{ "edition": "20260911-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 8, "received_in_period": 755, "listed_in_period": 755, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 587 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 587, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 168, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2654201, "anchor": "n2654201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654201", "title": "The 2nd project from Matilda × Kagome! Broccoli seedlings “Morimaru” to be given to those who request them", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: Monday, September 21, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "実施日：2026年9月21日（月・祝）" }, { "text": "Matilda’s dinner menu features more than 800 items", "state": "translated", "quote": "マチルダの夜ごはんは800種類以上のメニューがあり" } ], "companies": [ "株式会社マチルダ", "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000093471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654200, "anchor": "n2654200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654200", "title": "ディースリー・パブリッシャー「東京ゲームショウ2026」出展タイトル・ステージイベント詳細公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売15周年" }, { "text": "Released in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にリリース" } ], "companies": [ "株式会社ディースリー・パブリッシャー", "いいじゃん", "ドリームエックスクリエイト" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000096322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654199, "anchor": "n2654199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654199", "title": "【カラオケまねきねこ 新大宮駅前店】9月18日12:00グランドオープン！ 奈良市のビジネス・飲食の中心地に誕生！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "722 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国722店舗" }, { "text": "As of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月末時点" }, { "text": "Friday, September 18, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）12:00" }, { "text": "Maximum capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "最大収容人数15名" }, { "text": "813 locations in 5 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界5か国に813店舗" } ], "companies": [ "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "近鉄奈良線" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654198, "anchor": "n2654198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654198", "title": "“BASTARD!! -暗黒の破壊神-” arrives at Jump LAB!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Original merchandise can now be created from 22 titles and more than 2,100 panels", "state": "translated", "quote": "現在22作品・2,100コマ以上からオリジナルグッズを製作可能です" }, { "text": "67 carefully selected panels from the beginning of the story will be released in the first installment", "state": "translated", "quote": "初回は物語冒頭から厳選して67コマを公開" }, { "text": "From Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より" } ], "companies": [ "フォッグ株式会社", "集英社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000034081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654197, "anchor": "n2654197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654197", "title": "ぼのぼの Shop at One Spot, 1st floor of 東京駅一番街: “40th & 10th — Thank You” event to run Sept. 25 (Fri.)–Oct. 8 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25 (Fri.)–Oct. 8 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)～10月8日(木)" }, { "text": "Cumulative circulation of 9.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数950万部" }, { "text": "Purchases of 2,200 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,200円以上" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込3,300円" }, { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" } ], "companies": [ "ぼのぼの", "エイケン", "ADKエモーションズ", "東京駅一番街", "One Spot", "QuizKnock", "東京キャラクターストリートオンラインプラザ", "ぼのグッズのこと", "キャラ福くじ", "フクヤ", "大日本印刷", "竹書房", "フジテレビ", "東映", "いがらしみきお", "FOD", "アニマックス", "YouTube", "Takeshobo" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000127482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654196, "anchor": "n2654196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654196", "title": "HAPPY BIRTHDAY TO US! To celebrate anniversaries at 3 バーニーズ ニューヨーク stores, limited-time experiences, novelty items and shopping bags will be available! Featuring a special pink logo design, too.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Customers who spend ¥33,000 (tax included) or more will receive 1 item as a gift", "state": "translated", "quote": "￥33,000（税込）以上お買上げのお客様に１点プレゼントいたします" } ], "companies": [ "バーニーズ ニューヨーク", "バーニーズ ジャパン", "糸島れもんaritahuis和多屋別荘", "チオベン" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000045848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654195, "anchor": "n2654195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654195", "title": "“マリッジトキシン POP UP SHOP” confirmed! Opens for a limited time at SHIBUYA TSUTAYA IP書店 from Sept. 18!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1会計につき3,000円(税込)お買い上げいただくごとに", "state": "original", "quote": "1会計につき3,000円(税込)お買い上げいただくごとに" }, { "text": "The comics have surpassed 1 million copies in cumulative worldwide circulation", "state": "translated", "quote": "コミックスの全世界累計発行部数は100万部を突破しています" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "SHIBUYA TSUTAYA IP書店", "TSUTAYA EBISUBASHI 大阪IP書店", "京都 IP書店", "福岡天神 蔦屋書店 IP書店 サテライトストア", "集英社", "ボンズフィルム", "A-on STORE", "アニメイト通販" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654194, "anchor": "n2654194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654194", "title": "[Celebrating the 2nd anniversary of its release!] “Hokkaido Serial Murder: Disappearance in Okhotsk — Memories of Drifting Ice and the Tears of the Nipopo Doll” goes on sale at its biggest-ever discount of 40% off! A campaign will also give away autograph boards signed by Yuji Horii and the cast of voice actors!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Biggest-ever sale: 40% off", "state": "translated", "quote": "過去最大40％オフセール" }, { "text": "Sale price: ¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：4,800円(税込)" }, { "text": "¥2,880 (tax included) ※40% OFF", "state": "translated", "quote": "2,880円(税込) ※40％OFF" }, { "text": "Sale ends at 23:59 on Oct. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "セール期間：2026/10/6(火)23:59 まで" }, { "text": "Sale ends at 23:59 on Sept. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "セール期間：2026/9/23(水)23:59 まで" }, { "text": "Sept. 11, 2026 (Fri.)–Sept. 25, 2026 (Fri.), until 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金) ～ 2026年9月25日(金) 23:59まで" }, { "text": "[Release date] Released Sept. 12, 2024", "state": "translated", "quote": "【発売日】2024年9月12日 発売" }, { "text": "Nintendo Switch physical edition: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switchパッケージ版：8,800円(税込)" }, { "text": "Nintendo Switch download edition / Steam edition: ¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Nintendo Switch ダウンロード版／Steam版：4,800円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ジー・モード", "Nintendo Switch", "Steam", "データイースト", "KADOKAWA", "ARMOR PROJECT", "WIT STUDIO" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000001474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654193, "anchor": "n2654193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654193", "title": "[二子玉川 蔦屋家電] Lounge chair “MEDICAG LC EGG,” equipped with advanced massage functions, to go on presale from Sept. 18 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": " ¥129,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜販売価格＞129,800円（税込）" }, { "text": " Oct. 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "＜発売日＞2026年10月1日（木）" }, { "text": "Seat warmer (maximum 45°C)", "state": "translated", "quote": "座面の温感ヒーター（最大45℃）" } ], "companies": [ "二子玉川 蔦屋家電", "MYTREX", "蔦屋書店", "創通メディカル" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001964.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2654192, "anchor": "n2654192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2654192", "title": "HARE flagship store “HARE .JP” marks its 10th anniversary! Limited-edition collaboration items with Samurai ALOHA go on sale Sept. 19 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：29,700円（税込）" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥59,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：59,400円（税込）" }, { "text": "Spend ¥30,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込み30,000円以上お買い上げ" } ], "companies": [ "HARE", "Samurai ALOHA", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "和菓子 楚々" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003284.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653982, "anchor": "n2653982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653982", "title": "[Atelier LILIUM] “The Work of Ohsawa Yayoi” exhibition to be held Oct. 23–Nov. 4 [yuri book cafe]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）から11月4日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）から11月4日（水）まで" }, { "text": "On Oct. 31, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）には" }, { "text": "Participation fee: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費用 5,000円（税込）" }, { "text": "Application deadline: Oct. 4, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "応募締切2026年10月4日23:59" }, { "text": "Registration period: Sept. 11, 2026 (Fri.)–Oct. 4 (Sun.), 23:59", "state": "translated", "quote": "受付期間 2026年9月11日（金）〜10月4日（日）23:59" }, { "text": "Houses more than 4,000 yuri titles, one of the largest collections in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大級となる4,000冊超の百合作品を蔵書する" }, { "text": "Opened in Ikebukuro in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月に池袋にオープン" }, { "text": "90 minutes for ¥1,800 (one drink included)", "state": "translated", "quote": "90分1,800円（ワンドリンク付き）" } ], "companies": [ "株式会社LILIUM", "viviON", "一迅社", "Fun to Cast", "アイムエンタープライズ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000177022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653981, "anchor": "n2653981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653981", "title": "Tickets for the Osaka fan meeting by Korean 10-member boy group xikers(サイカース) go on general sale tomorrow (Sept. 12) at 10:00! Official merchandise is also on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10-member Korean boy group", "state": "translated", "quote": "韓国10人組ボーイズグループ" }, { "text": "[Price] 13,200 yen (tax included / all seats reserved)", "state": "translated", "quote": "【料金】 13,200円（税込／全席指定）" }, { "text": "Debuted at No. 75 on Billboard 200, the U.S. Billboard main chart", "state": "translated", "quote": "米・ビルボードのメインチャートである「Billboard 200」初登場75位を記録" }, { "text": "More than 360,000 copies in initial sales", "state": "translated", "quote": "初動売上36万枚以上" } ], "companies": [ "xikers(サイカース)", "KQ ENTERTAINMENT", "Zepp Osaka Bayside", "Zepp Haneda", "チケットぴあ", "イープラス", "ローソンチケット", "SOGO OSAKA", "xikers JAPAN OFFICIAL FANCLUB", "xikers JAPAN OFFICIAL EVENT GOODS STORE" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000140803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653980, "anchor": "n2653980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653980", "title": "Kuremag_, the artist project by くれいじーまぐねっと, which has more than 10 million followers across social media, will release its 2nd single, “花火雨” (lyrics by Emiri Arima), on Sept. 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者数は200万人超" }, { "text": "Cumulative streaming plays: 200 million", "state": "translated", "quote": "ストリーミング累計再生数2億回" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "Established: September 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年9月" } ], "companies": [ "IVI Entertainment", "CANDY TUNE", "AKASAKI", "AWSM.", "Fader Crafters", "HANA", "Mrs. GREEN APPLE", "Little Glee Monster", "TWICE", "久保田利伸", "la farfa", "A/mAke", "MEIxis" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000110737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653979, "anchor": "n2653979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653979", "title": "4 finalists named for “SOTY2026 ‘NEXT AGE,’” the competition to determine the top U-25 store staff member. The final will be held at 東京モード学園, connecting young staff with the next generation of fashion talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト4名" }, { "text": "Store staff aged 25 and under", "state": "translated", "quote": "25歳以下の店舗スタッフ" }, { "text": "Total registered users exceed 23,000", "state": "translated", "quote": "総登録者数は23,000名を超え" }, { "text": "The number of brands using the service exceeds 3,000", "state": "translated", "quote": "利用ブランド数は3,000を超え" } ], "companies": [ "株式会社バニッシュ・スタンダード", "東京モード学園", "TOMORROWLAND", "FREAK'S STORE", "RODEO CROWNS WIDE BOWL", "株式会社Clienteling Advisory", "Colorful", "株式会社スマレジ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000010183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653978, "anchor": "n2653978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653978", "title": "[Fashion accessories maker 川辺株式会社] New collaboration items from “47JAPAN × 地球の歩き方”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Embroidered bag: ¥6,380 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "刺繍バッグ 価格:各￥6,380(税込)" }, { "text": "Handkerchief: ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハンカチ 価格:各￥2,200(税込)" }, { "text": "Capital: ¥5 million", "state": "translated", "quote": "資本金：5百万円" } ], "companies": [ "川辺株式会社", "地球の歩き方", "47JAPAN", "株式会社地球の歩き方", "Arukikata. Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000007011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653977, "anchor": "n2653977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653977", "title": "[徳島市] 徳島城博物館 to hold “A Classical Treasure Box Told by Etsuko Fujii” in Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員 50人（先着）" }, { "text": "Adults: 300 yen", "state": "translated", "quote": "大人300円" }, { "text": "High school and university students: ¥200", "state": "translated", "quote": "高校・大学生200円" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島城博物館" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653976, "anchor": "n2653976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653976", "title": "[しゃぶしゃぶ温野菜 event report] A surprising new take on autumn shabu-shabu! The rich and creamy “soy milk porcini shabu-shabu” unveiled, along with duck shabu-shabu enjoyed with “mandarin orange yuzu pepper”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "Through December 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月22日（火）まで" }, { "text": "This is the 13th release of “duck shabu-shabu”", "state": "translated", "quote": "「鴨しゃぶ」は今回で13回目の発売" }, { "text": "お1人様3,980円（税込4,378円）", "state": "original", "quote": "お1人様3,980円（税込4,378円）" }, { "text": "お1人様4,380円（税込4,818円）", "state": "original", "quote": "お1人様4,380円（税込4,818円）" }, { "text": "お1人様5,380円（税込5,918円）", "state": "original", "quote": "お1人様5,380円（税込5,918円）" }, { "text": "お1人様6,880円（税込7,568円）", "state": "original", "quote": "お1人様6,880円（税込7,568円）" }, { "text": "1人前2,480円（税込2,728円）", "state": "original", "quote": "1人前2,480円（税込2,728円）" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "株式会社レインズインターナショナル", "しゃぶしゃぶ温野菜" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000018604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653971, "anchor": "n2653971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653971", "title": "[Smartphone accessories industry] Smartphone cases featuring STU48’s new 2026 costume designs are now available from caseplay, No. 1 in supported models, collaborations and designs!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "46 designs in total", "state": "translated", "quote": "全46デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" } ], "companies": [ "caseplay", "STU48", "株式会社FOX", "AKB48" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653968, "anchor": "n2653968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653968", "title": "From Sept. 18: “Future GPX Cyber Formula” 35th Anniversary × キュアメイドカフェ Takeout Cafe event! [タブリエ・マーケティング株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Future GPX Cyber Formula” 35th Anniversary", "state": "translated", "quote": "『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』35周年記念" }, { "text": "From Sept. 18 (Fri.) to Oct. 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月18日(金)～10月4日(日)の期間" }, { "text": "864 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各864円(税込)" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円(税込)" }, { "text": "Purchase ¥6,000 worth of merchandise (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズを6,000円（税込）分購入" }, { "text": "Purchase ¥8,000 worth of merchandise (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズを8,000円（税込）分購入" }, { "text": "Receive the complete bonus set with a purchase of ¥14,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "14,000円（税抜）でも特典コンプリートセットのお渡し" }, { "text": "Asurada glow-in-the-dark T-shirt: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アスラーダ搭載 蓄光Tシャツ 4,400円(税込)" }, { "text": "Asuka Sugo T-shirt: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "菅生あすか Tシャツ 3,300円(税込)" }, { "text": "Cyber Formula T-shirt: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "サイバーフォーミュラ Tシャツ 3,300円(税込)" }, { "text": "Asurada G.S.X T-shirt: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アスラーダ G.S.X Tシャツ 3,300円(税込)" }, { "text": "Asu", "state": "translated", "quote": "アス" } ], "companies": [ "タブリエ・マーケティング株式会社", "キュアメイドカフェ", "メガハウス", "COSPA" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653962, "anchor": "n2653962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653962", "title": "[FURFUR] First capsule collection with fantasy film “Gremlins” launches! ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "価格：￥11,000" }, { "text": "Price: ¥12,100", "state": "translated", "quote": "価格：￥12,100" }, { "text": "Price: ¥17,600", "state": "translated", "quote": "価格：￥17,600" }, { "text": "Price: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "価格：￥19,800" }, { "text": "Price: ¥6,930", "state": "translated", "quote": "価格：￥6,930" }, { "text": "Sept. 17, 2026, at 0:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日(木)0時" } ], "companies": [ "FURFUR", "ワーナーブラザース・ディスカバリー", "MASH STORE", "USAGI ONLINE", "ZOZOTOWN", "楽天", "株式会社マッシュスタイルラボ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004371.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653957, "anchor": "n2653957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653957", "title": "『META TAXI』3周年記念イベント『META会議』を10月30日（金）・31日（土）に開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The ‘転転飯店’ YouTube channel, with more than 740,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者74万人を越える「転転飯店」YouTubeチャンネル" }, { "text": "Each performance: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各公演：3,500円（税込）" } ], "companies": [ "META TAXI", "講談社", "大日本印刷", "Stagecrowd", "DNPプラザ", "転転飯店", "ディズム", "コウイチTV", "はじめまして松尾です", "藤村シシン", "ハヤシ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008918.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653820, "anchor": "n2653820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653820", "title": "A special ‘atmos’ sweatshirt-fabric edition of the classic ‘FIREBIRD’ apparel line from adidas Originals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price: 13,200円 (税込)" }, { "text": "Scheduled for release on Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月18日(金)予定" } ], "companies": [ "adidas Originals", "atmos", "A.T.A.D" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000063811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653767, "anchor": "n2653767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653767", "title": "GSグローバル (excluding the U.S.) Value High Dividend Stock Fund, nickname: Value & Income — marking its 1-year anniversary and surpassing ¥100 billion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total net assets reached ¥100 billion as of September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "純資産総額は2026年9月1日時点で1,000億円に到達" }, { "text": "Assets under contract total approximately ¥611 trillion", "state": "translated", "quote": "契約資産残高は約611兆円" } ], "companies": [ "ゴールドマン・サックス・アセット・マネジメント株式会社", "MSCI" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000174167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653766, "anchor": "n2653766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653766", "title": "New SSR Priest ‘フリーン’ joins ‘名もなき者の詩’!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Update date: September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "アップデート日： 2026年9月8日" } ], "companies": [ "LIGHTCORE GAMES LIMITED", "名もなき者の詩" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653765, "anchor": "n2653765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653765", "title": "Japanese music selected by ザ・ウィークエンド! A special program produced by the artist will air exclusively on interfm on September 16 (Wednesday)! ‘The Weeknd Special Week’ also kicks off to build excitement for the upcoming Japan concerts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Airing September 16 (Wednesday), 19:00–19:55 (rerun: September 18 (Friday), 8:00–8:55)", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）19:00～19:55（再放送：9月18日（金）8:00～8:55）に放送" }, { "text": "The Weeknd will perform in Japan on September 19 (Saturday) and 20 (Sunday) at Belluna Dome (Seibu Dome) as part of ‘The Weeknd: After Hours Til Dawn Tour’", "state": "translated", "quote": "来る9月19日（土）、20日（日）に、ベルーナドーム（西武ドーム）で来日公演「The Weeknd: After Hours Til Dawn Tour」を開催" }, { "text": "インターエフエム（東京:89.7MHz／横浜:76.5MHz）", "state": "original", "quote": "インターエフエム（東京:89.7MHz／横浜:76.5MHz）" } ], "companies": [ "ザ・ウィークエンド", "インターエフエム", "interfm", "Creepy Nuts", "¥ØU$UK€ ¥UK1MAT$U", "LIVE NATION H.I.P" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000184876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653764, "anchor": "n2653764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653764", "title": "アメリカ発アンダーウェアブランドRobert P.Miller（ロバート・ピー・ミラー）とLAPUIS（ラピュイ）がコラボレーションしたヘアアクセサリーを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,950(税込）" }, { "text": "Online store reservations open Friday, 9/11", "state": "translated", "quote": "9/11(金) オンラインストア予約開始" }, { "text": "Regular online store sales begin Thursday, 9/17", "state": "translated", "quote": "9/17(木) オンラインストア通常販売開始" }, { "text": "Sales begin Saturday, 9/19, at CASSELINI原宿店", "state": "translated", "quote": "9/19(土) CASSELINI原宿店 販売開始" } ], "companies": [ "Robert P.Miller", "LAPUIS", "株式会社キャセリーニ", "CASSELINI原宿店" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000177342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653763, "anchor": "n2653763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653763", "title": "TikTok Shop to hold its first Korean K-beauty campaign, ‘Tokutoku FEST—Korean Cosmetics WEEK,’ for 3 days starting Monday, September 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coupons for up to 20% off", "state": "translated", "quote": "最大20%OFFクーポン" }, { "text": "88.7% of respondents said, ‘TikTok is a platform that helps people discover Korean culture’", "state": "translated", "quote": "回答者の88.7%が「TikTokは韓国文化の発見を助けるプラットフォーム」" }, { "text": "69.5% said, ‘After using TikTok, my interest in and affinity for Korean culture increased’", "state": "translated", "quote": "69.5%が「TikTokの利用後、韓国文化への関心や好意が高まった」" }, { "text": "55.7% said, ‘After encountering content on TikTok, I made related purchases in real life’", "state": "translated", "quote": "55.7%が「TikTokでコンテンツに接した後、実際に関連する支出をした」" }, { "text": "About 2 million new posts using the hashtag ‘kbeauty’ from 2023 to 2025", "state": "translated", "quote": "ハッシュタグ「#kbeauty」の新規投稿は、2023年から2025年の約200万件" } ], "companies": [ "TikTok Shop", "TikTok Shop Japan", "TikTok", "Dr.Reju-All", "epais", "FOODOLOGY", "OBgE", "Ongredients", "Kearney Korea", "TikTok Korea" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000165244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653762, "anchor": "n2653762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653762", "title": "New merchandise related to ‘Fire Emblem: Fortune’s Weave’ is here!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社インテリジェントシステムズ", "株式会社empty" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000050597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653761, "anchor": "n2653761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653761", "title": "Holostars member 荒咬オウガ takes on game development! New project ‘ARGM・G・クリエイト’ launches with the aim of applying to ‘holo Indie’", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first stream is scheduled to take place starting September 15 (Tuesday).", "state": "translated", "quote": "初回配信は、９月15日（火）から実施予定です。" } ], "companies": [ "株式会社シー・シー・エム・シー", "カバー株式会社", "ホロライブプロダクション", "holo Indie" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000180618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653760, "anchor": "n2653760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653760", "title": "[Harajuku pop-up draws huge crowds] Counseling lines lasted for 3 hours without letting up! Experiential beauty event ‘MY NADESHICO POPUP’ closes to great success", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from Friday, September 4, 2026, to Sunday, September 6", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)から9月6日(日)の3日間" }, { "text": "Time periods when the line continued uninterrupted for 3 hours", "state": "translated", "quote": "行列が3時間途絶えない時間帯" }, { "text": "Has worked with the skin of more than 20,000 people", "state": "translated", "quote": "のべ2万人以上の肌に向き合ってきた" }, { "text": "140,000 people in total", "state": "translated", "quote": "のべ14万人" }, { "text": "100 mL", "state": "translated", "quote": "100ml" }, { "text": "¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,260円（税込）" }, { "text": "6 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6店舗" }, { "text": "3 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3店舗" } ], "companies": [ "株式会社アンジェラックス", "MY NADESHICO", "スキンケアセンター", "NADESHICO SPA by ANGELUX" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000048587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653759, "anchor": "n2653759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653759", "title": "EBiDAN (Ebisu Gakuen Boys Club) and ORANGE RANGE confirmed to perform at music awards ‘MTV VMAJ 2026,’ to be held at Tokyo Dome on October 29, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held for the 24th time", "state": "translated", "quote": "今回で24回目の開催を迎えます" }, { "text": "Reserved seating: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定：19,800円(税込)" }, { "text": "VIP-seat upgrade ticket: ¥39,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アップグレードチケットVIP席：39,800円(税込)" }, { "text": "VIP-seat upgrade ticket with red carpet: ¥69,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レッドカーペット付きアップグレードチケットVIP席：69,800円(税込)" } ], "companies": [ "MTV", "EBiDAN", "ORANGE RANGE", "ヤマハ株式会社", "Amdocs", "Vubiquity" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000149509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653758, "anchor": "n2653758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653758", "title": "【BoConcept（ボーコンセプト）、26年秋冬コレクションを発表】 イタリアを代表するデザイナー、クラウディオ・ベッリーニによる新作ソファ「Paraggi（パラッジ）」が登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥1,179,000〜", "state": "translated", "quote": "￥1,179,000〜" }, { "text": "￥834,900〜", "state": "translated", "quote": "￥834,900〜" }, { "text": "￥649,900〜", "state": "translated", "quote": "￥649,900〜" }, { "text": "¥ 296,900～", "state": "translated", "quote": "¥ 296,900～" }, { "text": "￥184,900〜", "state": "translated", "quote": "￥184,900〜" }, { "text": "￥518,900〜", "state": "translated", "quote": "￥518,900〜" } ], "companies": [ "BoConcept", "ボーコンセプト", "株式会社ボーコンセプト・ジャパン", "Frezza", "Steelcase", "Kimball", "OFS", "Tecno", "Vitra", "Artemide", "Dedon", "iGuzzini", "MDF Italia", "Pedrali", "Poltrona Frau", "Riva 1920", "Thonet", "Walter Knoll", "Natuzzi", "Fursys Group", "Barazzoni", "Claudio Bellini Design Group" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000006121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653757, "anchor": "n2653757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653757", "title": "‘TOKI AIR × J-netレンタリース株式会社’ launches in-flight promotion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Promotion period: Tuesday, September 15, 2026–Thursday, January 14, 2027", "state": "translated", "quote": "実施期間：2026年9月15日（火）～2027年1月14日（木）" }, { "text": "Routes: Niigata/Sapporo (Okadama), Niigata/Nagoya (Chubu), and Niigata/Kobe, for a total of 3 routes", "state": "translated", "quote": "実施路線：新潟/札幌（丘珠）・新潟/名古屋（中部）・新潟/神戸、全３路線" } ], "companies": [ "トキエア株式会社", "J-netレンタリース株式会社", "Jネットレンタカー" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000143251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653756, "anchor": "n2653756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653756", "title": "1点からスマホで簡単デザイン！オリジナルプリント.jpにヴィンテージ風長袖Tシャツが登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "From ¥1,969 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込 1,969円～" }, { "text": "Orders accepted from 1 item", "state": "translated", "quote": "1点から注文可能" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp", "D-FACTORY", "United Athle" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653755, "anchor": "n2653755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653755", "title": "Making conversations at service counters easier to hear. A new model of the ‘counter-service cartilage conduction earphone,’ with a track record of installation at more than 700 locations, goes on sale.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from September 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より発売" }, { "text": "The dedicated mobile battery has a capacity of 3,200 mAh", "state": "translated", "quote": "専用モバイルバッテリーの電池容量を3,200mAh" }, { "text": "Battery capacity increased from 3,200 mAh to 10,000 mAh", "state": "translated", "quote": "電池容量を3,200mAhから10,000mAhへ拡大" }, { "text": "Up to 210 hours of extended operation", "state": "translated", "quote": "最大210時間の長時間運用" }, { "text": "Retains approximately 90% of its initial capacity even after approximately 1,000 charge-discharge cycles", "state": "translated", "quote": "約1,000回の充放電後も初期容量の約90％を維持" }, { "text": "Retains approximately 90% of its initial capacity", "state": "translated", "quote": "初期容量の約90％を維持" } ], "companies": [ "ティ・アール・エイ株式会社", "奈良県立医科大学" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000015634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653754, "anchor": "n2653754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653754", "title": "[Event report] Analog PR holds an experience event for ‘Pavo Fitness,’ the smart Pilates machine making its debut in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will also exhibit at CES in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年にはCESにも出展する" }, { "text": "A smart fitness brand launched in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に誕生したスマートフィットネスブランド" } ], "companies": [ "株式会社アナログPR", "Pavo Fitness", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000119466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653753, "anchor": "n2653753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653753", "title": "HANAE MORI × HIMIKO（卑弥呼） collaboration, 2nd edition goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥26,400（税込）" }, { "text": "Price: ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥33,000（税込）" }, { "text": "Since its founding in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年の創業以来" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "HANAE MORI", "株式会社卑弥呼", "HIMIKO" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653752, "anchor": "n2653752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653752", "title": "New color added to the popular automatic cooker in the Toffy series! Preorders begin on Makuake for the new greige color of the ‘Toffy Auto Soup Blender (Glass Type)’", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Preorders begin at 12:00 on Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）12時より先行予約開始" }, { "text": "November 15, 2026, 22:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）22：00" }, { "text": "Capacity: 800 mL", "state": "translated", "quote": "容量は800mL" }, { "text": "8 automatic cooking modes", "state": "translated", "quote": "8つのオートメニュー" }, { "text": "32 official recipes in total", "state": "translated", "quote": "公式レシピ全32種" } ], "companies": [ "株式会社ラドンナ", "Toffy", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000001231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653751, "anchor": "n2653751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653751", "title": "New original merchandise and apparel from the TV anime ‘Witch Hat Atelier’ to go on sale at the ‘Anique Shop’ starting Monday, September 14!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every 3,300 yen (tax included) spent on eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を3,300円（税込）お買い上げごとに" }, { "text": "Reservation period: 2026/9/14 (Monday) 12:00", "state": "translated", "quote": "予約受付期間：2026/9/14(月) 12:00" }, { "text": "2026/10/13 (Tuesday) 10:00", "state": "translated", "quote": "2026/10/13(火)10:00" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "講談社", "とんがり帽子のアトリエ製作委員会" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653750, "anchor": "n2653750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653750", "title": "TV anime ‘Frieren: Beyond Journey’s End’ Season 2 LINE stickers now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 million copies sold worldwide across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ世界累計部数3500万部" }, { "text": "¥250 (LINE STORE)", "state": "translated", "quote": "250 円（LINE STORE）" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社Creative Plus", "小学館", "日本テレビ系" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653749, "anchor": "n2653749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653749", "title": "[GUCCI] New small leather goods from ‘Gucci Primavera’ arrive in time for lucky days that bring good fortune", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new small leather goods", "state": "translated", "quote": "3種類の新作スモールレザーグッズ" }, { "text": "グッチ, founded in Florence in 1921", "state": "translated", "quote": "1921年、フィレンツェで創設されたグッチ" } ], "companies": [ "グッチ", "Gucci", "ケリング" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000062216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653748, "anchor": "n2653748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653748", "title": "[LOUNIE（ルーニィ）] To mark the brand’s 45th anniversary, LOUNIE launches its first collaboration items with world-renowned jeans brand ‘Lee’!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 20,900円（税込）" }, { "text": "Price: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 26,400円（税込）" }, { "text": "Founded in 1889 by Henry David Lee as a wholesaler of food and household goods", "state": "translated", "quote": "1889年ヘンリー・デヴィッド・リーにより食品と生活雑貨の卸商として創業" }, { "text": "Began manufacturing its own workwear in 1911, starting with bib overalls made from 8OZ denim", "state": "translated", "quote": "1911年より8OZデニム仕様のビブ・オーバーオールを始めとしたワークウエアの自社製造を開始" }, { "text": "Since its founding in 1981, 45 years have passed as of this year", "state": "translated", "quote": "1981年に誕生してから、今年で45年" }, { "text": "Release date: From Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日： 2026年9月11日（金）～" } ], "companies": [ "LOUNIE（ルーニィ）", "Lee（リー）", "アイア株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653747, "anchor": "n2653747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653747", "title": "Jun Shison, a Friend of NARS, appears in a social media video for VOGUE JAPAN wearing the Light Reflecting Collection! The 4th video is now available, starting today, Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 4,070 yen (3,700 yen before tax + tax)", "state": "translated", "quote": "税込価格4,070円（本体3,700円＋税）" } ], "companies": [ "NARS", "VOGUE JAPAN", "資生堂ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000022808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653746, "anchor": "n2653746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653746", "title": "【徳島市】「緑化フェア」のステージ出演者を募集", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held at とくしま植物園 on Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）に、とくしま植物園で開催する" }, { "text": "11：20～11：45", "state": "translated", "quote": "11：20～11：45" }, { "text": "12：45～15：30", "state": "translated", "quote": "12：45～15：30" }, { "text": "By Wednesday, September 30 (must arrive by this date)", "state": "translated", "quote": "９月30日（水）（必着）まで" }, { "text": "〒771-4267 徳島市渋野町入道45-1", "state": "original", "quote": "〒771-4267 徳島市渋野町入道45-1" }, { "text": "Telephone: 088-636-3131", "state": "translated", "quote": "電話番号：088-636-3131" }, { "text": "Fax: 088-636-3132", "state": "translated", "quote": "ファクス：088-636-3132" } ], "companies": [ "徳島市", "とくしま植物園" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653745, "anchor": "n2653745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653745", "title": "【徳島市】シビックセンター令和８年度前期文化講座修了作品展・発表会", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 18 (Fri.)–20 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "９月18日(金)～20日(日)" }, { "text": "September 21 (holiday)–23 (holiday)", "state": "translated", "quote": "９月21日(祝)～23日(祝)" }, { "text": "September 20 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "９月20日(日)" }, { "text": "10：45～ 11：15", "state": "translated", "quote": "10：45～ 11：15" }, { "text": "11：30～12： 00", "state": "translated", "quote": "11：30～12： 00" }, { "text": "13：15～13：45", "state": "translated", "quote": "13：15～13：45" }, { "text": "〒770-0834", "state": "translated", "quote": "〒770-0834" }, { "text": "TEL: 088-626-0408", "state": "translated", "quote": "TEL：088-626-0408" }, { "text": "FAX: 088-626-0833", "state": "translated", "quote": "FAX：088-626-0833" }, { "text": "9：00～17：00", "state": "translated", "quote": "9：00～17：00" } ], "companies": [ "徳島市", "公益財団法人徳島市文化振興公社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653744, "anchor": "n2653744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653744", "title": "【A “hidden-away sushi spot for adults” opens in Roppongi】Authentic Edomae sushi restaurant 鮨 十天 launches a limited Makuake call for special members! Offering an OMAKASE course at an unbeatable price", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【GRAND OPEN scheduled for October 1, 2026】", "state": "translated", "quote": "【2026年10月1日GRAND OPEN予定】" }, { "text": "Just a 30-second walk from Roppongi Station.", "state": "translated", "quote": "六本木駅からわずか徒歩30秒。" }, { "text": "We offer an OMAKASE course featuring around 20 dishes.", "state": "translated", "quote": "20品前後のOMAKASEコースをご提供します。" }, { "text": "Capital: 11.2 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：1,120万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: March 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年3月" } ], "companies": [ "鮨 十天", "Makuake", "株式会社ビリオンフーズ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000055180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653743, "anchor": "n2653743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653743", "title": "浜松市をうなぎまつりで応援!～クラウドファンディング実施中～", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fundraising goal: ¥2,574,000", "state": "translated", "quote": "目標金額：2,574,000円" }, { "text": "The portion of the donation exceeding ¥2,000", "state": "translated", "quote": "寄附金の内2,000円を超える部分について" } ], "companies": [ "浜松市", "浜名湖うなぎまつり実行委員会", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000049248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653742, "anchor": "n2653742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653742", "title": "焦点工房 Yahoo!店 joins the “September 2026 Big Buy Ultra SALE”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn 2 times the points on all items", "state": "translated", "quote": "全アイテムをポイント2倍で販売" }, { "text": "Earn up to +7% in limited-time PayPay points", "state": "translated", "quote": "PayPayポイント（期間限定）が最大+7％付与" }, { "text": "Mall coupon for up to ¥2,000 off", "state": "translated", "quote": "最大2,000円OFFのモールクーポン" }, { "text": "Original coupon for ¥100 off purchases of ¥1,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）以上のお買い物で使える100円OFFのオリジナルクーポン" } ], "companies": [ "焦点工房", "Yahoo!店", "PayPay", "Thypoch", "Viltrox", "株式会社 焦点工房" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000071960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653741, "anchor": "n2653741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653741", "title": "Zenken expands エンゲージメンター into organizational development and management training", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting 21 companies as of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月末時点で21社を支援" }, { "text": "Conducted a cumulative total of 60 training sessions", "state": "translated", "quote": "累計60回の研修を実施" }, { "text": "Aiming to implement the program at 130 companies by June 2030", "state": "translated", "quote": "2030年6月までには130社への導入を目指します" }, { "text": "Capital: 439,950 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 439,950千円" } ], "companies": [ "Zenken株式会社", "エンゲージメンター" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000006978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653740, "anchor": "n2653740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653740", "title": "【１０９シネマズ港北】7 days to immerse yourself in movie music! The “Enjoy the ‘Sound’! １０９シネマズ港北 Film Festival ” will be held for the first time from Friday, October 30 to Thursday, November 5, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 13 masterpieces from film, anime and musicals", "state": "translated", "quote": "映画・アニメ・ミュージカルの傑作全13作品" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "※Executive seats cost an additional ¥1,000", "state": "translated", "quote": "※エグゼクティブシートは＋1,000円" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "20 locations and 185 screens nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20サイト・185スクリーン" } ], "companies": [ "株式会社東急レクリエーション", "合同会社丸与工芸", "１０９シネマズ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000001956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653739, "anchor": "n2653739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653739", "title": "Key visual and visuals for all characters revealed for the 3rd installment of the stage play That Time I Got Reincarnated as a Slime: Demon Lord Awakening and Eight-Star Flight!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VIP seats (guaranteed seats in the front block; includes a “Behind-the-Scenes Visual Photo Shoot” photobook): ¥15,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "VIP席(前方ブロック確約・「ビジュアル撮影オフショットフォトブック」付き)：15,800円（税込）" }, { "text": "S seats (rear of the 1st-floor seating; includes a “Behind-the-Scenes Visual Photo Shoot” photobook): ¥12,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "S席(１階席後方・「ビジュアル撮影オフショットフォトブック」付き)：12,800円（税込）" }, { "text": "A seats (2nd-floor seating): ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "A席(２階席)：8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社HIKE", "講談社", "舞台『転生したらスライムだった件』製作委員会" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000051825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653738, "anchor": "n2653738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653738", "title": "【上越市立水族博物館 うみがたり】A collaboration event with the horror game “Aquarium Does Not Dance”! “Aquarium Does Not Go Mad” 【Thursday, October 1–Sunday, November 8, 2026】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１日（木）" }, { "text": "Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "１１月８日（日）" } ], "companies": [ "上越市立水族博物館 うみがたり", "橙々", "JTB" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653737, "anchor": "n2653737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653737", "title": "MILKFED. unveils collaboration items with ミッフィー.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥7,150 including tax", "state": "translated", "quote": "￥7,150 intax" }, { "text": "¥6,600 including tax", "state": "translated", "quote": "￥6,600 intax" }, { "text": "¥4,620 including tax", "state": "translated", "quote": "￥4,620 intax" }, { "text": "Number of employees: 360 (as of January 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数：360名（2025年1月時点）" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "MILKFED.", "ミッフィー", "メラニー", "株式会社ビーズインターナショナル", "株式会社ディック・ブルーナ・ジャパン", "株式会社グレイス" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653736, "anchor": "n2653736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653736", "title": "A lottery featuring newly illustrated character and scene still goods from 銀河特急 ミルキー☆サブウェイ is now on sale at まるくじ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社エディア", "株式会社ティームエンタテインメント", "まるくじ", "銀河特急 ミルキー☆サブウェイ", "タイタン工業" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001175.000021592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653735, "anchor": "n2653735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653735", "title": "ことのは文庫 × indent presents the ことのは文庫 New Generation Horror Novel Prize contest!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "¥50,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金5万円" }, { "text": "Cumulative sales of 70,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計7万部" } ], "companies": [ "株式会社マイクロマガジン社", "株式会社indent", "ことのは文庫", "Nola" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002818.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653734, "anchor": "n2653734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653734", "title": "Tsunao Yamai takes on the Noh play “Taima,” which depicts the miracle of Chujo-hime! Tickets now on sale for the 21st Yamai Tsunao no Kai performance on December 6", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "S seats / front: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "S席／正面：12,000円" }, { "text": "A seats / side and front-center: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "A席／脇・中正面前方：10,000円" }, { "text": "B seats / side and front-center: ¥8,000", "state": "translated", "quote": "B席／脇・中正面前方：8,000円" }, { "text": "B seats for those aged 25 and under: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "25才以下B席：3,000円" } ], "companies": [ "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003893.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653733, "anchor": "n2653733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653733", "title": "The next-generation rapper discovery audition show “RAPSTAR 2026” begins exclusive free broadcasts on ABEMA at 10 p.m. on Saturday, October 10! Beats for use on “RAPSTAR CAMP” open to public submissions for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating funds set at a series record ¥10 million", "state": "translated", "quote": "活動資金がシリーズ史上最高額となる1000万円に決定" }, { "text": "Applications open Friday, September 18", "state": "translated", "quote": "応募受付は9月18日（金）より開始いたします" }, { "text": "募集期間 2026年9月18日（金）～9月27日（日）23時59分", "state": "original", "quote": "募集期間 2026年9月18日（金）～9月27日（日）23時59分" }, { "text": "Tracks should be approximately 1 minute 30 seconds long", "state": "translated", "quote": "楽曲の長さは1分30秒程度としてください" } ], "companies": [ "ABEMA", "AbemaTV, Inc.", "Chaki Zulu", "D3adStock", "GRADIS NICE", "krynX", "Lion Melo", "Neetz", "rxl" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653732, "anchor": "n2653732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653732", "title": "The lottery for the TV anime “LV999 no Murabito” is now on sale through Pia’s online lottery service Pickzy（ピクジー）! Win exclusive goods and content—there are no losing tickets!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A TV anime adaptation of the novel, which has surpassed 4 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数400万部を突破した小説のTVアニメ" }, { "text": "販売価格：770円(税込)/1回", "state": "original", "quote": "販売価格：770円(税込)/1回" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "Pickzy（ピクジー）", "テレ東", "BSフジ", "ABEMA", "DMM TV" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004357.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653731, "anchor": "n2653731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653731", "title": "A seminar titled “Power Constraints and Optoelectronic Fusion in the Generative AI Era,” led by Tatsuro 齋藤, Senior Researcher at the Advanced Technology Center of 株式会社三菱総合研究所, will be held on Friday, October 23, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２３日（金）" }, { "text": "1:00 p.m. to 3:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時～３時" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004680.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653730, "anchor": "n2653730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653730", "title": "【申し込み受付中】10/17（土）個人投資家向け会社説明会のお知らせ（東京・銀座） 第87回 湘南投資勉強会 IRイベント登壇", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026, 12:30–16:50", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土） 12：30～16：50" }, { "text": "Our presentation slot: 14:40–15:40", "state": "translated", "quote": "14：40～15：40 当社登壇時間" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "湘南投資勉強会" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005086.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653729, "anchor": "n2653729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653729", "title": "Winter goods from the Animate collaboration for “なにぷあらにbyろこまこあこ” set to go on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receive 1 bromide photo for every ¥1,100 (tax included) spent on related character goods", "state": "translated", "quote": "関連のキャラクターグッズを1,100円（税込）お買い上げ毎に、1枚ブロマイドをプレゼントいたします" }, { "text": "There are 12 types of bromide photos in total", "state": "translated", "quote": "ブロマイドの種類は全部で12種" }, { "text": "「なにぷあらにbyろこまこあこ」の特典がもらえるフェアを2027年1月23日（土）から全国アニメイト・アニメイト通販・ムービック通信販売にて開催いたします", "state": "original", "quote": "「なにぷあらにbyろこまこあこ」の特典がもらえるフェアを2027年1月23日（土）から全国アニメイト・アニメイト通販・ムービック通信販売にて開催いたします" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "ムービック", "mark Inc.", "ろこまこあこ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008957.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653728, "anchor": "n2653728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653728", "title": "Kissako TOKOROZAWA TEA FES × JAPAN TEA EXPO collaboration giveaway campaign!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様にプレゼント" }, { "text": "Campaign period", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社角川メディアハウス", "株式会社Kooga", "株式会社伊藤園", "ソフトバンク株式会社", "大塚製薬株式会社", "生活協同組合パルシステム埼玉", "株式会社シーボン", "NPO法人日本茶インストラクター協会", "日本紅茶協会", "所沢市" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020099.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653711, "anchor": "n2653711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653711", "title": "敬老の日直前SP！ ウエストランド・井口浩之がJ-WAVE『GURU GURU!』に4日連続出演！ 特別企画「まいにち井口～Season2～」がオンエア", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 consecutive days", "state": "translated", "quote": "4日連続" }, { "text": "22:00-24:00", "state": "translated", "quote": "22:00-24:00" } ], "companies": [ "J-WAVE", "ウエストランド", "かが屋", "ダウ90000", "令和ロマン", "エバース" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002135.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653706, "anchor": "n2653706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653706", "title": "Pharmaceutical distribution improvement DX platform “9lione (Clione)” raises ¥120 million in Series A funding, bringing cumulative funding to ¥440 million", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of ¥120 million in funding", "state": "translated", "quote": "総額1.2億円の資金調達を実施しました" }, { "text": "Cumulative funding has now reached ¥440 million", "state": "translated", "quote": "現在累計4.4億円となりました" }, { "text": "The market is said to be worth more than ¥600 billion", "state": "translated", "quote": "その市場規模は6,000億円以上とも言われています" }, { "text": "The market is said to be worth ¥770 billion", "state": "translated", "quote": "その市場は7,700億円とも言われています" }, { "text": "Capital: ¥375,162,856 (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資 本 金：3億7,516万2,856円(資本準備金含む)" } ], "companies": [ "株式会社9lione", "横浜キャピタル", "インキュベイトファンド", "三井住友海上キャピタル", "DG Ventures", "グローブアドバイザーズ", "ナノバンク", "デッドファイナンス", "厚生労働省", "薬局薬学 J-STAGE" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000042558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653705, "anchor": "n2653705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653705", "title": "“MoonHack,” produced by indie game brand ASTRA, to exhibit at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Game Show 2026, to be held at Makuhari Messe starting September 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より幕張メッセにて開催される「東京ゲームショウ2026」" }, { "text": "[Trading cards (13 types in all)]", "state": "translated", "quote": "【トレーディングカード（全13種）】" }, { "text": "Scheduled for release on Steam in 2027", "state": "translated", "quote": "Steam向けに2027年発売予定" } ], "companies": [ "ASTRA", "株式会社Astro Production", "Noyu", "ウキヨネ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000092647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653704, "anchor": "n2653704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653704", "title": "[Choosing a detective for an infidelity investigation] Clarity of pricing is valued more than low prices! The No. 1 reason satisfied clients signed a contract was “prompt and courteous service”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investigative ability and success rate (42.5%)", "state": "translated", "quote": "調査力・成功率（42.5％）" }, { "text": "Clarity of pricing (39.6%)", "state": "translated", "quote": "料金体系の明瞭さ（39.6％）" }, { "text": "Low prices (30.1%)", "state": "translated", "quote": "料金の安さ（30.1％）" }, { "text": "Investigative ability and success rate (24.3%)", "state": "translated", "quote": "調査力・成功率（24.3％）" }, { "text": "Clarity of pricing (17.7%)", "state": "translated", "quote": "料金体系の明瞭さ（17.7％）" }, { "text": "Low prices (15.8%)", "state": "translated", "quote": "料金の安さ（15.8％）" }, { "text": "How much it would cost (47.2%)", "state": "translated", "quote": "費用がいくらかかるか（47.2％）" }, { "text": "Whether additional fees would be charged (43.6%)", "state": "translated", "quote": "追加料金が発生しないか（43.6％）" }, { "text": "Whether evidence could really be obtained (38.6%)", "state": "translated", "quote": "本当に証拠が得られるか（38.6％）" }, { "text": "Very satisfied (25.6%)", "state": "translated", "quote": "非常に納得している（25.6％）" }, { "text": "Somewhat satisfied (53.5%)", "state": "translated", "quote": "やや納得している（53.5％）" }, { "text": "Not very satisfied (16.3%)", "state": "translated", "quote": "あまり納得していない（16.3％）" }, { "text": "Not at all satisfied (4.6%)", "state": "translated", "quote": "全く納得していない（4.6％）" }, { "text": "Because the service was prompt and courteous (42.1%)", "state": "translated", "quote": "迅速かつ丁寧な対応だったため（42.1％）" }, { "text": "Because the service provided was well worth the cost (35.8%)", "state": "translated", "quote": "費用に見合う十分なサービスだったため（35.8％）" }, { "text": "Because the investigation produced results that exceeded expectations (32.4%)", "state": "translated", "quote": "期待以上の調査結果が得られたため（32.4％）" } ], "companies": [ "株式会社cielo azul" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000077449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653703, "anchor": "n2653703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653703", "title": "Smart-IP integrates with the intellectual property management platform Dooup via API through appia-engine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）" } ], "companies": [ "Smart-IP株式会社", "ベーステクノロジー株式会社", "Dooup", "appia-engine" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000102158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653702, "anchor": "n2653702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653702", "title": "“Baqless,” the “earrings that never fall off,” launches its 2026 fall/winter collection on September 11 (Friday)! A refined new lineup featuring sculptural forms and richly expressive colors.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Embrace Maxi Gold/Silver ¥24,200", "state": "translated", "quote": "Embrace Maxi Gold/Silver ¥24,200" }, { "text": "Amity Amour Gold/Silver ¥15,400", "state": "translated", "quote": "Amity Amour Gold/Silver ¥15,400" }, { "text": "Honesty Muse Brown ¥16,500", "state": "translated", "quote": "Honesty Muse Brown ¥16,500" }, { "text": "Ludique Noir Heart Gold/Silver ¥6,600", "state": "translated", "quote": "Ludique Noir Heart Gold/Silver ¥6,600" }, { "text": "Embrace Micro Gold/Silver ¥14,300", "state": "translated", "quote": "Embrace Micro Gold/Silver ¥14,300" }, { "text": "Amity Bear Gold/Silver ¥17,600", "state": "translated", "quote": "Amity Bear Gold/Silver ¥17,600" }, { "text": "Amity Mesa Dawn ¥16,500", "state": "translated", "quote": "Amity Mesa Dawn ¥16,500" }, { "text": "Amity Mesa Ray ¥16,500", "state": "translated", "quote": "Amity Mesa Ray ¥16,500" }, { "text": "Amity Noir Alina Gold ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Amity Noir Alina Gold ¥19,800" }, { "text": "Amity Noir Star Gold ¥15,400", "state": "translated", "quote": "Amity Noir Star Gold ¥15,400" }, { "text": "Embrace Onyx Gold/Silver ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Embrace Onyx Gold/Silver ¥19,800" }, { "text": "Embrace Turquoise Gold/Silver ¥19,800", "state": "translated", "quote": "Embrace Turquoise Gold/Silver ¥19,800" }, { "text": "A France-based jewelry designer and スイスの老舗腕時計ムーブメントファクトリー jointly developed the product over 8 years", "state": "translated", "quote": "フランス在住のジュエリーデザイナーとスイスの老舗腕時計ムーブメントファクトリーが、8年の歳月をかけて共同開発" } ], "companies": [ "Baqless", "株式会社木村商店", "スイスの老舗腕時計ムーブメントファクトリー" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000138421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653701, "anchor": "n2653701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653701", "title": "[Yamaguchi / Asahi Seika] Supporting young people in Yamaguchi Prefecture to build their futures locally. Asahi Seika, which operates 47 stores in the prefecture, is holding programs including an ultra-hands-on internship where participants pitch proposals directly to executives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "47 stores in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内47店舗" }, { "text": "Number of participants: 13", "state": "translated", "quote": "参加人数：13名" }, { "text": "Number of participants: 9", "state": "translated", "quote": "参加人数：9名" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり" } ], "companies": [ "あさひ製菓株式会社", "果子乃季", "シュシュ", "シュクルヴァン" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000133698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653700, "anchor": "n2653700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653700", "title": "野沢温泉蒸留所、野沢温泉ガストロノミカと一夜限りの特別イベント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will be held on Sunday, September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日（日）に開催される" }, { "text": "Participation fee: ¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：7,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: approximately 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名程度" }, { "text": "Opened in the center of Nozawaonsen Village on December 15, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年12月15日に野沢温泉村の中心部に誕生しました" }, { "text": "It has won more than 20 awards in international spirits competitions", "state": "translated", "quote": "これまで世界的な酒類コンペティションで20以上の賞を受賞しています" } ], "companies": [ "野沢温泉蒸留所", "Nozawa Onsen Distillery株式会社", "野沢温泉ガストロノミカ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000089162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653699, "anchor": "n2653699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653699", "title": "ONEWE（ワンウィ） brings its musical evolution to fans around the world through a BIGC live broadcast… September solo concert to be streamed live! Tickets go on sale September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two days, September 19 and 20", "state": "translated", "quote": "9月19日・20日の2日間" }, { "text": "Tickets go on sale September 7", "state": "translated", "quote": "9月7日にオープン" }, { "text": "3rd full-length album “面 : Unknown Atlas”", "state": "translated", "quote": "3rdフルアルバム「面 : Unknown Atlas」" }, { "text": "5-member band", "state": "translated", "quote": "5人組バンド" }, { "text": "More than 230 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界230余カ国" }, { "text": "More than 3.8 million global members", "state": "translated", "quote": "380万人以上のグローバル会員" } ], "companies": [ "ONEWE（ワンウィ）", "BIGC（ビック）", "RBW" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000158393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653698, "anchor": "n2653698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653698", "title": "10個の箱の中で繰り広げられる“最期の一日”を覗き見る！立体音響×生演技の新感覚観劇体験イベント『人間観察BOX -理想のおしまい-』｜逢田梨香子、青山吉能ら豪華声優陣が出演決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 boxes", "state": "translated", "quote": "10個の箱" }, { "text": "Approximately 10 kilometers in diameter", "state": "translated", "quote": "直径およそ10キロメートル" }, { "text": "From September 19, 2026 (Saturday) to September 27, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)から2026年9月27日(日)" }, { "text": "Ticket price: ¥3,850", "state": "translated", "quote": "チケット料金：3,850円" } ], "companies": [ "株式会社Sally", "クレプシードラ株式会社", "株式会社フジヤ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000059942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653697, "anchor": "n2653697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653697", "title": "不動産業界向けBtoBマッチングプラットフォーム「ツナガる」にリアクション機能を追加 メッセージに絵文字で気軽に反応", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates and develops more than 300 rental spaces and meeting rooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で300拠点以上のレンタルスペース・貸し会議室の運営・開発を手がける" }, { "text": "Cumulative users total 3.5 million", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は350万人にのぼる" }, { "text": "Number of employees: 64", "state": "translated", "quote": "社員数 64名" } ], "companies": [ "株式会社あどばる", "TIME SHARING", "ツナガる" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000039049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653696, "anchor": "n2653696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653696", "title": "More than 500,000 average TikTok views! University-student-focused influencer “パワ子” joins UU!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TikTok: 135,000 followers", "state": "translated", "quote": "TikTok 13.5万人" }, { "text": "Instagram: 22,000 followers", "state": "translated", "quote": "Instagram 2.2万人" } ], "companies": [ "株式会社Suu", "UU", "Google" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000125574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653695, "anchor": "n2653695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653695", "title": "“Puyo Puyo,” celebrating its 35th anniversary, collaborates with Mitacle Block! 8 characters, including Arle and Carbuncle, along with “puyos,” are being released as pixel-art-style block figures.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 35th anniversary of “Puyo Puyo”", "state": "translated", "quote": "『ぷよぷよ』の35周年" }, { "text": "6 types: green, yellow, red, blue, purple, and nuisance puyos", "state": "translated", "quote": "緑・黄色・赤・青・紫・おじゃまぷよの6種" }, { "text": "From September 11, 2026 (Friday) through October 31 (Saturday) at 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から10月31日（土）23:59まで" }, { "text": "Individual puyos (green puyo / red puyo / yellow puyo / blue puyo / purple puyo / nuisance puyo): ¥1,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぷよ単体（みどりぷよ／あかぷよ／きいろぷよ／あおぷよ／むらさきぷよ／おじゃまぷよ） 各¥1,500（税込）" }, { "text": "Puyos (set of 6): ¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぷよ（6種セット） ¥8,000（税込）" }, { "text": "Individual characters (Arle / Amitie / Ringo / Schezo / Rulue / Raffina / Sig): ¥3,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "キャラクター単体（アルル／アミティ／りんご／シェゾ／ルルー／ラフィーナ／シグ） 各¥3,000（税込）" }, { "text": "Battle Stage set (Arle + Carbuncle + stage): ¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "対戦ステージセット（アルル＋カーバンクル＋ステージ） ¥15,000（税込）" }, { "text": "35th Anniversary set (8 characters + 6 puyos + stage): ¥35,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "35周年セット（キャラクター8体＋ぷよ6個＋ステージ） ¥35,000（税込）" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653694, "anchor": "n2653694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653694", "title": "【BoConcept（ボーコンセプト） unveils its 26 Fall/Winter Collection】A new dining collection, Volterra, by クラウディオ・ベッリーニ pursues architectural beauty", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Today, it operates more than 300 stores in 65 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在では世界65カ国に300以上の店舗を展開する" }, { "text": "Volterra Dining Table H75 x W99 x L180cm ¥359,900 and up", "state": "translated", "quote": "Volterra ダイニングテーブル H75 x W99 x L180cm ￥359,900〜" }, { "text": "Volterra Dining Table H75 x W105 x L235cm ¥449,900 and up", "state": "translated", "quote": "Volterra ダイニングテーブル H75 x W105 x L235cm ¥ 449,900～" }, { "text": "Volterra Coffee Table H38 x Ø99cm ¥161,900 and up", "state": "translated", "quote": "Volterra コーヒーテーブル H38 x Ø99cm ￥161,900〜" }, { "text": "Volterra Coffee Table H38 x W70 x L130cm ¥198,900 and up", "state": "translated", "quote": "Volterra コーヒーテーブル H38 x W70 x L130cm ¥198,900～" }, { "text": "Volterra Side Table H49.5 x Ø46cm ¥89,900 and up", "state": "translated", "quote": "Volterra サイドテーブル H49.5 x Ø46cm ￥89,900〜" }, { "text": "Volterra Dining Chair H", "state": "translated", "quote": "Volterra ダイニングチェア H" } ], "companies": [ "BoConcept", "ボーコンセプト", "ボーコンセプト・ジャパン", "株式会社ボーコンセプト・ジャパン", "クラウディオ・ベッリーニ", "Frezza", "Steelcase", "Kimball", "OFS", "Tecno", "Vitra", "Artemide", "Dedon", "iGuzzini", "MDF Italia", "Pedrali", "Poltrona Frau", "Riva 1920", "Thonet", "Walter Knoll", "Natuzzi", "Fursys Group", "Barazzoni", "Claudio Bellini Design Group" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000006121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653693, "anchor": "n2653693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653693", "title": "A new oil fan heater design that blends into your home. A redesigned model and the pleasure of choosing by color.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 model", "state": "translated", "quote": "2026年モデル" }, { "text": "New release from Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より新発売" }, { "text": "The 3 new colors are bright, soft Ivory; crisp, sleek Black; and deep, rich Gunmetallic", "state": "translated", "quote": "新色は、明るくやわらかな「アイボリー」、凛と引き締まった「ブラック」、そして深く重厚な「ガンメタリック」の3色" }, { "text": "18L tank capacity", "state": "translated", "quote": "タンク容量18L" } ], "companies": [ "トヨトミ", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000068647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653692, "anchor": "n2653692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653692", "title": "【10/30(金)開幕】“音”で楽しむ！109シネマズ港北 映画祭＜ライブ音響上映＞Michael／マイケル、マンダロリアン、グレイテスト・ショーマン、超かぐや姫！ほか、豪華13作一挙ライブ音響上映！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A handpicked lineup of 13 masterpieces", "state": "translated", "quote": "選りすぐりの傑作ラインナップ13作品" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "Executive seat: ¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エグゼクティブシート 4,000円（税込）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" }, { "text": "Executive seat: ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エグゼクティブシート 4,500円（税込）" } ], "companies": [ "109シネマズ港北", "Lions Gate Entertainment Inc.", "コロリド・ツインエンジンパートナーズ", "Lucasfilm Ltd.", "Twentieth Century Fox Film Corporation" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000089525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653691, "anchor": "n2653691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653691", "title": "KAINOA Naminoue Beachfront Hotel, a new minimalist luxury hotel overlooking Naminoue Beach, grand opens in Naha, Okinawa, on September 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Room type: accommodates 1–4 guests", "state": "translated", "quote": "部屋タイプ：定員1～4名" }, { "text": "Capital: ¥452 million (as of the end of September 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 452百万円 ※2025年9月末時点" }, { "text": "Number of employees: 36 (including part-time and contract employees), as of the end of September 2025", "state": "translated", "quote": "従業員数 36名（アルバイト、契約社員含む）2025年9月末時点" }, { "text": "Capital: ¥76 million (as of the end of September 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 76百万円 ※2025年9月末時点" } ], "companies": [ "CRGホールディングス株式会社", "株式会社オシエテ", "株式会社ASAKA", "首里石鹸", "FOOD REBORN" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000039528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653690, "anchor": "n2653690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653690", "title": "【Event Report and Video Released】Special HGPI Seminar: “Building a Society That Lives with Blood — Asking About the Future of Blood Disease Policy from the Front Lines of Home Medical Care and Patient-Led Research”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Date and time: Friday, June 12, 2026, 18:30–20:00", "state": "translated", "quote": "■日時：2026年6月12日（金）18:30-20:00" }, { "text": "■Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "■定員：500名" } ], "companies": [ "日本医療政策機構", "HGPI", "トータス往診クリニック", "NPO法人血液在宅ねっと", "東京大学", "東京大学医科学研究所", "国立病院機構 東京医療センター", "国立がん研究センター東病院", "日本血液学会", "日本緩和医療学会", "日本在宅医療連合学会", "聖マリアンナ医科大学", "大正大学", "慢性骨髄性白血病患者・家族の会「いずみの会」", "AYAがんの医療と支援のあり方研究会", "厚生労働省がん対策推進協議会" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000007152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653689, "anchor": "n2653689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653689", "title": "CCP’s popular mid-size series gets 3 retro sofubi figures of Hedorah in XPRICE（エクスプライス）-exclusive colors, available in a limited run of 100 in each color!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited run of 100 in each color", "state": "translated", "quote": "各色100体の数量限定" }, { "text": "Price: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：4,620円（税込）" }, { "text": "Size: approximately 12 cm tall", "state": "translated", "quote": "サイズ ：全高約12cm" }, { "text": "Recommended age: 15 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 ：15歳以上" } ], "companies": [ "CCPJAPAN株式会社", "XPRICE（エクスプライス）", "TOHO" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000136134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653688, "anchor": "n2653688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653688", "title": "A development stage for future stars to gather: The 23rd Miyazaki Phoenix League", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "23rd edition", "state": "translated", "quote": "第23回" }, { "text": "All 18 teams", "state": "translated", "quote": "全18チーム" }, { "text": "20 must-see games", "state": "translated", "quote": "注目の20試合" }, { "text": "30th anniversary on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に30周年" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "スカパー!", "NPB", "オイシックス新潟アルビレックスBC", "ハヤテベンチャーズ静岡", "韓国プロ野球", "四国アイランドリーグplus", "日本地域プロ野球機構" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653687, "anchor": "n2653687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653687", "title": "Snowflake establishes a new standard for data sovereignty in Japan with the launch of support in Google Cloud’s Tokyo region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch in the fourth quarter of fiscal 2026 (November 2026–January 2027)", "state": "translated", "quote": "2026年度第4四半期（2026年11月〜2027年1月）開始" }, { "text": "More than 14,500 customers", "state": "translated", "quote": "14,500社以上のお客様" } ], "companies": [ "Snowflake", "Google Cloud", "Snowflake 合同会社", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000116784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653686, "anchor": "n2653686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653686", "title": "AI data agent Squadbase launches “LLM API Connection,” enabling RAG and AI chat to be integrated into dashboards without API keys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4500万円" } ], "companies": [ "株式会社Queue", "Squadbase", "Anthropic", "Gemini", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000050750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653685, "anchor": "n2653685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653685", "title": "Color contact lens platform PONPISH（ポンピッシュ） opens in Hongdae, South Korea, with a grand opening at MUSINSA BEAUTY 弘大 on Friday, September 11, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 37% market share", "state": "translated", "quote": "売上シェア約37％" }, { "text": "Approximately 1,240 stores across South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国全国約1,240店舗" }, { "text": "Approximately 400 tsubo", "state": "translated", "quote": "約400坪" } ], "companies": [ "株式会社ANW", "PONPISH", "MUSINSA", "envie", "rom'u", "Qrsessed", "Tmall Global", "IVE REI", "EVAN", "main", "OH", "URIA", "OOHA", "tripleS", "YooYeon", "Mayu" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000022686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653684, "anchor": "n2653684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653684", "title": "「ペットパラダイス」のプレステージライン『chérircouture（シェリールクチュール）』 “遊び心あるリボンやフリル”をテーマに、2026オータムコレクションを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円（税込）" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Price: 15,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：15,000円（税込）" }, { "text": "86 directly operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内直営店 86店舗" }, { "text": "11 online stores", "state": "translated", "quote": "オンラインショップ 11店舗" } ], "companies": [ "株式会社クリエイティブヨーコ", "ペットパラダイス", "chérircouture（シェリールクチュール）" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000045781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653683, "anchor": "n2653683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653683", "title": "【No. 1 in Amazon Rankings】“Wholesome Rice Flour Sweets: Unfussy Treats Made with Care for Your Body,” offering rice flour snacks that bring out the flavor of the ingredients, now on sale 【Workshop also being held】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 in Amazon’s “Desserts & Sweets” category", "state": "translated", "quote": "Amazonランキングの「デザート・スイーツ」カテゴリで1位" }, { "text": "Price (print and digital editions): ¥1,980 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格（紙版・電子版ともに）：1,980円（税込）" }, { "text": "Page count: 96 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：96ページ" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ出版", "株式会社オレンジページ", "コトラボ", "想菓" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000016440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653682, "anchor": "n2653682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653682", "title": "Details announced for the Family Game Park at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一般公開日9月19日（土）〜21日（月・祝）の3日間", "state": "original", "quote": "一般公開日9月19日（土）〜21日（月・祝）の3日間" }, { "text": "A total of 19 titles", "state": "translated", "quote": "計19タイトル" } ], "companies": [ "一般社団法人コンピュータエンターテインメント協会", "株式会社サンリオ", "佐野電磁", "CANVAS", "セガ", "株式会社Bufff", "ソニー・ミュージックレーベルズ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000013057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653681, "anchor": "n2653681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653681", "title": "Spotlighting the appeal of Iyo City, Ehime Prefecture, the setting of the story! Iyo City Fan Meeting ~Watatabe Chat!~ set for Saturday, October 17!! A live drawing by the original author, 苗川采, is also confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Comic volumes 1–12", "state": "translated", "quote": "コミックス第1巻〜第12巻" } ], "companies": [ "株式会社インフィニット", "KADOKAWA", "スタジオリングス", "東映ビデオ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000086721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653680, "anchor": "n2653680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653680", "title": "Characters from the TV anime 進撃の巨人 appear as beckoning cats!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hologram pin badge ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホログラム缶バッジ 660円（税込）" }, { "text": "Amulet-style foil-stamped acrylic charm ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お守り風箔押しアクリルチャーム 880円（税込）" }, { "text": "Hologram acrylic stand ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホログラムアクリルスタンド 990円（税込）" }, { "text": "BIG acrylic stand ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BIGアクリルスタンド 1,650円（税込）" }, { "text": "Sticker set (6 pieces) ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステッカーセット（6枚入り） 1,100円（税込）" }, { "text": "Acrylic diorama ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルジオラマ 3,850円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社トキオ・ゲッツ", "キャラディショナルトイ", "ゲツオシマート", "進撃の巨人" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000007390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653679, "anchor": "n2653679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653679", "title": "HQ, a new employee benefits platform, to exhibit at the 26th General Affairs, Human Resources and Accounting Week [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円" }, { "text": "Launched in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月にリリース" } ], "companies": [ "株式会社HQ", "Visa", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000089608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653678, "anchor": "n2653678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653678", "title": "株式会社V to exhibit at Tokyo Game Show 2026 for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be V’s 3rd consecutive year exhibiting at Tokyo Game Show.", "state": "translated", "quote": "Vの東京ゲームショウへの出展は、今回で3年連続となります。" }, { "text": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から21日（月・祝）まで" }, { "text": "Booth number: 10-E13 (Hall 10, Business Solutions Corner)", "state": "translated", "quote": "小間番号：10-E13（ホール10 ビジネスソリューションコーナー）" }, { "text": "・Thursday, September 17, 2026, from 16:00", "state": "translated", "quote": "・2026年9月17日(木) 16:00〜" }, { "text": "・Friday, September 18, 2026, from 16:00", "state": "translated", "quote": "・2026年9月18日(金) 16:00〜" } ], "companies": [ "株式会社V", "VRChat Inc.", "ソニーグループ", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653677, "anchor": "n2653677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653677", "title": "TV anime The Villager of Level 999: preview stills, synopsis, and web preview released for Episode 12, “Lv12: Common Sense Is Crap”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 4 million copies in cumulative circulation.", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数400万部を突破" }, { "text": "Amazon gift card: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円" } ], "companies": [ "グリーエンターテインメント株式会社", "KADOKAWA", "ブレインズ・ベース", "ビットグルーヴプロモーション", "ABEMA", "DMM TV", "テレ東", "BSフジ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000090815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653676, "anchor": "n2653676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653676", "title": "ラス恋公式ナビゲーター・白戸ミフルさんの描き下ろしマンガ、新連載を開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has attended more than 2,000 matchmaking parties", "state": "translated", "quote": "累計2,000回以上の合コンに参加してきた" }, { "text": "91% of middle-aged and older respondents said they “have something they want to take on from now on”", "state": "translated", "quote": "中高年の91%が「これから挑戦したいことがある」と回答しており" }, { "text": "The matching rate within 1 month of registration is 97%", "state": "translated", "quote": "会員登録から1ヶ月以内のマッチング率は97%" } ], "companies": [ "アイザック株式会社", "ラス恋", "ラス婚研究所", "サイゾーウーマン", "中央大学", "一般社団法人恋愛・結婚マッチングアプリ協会", "DMMA" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000017594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653675, "anchor": "n2653675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653675", "title": "【Bestseller every year】Godzilla 2027 calendar set for release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Posters from 30 Godzilla films, a record for Japanese movies", "state": "translated", "quote": "邦画歴代ゴジラ30作品のポスター" }, { "text": "Price: ¥3,410 (¥3,100 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：¥3,410（税抜¥3,100）" }, { "text": "Release date: scheduled for November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月7日予定" } ], "companies": [ "株式会社ハゴロモ", "TOHO" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000116565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653674, "anchor": "n2653674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653674", "title": "A new supplement from Diana, focused on your everyday well-being. Megurica（メグリカ）, a fresh approach designed for light, supple days, launches Tuesday, September 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains 75 mg of elastin peptides derived from bonito", "state": "translated", "quote": "カツオ由来エラスチンペプチドを75mg配合" }, { "text": "Operates approximately 600 salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約600サロンを展開" }, { "text": "Price: ¥12,000 (¥12,960 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 12,000円（税込12,960円）" } ], "companies": [ "株式会社ダイアナ", "Dstyleホールディングス", "株式会社ディビュース", "株式会社美と健康とご褒美", "株式会社Dサクセッションパートナーズ", "株式会社ディープライズ", "株式会社ビューティフルライフ", "株式会社Dリテールクリエイションズ", "株式会社DiaUNGU", "株式会社DUAL MEDICAL", "株式会社D-LOGI LINKS" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000135260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653673, "anchor": "n2653673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653673", "title": "More than 7,000 entrants! Entries are closing soon for the 2026 Fukuchiyama Marathon, which runs through the castle town in autumn! Strong applications prompt an increase in capacity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 7,881 people have entered across all events", "state": "translated", "quote": "全種目合計7,881人がエントリーしています" }, { "text": "The marathon has received 7,233 entries", "state": "translated", "quote": "マラソンには7,233人のエントリーがあり" }, { "text": "That is 544 more than the 6,689 participants in last year's event", "state": "translated", "quote": "前年大会の6,689人を544人上回る" }, { "text": "The entry limit has been raised from 6,000 to 10,000", "state": "translated", "quote": "募集定員を6,000人から10,000人に変更" }, { "text": "Until the application deadline of September 20", "state": "translated", "quote": "申込期限の9月20日まで" }, { "text": "Approximately 1,000 participants", "state": "translated", "quote": "募集人数 1,000人程度" } ], "companies": [ "京都府福知山市", "武蔵キャスティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000053572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653672, "anchor": "n2653672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653672", "title": "[Food lineup announced] “Autumn Sake Festival Aichi ~AUTUMN SAKE FEST 2026~,” a sake event held at Hisaya-odori Park in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates and times: October 3 (Sat.) and 4 (Sun.), 2026, 11:00–20:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月3日（土）・4日（日）11:00～20:30" }, { "text": "Vendors: 27 sake breweries in Aichi Prefecture (81 brands in total), and 7 food vendors", "state": "translated", "quote": "出店：愛知県内の酒蔵27蔵（全81銘柄）、フード7店舗" }, { "text": "● Coin-boost starter set advance ticket: ¥4,500 (20 coins + original sake cup + wristband)", "state": "translated", "quote": "●コイン増量スターターセット 前売り券：¥4,500 (コイン20枚＋オリジナルお猪口＋リストバンド)" } ], "companies": [ "株式会社ZIP-FM", "愛知県酒造組合", "中日新聞社", "名古屋市", "プレミアムウォーター株式会社", "名城大学日本酒研究会", "ぱちぱち屋", "ぶんごや", "郡上屋", "WATANA BBQ", "居酒屋こころ", "eight foods", "Torta Que?" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000048223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653671, "anchor": "n2653671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653671", "title": "Pedal your way along roads less traveled, venturing into the world's most remote places! No interpreter, no guide, no schedule. A journey through remote regions by bicycle with just 2 people: a traveler and a camera operator!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Setting out on a 230-km bicycle journey from Daet, a city 350 km east of the capital Manila, to the remote hills of Dardagon, where beautiful scenery awaits.", "state": "translated", "quote": "首都マニラから東350kmの都市ダエットから、美しい絶景が望める秘境ダルダゴンの丘まで230kmの自転車旅に出発します。" }, { "text": "125 km to go until the finish at the hills of Dardagon.", "state": "translated", "quote": "ゴールのダルダゴンの丘まであと125km。" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ朝日", "テレコムスタッフ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000112870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653670, "anchor": "n2653670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p4.html#n2653670", "title": "Reprinted immediately after its launch! Ken Kumakura, creator of “Blank Space,” releases his latest comic short-story collection, “A Slightly Longer Moment,” now on sale to popular acclaim from 東京創元社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 270 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：270ページ" }, { "text": "Release date: August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月31日" } ], "companies": [ "東京創元社", "アルビレオ", "ハライチ" ], "published_at": "2026-09-11T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000009527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }