{
 "edition": "20260911-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-11T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-11T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 755,
 "listed_in_period": 755,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 587 items from 1 source; Taiwan, 168 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 587,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 168,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2654410,
   "anchor": "n2654410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654410",
   "title": "Tokyo Metro × 松坂屋上野店 to run “Ride the Metro and Go to Ecoff! Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Customers who spend at least 500 yen (tax included) at 松坂屋上野店",
     "state": "translated",
     "quote": "松坂屋上野店にて５００円（税込）以上お買いあげいただいたお客様"
    },
    {
     "text": "Items provided by customers through the “Ecoff Campaign” to date have exceeded 8.48 million",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに「エコフ キャンペーン」でお客様からご提供いただいたアイテムは８４８万点を超え"
    },
    {
     "text": "Reaching approximately 2,464 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約２,４６４トンに達しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.769 million t-CO2 annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約１７６．９万ｔ－ＣＯ２"
    },
    {
     "text": "Cut CO2 emissions by 53% compared with FY2013",
     "state": "translated",
     "quote": "ＣＯ２排出量を２０１３年度比で５３％削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋上野店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654409,
   "anchor": "n2654409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654409",
   "title": "[ホテルメトロポリタン 丸の内] Food fair featuring the local character and seasonal flavors of Yamagata! | Dining & Bar TENQOO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A French dinner course with 9 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全9品のフレンチディナーコース"
    },
    {
     "text": "¥5,600 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,600円（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 15–Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）～11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン 丸の内",
    "テンクウ",
    "山一醤油製造所",
    "ドメーヌケロス",
    "リンゴリらっぱ醸造所",
    "Voyage de YUUAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002560.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654408,
   "anchor": "n2654408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654408",
   "title": "A 22-year-old man who had been a shut-in for 13 years joins a group date for the first time! Matchmaking pro 植草美幸 offers some tough advice … A 33-year-old handsome man with a SKY-HI lookalike vibe reveals his true colors at a group date: “I can’t talk to girls who aren’t cute”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A shut-in for 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間引きこもり"
    },
    {
     "text": "22-year-old man",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳男性"
    },
    {
     "text": "A 33-year-old handsome man with a complicated personality",
     "state": "translated",
     "quote": "33歳こじらせイケメン"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "10:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜10時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "結婚相談所マリーミー",
    "大手IT企業"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003955.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654304,
   "anchor": "n2654304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654304",
   "title": "Actor 仁村紗和 models the “UR TECH” “Kansei” series. New content, “Layering to Create Your Own Style: UR TECH,” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Release date] Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】 2026年9月11日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH DOORS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654305,
   "anchor": "n2654305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654305",
   "title": "Shipping starts today! 10% OFF campaign makes USB fingerprint readers available at a special price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 11, 00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日（金）00：00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Sept. 24, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）23：59"
    },
    {
     "text": "Recognition takes just 0.05 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "識別速度はわずか0.05秒"
    },
    {
     "text": "Register up to 10 fingerprints",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10件の指紋を登録可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラトックシステム株式会社",
    "Windows Hello",
    "MoC",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:54:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000023921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654461,
   "anchor": "n2654461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654461",
   "title": "[New products] 3 new products designed to bring out the full potential of premium glass coating go on sale starting Sept. 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品3種"
    },
    {
     "text": "Starting September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAKUMIモーターオイル",
    "TAKMOカープロテクションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:51:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000079488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654306,
   "anchor": "n2654306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654306",
   "title": "Exclusive PENDLETON × URBAN RESEARCH DOORS items arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥15,400 (tax incl.)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥15,400 (tax incl.)"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月11日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "PENDLETON",
    "URBAN RESEARCH DOORS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:46:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654307,
   "anchor": "n2654307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654307",
   "title": "ベルルッティ 名古屋栄三越 reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "94㎡のゆとりある店舗",
     "state": "original",
     "quote": "94㎡のゆとりある店舗"
    },
    {
     "text": "More than 60 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中に 60以上の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルルッティ",
    "名古屋栄三越"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:45:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000059605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654223,
   "anchor": "n2654223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654223",
   "title": "[New Product] Private spaces for web conferences: Work Booth Box (Single / for 1 person) and (Double / for 2 people)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥108,900 (tax included) ※1",
     "state": "translated",
     "quote": "108,900円(税込) ※1"
    },
    {
     "text": "¥148,500 (tax included) ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "148,500円(税込) ※2"
    },
    {
     "text": "¥240,900 (tax included) ※1",
     "state": "translated",
     "quote": "240,900円(税込) ※1"
    },
    {
     "text": "¥308,000 (tax included) ※2",
     "state": "translated",
     "quote": "308,000円(税込) ※2"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Approx. 23 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約23Kg"
    },
    {
     "text": "Approx. 46 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約46Kg"
    },
    {
     "text": "Approx. 15–30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15～30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワグチマック工業",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:43:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000139003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654224,
   "anchor": "n2654224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654224",
   "title": "【福島県郡山市】フロンティアファーマーズスペシャルコラボディナーを開催します！［福島県郡山市役所］",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General applicants (capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "一般申込希望者（定員20名"
    },
    {
     "text": "Set menu: ¥7,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "コース料理7,000円/人"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 varieties of vegetables annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100種類の野菜"
    },
    {
     "text": "59 producers to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに59名の生産者"
    }
   ],
   "companies": [
    "郡山市",
    "フロンティアファーマーズ",
    "Restaurant Pons",
    "ニッケイファーム",
    "旬鮮直 食材しのや"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:42:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000117635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654225,
   "anchor": "n2654225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654225",
   "title": "神戸電子専門学校、学生考案の献血啓発グッズ3作品を社会実装",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in summer 2026, on a rolling basis",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏から順次"
    },
    {
     "text": "全国で1日平均約14,000人の献血協力が必要",
     "state": "original",
     "quote": "全国で1日平均約14,000人の献血協力が必要"
    },
    {
     "text": "Created a full range of 80 variations",
     "state": "translated",
     "quote": "全80種類のバリエーションを制作"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸電子専門学校",
    "兵庫県赤十字血液センター",
    "学校法人コンピュータ総合学園"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:41:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000002220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654226,
   "anchor": "n2654226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654226",
   "title": "“褒育者マルシェ” to debut at Osaka’s ATC on September 27, 2026, creating an opportunity for nursery teachers and childcare workers to “take care of themselves”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "18 booths are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "18ブースの出展を予定"
    },
    {
     "text": "大阪こども専門学校の学生7名",
     "state": "original",
     "quote": "大阪こども専門学校の学生7名"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 families with children and childcare workers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000組以上の親子や保育者"
    },
    {
     "text": "Trained more than 350 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "350名以上の講師育成"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ぴこはな",
    "学校法人三幸学園",
    "大阪こども専門学校",
    "一般社団法人sunnysmile協会",
    "すばる舎"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654227,
   "anchor": "n2654227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654227",
   "title": "灯白社 unveils scenes from the venue of the “Honey Lemon Soda Finale Commemorative Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Loved by many readers for approximately 10 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年半にわたり多くの読者に愛され続けてきた"
    },
    {
     "text": "Starting today, Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月11日（金）より"
    },
    {
     "text": "Friday, September 11, 2026–Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）〜2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): advance ticket ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（中学生以上）：前売1,800円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3–elementary school): advance ticket ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（3歳～小学生）：前売1,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥36,500,000 (including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本：36,500,000円 (資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Employees: 40 (including full-time employees and contractors)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員：40名 （正社員・業務委託含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社灯白社",
    "集英社",
    "西武渋谷店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:33:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000074558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654228,
   "anchor": "n2654228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654228",
   "title": "[Nanto Group anniversary project] Children’s art contest “Treasures of Okinawa We Want to Preserve for 100 Years” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立55周年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立50周年"
    },
    {
     "text": "More than 300 works",
     "state": "translated",
     "quote": "300点を超える作品"
    },
    {
     "text": "10 entries selected as award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "10点を受賞作品として選出"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南都",
    "南都物産株式会社",
    "おきなわワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:32:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000019516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654487,
   "anchor": "n2654487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654487",
   "title": "【コストコに初登場】創業百余年の株式会社長崎堂が、銘菓「ヴァッフェル」をコストコ限定パッケージで2026年9月中旬より順次販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents: 10 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：10個入"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：税込1,290円"
    },
    {
     "text": "Mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長崎堂",
    "コストコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654486,
   "anchor": "n2654486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654486",
   "title": "“Rakuten Fashion Week TOKYO 2027 S/S” season concludes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "27 collections presented",
     "state": "translated",
     "quote": "全27のコレクション発表"
    },
    {
     "text": "Marking the end of Japan Fashion Week Organization’s 20th anniversary year",
     "state": "translated",
     "quote": "Japan Fashion Week Organization 20周年の節目を終え"
    },
    {
     "text": "9 international participants",
     "state": "translated",
     "quote": "海外参加 9"
    },
    {
     "text": "24 official designer shows",
     "state": "translated",
     "quote": "24の公式デザイナーショー"
    },
    {
     "text": "3 partnership shows",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのパートナーシップショー"
    },
    {
     "text": "The following 8 brands received awards",
     "state": "translated",
     "quote": "今回受賞したのは以下の8ブランドです"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rakuten Fashion Week TOKYO 2027 S/S",
    "Japan Fashion Week Organization",
    "by R",
    "KHOKI",
    "楽天グループ株式会社",
    "LVMHプライズ2024",
    "TOKYO FASHION AWARD",
    "ANNA CHOI",
    "pillings",
    "RequaL≡",
    "yushokobayashi",
    "soduk",
    "MEGMIURA WARDROBE",
    "KEIKO NISHIYAMA",
    "YUKIHERO PRO-WRESTLING",
    "Haute Mode Hirata",
    "ORIMI",
    "MITSURU OKAZAKI",
    "EITARO",
    "ENFÖLD",
    "MIZEN",
    "Seivson",
    "support surface",
    "yoshiokubo",
    "RUN x ANDAM FASHION AWARDS PARIS",
    "SONIA CARRASCO",
    "ANTHONY CALYDON",
    "CHARINYEH",
    "WHiTENOOK",
    "WISHARAWISH",
    "C JEAN",
    "Global Fashion Collective",
    "BENCH/ Presents Threads of Dreams",
    "TAIWAN SELECT",
    "FASHION PRIZE OF TOKYO 2027",
    "TANAKA",
    "CIOTA",
    "GOOD PEOPLE GOOD STITCHING GOOD PRODUCT",
    "GURTWEIN",
    "OHROHEE",
    "POOLDE",
    "Takemaru",
    "WSN",
    "VANILLA ISSUE",
    "A Magazine Curated by",
    "Marie Claire Korea"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000147556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654310,
   "anchor": "n2654310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654310",
   "title": "Music community launched by DICT to present “DICT Music DAO Classics Concert 002──The Garden Will One Day Forget the Gardener,” a concert centered on world-premiere pieces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Created and released 32 tracks across 10 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "10タイトル32曲を創出しリリース"
    },
    {
     "text": "Various rights are granted for a monthly fee of ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円で様々な権利が付与されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Link & Innovation",
    "株式会社Virgo",
    "株式会社サンフォニックス",
    "一般社団法人日本音楽著作権協会（JASRAC）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000142960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654309,
   "anchor": "n2654309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654309",
   "title": "U-Space and Tenchijin announce strategic partnership to develop next-generation infrared Earth observation systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "U-Space",
    "株式会社天地人",
    "フランス国立宇宙研究センター",
    "宇宙航空研究開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654308,
   "anchor": "n2654308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654308",
   "title": "“A senior colleague at work” and “a demon boss”—unexpectedly charming?! Two new titles from “ベリーズ文庫with” to be released with bookstore purchase bonuses on Thursday, September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Base price: 810 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：810円+税"
    },
    {
     "text": "List price: ¥820 + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：820円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "ベリーズ文庫with",
    "Berry’s Cafe"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002263.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654234,
   "anchor": "n2654234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654234",
   "title": "対象の給湯器または洗面化粧台のいずれか1点もらえる！「お風呂リフォーム」ご契約で【内窓実質無料（※）＆選べる設備プレゼント】のダブル特典。創建が2026年度国補助金をフル活用したサービスをリリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月12日（土）から9月20日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月12日（土）から9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Bring customers’ out-of-pocket costs to ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様の実質負担を0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創建",
    "IKKO"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000121814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654233,
   "anchor": "n2654233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654233",
   "title": "[Komatsu Matere] “CABKOMA® construction method” receives building technology performance certification!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The sales target is to promote adoption at factories and other facilities, aiming for 1 million ㎡ by FY2030 (e.g., equivalent to 200 factories of 5,000 ㎡ each)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売目標は、2030年度に100万㎡（ex.5,000㎡の工場が200棟相当）の工場などへの普及を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "小松マテーレ株式会社",
    "一般財団法人日本建築総合試験所",
    "日本女子大学",
    "金沢工業大学",
    "石川県"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000011928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654232,
   "anchor": "n2654232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654232",
   "title": "eve auto to be exhibited at IMTS 2026, the Western Hemisphere’s largest manufacturing technology trade show, in Chicago, U.S.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日（月）から9月19日（土）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月14日（月）から9月19日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Currently, about 100 vehicles are operating at approximately 60 locations nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約60拠点・約100台が稼働しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eve autonomy",
    "eve auto",
    "IMTS 2026",
    "McCormick Place"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000131054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654231,
   "anchor": "n2654231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654231",
   "title": "More than 1 million pieces of bread saved from being discarded. Five years since the launch of rebake Otanoshimi-bin, a subscription service for surplus bread",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 bakeries are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗以上のパン屋さんが参加"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million tons of bread were not discarded",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万トンのパンが廃棄されず"
    }
   ],
   "companies": [
    "rebake",
    "合同会社クアッガ",
    "パンの木",
    "ベーカリーグラース",
    "NONOJI"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654230,
   "anchor": "n2654230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654230",
   "title": "Award-winning works for the “Japan Horror Game Awards 2026 produced by 百室” at “Tokyo Horror Special Zone!! 2026” have been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Sept. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月11日"
    },
    {
     "text": "General admission ¥4,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般4,300円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school students ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ドームシティ",
    "百室",
    "コンパニオン",
    "ガッチマン",
    "コーエーテクモゲームス",
    "CAPCOM",
    "ReLU Games, Inc.",
    "Misfit Village",
    "Nordcurrent Labs",
    "SQUARE ENIX",
    "Heaviside Creations",
    "Active Gaming Media Inc.",
    "日本事故物件鑑定士協会",
    "第四境界",
    "Bloober Team S.A.",
    "THQ Nordic GmbH",
    "TARSIER STUDIOS AB",
    "THQ Nordic AB",
    "Epic Games, Inc.",
    "Audiokinetic Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000077656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654229,
   "anchor": "n2654229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654229",
   "title": "New Snoopy-designed merchandise and special events are here! Feature page for “CAMP with SNOOPY (2027)” now live!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cheese fondue ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズフォンデュ 1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Chocolate fondue ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコフォンデュ 1,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "LOGOS",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏",
    "Apple TV",
    "ロゴスランド",
    "ロゴスカフェ",
    "ロゴスBBQスタジアム",
    "ロゴスパークシーサイド高知須崎"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654311,
   "anchor": "n2654311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654311",
   "title": "TECO Design wins the DX Innovation Award at the “BPO Awards 2026” | Transforming human resources and labor management from “tasks” into “creative work”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6 companies, including TECO Design, were named finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "TECO Designを含む6社がファイナリストに選出され"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECO Design",
    "aubeBiz",
    "TryMam",
    "TECO Consulting"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:27:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000055072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654235,
   "anchor": "n2654235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654235",
   "title": "Digital fitness test scoring system “ALPHA” set to exhibit at Bett Asia 2026, one of Asia’s largest EdTech exhibitions! Showcasing data-driven physical and health education from Japan in Kuala Lumpur",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日程： 2026年9月23日（水）〜9月24日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日程： 2026年9月23日（水）〜9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Exhibition booth number: Pestalozzi Technology (1C31)",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース番号： Pestalozzi Technology (1C31)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pestalozzi Technology株式会社",
    "Bett Asia 2026",
    "Mandarin Oriental, Kuala Lumpur"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:26:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000061008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654117,
   "anchor": "n2654117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654117",
   "title": "【奈良県立美術館】特別展「時代を越えて～日本画のゆくえ 特集展示：近代奈良の日本画家 庄田鶴友と植中直斎」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: ¥1,200 (¥1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1200（1000）円"
    },
    {
     "text": "University students: ¥1,000 (¥800)",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生1000（800）円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 students",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：60名"
    },
    {
     "text": "140th anniversary of birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕140年"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県立美術館",
    "庄田鶴友",
    "植中直斎",
    "畠中光享",
    "松川綾子",
    "富本憲吉"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:22:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654236,
   "anchor": "n2654236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654236",
   "title": "An original notebook to support children across Japan in pursuing their dreams will be given to purchasers of The Shohei Ohtani Signature Collection. The “For You, Aiming for the Next Base” campaign starts September 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchase The Ohtani Shohei Signature Collection for ¥3,900 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "The Ohtani Shohei Signature Collectionを3,900円（税込）以上ご購入"
    },
    {
     "text": "ニューバランスは世界中で14,000人の従業員を雇用",
     "state": "original",
     "quote": "ニューバランスは世界中で14,000人の従業員を雇用"
    },
    {
     "text": "Global sales of 9.2 billion dollars in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドル"
    },
    {
     "text": "The domestic content ratio is 70% or higher.",
     "state": "translated",
     "quote": "国産比率が70%以上含まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューバランス",
    "ニューバランスジャパン",
    "ゼビオグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001484.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654524,
   "anchor": "n2654524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654524",
   "title": "[Sold out! New applications now open] The 23rd fund in the “おうちの再生ファンドVIFA” series has sold out! Applications for the 24th fund open September 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum investment amount: ¥10,000 (1 unit: ¥10,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "最低出資金額 1万円（1口1万円）"
    },
    {
     "text": "Expected annual yield: 9.03%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り 年利9.03%"
    },
    {
     "text": "Offering amount: 27 million yen in preferred investment (9 million yen in subordinated investment)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額 優先出資分 2,700万円（劣後出資分 900万円）"
    },
    {
     "text": "Investment period: 18 months (2026/10/01–2028/03/31)",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 18か月(2026/10/01～2028/03/31)"
    },
    {
     "text": "Land area: 173.63㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "土地面積：173.63㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルエステート",
    "レクストアセットマネジメント株式会社",
    "おうちの再生ファンドVIFA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000145909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654238,
   "anchor": "n2654238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654238",
   "title": "A figure of “Anchorage: Exchange Dorm Ver.” from “Azur Lane” is here. Preorders are now being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: 8,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：8,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年6月予定"
    },
    {
     "text": "Overall height: approx. 229mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約229mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "グッドスマイルアーツ上海",
    "Manjuu Co.,Ltd.",
    "YongShi Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003810.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654237,
   "anchor": "n2654237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654237",
   "title": "Full-digital CO2/MAG welding machine “YD-500NR1” launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日より発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック コネクト",
    "パナソニック コネクトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006861.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654462,
   "anchor": "n2654462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654462",
   "title": "[JWマリオット・ホテル東京] Anniversary promotion “One Year, One Story” celebrates its 1st anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The hotel’s finest Presidential Suite, spanning approximately 235㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ約235㎡を誇るホテル最上級のプレジデンシャルスイート"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000,000 yen (for 2 guests in 1 room, including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,000,000円（1室2名様、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Price: from 170,000 yen (for 2 guests in 1 room, including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：170,000円～（1室2名様、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "A special 225-minute spa journey",
     "state": "translated",
     "quote": "225分にわたる特別なスパジャーニー"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen each (including tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：各3,500円（税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "JWマリオット・ホテル東京",
    "JWマリオットラベル",
    "JWマリオットブランド",
    "J. ウィラード・マリオット",
    "ミシュランスターシェフ",
    "アグスティン・バルビ",
    "KOTOSHINA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002851.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654385,
   "anchor": "n2654385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654385",
   "title": "On September 11, 2026, a high-resolution image was released as the first image (first light) captured by QPS研究所’s small SAR satellite No. 18, “Sukunami-II”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard mode with a resolution of 1.8m",
     "state": "translated",
     "quote": "分解能1.8mの通常モード"
    },
    {
     "text": "High-resolution mode with a resolution of 46cm",
     "state": "translated",
     "quote": "分解能46cmの高精細モード"
    },
    {
     "text": "More than 25 partner companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25社以上のパートナー企業"
    },
    {
     "text": "24 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "24機"
    },
    {
     "text": "By the end of May 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年5月末までに"
    },
    {
     "text": "In 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "QPS研究所",
    "ロケット・ラボ社",
    "アルウェットテクノロジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000049970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654015,
   "anchor": "n2654015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654015",
   "title": "A must-try! Juicy pork jowl with irresistible, fragrant special scallion-salt sauce, “Juicy Pork Jowl with Scallion-Salt Sauce,” launches on September 11 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Calories: 294kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 294kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 15.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 15.3g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 13.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 13.8g"
    },
    {
     "text": "Fat: 20.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 20.1g"
    },
    {
     "text": "Salt: 2.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "170 million meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654386,
   "anchor": "n2654386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654386",
   "title": "A figure of “Hatsune Miku Symphony 10th Anniversary Ver.” from “Character Vocal Series 01: Hatsune Miku” is here. Preorders are now being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: 55,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：55,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2028年1月予定"
    },
    {
     "text": "1/7 scale painted figure",
     "state": "translated",
     "quote": "1/7スケール 完成品フィギュア"
    },
    {
     "text": "Overall height: approx. 370mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約370mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "GSC制作部",
    "Crypton Future Media, INC."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003809.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654020,
   "anchor": "n2654020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654020",
   "title": "「霧のトマト」が第58回兵庫県ハウストマト立毛品評会で1等特別賞を受賞産業用スプレーノズルメーカー「霧のいけうち」のトマト栽培が高評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70 farmers took part",
     "state": "translated",
     "quote": "約70農家が参加"
    },
    {
     "text": "24 farmers advanced to the main judging",
     "state": "translated",
     "quote": "本審査に進んだ24農家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いけうち",
    "霧のいけうち",
    "兵庫県ハウストマト研究会",
    "全国農業協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000015807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654019,
   "anchor": "n2654019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654019",
   "title": "株式会社Reelu launches an “on-demand staffing plan” for exhibition companions and interpreters, matching foreign-language staff in as little as 1 business day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "491 international conferences were held in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で開催された国際会議は491件"
    },
    {
     "text": "A 15% increase from 428 the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の428件から15％増加"
    },
    {
     "text": "Supports more than 10 languages, including English, Chinese and Korean",
     "state": "translated",
     "quote": "英語、中国語、韓国語をはじめ10言語以上に対応"
    },
    {
     "text": "Capital: 38,497,600 yen (including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：38,497,600円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Reelu",
    "国際会議協会（ICCA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000107669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654018,
   "anchor": "n2654018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654018",
   "title": "The popular “Gap Pad” from our company is now available at home improvement retailer 通販のカインズ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have topped 80,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数8万枚を突破"
    },
    {
     "text": "“Kiwami” high-resilience mattress, tri-fold, 10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "「極」高反発マットレス 三つ折り 10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新陽トレーディング",
    "通販のカインズ",
    "tobest（トゥーベスト）",
    "エムリリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000090955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654017,
   "anchor": "n2654017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654017",
   "title": "Enthusiastic percussion ensemble LA SEÑAS marks its 10th anniversary with the final show of its tour, “Weaving Toward the Other Side of Frenzy,” airing on GAORA SPORTS on September 11 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large ensemble of more than 20 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "20人以上の大編成"
    },
    {
     "text": "Held in Tokyo on June 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月3日に東京で開催された"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成10周年"
    },
    {
     "text": "Formed in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年結成"
    },
    {
     "text": "Released 1st EP “La” and 2nd EP “Señas” in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に1st EP｢La｣、2nd EP｢Señas｣を発表"
    },
    {
     "text": "Released 1st album “Country of Frenzy” in January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に1stアルバム「Country of Frenzy」をリリース"
    },
    {
     "text": "2025年3月に2ndアルバム「熱狂は全てを超えて」リリース",
     "state": "original",
     "quote": "2025年3月に2ndアルバム「熱狂は全てを超えて」リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAORA SPORTS",
    "LA SEÑAS",
    "日食なつこ",
    "KenKen",
    "GOLDEN HORNS AGT.",
    "テレビ朝日",
    "打首獄門同好会",
    "小川慶太(Snarky Puppy)",
    "Yahoo!ニュース"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654016,
   "anchor": "n2654016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654016",
   "title": "15th-anniversary projects for the novel site “Berry’s Cafe (ベリーズカフェ),” including the “Hero Short Story Contest: Filling My Ideal Hero”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Monthly users: 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数は30万人"
    },
    {
     "text": "Digital gift card: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフトカード1万円"
    },
    {
     "text": "Digital gift card: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフトカード5千円"
    },
    {
     "text": "Digital gift card: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフトカード3千円"
    },
    {
     "text": "Up to 3万2千 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "3万2千字以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "Berry’s Cafe",
    "ベリーズカフェ",
    "ベリーズ文庫",
    "ベリーズコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002260.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654021,
   "anchor": "n2654021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654021",
   "title": "Satisfy your autumn appetite with “W Meat”: “Hamburger Steak & Chicken with Cheese Demi-Glace” launches on September 11 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Calories: 452kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 452kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 40.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 40.1g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 22.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 22.6g"
    },
    {
     "text": "Fat: 21.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 21.1g"
    },
    {
     "text": "Salt: 2.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "170 million meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:09:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654022,
   "anchor": "n2654022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654022",
   "title": "Marubun announces publication of integrated report “MARUBUN REPORT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:07:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654023,
   "anchor": "n2654023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654023",
   "title": "A soothing collection of classical masterpieces that colored iconic movie scenes, performed on harp and cello. RELAX WORLD’s “Healing Cinema Classics” available for streaming from September 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Streaming began on September 11, 2026, on Apple Music, Spotify and other streaming platforms.",
     "state": "translated",
     "quote": "配信が2026年9月11日よりApple Music、Spotifyほか、各配信サイトで開始されました。"
    },
    {
     "text": "The album features 18 tracks, focusing on pieces memorably used in many classic films.",
     "state": "translated",
     "quote": "数々の名作映画で印象的に使用された楽曲を中心に、全18曲を収録しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "RELAX WORLD",
    "CROIX HEALING"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654024,
   "anchor": "n2654024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654024",
   "title": "[Next episode is the finale!!] Just after she decides to divorce, her husband loses consciousness… What choices will the two couples who switched partners make? “Swapped Couples: Even If You Slept with My Best Friend” campaign now running on 恋＊COMACHI at まんが王国!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In their 3rd year of marriage",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚生活3年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "まんが王国",
    "恋＊COMACHI"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:07:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654206,
   "anchor": "n2654206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654206",
   "title": "viviON Lab becomes co-publisher in Asia for horror puzzle game “The Void Between”; demo version to be available to play at Tokyo Game Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Game Show 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ゲームショウ2026"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thursday)–21 (Monday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日(木) ～ 21日(月・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "viviON Lab",
    "株式会社viviON",
    "Key Compass Games"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000089066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654025,
   "anchor": "n2654025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654025",
   "title": "国民年金基金連合会 to hold a joint online seminar on the National Pension Fund and iDeCo for self-employed people and freelancers on September 13 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: first 300 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は先着300名"
    },
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sunday), 14:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: September 12, 2026 (Saturday), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切は2026年9月12日（土）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "国民年金基金連合会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:01:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654026,
   "anchor": "n2654026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654026",
   "title": "“Duck and Mushrooms with Lemon Cheese Sauce,” with a refreshing lemon aroma, launches on September 11 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Calories: 306kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 306kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 15.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 15.1g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 11.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 11.5g"
    },
    {
     "text": "Fat: 22.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 22.3g"
    },
    {
     "text": "Salt: 2.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "170 million meals sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:01:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654118,
   "anchor": "n2654118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654118",
   "title": "化粧品OEMのベイコスメティックス、卵殻膜をガラクトミセスで発酵させた世界初※の独自原料を開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From spring 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春以降"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベイコスメティックス",
    "ガラクトミセス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000143494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654312,
   "anchor": "n2654312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654312",
   "title": "[Taiwanese tea spirits] A 2-night-only bar collaboration will be held in Tokyo. Visitors can also enjoy tastings at a market in Tateshina, Nagano.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Collaboration events with 2 bars in Tokyo will be held on Sept. 21 and 22, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日・22日に東京都内の2つのバーとのコラボイベントを開催"
    },
    {
     "text": "The “TENOHAたてしなマルシェ,” being held for the 3rd time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目の開催となる「TENOHAたてしなマルシェ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤソ",
    "S.C Lab",
    "九角",
    "BAR 茶印",
    "TENOHAたてしなマルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000164704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654027,
   "anchor": "n2654027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654027",
   "title": "[FRED PERRY] FRED PERRY Lumine Shinjuku has been renovated.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reopening date: Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン日：2026年9月10日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRED PERRY",
    "COMME des GARÇONS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000017726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654119,
   "anchor": "n2654119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654119",
   "title": "[AMERICAN HOLIC] The theme for the 2026 fall season is “NEW ORDINARY”—reimagining the classics and adding a touch of playfulness to “creative everyday wear for grown-ups.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Jacket: ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット：￥5,990"
    },
    {
     "text": "Knit vest: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットベスト：￥3,990"
    },
    {
     "text": "Long-sleeve T-shirt: ¥2,490",
     "state": "translated",
     "quote": "ロンT：￥2,490"
    },
    {
     "text": "Check shirt: ¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックシャツ：￥4,490"
    },
    {
     "text": "Pants: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ：￥3,990"
    },
    {
     "text": "Shoes: ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ：￥5,990"
    },
    {
     "text": "Necklace: ¥1,690",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス：￥1,690"
    },
    {
     "text": "Vest: ¥3,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト：￥3,990"
    },
    {
     "text": "Top: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "トップス：￥1,980"
    },
    {
     "text": "Pants: ¥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ：￥4,990"
    },
    {
     "text": "Multi-purpose case: ¥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "マルチケース：￥2,990"
    },
    {
     "text": "Necklace: ¥2,290",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス：￥2,290"
    },
    {
     "text": "Shirt: ¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ：￥4,490"
    },
    {
     "text": "Inner top: ¥2,990",
     "state": "translated",
     "quote": "インナートップス：￥2,990"
    },
    {
     "text": "Necklace: ¥1,790",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス：￥1,790"
    },
    {
     "text": "Layered-look cardigan: ¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "レイヤード風カーディガン：￥4,490"
    },
    {
     "text": "Skirt: ¥",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート：￥"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001247.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654498,
   "anchor": "n2654498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654498",
   "title": "[横浜桜木町ワシントンホテル] Let the cherry blossoms bloom! “Exam Taker Support Plan” on sale starting Friday, Sept. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "QUOカード worth ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "From ¥12,820 for 1 person in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様1室12,820円～"
    },
    {
     "text": "From ¥24,440 for 2 people in 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室24,440円～"
    },
    {
     "text": "553 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 553室"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜桜木町ワシントンホテル",
    "藤田観光株式会社",
    "QUOカード",
    "横浜国立大学",
    "慶應義塾大学",
    "神奈川大学",
    "関東学院大学",
    "フェリス女学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001195.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654490,
   "anchor": "n2654490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654490",
   "title": "Trenders to exhibit a “J-Beauty Curation Booth,” supported by JETRO, at the LA-based culture festival “A Spell In The Sky”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of Japanese restaurants in the United States has reached 23,064.",
     "state": "translated",
     "quote": "米国内の日本食レストランは23,064軒に達し"
    },
    {
     "text": "The global market for anime-related merchandise is estimated to be worth approximately US$12 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ関連グッズの世界市場は約120億米ドル規模と推計されています"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数：3,000名想定"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレンダーズ株式会社",
    "ampule事業部",
    "JETRO",
    "Japan House",
    "In The Sky 実行委員会",
    "キャンメイク",
    "ビオレ",
    "メイクキープ",
    "Hydeout Productions",
    "Nujabes",
    "Nulbarich",
    "We Share Records"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000056551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654489,
   "anchor": "n2654489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654489",
   "title": "[Held Oct. 8] What is the true value of creativity in the age of AI? Registration now open for Brain Summit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）に開催"
    },
    {
     "text": "10:00～17:45",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:45"
    },
    {
     "text": "Doors open: 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場:9:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "KAIGI GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654317,
   "anchor": "n2654317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654317",
   "title": "Oct. 1 is “Tonkatsu Day.” “常陸の輝き,” a branded pork from 茨城県 that won gold at the “Best Ton (Pork) Grand Prix,” will appear at 20 locations in Tokyo and elsewhere. The “常陸の輝き Tonkatsu Fair” starts Sept. 25.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 tonkatsu restaurants in the Tokyo metropolitan area and 茨城県",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏および茨城県内のとんかつ店20店舗"
    },
    {
     "text": "A ¥500 discount coupon will be awarded to 500 people in a drawing.",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で500名様に500円引きクーポンが当たる"
    },
    {
     "text": "300 general participants and 4 special judges",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加者300名と4名の特別審査員"
    },
    {
     "text": "Branded pork from 6 regions across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6産地のブランド豚肉"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県",
    "常陸の輝き",
    "とんかつ べス豚グランプリ",
    "かつ畔 原宿店",
    "とんかつ そら ～空～",
    "とんかつ とん",
    "神田明神 EDOCCO CAFÉ MASU MASU",
    "とんかつ憲進",
    "とんかつの店 馬酔木",
    "とんかつ割烹 とん一",
    "レストラン SUNROSE",
    "やさと温泉 ゆりの郷 食事処「紫峰」",
    "とんかつ とん心",
    "クックファン",
    "利根ゴルフ倶楽部 レストラン",
    "昼飯処三八",
    "海鮮和食 仲々 稲敷店",
    "ふじ屋",
    "とんかつ かつ吉",
    "とんかつ 宙",
    "とんとこ豚",
    "銀座スイス",
    "とんかつじゅうろく"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000142709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654316,
   "anchor": "n2654316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654316",
   "title": "“An Autumn Gourmet Experience” from ロイヤルホスト, celebrating its 55th anniversary: Autumn grilled dishes—traditional flavors upheld by ロイヤルホスト and the appeal of new sauces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生55周年"
    },
    {
     "text": "A total of 204 ロイヤルホスト locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルホスト 計204店舗"
    },
    {
     "text": "A total of 14 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計14店舗"
    },
    {
     "text": "¥3,580 (¥3,938 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,580円（税込3,938円）"
    },
    {
     "text": "¥2,230 (¥2,453 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,230円（税込2,453円）"
    },
    {
     "text": "¥2,030 (¥2,233 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,030円（税込2,233円）"
    },
    {
     "text": "¥2,470 (¥2,717 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,470円（税込2,717円）"
    },
    {
     "text": "Weekday lunch: ¥2,410 (¥2,651 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチタイム：2,410円(税込2,651円)"
    },
    {
     "text": "À la carte: ¥890 (¥979 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：890円（税込979円）"
    },
    {
     "text": "¥330 (¥363 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込363円）"
    },
    {
     "text": "650 yen (715 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込715円）"
    },
    {
     "text": "Full bottle ¥2,480 (¥2,728 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルボトル 2,480円（税込 2,728円）"
    },
    {
     "text": "Dekya",
     "state": "translated",
     "quote": "デキャ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホスト",
    "ロイヤルグループ",
    "ロイヤル株式会社",
    "火の国ファーム",
    "大平きのこ研究所",
    "シャトー・メルシャン",
    "サンデマン"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654315,
   "anchor": "n2654315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654315",
   "title": "Nowcast begins offering “DataLens Corporate Sales,” an AX tool for corporate sales, to Daiwa Real Estate Asset Management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外250社以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ナウキャスト",
    "大和リアル・エステート・アセット・マネジメント株式会社",
    "Finatextグループ",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654314,
   "anchor": "n2654314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654314",
   "title": "[横浜・八景島シーパラダイス] Get closer to the wonders of living creatures and the richness of the ocean! “Sea Paradise SDGs WEEK” [Sept. 19–27, 2026]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "During the period from Sept. 19 to 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月１９日（土）～２７日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Sept. 25 is the anniversary of the SDGs (Sustainable Development Goals) adopted by the United Nations.",
     "state": "translated",
     "quote": "９月２５日は国連で採択されたSDGs（持続可能な開発目標）の記念日"
    },
    {
     "text": "“Sea Paradise SDGs WEEK,” being held for the 6th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で６回目の開催となる「シーパラ SDGs WEEK」"
    },
    {
     "text": "料 金 ： １,５００円（１名さま）",
     "state": "original",
     "quote": "料 金 ： １,５００円（１名さま）"
    },
    {
     "text": "Fee: Small light, ¥1,500; large light, ¥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 ： ライト小／１，５００円、ライト大／１，９００円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15–40 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ： 各回１５名～４０名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ： 各回５名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 4 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員 ： 各回４名"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜・八景島シーパラダイス",
    "株式会社 横浜八景島"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654313,
   "anchor": "n2654313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654313",
   "title": "From “Showa-era boxes” gathering dust in a warehouse to rare fossils found nowhere else in the world! A huge box at Haneda Airport will also be opened with ANA’s full cooperation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 120 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ120年前"
    },
    {
     "text": "About 18 million years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約1800万年前"
    },
    {
     "text": "Over approximately 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約130年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪",
    "ANA",
    "国立科学博物館"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002801.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654184,
   "anchor": "n2654184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654184",
   "title": "Ask Holdings wins contract for Nagano Prefecture’s “Shinshu Brand Strategy Promotion Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, Sept. 17, 2026, a kickoff event for the press will be held with local companies for the new “Shinshu Brand Partner” program to foster the Shinshu brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）に県内企業とともに、信州ブランドを育てる新制度「信州ブランドパートナー」の報道関係者向けのキックオフイベントを開催します。"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, Sept. 17, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月17日（木）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Sept. 16, 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：9月16日(水)16:30"
    },
    {
     "text": "Phone: 026-235-7248 (hours: 9:00–16:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：026-235-7248（受付時間：9:00～16:30）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスクホールディングス株式会社",
    "株式会社八幡屋礒五郎",
    "株式会社松本山雅",
    "株式会社MoSAKU"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654183,
   "anchor": "n2654183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654183",
   "title": "A performance of “Seeds of Angels,” a voice-play theater production starring and directed by internationally acclaimed tango singer Anna Saeki, has been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2–Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥7,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般席 7,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Student admission: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生席 3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社センテナリア",
    "株式会社ムーンミュージック",
    "マリーコンツェルト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000106076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654182,
   "anchor": "n2654182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654182",
   "title": "Certification renewed as a CDP Certified Solution Provider",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We provide support for more than 70 CDP responses annually.",
     "state": "translated",
     "quote": "CDP回答支援では年間70件以上の支援を行い"
    },
    {
     "text": "In 2025, more than 22,100 companies and more than 1,000 municipalities, states and regions disclosed environmental information.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には、22,100以上の企業と1,000以上の自治体、州、地域が環境情報を開示しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェイストボックス",
    "CDP",
    "CDP Foundation",
    "ISSB",
    "IFRS S2"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000076453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654181,
   "anchor": "n2654181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654181",
   "title": "株式会社BULL confirms atmospheric reentry of “HORN-L,” a demonstration model of its “HORN” space debris prevention device",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "打ち上げから約2か月半（76日間）で軌道上から離脱したことを確認しました。",
     "state": "original",
     "quote": "打ち上げから約2か月半（76日間）で軌道上から離脱したことを確認しました。"
    },
    {
     "text": "Comparison satellite VERTECS, which has maintained approximately its initial altitude (about 560 km)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期高度（約560km）をほぼ維持する比較対象衛星VERTECS"
    },
    {
     "text": "As of Aug. 26 (UTC), its altitude (orbital semi-major axis altitude) was about 316 km.",
     "state": "translated",
     "quote": "8月26日（UTC）時点で高度（軌道長半径高度）が約316km"
    },
    {
     "text": "Its perigee altitude had fallen to about 288 km.",
     "state": "translated",
     "quote": "近地点高度が約288kmまで低下していました。"
    },
    {
     "text": "Apogee altitude: about 406 km",
     "state": "translated",
     "quote": "遠地点高度約406km"
    },
    {
     "text": "Perigee altitude: approximately 384 km",
     "state": "translated",
     "quote": "近地点高度約384km"
    },
    {
     "text": "As of September 4, 2026 (UTC), HORN-R continues to descend at an altitude of approximately 513 km.",
     "state": "translated",
     "quote": "HORN-Rは、2026年9月4日（UTC）時点で高度約513kmを継続して降下中です。"
    },
    {
     "text": "世界最大級の面積（50㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "世界最大級の面積（50㎡）"
    },
    {
     "text": "HORN-Lを約20㎡",
     "state": "original",
     "quote": "HORN-Lを約20㎡"
    },
    {
     "text": "HORN-Rを約10㎡",
     "state": "original",
     "quote": "HORN-Rを約10㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BULL",
    "LeoLabs社",
    "HEO",
    "VERTECS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000113020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654178,
   "anchor": "n2654178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654178",
   "title": "“Nostalgic yet new.” A new Ise-Shima souvenir, “Ise-Shima Retro Pudding,” is born! Jointly developed by シイエスピーク株式会社 and お菓子職人おとべ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日(月)より販売いたします"
    },
    {
     "text": "Recreating the pudding of approximately 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前のプリンを再現"
    }
   ],
   "companies": [
    "シイエスピーク株式会社",
    "お菓子職人おとべ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000098576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654177,
   "anchor": "n2654177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654177",
   "title": "T-shirt brand Folklore launches, reinterpreting pop culture through the artist’s perspective",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火・祝）から"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,000 each (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各11,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "July 10, 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966 年7月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣川株式会社",
    "Folklore",
    "円谷プロダクション",
    "ユニクロ",
    "Oasis",
    "Heroin skateboards",
    "TOY MACHINE",
    "VANS",
    "PUMA",
    "PARADOX",
    "DIESEL ART GALLERY"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000060482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654176,
   "anchor": "n2654176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654176",
   "title": "Beauty Brand Booster (BBB), a service that supports the growth of beauty brands, updated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社PA Communication",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000039816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654175,
   "anchor": "n2654175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654175",
   "title": "[Final stretch] Limited-time crowdfunding campaign ending soon! Long-running festival 2026 “獺祭 登龍門” unveils must-see rewards, including a rare limited-edition sake and a 1-day special pass to the Long-Running Festival Summit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "スターマーク株式会社",
    "獺祭",
    "CAMPFIRE",
    "林家咲太朗",
    "老舗通販.net",
    "東都のれん会",
    "観世流",
    "坂井音雅",
    "あひ鴨一品 鳥安",
    "いせ源",
    "伊場仙",
    "黒江屋",
    "豊島屋本店",
    "宮本卯之助商店",
    "吉德",
    "いせ辰",
    "上野精養軒",
    "梅園",
    "榮太樓總本鋪",
    "江戸屋",
    "大野屋總本店",
    "木村屋總本店",
    "言問団子",
    "秋色庵大坂家",
    "白木屋傳兵衛",
    "新橋玉木屋",
    "千疋屋総本店",
    "総本家更科堀井",
    "竺仙",
    "長命寺桜もち",
    "虎屋",
    "日本橋さるや",
    "日本橋橋本様総本店",
    "人形町志乃多寿司總本店",
    "にんべん",
    "梅花亭",
    "榛原",
    "羽二重団子",
    "船橋屋",
    "松崎煎餅",
    "豆源",
    "やげん堀中島商店",
    "山本海苔店",
    "山本山",
    "龍名館",
    "西武信用金庫",
    "渋谷西村總本店",
    "島田製粉",
    "みやび工房",
    "江戸東京ブランド協会",
    "江戸組子 建松",
    "蔦の家",
    "前川印傳",
    "日本橋三四四会",
    "伊勢重",
    "いけ増",
    "室町 美はま",
    "江戸前芝浜",
    "島商",
    "萬年堂本店",
    "守半海苔店",
    "丸モ高木陶器",
    "浅舞酒造",
    "秋田清酒",
    "青木酒造",
    "石川酒造",
    "EH酒造",
    "小澤酒造",
    "蒲酒造場",
    "釜屋",
    "久保田酒造",
    "幸姫酒造",
    "神亀酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000005678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654174,
   "anchor": "n2654174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654174",
   "title": "[BoConcept（ボーコンセプト） announces its 26 Fall/Winter Collection] New handcrafted rug collection brings beauty to contemporary living spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Collection available in sizes up to 300×400 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300×400cmのサイズで展開するコレクション"
    },
    {
     "text": "“Misty Curve” White/Cream L300 x W250cm ¥237,900",
     "state": "translated",
     "quote": "「Misty Curve」 White/Cream L300 x W250cm ￥237,900"
    },
    {
     "text": "“Quiet Hymn” White /Leaf Ø250cm ¥182,900",
     "state": "translated",
     "quote": "「Quiet Hymn」 White /Leaf Ø250cm ￥182,900"
    },
    {
     "text": "“Calm Whisper” Warm Ivory/Husk Ø250cm ¥219,900",
     "state": "translated",
     "quote": "「Calm Whisper」 Warm Ivory/Husk Ø250cm ￥219,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "BoConcept",
    "ボーコンセプト",
    "株式会社ボーコンセプト・ジャパン",
    "Linie Design",
    "Frezza",
    "Steelcase",
    "Kimball",
    "OFS",
    "Tecno",
    "Vitra",
    "Artemide",
    "Dedon",
    "iGuzzini",
    "MDF Italia",
    "Pedrali",
    "Poltrona Frau",
    "Riva 1920",
    "Thonet",
    "Walter Knoll",
    "Natuzzi",
    "Fursys Group",
    "Barazzoni",
    "Claudio Bellini Design Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000006121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654173,
   "anchor": "n2654173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654173",
   "title": "Bringing “everyday wear” for workdays and family days off to Osaka Prefecture’s Shijonawate City, home to many families with children! “PLST イオンモール四條畷店” opens Friday, September 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales floor area: 48 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：48坪"
    },
    {
     "text": "Special prices with up to ¥3,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000円オフの特別価格"
    },
    {
     "text": "For purchases of ¥15,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（税込）以上のお買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLST（プラステ）",
    "ファーストリテイリンググループ",
    "ユニクロ",
    "イオンモール四條畷店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000134893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654167,
   "anchor": "n2654167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654167",
   "title": "Introducing a digital map for home games with the 3D version of “メタマップ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Top domestic market share (as of August 2026, according to our research)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内トップシェア（2026年8月時点、当社調べ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボールドライト株式会社",
    "横浜F・マリノス",
    "メタマップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000043899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654166,
   "anchor": "n2654166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654166",
   "title": "Signs a top partner agreement for the 2026-27 season with 神戸ストークス, the inaugural team of B.LEAGUE PREMIER",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 30 home games in the 2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンのホームゲーム全30試合"
    },
    {
     "text": "200 people selected by lottery for each home game held at GLION ARENA KOBE",
     "state": "translated",
     "quote": "GLION ARENA KOBEで開催されるホーム試合毎に抽選で200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "シン・エナジー株式会社",
    "神戸ストークス",
    "B.LEAGUE PREMIER"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000025041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654165,
   "anchor": "n2654165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654165",
   "title": "Passing on a traditional performing art with a history of approximately 400 years to the next generation! Enjoy the intangible folk cultural property “梯子獅子マルシェ” at the station plaza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Atop a yagura approximately 9 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約9メートルのやぐら上"
    },
    {
     "text": "6 food trucks will be on site that day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日はキッチンカー6店舗が出店"
    },
    {
     "text": "Mure Shrine is approximately a 4-minute walk from the event venue",
     "state": "translated",
     "quote": "牟山神社は、イベント会場から徒歩約4分の距離"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "知多市",
    "名鉄",
    "朝倉梯子獅子保存会",
    "黎明",
    "AK KITCHEN",
    "あまおと珈琲",
    "はしご商店",
    "餃子神殿 joWin",
    "grandma's kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654164,
   "anchor": "n2654164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654164",
   "title": "JAPAN AI begins using Microsoft Foundry. Working with Microsoft Japan, it aims to integrate AI agents with Microsoft 365 and expand their availability on the Marketplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "JAPAN AI株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft Corporation",
    "Microsoft Foundry",
    "Microsoft Copilot",
    "Microsoft Marketplace",
    "Microsoft 365",
    "Microsoft Azure"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000124536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654163,
   "anchor": "n2654163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654163",
   "title": "For those concerned about children’s sore throats: new “こどものどケア漢方ゼリー,” an easy-to-swallow Kampo medicine jelly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey conducted by our company of 4,841 parents (mothers) with children aged 15 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が15歳以下の子どもを持つ保護者（母親）4,841名を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "Respondents who had actually used over-the-counter medicines for children aged 15 or younger (n=2,092)",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に15歳以下の子どもへ市販薬を使用したことがある回答者（n=2,092）"
    },
    {
     "text": "Respondents with children aged 15 or younger (n=1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以下の子どもを持つ回答者（n=1,000）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Children aged 2 to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳から6歳までの子ども"
    },
    {
     "text": "6 packets / 2-day supply",
     "state": "translated",
     "quote": "6包／2日分"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社",
    "株式会社ジェーディーエス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654162,
   "anchor": "n2654162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654162",
   "title": "Shogi Japan Series JT Pro Official Tournament, Round 二, Game 四, Kumamoto event: Sota Fujii, JT Cup titleholder, versus Wataru Yashiro 八段, Saturday, September 12, at Kumamoto Castle Hall (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture), to be held as a “Kumamoto Reconstruction Support Match”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 wins for JT Cup titleholder Fujii",
     "state": "translated",
     "quote": "藤井JT杯覇者の4勝"
    },
    {
     "text": "1手につき1万円",
     "state": "original",
     "quote": "1手につき1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本将棋連盟",
    "JT",
    "テーブルマーク",
    "ABEMA",
    "佐藤康光九段",
    "藤井聡太JT杯覇者",
    "八代弥八段",
    "佐藤天彦九段",
    "武富礼衣女流二段",
    "松下舞琳女流初段"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000044150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654161,
   "anchor": "n2654161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654161",
   "title": "GLOBIS proposes key principles for “culture transformation in the style of Japanese companies,” rooted in purpose and values; publishes a report jointly with 5 companies: ORIX, JFE Steel, Sompo Japan, Mizuho Financial Group and Ricoh",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 3,600 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,600社以上の企業に導入されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロービス",
    "オリックス株式会社",
    "JFEスチール株式会社",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "株式会社リコー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000052928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654157,
   "anchor": "n2654157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654157",
   "title": "【浜松マリオットホテル】松茸や伊勢海老など秋の味覚を堪能する秋限定特別会席「濤のおと錦秋の宴」の ご案内",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥22,000 per person (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 22,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Multi-story parking for up to 300 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "立体 300台収容可能"
    },
    {
     "text": "Up to 2.1m in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.1mまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松マリオットホテル",
    "マリオット・ホテル",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654156,
   "anchor": "n2654156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654156",
   "title": "Help clean up Kobe’s waterfront! Participants wanted for “SpoGOMI in Kobe Waterfront,” a community cleanup event joined by staff from the atoa aquarium! [Kobe Aquarium atoa]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：約100名"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 animals representing 170 species",
     "state": "translated",
     "quote": "約170種4,000点の生きものたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "株式会社ラスイート",
    "KISS FM KOBE",
    "神戸ウォーターフロント開発機構",
    "株式会社フェリシモ",
    "日本財団スポGOMI連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654155,
   "anchor": "n2654155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654155",
   "title": "Limited-time event “Preseason 2 Gear Up” launches in “サドンアタック：ゼロポイント”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）より"
    },
    {
     "text": "October 1 (Thu.) 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）13：59"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thu.) 8:59",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）8：59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "サドンアタック：ゼロポイント"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654124,
   "anchor": "n2654124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654124",
   "title": "[Exclusive survey] 2026: Ranking of popular hotels and inns among international visitors [Kagoshima edition] No. 1 is “SHIROYAMA HOTEL kagoshima”! | Ranking of popular hotels and inns among inbound visitors Inbound",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200 hotels and inns in Kagoshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "「鹿児島県」のホテル・旅館200施設"
    },
    {
     "text": "Total reviews (including Japanese): 8,165",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ総数（日本語含む）：8,165 件"
    },
    {
     "text": "Of these, foreign-language reviews: 1,564",
     "state": "translated",
     "quote": "うち 外国語口コミ数：1,564 件"
    },
    {
     "text": "The property received 109 foreign-language reviews in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "同施設には1年で109件の外国語口コミが寄せられていました"
    },
    {
     "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "SHIROYAMA HOTEL kagoshima",
    "JR九州ホテル 鹿児島",
    "FAV LUX 鹿児島天文館",
    "リッチモンドホテル鹿児島金生町",
    "ソラリア西鉄ホテル 鹿児島",
    "界 霧島",
    "霧島国際ホテル",
    "ホテルオリエンタルエクスプレス鹿児島天文館",
    "アートホテル鹿児島",
    "ザ・パルス霧島",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654123,
   "anchor": "n2654123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654123",
   "title": "“ほっともっと”: Recommended features of the “Torikatsu Tartare Bento” chosen by store managers nationwide! No. 1: “The torikatsu pairs perfectly with the sauce and tartar sauce”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 2,415 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,415店舗展開"
    },
    {
     "text": "24 male and female store managers from ほっともっと locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国ほっともっとの店長24名男女"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3コ入り"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5コ入り"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6コ入り"
    },
    {
     "text": "From ¥565 (from ¥610 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "565円～(税込610円～)"
    },
    {
     "text": "From ¥723 (from ¥780 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "723円～(税込780円～)"
    },
    {
     "text": "¥806 (¥870 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "806円(税込870円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654122,
   "anchor": "n2654122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654122",
   "title": "[Reflect] A feature on “Everyday workwear that makes a great impression”—no more morning outfit dilemmas—will be published on the website from Friday, September 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Jacket ¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット ¥39,600"
    },
    {
     "text": "Blouse ¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウス ¥20,900"
    },
    {
     "text": "Pants \\23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ \\23,100"
    },
    {
     "text": "Bag ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ ¥11,000"
    },
    {
     "text": "Shoes ¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ ¥15,950"
    },
    {
     "text": "Cardigan ¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "カーディガン ¥28,600"
    },
    {
     "text": "Blouse \\16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラウス \\16,500"
    },
    {
     "text": "Skirt \\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート \\20,900"
    },
    {
     "text": "Bag ¥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ ￥10,450"
    },
    {
     "text": "Blouson ¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルゾン ¥26,400"
    },
    {
     "text": "Knitwear ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ニット ¥16,500"
    },
    {
     "text": "Shirt ¥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツ ¥17,600"
    },
    {
     "text": "Skirt ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "スカート ¥16,500"
    },
    {
     "text": "Scarf ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "スカーフ ￥7,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Reflect（リフレクト）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654121,
   "anchor": "n2654121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654121",
   "title": "Considering art unique to Japan. Special exhibition “藝大NIPPON” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 artists from 藝大",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の藝大作家"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Starting at 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時より"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "東京藝術大学",
    "大塚製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003849.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654120,
   "anchor": "n2654120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654120",
   "title": "Lightweight and easy to install! New TV protection panel shields LCD TVs from damage, scratches and dirt",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約3mm"
    },
    {
     "text": "Light transmittance: approximately 91%",
     "state": "translated",
     "quote": "透過率約91％"
    },
    {
     "text": "The “200-CRT034” for 55-inch TVs weighs approximately 2.9 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は55型対応の「200-CRT034」が約2.9kg"
    },
    {
     "text": "The “200-CRT035” for 65-inch TVs weighs approximately 4 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "65型対応の「200-CRT035」が約4kg"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥18,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥22,545 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：22,545円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006111.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654059,
   "anchor": "n2654059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654059",
   "title": "[Seminar for registered support organizations] From April 1, 2027, host companies will also be able to choose the employment-for-skills-development program — Administrative scrivener Jun Nishimura explains “collaboration with supervising support organizations” to address both needs without increasing staff; seminar to be held on September 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "137 people registered",
     "state": "translated",
     "quote": "137名のお申込みをいただきました"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "Oversaw and led more than 800 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "800件以上の申請案件を統括・主導"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社e-Bridge",
    "AoLight国際行政書士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654058,
   "anchor": "n2654058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654058",
   "title": "What do you do in your daily life to regulate irregular periods?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "91% said they are conscious of taking some kind of action in their daily lives",
     "state": "translated",
     "quote": "91％が、日常生活で何らかの取り組みを意識していると回答しました"
    },
    {
     "text": "“Measures to avoid getting chilled and keep warm” at 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「身体を冷やさない工夫・温活」が46％"
    },
    {
     "text": "“Oriental medicine and acupuncture care” was the most common response at 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "「東洋医学・鍼灸ケア」が52％で最多"
    },
    {
     "text": "500 women nationwide in their 20s to 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代〜40代女性500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和美茶美",
    "ハリナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000184635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654057,
   "anchor": "n2654057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654057",
   "title": "A “compact single-story home” model house featuring high ceilings and a zero-waste design opens Saturday, September 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening Saturday, September 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）にオープン"
    },
    {
     "text": "September 12, 2026 (Sat.), 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日(土) 10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トータテハウジング",
    "HIRAYA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000104130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654056,
   "anchor": "n2654056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654056",
   "title": "BALLON announces “AROMA ORNEMENT with Metal Plants,” a collaboration product with brass product brand Asteriscus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It currently operates in more than 20 countries, mainly in Tokyo and Paris.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、東京、パリを中心に20か国以上で展開しています。"
    },
    {
     "text": "Launch date: October 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Available in 5 varieties (clover, lily of the valley, olive, eucalyptus, violet)",
     "state": "translated",
     "quote": "展開数：5種（クローバー、すずらん、オリーブ、ユーカリ、すみれ)"
    },
    {
     "text": "Clover ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "クローバー￥15,400"
    },
    {
     "text": "Lily of the valley ¥14,850",
     "state": "translated",
     "quote": "すずらん ￥14,850"
    },
    {
     "text": "Olive ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "オリーブ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Eucalyptus ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーカリ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Violet ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "すみれ￥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "BALLON",
    "Asteriscus",
    "LIBRARY DESIGN inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000019111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654055,
   "anchor": "n2654055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654055",
   "title": "[Survey on dieting attitudes among men in their 40s to 60s] The reality of “difficulty losing weight,” experienced by more than 80%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As many as 83.2% of men overall say they find it “difficult to lose weight”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の83.2%もの男性が「痩せにくさ」を実感している"
    },
    {
     "text": "65.2% said they were “concerned about fat around their abdomen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「お腹周りの脂肪が気になる」と答えた人が65.2%"
    },
    {
     "text": "“Unable to stay motivated (42.2%)” and “not seeing results quickly (42.2%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「モチベーションが続かない（42.2%）」と「結果がすぐに出ない（42.2%）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "シックスセンスラボ株式会社",
    "PURAVIDA編集部"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000039600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654054,
   "anchor": "n2654054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654054",
   "title": "“Funaguchi Festival” to be held on September 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 26 (Sat.), the event will be held at KIKUSUI蔵GARDEN on the premises",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日(土）に敷地内の「KIKUSUI蔵GARDEN」を会場に"
    },
    {
     "text": "The evening program is a ticketed, reservation-only night festival limited to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "夜の部は100名限定の有料・予約制のナイトフェス"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】10,000円"
    },
    {
     "text": "[Capacity] 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】20名"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】6,000円"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,727",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】2,727円"
    },
    {
     "text": "[Capacity] 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "菊水酒造株式会社",
    "KIKUSUI蔵GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000059888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654053,
   "anchor": "n2654053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654053",
   "title": "A flower named life blooms from shoots emerging in the warm sunshine. A first solo exhibition by rising photographer 花澤杏華 is coming soon.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12月5日（土）、6日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "12月5日（土）、6日（日）"
    },
    {
     "text": "OPEN/CLOSE 12:00/18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN/CLOSE 12:00/18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロインターナショナル",
    "ホリプログループ",
    "フジテレビ",
    "線文字B",
    "Mel",
    "JUVENILE",
    "生活は忘れて",
    "RADWIMPS",
    "Victoria Nan",
    "砂場",
    "NIKON",
    "ちふれ",
    "リュリュ",
    "HTE SCREAM!!!",
    "清島千楓",
    "東京スクエアガーデン",
    "ことりっぷ",
    "劉同",
    "キム・ファジン",
    "KADOKAWA",
    "EPIK",
    "SNOW",
    "GENIC",
    "Canon"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000118872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654052,
   "anchor": "n2654052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654052",
   "title": "[Held September 17] Seminar on improving newsletter deliverability so it reaches Gmail inboxes [株式会社コンビーズ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "11:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "Established: 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンビーズ",
    "Combeez Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000001631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654051,
   "anchor": "n2654051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654051",
   "title": "[Held Friday, September 18] Special behind-the-scenes tour of a museum usually closed to the public! Construction company SAWAMURA and 滋賀県立美術館 to hold a “Museum Backstage Tour & Dialogic Appreciation” for students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Employees (group total): 202",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（グループ全体）：202名"
    },
    {
     "text": "Capital (group total): 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円"
    },
    {
     "text": "708 applications for recruitment of the Class of 27",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒採用エントリー数708名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社澤村",
    "滋賀県立美術館",
    "成安造形大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000054116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654050,
   "anchor": "n2654050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654050",
   "title": "Win a total of 92 tickets to the “Aichi-Nagoya 2026 Games”! ヒビノグループ campaign on its official X account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 92 spectator tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "観戦チケット合計92枚"
    },
    {
     "text": "“The 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒビノ株式会社",
    "ヒビノグループ",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000083048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654049,
   "anchor": "n2654049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654049",
   "title": "OiTr installed at 玉川髙島屋ショッピングセンター in Setagaya, Tokyo! Sanitary pads stocked in women’s private restrooms to help create a society where everyone feels at ease",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of units installed: 32",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：32台"
    },
    {
     "text": "34 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国34都道府県"
    },
    {
     "text": "396 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "396施設"
    },
    {
     "text": "A total of 4,369 units",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,369台"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイテル株式会社",
    "玉川髙島屋ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000075914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654048,
   "anchor": "n2654048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654048",
   "title": "あげ太くん is now a picture book! Add your own photos and messages to create a one-of-a-kind book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held at MAZDA Zoom-Zoom Stadium Hiroshima on Sunday, September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）にMAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島で開催される"
    },
    {
     "text": "10：00～14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～14：00"
    },
    {
     "text": "資本金 ：4.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "広島テレビ放送株式会社",
    "MyBook",
    "あげ太くん"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654047,
   "anchor": "n2654047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654047",
   "title": "[New product] “Aburiya” gets a tougher design! Introducing the cassette-gas robata grill “炙りの匠,” bringing the essence of robata grilling to your tabletop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥35 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：350億円"
    },
    {
     "text": "(Width) 409 × (Depth) 222 × (Height) 136 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "(幅)409×(奥行)222×(高さ)136 mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 2.3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約2.3 kg"
    },
    {
     "text": "Maximum heat output: 2.3 kW (2,000 kcal/h)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大発熱量 2.3kW (2,000kcal/h)"
    },
    {
     "text": "Gas consumption: approximately 169 g/h",
     "state": "translated",
     "quote": "ガス消費量 約169g/h"
    },
    {
     "text": "Continuous burning time: approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "連続燃焼時間 約90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩谷産業株式会社",
    "イワタニアイコレクト",
    "Iwatani Outdoor Shop BASE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000048859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654046,
   "anchor": "n2654046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654046",
   "title": "[AI search × local services] AI recommendations do more than just help people “discover” services! Approximately 70% say they are “the deciding factor in choosing a service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately half of consumers have used AI search when looking for local services",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者の約半数が地域サービスを探す際にAI検索を利用した経験がある"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of people who use AI search regularly visit official websites",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的にAI検索を利用する層の約7割は公式ホームページを閲覧している"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of people who use AI search regularly consider AI answers “the deciding factor” or “a major consideration”",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的にAI検索を利用する層の約7割が、AIの回答を「決定打」や「大きな判断材料」にしている"
    },
    {
     "text": "30.2% of equipment and troubleshooting maintenance providers said they “strongly feel” their company faces a risk of lost opportunities due to the spread of AI search",
     "state": "translated",
     "quote": "設備・トラブル保守の30.2%が、AI検索の普及による自社の機会損失リスクを「とても感じる」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000149156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2654045,
   "anchor": "n2654045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-12/index-en-p2.html#n2654045",
   "title": "[M&A Best Partners × 100万人のクラシックライブ] 47-prefecture tour! Two performances to be held at イオンモール徳島 on Sunday, September 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    },
    {
     "text": "Eight branch offices across Japan (Sapporo, Sendai, Kanazawa, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka and Okinawa)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に8カ所(札幌、仙台、金沢、名古屋、大阪、広島、福岡、沖縄)の支店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社M&Aベストパートナーズ",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "イオンモール徳島"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000088537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}