香り”として当日お持ち帰りいただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654659,
   "anchor": "n2654659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654659",
   "title": "Promoting urban nature positivity in partnership with 渋谷区； hosting the participatory biodiversity survey event “Shibuya Ikimono Collection Rally 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The app has surpassed 1.3 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリは累計130万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "Users have made more than 12 million posts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーによる投稿は合計1,200万件以上"
    },
    {
     "text": "Greater Shibuya Area： The area within an approximately 2.5km radius of Shibuya Station， as defined by the Tokyu Group’s Shibuya urban development strategy",
     "state": "translated",
     "quote": "広域渋谷圏：東急グループが渋⾕まちづくり戦略において定める、渋⾕駅から半径約 2.5km のエリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社バイオーム",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:06:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000044108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2660025,
   "anchor": "n2660025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2660025",
   "title": "“Shizuoka・Mikawa” Gourmet Festival to be held at NEOPASA Hamamatsu（Outbound）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "13 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13店舗"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中日本エクシス株式会社",
    "株式会社Pecolita",
    "株式会社コイケコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2659850,
   "anchor": "n2659850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2659850",
   "title": "Renovation of cafeterias and break rooms at 3 domestic factories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業120周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンドー化学株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000079403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655161,
   "anchor": "n2655161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655161",
   "title": "【Z-KAI Correspondence Courses】Request materials for elementary school courses and receive a free “Zero-Stumble Math Workbook” (by grade) to support fall studies and a “Helpful Essay-Writing Clear File”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655006,
   "anchor": "n2655006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655006",
   "title": "15th Anniversary “感謝彩” event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業15周年"
    },
    {
     "text": "200-yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "200円クーポン"
    },
    {
     "text": "First 15,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,000個"
    },
    {
     "text": "Cenova shopping vouchers worth 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セノバのお買い物券15万円分"
    },
    {
     "text": "Earn up to 15% back in PayPay points",
     "state": "translated",
     "quote": "PayPayポイントを最大15％還元"
    }
   ],
   "companies": [
    "静鉄プロパティマネジメント株式会社",
    "新静岡セノバ",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000055472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655005,
   "anchor": "n2655005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655005",
   "title": "【阪急うめだ本店】Making its Kansai debut! A limited-time eyewear and perfume event, “Define Yourself—Wear an Impression, Meet a New You,” brings together carefully selected items from across Europe.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 weeks from Wednesday, September 23, 2026 (national holiday) to Tuesday, October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日(水・祝)から10月6日(火)の2週間"
    },
    {
     "text": "Milk Expressive 30mL 15,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミルク エクスプレッシブ 30mL 15,400円"
    },
    {
     "text": "Milk Expressive 30mL 15,400 yen / 100mL 29,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ミルク エクスプレッシブ 30mL 15,400円 / 100mL 29,700円"
    },
    {
     "text": "The Time 75ml 44,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ザタイム 75ml 44,000円"
    },
    {
     "text": "Uroncha | Oolong Tea 15mL 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウーロンチャ｜烏龍茶 15mL 16,500円"
    },
    {
     "text": "Uroncha | Oolong Tea 15mL 16,500 yen / 50mL 35,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウーロンチャ｜烏龍茶 15mL 16,500円 / 50mL 35,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "LUNETTES du JURA",
    "Metropolitan CROSSbottle",
    "DIFFUSER",
    "Factory NAP",
    "Commodity",
    "Thoo",
    "Nishane",
    "THEO",
    "阪急メンズ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003343.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654820,
   "anchor": "n2654820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654820",
   "title": "Smart Compost® supports the Ministry of the Environment-selected “Model Project to Promote Recycling of Food Circulation Resources” in Nasushiobara and Itamuro Onsen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2050 Sustainable Vision Nasushiobara",
     "state": "translated",
     "quote": "2050サステナブルビジョン那須塩原"
    },
    {
     "text": "A hot-spring retreat with a 1000-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "1000年湯治の里"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社komham",
    "株式会社那須環境技術センター",
    "ONSEN RYOKAN 山喜",
    "那須塩原市"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000069421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654819,
   "anchor": "n2654819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654819",
   "title": "トイサブ！ to hold its “Baby Play Type Diagnosis” for the first time at Ario Kitasuna on Monday, September 21 (national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, September 21, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "10:30〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜17:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 5–8 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜8分程度"
    },
    {
     "text": "3 courses: “Platinum,” “Standard” and “Economy”",
     "state": "translated",
     "quote": "「プラチナ」「スタンダード」「エコノミー」の3コース"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,800 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,800種類"
    },
    {
     "text": "A total list price of 17,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "定価総額17,000円以上"
    },
    {
     "text": "6 educational toys",
     "state": "translated",
     "quote": "知育玩具6点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラーナ",
    "トイサブ！",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000015250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654818,
   "anchor": "n2654818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654818",
   "title": "高校生8名がキリマンジャロ登頂を目指す。コロナ禍を経て始まった挑戦が世界へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8 high school students aim to summit Kilimanjaro",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生8名がキリマンジャロ登頂を目指す"
    },
    {
     "text": "Kilimanjaro, Africa’s highest peak (elevation: 5,895m)",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ大陸最高峰・キリマンジャロ（標高5,895m）"
    },
    {
     "text": "Formed to mark the 30th anniversary of Clark High School’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "クラーク高校の創立30周年を機に結成され"
    },
    {
     "text": "Just 8 peaks remain to complete the ascent of Japan’s 100 Famous Mountains",
     "state": "translated",
     "quote": "日本百名山完全登頂まで残すところ８座"
    },
    {
     "text": "In the year Clark High School marks its 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "クラーク高校が創立35周年を迎える年に"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 students and teachers from the Chiba Campus gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉キャンパスの在校生と教員約20名が集まり"
    },
    {
     "text": "At Narita International Airport from 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時より成田国際空港にて"
    },
    {
     "text": "Scheduled departure: 20:40",
     "state": "translated",
     "quote": "出発予定：20:40"
    },
    {
     "text": "The climb will begin at Marangu Gate, at an elevation of approximately 1,880m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約1,880mのマラングゲートから登山を開始します"
    },
    {
     "text": "Via Gilman’s Point, at an elevation of 5,685m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高5,685mのギルマンズポイントを経て"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 people study here",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上が学び"
    },
    {
     "text": "It has produced approximately 100,000 graduates to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約10万人の卒業生を輩出しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人創志学園",
    "クラーク記念国際高等学校",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "THE NORTH FACE",
    "エチオピア航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000040238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654817,
   "anchor": "n2654817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654817",
   "title": "AI Data Inc. announces “AI Hiyarihatto Loop on IDX,” a manufacturing-focused product powered by AI孔明 on IDX’s new “Hiyarihatto AI™” feature. Turning lessons from failures into corporate intelligence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen (capital reserves: 1.525 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円（資本準備金15億2500万円）"
    },
    {
     "text": "Trusted by more than 10,000 companies and more than 1 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業、100万人以上のお客様から信頼を得ており"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "AI孔明 on IDX",
    "Tokkyo.Ai"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654816,
   "anchor": "n2654816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654816",
   "title": "The “Ride the Metro to Ecoff! Campaign” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cut CO₂ emissions by 53% from fiscal 2013 levels by fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までにＣＯ₂排出量を2013年度比で53％削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.769 million t-CO₂ annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約176.9万t-ＣＯ₂"
    },
    {
     "text": "Items provided by customers through the “Ecoff Campaign” to date have exceeded 8.48 million",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに「エコフ キャンペーン」でお客様からご提供いただいたアイテムは８４８万点を超え"
    },
    {
     "text": "Reaching approximately 2,464 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約２,４６４トンに達しました"
    },
    {
     "text": "Customers who spend at least 500 yen (tax included) at 松坂屋上野店",
     "state": "translated",
     "quote": "松坂屋上野店にて５００円（税込）以上お買いあげいただいたお客様"
    },
    {
     "text": "National Department Store Common Gift Certificates worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店共通商品券１万円分"
    },
    {
     "text": "10 people will each receive National Department Store Common Gift Certificates worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店共通商品券１万円分を１０名様に"
    },
    {
     "text": "東京メトロ２４時間券３枚セットを５０名様に",
     "state": "original",
     "quote": "東京メトロ２４時間券３枚セットを５０名様に"
    },
    {
     "text": "お一人様1店舗９点まで",
     "state": "original",
     "quote": "お一人様1店舗９点まで"
    },
    {
     "text": "お引き取り1点につき、５,５００円（税込）のお買いあげごとに1枚使用できるアプリクーポン（５００円分）",
     "state": "original",
     "quote": "お引き取り1点につき、５,５００円（税込）のお買いあげごとに1枚使用できるアプリクーポン（５００円分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋上野店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654815,
   "anchor": "n2654815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654815",
   "title": "Tarako Butter and Cheese from “Jagarico” finally join forces!? “Jagarico Tarakoi Cheese Flavor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 52g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 52g"
    },
    {
     "text": "Price: open; suggested retail price: 215 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 オープン(想定価格 税込み215円)"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日（火） /全国のローソン店舗限定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月15日（火） /全国のローソン店舗限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001924.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654814,
   "anchor": "n2654814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654814",
   "title": "イノゲート大阪入居企業である船井総研グループ様の大阪本社オフィスが「第39回 日経ニューオフィス賞 近畿ニューオフィス推進賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 39th Nikkei New Office Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回 日経ニューオフィス賞"
    },
    {
     "text": "イノゲート大阪21階",
     "state": "original",
     "quote": "イノゲート大阪21階"
    }
   ],
   "companies": [
    "船井総研グループ",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本ステーションシティ株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "一般社団法人ニューオフィス推進協会",
    "イノゲート大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002276.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654813,
   "anchor": "n2654813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654813",
   "title": "【JAF Miyazaki】Motorsports beginners welcome! Supporting the “Auto Test,” an event participants can enter with their own cars",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Enjoy Class: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・エンジョイクラス：2,000円"
    },
    {
     "text": "・Expert Class: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・エキスパートクラス：3,000円"
    },
    {
     "text": "・Enjoy Class: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・エンジョイクラス：4,000円"
    },
    {
     "text": "・Expert Class: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・エキスパートクラス：6,000円"
    },
    {
     "text": "Around 40 cars across all classes",
     "state": "translated",
     "quote": "全クラスを通じて40台前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF宮崎支部",
    "アライズモータースポーツ宮崎",
    "一般社団法人日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007586.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654678,
   "anchor": "n2654678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654678",
   "title": "GREEN×EXPO 2027 and 公益社団法人トライアスロンジャパン sign comprehensive partnership agreement: Working toward a sustainable society through sports set in nature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that on June 30, 2026, GREEN×EXPO 2027 and our organization signed a comprehensive partnership agreement, sharing the theme “Landscapes of Tomorrow That Create Happiness” as a common guiding principle and working together to build a sustainable society of the future.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日（火）に、GREEN×EXPO 2027のテーマである「幸せを創る明日の風景」を共通の理念として、相互に連携し、持続可能な未来の社会づくりを目的とした包括連携協定を締結しましたことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "Tuesday, June 30, 2026–Friday, December 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日(火）～2027年12月31日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO 2027",
    "公益社団法人トライアスロンジャパン",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654672,
   "anchor": "n2654672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654672",
   "title": "Blue Farm raises 350 million yen in Series A round, bringing total funding to 460 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "350 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5億円"
    },
    {
     "text": "460 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Blue Farm株式会社",
    "株式会社AKaFUJI",
    "鈴与商事株式会社",
    "加和太建設株式会社",
    "Blue Field株式会社",
    "信金キャピタル株式会社",
    "株式会社TOKAホールディングス",
    "NOBUNAGAキャピタルビレッジ株式会社",
    "浜松磐田信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654671,
   "anchor": "n2654671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654671",
   "title": "Dentsu copywriter to speak! Registration open for the “Tips for Communicating” seminar in Fujisawa on Wednesday, Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通",
    "認定NPO法人藤沢市民活動推進機構",
    "認定特定非営利活動法人日本NPOセンター",
    "NPO広報力向上委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000130033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654670,
   "anchor": "n2654670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654670",
   "title": "【福岡県庁】“Fukuoka Traditional Performing Arts Festa 2026—Fukugei FUKUGEI” to be held at 大濠公園能楽堂! A gathering of traditional performing arts from diverse fields!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "大濠公園能楽堂, marking its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開館４０周年を迎える大濠公園能楽堂"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１７日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 令和８年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月１６日（金）"
    },
    {
     "text": "562 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客席５６２席"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "大濠公園能楽堂",
    "若柳 寿菊",
    "寺田 蝶美",
    "久貫 弘能",
    "森田 晃星",
    "中山 啓",
    "KOTOHA",
    "loco",
    "弥栄神楽座",
    "藤本 佐恵",
    "橘家 文太",
    "落語car",
    "茶時遊空間",
    "ふくおか県芸術文化祭"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654669,
   "anchor": "n2654669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654669",
   "title": "【カンドゥー Makuhari】A new activity offering the latest hotel experience, supervised by APA Hotel, opens! Have fun trying out “front desk duties” and “bed-making” as a hotel staff member!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "367 domestic hotels and 86,190 rooms under its own brand",
     "state": "translated",
     "quote": "自社ブランドとして国内367ホテル・86,190室"
    },
    {
     "text": "56 overseas hotels and 5,719 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "海外56ホテル・5,719室を展開"
    },
    {
     "text": "Targeting 100,000 rooms at domestic hotels under its own brand alone by the end of March 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年3月末までに国内自社ブランド単独10万室を目標"
    },
    {
     "text": "Try more than 30 jobs, including police officer and model",
     "state": "translated",
     "quote": "警察官やモデルなど、30種類以上の仕事にチャレンジ"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 3,250–4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳～中学生以下）3,250~4,500円"
    },
    {
     "text": "Adults (ages 16 and over): 2,000–2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（16歳以上）2,000~2,500円"
    },
    {
     "text": "Seniors (ages 55 and up) 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（55歳以上）1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンモール キッズドリーム合同会社",
    "アパホテル株式会社",
    "DreamsComeTruers.Inc.",
    "アパグループ",
    "カンドゥー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000126232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654668,
   "anchor": "n2654668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654668",
   "title": "三井ホーム鹿児島 signs an agreement with 鹿児島県 and Satsuma Finewood to promote the use of Kagoshima timber in buildings and other structures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to build at least 5 “Kagoshima Wooden Homes” per year",
     "state": "translated",
     "quote": "「かごしま木の家」の年間5棟以上の建築を目指す"
    },
    {
     "text": "For non-residential buildings, the company will actively encourage clients to use wood construction and aims to build 15 structures during the agreement period",
     "state": "translated",
     "quote": "非住宅建築物については施主へ積極的に木造化を働きかけ、協定期間中に15棟の建築を目指します"
    },
    {
     "text": "Will work to reduce carbon dioxide emissions by 7,000t-CO₂ during the agreement period",
     "state": "translated",
     "quote": "協定期間中に7,000t-CO₂の二酸化炭素排出削減に取り組みます"
    },
    {
     "text": "Agreement period: 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "協定期間：5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井ホーム株式会社",
    "三井ホーム鹿児島株式会社",
    "株式会社さつまファインウッド",
    "鹿児島県"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000136716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654667,
   "anchor": "n2654667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654667",
   "title": "MSC「海のエコラベル」付き水産物の普及に貢献いただいた事業者を表彰する「MSCジャパン・アワード 2026」授賞式を開催 ～イオン、ニッスイ、日本マクドナルド、Umiosの4社が受賞～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales volume in fiscal 2025 was approximately 20,000 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の販売重量は約2万トン"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, products bearing the MSC “Ocean Eco-Label” numbered approximately 22,000 items in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "MSC「海のエコラベル」の付いた製品は、2025年度には世界70カ国以上で約22,000品目"
    },
    {
     "text": "Approximately 660 items were sold in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約660品目が販売されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン",
    "ニッスイ",
    "日本マクドナルド",
    "Umios",
    "MSC",
    "MSCジャパン",
    "イオンリテール",
    "イオングループ",
    "生協・コープ",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "マクドナルド",
    "ロイヤルホスト",
    "FAO",
    "ISEAL"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000059178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654666,
   "anchor": "n2654666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654666",
   "title": "Easily upload your design from just 1 item on オリジナルプリント.jp! Glow-in-the-dark and mirror-finish “acrylic omamori” charms debut in 2 sizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items available",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテムを取り扱う"
    },
    {
     "text": "税込 319円～（価格例：Sサイズ 2000点時注文価格 1点あたり プリント代込）",
     "state": "original",
     "quote": "税込 319円～（価格例：Sサイズ 2000点時注文価格 1点あたり プリント代込）"
    },
    {
     "text": "Minimum order: 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "最小ロット：1点から注文可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654665,
   "anchor": "n2654665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654665",
   "title": "Free webinar: Common conveyor belt problems at logistics centers and solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Capacity】500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定 員】 500名"
    },
    {
     "text": "【日 時】 2026年9月25日（金）15時00分から16時00分（ライブ配信）",
     "state": "original",
     "quote": "【日 時】 2026年9月25日（金）15時00分から16時00分（ライブ配信）"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンドー化学株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000079403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654664,
   "anchor": "n2654664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654664",
   "title": "不二家’s specialty doughnut shop marks its 2nd anniversary! “ペコちゃんmilkyドーナツ” brand celebrates its 2nd anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Receive a puffy sticker with purchases of ¥1,500 or more, including tax!",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,500円以上のお買い上げでぷっくりシールプレゼント！"
    },
    {
     "text": "Example of a customizable doughnut set: A set featuring 2 of “ペコちゃんmilkyドーナツ”’s signature “milky doughnuts” and 3 of the popular “milky cream doughnuts,” in your choice of flavors, will be sold for ¥1,000 including tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "選べるドーナツセット購入例 「ペコちゃんmilkyドーナツ」の看板商品「milkyドーナツ」から2個、人気商品「milkyクリームドーナツ」から3個、お好きなフレーバーを詰め合わせたセットを税込1,000円で販売します。"
    },
    {
     "text": "“ペコちゃんmilkyドーナツ Happy Bag” — ¥2,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペコちゃんmilkyドーナツ Happy Bag」税込2,000円"
    },
    {
     "text": "“ペコちゃんmilkyドーナツ” has 21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペコちゃんmilkyドーナツ」は全国に21店舗"
    },
    {
     "text": "“ペコちゃんmilkyタイム” currently operates 3 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "「ペコちゃんmilkyタイム」は全国に3店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "不二家",
    "ペコちゃんmilkyドーナツ",
    "ペコちゃんmilkyタイム"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654663,
   "anchor": "n2654663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654663",
   "title": "【国立国際美術館】Additional special free viewing day for the exhibition “Akira Sasamoto: Laboratory” scheduled for October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A donation of ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円のご寄附"
    },
    {
     "text": "A donation of ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円のご寄附"
    },
    {
     "text": "Held over 16 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計16日間の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立国際美術館",
    "株式会社バッファロー",
    "公益財団法人ダイキン工業現代美術振興財団",
    "東京都現代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654662,
   "anchor": "n2654662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654662",
   "title": "【SHOO・LA・RUE】Combining polish and comfort: Special feature on commute essentials to go live Friday, September 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥6,998 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,998(税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,498 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥5,498(税込み)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,998 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥3,998(税込み)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルカスインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "SHOO・LA・RUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002146.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654661,
   "anchor": "n2654661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654661",
   "title": "Just 1.9% of people with experience working in the food industry said their workplaces conducted pesticide residue testing. Meanwhile, approximately 78% said test results help build trust with business partners and reduce the risk of food-related incidents.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Said pesticide residue testing was conducted at their workplace",
     "state": "translated",
     "quote": "職場で残留農薬検査を実施していた"
    },
    {
     "text": "Said pesticide residue testing was “not” conducted at their workplace",
     "state": "translated",
     "quote": "職場で残留農薬検査を実施していることは「ない」と回答"
    },
    {
     "text": "Responded, “I don’t know”",
     "state": "translated",
     "quote": "「わからない」と回答"
    },
    {
     "text": "Said testing was not conducted because “we don’t feel it’s necessary for our company’s products or business type”",
     "state": "translated",
     "quote": "実施しなかった理由は「自社の商品・業態では必要性を感じないから」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they think testing services that can be booked online “should be used”",
     "state": "translated",
     "quote": "Webから申し込める検査サービスを「利用するべきだと思う」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they think test results help “build trust with business partners” and “reduce the risk of food-related incidents”",
     "state": "translated",
     "quote": "検査結果は「取引先からの信頼向上」や「食品事故リスクの低減」につながると思うと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社日吉",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003272.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654660,
   "anchor": "n2654660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654660",
   "title": "映画『ゴジラ-0.0』のアニメイト限定A5アクリルパネルが付くムビチケ前売券を９月11日14:00からアニメイトチケットにて予約受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,470 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,470円(税込)"
    },
    {
     "text": "Reservation period: September 11, 2026, at 14:00 to October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年9月11日14:00～10月15日"
    },
    {
     "text": "Sales period: October 16, 2026, to November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月16日～11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "アニメイトチケット",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008962.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654913,
   "anchor": "n2654913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654913",
   "title": "Leadership is a skill that can be learned! Anyone can become a leader, even without charisma or confidence! A new vision of leadership in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: shiroku-ban / 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様 ：四六判／160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新星出版社",
    "株式会社シナ・コーポレーション",
    "株式会社ネクステージ",
    "株式会社ドリーム・アーツ",
    "株式会社田中貴金属グループ",
    "株式会社マザーハウス",
    "東洋経済新報社",
    "あさ出版",
    "日本経済新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:44:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000142352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654679,
   "anchor": "n2654679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654679",
   "title": "【Subscription-based home equipment repair service】Makes its first appearance at the ICC Summit KYOTO 2026 “Catapult Grand Prix”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "427,000 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "契約件数42.7万件"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction: 96.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度：96.7％"
    },
    {
     "text": "Contract renewal rate: 93.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "契約更新率：93.7％"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "協力店数：約800社"
    },
    {
     "text": "1か月あたり590円",
     "state": "original",
     "quote": "1か月あたり590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホームサーブ株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "HomeServe社",
    "日本郵政",
    "消費者庁",
    "集英社オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:32:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000155550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654529,
   "anchor": "n2654529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654529",
   "title": "【小倉井筒屋（Kitakyushu, Fukuoka Prefecture）】PARCELLE JEWELRY to hold a pop-up shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（水）から22日（火・祝）までの7日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月16日（水）から22日（火・祝）までの7日間"
    },
    {
     "text": "小倉井筒屋 has a history dating back to its founding in 1935",
     "state": "translated",
     "quote": "小倉井筒屋は、1935年創業の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "PARCELLE JEWELRY",
    "株式会社PARCELLE",
    "小倉井筒屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:22:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654530,
   "anchor": "n2654530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654530",
   "title": "【奈良県立美術館】昭和100年企画「新収蔵記念/生誕140年 富本憲吉と昭和」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 works will be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "約40件の作品を出品します"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥1,200 (¥1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1200（1000）円"
    },
    {
     "text": "University students: ¥1,000 (¥800)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生1000（800）円"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県立美術館",
    "富本憲吉",
    "今村荒男"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:21:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655072,
   "anchor": "n2655072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655072",
   "title": "【Kawajima, Saitama】Popular ramen shop 中華そば四つ葉 pops up!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: Thursday, September 17, 2026, through Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出店日：2026年9月17日（木）から2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00 a.m. to 7:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：午前11時～午後7時30分"
    },
    {
     "text": "Last order: 7:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "※ラストオーダー：午後7時"
    },
    {
     "text": "(On the final day, last order is at 5:30 p.m. and the venue closes at 6:00 p.m.)",
     "state": "translated",
     "quote": "（最終日は午後5時30分ラストオーダー、午後6時閉場）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールディーシー",
    "株式会社四つ葉",
    "中華そば四つ葉",
    "そごう大宮店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000130112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655071,
   "anchor": "n2655071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655071",
   "title": "Web seminar “Winning e-commerce businesses run on ‘8 improvement steps’: A practical course for e-commerce managers seeking to systematize operational improvements” to be held September 25, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Provides customer service and order processing support for more than 400 companies and 1,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "400社1000案件以上の顧客対応・受注処理代行をサポートする"
    },
    {
     "text": "Provides one-stop support, from e-commerce site development to operational outsourcing, with a track record of proposals to more than 400 companies across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体提案実績400社以上のECサイト構築から運用代行までをワンストップで支援する"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "HATME株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655007,
   "anchor": "n2655007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655007",
   "title": "Signs domestic sales agency agreement for Vanta, an AI-powered GRC automation platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16,000 companies use Vanta to build, maintain and demonstrate trust in real time and with a high degree of transparency.",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000社以上の企業が、リアルタイムかつ高い透明性をもって信頼を構築・維持・証明するためにVantaを利用しています。"
    },
    {
     "text": "It now has customers in 58 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では58カ国に顧客を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京エレクトロン デバイス株式会社",
    "Vanta Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000010609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654867,
   "anchor": "n2654867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654867",
   "title": "Stop the cycle of “hiring people only for them to quit.” Free release of a collection of employee satisfaction initiatives for small and midsize businesses, covering evaluation, growth, work styles and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654821,
   "anchor": "n2654821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654821",
   "title": "【小千谷市, Niigata Prefecture】Lecture on human rights and gender equality in the social media era, “Is that post really okay?”, to be held October 17 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17 (Saturday), 1:30 p.m. to 3:00 p.m. (doors open at 13:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)午後1時30分～3時（開場13:00）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員｜150人"
    },
    {
     "text": "October 9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "こども1人につき300円",
     "state": "original",
     "quote": "こども1人につき300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "小千谷市",
    "小千谷市教育委員会",
    "おぢや男女共同参画交流会議",
    "NHK",
    "TBSテレビ",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000147972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654680,
   "anchor": "n2654680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654680",
   "title": "From the street to the internet—exhibition reexamining 2010s fashion, “login to the self,” opens Thursday, October 1【Nishi-Azabu・WALL_alternative】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, October 1, 2026, through Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月24日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Focuses on Japanese fashion from 2010 to 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年から2015年までの日本のファッションに焦点を当てます"
    },
    {
     "text": "Vintage clothing from the 2000s to the 2010s will also be displayed in a room-like setting",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年〜2010年代の古着も部屋のような空間の中で並びます"
    },
    {
     "text": "Japanese fashion in the early 2010s, presented through an exhibition of clothing and materials from the time",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代初頭の日本のファッションを、当時の衣服や資料の展示を通して"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー",
    "WALL_alternative",
    "BALMUNG",
    "chloma",
    "HATRA",
    "rurumu:",
    "BODYSONG.",
    "TOKYO CULTURE RESEARCH UNIT",
    "DECENTE",
    "DODI",
    "CLM"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654673,
   "anchor": "n2654673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654673",
   "title": "First-ever event in 八戸市 on Thursday, Sept. 24! “Rethink Creator PROJECT” Hachinohe Seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held in 10 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地域で開催"
    },
    {
     "text": "A generous seminar (approximately 150 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢なセミナー（約150分）"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 years of experience in advertising design and promotional planning",
     "state": "translated",
     "quote": "広告デザインや販促企画で約20年の経験"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイターズマッチ",
    "JT",
    "八戸市",
    "八戸商工会議所",
    "BUBBLE BONBON",
    "UMAMIdesign",
    "日本たばこ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654674,
   "anchor": "n2654674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654674",
   "title": "Further expanding sales channels in Hong Kong: now available at Watsons香港, one of Asia’s largest drugstore chains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステップワールド",
    "Watsons香港",
    "マニングス香港",
    "HKTVmall",
    "斯泰普華德香港有限公司/Stepworld(Hong Kong)Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000004360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655114,
   "anchor": "n2655114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655114",
   "title": "The proportion of women whose income increased through AI use is approximately 2.7 times that of non-users. Meanwhile, even among heavy generative AI users, only about 1 in 5 women feel they are “very proficient” at using it, and there is also an approximately 1.5-times gender gap. The key is how to overcome the “AI confidence barrier”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,997 men and women nationwide, ages 20–59",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20〜59歳の男女1,997名"
    },
    {
     "text": "1,411 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性1,411名"
    },
    {
     "text": "586 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性586名"
    },
    {
     "text": "The share of women who “don’t know about generative AI” was cut in half, from 20.9% to 11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIを知らない」女性は20.9%から11.9%へ半減"
    },
    {
     "text": "Personal use nearly doubled, from 28.0% to 51.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートでの利用は28.0%から51.3%へほぼ倍増"
    },
    {
     "text": "The usage rate among women in their 20s was 61.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代女性の利用率は61.0%"
    },
    {
     "text": "Surpassing men of the same age group (56.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "同年代男性（56.2%）を上回った"
    },
    {
     "text": "Women’s use of generative AI at work",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の仕事での生成AI"
    }
   ],
   "companies": [
    "Women AI Initiative Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000162627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655115,
   "anchor": "n2655115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655115",
   "title": "ONE-VALUE explains “PMI,” a key factor in the success or failure of Vietnam M&A, on VietBiz",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社",
    "VietBiz"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:18:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654681,
   "anchor": "n2654681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654681",
   "title": "A must-see for British style enthusiasts: LONDON POTTERY’s new knit bag design for 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,750 per color (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各色 ¥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 24 cm wide × 29 cm high × 10 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ : 約 幅24×高さ29×マチ10cm"
    },
    {
     "text": "Handle: approx. 16 cm high × 5.5 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち手 : 約 高さ16cm×幅5.5cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 165 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ : 約165g"
    },
    {
     "text": "LONDON POTTERY was founded by David Birch in Wimbledon, London, in 1981.",
     "state": "translated",
     "quote": "LONDON POTTERY社は、David Birchによって1981年ロンドンのウィンブルドンにて設立されました。"
    },
    {
     "text": "Since 2017, the distributor 株式会社H.I.T. has operated as the official Japanese distributor for the ロンドンポタリー brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "代理店である株式会社H.I.T.が2017年より、ロンドンポタリーブランドの日本正規代理店として運営しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LONDON POTTERY",
    "ロンドンポタリー",
    "株式会社H.I.T."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:02:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654869,
   "anchor": "n2654869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654869",
   "title": "Winner of both the Naoki Prize and the Yamamoto Shugoro Prize. A gripping, first-rate entertainment mystery set in Edo is finally coming to home video! 『木挽町のあだ討ち』 will be released on Blu-ray and DVD on Wednesday, Dec. 23, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Runtime: approx. 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：約 120分"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,000 (before tax) / ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 7,000円（税別）/ 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,000 yen (before tax) / 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税別）/5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アミューズ",
    "アミューズソフト",
    "EMI Records",
    "UNIVERSAL MUSIC",
    "東映",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000002883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654868,
   "anchor": "n2654868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654868",
   "title": "Jinai Akutsu’s 2nd photo book, 『阿久津仁愛 写真集 Transit』, goes on sale today, Friday, Sept. 11, 2026! A comment from the subject has arrived!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "¥4,070",
     "state": "translated",
     "quote": "4,070円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥3,700",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,700円"
    },
    {
     "text": "112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "HMV＆BOOKS SHIBUYA",
    "HMV三宮オーパ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020091.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654684,
   "anchor": "n2654684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654684",
   "title": "New merchandise is here from the anime 『天官賜福 貮』, including “Nuitama,” adorable round plush toys, and original solid perfumes inspired by the characters!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥5,280 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥4,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pre-orders begin: Friday, Sept. 11, 2026, at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売開始 : 2026年9月11日（金）18:00〜"
    },
    {
     "text": "Product delivery: Shipping is scheduled to begin sequentially in early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "商品お届け時期 : 2026年12月上旬順次発送開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "バナナスピリッツ株式会社",
    "ANIGA-TER",
    "天官賜福製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000013704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654683,
   "anchor": "n2654683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654683",
   "title": "『灼眼のシャナ ブレイズエッジ』9月14日より正式サービス開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The date has been set for Monday, Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日(月)に決定いたしました"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CTW株式会社",
    "G123(ジーイチニサン)",
    "NASDAQ",
    "高橋弥七郎",
    "いとうのいぢ",
    "アスキー･メディアワークス",
    "『灼眼のシャナF』製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001658.000036635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654682,
   "anchor": "n2654682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654682",
   "title": "To mark the release of their 34th single “極夜行,” NIGHTMARE will make their first real-time appearance at a listening party on AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Sept. 17, 2026, 20:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)20:00～21:00"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万件"
    },
    {
     "text": "May 27, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "NIGHTMARE",
    "日本クラウン",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003661.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654735,
   "anchor": "n2654735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654735",
   "title": "【Mademoiselle NON NON/マドモアゼル ノンノン】Autumn Style Collections vol.2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Short coat ¥63,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートコート￥63,800 (税込)"
    },
    {
     "text": "Denim pants ¥34,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムパンツ￥34,100 (税込)"
    },
    {
     "text": "Tote bag ¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ￥17,600 (税込)"
    },
    {
     "text": "Floral-print blouse ¥36,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フラワープリントブラウス￥36,300 (税込)"
    },
    {
     "text": "Flower-appliqué sweatshirt ¥30,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "花柄アップリケトレーナー￥30,800 (税込)"
    },
    {
     "text": "Denim blouse ¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムブラウス￥25,300 (税込)"
    },
    {
     "text": "Denim skirt ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムスカート￥27,500 (税込)"
    },
    {
     "text": "Pencil-print stole ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ペンシル柄ストール￥22,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "Western bear T-shirt ¥18,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェスタンベアーTシャツ ￥18,700 (税込)"
    },
    {
     "text": "Bandana and polka-dot stole ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "バンダナ×ドット柄スト―ル￥19,800 (税込)"
    },
    {
     "text": "Western bear knit vest ¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェスタンベアニットベスト￥46,200 (税込)"
    },
    {
     "text": "Denim Western shirt ¥36,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "デニムウェスタンシャツ￥36,300 (税込)"
    },
    {
     "text": "Turtleneck top ¥24",
     "state": "translated",
     "quote": "タートルネックカットソー￥24"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mademoiselle NON NON",
    "マドモアゼル ノンノン",
    "株式会社パパス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:45:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000140090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654531,
   "anchor": "n2654531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654531",
   "title": "Pinterest Men’s Trend Report 2026: Men who choose with intention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Searches on Pinterest are up 17% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "Pinterest での検索数は前年比で 17% 増加しており"
    },
    {
     "text": "Accounting for more than 62% of men’s total monthly searches",
     "state": "translated",
     "quote": "男性全体の月間検索数の 62% 以上を占めています"
    },
    {
     "text": "Interest in “hospitable spaces” is up 160%",
     "state": "translated",
     "quote": "「おもてなし空間」への関心は 160% 増えています"
    },
    {
     "text": "Interest in “offline hobbies” is up 551%",
     "state": "translated",
     "quote": "「オフラインの趣味」への関心が 551%"
    },
    {
     "text": "Interest in “ideas for going phone-free” is up 581%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマホを使わないアイデア」への関心が 581% 高まっている"
    },
    {
     "text": "Searches for “vacations spent in cottages” are up 126%",
     "state": "translated",
     "quote": "「コテージで過ごす休暇」の検索は 126% 増加しています"
    },
    {
     "text": "“Running clubs” are up 749%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ランニングクラブ」は 749% 増加"
    },
    {
     "text": "“Phone-free hobbies” are up 157%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマホを使わない趣味」は 157% 増加"
    },
    {
     "text": "Forest retreat +85%",
     "state": "translated",
     "quote": "森 リトリート +85%"
    },
    {
     "text": "Wellness retreat +83%",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェルネスリトリート +83%"
    },
    {
     "text": "Luxury wellness retreat +37%",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグジュアリー ウェルネスリトリート +37%"
    },
    {
     "text": "Road trip ideas +126%",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライブ旅行 アイデア +126%"
    },
    {
     "text": "Slow travel +65%",
     "state": "translated",
     "quote": "スロートラベル +65%"
    },
    {
     "text": "Padel tournament +103%",
     "state": "translated",
     "quote": "パデル トーナメント +103%"
    },
    {
     "text": "Padel events +47%",
     "state": "translated",
     "quote": "パデル イベント +47%"
    },
    {
     "text": "Padel community +46",
     "state": "translated",
     "quote": "パデル コミュニティ +46"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pinterest",
    "Native"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:22:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000037183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654916,
   "anchor": "n2654916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654916",
   "title": "Three parties sign joint research agreement to improve the quality of public spaces and create vibrancy around Minami-Osawa Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hachioji City, Mitsui Fudosan and Tokyo Metropolitan University have launched joint research to transform the public space in front of Minami-Osawa Station into “Michi Hiroba.” Social experiments will be conducted starting in 2026 to assess efforts to create vibrancy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "京王電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655077,
   "anchor": "n2655077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655077",
   "title": "A radio show asking what makes a meeting just right | Between | “Ep50: Light | Between | Darkness—If you put a 100-yen price tag on it, is it no longer goodwill?” is now streaming on the audio education platform VOOX/Spotify!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 episodes of content are currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "Everyone can enjoy new series for free for 2 weeks after release.",
     "state": "translated",
     "quote": "新規シリーズは、公開から2週間は、どなたも無料でお楽しみいただけます"
    },
    {
     "text": "Shareholder composition: 三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "株主構成：三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "東京大学",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654870,
   "anchor": "n2654870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654870",
   "title": "Invested in 2 Taigas cogeneration SPP projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquired 49% of the shares in each",
     "state": "translated",
     "quote": "株式をそれぞれ49％取得しました"
    },
    {
     "text": "Output: 122,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力12.2万kW"
    },
    {
     "text": "Steam: 15 tons/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸気15トン/時"
    },
    {
     "text": "Output: 256,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "出力25.6万kW"
    },
    {
     "text": "Steam: 80 tons/hour",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸気80トン/時"
    },
    {
     "text": "Electricity supply of approximately 9.33 million kW",
     "state": "translated",
     "quote": "約933万kW分の電力供給"
    },
    {
     "text": "Participated in 8 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "8件の事業に参画"
    },
    {
     "text": "Participation in the 10th project",
     "state": "translated",
     "quote": "10件目の事業参画"
    },
    {
     "text": "More than 25 years of collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の協働実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "電源開発株式会社",
    "J-POWER Holdings (Thailand) Co., Ltd.",
    "Electricity Generating Public Company Limited",
    "Klongluang Utilities Company Limited",
    "Banpong Utilities Company Limited",
    "タイ国発電公社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000117282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654532,
   "anchor": "n2654532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2654532",
   "title": "“ManicTime クラウド,” which centrally manages PC usage without requiring an in-house server, will be available starting September 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「ManicTime クラウド」の価格は、1ライセンスあたり年間22,000円（税別）～となります",
     "state": "original",
     "quote": "「ManicTime クラウド」の価格は、1ライセンスあたり年間22,000円（税別）～となります"
    },
    {
     "text": "(minimum of 5 licenses)",
     "state": "translated",
     "quote": "（最小5ライセンス以上）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフボート",
    "ManicTime クラウド",
    "ManicTime Pro"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000017223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655357,
   "anchor": "n2655357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655357",
   "title": "中石化 announces an investor conference to be held on September 11, 115.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中石化 will hold an investor conference on 115年9月11日 to discuss its financial and operating performance in Q2 2026。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "臺灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1314&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=184822&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655307,
   "anchor": "n2655307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655307",
   "title": "【旭隼】The company was invited to attend the UBS Taiwan Summit 2026 hosted by 瑞銀證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭隼 was invited to attend the UBS Taiwan Summit 2026 hosted by 瑞銀證券。 It will discuss its operations and financial position at the W Taipei on 115年9月14日。 This is a material announcement for investors。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "瑞銀證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6409&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=171103&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655299,
   "anchor": "n2655299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655299",
   "title": "【三商】The company was invited to attend an online investor conference hosted by 宏遠證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三商 was invited to attend an online investor conference hosted by 宏遠證券 to discuss its current operations。 This is a regular investor relations activity that promotes market transparency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "宏遠證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2905&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=165628&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655279,
   "anchor": "n2655279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655279",
   "title": "【三集瑞-KY】The company was invited to attend an investor conference hosted by 群益證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三集瑞-KY will attend an investment forum hosted by 群益證券 to discuss its financial and business status in the second quarter of 2026。 This is a regular investor conference and a neutral announcement that may be of reference to investors。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "群益證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6862&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=163523&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655259,
   "anchor": "n2655259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655259",
   "title": "【昇陽半導體】The company was invited to attend an investment forum hosted by 瑞銀證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昇陽半導體 will attend the 瑞銀證券 investment forum on September 14, 2026, to discuss its second-quarter operating results。 This is a regular investor relations activity that strengthens market transparency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "瑞銀證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8028&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162149&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655245,
   "anchor": "n2655245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655245",
   "title": "【科定】The company announced that it was invited to attend an investor conference hosted by 中國信託證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "科定 will attend an online investor conference hosted by 中國信託證券 on 115年9月11日 to discuss its recent operations。 This is a regular investor relations activity that promotes market transparency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "中國信託證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6655&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160333&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655228,
   "anchor": "n2655228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655228",
   "title": "【中化生】The company was invited to attend an online investor conference hosted by 元大證券。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中化生 was invited to attend an online investor conference hosted by 元大證券 on September 16, 2026, to discuss its first-half financial and business performance and future strategy。 This strengthens investor communications and promotes market transparency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "元大證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=1762&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153817&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2655215,
   "anchor": "n2655215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-15/index-en-p4.html#n2655215",
   "title": "【南帝】The company announced that it will hold an investor conference。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南帝 announced that it will attend an investor conference hosted by 元大證券 on 115年9月11日。 This is a regular activity to publicly share financial and business information with investors and promote market transparency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "元大證券"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T01:00:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2108&year=115&month=9&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145630&spoke_date=20260910",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}