{ "edition": "20260911-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 755, "listed_in_period": 755, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 587 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 587, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2654507, "anchor": "n2654507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654507", "title": "【Designing customer acquisition for the AI search era and bringing it in-house in 1 day】The Housing Construction Web 담당者 Training Association will hold a \"Web担当者 Training Camp\" in Tokyo on November 12 for Web staff at 工務店 and リフォーム会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 50 participants, on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "定員は先着50名" }, { "text": "非会員は1名30,000円", "state": "original", "quote": "非会員は1名30,000円" }, { "text": "2名目以降は1名につき＋15,000円", "state": "original", "quote": "2名目以降は1名につき＋15,000円" }, { "text": "Association membership fee (joining fee + annual membership fee): 253,000 yen", "state": "translated", "quote": "協会入会費（加盟金＋年会費）は253,000円" }, { "text": "More than 280 companies in the home construction industry", "state": "translated", "quote": "280社以上の住宅建築業界" } ], "companies": [ "一般社団法人住宅建築WEB担当者育成協会", "工務店", "リフォーム会社", "株式会社ミライスタイル" ], "published_at": "2026-09-11T14:42:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654508, "anchor": "n2654508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654508", "title": "Save with a \"less plastic wrap\" approach. Pearl Metal launches the TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, reusable as an alternative to plastic wrap", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 7 sizes", "state": "translated", "quote": "全7サイズを展開" }, { "text": "New release in early September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月上旬より新発売" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 12 cm: 400 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ12cm：400円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 14 cm: 460 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ14cm：460円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 16 cm: 560 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ16cm：560円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 19 cm: 660 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ19cm：660円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 22 cm: 880 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ22cm：880円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 25 cm: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ25cm：1,100円" }, { "text": "TOUCH st Silicone Savings Microwave Cover, 28 cm: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "TOUCH st シリコーン節約レンジキャップ28cm：1,300円" }, { "text": "Heat resistance: 230°C", "state": "translated", "quote": "耐熱温度：230℃" }, { "text": "Cold resistance: −20°C", "state": "translated", "quote": "耐冷温度：－20℃" } ], "companies": [ "パール金属株式会社", "TOUCH" ], "published_at": "2026-09-11T14:41:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654509, "anchor": "n2654509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654509", "title": "【9/15(火)14:00開始】従業員50人未満の事業場向け「ストレスチェック義務化対応」オンラインセミナー開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員50人未満の事業場" }, { "text": "Stress checks to become mandatory from April 1, 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月1日からストレスチェック義務化へ" }, { "text": "A cumulative total of 7,552 companies have adopted the service, with paid services only", "state": "translated", "quote": "有償サービス提供のみで累計7,552社導入" }, { "text": "5,200 companies based on results for 2025 alone", "state": "translated", "quote": "2025年単年度実績で5,200社" }, { "text": "15 languages", "state": "translated", "quote": "15言語" } ], "companies": [ "株式会社情報基盤開発", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-11T14:40:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000016738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654510, "anchor": "n2654510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654510", "title": "Rokko Alpine Botanical Garden: Mysterious?! Ginryoso-modoki blooms again this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 10 cm–30 cm", "state": "translated", "quote": "高さは10cm～30cm" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）900円" }, { "text": "Children (ages 4 to elementary school age): 450 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳～小学生）450円" }, { "text": "【Parking fee】1,000 yen", "state": "translated", "quote": "【駐車料金】1,000円" }, { "text": "Peak days: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "繁忙日 2,000円" } ], "companies": [ "六甲山観光株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-11T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003719.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654511, "anchor": "n2654511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654511", "title": "【Tono City, Iwate Prefecture】A sustainable tourism demonstration project using Tono's spectacular sea of clouds as a tourism asset starts on 9/27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Project period: Sunday, September 27, 2026–Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月27日（日）～11月1日（日）" }, { "text": "Fare: 1,200 yen one way, 2,400 yen round trip", "state": "translated", "quote": "料金：片道1,200円、往復2,400円" }, { "text": "Temporary parking lot (capacity: approximately 100 vehicles)", "state": "translated", "quote": "臨時駐車場（約100台駐車可）" } ], "companies": [ "株式会社遠野ふるさと商社", "遠野交通株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:38:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000144225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654512, "anchor": "n2654512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654512", "title": "Let go of striving and find quiet peace. CROIX HEALING presents the 963Hz healing album \"Where Nothing Is Required,\" available September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Solfeggio frequency: 963Hz", "state": "translated", "quote": "ソルフェジオ周波数963Hz" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "June 29, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年6月29日" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "CROIX HEALING", "ドルビーラボラトリーズ" ], "published_at": "2026-09-11T14:37:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654513, "anchor": "n2654513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654513", "title": "Information on the 80th anniversary celebration of 島根県立大学 and the Matsue Campus of 島根県立大学短期大学部", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立80周年" }, { "text": "More than 13,000 people", "state": "translated", "quote": "13,000余名" } ], "companies": [ "島根県立大学", "島根県立大学短期大学部", "松苑会", "山陰フィル弦楽アンサンブル", "ホテル一畑" ], "published_at": "2026-09-11T14:36:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654514, "anchor": "n2654514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654514", "title": "【ウェビナー開催のお知らせ】～問い合わせ対応はAIに、事務局はコア業務へ～ 自社実証3〜4割減を実現した「Callways」で属人化と繁忙期の波を解消", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "自社実証3〜4割減", "state": "original", "quote": "自社実証3〜4割減" } ], "companies": [ "株式会社CBTソリューションズ", "Callways" ], "published_at": "2026-09-11T14:35:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000062024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654515, "anchor": "n2654515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654515", "title": "【横濱デニム】Popular tapered jeans, previously in short supply, are back in stock", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15.5oz selvedge denim made in Kojima, Okayama", "state": "translated", "quote": "岡山・児島産の15.5ozセルビッチデニム" }, { "text": "Price: ¥27,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price：￥27,990(税込)" } ], "companies": [ "HEATH", "HEATH株式会社", "横濱デニム", "UNIVERSAL", "横浜DeNAベイスターズ", "大橋ボクシングジム", "FMヨコハマ", "横浜ワールドポーターズ", "横須賀モアーズシティ", "横浜赤レンガ倉庫", "ダイバーシティ東京プラザ", "ららぽーと横浜", "ららぽーと海老名", "三井アウトレットパーク", "横浜ベイサイド" ], "published_at": "2026-09-11T14:32:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000129326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654518, "anchor": "n2654518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654518", "title": "Months after tensions in the Middle East escalated—from \"supply shortages\" to \"higher costs\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Companies surveyed: 1,104", "state": "translated", "quote": "回答企業：1,104社" }, { "text": "The share of companies reporting price increases of at least 20% for petrochemical-derived raw materials, products and parts was 72.6%, nearly unchanged from the previous survey.", "state": "translated", "quote": "石油化学由来の原材料・商品・部品の値上がり幅が「2割以上」と回答した企業は、前回調査からほぼ横ばいの72.6%となりました。" }, { "text": "As many as 83.8% of companies reported price increases of at least 20% for petrochemical-derived raw materials, parts and products.", "state": "translated", "quote": "石油化学由来の原材料・部品・商品の値上がり幅が「2割以上」と回答した企業は83.8%にのぼっています。" }, { "text": "Aichi Prefecture's minimum wage is scheduled to rise by 55 yen to 1,195 yen from October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "愛知県の最低賃金は、2026年10月1日から55円引き上げられ、1,195円となる予定です。" } ], "companies": [ "名古屋商工会議所" ], "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000036401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654517, "anchor": "n2654517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654517", "title": "The first pet-friendly rental residence, \"Southern Nest Suminoe Station Front,\" has been completed in front of Nankai Suminoe Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上9階建て" }, { "text": "48 units in total", "state": "translated", "quote": "全48戸" }, { "text": "Completed on Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に竣工" }, { "text": "Site area: 621.55㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 621.55㎡" }, { "text": "Building area: 323.73㎡", "state": "translated", "quote": "建築面積 323.73㎡" }, { "text": "Total floor area: 2,170.66㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 2,170.66㎡" } ], "companies": [ "株式会社NANKAI", "株式会社ひごペットフレンドリー", "株式会社PETOKOTO" ], "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000076595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654516, "anchor": "n2654516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654516", "title": "A weekday-only banquet plan is now available at Sushi Tomi, an authentic sushi restaurant on Awaji Island where sushi is prepared by a skilled sushi chef, at 淡路ハイウェイオアシス. Available from Monday, September 14, 2026 (reservations required at least 3 days in advance).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sushi Tomi course (menu details negotiable): 5,200 yen", "state": "translated", "quote": "すし富コース（内容は要相談）5200円" }, { "text": "All-you-can-drink beverages and more (details negotiable): 1,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "ドリンク飲み放題など（内容は要相談）お一人様1800円" }, { "text": "Group size: 10 or more", "state": "translated", "quote": "人数：10名様以上" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Number of employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "鮨処「すし富」", "淡路ハイウェイオアシス", "淡路ビール", "AWAJISHIMA BURGER WORKS", "ミスタードーナツ", "ザ・丼", "waSTEP AWAJISHIMA", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "ジェームス山自動車学院", "ホテルアナガ" ], "published_at": "2026-09-11T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654465, "anchor": "n2654465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654465", "title": "Osechi enters an era of \"taste before you choose\"! Get ahead of the season with limited-edition 2027 osechi sampler boxes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales up 3.7% year over year", "state": "translated", "quote": "売上が対前年３．７％アップ" }, { "text": "Up 5% year over year", "state": "translated", "quote": "対前年５％増" }, { "text": "■Price: 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "■販売価格：１,０８０円" }, { "text": "■Limited quantity: 50 boxes", "state": "translated", "quote": "■限定数：５０折" } ], "companies": [ "大丸東京店", "大丸松坂屋オンラインストア", "大丸・松坂屋", "サントリー株式会社", "矢野旅館" ], "published_at": "2026-09-11T14:29:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002505.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654466, "anchor": "n2654466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654466", "title": "一般社団法人 日本ソサイチ連盟【Alliance Partner】株式会社SALT&PEPPER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: September 27, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年9月27日" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本ソサイチ連盟", "株式会社SALT&PEPPER", "エフチャンネル", "株式会社クリエイティブヘッズ" ], "published_at": "2026-09-11T14:27:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000048785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654467, "anchor": "n2654467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654467", "title": "【Free admission】\"Sunpu Castle Summer Festival 2026\" takes place on 9/12 and 13. Make this summer's best memories at Sunpu Castle!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days, Sept. 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）、13日（日）の2日間" }, { "text": "Saturday, September 12", "state": "translated", "quote": "9月12日（土）" }, { "text": "Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）" }, { "text": "Sunday, 9/13, 14:15–", "state": "translated", "quote": "9/13（日）14:15〜" }, { "text": "More than 50 wins in total", "state": "translated", "quote": "通算で50回以上の優勝経験" } ], "companies": [ "駿府城夏まつり実行委員会", "静岡市", "静岡商工会議所", "静岡新聞社", "静岡放送", "SBSテレビ", "SBSラジオ", "東レアローズ静岡", "ベルテックス静岡", "清水エスパルス", "ハヤテベンチャーズ静岡", "富士山静岡レーシング", "静岡JADE", "アイワグループ", "中部電力", "静岡銀行", "JT", "観音温泉", "鈴与グループ", "静岡ガスグループ", "望月商事", "TOKAIグループ" ], "published_at": "2026-09-11T14:23:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000100047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654468, "anchor": "n2654468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654468", "title": "【Juicy and crispy】\"Shinshu Apple Shimi-Shimi,\" a Shinshu souvenir combining contrasting textures, launches Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Price】6 bags: 950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【販売価格】6袋入 950円（税込）" }, { "text": "Capital: 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 10億円" } ], "companies": [ "株式会社タカチホ" ], "published_at": "2026-09-11T14:20:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000041746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654521, "anchor": "n2654521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654521", "title": "AXer adds automatic daily logging of advertising performance, making it possible to aggregate data across campaigns with SQL", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accumulated data for the past 13 months", "state": "translated", "quote": "過去13ヶ月分の蓄積" }, { "text": "13 months of data · 7,511 rows", "state": "translated", "quote": "13ヶ月分・7,511行" }, { "text": "Service launches in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より提供を開始" } ], "companies": [ "株式会社アイトリガー", "AXer" ], "published_at": "2026-09-11T14:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654522, "anchor": "n2654522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654522", "title": "【Happening tomorrow!】TV Aichi teams up with a university puzzle-solving club for the puzzle event \"We Regret to Inform You That We Will Be Blowing Up the Festival\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tickets (same price in advance and on the day): 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット(前売・当日共通) 1,000円(税込)" }, { "text": "テレビ愛知株式会社 will hold the event as part of \"10-chan Atarima En-nichi IN Osu 2026,\" taking place over 2 days, Saturday, September 12, and Sunday, 13, 2026", "state": "translated", "quote": "テレビ愛知株式会社は、2026年9月12日(土) 、13日（日）の2日間実施する「10チャン あたりま縁日 IN大須2026」内で" } ], "companies": [ "テレビ愛知株式会社", "名大謎解きサークル リデルタ", "名市大謎解きサークル【SoaR】" ], "published_at": "2026-09-11T14:19:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000014948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654523, "anchor": "n2654523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654523", "title": "A turning point amid the suspension of imported prosciutto: Kagurazaka's 生ハムCOMPANY becomes EDGE KAGURAZAKA, bringing Japanese producers to customers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sliced to 0.1mm", "state": "translated", "quote": "0.1mmにスライス" }, { "text": "A champagne bar that ran for 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間続けたシャンパンバー" }, { "text": "Starting September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日より" }, { "text": "Aged for 17–24 months", "state": "translated", "quote": "17～24カ月熟成" } ], "companies": [ "株式会社イノーヴェ", "生ハムCOMPANY", "EDGE KAGURAZAKA", "草壁ハム製作所", "Berkel" ], "published_at": "2026-09-11T14:19:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654469, "anchor": "n2654469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654469", "title": "Korean frozen yogurt brand YOAJUNG (ヨアジョン) to open a pop-up at Nishi-Okubo Park for 5 days starting September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mini Tomato Combo: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニトマトコンボ価格は1,800円（税込）" }, { "text": "Chocolate Cube Cheese Combo: ¥1,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "チョコキューブチーズコンボ：1,250円（税込）" }, { "text": "Sweets Grapefruit Combo: ¥1,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スイーツグレープフルーツコンボ：1,350円（税込）" }, { "text": "Blueberry Combo: ¥1,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブルーベリーコンボ：1,350円（税込）" }, { "text": "Yogurt Signature Combo: ¥1,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヨアジョンシグニチャーコンボ：1,250円（税込）" } ], "companies": [ "YOAJUNG", "TOMORROW X TOGETHER", "OKUDANG", "DERMAGENCY", "株式会社YOAJUNG JAPAN" ], "published_at": "2026-09-11T14:17:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000118492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654519, "anchor": "n2654519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654519", "title": "That familiar blackboard eraser is now a stamp and a good-luck mascot! New products in the “Nostalgic Blackboard Eraser Series” go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,530円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" }, { "text": "Founded: 1937 (Showa 12)", "state": "translated", "quote": "創業：1937年（昭和12年）" }, { "text": "“Dustless Chalk,” made from calcium carbonate, holds approximately 70% of the domestic market", "state": "translated", "quote": "炭酸カルシウム製「ダストレスチョーク」国内シェア約7割" } ], "companies": [ "日本理化学工業株式会社", "ダストレスラーフル" ], "published_at": "2026-09-11T14:16:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000164943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654400, "anchor": "n2654400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654400", "title": "Bringing sento and bathing culture into the future: The multi-part event “Sento Switch: The Breeze After a Bath and Walking Kyoto” will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026 [Sento Day]", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）【銭湯の日】" }, { "text": "Thursday, November 26 [Good Bath Day]", "state": "translated", "quote": "11月26日（木）【いい風呂の日】" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）" }, { "text": "Visit 8 or more sento bathhouses", "state": "translated", "quote": "8箇所以上の銭湯を巡り" }, { "text": "Number of stores: 95", "state": "translated", "quote": "店舗数：95店舗" } ], "companies": [ "京都信用金庫", "QUESTION", "京都市", "京都府", "京都府公衆浴場業生活衛生同業組合", "伯樂舎", "IKEUCHI ORGANIC", "牛乳石鹸共進社", "ツナグム", "京都移住計画" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000086001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654399, "anchor": "n2654399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654399", "title": "ボークス’ official “F.S.S.” exhibition event to be held in Niigata for the first time! The “ボークス F.S.S. Series Exhibition Mini Caravan” opens at ホビーロード イオン新潟西店 on Saturday, September 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 26–Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）～10月12日（月・祝）" }, { "text": "Special ticket and ticket folder: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別チケット＆チケットフォルダ：1,650円（税込）" }, { "text": "1-day ticket: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1日券：550円（税込）" }, { "text": "Price: ¥9,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,350円（税込）" } ], "companies": [ "ボークス", "KADOKAWA", "ホビーロード イオン新潟西店" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000008991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654398, "anchor": "n2654398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654398", "title": "Regarding receipt of the 42nd Corporate Public Relations Award, “Corporate Public Relations Management Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FFG in April 2025", "state": "translated", "quote": "FFGは2025年4月" } ], "companies": [ "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ", "福岡銀行", "熊本銀行", "十八親和銀行", "福岡中央銀行", "みんなの銀行", "一般財団法人 経済広報センター" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000029076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654397, "anchor": "n2654397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654397", "title": "【SMYTHSON】Introducing the new ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dog Bags Holder ¥47,300", "state": "translated", "quote": "Dog Bags Holder ¥47,300" }, { "text": "Dog Charm Keyring ¥36,300", "state": "translated", "quote": "Dog Charm Keyring ¥36,300" } ], "companies": [ "SMYTHSON", "株式会社ルック" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654396, "anchor": "n2654396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654396", "title": "A series exploring everything there is to love about 【Butter Butler】. The “10th Anniversary JOURNAL,” featuring the 2nd guest, actor Mitsuomi Takahashi, a huge sweets fan, is available starting today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" }, { "text": "A 5-part series is planned", "state": "translated", "quote": "全5回の連載を予定" }, { "text": "4 pieces: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4個入 1,080円（税込）" }, { "text": "6 pieces: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6個入 1,620円（税込）" }, { "text": "8 pieces: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8個入 2,160円（税込）" }, { "text": "12 pieces: 3,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12個入 3,240円（税込）" } ], "companies": [ "Butter Butler", "株式会社シュクレイ", "NEWoMan新宿", "ルミネ新宿", "エキュートエディション渋谷", "東京ギフトパレット", "エキュート大宮", "福岡空港国際線出発ゲート" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001752.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654395, "anchor": "n2654395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654395", "title": "“Narum i Characters Big Sparkle Deco Sticker Book” goes on sale September 25, bringing together 4 brands including Angel Blue and Mezzo Piano", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Includes 343 character stickers from 4 brands", "state": "translated", "quote": "４ブランドのキャラクターシールを343枚収録" }, { "text": "“Big deco stickers” measuring over 10 cm at their longest", "state": "translated", "quote": "最長10cmを超える「でかデコシール」" }, { "text": "List price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1320円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社こども事業部", "ANGEL BLUE", "mezzo piano", "DAISY LOVERS", "pom ponette" ], "published_at": "2026-09-11T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008914.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654401, "anchor": "n2654401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654401", "title": "British organic cosmetics brand ニールズヤード レメディーズ offers planning and operational support for training sessions and events for companies and organizations, drawing on its expertise in fragrance and herbs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can accommodate large-scale events with 1,000 or more participants", "state": "translated", "quote": "1,000名以上の大規模イベントにも対応" } ], "companies": [ "ニールズヤード レメディーズ", "大手証券会社", "グローバルIT・SNS関連企業", "ヘルスケア企業", "外資系・国内大手ファッションブランド", "電機メーカー", "通信・IT関連企業", "学校法人", "医師会・医療法人" ], "published_at": "2026-09-11T14:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000010935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654402, "anchor": "n2654402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654402", "title": "The 6 top brands gather at Fuji! Cornes to hold large-scale event “CORNES Day 2026” for customers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 302 cars last year", "state": "translated", "quote": "昨年は302台" }, { "text": "670 members of the Cornes family gathered", "state": "translated", "quote": "670名のコーンズファミリーが集結" }, { "text": "オーナー様（参加料金）：66,000円／1名", "state": "original", "quote": "オーナー様（参加料金）：66,000円／1名" }, { "text": "ご同伴者料金：大人 16,500円／1名", "state": "original", "quote": "ご同伴者料金：大人 16,500円／1名" }, { "text": "小学生 5,000円／1名", "state": "original", "quote": "小学生 5,000円／1名" }, { "text": "ご同伴車両料金：5,500円／1台", "state": "original", "quote": "ご同伴車両料金：5,500円／1台" }, { "text": "Cornes became the importer of Rolls-Royce and Bentley in 1964", "state": "translated", "quote": "コーンズは1964年にロールス・ロイスとベントレー" }, { "text": "In 1976, it became the authorized importer of Ferrari", "state": "translated", "quote": "1976年にはフェラーリの正規輸入代理店として" }, { "text": "In 2011, as its automotive business expanded", "state": "translated", "quote": "2011年、自動車事業拡大に伴い" }, { "text": "In 2013, Lamborghini", "state": "translated", "quote": "2013年にはランボルギーニ" }, { "text": "In 2018, 株式会社 C.P.S began handling Porsche", "state": "translated", "quote": "2018年には株式会社 C.P.S としてポルシェの取り扱いを開始" } ], "companies": [ "コーンズ・モータース株式会社", "C.P.S.", "ポルシェセンター浜田山", "Rolls-Royce", "Bentley", "Ferrari", "Lamborghini", "Porsche", "Singer", "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド", "シンガー・ヴィークル・デザイン" ], "published_at": "2026-09-11T14:08:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000064033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654403, "anchor": "n2654403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654403", "title": "楽天市場 to hold “Rakuten Foodie Festival,” a food festival connecting neighborhoods and the internet through food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 220 stores selling gourmet foods and sweets on 楽天市場 will participate", "state": "translated", "quote": "「楽天市場」でグルメやスイーツを販売する約220店舗が参加" }, { "text": "Approximately 16,000 popular gourmet products, including fresh cream cheesecake and shrimp dumplings, will be on sale", "state": "translated", "quote": "生クリームチーズケーキや海老餃子などの人気グルメ約16,000商品を販売" }, { "text": "Approximately 400 products from around 40 stores will be on sale", "state": "translated", "quote": "約40店舗の約400商品を販売" }, { "text": "Sale price: ¥2,924 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 2,924円（税込）" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天市場", "お買いものパンダ！", "一龍堂", "まん福HD", "生クリーム専門店ミルク＆スイーツ", "THE ROAST BEEF", "Rakutenグルメ館", "おいもや", "俺の生きる道", "マンドリルカレー", "博多あごおとし", "丸ごとながおか", "塩瀬総本家", "九州観光・物産フェアin代々木実行委員会" ], "published_at": "2026-09-11T14:07:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002694.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654404, "anchor": "n2654404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654404", "title": "【IBM i users, take note】kozokaAI to hold a free webinar on September 29 (Tuesday) about “Kozoka AI Order AI Agent × IBM i Integration” — a roadmap for unlocking dormant data with AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月29日（火）14:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月29日（火）14:00より" }, { "text": "Tuesday, September 29, 2026, 14:00–14:30", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）14:00〜14:30" } ], "companies": [ "kozokaAI", "IBM i", "AS/400" ], "published_at": "2026-09-11T14:07:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654495, "anchor": "n2654495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654495", "title": "New product from the hugely popular brand 『潤姫桃子』, with cumulative sales exceeding 1 million units※1: 『潤姫桃子 COMPLETE SERUM』, formulated with goji berry callus culture extract, niacinamide, and other ingredients※2, launches Thursday, September 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,780円（税込）" }, { "text": "Net content: 30 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：30mL" } ], "companies": [ "株式会社ステップワールド", "潤姫桃子", "Watsons台湾", "momo購物網", "WATSONS" ], "published_at": "2026-09-11T14:05:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000004360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654496, "anchor": "n2654496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654496", "title": "An exhibition by photographer Kyoji Takahashi, a leading voice of his generation, titled “Mini/Cars” will be held at void+ starting Saturday, September 19.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition dates: Saturday, September 19–Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月19日（土）-10月10日（土）" }, { "text": "Hours: 12:00–19:00", "state": "translated", "quote": "時間：12:00-19:00" }, { "text": "The venue will showcase approximately 10 new works, as well as", "state": "translated", "quote": "会場では新作約10点に加え" }, { "text": "a video approximately 2 minutes long", "state": "translated", "quote": "約2分の映像も展示します" }, { "text": "Date and time: Saturday, September 19, 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "日時：9月19日（土）15:00−16:00" }, { "text": "Capacity: approximately 20 people", "state": "translated", "quote": "定員20名程度" } ], "companies": [ "void+" ], "published_at": "2026-09-11T14:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000132886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654497, "anchor": "n2654497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654497", "title": "More than 830,000 children in the West Bank begin the new school year amid worsening security and ongoing difficulties getting to school [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300校で実施された、ユニセフが支援するサマープログラム", "state": "original", "quote": "300校で実施された、ユニセフが支援するサマープログラム" }, { "text": "224 education-related incidents recorded", "state": "translated", "quote": "教育に関連する事案が224件記録" }, { "text": "152 schools", "state": "translated", "quote": "学校152校" }, { "text": "20,450 children", "state": "translated", "quote": "子ども2万450人" }, { "text": "859 teachers and staff", "state": "translated", "quote": "教職員859人" }, { "text": "10 Palestinian children have lost their lives", "state": "translated", "quote": "パレスチナの子ども10人が命を落とし" }, { "text": "More than 1,700 Palestinian children displaced", "state": "translated", "quote": "1,700人を超えるパレスチナの子どもが避難" }, { "text": "Approximately 190 countries and regions", "state": "translated", "quote": "約190の国と地域" }, { "text": "32 developed countries and regions", "state": "translated", "quote": "32の先進国・地域" } ], "companies": [ "ユニセフ", "国連児童基金", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-09-11T14:04:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002763.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654470, "anchor": "n2654470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654470", "title": "All-you-can-eat freshly made chestnut Mont Blanc, which guests squeeze themselves, in a former school building. “Hatsumon,” a 3-day event celebrating the start of Kasama’s fresh chestnut season, will be held September 19–21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Lot 906-6", "state": "translated", "quote": "906番地6" }, { "text": "Approximately 14 ha", "state": "translated", "quote": "約14ha" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "90-minute seating limit", "state": "translated", "quote": "90分制" } ], "companies": [ "株式会社アドバンフォース", "kasamarron cafe" ], "published_at": "2026-09-11T14:02:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654471, "anchor": "n2654471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654471", "title": "Smaregi to hold “The Future of Stores Conference 2026 vol.2” on November 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "Wednesday, November 18, 2026, 10:30–19:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）10:30～19:00" }, { "text": "5 talk sessions", "state": "translated", "quote": "5つのトークセッション" } ], "companies": [ "株式会社スマレジ", "バーガーキング", "アークテリクス", "HAJIME", "飯田商店", "AKOMEYA TOKYO", "株式会社USAGI", "株式会社吉野家" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000071550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654405, "anchor": "n2654405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654405", "title": "【神戸ストークス】Notice of wrapped bus service and unveiling event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service in 神戸市 is scheduled to begin on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より神戸市内での運行開始を予定しております" }, { "text": "The “神戸ストークス Wrapped Bus Unveiling Event” will be held on Saturday, September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日（土）に「神戸ストークス ラッピングバスお披露目会」を実施いたします" }, { "text": "10:30, for approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "10:30～15分程度" }, { "text": "The bus will be on display at TOTTEIPLAZA until around 14:00", "state": "translated", "quote": "14時頃までTOTTEIPLAZAにて展示いたします" } ], "companies": [ "神戸ストークス", "株式会社ストークス", "神戸市", "GLION ARENA KOBE", "TOTTEI PLAZA", "ユーハイム" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000036447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654472, "anchor": "n2654472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654472", "title": "“Fly to Miyazaki with ソラシドエア”: Special promotion featuring Nobunaga Sato!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Promotion period: Thursday, October 1, 2026–Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年10月1日（木）～ 2027年1月31日（日）" }, { "text": "Operates 80 flights on 14 routes every day.", "state": "translated", "quote": "毎日14路線80便を運航しています。" } ], "companies": [ "株式会社ソラシドエア", "ソラシドエア", "宮崎県" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000011231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654406, "anchor": "n2654406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654406", "title": "Wheelchair-priority seating introduced at Chubu Centrair International Airport", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On September 10, 2026 (Thursday), new wheelchair-priority seating was installed in the event plaza and food court on the 4th floor of Terminal 1, so that customers who use wheelchairs can spend time comfortably at the airport.", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に、第1ターミナル4階イベントプラザおよびフードコートに車いすをご利用のお客様が快適に空港内でお過ごしいただけるよう、車いす優先席を新たに設置しました。" }, { "text": "A “comprehensive UD inspection” was conducted in February 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月に「UD総点検」を実施" }, { "text": "A “UD roundtable” was launched in March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月には「UD懇談会」を立ち上げ" }, { "text": "An international parasports tournament will be held in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には国際的なパラスポーツ大会が開催され" }, { "text": "① Square table… Height 72 cm / tabletop 75 cm × 75 cm", "state": "translated", "quote": "①四角テーブル…高さ 72cm / 天板 75cm×75cm" }, { "text": "② Large square table… Height 72 cm / tabletop 90 cm × 90 cm", "state": "translated", "quote": "②四角テーブル（大）…高さ 72cm / 天板 90cm×90cm" }, { "text": "Terminal 1, 4th floor, event plaza: 4 large tables", "state": "translated", "quote": "第1ターミナル4階 イベントプラザ 大4台" }, { "text": "Terminal 1, 4th floor, food court: 8 tables", "state": "translated", "quote": "第1ターミナル4階 フードコート 8台" }, { "text": "・Number of employees: 293, including full-time directors", "state": "translated", "quote": "・従業員数：293名 役員（常勤）含む" } ], "companies": [ "中部国際空港株式会社", "CENTRAL JAPAN INTERNATIONAL AIRPORT COMPANY , LIMITED" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000024522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654407, "anchor": "n2654407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654407", "title": "In its 6th year since its first import, “Saba Nouveau®,” Norway’s finest premium mackerel—the “harbinger of autumn” whose premium flavor continues to win acclaim—arrives today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年で6年目を迎えます" }, { "text": "A total of 5,200 servings will be distributed free of charge", "state": "translated", "quote": "合計5,200食の無料配布を実施します" }, { "text": "27 restaurants and retailers in the Kamakura area are participating", "state": "translated", "quote": "鎌倉エリアの飲食店・小売店27店舗が参加" }, { "text": "Fat content of approximately 30%", "state": "translated", "quote": "脂肪率約30％" }, { "text": "Weight of 500 g or more", "state": "translated", "quote": "重量500g以上" } ], "companies": [ "ノルウェー大使館 水産部", "日本航空株式会社", "株式会社JALUX", "コストコ", "魚力", "東武ストア", "サミット", "SABAR", "佐助", "JALショッピング", "JALセレクション" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000068035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654485, "anchor": "n2654485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654485", "title": "“Change so we can stay the same.” Yoshinogawa, founded in 1548, to undertake a major brand refresh in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Refrigerated bottle storage capacity to expand from approximately 50,000 bottles to a maximum of 300,000 bottles", "state": "translated", "quote": "冷蔵瓶貯蔵能力を約5万本から最大30万本へ拡充" }, { "text": "The “Yoshinogawa Rebranding Announcement” will be held at ホテルニューオータニ長岡 on September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日、ホテルニューオータニ長岡にて「吉乃川リブランド発表会」を開催" }, { "text": "New product release: September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "新商品 蔵出し 2026年9月11日（金）" }, { "text": "In-store sales to begin sequentially around September 15, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "店頭販売開始 2026年9月15日（火）頃より順次" } ], "companies": [ "吉乃川株式会社", "株式会社カナリア", "ホテルニューオータニ長岡" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000085749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654484, "anchor": "n2654484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654484", "title": "八尾のトナリピラティスが9月の健康増進普及月間限定でAI姿勢分析＆ピラティスを無料開放", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trial lesson normally priced at 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常5,500円の体験レッスン" }, { "text": "Free sessions available to the first 30 customers", "state": "translated", "quote": "先着30名様に無料開放" }, { "text": "Through September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日まで" }, { "text": "4 sessions per month: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "月4回 16,500円" }, { "text": "6 sessions per month: 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "月6回 19,800円" }, { "text": "8 sessions per month: 24,200 yen", "state": "translated", "quote": "月8回 24,200円" }, { "text": "Unlimited visits: 32,780 yen", "state": "translated", "quote": "通い放題 32,780円" } ], "companies": [ "トナリピラティス", "トナリピラティス八尾店", "株式会社エフェクトプロ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654483, "anchor": "n2654483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654483", "title": "【First introduction at a zoo in Japan】Donation of a “forage pole” that lets gorillas search for their own food; sharing animal welfare initiatives ahead of World Gorilla Day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monta, a western gorilla, age 42", "state": "translated", "quote": "ニシゴリラ「モンタ」42歳" }, { "text": "An agreement signed on October 7, 2025, with 千葉市動物公園 (280 Gencho, Wakaba Ward, Chiba City, Chiba Prefecture; Director: Issei Kaburagi)", "state": "translated", "quote": "2025年10月7日に千葉市動物公園（千葉県千葉市若葉区源町280、園長:鏑木一誠）と締結した協定" }, { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にスタートしました" }, { "text": "Established: 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年" }, { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金:100万円" } ], "companies": [ "四季の森どうぶつクリニックメディカルスキンケアセンター", "Aussie Dog Products", "千葉市動物公園" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000150848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654482, "anchor": "n2654482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654482", "title": "In its 6th year since its first import, “Saba Nouveau®,” Norway’s finest premium mackerel—the “harbinger of autumn” whose premium flavor continues to win acclaim—arrives today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年で6年目を迎えます" }, { "text": "A total of 5,200 servings will be distributed free of charge", "state": "translated", "quote": "合計5,200食の無料配布を実施します" }, { "text": "27 restaurants and retailers in the Kamakura area are participating", "state": "translated", "quote": "鎌倉エリアの飲食店・小売店27店舗が参加" } ], "companies": [ "日本航空株式会社", "株式会社JALUX", "ノルウェー大使館 水産部", "コストコ", "魚力", "東武ストア", "サミット", "SABAR", "佐助", "JALショッピング", "JALセレクション" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654481, "anchor": "n2654481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654481", "title": "【日本モンキーパーク】Featuring a section making its nationwide debut! Details revealed for “すみっコぐらし Waku Waku Park: Rainbow Memories Made Together” ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 19, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)から" }, { "text": "Through February 28, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日(日)まで" }, { "text": "【163 days】", "state": "translated", "quote": "【163日間】" }, { "text": "Polar bear 2,600 yen; cat 2,600 yen", "state": "translated", "quote": "しろくま 2,600円ねこ 2,600円" }, { "text": "Admission-pass-style keychain: 990 yen", "state": "translated", "quote": "入園パスポート風キーホルダー 990円" }, { "text": "Aurora clear bottle: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "オーロラクリアボトル 1,760円" }, { "text": "■ Admission: 500 yen (ages 2 and older)", "state": "translated", "quote": "■料金 500円(2才以上)" } ], "companies": [ "日本モンキーパーク", "San-X Co., Ltd.", "すみっコぐらし", "キッチンスマイル", "メニューみはらしカフェ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654480, "anchor": "n2654480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654480", "title": "Mitsui Fudosan Hotel Management. Expressing gratitude to the colleagues who support hotel operations: “Housekeeping Week 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 week", "state": "translated", "quote": "1週間" }, { "text": "34 properties", "state": "translated", "quote": "34施設" }, { "text": "3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設" } ], "companies": [ "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井ガーデンホテルズ", "ザ セレスティンホテルズ", "sequence" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654479, "anchor": "n2654479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654479", "title": "A lineup of cases in a variety of functions and materials, plus privacy screen protectors: accessories for the iPhone 18 Pro series now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,990 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,990円（税込）" }, { "text": "Price: 6,491 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：6,491円（税抜）" }, { "text": "Black: 5,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ブラック：5,990円(税込)" }, { "text": "Clear: 6,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "クリア：6,390円(税込)" }, { "text": "Frosted Clear: 4,855 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "フロステッドクリア：4,855円(税抜)" }, { "text": "Black, Burgundy, Marina Blue: 4,118 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "ブラック、バーガンディ、マリーナブルー：4,118円(税抜)" }, { "text": "Price: 6,691 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：6,691円(税抜)" }, { "text": "Price: 2,355 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,355円（税抜）" }, { "text": "Shock-resistant design that passed a drop test from a height of up to 3 meters (compliant with MIL-STD-810G and tested by an independent third-party organization)", "state": "translated", "quote": "最大3メートルの落下試験（MIL-STD-810G準拠、独立第三者機関による試験済み）をクリアした耐衝撃設計" }, { "text": "Passed drop tests from a height of up to 5.5 meters", "state": "translated", "quote": "最大5.5メートルの落下試験をクリアしています" }, { "text": "Shock resistance that passed drop tests from a height of up to 2 meters", "state": "translated", "quote": "最大2メートルの落下試験をクリアした耐衝撃性" }, { "text": "Drop protection from a height of up to 2 meters", "state": "translated", "quote": "最大2メートルの落下保護" }, { "text": "18 times stronger than the previous product", "state": "translated", "quote": "従来品と比べて18倍の強度" }, { "text": "25 times stronger than the previous model", "state": "translated", "quote": "従来比25倍の強度" } ], "companies": [ "ベルキン株式会社", "Belkin", "旭硝子" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000017218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654478, "anchor": "n2654478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654478", "title": "Komehyo Holdings establishes KOMEHYO UK LIMITED in London, England, as its first business base in Europe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Europe accounts for approximately 17% of global GDP", "state": "translated", "quote": "欧州のGDPは世界の約17％" }, { "text": "The European consumer market for pre-owned luxury brands is valued at 14.5 billion euros", "state": "translated", "quote": "欧州の個人向けブランドリユース市場規模は、145億ユーロ" }, { "text": "4.4 billion euros in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の44億ユーロ" }, { "text": "Capital: 2,000,000 pounds", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000,000ポンド" }, { "text": "Approximately 430 million yen", "state": "translated", "quote": "日本円でおよそ4億3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社コメ兵ホールディングス", "KOMEHYO UK LIMITED", "BRAND OFF", "Rodeo Drive", "Bain & Company", "Altagamma", "国際通貨基金（IMF）" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000000884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654477, "anchor": "n2654477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654477", "title": "Special tour of the “J-POWER Onikobe Geothermal Power Plant”! New trip lets visitors experience the forefront of domestically produced energy and enjoy the autumn leaves of Naruko", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Output: 14,900 kW", "state": "translated", "quote": "出力14,900kW" }, { "text": "Output of 9,000 kW", "state": "translated", "quote": "9,000kWの出力" }, { "text": "Approximately 1,500 m underground", "state": "translated", "quote": "地下約1,500m" }, { "text": "Approximately 100 m deep", "state": "translated", "quote": "深さ約100m" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "J-POWER" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654476, "anchor": "n2654476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654476", "title": "TOTO, DAIKEN and YKK AP joint information center: TDY Kanazawa Collaboration Showroom marks its 10th anniversary with “Ten Years, Ten Homes: A Decade of Gratitude and What Lies Ahead”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "October 10 (Saturday) to October 20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）から10月20日（火）" }, { "text": "Limited to the first 100 groups", "state": "translated", "quote": "先着100組限定" } ], "companies": [ "TOTO", "DAIKEN", "YKK AP", "TDY" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654475, "anchor": "n2654475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654475", "title": "Aiming for ideally plump, glowing skin with a vitamin C stick serum featuring a high concentration: “VC90 Care Pore Stick” to hold its first live commerce event on “17LIVE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 Ichinana streamers", "state": "translated", "quote": "30名のイチナナライバー" }, { "text": "45% off", "state": "translated", "quote": "45%オフ" }, { "text": "50% off", "state": "translated", "quote": "50%オフ" }, { "text": "Formulated with 90% vitamin C", "state": "translated", "quote": "ビタミンCを90％配合" }, { "text": "Regular price: 4,120 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格： 4,120円（税込）" } ], "companies": [ "17LIVE株式会社", "株式会社ヴェントゥーノ", "HADAYOHOU" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000030133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654474, "anchor": "n2654474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654474", "title": "The 17th Kyushu Ekiben Grand Prix is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17th", "state": "translated", "quote": "第17回" }, { "text": "46 types of station bento", "state": "translated", "quote": "駅弁46種類" }, { "text": "September 19, 2026 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2026年９月19日（土）" }, { "text": "Sunday, January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年１月31日（日）" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001352.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654473, "anchor": "n2654473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654473", "title": "Snow Peak YAKEI SUITE ABURAYAMA FUKUOKA × KOSelig JAPAN announces a new stay experience: “A Fragrance-Making Experience Tracing the Scents of Kyushu”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）よりご提供します" }, { "text": "3,850 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）/人" }, { "text": "8 fragrances made with ingredients from Kyushu", "state": "translated", "quote": "九州産の素材を使用した8種類の香り" } ], "companies": [ "Snow Peak YAKEI SUITE ABURAYAMA FUKUOKA", "KOSelig JAPAN", "九州旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654457, "anchor": "n2654457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654457", "title": "FRACTAL launches an educational initiative using official voice synthesis software “梵そよぎ”; to hold a “CM Narration Contest” jointly with Yoyogi Animation Academy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For students at Yoyogi Animation Academy's 9 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9校舎の代々木アニメーション学院の学生を対象" }, { "text": "April 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月9日" } ], "companies": [ "株式会社FRACTAL", "株式会社代々木アニメーション学院", "そよぎフラクタル" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654456, "anchor": "n2654456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654456", "title": "株式会社オプトル、メタレンズを活用した世界初のマシンビジョン用レンズを開発", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 65% smaller than previous products", "state": "translated", "quote": "従来品比約65％小型化" }, { "text": "Reduced in overall length from approximately 44 mm to approximately 15.5 mm", "state": "translated", "quote": "全長を約44mmから約15.5mmへ短縮" }, { "text": "The collaborative robot market is projected to grow to $17.2 billion by 2033", "state": "translated", "quote": "協働ロボット市場は2033年に172億ドル規模へ拡大" }, { "text": "CAGR 23.1%", "state": "translated", "quote": "CAGR23.1%" }, { "text": "CAGR 13.4%", "state": "translated", "quote": "CAGR13.4%" } ], "companies": [ "株式会社オプトル", "Grand View Research" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000150907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654455, "anchor": "n2654455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654455", "title": "Preparatory committee for the establishment of the 「炭素自立推進組織（仮称）」 launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Achieving carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現" }, { "text": "On September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日に" } ], "companies": [ "公益社団法人化学工学会", "炭素自立推進組織（仮称）" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000129303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654454, "anchor": "n2654454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654454", "title": "Game titles announced for the esports competition at Tokyo Esports Festa 2027", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 1-minute walk from JR Yurakucho Station", "state": "translated", "quote": "JR有楽町駅から徒歩１分" }, { "text": "A 5-minute walk from JR Tokyo Station", "state": "translated", "quote": "JR東京駅から徒歩５分" }, { "text": "Boasted attendance of more than 10,000 last year", "state": "translated", "quote": "昨年は1万人以上の集客実績を誇り" }, { "text": "Grand Prize (1 individual/team): ¥3 million", "state": "translated", "quote": "・大賞（１者/チーム）：３００万円" }, { "text": "Excellence Award (approximately 2 individuals/teams): ¥1.5 million", "state": "translated", "quote": "・優秀賞（２者/チーム程度）：１５０万円" } ], "companies": [ "東京eスポーツフェスタ実行委員会", "コナミデジタルエンタテインメント", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "バンダイナムコエンターテインメント", "セガ", "日本eスポーツ協会", "コンピュータエンターテインメント協会", "日本オンラインゲーム協会", "東京国際フォーラム" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654453, "anchor": "n2654453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654453", "title": "【広島市現代美術館】千崎千恵夫 眼差しの奥にむかって", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 works", "state": "translated", "quote": "約100点の作品" }, { "text": "Adults: ¥1,100 (¥850)", "state": "translated", "quote": "一般1,100円 (850円)" }, { "text": "University students: ¥800 (¥600)", "state": "translated", "quote": "大学生800円 (600円)" }, { "text": "High school students and people aged 65 or older: ¥550 (¥400)", "state": "translated", "quote": "高校生・65歳以上550円 (400円)" }, { "text": "Approximately 60 items", "state": "translated", "quote": "約６０点" }, { "text": "Of these, 44 items", "state": "translated", "quote": "うち、44点" } ], "companies": [ "広島市現代美術館", "東京藝術大学", "中国新聞社", "朝日新聞広島総局", "毎日新聞広島支局", "読売新聞社広島総局", "中国放送", "テレビ新広島", "広島テレビ", "広島ホームテレビ", "広島エフエム放送", "尾道エフエム放送", "gallery21yo-j", "ライブアートブックス" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000113046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654452, "anchor": "n2654452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654452", "title": "Tokyo Gendai announces the 2026 recipient of the Hana Artist Award, which supports artists' international careers! So Souen of AWASE gallery selected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A prize of ¥1 million will be awarded", "state": "translated", "quote": "賞金100万円が授与されます" }, { "text": "Approximately 70 galleries driving the global art scene will gather from 18 countries and regions", "state": "translated", "quote": "世界のアートシーンを牽引する約70のギャラリーが18カ国・地域から集結" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 5,000円" }, { "text": "Vernissage: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "ヴェルニサージュ 30,000円" }, { "text": "Friday Evening Ticket: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "Friday Evening Ticket 3,000円" }, { "text": "University students: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大学生 1,500円" }, { "text": "Junior and senior high school students / people with disabilities: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "中高生/障がいのある方 1,000円" } ], "companies": [ "Tokyo Gendai", "AWASE gallery", "ArtSticker", "Observer", "森美術館", "Garage33 Gallery-Shelter", "福岡市美術館", "√K Contemporary", "東京都現代美術館", "京都精華大学ギャラリーTerra-S", "SMBCグループ", "DIOR", "Perrier-Jouët", "ポーラ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000103225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654451, "anchor": "n2654451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654451", "title": "滋賀県下10法人「Hope Care AI」活用プロジェクト始動｜滋賀県による福祉DX推進事業", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "滋賀県内の福祉事業者10法人", "state": "original", "quote": "滋賀県内の福祉事業者10法人" }, { "text": "Approximately 30 minutes, including review and revisions", "state": "translated", "quote": "確認・修正まで含めて30分程度" }, { "text": "Depending on the case, 2–3 hours or more", "state": "translated", "quote": "ケースによっては2〜3時間以上" }, { "text": "It was not uncommon for the process to take 4 hours or more", "state": "translated", "quote": "4時間以上かかることも珍しくありませんでした" } ], "companies": [ "株式会社オルデンティアコーポレーション", "社会福祉法人とよさと", "ダイトロン福祉財団", "滋賀県" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000168115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654450, "anchor": "n2654450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654450", "title": "2026 regular meeting between 大韓民国国立洛東江生物資源館 and 滋賀県立琵琶湖博物館 to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 15 (Tuesday) to September 17 (Thursday), 令和8年(2026年)", "state": "translated", "quote": "令和8年(2026年)9月15日（火）から9月17日（木）にかけて" }, { "text": "Inviting 8 people, including the director, from 大韓民国国立洛東江生物資源館 (NNIBR)", "state": "translated", "quote": "大韓民国国立洛東江生物資源館（NNIBR）から館長をはじめとする8名を招聘し" }, { "text": "April 21, 2017 (Heisei 29)", "state": "translated", "quote": "平成29年（2017年）4月21日" } ], "companies": [ "大韓民国国立洛東江生物資源館", "滋賀県立琵琶湖博物館", "ロシア・バイカル博物館", "北マケドニア・国立オフリド水生生物研究所", "京都大学野生動物研究センター", "地方独立行政法人大阪府立環境農林水産総合研究所" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654449, "anchor": "n2654449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654449", "title": "Seeking real-world exhibits of robots, AI and avatars to welcome visitors at the “TechGALA 2026: BEYOND” venue: “BEYOND-Buddy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance at the previous event surpassed 5,500 (actual count)", "state": "translated", "quote": "前回の来場者数は5,500名（実数）を突破" }, { "text": "More than 1,050 business meetings were held", "state": "translated", "quote": "1,050件以上の商談が実現" }, { "text": "A venue bustling with more than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "5,000人以上が行き交う会場" } ], "companies": [ "Central Japan Startup Ecosystem Consortium", "一般社団法人中部経済連合会", "名古屋大学", "愛知県", "名古屋市", "浜松市" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000101134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654448, "anchor": "n2654448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654448", "title": "“Morpholio Trace for Business” enables new ways for companies to operate and manage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum of 25 layers per project", "state": "translated", "quote": "プロジェクトあたりの最大レイヤー数が25" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Founded in 2011 by 4 architects", "state": "translated", "quote": "2011年、4人の建築家によって設立された" }, { "text": "Supports designers in more than 85 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界85カ国以上のデザイナーを支援" } ], "companies": [ "Morpholio", "Vectorworks, Inc.", "ベクターワークスジャパン株式会社", "Nemetschekグループ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000149484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654447, "anchor": "n2654447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654447", "title": "Dutch gastronomy restaurant “SMAAK” to open at Hakata Station's “Kuutten” in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 28 seats", "state": "translated", "quote": "席数： 28席" }, { "text": "Lunch course from ¥5,200", "state": "translated", "quote": "ランチコース 5,200円～" }, { "text": "Dinner course from ¥9,900", "state": "translated", "quote": "ディナーコース 9,900円～" } ], "companies": [ "SMAAK", "SMAAK博多", "De Leest", "White Room", "Restaurant Fine Fleur", "株式会社グラナダ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000041874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654446, "anchor": "n2654446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654446", "title": "Run AI agents specializing in the civil engineering industry in a secure, isolated environment. Launch of “Doboku HUB,” which uses AI to create on-site form apps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of people employed in the construction industry peaked at 6.85 million in 1997", "state": "translated", "quote": "建設業就業者数は、ピークである1997年の685万人" }, { "text": "Fell to 4.78 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には478万人へ" }, { "text": "1 CPU core", "state": "translated", "quote": "CPUは1コア" }, { "text": "1 gigabyte of memory", "state": "translated", "quote": "メモリは1ギガバイト" } ], "companies": [ "株式会社renue", "Claude Code" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000091210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654445, "anchor": "n2654445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654445", "title": "20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya): “JSC Support Sites” to be established", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sites to be established at 2 locations: Nagoya and Centrair", "state": "translated", "quote": "名古屋拠点とセントレア拠点の2箇所に設置" }, { "text": "Nagoya site: 令和8年 September 12 (Saturday)–令和8年 October 4 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "名古屋拠点：令和8年9月12日（土）～令和8年10月4日（日）" }, { "text": "Centrair site: 令和8年 September 16 (Wednesday)–令和8年 October 4 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "セントレア拠点：令和8年9月16日（水）～令和8年10月4日（日）" } ], "companies": [ "日本スポーツ振興センター", "JSC", "JAPAN SPORT COUNCIL", "スポーツ庁", "日本オリンピック委員会", "JOC", "日本パラリンピック委員会", "JPC" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000089271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654444, "anchor": "n2654444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654444", "title": "パークホテル東京で秋展示「豊潤な秋を彩る 心踊るアート」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 24 (Monday) to November 15 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）から11月15日（日）まで" }, { "text": "Featuring works from 15 galleries participating in the summer and autumn exhibitions", "state": "translated", "quote": "夏秋併せて15画廊から集まった" }, { "text": "パークホテル東京 25階 アトリウム", "state": "original", "quote": "パークホテル東京 25階 アトリウム" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" }, { "text": "268 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室は268室" }, { "text": "Of these, 52 are “artist rooms,” with paintings by artists on the walls", "state": "translated", "quote": "うち52室はアーティストが壁に絵を描いた「アーティストルーム」" }, { "text": "More than 400 works of art are displayed in the lobby and corridors", "state": "translated", "quote": "ロビーや回廊には400点以上のアートが展示" } ], "companies": [ "パークホテル東京", "株式会社芝パークホテル", "銀座ギャラリーズ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000041134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654443, "anchor": "n2654443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654443", "title": "パークホテル東京、月替わり現代アート展「J-ART Project」始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Gallery room on the hotel's 31st floor", "state": "translated", "quote": "ホテル31階のギャラリールーム" }, { "text": "Held over 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間にわたり開催" }, { "text": "Plans to feature 5–10 works each time", "state": "translated", "quote": "各回5～10点を予定" }, { "text": "More than 400 works are on display and for sale at all times", "state": "translated", "quote": "常時400点以上の作品を展示・販売" }, { "text": "International guests make up more than 95% of visitors", "state": "translated", "quote": "訪日外国人ゲストの比率は95％以上" }, { "text": "268 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室は268室" }, { "text": "Of these, 52 are “artist rooms,” with paintings by artists on the walls", "state": "translated", "quote": "うち52室はアーティストが壁に絵を描いた「アーティストルーム」" } ], "companies": [ "パークホテル東京", "株式会社芝パークホテル", "汐留メディアタワー" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000041134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654442, "anchor": "n2654442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654442", "title": "モバイルチケットシステム「QUICK TRIP」、岐阜県「楽しすぎるぞ岐阜！割引特典キャンペーン」にて提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins on September 1 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より実施する" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" } ], "companies": [ "レシップホールディングス株式会社", "レシップ株式会社", "株式会社ＪＲ東海エージェンシー", "株式会社大垣共立銀行", "岐阜県", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000075727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654441, "anchor": "n2654441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654441", "title": "“Bibbidi” surpasses 100 partner companies 1 year after opening to users! Free seminar to showcase companies using AI agent “Bibbidi” in advanced technology research and development", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 500,000 pieces of technical information", "state": "translated", "quote": "技術情報50万件以上" }, { "text": "A total of 20 research institutions and major universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の研究機関や主要大学、計20機関" }, { "text": "Approximately 200 marketing scientists", "state": "translated", "quote": "約200名のマーケティングサイエンティスト" } ], "companies": [ "AIST Solutions", "産業技術総合研究所", "産総研" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000146304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654440, "anchor": "n2654440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654440", "title": "根元 八幡屋礒五郎 × ENJOY！よりみち「秋の七味祭」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For the first 20,000 people", "state": "translated", "quote": "先着20,000名様" }, { "text": "Thursday, September 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年９月17日（木）" }, { "text": "令和８年 October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "令和８年10月31日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ネクスコ東日本エリアトラクト", "株式会社八幡屋礒五郎", "根元 八幡屋礒五郎" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000025223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654439, "anchor": "n2654439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654439", "title": "おたからや千川駅前店、双眼鏡の査定・買取対応を期間限定で強化／エムディー株式会社 マーケティング部 佐々木望有氏がハリー・ウィンストンの腕時計を装着体験", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Appraisal values increased by 10%", "state": "translated", "quote": "査定額が10％上乗せ" }, { "text": "2026年9月11日（金）～2026年9月25日（金）", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）～2026年9月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社クロスワン", "おたからや千川駅前店", "エムディー株式会社", "ハリー・ウィンストン" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000162890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654438, "anchor": "n2654438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654438", "title": "Voice actor Yuki Kaji's voice AI project “そよぎフラクタル” and Yoyogi Animation Academy launch joint contest! Creating original commercial narration through “voice AI × live acting,” with curriculum collaboration unique among vocational schools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For students at Yoyogi Animation Academy's 9 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9校舎の代々木アニメーション学院の学生を対象に" }, { "text": "The company was founded in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に設立された企業です" } ], "companies": [ "株式会社代々木アニメーション学院", "株式会社FRACTAL", "そよぎフラクタル" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000027285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654437, "anchor": "n2654437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654437", "title": "OBC to hold monthly online seminars on equal pay for equal work in preparation for the October 2026 amendment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 amendment", "state": "translated", "quote": "2026年10月改正" }, { "text": "Held monthly through December", "state": "translated", "quote": "12月まで毎月開催" }, { "text": "Each session: 13:30–14:45 (75 minutes)", "state": "translated", "quote": "各回13:30～14:45（75分）" } ], "companies": [ "株式会社オービックビジネスコンサルタント", "アクタス社会保険労務士法人" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000026471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654436, "anchor": "n2654436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654436", "title": "[Health Management EXPO] Try “Occupational Accident Risk Analysis” and “Posture Analysis” at the BODY PALETTE booth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Show dates: September 16 (Wed)–18 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月16日(水)～18日(金)" }, { "text": "Booth No.: 12-24", "state": "translated", "quote": "小間番号：12-24" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654435, "anchor": "n2654435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654435", "title": "SHIFT AI to hold “AI Agent Conference” to mark its 3rd anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 community members, corporate members and business leaders gather", "state": "translated", "quote": "2000名を超えるコミュニティ会員、法人会員や経営者などが集結" }, { "text": "Membership exceeds 40,000", "state": "translated", "quote": "会員数は40,000人を超え" }, { "text": "Capital: 83 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 8,300万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社SHIFT AI", "株式会社デジライズ", "株式会社Uravation", "一般社団法人AICX協会", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000116644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654434, "anchor": "n2654434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654434", "title": "[摂南大学] Establishes a master's program in contemporary sociology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Program length: 2 years", "state": "translated", "quote": "修業年限 ：2年" }, { "text": "Enrollment capacity: 5 students", "state": "translated", "quote": "入学定員 ：5人" }, { "text": "Total capacity: 10 students", "state": "translated", "quote": "収容定員10人" }, { "text": "Opening: April 2027", "state": "translated", "quote": "開設時期 ：2027年4月" } ], "companies": [ "摂南大学", "学校法人常翔学園" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000140284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654433, "anchor": "n2654433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654433", "title": "◆吹田市ふるさと納税×関西大学◆ 返礼品に「関大前商店街クーポン」が新登場！ ～学生街の多彩な10店舗が参加、大学と地域をつなぐ新たな試み～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 diverse shops participate", "state": "translated", "quote": "多彩な10店舗が参加" }, { "text": "2,000 yen worth for every 10,000 yen donation", "state": "translated", "quote": "1万円の寄付につき2,000円分" } ], "companies": [ "関西大学", "吹田市" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000013058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654432, "anchor": "n2654432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654432", "title": "[Sado Kisen] GoToSado campaign: Special round-trip fare discount for passenger cars departing from Naoetsu, limited to Nagano Prefecture residents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Passenger cars under 3 m to under 6 m (round trip): 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "3ｍ未満～6ｍ未満の乗用車（往復）20,000円" }, { "text": "Driver, 2nd-class passenger fare: 7,740 yen", "state": "translated", "quote": "運転者2等旅客運賃7,740円" }, { "text": "Passenger cars 3 m or more but under 4 m; regular round-trip fare: 37,080 yen", "state": "translated", "quote": "3ｍ以上4ｍ未満の乗用車 通常往復運賃：37,080円" }, { "text": "Passenger cars 4 m or more but under 5 m; regular round-trip fare: 44,180 yen", "state": "translated", "quote": "4ｍ以上5ｍ未満の乗用車 通常往復運賃：44,180円" }, { "text": "Passenger cars 5 m or more but under 6 m; regular round-trip fare: 52,540 yen", "state": "translated", "quote": "5ｍ以上6ｍ未満の乗用車 通常往復運賃：52,540円" } ], "companies": [ "佐渡汽船株式会社", "株式会社みちのりホールディングス" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000045067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654431, "anchor": "n2654431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654431", "title": "Blow away lingering summer heat and autumn rain at once! The popular weather-linked promotion gets an upgrade to the “Lingering Heat and Rainy Weather Coupon.” Get even better deals with “combined eligibility” on days that are both rainy and scorching!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When the day's high temperature is 28°C–32°C", "state": "translated", "quote": "当日の最高気温が28℃～32℃の場合" }, { "text": "When the day's high temperature is 33°C or higher", "state": "translated", "quote": "当日の最高気温が33℃以上の場合" }, { "text": "When the day's chance of precipitation is 50% or higher", "state": "translated", "quote": "当日の降水確率が50％以上の場合" } ], "companies": [ "梅の花グループ", "株式会社テラケン", "さくら水産", "魚さま", "魚がイチバン", "てらけん本家" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654430, "anchor": "n2654430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654430", "title": "〈Grand prize: 1 million yen!〉Call for memorable quotes from people close to you for the 31st Techo Taisho Awards!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 special prizes: 200,000 yen each", "state": "translated", "quote": "特別賞3点 各20万円" }, { "text": "Several excellence awards: 100,000 yen each", "state": "translated", "quote": "優秀賞数点 各10万円" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "Prize money of 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金20万円" }, { "text": "Prize of 100,000 yen each", "state": "translated", "quote": "賞金各10万円" }, { "text": "List price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2530円（税込）" }, { "text": "Actual sales were approximately 112% of the previous year's level", "state": "translated", "quote": "実売前年対比が約112％" } ], "companies": [ "株式会社高橋書店" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000069413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654429, "anchor": "n2654429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654429", "title": "Business plans from 6 companies awarded Sakai City's New Business Challenge Support Subsidy have been approved!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum amount: 3,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "上限金額 3,000千円" }, { "text": "Subsidy rate: 1/2 of eligible expenses", "state": "translated", "quote": "補助率 補助対象経費の1/2" } ], "companies": [ "堺市役所", "株式会社アクト", "イズミ工業株式会社", "株式会社ジニア", "株式会社テクトロン", "南海モルディ株式会社", "はじめクリエイト株式会社", "近畿職業能力開発大学校", "地方独立行政法人大阪産業技術研究所", "東京大学", "長崎総合科学大学", "長崎大学", "IVSホールディングス株式会社", "丸文株式会社", "新東スマートエンジニアリング株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000100533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654428, "anchor": "n2654428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654428", "title": "WILLER EXPRESS formally announces initiative to waive cancellation fees for “conditional operation” services during severe weather, even before a cancellation is confirmed —Revealing a system in operation since January ahead of the peak typhoon season—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In operation since January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月より運用しています" }, { "text": "Increased to approximately 2 times the usual monthly level", "state": "translated", "quote": "通常月の約2倍に増加" }, { "text": "Heavy rain in Nagoya on September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日に名古屋で発生した豪雨" }, { "text": "Heavy rain in Chiba Prefecture on August 13", "state": "translated", "quote": "8月13日に千葉県で発生した豪雨" } ], "companies": [ "WILLER EXPRESS", "WILLER EXPRESS株式会社", "WILLERグループ", "WiLL" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654427, "anchor": "n2654427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654427", "title": "[Ranking of concerns about vacant homes deteriorating] Survey of 172 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among 172 people who own vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家を所有している172人を対象に" }, { "text": "The most common response was “50 years old or older (32.0%)”", "state": "translated", "quote": "「築50年以上（32.0％）」と答えた人が最も多く" }, { "text": "“Effects of disasters (37.8%)”", "state": "translated", "quote": "「災害の影響（37.8％）」" }, { "text": "“Crime targeting vacant homes (37.2%)”", "state": "translated", "quote": "「空き家を狙った犯罪（37.2％）」" }, { "text": "“Collapse of the house (11.6%)”", "state": "translated", "quote": "「家屋の倒壊（11.6％）」" }, { "text": "“Damage caused by pests (5.8%)”", "state": "translated", "quote": "「害虫による被害（5.8％）」" }, { "text": "“Wild animals entering the home (4.7%)”", "state": "translated", "quote": "「害獣の侵入（4.7％）」" }, { "text": "“Roof leaks (4.7%)”", "state": "translated", "quote": "「雨漏りの発生（4.7％）」" }, { "text": "“Regular inspections (43.6%)”", "state": "translated", "quote": "「定期的な点検（43.6％）」" }, { "text": "“Regular ventilation (23.3%)”", "state": "translated", "quote": "「定期的な換気（23.3％）」" }, { "text": "“Garden maintenance (21.5%)”", "state": "translated", "quote": "「庭の手入れ（21.5％）」" }, { "text": "“The vacant home is far away (33.1%)”", "state": "translated", "quote": "「空き家が遠方（33.1％）」" }, { "text": "“High demolition costs (24.4%)”", "state": "translated", "quote": "「解体費用の高さ（24.4％）」" }, { "text": "“The burden of maintenance costs (22.7%)”", "state": "translated", "quote": "「維持費の負担（22.7％）」" } ], "companies": [ "株式会社AlbaLink", "訳あり物件買取プロ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000055654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654426, "anchor": "n2654426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654426", "title": "日頃の感謝の気持ちを込めて地域・モール一体で盛り上げる ベイシアグループ主催「第3回前橋みなみ パワーモールフェス」10月10日（土）・11日（日）開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "First 1,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様" }, { "text": "First 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様" } ], "companies": [ "ベイシア", "ベイシアグループ", "まきばプロジェクト", "日光さる軍団" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654425, "anchor": "n2654425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654425", "title": "[TVer] Works starring Yo Oizumi, Shun Oguri, Mone Kamishiraishi, Mahiro Takasugi, Anne Nakamura and Ryusei Yokohama all in one place: “Actor Spotlight,” a must-see for fall 2026, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 25 titles available to stream for free", "state": "translated", "quote": "合わせて約25作品を無料配信" }, { "text": "Amazon gift cards worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円分のAmazonギフトカード" } ], "companies": [ "TVer", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc.", "日本テレビ", "TBSテレビ", "テレ東", "テレビ大阪", "読売テレビ", "カンテレ", "ABCテレビ", "MBS毎日放送", "フジテレビ", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000002492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654424, "anchor": "n2654424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654424", "title": "令和8年熊本地震の被災地支援として、熊本県内の災害ボランティアセンターに「LINE WORKS」「LINE WORKSラジャー」「LINE WORKS AiNote」の3製品を無償提供", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 municipalities in Kumamoto Prefecture (Ashikita Town, Uki City, Kashima Town, Hikawa Town and Yatsushiro City)", "state": "translated", "quote": "熊本県内5市町（芦北町、宇城市、嘉島町、氷川町、八代市）" }, { "text": "Approximately 800 accounts were issued", "state": "translated", "quote": "約800件のアカウントが発行され" }, { "text": "Of those, approximately 90%", "state": "translated", "quote": "そのうち約9割が" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "合同会社HUGKUMI", "Shokz Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654423, "anchor": "n2654423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654423", "title": "Regarding investment in Blue Farm Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Shizuoka Prefecture in 2021 with the vision of becoming “a company that makes society healthier.”", "state": "translated", "quote": "２０２１年に「社会を健康にする会社」というビジョンを掲げ、静岡県で創業しました。" } ], "companies": [ "Blue Farm株式会社", "鈴与商事株式会社", "鈴与グループ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000075524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654422, "anchor": "n2654422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654422", "title": "“Takara Leben Presents SDGs Koshien 2026”: Notice of networking event and final round", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 teams that successfully advanced through the preliminary round", "state": "translated", "quote": "見事予選を突破した14チーム" }, { "text": "A total of 63 high school students took part in the networking event and final round", "state": "translated", "quote": "総勢63名の高校生が交流会と本選に参加しました" }, { "text": "The school, which will close at the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末に閉校を迎える同校" } ], "companies": [ "MIRARTHホールディングス株式会社", "株式会社タカラレーベン", "NPO法人 RES", "愛媛トヨペット株式会社", "株式会社ダイキアクシス", "テレビ愛媛" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000034534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654421, "anchor": "n2654421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654421", "title": "渋谷区との共催で都市のネイチャーポジティブを推進 参加型の生物調査イベント「シブヤいきものコレクションラリー2026」開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 quest locations in total", "state": "translated", "quote": "クエスト対象施設 計11か所" }, { "text": "The app has surpassed 1.3 million downloads", "state": "translated", "quote": "アプリは累計130万ダウンロードを突破" }, { "text": "Users have made more than 12 million posts in total", "state": "translated", "quote": "ユーザーによる投稿は合計1,200万件以上" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "渋谷区", "株式会社バイオーム" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654420, "anchor": "n2654420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654420", "title": "Bringing the atmosphere of autumn in Japan to an American streetscape: “By the Moon,” a moon-themed autumn event at Kobe-Sanda Premium Outlets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large moon decoration approximately 5 m in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約5mの大型月装飾" }, { "text": "Approximately 210 well-known brands from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外の著名ブランド約210店舗" }, { "text": "Participation fee: 700 yen per person", "state": "translated", "quote": "参加料金：お一人様700円" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "関西学院大学", "こうべ産業・就労支援財団", "Lego®", "Gap", "Eggs'n Things", "Delifrance", "Kua’aina", "Tana Forno", "Salon Ginza Sabouこめ食堂" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654419, "anchor": "n2654419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654419", "title": "“Dragon Quest Island POP UP Caravan” comes to a highway service area for the first time! The world of adventure arrives at an SA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 18, 2026 (Friday) to December 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）から2026年12月1日（火）まで" }, { "text": "Give it a good squeeze! (Onion King) 1,089 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぎゅっとにぎろう！ （たまねぎキング） 1,089円 (税込)" }, { "text": "Give it a good squeeze! (Onion Slime〈with skin/without skin〉) 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぎゅっとにぎろう！ （たまねぎスライム〈かわ有り／かわ無し〉） 各990円(税込)" }, { "text": "Become a legendary hero! Desk pen (Erdrick's Sword) 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "伝説の勇者になれる！ デスクペン (ロトの剣) 3,300円(税込)" }, { "text": "2-way tumbler 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2WAYタンブラー 2,750円(税込)" }, { "text": "Sheep Homilot boa pouch 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ひつじホミロットのボアポーチ 2,640円(税込)" }, { "text": "5th-anniversary commemorative keychain ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5周年記念 キーホルダー 1,650円(税込)" }, { "text": "One-touch bottle ¥3,410 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ワンプッシュボトル 3,410円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654418, "anchor": "n2654418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654418", "title": "APA Hotel to open an activity offering the latest hotel experience at the job-experience theme park カンドゥー幕張 on Friday, Oct. 2, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "367 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内367ホテル" }, { "text": "86,190 rooms", "state": "translated", "quote": "86,190室" }, { "text": "56 hotels overseas", "state": "translated", "quote": "海外56ホテル" }, { "text": "5,719 rooms", "state": "translated", "quote": "5,719室" }, { "text": "100,000 rooms under domestic proprietary brands alone", "state": "translated", "quote": "国内自社ブランド単独10万室" }, { "text": "More than 30 types of jobs", "state": "translated", "quote": "30種類以上の仕事" }, { "text": "Children (ages 3 to junior high school age) ¥3,250–¥4,500", "state": "translated", "quote": "小人（3歳～中学生以下）3,250～4,500円" }, { "text": "Adults (ages 16 and older) ¥2,000–¥2,500", "state": "translated", "quote": "大人（16歳以上）2,000～2,500円" }, { "text": "Seniors (ages 55 and up) 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "シニア（55歳以上）1,000円" }, { "text": "4 people per session", "state": "translated", "quote": "各回4名" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "Up to", "state": "translated", "quote": "最大" } ], "companies": [ "アパホテル株式会社", "アパグループ", "カンドゥー幕張", "アパミュージアム", "アパホテル＆リゾート〈東京ベイ幕張〉", "日本サッカー名蹴会", "日本将棋連盟" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000018265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654417, "anchor": "n2654417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654417", "title": "First-ever event! Reptiles and amphibians from around the world gather at Toki Messe! Tickets for Niigata Reptiles World on sale now to popular demand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Booths from more than 70 shops across Japan are scheduled to take part", "state": "translated", "quote": "日本全国のショップ70社以上のブースが出展を予定" }, { "text": "Adults, advance ticket ¥1,300", "state": "translated", "quote": "おとな 前売券 1,300円" }, { "text": "Elementary and junior high school students, advance ticket ¥800", "state": "translated", "quote": "小中学生 前売券 800円" } ], "companies": [ "テレビ愛知株式会社", "有限会社トップクリエイト", "株式会社名東水園", "UX新潟テレビ21", "キョーリン株式会社", "神畑養魚株式会社", "学校法人国際総合学園", "国際アクアリウム・海洋生物大学校" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000014948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654416, "anchor": "n2654416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654416", "title": "[SDGs Promotion TGC Shizuoka 2027] Ever-popular entertainer 村重杏奈, who is always making headlines; 長浜広奈, a charismatic favorite among Gen Z; and MON7A confirmed to appear!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "多田梨音, named a finalist for “Miss Seventeen 2026” from a total of 2,692 applicants", "state": "translated", "quote": "総数2,692名の応募者から「ミスセブンティーン2026」のファイナリストに選出されている多田梨音" }, { "text": "Surpassed 10 million plays on music streaming services", "state": "translated", "quote": "音楽配信サービスでは1,000万回再生を突破する" }, { "text": "Reserved seats: advance sale: ¥10,500", "state": "translated", "quote": "指定席：先行：10,500円" }, { "text": "General sale: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "一般：11,000円" }, { "text": "TGC CARD discount: ¥2,500 off", "state": "translated", "quote": "TGC CARD割引：2,500円OFF" }, { "text": "Upgrade ticket: reserved-seat price above + ¥4,000", "state": "translated", "quote": "アップグレードチケット：上記指定席料金 + 4,000円" }, { "text": "More than approximately 8 million total people experienced it in person and online", "state": "translated", "quote": "リアルとオンラインを通じた総体感人数はのべ約800万人を超え" } ], "companies": [ "東京ガールズコレクション実行委員会", "株式会社W TOKYO", "ViVi", "Seventeen", "めざましテレビ", "Popteen", "ABEMA", "WILD BLUE", "TGC CARD", "d ticket", "ticket board", "girlswalker", "株式会社シャンソン化粧品", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "株式会社静岡銀行", "株式会社静岡朝⽇テレビ" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654415, "anchor": "n2654415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654415", "title": "東京芸術劇場 theater tour (October 2026)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026, 11:00 (check-in begins at 10:45; duration: approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）11：00～（受付開始/10：45～、所要時間/約60分）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026, 14:00 (check-in begins at 13:45; duration: approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）14：00～（受付開始/13：45～、所要時間/約60分）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026, 11:00 (check-in begins at 10:45; duration: approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）11：00～（受付開始/10：45～、所要時間/約60分）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026, 14:00 (check-in begins at 13:45; duration: approximately 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）14：00～（受付開始/13：45～、所要時間/約60分）" }, { "text": "Participation fee: ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：500円（税込）" }, { "text": "Capacity: 20 people per session (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：各回20名（先着順）" } ], "companies": [ "東京芸術劇場", "公益財団法人東京都歴史文化財団", "舞台芸術祭「秋の隕石2026東京」" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000038211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654414, "anchor": "n2654414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654414", "title": "[ホテル椿山荘東京] A celebration of great music and Austrian cuisine to cap Mozart’s 270th birth anniversary year: “Mejiro Forest” Arts Festival Christmas Family Concert & Buffet to be held on Christmas Day, Dec. 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 270th anniversary of Mozart’s birth", "state": "translated", "quote": "モーツァルト生誕270周年" }, { "text": "Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）" }, { "text": "Adults (junior high school students and older), standard rate ¥31,500", "state": "translated", "quote": "大 人（中学生以上）一般料金 31,500円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older), standard rate ¥36,500", "state": "translated", "quote": "大 人（中学生以上）一般料金 36,500円" }, { "text": "From ¥134,600", "state": "translated", "quote": "134,600円～" }, { "text": "From ¥144,400", "state": "translated", "quote": "144,400円～" } ], "companies": [ "ホテル椿山荘東京", "藤田観光株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654413, "anchor": "n2654413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654413", "title": "Average advertised hourly wages for part-time and temporary jobs in August 2026: ¥1,300 in eastern Japan and ¥1,240 in western Japan; Tokyo’s food service and hospitality occupations hit a record ¥1,349 since data collection began", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average hourly wage in eastern Japan: ¥1,300", "state": "translated", "quote": "東日本エリアの平均時給は1,300円" }, { "text": "Average hourly wage in western Japan: ¥1,240", "state": "translated", "quote": "西日本エリアの平均時給は1,240円" }, { "text": "Tokyo’s food service and hospitality occupations hit a record ¥1,349 since data collection began", "state": "translated", "quote": "東京都の「飲食・サービス職」は集計開始以来過去最高の1,349円" }, { "text": "The average hourly wage across eastern Japan rose ¥15 year on year to ¥1,300", "state": "translated", "quote": "東日本エリア全体の平均時給は、前年同月比15円増の1,300円" }, { "text": "The average hourly wage across the 4 prefectures of the Kanto region rose ¥23 year on year to ¥1,328", "state": "translated", "quote": "関東4都県全体の平均時給は、前年同月比23円増の1,328円" }, { "text": "The average hourly wage across western Japan rose ¥38 year on year to ¥1,240", "state": "translated", "quote": "西日本エリア全体の平均時給は、前年同月比38円増の1,240円" }, { "text": "The average hourly wage across the 3 prefectures of the Kansai region rose ¥42 year on year to ¥1,258", "state": "translated", "quote": "関西3府県全体の平均時給は、前年同月比42円増の1,258円" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "イーアイデム", "Jobギア採促" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001713.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654412, "anchor": "n2654412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654412", "title": "A wealthy heir, a surgeon, an SAT … 6 new high-spec-men romance novels from ベリーズ文庫 go on sale Thursday, Sept. 10, with a bookstore purchase bonus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 new releases", "state": "translated", "quote": "新刊6作品" }, { "text": "On sale starting Sept. 10 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "9月10日(木)より発売" }, { "text": "Price before tax: 780 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：780円+税" }, { "text": "Price before tax: 790 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：790円+税" }, { "text": "List price: ¥800 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：800円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "ベリーズ文庫", "TSUTAYA", "未来屋書店", "明屋書店", "書泉", "芳林堂書店", "宮脇書店", "ゲオ", "ブックファースト" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002262.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654411, "anchor": "n2654411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en.html#n2654411", "title": "[(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット] Work, take a break, or freshen up. “ninareru,” a new place to be inside the station, opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Opening date] Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "【開業日】2026年10月1日（木）" }, { "text": "[Hours] 6:30–22:00 (last check-in 21:30)", "state": "translated", "quote": "【営業時間】6:30～22:00 (最終受付21:30)" }, { "text": "[料金] ¥200–¥350 per 15 minutes (cashless only)", "state": "translated", "quote": "【利用料金】15分200円～350円(完全キャッシュレス)" }, { "text": "[Seats] 22 (10 open seats, 12 private seats)", "state": "translated", "quote": "【席数】22席(オープン席：10席 個室席：12席)" } ], "companies": [ "(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット", "JR西日本不動産開発株式会社", "Work PLACE COCOLO", "Yoyappin", "ReFa" ], "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002287.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }