{
 "edition": "20260911-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-11T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-11T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 755,
 "listed_in_period": 755,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 587 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 587,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 168,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2653669,
   "anchor": "n2653669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653669",
   "title": "【OWNDAYS｜オンデーズ】OWNDAYS grand-opens a new store at Soyora Tsu Sakurabashi, a new lifestyle-focused shopping complex in Tsu, Mie Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 640 stores across 14 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界14カ国・地域で約640店舗を展開"
    },
    {
     "text": "遠近両用レンズを追加料金0円",
     "state": "original",
     "quote": "遠近両用レンズを追加料金0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "OWNDAYS",
    "オンデーズ",
    "株式会社オンデーズ",
    "イオンタウン",
    "近鉄"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000005214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653668,
   "anchor": "n2653668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653668",
   "title": "Marriage agency O-net adopts “PeopleX AI Roleplay”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has operated a matchmaking service business for more than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり結婚相手紹介サービス事業を展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5,100 million (including capital reserve / as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100百万円（資本準備金含む / 2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PeopleX",
    "株式会社オーネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000139786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653667,
   "anchor": "n2653667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653667",
   "title": "A new base in Aichi’s Nagoya, following Tokyo, Osaka and Fukuoka. Pop-culture hub 洒落CAFE grand-opens on September 25, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Its 3rd location, following Fukuoka and Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡、大阪に続いて3店舗目"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: approximately 20",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数：約20席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "洒落CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653666,
   "anchor": "n2653666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653666",
   "title": "Marin Honda produces cosmetics brand Luarine（ルアリン）: sheer, milky blush that blurs pores and gives skin a natural flush and translucent look makes its debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色"
    },
    {
     "text": "1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Luarine（ルアリン）",
    "株式会社Rainmakers"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653665,
   "anchor": "n2653665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653665",
   "title": "Celebrating the new release and the 25th anniversary of the series! The “Milmo de Pon! Bookstore” series of bookstore-exclusive goods goes on sale from 9/25 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary of the series",
     "state": "translated",
     "quote": "連載25周年"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,200 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円以上"
    },
    {
     "text": "A total of 7 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全7アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリモクラフト",
    "小学館",
    "ジュンク堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000095831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653664,
   "anchor": "n2653664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653664",
   "title": "Official credit card for actress Nao Furuhata now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Partners with more than 200 artists, sports teams, local governments and others",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超えるアーティスト、スポーツチーム、地方自治体等と提携"
    },
    {
     "text": "Issuance fee: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "発行費用 3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッジ株式会社",
    "株式会社ゼスト",
    "TOPPAN株式会社",
    "JCB",
    "Visa",
    "セブン銀行",
    "BSIグループジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000073456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653663,
   "anchor": "n2653663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653663",
   "title": "Asoview! unveils today the 20 participating facilities for its “Make the Most of Your Fun” campaign, offering coupons for up to ¥3,000 off! Distribution begins sequentially from September 17 (Thu.) at 12:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Discount coupons of up to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "20 participating facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "対象20施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 620 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "約620ジャンル"
    },
    {
     "text": "Approximately 28,000 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "約28,000プラン"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビュー株式会社",
    "東京スカイツリー",
    "東京タワー",
    "サンシャイン水族館",
    "サンリオピューロランド",
    "東京ドームシティ アトラクションズ",
    "東京ジョイポリス",
    "龍宮城スパホテル三日月",
    "軽井沢おもちゃ王国",
    "NESTA RESORT KOBE",
    "東条湖おもちゃ王国",
    "ハルカス300",
    "滋賀農業公園ブルーメの丘",
    "レゴランド・ジャパン・リゾート",
    "志摩グリーンアドベンチャー",
    "城島高原パーク",
    "AOAO SAPPORO",
    "JUNGLIA OKINAWA",
    "ネオパークオキナワ",
    "OKINAWAフルーツらんど",
    "美らヤシパークオキナワ・東南植物楽園"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000015664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653662,
   "anchor": "n2653662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653662",
   "title": "Japan’s world-renowned top artists come together! SOUNDGATE brings together Takkyu Ishino, Yoshinori Sunahara, SEKITOVA, Seimei, Carpainter and more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "DOOR: ¥4,000-",
     "state": "translated",
     "quote": "DOOR：¥4,000-"
    },
    {
     "text": "FASTPASS TICKET: ¥3,500-",
     "state": "translated",
     "quote": "FASTPASS TICKET：¥3,500-"
    }
   ],
   "companies": [
    "電気グルーヴ",
    "TESTSET",
    "Ultra Japan",
    "EDC",
    "Summer Sonic",
    "Fuji Rock Festival",
    "Boiler Room",
    "TREKKIE TRAX",
    "BANVOX",
    "JAMBORIDE",
    "HÖR",
    "karuomo",
    "BUDDHAHOUSE",
    "FELINE",
    "CYK",
    "Riggin’ Dragon®",
    "ZEROTOKYO",
    "WIRE",
    "New Order",
    "LOVEBEAT",
    "Resident Advisor"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653661,
   "anchor": "n2653661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653661",
   "title": "【徳島市】シビックセンター短期文化講座講師募集",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Instructors for courses for adults (for ages 18 and older)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人向け(18歳以上対象)講座の講師"
    },
    {
     "text": "Instructors for courses for children (for elementary school students)",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども向け(小学生対象)講座の講師"
    },
    {
     "text": "Applications must arrive between September 15 (Tue.) and October 9 (Fri.), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月15日(火)～10月9日(金)必着"
    },
    {
     "text": "〒770-0834 徳島市元町１丁目２４番地",
     "state": "original",
     "quote": "〒770-0834 徳島市元町１丁目２４番地"
    },
    {
     "text": "TEL: 088-626-0408",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：088-626-0408"
    },
    {
     "text": "FAX: 088-626-0833",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX：088-626-0833"
    },
    {
     "text": "Reception hours: 9:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：9：00～17：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島市",
    "シビックセンター",
    "公益財団法人徳島市文化振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000096281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653660,
   "anchor": "n2653660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653660",
   "title": "“ELENDEEK（エレンディーク）” opens at 有楽町マルイ. The store will offer items exclusive to the Yurakucho Marui location and special content to mark the opening.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PEPLUM CD KT ¥19,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "PEPLUM CD KT 19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "CHECK LAYERED SH OP ¥33,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "CHECK LAYERED SH OP 33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "ASYME TUCK DESIGN SK ¥26,400 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ASYME TUCK DESIGN SK 26,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥49,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELENDEEK（エレンディーク）",
    "MARK STYLER株式会社",
    "有楽町マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653659,
   "anchor": "n2653659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653659",
   "title": "★Product information★ From October 1 (Thu.): The strongest stray god, summoned for five yen. I’ll cut fate itself to pieces. How about making a connection with a god?—Descending into this world! A huge collection of Noragami goods!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 1 (Thu.), 2026, through October 19 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2026年10月19日(月)の期間"
    },
    {
     "text": "Yato & Hiyori T-shirt / ¥5,500 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "夜ト＆ひより Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Group T-shirt / ¥5,500 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "集合Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "手ぬぐい / ¥1,540 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "手ぬぐい／1,540円(税込)"
    },
    {
     "text": "Acrylic panel / ¥1,980 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルパネル／1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Acrylic stand (2 types in total) / ¥1,320 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド（全2種）／各1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "Clear file (2 types in total) / ¥550 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアファイル（全2種）／各550円(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 3 washi-style postcards / ¥1,100 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "和紙風ポストカード3枚セット／1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Art board (2 types in total) / ¥2,200 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "アートボード（全2種）／各2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Waterproof smartphone-size sticker (2 types in total) / ¥440 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "スマホサイズ耐水ステッカー（全2種）／各440円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653658,
   "anchor": "n2653658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653658",
   "title": "【Hands Shibuya Store】“くまみね in Shibuya” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Acrylic stand ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルスタンド 880円"
    },
    {
     "text": "Acrylic keychain ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルキーホルダー 880円"
    },
    {
     "text": "Sticker ¥330",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー 330円"
    },
    {
     "text": "Mini-frame magnet ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニ額縁マグネット 880円"
    },
    {
     "text": "Mug ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "マグカップ 1,650円"
    },
    {
     "text": "Lunch tote bag ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチトートバッグ 1,650円"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 spent, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円お買い上げ毎に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "くまみね"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653657,
   "anchor": "n2653657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653657",
   "title": "“Anime makes everything more fun!”—the original program “Food Tastes Better with Anime Today, Too!!” starts on 9/17 (Thu.)! Voice actors Shiori Izawa and Ryota Osaka, along with freelance announcer Haruka Mori, have been named as regular cast members!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7,400 anime titles available to stream, one of the largest libraries in Japan※1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大級※1となる7,400作品以上のアニメが見放題"
    },
    {
     "text": "◆ Subscription fee: ¥660 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "◆ご利用料金：月額660円(税込)"
    },
    {
     "text": "※Subscriptions through the App Store or Google Play cost ¥760 per month (including tax).",
     "state": "translated",
     "quote": "※AppStore、GooglePlayでのご契約は月額760円（税込）です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモ・アニメストア",
    "dアニメストア",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000005738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653656,
   "anchor": "n2653656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653656",
   "title": "1年に1度だけ！九喇嘛との真っ向勝負！ニジゲンノモリ 忍里の祭典「忍里うずまきナルト誕生祭2026」伍の巻『九喇嘛とチャクラ綱引き』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A site equivalent in area to approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分もの敷地"
    },
    {
     "text": "Marks its 10th year since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10年目を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニジゲンノモリ",
    "NARUTO＆BORUTO 忍里",
    "うずまきナルト誕生祭2026",
    "九喇嘛とチャクラ綱引き",
    "NARUTO-ナルト-",
    "BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "明石海峡大橋"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653655,
   "anchor": "n2653655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653655",
   "title": "Cake.jp launches its “Halloween Feature 2026”! A collection of distinctive Halloween sweets to enjoy for their looks, shareability and autumn flavors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cake.jp",
    "株式会社Cake.jp",
    "ミホパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653654,
   "anchor": "n2653654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653654",
   "title": "UrMist, a face and body mist with fragrances inspired by characters from “Blue Lock,” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,630 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,630円(税込)"
    },
    {
     "text": "7 types",
     "state": "translated",
     "quote": "7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "クレアボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653653,
   "anchor": "n2653653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653653",
   "title": "Off-price retailer LOCUST announces its “Don’t Let Rising Prices Beat You! 100-Yen Festival”! A chance to get clothing for 100 yen, while supplies last!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for ¥100 (¥110 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）でご提供いたします"
    },
    {
     "text": "From September 17, 2026 (Thu.), while supplies last",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）からなくなり次第終了"
    },
    {
     "text": "100–200 items per store are planned to be included.",
     "state": "translated",
     "quote": "各店舗100~200点が対象予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "双日株式会社",
    "LOCUST"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001201.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653652,
   "anchor": "n2653652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653652",
   "title": "The SHEL’TTER TOKYO 東急プラザ表参道「オモカド」店 1Fにて『SEYSTUDIO』のPOP UP STOREをオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥21,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥21,500 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥22,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,700 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥24,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,900 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥7,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,000 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥4,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,200 (tax in)"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "25,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "The SHEL’TTER TOKYO",
    "SEYSTUDIO",
    "MOUSSY"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001208.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653651,
   "anchor": "n2653651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653651",
   "title": "Win an autographed illustration board! Campaign celebrating the release of both volumes of モーラベちさ’s 『歌わせろ、お前を』 launches! [ホーリンラブブックス]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日発売"
    },
    {
     "text": "Orders shipped by Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）までに発送完了となるご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "ホーリンラブブックス",
    "MUGENUP",
    "モーラベちさ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653650,
   "anchor": "n2653650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653650",
   "title": "5th anniversary of TOWER VINYL SHIBUYA’s opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25% increase in purchase prices for used records",
     "state": "translated",
     "quote": "中古レコード買取金額25%アップ"
    },
    {
     "text": "10% off when buying used records in bundles",
     "state": "translated",
     "quote": "中古レコードまとめ買い10％オフ"
    },
    {
     "text": "More than 500 extremely rare records to be listed all at once",
     "state": "translated",
     "quote": "超貴重盤を500枚以上一挙に出品"
    },
    {
     "text": "Purchase at least 10,000 yen worth of analog and cassette-related products (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アナログおよびカセット関連商品を10,000円（税込）以上ご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "タワーレコード",
    "TOWER VINYL SHIBUYA",
    "レコスケくん"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000025445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653649,
   "anchor": "n2653649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653649",
   "title": "The third installment, 『吉川 幸人編』 (CV: 冬ノ熊肉), in the latest 「Queen Lily」 series, 『大正艶慕』, dedicated to adult women, will begin advance streaming on ぼるコミ on September 11 (Friday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ぼるコミ offers it at 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "ぼるコミでは25%OFFで販売しております"
    },
    {
     "text": "Make a reservation in advance to purchase at 10% off.",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約いただくと10％OFFにてご購入いただけます"
    },
    {
     "text": "From Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテージ",
    "ぼるコミ",
    "DLsiteがるまに",
    "ポケットドラマCD R",
    "ステラプレイヤー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000002633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653648,
   "anchor": "n2653648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653648",
   "title": "Special Exhibition: “Enjoying Ukiyo-e Landscape Prints: Hiroshige + Hokusai” Dates: Oct. 22, 2026 (Thursday)–Jan. 17, 2027 (Sunday) 芦屋市立美術博物館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: 1,500 (1,200) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,500(1,200)円"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 1,000 (800) yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大高生1,000(800)円"
    },
    {
     "text": "A carefully selected １４１ masterpieces from popular ukiyo-e series will be on display",
     "state": "translated",
     "quote": "浮世絵の人気シリーズの中から、選りすぐりの名作１４１点を展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "芦屋市立美術博物館",
    "兵庫県教育委員会",
    "公益財団法人兵庫県芸術文化協会",
    "朝日新聞神戸総局",
    "神戸新聞社",
    "NHK神戸放送局",
    "Kiss FM KOBE",
    "メ～テレ",
    "青幻舎プロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001997.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653647,
   "anchor": "n2653647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653647",
   "title": "A collaborative music video featuring original manga artwork from 『僕とロボコ』 by 宮崎周平 and the song 『BABY, GOOD TIMES』 by ALI will premiere on Jump Channel tomorrow, September 12 (Saturday), at 19:30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The channel has now surpassed 2.7 million subscribers!",
     "state": "translated",
     "quote": "現在登録者数は270万人を突破！"
    },
    {
     "text": "The latest 28th volume of 『僕とロボコ』 is also scheduled for release on October 2 (Friday)!",
     "state": "translated",
     "quote": "また10月2日（金）には『僕とロボコ』最新28巻が発売予定！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "集英社",
    "ソニーミュージックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002008.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653646,
   "anchor": "n2653646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653646",
   "title": "[新潟医療福祉大学] Swimming team athlete 榎本 places 3rd at the Japan Intercollegiate Swimming Championships!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Women’s 100m butterfly: 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "女子１００ｍバタフライ ３位"
    },
    {
     "text": "58秒73PB",
     "state": "original",
     "quote": "58秒73PB"
    },
    {
     "text": "Women’s 100m butterfly: 4th place",
     "state": "translated",
     "quote": "女子１００ｍバタフライ ４位"
    },
    {
     "text": "59秒05PB",
     "state": "original",
     "quote": "59秒05PB"
    },
    {
     "text": "Women’s 100m butterfly: 8th place",
     "state": "translated",
     "quote": "女子１００ｍバタフライ ８位"
    },
    {
     "text": "59秒88",
     "state": "original",
     "quote": "59秒88"
    },
    {
     "text": "Men’s 50m freestyle: 4th place",
     "state": "translated",
     "quote": "男子５０ｍ自由形 ４位"
    },
    {
     "text": "22秒68",
     "state": "original",
     "quote": "22秒68"
    },
    {
     "text": "Women’s 4x100m freestyle relay: 7th place",
     "state": "translated",
     "quote": "女子4x100mフリーリレー ７位"
    },
    {
     "text": "3分47秒78",
     "state": "original",
     "quote": "3分47秒78"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟医療福祉大学",
    "NSGグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002192.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653645,
   "anchor": "n2653645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653645",
   "title": "5 works, including 『夢幻スパイラル』 by 草凪みずほ, creator of 『暁のヨナ』, are part of a major campaign on 花とゆめ＋ offering a total of 15 volumes for free!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of “15 volumes free”",
     "state": "translated",
     "quote": "合計「15巻分無料」"
    },
    {
     "text": "A total of “14 volumes free”",
     "state": "translated",
     "quote": "合計「14巻分無料」"
    },
    {
     "text": "Free from 12:00 on 9/11 (Friday) until 11:59 on 9/13 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：9/11(金)12：00～9/13(日)11：59まで無料"
    },
    {
     "text": "This title is free from 12:00 on 9/13 (Sunday) until 23:59 on 9/24 (Thursday).",
     "state": "translated",
     "quote": "こちらは9/13(日)12：00～9/24(木)23：59まで無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "花とゆめ＋"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002454.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653644,
   "anchor": "n2653644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653644",
   "title": "The 2nd season of the TV anime is currently airing to great acclaim! A campaign offering 2 free volumes of 『【カラー版】花ざかりの君たちへ』 is underway on 花とゆめ＋!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 17 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1700万部突破"
    },
    {
     "text": "A campaign offering 2 volumes for free",
     "state": "translated",
     "quote": "2巻無料のキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "白泉社",
    "花とゆめ＋"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002455.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653643,
   "anchor": "n2653643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653643",
   "title": "あみあみ, an online store for figures and hobby goods, strengthens measures against spoof emails and adopts “BIMI,” an email standard featuring company logos.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rollout begins sequentially from late June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年6月下旬から順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "BIMI"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003811.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653642,
   "anchor": "n2653642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653642",
   "title": "大丸心斎橋店「－防災を文化に－ソナエルストリート」9月25日(金)から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 years since its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "発足から300年余り"
    },
    {
     "text": "September 25 (Friday)–27 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日(金)～27日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00–20:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10時～20時"
    },
    {
     "text": "11:00–16:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日11時～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "大丸心斎橋店",
    "江戸時代",
    "江崎グリコ株式会社",
    "大阪市消防局",
    "中央消防署"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003930.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653641,
   "anchor": "n2653641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653641",
   "title": "Original food and merchandise from 『声優と夜あそび』 and 『GOALOUS5』 will be available at the “ABEMA Anime Festival”! Merchandise and food lineups, along with a venue map, are now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attendance at the venue has topped 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会場来場者数が6万人を突破"
    },
    {
     "text": "Total views on ABEMA surpassed 610,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ABEMAでの総視聴数が61万を突破"
    },
    {
     "text": "They will also be sold at the venue for the “GOALOUS5” premium stage and the special live public broadcast of 『声優と夜あそび』.",
     "state": "translated",
     "quote": "「GOALOUS5」プレミアムステージおよび『声優と夜あそび』特別公開生放送の会場でも販売いたします。"
    },
    {
     "text": "September 14 (Monday) through 20 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月14日（月）から20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Starts at 12:00 noon on September 12 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日（土）昼12時より開始"
    },
    {
     "text": "Reserved seating: ¥7,700 per performance (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席 各公演 ¥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000（税込）"
    },
    {
     "text": "From 12:00 on August 28, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日(金) 12:00～"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "AbemaTV",
    "コミックシーモア",
    "ODDGOOD",
    "ディップ株式会社",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "シンエイ動画",
    "アニメLIVEチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003958.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653640,
   "anchor": "n2653640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653640",
   "title": "Celebrating 50 years in show business! His first new song in 5 years, with music by 南こうせつ and lyrics by オール巨人, who takes on songwriting for the first time: 『あの日、ありがとう。』 CD release on October 28 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included) / ¥1,364 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： ￥1,500（税込）/¥1,364（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オール巨人",
    "南こうせつ",
    "中村泰士",
    "YOSHIMOTO MUSIC CO.,LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005336.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653639,
   "anchor": "n2653639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653639",
   "title": "38.6% of respondents have “not decided what to do” about vacant homes inherited from their parents [GMO TECH”]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "They answered, “Because we have not yet decided what to do.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「今後の方針が決まっていないため」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Even among those who said they had “talked sufficiently” with their parents before the inheritance, 42.8% gave the same reason.",
     "state": "translated",
     "quote": "相続前に親と「十分に話し合っていた」人でも42.8％が同じ理由を挙げています"
    },
    {
     "text": "They answered, “I have heard of it, but did not know the details” or “I did not know about it at all.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことはあるが、詳しく知らなかった」または「まったく知らなかった」と回答しました"
    },
    {
     "text": "There were 9 million vacant homes nationwide in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の全国の空き家数は900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacant house rate is 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,019 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,019人"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million (as of the end of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円（2025年12月末時点）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMO TECH株式会社",
    "GMO TECHホールディングス株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005528.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653638,
   "anchor": "n2653638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653638",
   "title": "One device for both AC and USB. Launch of a black power strip that can charge up to 9 devices at once",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Connect up to 9 devices at once",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9台の機器をまとめて接続"
    },
    {
     "text": "USB Power Delivery output of up to 20W",
     "state": "translated",
     "quote": "USB Power Delivery最大20W出力"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,618 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,618円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Surge tolerance: 1200A",
     "state": "translated",
     "quote": "サージ耐量は1200A"
    },
    {
     "text": "Clamping voltage: 775V",
     "state": "translated",
     "quote": "制限電圧は775V"
    },
    {
     "text": "2P AC outlets with 6 sockets, supporting a total of up to 1400W",
     "state": "translated",
     "quote": "AC差込口は2P・6個口で、合計1400Wまで対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006126.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653637,
   "anchor": "n2653637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653637",
   "title": "幻の変格SF長編『連星ルギイの胆汁』 by 竹本健治, author of 『匣の中の失楽』, is finally being published! This volume also includes the legendary horror SF 『腐蝕の惑星』 in its entirety. Published by 泡影社 and available exclusively at 書泉 and 芳林堂書店.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,950 yen including tax (base price 4,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込4,950円（本体価格4,500円）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,050 yen including tax (base price 5,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税込6,050円（本体価格5,500円）"
    },
    {
     "text": "*Bonus booklet sold separately: 1,100 yen including tax (base price 1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "※特典小冊子単体価格：税込1,100円（本体価格1,000円）"
    },
    {
     "text": "376 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：376P"
    },
    {
     "text": "■ First printing of 1,000 copies; every copy is signed by 竹本健治",
     "state": "translated",
     "quote": "※★初版1,000部・全冊に竹本健治氏の直筆サイン入り"
    },
    {
     "text": "■ Reservations open: September 11, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 予約開始日：2026年9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "■ Reservation deadline: October 12, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 予約〆切日：2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "■ Scheduled delivery: Shipping begins in mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 商品お届け予定日：2026年10月中旬以降の出荷となります"
    },
    {
     "text": "■ In-store release: Mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 店頭発売日：2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "※This book is sold exclusively at 書泉 and 芳林堂書店 (★through Nov. 7, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "※本書は書泉・芳林堂書店限定販売です（★2026年11月7日まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "泡影社",
    "書泉",
    "芳林堂書店",
    "株式会社書泉"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008954.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653636,
   "anchor": "n2653636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653636",
   "title": "The 3rd volume of the illustration collection, packed with stunning artwork from the globally popular open-world RPG Genshin Impact, is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes more than 160 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "160点以上収録"
    },
    {
     "text": "Includes 3 fold-out posters",
     "state": "translated",
     "quote": "3点のとじ込みポスター"
    },
    {
     "text": "Book only: ¥3,520 (¥3,200 + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍本体のみ：3,520円（3,200円+税）"
    },
    {
     "text": "ebten DX pack: ¥6,270 (¥5,700 + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ebtenDXパック：6,270円（5,700円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "COGNOSPHERE",
    "Hoyoverse"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019814.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653635,
   "anchor": "n2653635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653635",
   "title": "M League mahjong pro league team アースジェッツ announces YouTube clip usage guidelines, allowing combined clips with content from other teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Used on more than 780 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "利用チャンネル数は780チャンネル以上"
    },
    {
     "text": "More than 68 million total channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計チャンネル登録者数は6,800万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Mリーグ機構",
    "アース製薬株式会社",
    "アースジェッツ",
    "KADOKAWAサクラナイツ",
    "赤坂ドリブンズ",
    "セガサミーフェニックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020120.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653571,
   "anchor": "n2653571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653571",
   "title": "【Applications open today at 12:00!】“らくたま No. 47 (Clio Yokohama Motomachi-dori)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Projected yield (annualized): 6.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り（年率）6.1％"
    },
    {
     "text": "12% of the total investment amount",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額の12％"
    },
    {
     "text": "Invest from ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円から参加"
    },
    {
     "text": "Projected annual yield of 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年利6％"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥20,000 annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2万円相当"
    },
    {
     "text": "Digital gift worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト2,000円分"
    },
    {
     "text": "1% of the investment amount (up to ¥30,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "出資額の1％分（最大30,000円分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアグループ",
    "らくたま",
    "ベネステ",
    "ベネポ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:59:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000116862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653572,
   "anchor": "n2653572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653572",
   "title": "GARRACK introduces smartwatches inspired by the TV anime SPY×FAMILY. The 4 models, inspired by Loid, Anya, Yor and Bond, will open for reservations on Friday, September 11, and go on general sale on Wednesday, September 30.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥10,890 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,890円(税込)"
    },
    {
     "text": "Long-lasting battery provides up to 14 days on a single charge",
     "state": "translated",
     "quote": "一回の充電で最大14日もつロングバッテリー"
    },
    {
     "text": "Lightweight design weighing just 16 g (without the band)",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか16g（ベルトなし）の軽量設計"
    },
    {
     "text": "A 5-minute charge provides approximately 2 days of use",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間の充電で約2日間使用可能"
    },
    {
     "text": "累計発行部数 4,200 万部を突破",
     "state": "original",
     "quote": "累計発行部数 4,200 万部を突破"
    },
    {
     "text": "興行収入 63.2 億円",
     "state": "original",
     "quote": "興行収入 63.2 億円"
    },
    {
     "text": "観客動員数 464 万人越え",
     "state": "original",
     "quote": "観客動員数 464 万人越え"
    }
   ],
   "companies": [
    "GARRACK",
    "ウエニ貿易タイムピース株式会社",
    "SPY×FAMILY",
    "少年ジャンプ＋",
    "WIT STUDIO",
    "CloverWorks",
    "Official髭男dism",
    "星野源",
    "BUMP OF CHICKEN",
    "yama",
    "Ado",
    "Vaundy",
    "Cory Wong",
    "スピッツ",
    "幾田りら",
    "集英社",
    "SPY×FAMILY製作委員会",
    "ヴェルサーチェウォッチ",
    "フルラウォッチ",
    "エンジェルハート"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:59:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001979.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653573,
   "anchor": "n2653573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653573",
   "title": "Authentic Italian pizza at バーチョ・ディ・ジュリエッタ恵比寿店: Grand Appreciation Festival on Tuesday, September 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Half-price service on 3 pizza menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "ピッツァ3メニュー半額サービス"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 90",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "バーチョ・ディ・ジュリエッタ恵比寿店",
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "株式会社 壁の穴"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:58:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653574,
   "anchor": "n2653574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653574",
   "title": "【Oisix Niigata】Event announcement: “Daichi Tamesue Presents Running Festa Powered by サトウ食品新潟アルビレックスランニングクラブ” to be held after the Rakuten game on Monday, September 21 (national holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 elementary and junior high school students in grades 4–6",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：小学4〜6年生・中学生 100名"
    },
    {
     "text": "Japanese record holder in the men’s 400-meter hurdles (as of February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "男子400メートルハードルの日本記録保持者（2026年2月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "サトウ食品新潟アルビレックスランニングクラブ",
    "東北楽天ゴールデンイーグルス",
    "オイシックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:56:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653575,
   "anchor": "n2653575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653575",
   "title": "“Explosive-growth” action RPG Stupid Never Dies releases the first developer commentary video!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release on Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）発売予定"
    },
    {
     "text": "Standard Edition: 6,990 yen (7,689 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：6,990円（税込7,689円）"
    },
    {
     "text": "Gorgeous Idiot Edition: 7,990 yen (8,789 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴージャスバカエディション：7,990円（税込8,789円）"
    },
    {
     "text": "From 13:30 on Thursday, September 17",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）13:30より"
    },
    {
     "text": "September 20 (Sunday) and September 21 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月20日（日）および9月21日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "GPTRACK50",
    "アトラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:50:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007651.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653832,
   "anchor": "n2653832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653832",
   "title": "In times of disaster, it is important to ensure that the necessary infant formula is supplied and used safely, and that breastfeeding can continue as it did before the disaster. We have revised the “Guidelines on Infant and Young Child Feeding in Emergencies,” which provide a basis for this support.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NPO法人ラ・レーチェ・リーグ日本",
    "日本母乳育児支援連絡協議会",
    "一般社団法人日本母乳の会",
    "日本母乳哺育学会一般社団法人",
    "NPO法人日本ラクテーション・コンサルタント協会",
    "内閣府男女共同参画局"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000057211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653577,
   "anchor": "n2653577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653577",
   "title": "スペースシードホールディングス visits the Sawit Sari Research Station, an experimental farm of the Faculty of Biology at ガジャマダ大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月14日"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "Established in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に新設"
    },
    {
     "text": "By 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペースシードホールディングス",
    "ガジャマダ大学",
    "AAI株式会社",
    "APKM",
    "Integrated Genome Factory",
    "Fermentation and Longevity Fund"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000140650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653576,
   "anchor": "n2653576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653576",
   "title": "DYM MESSENGERS dancers win one domestic and international competition after another! Six groups achieve outstanding results at global dance battles, JAPAN DANCE DELIGHT and other events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社DYM",
    "DYM MESSENGERS",
    "第一生命",
    "株式会社A151",
    "株式会社addgroove",
    "株式会社ALL CRAFT JAPAN",
    "株式会社ART KNOT",
    "株式会社AWLL",
    "株式会社AzLy",
    "株式会社BE Messenger",
    "CGM Innovation株式会社",
    "CREFIL株式会社",
    "株式会社cross TEN",
    "株式会社detect",
    "株式会社DMI",
    "株式会社EachWorth",
    "株式会社EmpaC",
    "株式会社Flatech",
    "株式会社For Two",
    "株式会社Fulmo",
    "株式会社FUNAMI",
    "株式会社FunMeets",
    "株式会社g-wic",
    "GoMA株式会社",
    "株式会社H4",
    "株式会社JTB",
    "株式会社KIYOSHI KURAHARA STUDIO",
    "株式会社KR",
    "株式会社KUDOCHI",
    "株式会社MA",
    "株式会社MiCo",
    "株式会社Neeew Local",
    "株式会社NEO Holdings",
    "Nolook商事株式会社",
    "株式会社ON GROUP",
    "株式会社OSATSU",
    "株式会社PMGホールディングス",
    "株式会社Promotion Eight",
    "株式会社Radiantrise",
    "株式会社Reach out",
    "ReNova株式会社",
    "株式会社RetaAgora",
    "株式会社Rhythm Nation",
    "株式会社RIOT",
    "株式会社ROMAN",
    "株式会社RPG",
    "株式会社SALENCE",
    "株式会社SalesNow",
    "SOSEI Tech株式会社",
    "SVO株式会社",
    "株式会社SYNAPTIK",
    "Talknote株式会社",
    "株式会社TOROUT",
    "株式会社UnitePeaks",
    "株式会社VISK",
    "株式会社WAOCON",
    "株式会社WE",
    "workstyledesign株式会社",
    "株式会社YESTA",
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社アイグローブ",
    "株式会社赤熊不動産鑑定所",
    "株式会社アソビナ",
    "株式会社あどばる",
    "株式会社アピールポイント",
    "アヴァンセ株式会社",
    "株式会社アーティストキャリア",
    "株式会社インターシフト",
    "株式会社ウィズモー",
    "株式会社エス・トラスト",
    "大比良工業株式会社",
    "小澤設備興業株式会社",
    "株式会社オーシャンズ",
    "木村情報技術株式会社",
    "株式会社ギブアンドギブ",
    "株式会社クラウドアシストサービス",
    "株式会社クリエイターコーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000027235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653833,
   "anchor": "n2653833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653833",
   "title": "Pet shop Coo & RIKU reports on first-phase efforts to support 322 households and 715 dogs and cats affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pet shop Coo & RIKU provided supplies and consultations to 322 households and 715 animals whose owners and pets were affected by the Kumamoto earthquake. The first phase of the initiative has concluded.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アース・ペット株式会社",
    "いなばペットフード株式会社",
    "株式会社ペティオ",
    "株式会社リッチェル",
    "株式会社ATSU.Trading",
    "ジェックス株式会社",
    "トーラス株式会社",
    "ライオンペット株式会社",
    "ドギーマンハヤシ株式会社",
    "ラブリー・ペット商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:48:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000159677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653578,
   "anchor": "n2653578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653578",
   "title": "ブラウンダスト2 collaborates with ばくだん焼本舗! 6 original Bakudanyaki varieties weighing 200 g debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Weighing 200 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ200ｇ"
    },
    {
     "text": "6 original Bakudanyaki varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルばくだん焼6種"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEOWIZ",
    "ばくだん焼本舗",
    "ブラウンダスト2"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:47:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001872.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653579,
   "anchor": "n2653579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653579",
   "title": "さいたま市 receives “Gacha × ELP”: Making municipal booths a place people want to participate in at “Saitama Stadium Fireworks John Williams Fireworks 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "440 plays through the free gacha",
     "state": "translated",
     "quote": "無料ガチャで440回"
    },
    {
     "text": "48 plays through the digital gacha powered by ELP",
     "state": "translated",
     "quote": "ELPによるデジタルガチャで48回"
    },
    {
     "text": "Created a total of 488 experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "合計488回の体験を創出しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロプレイス",
    "さいたま市"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:46:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000166888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653580,
   "anchor": "n2653580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653580",
   "title": "ISABEL MARANT holds a pop-up store for its Fall/Winter 26 collection at 伊勢丹 Shinjuku Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "BEKETT RING (Black/Zebra) ¥163,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BEKETT RING (Black/Zebra) ¥163,900(税込)"
    },
    {
     "text": "ALBINI DRESS (Midnight) ¥238,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ALBINI DRESS (Midnight) ¥238,700(税込)"
    },
    {
     "text": "For the first 30 customers who spend ¥80,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込80,000円お買い上げのお客さま先着30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISABEL MARANT",
    "伊勢丹",
    "Oskan"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:45:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654240,
   "anchor": "n2654240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654240",
   "title": "A deep dive into the “strengths” of Chinese humanoid robots — Free online seminar “Physical AI: A Comprehensive Guide” to be held September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The free online seminar “Physical AI: A Comprehensive Guide” will be held on Tuesday, September 29, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）、無料オンラインセミナー『フィジカルAI 解体新書 』を開催します。"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026, 16:00–17:20 (80 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）16:00〜17:20（80分）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people (advance registration required; first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名（事前登録制・先着順）"
    },
    {
     "text": "Spent 34 years at 株式会社東芝",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社東芝に34年間在籍し"
    },
    {
     "text": "A total of 20 years posted overseas in the United States, Southeast Asia and China.",
     "state": "translated",
     "quote": "米国・東南アジア・中国で通算20年の海外駐在。"
    },
    {
     "text": "Of those, 13 years were spent posted in China",
     "state": "translated",
     "quote": "うち13年の中国駐在では"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUGENA",
    "東芝"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:44:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000079687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653707,
   "anchor": "n2653707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653707",
   "title": "Enjoy walking and getting healthy in Yokohama! “ENJOY WALKING 2026,” with fabulous prizes, is now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For people aged 18 and over who live, work or study in 横浜市",
     "state": "translated",
     "quote": "18 歳以上の横浜市に在住・在勤・在学の方を対象に"
    },
    {
     "text": "“Walking Course Challenge,” featuring more than 150 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "150 以上のコースを楽しめる「ウォーキングコース挑戦」"
    },
    {
     "text": "Gift certificates worth ¥1,000 awarded to 5 pairs (10 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名に商品券1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "300 points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "300ポイントをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "よこはまウォーキングポイント"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:41:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001996.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654389,
   "anchor": "n2654389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654389",
   "title": "Petaria flower and チチカカ open at Ariake Garden!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new stores, Petaria flower and チチカカ, open",
     "state": "translated",
     "quote": "「Petaria flower」「チチカカ」の2店舗が新規出店"
    },
    {
     "text": "Ariake Garden is the 4th store",
     "state": "translated",
     "quote": "有明ガーデンは4店舗目"
    },
    {
     "text": "チチカカ operates more than 30 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で30店舗以上を展開するチチカカ"
    },
    {
     "text": "Parking: approx. 1,800 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：約1,800台"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産商業マネジメント株式会社",
    "Petaria flower",
    "チチカカ",
    "住友不動産株式会社",
    "劇団四季",
    "無印良品",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "ロフト",
    "ABC-MART",
    "H&M",
    "西松屋",
    "ムラサキスポーツ",
    "Yogibo Store",
    "レゴ®ストア",
    "島村楽器",
    "ニトリ デコホーム",
    "丸善",
    "ボーネルンドあそびのせかい",
    "キドキド",
    "トモズ",
    "カルディコーヒーファーム",
    "サーティワンアイスクリーム",
    "ペコちゃんmilkyドーナツ",
    "タコベル",
    "ドミノ・ピザ",
    "イオンスタイル",
    "ビオラル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:39:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000062100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653581,
   "anchor": "n2653581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653581",
   "title": "東京都中小企業振興公社 ベトナム現地幹部人材育成講座を10月から無料開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over 7 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回で実施"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は30社"
    },
    {
     "text": "From October 2026 through February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から2027年2月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都中小企業振興公社",
    "ONE-VALUE株式会社",
    "デロイト トーマツ コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:33:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654214,
   "anchor": "n2654214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654214",
   "title": "Insurance industry DX promoter hokan adopts ソアスク",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale operations to begin in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年中の本稼働開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプロ",
    "株式会社hokan",
    "ソアスク"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000004537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653994,
   "anchor": "n2653994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653994",
   "title": "【For recruitment professionals】How to keep your recruitment site from becoming a “self-serving exercise”: Seminar explains how to structure information that appeals to job seekers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has supported hiring at more than 20,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "今まで20,000社以上の採用をサポート"
    },
    {
     "text": "Established: August 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年８月"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 1,288 億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上⾼： 1,288 億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 6.4 億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦： 6.4 億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,817 (excluding dispatched staff)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：2,817 名（派遣スタッフ除く）"
    },
    {
     "text": "Locations: 143",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点数： 143 拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天職市場",
    "キャムコムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000075909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653586,
   "anchor": "n2653586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653586",
   "title": "Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch game カルドセプト ビギンズ surpasses cumulative shipments of 100,000 copies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments※ surpass 100,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数※が10万本を突破"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch standard edition (physical/digital): ¥6,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch通常版（パッケージ/ダウンロード）：6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch special edition (physical only): ¥12,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch特装版（パッケージのみ）：12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 Edition standard edition (physical/digital): ¥7,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 Edition通常版（パッケージ/ダウンロード）：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 Edition special edition (physical only): ¥14,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 Edition特装版（パッケージのみ）：14,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 Edition upgrade pass (digital only): ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 Editionアップグレードパス（ダウンロードのみ）：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: Album 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：アルバム 600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Planned price: 4,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格： 4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Planned price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格： 4,950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクミラホールディングス株式会社",
    "ネオス株式会社",
    "有限会社大宮ソフト",
    "株式会社いいじゃん",
    "株式会社ノイジ―クローク",
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社双葉社",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000182591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653585,
   "anchor": "n2653585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653585",
   "title": "Some users say, “It’s easy to stick with” and “I feel like my body is in better balance.” A monitor survey was conducted for “fuwari Perfect Balance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 9名"
    },
    {
     "text": "Campaign to purchase “fuwari Perfect Balance” at 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "「fuwari パーフェクトバランス」を10％OFFで購入できるキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルファーマ",
    "fuwari"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000046506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653584,
   "anchor": "n2653584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653584",
   "title": "Script feedback for a select group from instructors based in NY: VIPO Film Lab seeks young film and video creators to participate in the “NY Script Workshop 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Number of participants] Approximately 2–3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【募集人数】 2～3名程度"
    },
    {
     "text": "(Approximately 7 sessions planned during the program)",
     "state": "translated",
     "quote": "（期間内計7セッション程度予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）",
    "コロンビア大学スクール・オブ・アーツ",
    "Cine Qua Non Lab",
    "The Population",
    "ニューヨーク大学ティッシュ・スクール・オブ・ザ・アーツ",
    "サンダンス・インスティテュート",
    "全米製作者組合",
    "IMPPA",
    "SWA-India",
    "映画芸術科学アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653583,
   "anchor": "n2653583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653583",
   "title": "“PUMA BALLET,” a take-home ribbon advertising campaign highlighting the trendy “sneakerina” style, will be held at Shibuya Scramble Square starting September 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Products priced at 18,000 yen (before tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円（税抜）以上の商品"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 13,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：13,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "PUMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653582,
   "anchor": "n2653582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653582",
   "title": "JOURNAL STANDARD FURNITURE ルクア イーレ大阪店 opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "CUSHION: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CUSHION：7,700円"
    },
    {
     "text": "TOTE BAG: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "TOTE BAG：2,970円"
    },
    {
     "text": "CHAIR PAD: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "CHAIR PAD：4,400円"
    },
    {
     "text": "POUCH KEY HOLDER: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "POUCH KEY HOLDER：2,200円"
    },
    {
     "text": "RODEZ CHAIR COVER: 17,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "RODEZ CHAIR COVER：17,600円"
    },
    {
     "text": "TOTE BAG: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "TOTE BAG：3,300円"
    },
    {
     "text": "SLIPPER: 3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SLIPPER：3,960円"
    },
    {
     "text": "POUCH: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "POUCH：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOURNAL STANDARD FURNITURE",
    "ルクア イーレ大阪店",
    "株式会社ベイクルーズ",
    "堂島ロール"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002677.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653587,
   "anchor": "n2653587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653587",
   "title": "The end of the fall touring season is a turning point. How do motorcycle storage for the winter and selling a bike affect upkeep costs and deterioration? A pre-winter maintenance and paperwork guide from a pro with more than 15 years in the motorcycle industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Several months during winter",
     "state": "translated",
     "quote": "冬場の数ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Year founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業年： 2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリーモ",
    "バイク廃車110番"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:29:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653419,
   "anchor": "n2653419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653419",
   "title": "Autumn flavors enhanced by a luscious egg! “とりあえず吾平” Moon-Viewing Fair starts September 16 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 7割 of all menu items are priced at 390 yen (before tax) or less",
     "state": "translated",
     "quote": "全メニューの約7割が一品390円（税別）以下"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 4,868 (including temporary employees)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：4,868名（臨時雇用社員含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "とりあえず吾平",
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:26:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653712,
   "anchor": "n2653712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653712",
   "title": "IT operations AI “zooba” expands its connected SaaS offerings to more than 220, about 2 times the previous number",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 220",
     "state": "translated",
     "quote": "220件以上"
    },
    {
     "text": "About 120 previously",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約120件"
    },
    {
     "text": "More than 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "zooba",
    "Google Drive"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000113531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653420,
   "anchor": "n2653420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653420",
   "title": "Website translation SaaS “Translation Switch” extends its free trial from 7 days to 14 days, giving teams more time for internal consideration. Supporting small and midsize businesses evaluating solutions to inbound tourism challenges!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Free trial extended from “7 days” to “14 days”",
     "state": "translated",
     "quote": "無料トライアル期間を「7日間」から「14日間」に延長"
    },
    {
     "text": "1 language: 1,650 yen per month (tax included; 1,500 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1言語 月額1,650円（税込・税抜1,500円）"
    },
    {
     "text": "Up to 300,000 characters per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月30万文字まで"
    },
    {
     "text": "English, Chinese (Simplified/Traditional), Korean and 132 other languages",
     "state": "translated",
     "quote": "英語・中国語（簡体/繁体）・韓国語ほか132言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lab&Design株式会社",
    "蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653421,
   "anchor": "n2653421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653421",
   "title": "PowerNow to exhibit its independent brand “Shellie Print” at the 東京カメラ部2026 photo exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,600 works are scheduled to be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600点の作品が展示される予定です"
    },
    {
     "text": "More than 5.75 million fans in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総ファン数575万人を超える"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million active users",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万人のアクティブユーザー"
    },
    {
     "text": "A 3-month trial operation",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間にわたる試験運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "PowerNow株式会社",
    "Shellie Print",
    "東京カメラ部"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:14:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000053144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654520,
   "anchor": "n2654520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654520",
   "title": "Caramel confectionery shop “CARAMER” arrives at エキュート上野’s Tomarigi (event plaza)! New “Caramer Sand Marron Cassis” also on offer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "567 yen for 2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 567円"
    },
    {
     "text": "2,376 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円"
    },
    {
     "text": "・3-piece box: 756 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・3個入 756円"
    },
    {
     "text": "・5-piece box: 1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・5個入 1,350円"
    },
    {
     "text": "・10-piece box: 2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・10個入 2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CARAMER",
    "エキュート上野",
    "JR上野駅",
    "横浜高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:13:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653713,
   "anchor": "n2653713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653713",
   "title": "Low-concentration hydrogen protects multiple organs: 6 papers｜Mitigates ischemia-reperfusion injury across the kidneys, lungs, intestinal tract, bones and cartilage, and neonatal brain. MiZ, 大阪大, 京大, 北里大 and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 preclinical papers",
     "state": "translated",
     "quote": "6 本の前臨床論文"
    },
    {
     "text": "Verified inhalation environment value: 10 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "吸入環境実証値 10 体積%"
    },
    {
     "text": "23 hours of cold storage",
     "state": "translated",
     "quote": "23 時間冷保存"
    },
    {
     "text": "2012〜2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2012〜2021"
    },
    {
     "text": "In 2015, based on a review of existing literature and empirical examination assuming an inhalation environment",
     "state": "translated",
     "quote": "2015 年に既存文献の精査および吸入環境を想定した実証的検討に基づき"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "大阪大",
    "京大",
    "北里大",
    "国立成育医療研究センター",
    "中国中南大"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:11:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654215,
   "anchor": "n2654215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654215",
   "title": "Keyman Letter、商談獲得先の業界1位は製造業32.5％",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturing: 32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業32.5％"
    },
    {
     "text": "Wholesale and retail: 12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "卸売業・小売業12.8％"
    },
    {
     "text": "Accommodation and food services: 9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊業・飲食サービス業9.8％"
    },
    {
     "text": "1,023 sales meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "商談1,023件"
    },
    {
     "text": "332",
     "state": "translated",
     "quote": "332件"
    },
    {
     "text": "131",
     "state": "translated",
     "quote": "131件"
    },
    {
     "text": "100",
     "state": "translated",
     "quote": "100件"
    },
    {
     "text": "77",
     "state": "translated",
     "quote": "77件"
    },
    {
     "text": "72",
     "state": "translated",
     "quote": "72件"
    },
    {
     "text": "63 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "63件"
    },
    {
     "text": "40",
     "state": "translated",
     "quote": "40件"
    },
    {
     "text": "31 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "31件"
    },
    {
     "text": "26",
     "state": "translated",
     "quote": "26件"
    },
    {
     "text": "23",
     "state": "translated",
     "quote": "23件"
    },
    {
     "text": "128",
     "state": "translated",
     "quote": "128件"
    },
    {
     "text": "42 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42件"
    },
    {
     "text": "20 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "20件"
    },
    {
     "text": "17 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "17件"
    },
    {
     "text": "15 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "15件"
    },
    {
     "text": "A database of more than 1.48 million decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "148万人以上の決裁者データベース"
    },
    {
     "text": "1,000 companies cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "Keyman Letter"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653995,
   "anchor": "n2653995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653995",
   "title": "Sponsors the national cap baseball tournament “5th蓋ノ陣in大阪”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "58 teams from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から58チーム"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約450名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "日本キャップ野球協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653822,
   "anchor": "n2653822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653822",
   "title": "Backed by スペイン商工会議所 and 大使館! Enjoy the passion and culinary delights of Spain at the “SPAIN FAIR,” held at National Azabu’s main store starting September 11 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 brands will hold in-store events featuring daily tastings and samplings.",
     "state": "translated",
     "quote": "全6ブランドが日替わりで試食・試飲付きの店頭催事を行います。"
    },
    {
     "text": "The “SPAIN FAIR” will run from September 11 (Fri.) through September 27 (Sun.).",
     "state": "translated",
     "quote": "「SPAIN FAIR」を9月11日（金）から9月27日（日）まで開催いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナショナル麻布株式会社",
    "グランジャポン",
    "株式会社 ｎａｋａｔｏ",
    "株式会社 ZAS",
    "OUI WINE",
    "三国ワイン",
    "El Tragón (エルトラゴン)",
    "スペイン商工会議所",
    "大使館"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000166329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653821,
   "anchor": "n2653821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653821",
   "title": "A quick floor-cleaning solution that fits into your daily routine: easily clean bathroom floors when you notice hair. New “クイックル ちょいがけモップ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Lightweight at approximately 140 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約140gと軽量"
    },
    {
     "text": "Fits into gaps as narrow as 4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅4cmのすき間にも入り"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "For more than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "クイックル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000070897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653715,
   "anchor": "n2653715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653715",
   "title": "Launches “Okage Go Fast Lane,” a mobile ordering service for events designed to eliminate lines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for 5 days at Chiba City Soga Sports Park",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間、千葉市蘇我スポーツ公園にて開催され"
    },
    {
     "text": "Attracted a total of 300,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ30万人を動員"
    },
    {
     "text": "ピーク時に1時間あたり100件を超えるペースにも対応可能",
     "state": "original",
     "quote": "ピーク時に1時間あたり100件を超えるペースにも対応可能"
    },
    {
     "text": "115 groups are scheduled to perform",
     "state": "translated",
     "quote": "115組が出演予定"
    },
    {
     "text": "More than 80 vendors will set up in the venue’s food area",
     "state": "translated",
     "quote": "会場内の飲食エリアには80店舗以上が出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "Okage株式会社",
    "株式会社ロッキング・オン・ジャパン",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000078704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653714,
   "anchor": "n2653714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653714",
   "title": "[Aomori Station, 1st-floor free passage] “Yorimichi Aomori Marche” to be held in the evening only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: September 14 (Mon.)–September 17 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 9月14日（月）～9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Hours: 15:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 15:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "あおもりマルシェ実行委員会",
    "株式会社JR東日本青森商業開発",
    "八十味来農場",
    "清水ファーム",
    "クローバー農園",
    "舘山果樹園"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000082730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653834,
   "anchor": "n2653834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653834",
   "title": "AI recommends your “top 3 matches” from 50 major waterfront high-rise condominiums. Free “Wangan AI Matching” assessment officially launches on September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50 major high-rise condominiums in the waterfront area",
     "state": "translated",
     "quote": "湾岸エリアの主要タワーマンション50棟"
    },
    {
     "text": "24-question values assessment",
     "state": "translated",
     "quote": "24問の価値観診断"
    },
    {
     "text": "Approx. 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約3分"
    },
    {
     "text": "Real transaction data from more than 5,800 completed deals",
     "state": "translated",
     "quote": "成約5,800件超の実取引データ"
    },
    {
     "text": "Capital: 8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FJリアルティ",
    "FJリアルティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:09:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653716,
   "anchor": "n2653716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653716",
   "title": "【Dior】ディオール and A24 announce 2-year partnership, with collaborations spanning film, theater and live events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ディオール",
    "A24",
    "ポール・ポワレ",
    "クリスチャン・ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:08:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003067.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653588,
   "anchor": "n2653588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653588",
   "title": "The popular stage production returns! Stage production “Non-Rem Window” vol.2 opens! Stage photos arrive from the dress rehearsal held ahead of opening day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Ticket price] ¥9,000 (reserved seating throughout, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【チケット料金】 9,000円 （全席指定・税込）"
    },
    {
     "text": "21 short dramas have aired so far!",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで放送したショートドラマは…２１作品！"
    }
   ],
   "companies": [
    "バカリズム",
    "金沢知樹",
    "竹村武司",
    "内田秀実",
    "矢本悠馬",
    "加藤史帆",
    "賀屋壮也",
    "吉住",
    "池田鉄洋",
    "日本テレビ",
    "サンライズプロモーション",
    "サンシャイン劇場",
    "Netflix",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:01:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653823,
   "anchor": "n2653823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653823",
   "title": "Cabaret Nile once lit up Hitachi’s nights. A new social venue aims to connect people’s memories with their affection for a local landmark",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11:00–20:00 on Wednesday, Sept. 23, 2026, a public holiday",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）11:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "The venue spans approximately 100 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗は約100坪"
    },
    {
     "text": "A large-scale venue that can accommodate approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人を収容できる大規模なもの"
    },
    {
     "text": "アルコールの提供は17:00からとなります",
     "state": "original",
     "quote": "アルコールの提供は17:00からとなります"
    }
   ],
   "companies": [
    "HITACHI BLUE:M",
    "株式会社tome",
    "まちのこ団",
    "有限会社吉成木材",
    "茨城県立大子清流高等学校",
    "一般社団法人Innocence",
    "株式会社ただいま",
    "まるいち おっとん",
    "アクシススペース",
    "諏訪ひまわり",
    "水木木材工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000144658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654494,
   "anchor": "n2654494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654494",
   "title": "New apparel for Kei Nishikori to wear at the final tournament of his career, on sale online starting Friday, Sept. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open on Monday, Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）より開幕予定"
    },
    {
     "text": "Available online starting Friday, Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）よりオンラインストアにて販売します"
    },
    {
     "text": "\\2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニクロ",
    "木下グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000068741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654390,
   "anchor": "n2654390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654390",
   "title": "Full support with procedures for inherited rental properties｜ファニーホーム offers a “free inheritance assessment” in partnership with 税理士 and 司法書士, and also supports mandatory registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Within 10 months of the day after learning that the inheritance has begun",
     "state": "translated",
     "quote": "相続の開始を知った日の翌日から10か月以内"
    },
    {
     "text": "Failure to apply within 3 years without a legitimate reason may result in a fine",
     "state": "translated",
     "quote": "正当な理由なく3年以内に申請しないと過料の対象"
    },
    {
     "text": "About 17,800 listed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載物件数は約17,800件"
    },
    {
     "text": "About 2,000 publicly listed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "公開物件数は約2,000件"
    },
    {
     "text": "Average occupancy rate: 98.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均入居率98.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファニーホーム",
    "税理士",
    "司法書士",
    "旭化成グループ",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000188271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654323,
   "anchor": "n2654323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654323",
   "title": "コグニザント expands strategic partnership with Anthropic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts time required for contract review by up to 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "契約レビューに要する時間を最大40％削減"
    },
    {
     "text": "Improves information extraction accuracy to over 88%",
     "state": "translated",
     "quote": "情報抽出の精度を88％超に向上"
    },
    {
     "text": "Saves approximately 8 hours of work per week for each underwriter",
     "state": "translated",
     "quote": "保険引受担当者一人あたり週約8時間の業務時間削減"
    },
    {
     "text": "5,000 Frontier-certified engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人のFrontier認定エンジニア"
    },
    {
     "text": "10,000 Frontier business operators",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人のFrontierビジネスオペレーター"
    },
    {
     "text": "This certification pipeline is expected to reach a total of 40,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "この認定パイプラインは合計40,000人規模に達する見込み"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 コグニザント employees have completed Claude training",
     "state": "translated",
     "quote": "コグニザントの30,000人を超える従業員がClaudeのトレーニングを修了"
    },
    {
     "text": "To be further expanded across コグニザント’s workforce of more than 350,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "35万人を超えるコグニザントの従業員全体へとさらに拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "コグニザント",
    "Anthropic",
    "Travelport"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000124422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654217,
   "anchor": "n2654217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654217",
   "title": "4 Osaka manufacturers to exhibit jointly at the “EMIDAS Manufacturing Business Meeting 2026, Hanoi” in Vietnam! Supporting Osaka Prefecture companies’ expansion into the local market at the “Osaka Booth” in Hanoi, Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Vietnam’s GDP grew 8.02% year over year in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のベトナムのGDPは前年比8.02％増"
    },
    {
     "text": "Area: 24㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：24㎡"
    },
    {
     "text": "353 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業数353社"
    },
    {
     "text": "500 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "500ブース"
    },
    {
     "text": "13,781 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数13,781名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大阪産業局",
    "株式会社フリーベアコーポレーション",
    "株式会社レイマック",
    "株式会社三栄金属製作所",
    "株式会社スティアー",
    "NCネットワークグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000104413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654216,
   "anchor": "n2654216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654216",
   "title": "【On-demand archive now available due to popular demand】Marketing LEADERS 100, hosted by TWOSTONE AIvita: “Ditch convention and drive accelerated breakthroughs”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名"
    },
    {
     "text": "4,000 preregistrants",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数が4,000名"
    },
    {
     "text": "July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年７月28日"
    },
    {
     "text": "June 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月1日"
    },
    {
     "text": "July 7, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社TWOSTONE AIvita",
    "ノバセル株式会社",
    "株式会社ニューステクノロジー",
    "株式会社シンクロ",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "株式会社GiftX",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "株式会社enableX",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "株式会社UNCOVER TRUTH",
    "エキサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654204,
   "anchor": "n2654204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654204",
   "title": "Evolving alongside Omotesando Hills’ 20th anniversary, Tabio Omotesando Hills store is being transformed into a “world-class legwear space” created with partner companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tabio Omotesando Hills store to reopen after renovations on Friday, Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）に「Tabio表参道ヒルズ店」をリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥3,080（税込）"
    },
    {
     "text": "Store area: 93.35㎡ (28.29 tsubo)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：93.35㎡(28.29坪)"
    },
    {
     "text": "219 specialty sock stores across Japan, including “靴下屋,” “Tabio” and “Tabio MEN”",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国で、「靴下屋」「Tabio」「Tabio MEN」などの靴下専門店を219店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "タビオ株式会社",
    "AKIRANAKA",
    "POLO RALPH LAUREN",
    "EMPORIO ARMANI",
    "Calvin Klein",
    "FALKE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000038171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654006,
   "anchor": "n2654006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654006",
   "title": "【Over 110,000 units sold to date!】Positive Support, a fertility-friendly gel, gets a design refresh!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "110,000 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数11万本"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,000円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "A phrase recognized by 96% of women trying to conceive",
     "state": "translated",
     "quote": "妊活中の女性の96％が認知しているフレーズ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 4.4 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.4組に1組の割合"
    },
    {
     "text": "Estimated at 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人と推測"
    },
    {
     "text": "35.0% (2015)",
     "state": "translated",
     "quote": "35.0%（2015年）"
    },
    {
     "text": "39.2% (2021)",
     "state": "translated",
     "quote": "39.2%（2021年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模ゴム工業株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000160332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654005,
   "anchor": "n2654005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654005",
   "title": "【Nagoya】Job and career change fair for people with disabilities, SMILE, on Saturday, 10/10 ≪Hosted by the 朝日新聞社 Group≫ ★145 attended last time★ For 2028 and 2027 graduates, second-degree graduates and mid-career candidates; leading and reputable companies participating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 companies exhibited at booths at the previous event in March",
     "state": "translated",
     "quote": "前回3月開催時には12社がブース出展"
    },
    {
     "text": "Receive a ¥500 QUO card",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード500円分プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞社",
    "MHIエアロテクノロジーズ",
    "刈谷市役所",
    "住友不動産グループ",
    "住友理工",
    "瀬戸信用金庫",
    "ダイワロイネットホテルズ",
    "東京海上日動火災保険",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタループス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000037824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654004,
   "anchor": "n2654004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654004",
   "title": "【Survey of 108 local government employees on wastewater treatment during disasters】 45.4% prioritize having a system in place to continue operations and management for an extended period until recovery, while 38.9% of local governments have not secured a provider they can consult about temporary water treatment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50.0% said they do not know the volume of water or length of time that can be managed using vacuum trucks or temporary storage",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0%が、バキューム車や一時貯留による対応で持ちこたえられる水量・期間を「把握できていない」実態"
    },
    {
     "text": "76.0% see challenges in securing and selecting providers responsible for wastewater treatment during disasters",
     "state": "translated",
     "quote": "災害時の下水処理を担う事業者の確保・選定に76.0%が課題を実感"
    },
    {
     "text": "Insufficient emergency contact systems and agreements: 47.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急時の連絡体制や協定の整備が進んでいないこと：47.6%"
    },
    {
     "text": "Difficulty securing a budget: 41.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "予算の確保が難しいこと：41.5%"
    },
    {
     "text": "No criteria for comparing and selecting providers: 34.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者を比較・選定する基準がないこと：34.1%"
    },
    {
     "text": "Insufficient knowledge within local government offices about temporary water treatment: 29.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "仮設水処理に関する庁内の知見が不足していること：29.3%"
    },
    {
     "text": "Insufficient information on which providers can respond: 26.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "どの事業者が対応できるのか、情報が不足していること：26.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイスイ工業株式会社",
    "国土交通省",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000058301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654003,
   "anchor": "n2654003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654003",
   "title": "【Everyday health risks】“#HealthSupplementsBackfire”: 80% are “unaware” of the risks of combining supplements. Easy-to-take products can trigger unexpected health problems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割"
    },
    {
     "text": "46.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.3%"
    },
    {
     "text": "34.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.7%"
    },
    {
     "text": "32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.7%"
    },
    {
     "text": "9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7%"
    },
    {
     "text": "37.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.3%"
    },
    {
     "text": "23.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0%"
    },
    {
     "text": "30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッポンモンダイ",
    "株式会社ワールドエッグス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000086409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654002,
   "anchor": "n2654002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654002",
   "title": "“Ephesus Japan Day,” an event exclusively for Japanese guests at a UNESCO World Heritage Site in Turkey, concludes successfully",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 Japanese tourists and travel industry professionals from Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人観光客および日本の旅行業界関係者など約300名"
    },
    {
     "text": "In 2025, a record high of approximately 64 million tourists visited from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には全世界から過去最高の約6,400万人の観光客が訪れました"
    }
   ],
   "companies": [
    "トルコ共和国大使館 文化観光局",
    "エフェソス・ジャパンディ実行委員会",
    "トルコ共和国文化観光省",
    "駐日トルコ共和国大使館 文化広報参事官室",
    "一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）",
    "ターキッシュ エアラインズ",
    "トルコ観光広報・開発庁（TGA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000049599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654001,
   "anchor": "n2654001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654001",
   "title": "Connections with the community after moving away encourage U-turn and I-turn migration—和歌山市 and Synergy Marketing conduct 2026 survey tracking people with ties to the region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Respondents said that using FAVTOWN encouraged their U-turn or I-turn migration",
     "state": "translated",
     "quote": "FAVTOWNの利用がUIターンの後押しになったと回答しました"
    },
    {
     "text": "An average of 21.6 months from registration to moving",
     "state": "translated",
     "quote": "登録から引越しまで平均21.6か月"
    },
    {
     "text": "“Attractive employment opportunities” ranked highest at 67.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「魅力的な就職先」が67.5％で最多"
    },
    {
     "text": "“Pay and benefits on par with urban areas” at 47.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・待遇が都市部並み」が47.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "和歌山市",
    "FAVTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000045892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654000,
   "anchor": "n2654000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2654000",
   "title": "Smartplus SSI’s “Travel Booking Cancellation Insurance” adopted on Sotetsu Hotel Management’s hotel booking website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than approximately 10,000 accommodation facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000以上の宿泊施設での採用実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社相鉄ホテルマネジメント",
    "Finatextグループ",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653999,
   "anchor": "n2653999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653999",
   "title": "Tokyu Land Corporation completes LOGI’Q Kobe Shin-Nagata, a regional logistics hub linking Kanto and Kyushu with international ports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Conveniently located just 2.3 km from the nearest expressway interchange",
     "state": "translated",
     "quote": "最寄り高速ICからも2.3kmとアクセスも良く"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.3 km from Minatogawa IC on the Hanshin Expressway Route 3 and approximately 3.7 km from Kobe Nagata IC on Route 7 Hokushin-Kobe Line",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神高速3号線「湊川IC」から約2.3km、同7号北神戸線「神戸長田IC」から約3.7km"
    },
    {
     "text": "Within approximately 1.7 km of JR Kobe Freight Terminal Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「神戸貨物ターミナル駅」から約1.7km圏内"
    },
    {
     "text": "Solar power generation facility with a maximum output of 1,500 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力1,500kWの太陽光発電設備"
    },
    {
     "text": "Open space within the facility grounds (46.76㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "施設敷地内の空地（46.76㎡）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "セレンディクス株式会社",
    "大豊建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653998,
   "anchor": "n2653998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653998",
   "title": "The dough is curry-flavored, so you can enjoy it from the first bite to the last! The “Moocchiri Bread” series from FamilyMart, which has sold more than 29 million meals to date, adds “Moocchiri Texture Keema Curry Bread” to its lineup on Sep. 15 (Tuesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "29 million meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数2,900万食"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,100 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,100店"
    },
    {
     "text": "176 yen (190 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "176円（税込190円）"
    },
    {
     "text": "More than 1000 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "1000種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミマルBakery"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002500.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653997,
   "anchor": "n2653997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653997",
   "title": "【コートヤード・バイ・マリオット福井】Travel to Fukui through hometown tax donations. 5 hotel experiences centered on food and stays join Fukui City’s lineup of thank-you gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation amounts range from 20,000 yen to 400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額2万円から40万円まで"
    },
    {
     "text": "5 types. From hotel-wide vouchers for casual visits, such as afternoon tea and lunch",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類。アフタヌーンティーやランチなど気軽なホテル利用に使える館内共通券から"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 252",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：252 室"
    }
   ],
   "companies": [
    "コートヤード・バイ・マリオット福井",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002849.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653996,
   "anchor": "n2653996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653996",
   "title": "BtoB営業、58.0%が「個人の経験や感覚による「自己流」が中心」と回答。営業成果の属人化を感じる人は約6割に",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "62.0% of respondents are mindful of tips for achieving results",
     "state": "translated",
     "quote": "62.0％の人が成果を出すためのコツを意識している"
    },
    {
     "text": "58.0% said their sales style is “mainly their own method”",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0％が営業スタイルは「自己流が中心」と回答"
    },
    {
     "text": "64.0% of respondents feel that sales within their organization depend on specific individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "64.0％の人が組織の営業における属人化を感じている"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLF PARTNERS",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003292.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653987,
   "anchor": "n2653987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653987",
   "title": "TCL launches 2 11-inch tablets: the entertainment-focused “TAB A1” and the paper-like “TAB A1 NXTPAPER”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11-inch tablet",
     "state": "translated",
     "quote": "11型タブレット"
    },
    {
     "text": "11-inch 2.1K display",
     "state": "translated",
     "quote": "11型2.1Kディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Refresh rate of up to 90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90Hzのリフレッシュレート"
    },
    {
     "text": "6GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "6GBメモリー"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 8,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "20W charging",
     "state": "translated",
     "quote": "20W充電"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.2mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ約6.2mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 426g",
     "state": "translated",
     "quote": "約426g"
    }
   ],
   "companies": [
    "TCL",
    "株式会社TCL JAPAN ELECTRONICS",
    "MediaTek"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000121487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653986,
   "anchor": "n2653986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653986",
   "title": "アールスリーインスティテュート to exhibit at “Okayama de—Everyone’s kintone FES 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held in Okayama City, Okayama Prefecture, on Oct. 8, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）に岡山県岡山市で開催される"
    },
    {
     "text": "14 Cybozu partners from the Chugoku and Shikoku regions will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・四国エリアのサイボウズパートナー14社が集結する"
    },
    {
     "text": "It is scheduled for official release on Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日に正式リリースを控える"
    }
   ],
   "companies": [
    "アールスリーインスティテュート",
    "サイボウズ株式会社",
    "株式会社両備システムズ",
    "株式会社システムズナカシマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000110790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653985,
   "anchor": "n2653985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653985",
   "title": "海南海草地方広域観光協議会 (secretariat: 和歌山県海草振興局地域づくり課) to hold “Kumano Kodo Walk—Walking the Kiiji Route” on Nov. 21 (Saturday); participants now being recruited!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6.9km",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.9km"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "18 people",
     "state": "translated",
     "quote": "18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "海南海草地方広域観光協議会",
    "和歌山県海草振興局地域づくり課",
    "JR海南駅",
    "鈴木屋敷",
    "藤白神社",
    "藤白坂",
    "地蔵峰寺",
    "福勝寺",
    "橘本神社",
    "道の駅海南サクアス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653984,
   "anchor": "n2653984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653984",
   "title": "Development of new technologies to address social challenges in bedrock and unconsolidated ground: “Self-Healing Concretion Technology” and “3D Optical Fiber Sensing Technology”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aiming for practical application in the second half of fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度下期の実用化を目指します"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 : 50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653777,
   "anchor": "n2653777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653777",
   "title": "東京食肉市場まつり 202610月17日（土）・18日（日）開催 今年の推奨銘柄牛は「くまもと黒毛和牛」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised in 熊本県 for at least 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県内での飼養期間が12ヶ月以上"
    },
    {
     "text": "Beef with a meat quality grade of 3 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "肉質等級3以上の牛肉"
    },
    {
     "text": "“Kumamoto Kuroge Wagyu” gift card (10,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「くまもと黒毛和牛」ギフトカード（10,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 東京食肉市場協会",
    "熊本県",
    "熊本県産牛肉消費拡大推進協議会",
    "東京都",
    "農林水産省",
    "公益社団法人 日本食肉協議会",
    "独立行政法人 農畜産業振興機構",
    "大田市場協会",
    "明治屋食品"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000149809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653776,
   "anchor": "n2653776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653776",
   "title": "【Held over 6 rounds and 12 races】BMW & MINI Racing 2026 RD.5 to take place at Okayama International Circuit on Oct. 10 (Saturday) and 11 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporter pass 【junior high school students and older】4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター・パス【 中学生以上 】4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW",
    "MINI",
    "ジオミックモータースポーツ株式会社",
    "Elbe BMW",
    "JAF",
    "BMW Group Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000175688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653775,
   "anchor": "n2653775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653775",
   "title": "“You can measure it yourself, Dad” wins grand prize! 会喜地域薬局グループ announces selected entries in its “Blood Pressure Senryu for Thinking About Health with a Smile” contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 49 poems were submitted (27 via web form and 22 on paper)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計49句（Webフォーム27句／紙の投句22句）のご応募をいただきました"
    },
    {
     "text": "1 Grand Prize work",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞1作品"
    },
    {
     "text": "2 Excellence Award works",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞2作品"
    },
    {
     "text": "11 honorable mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作11作品"
    },
    {
     "text": "5 pharmacies in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県会津若松市で5薬局"
    },
    {
     "text": "2 pharmacies in Iwaki City",
     "state": "translated",
     "quote": "いわき市で2薬局"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 56",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 56人"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 14",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 14人"
    }
   ],
   "companies": [
    "会喜地域薬局グループ",
    "医療法人健心会 えんどうクリニック",
    "株式会社会喜",
    "株式会社薬樹",
    "森之風株式会社",
    "オリス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000064693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653774,
   "anchor": "n2653774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p5.html#n2653774",
   "title": "クラウドストライク announces Falcon Guardian to protect AI agents at runtime endpoints",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Press release announced in the United States on Sep. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "米国にて2026年9月1日に発表されたプレスリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドストライク",
    "CrowdStrike",
    "Falcon Guardian"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000031049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}