{ "edition": "20260911-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 730, "listed_in_period": 730, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 634 items from 2 sources; Taiwan, 96 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 634, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 96, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2653397, "anchor": "n2653397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653397", "title": "“LLMOチェキ” launches “attribute-specific reproduction accuracy,” quantifying how accurately AI describes a company across different attributes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to publish LLMO Measurement Standards v1.0 in [2026年◯月]", "state": "translated", "quote": "【2026年◯月】にLLMO計測基準v1.0を公開" } ], "companies": [ "株式会社Itera", "LLMOチェキ" ], "published_at": "2026-09-11T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000177930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653398, "anchor": "n2653398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653398", "title": "The deterioration of mountain trails continues behind the beautiful scenery. What can we do now? A 12-minute documentary following conservation activities on Mount Adatara released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,500 hikers responded", "state": "translated", "quote": "回答いただいた登山者約2,500人" }, { "text": "90％", "state": "translated", "quote": "90％" }, { "text": "94％", "state": "translated", "quote": "94％" } ], "companies": [ "株式会社finetrack", "安達太良・吾妻 自然センター" ], "published_at": "2026-09-11T11:38:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000099387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653399, "anchor": "n2653399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653399", "title": "Launches the “LUCA Large Display”; reduces installation costs and security management burdens with no built-in OS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The installation rate in regular classrooms has reached 91%", "state": "translated", "quote": "普通教室における整備率は91％に達しており" }, { "text": "Starting September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日より" }, { "text": "In June 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年6月には" } ], "companies": [ "アイリスオーヤマ株式会社", "文部科学省", "USB Implementers Forum", "HDMI Licensing Administrator, Inc." ], "published_at": "2026-09-11T11:38:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000935.000019955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653400, "anchor": "n2653400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653400", "title": "[Featuring a practicing appraiser] “How can you make the most of a qualification for life, and what kind of work can you do?” A seminar with practitioners reveals the reality of real estate appraisers that isn’t discussed online, taking place Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月1日（日）14:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）14:00より" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "つくし不動産鑑定" ], "published_at": "2026-09-11T11:35:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002890.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653407, "anchor": "n2653407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653407", "title": "ClickUp corporate contracts in Japan available only through authorized resellers | Cozies launches full-scale implementation support for Japanese companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 20 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,000万人以上のユーザーに利用されており" }, { "text": "One of only 2 official ClickUp resellers in Japan", "state": "translated", "quote": "国内わずか2社のClickUp公式販売代理店" } ], "companies": [ "ClickUp", "株式会社Cozies", "Google Workspace", "Slack" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000106458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653406, "anchor": "n2653406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653406", "title": "Opening of the new “Minato Terrace” locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Minato Terrace Koshien” will open on Sunday, November 22, 2026, and “Minato Terrace Maitamon” will open on Sunday, November 29 of the same year", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)に「みなとテラス甲子園」、同年11月29日(日)に「みなとテラス舞多聞」を開設します" }, { "text": "This is the company’s first new store opening in 9 years, since 2017", "state": "translated", "quote": "当社の新規出店は2017年以来9年ぶりとなります" } ], "companies": [ "みなと銀行", "りそなグループ" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000100027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653405, "anchor": "n2653405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653405", "title": "アイコネクト seeks 5 companies for the first cohort of its “Service Materials Improvement Project,” which uses document viewing data. PaperNow offered free for 3 months", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of companies sought: 5 companies", "state": "translated", "quote": "募集企業数：5社利用" }, { "text": "Period: 3 months of use", "state": "translated", "quote": "期間 ：3か月利用" } ], "companies": [ "アイコネクト", "PaperNow" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000130865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653404, "anchor": "n2653404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653404", "title": "ふたつの棺に、それぞれの甘さを。Cake withの \"ダークかわいい\" ハロウィンコレクションが登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5200 yen each (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "販売価格： 各 5200円（税込）～" }, { "text": "2026 Halloween collection", "state": "translated", "quote": "2026年ハロウィンコレクション" }, { "text": "On sale starting Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より販売" } ], "companies": [ "Cake with", "株式会社ワインライス" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000081826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653403, "anchor": "n2653403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653403", "title": "In-house-developed security-focused model “ASL-Cyber-Flash” posts a score surpassing the top score in the Model-focused division at CyberGym Level 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reproduction success rate: 86.07%", "state": "translated", "quote": "再現成功率 86.07%" }, { "text": "Verified successful completion of 1,297 tasks out of all 1,507 tasks at Level 1", "state": "translated", "quote": "Level 1全1,507タスク中1,297タスクで検証済み成功" }, { "text": "Total cost: approximately 240 dollars", "state": "translated", "quote": "総コスト約240ドル" }, { "text": "DeepSeek社’s published CyberGym score is 76.7%", "state": "translated", "quote": "DeepSeek社が公表しているCyberGymスコアは76.7%" } ], "companies": [ "株式会社エーアイセキュリティラボ", "DeepSeek社", "カリフォルニア大学バークレー校", "Google", "ICLR 2026", "AeyeScan" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000051317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653402, "anchor": "n2653402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653402", "title": "アライドアーキテクツ begins business partnership with Tsuburaya Productions, supporting corporate growth through “ウルトラマンシリーズ” IP and consumer data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ウルトラマンシリーズ” has been beloved across generations for more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり世代を超えて愛されてきた「ウルトラマンシリーズ」" }, { "text": "Since its founding in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年の創業以来" }, { "text": "A track record of marketing support for more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社を超えるマーケティング支援実績" } ], "companies": [ "アライドアーキテクツ株式会社", "株式会社円谷プロダクション", "ウルトラマンシリーズ" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000058547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653401, "anchor": "n2653401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653401", "title": "【鴨川シーワールド】ベルーガ飼育50周年を記念して遂に登場！1等は大きさ約82cm！ハズレなし！サラふわ触感「ベルーガくじ」登場！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "料 金 ：1回 1,300円（税込）", "state": "original", "quote": "料 金 ：1回 1,300円（税込）" }, { "text": "50 years of beluga care", "state": "translated", "quote": "ベルーガの飼育50周年" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド" ], "published_at": "2026-09-11T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002013.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653308, "anchor": "n2653308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653308", "title": "[Decarbonization support] 株式会社加見商事 begins renewable energy supply to refrigerated and frozen warehouses through an on-site solar PPA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Solar panel capacity", "state": "translated", "quote": "パネル設置容量" }, { "text": "Annual planned power generation", "state": "translated", "quote": "年間計画発電量" }, { "text": "Equivalent to the amount absorbed by approximately 21,000 cedar trees", "state": "translated", "quote": "杉の木約２１，０００本の吸収量に相当" } ], "companies": [ "株式会社加見商事", "ちゅうぎんエナジー", "ちゅうぎんフィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-09-11T11:26:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653309, "anchor": "n2653309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653309", "title": "株式会社KOMPEITO, an investment recipient of ちゅうぎんインフィニティファンド1号, newly listed on the TSE Growth Market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Securities code: 618A)", "state": "translated", "quote": "（証券コード：６１８Ａ）" }, { "text": "Established September 3, 2012", "state": "translated", "quote": "設立 ２０１２年９月３日" } ], "companies": [ "ちゅうぎんインフィニティファンド1号", "ちゅうぎんキャピタルパートナーズ", "株式会社KOMPEITO", "ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "中国銀行" ], "published_at": "2026-09-11T11:24:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653310, "anchor": "n2653310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653310", "title": "[kegirai Namba Shinsaibashi store] Official LINE account surpasses 1,000 friends!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 150,000 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計15万人以上" } ], "companies": [ "kegirai", "K2株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:22:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653311, "anchor": "n2653311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653311", "title": "Intensive moisturizing care for dry, damaged hair. オブ・コスメティックス’ highly moisturizing “Woody Musk Series” returns this year in limited quantities!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Going on sale nationwide starting Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)より、全国にて発売いたします" }, { "text": "265 ml", "state": "translated", "quote": "265ml" }, { "text": "¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,620円（税込）" }, { "text": "210 g", "state": "translated", "quote": "210g" }, { "text": "4,675 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,675円（税込）" } ], "companies": [ "オブ・コスメティックス", "株式会社オブ・コスメティックス", "Of cosmetics", "伊勢丹新宿店", "松屋銀座店", "そごう横浜店", "ジェイアール名古屋タカシマヤショップ", "大丸京都店ショップ", "京阪百貨店守口店", "広島三越店", "福岡岩田屋店", "福岡三越店", "センテラス天文館店", "銀座ショールーム", "表参道ショールーム", "グランクラブ オブヘアー 店内コスメショップ" ], "published_at": "2026-09-11T11:21:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000007499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653408, "anchor": "n2653408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653408", "title": "SB C&S launches software offerings using REO and MPO on Microsoft Marketplace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A sales partner network of approximately 15,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1万5,000社の販売パートナーネットワーク" } ], "companies": [ "SB C&S株式会社", "Microsoft Marketplace", "Microsoft Corporation", "日本マイクロソフト株式会社", "SoftBank", "ソフトバンクグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:21:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653409, "anchor": "n2653409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653409", "title": "The programs Yuzuru Hanyu has created over the years will be brought back to life in Saga. REALIVE an ICE STORY project Saga performance confirmed.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Arena S seats (front row): 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "アリーナS席（最前列）：30,000円" }, { "text": "Arena A seats: 28,000 yen", "state": "translated", "quote": "アリーナA席：28,000円" }, { "text": "Stand SS seats: 24,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンドSS席：24,000円" }, { "text": "Stand S seats: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンドS席：22,000円" }, { "text": "Box seats (groups of 4): 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "マス席（4名グループ）：80,000円" }, { "text": "Wheelchair seats: 24,000 yen", "state": "translated", "quote": "車イス席：24,000円" } ], "companies": [ "テレビ朝日", "CIC", "teamSirius", "ＫＢＣ", "ファイテン株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653312, "anchor": "n2653312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653312", "title": "[Abeno Harukas Kintetsu Main Store] Major renovation of the children's clothing floor! The first phase will see “ファミリア,” “ミキハウス” and others reopen this fall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renovation of approximately 30% of the entire store", "state": "translated", "quote": "全館の約3割をリモデル" }, { "text": "Bag: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "バッグ 11,000円" }, { "text": "Pouch: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "ポーチ 9,900円" }, { "text": "Towel handkerchief: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "タオルハンカチ 2,200円" }, { "text": "Size: approximately 22 cm high × 25 cm wide × 10 cm deep", "state": "translated", "quote": "サイズ：たて約22㎝×よこ約25㎝×マチ約10㎝" }, { "text": "Size: approximately 5 cm high × 20 cm wide × 6 cm deep", "state": "translated", "quote": "サイズ：たて約5㎝×よこ約20㎝×マチ約6cm" }, { "text": "Size: approximately 25 cm high × 25 cm wide", "state": "translated", "quote": "サイズ：たて約25㎝×よこ約25㎝" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "ファミリア", "ミキハウス", "プチバトー", "プティマイン", "百“価”店", "鈴木マサル" ], "published_at": "2026-09-11T11:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653313, "anchor": "n2653313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653313", "title": "UNICORN partners with “FAST ch,” a free ad-supported streaming TV service operated by FAST株式会社, and begins offering “contextual targeting” ad delivery.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Established: September 25, 2023", "state": "translated", "quote": "・設立：2023年9月25日" }, { "text": "Established in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年設立" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に東京証券取引所に上場" }, { "text": "2013年、アドウェイズの100%子会社として", "state": "original", "quote": "2013年、アドウェイズの100%子会社として" } ], "companies": [ "UNICORN", "FAST株式会社", "FAST ch", "FASTチャンネル", "株式会社アドウェイズ", "MetricWorks Inc." ], "published_at": "2026-09-11T11:19:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000033008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653314, "anchor": "n2653314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653314", "title": "Ryukyu Bank Hall opening commemoration: “Memories of the Island, Okinawa as Depicted—琉球銀行 Collection Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition period: September 2026–March 2027", "state": "translated", "quote": "会期 2026年9月～2027年3月" }, { "text": "Opening hours: 9 a.m.–3 p.m.", "state": "translated", "quote": "開館時間 午前9時～午後3時" } ], "companies": [ "琉球銀行", "琉球銀行グループ" ], "published_at": "2026-09-11T11:17:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000069907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653410, "anchor": "n2653410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653410", "title": "“Marché Bloom（マルシェ ブルーム）,” a new specialty baked-goods shop with the feel of a flower shop!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening at グランスタ東京 on Wednesday, September 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）に グランスタ東京に出店します。" }, { "text": "In addition, customers who spend 2,160 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "さらに2,160円（税込）以上お買い上げのお客様に" } ], "companies": [ "Marché Bloom（マルシェ ブルーム）", "グランスタ東京", "株式会社ガトーミシェル" ], "published_at": "2026-09-11T11:15:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000131021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653111, "anchor": "n2653111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653111", "title": "New merchandise from TVアニメ『鎧真伝サムライトルーパー』 is here! The retro Japanese-style art of Gai and the others holding paper umbrellas is seriously exciting!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every 2,200 yen (tax included) spent exclusively on new products from TVアニメ『鎧真伝サムライトルーパー』", "state": "translated", "quote": "TVアニメ『鎧真伝サムライトルーパー』の新商品のみを2,200円（税込）お買い上げごとに" }, { "text": "A button badge approximately 5.7 cm in size", "state": "translated", "quote": "大きさ約5.7cmの缶バッジ" }, { "text": "Approximately 7 cm × 9 cm, a handy size that fits easily in a bag", "state": "translated", "quote": "約7cm×9cmとバッグにもしまいやすいサイズ" }, { "text": "The acrylic stand measures up to 15 cm in height and width", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンドは縦横最大15cm" }, { "text": "B4-size (approx. 26 cm × 36 cm) reproduction artwork", "state": "translated", "quote": "B4サイズ（約26cm×36cm）の複製原画" }, { "text": "A rigid clear case that can hold sheets of paper up to A5 size (approx. 15 cm × 21 cm)", "state": "translated", "quote": "A5サイズ（約15cm×21cm）以内の用紙がしまえる硬質クリアケース" }, { "text": "An acrylic art board measuring approximately 18 cm × 18 cm", "state": "translated", "quote": "大きさ約18cm×18cmのアクリルアートボード" } ], "companies": [ "TVアニメ『鎧真伝サムライトルーパー』", "eeo Store online", "eeo Store 池袋本店", "株式会社A3", "SUNRISE" ], "published_at": "2026-09-11T11:13:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653411, "anchor": "n2653411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653411", "title": "“GrapeSEED Baby Classroom,” which nurtures language foundations for children ages 0–2, to launch on September 14, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For children ages 0–2", "state": "translated", "quote": "0〜2歳児の子どもを対象" }, { "text": "The full series comprises 24 themes and 48 bilingual picture books featuring both Japanese and English", "state": "translated", "quote": "全シリーズは、24テーマ・48冊の日本語と英語を併記したバイリンガル絵本で構成" } ], "companies": [ "GrapeSEED株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653121, "anchor": "n2653121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653121", "title": "三井のカーシェアーズ、笹塚駅前に当社最大５２台のカーシェアステーションを開設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Mitsui Repark Sasazuka Station Front,” with a total of 206 parking spaces", "state": "translated", "quote": "総台数206台の「三井のリパーク笹塚駅前」" }, { "text": "The company’s largest car-sharing station, with 52 vehicles", "state": "translated", "quote": "当社最大となる52台のカーシェアステーション" }, { "text": "90 monthly parking spaces", "state": "translated", "quote": "月極駐車場90台" }, { "text": "64 hourly parking spaces", "state": "translated", "quote": "時間貸駐車場64台" }, { "text": "A diverse lineup of 16 vehicle models", "state": "translated", "quote": "多彩な16車種" } ], "companies": [ "三井不動産リアルティ株式会社", "三井のカーシェアーズ" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000002072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653120, "anchor": "n2653120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653120", "title": "A revolution in generator expectations! New-generation EENOUR inverter generator “H3000iS” launches, delivering 3,000W × 23.5kg × 500 hours of durability", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rated output of 3,000W", "state": "translated", "quote": "3,000Wの定格出力" }, { "text": "Lightweight 23.5kg body", "state": "translated", "quote": "23.5kgの軽量ボディ" }, { "text": "Approx. 500-hour load test", "state": "translated", "quote": "約500時間の負荷試験" }, { "text": "Maximum output of 3,500W", "state": "translated", "quote": "最大出力3,500W" }, { "text": "Maximum output of 5,700W", "state": "translated", "quote": "最大5,700W" }, { "text": "Waveform distortion rate of 2% or less", "state": "translated", "quote": "波形歪率2％以下" }, { "text": "Displacement: 145cc", "state": "translated", "quote": "総排気量：145cc" }, { "text": "Fuel tank capacity: 3.8L", "state": "translated", "quote": "燃料タンク容量：3.8L" }, { "text": "Approx. 5.1h (25% load)", "state": "translated", "quote": "約5.1h（25％負荷）" }, { "text": "Approx. 2h (100% load)", "state": "translated", "quote": "約2h（100％負荷）" }, { "text": "Noise level: 58dB", "state": "translated", "quote": "騒音レベル：58dB" }, { "text": "Dry weight: approx. 23.5kg", "state": "translated", "quote": "乾燥重量：約23.5kg" } ], "companies": [ "EENOUR", "株式会社イーノウ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000148403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653119, "anchor": "n2653119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653119", "title": "Calling all meat lovers: head to Hibiya! A gathering of Japan’s finest meat dishes at “Meat Festival 2026 in Hibiya Park,” September 18 (Friday)–20 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Approximately 80,000 people", "state": "translated", "quote": "約8万人" }, { "text": "13 vendors", "state": "translated", "quote": "13店舗" }, { "text": "Approximately 45 varieties", "state": "translated", "quote": "約45種類" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "肉祭実行委員会", "ココロ焦がれ", "牛タン花楽", "北海道旭川 炭火焼肉カルビ1ばん", "D’sチーズステーキ", "もつ焼き煮込み 三六", "くじら屋らじっく", "馬肉特急", "ジョニーのからあげ", "HOTDOG&FRIES -TACHIBANAYA-", "東京しゃも生産組合×五ノ神精肉店", "FUJI PREMIUM BREWING", "新座クラフト", "北海道ワイン", "梅乃宿酒造", "List::X", "餅田コシヒカリ" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000036413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653118, "anchor": "n2653118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653118", "title": "A gathering in Hibiya, Tokyo, of Aomori’s “nme” delights nurtured by sea and land! “Nme Aomori Fest 2026 in Hibiya Park” takes place September 18 (Friday)–20 (Sunday) Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "両イベント合わせて10万人を超える来場を見込んでいます", "state": "original", "quote": "両イベント合わせて10万人を超える来場を見込んでいます" } ], "companies": [ "んめぇ青森フェス実行委員会", "MAISON GIVRÉE", "JF青森漁連", "北彩漁業生産組合", "麺処にぼし香", "あおもりウォーズ", "KEYAGU", "なかだい環光農園", "江森宏之", "資源エネルギー庁" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000036413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653117, "anchor": "n2653117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653117", "title": "Veterinarian Kazue Fujii hosts “Neko Sensei’s Cat Research Institute,” a community that addresses the little questions of life with cats, launching on FANTS on September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kazue Fujii, a veterinarian with 28 years of experience", "state": "translated", "quote": "獣医師歴28年の藤井和恵氏" }, { "text": "More than 40,000 followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は4万人を超える" }, { "text": "Provides operational support to more than 600 communities", "state": "translated", "quote": "600以上のコミュニティを運営サポート" }, { "text": "Cumulative payment amount surpasses ¥3 billion", "state": "translated", "quote": "累計決済金額は30億円を突破" }, { "text": "Cat Research Trainee: 980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "ねこ見習い研究員：月額980円（税込）" }, { "text": "Cat Researcher: 2,980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "ねこ研究員：月額2,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スタジアム", "FANTS", "ペットクリニッククローバー", "株式会社スタメン" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000140975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653116, "anchor": "n2653116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653116", "title": "麻生公務員専門学校福岡校でペットボトルキャップリサイクルの課外授業を実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 new students", "state": "translated", "quote": "新入生200名以上" }, { "text": "Operates 12 schools in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県内に12校を展開" } ], "companies": [ "日本山村硝子株式会社", "麻生公務員専門学校福岡校", "麻生専門学校グループ" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000055093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653115, "anchor": "n2653115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653115", "title": "Online event on September 24 (Thursday) from 19:00! The “三rd chance” to enter Osaka’s private lodging market!? How to aim for 《a net yield of 15% or more × immediate depreciation》", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net yield of 15% or more", "state": "translated", "quote": "実質利回り15％以上" }, { "text": "300万円台", "state": "original", "quote": "300万円台" }, { "text": "Potential to save 2 million yen", "state": "translated", "quote": "200万円が得られる可能性" }, { "text": "Initial investment: 4.5 million yen", "state": "translated", "quote": "初期投資額：450万円" }, { "text": "Annual net profit: 676,011 yen", "state": "translated", "quote": "年間純利益：67万6,011円" }, { "text": "Annual yield: 15.02%", "state": "translated", "quote": "年利回り ：15.02％" }, { "text": "Initial investment: 6.5 million yen", "state": "translated", "quote": "初期投資額：650万円" }, { "text": "Annual net profit: 1,002,997 yen", "state": "translated", "quote": "年間純利益：100万2,997円" }, { "text": "Annual yield: 15.43%", "state": "translated", "quote": "年利回り ：15.43％" }, { "text": "Initial investment: 9.8 million yen", "state": "translated", "quote": "初期投資額：980万円" }, { "text": "Annual net profit: 1,623,310 yen", "state": "translated", "quote": "年間純利益：162万3,310円" }, { "text": "Annual yield: 16.56%", "state": "translated", "quote": "年利回り ：16.56％" }, { "text": "Initial investment: 13.2 million yen", "state": "translated", "quote": "初期投資額：1,320万円" }, { "text": "Annual net profit: 2,277,362 yen", "state": "translated", "quote": "年間純利益：227万7,362円" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "株式会社タスワンカンパニー" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653114, "anchor": "n2653114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653114", "title": "[Cumulative sales surpass 10,000 units] AGRelux sponsors the VALORANT community tournament “PcuteCustom vol.5” and presents the “AGRelux Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 gaming chair, selectable from 4 models", "state": "translated", "quote": "全4モデルから選べるゲーミングチェア1台" }, { "text": "Suggested retail price: 29,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：29,900円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 22,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：22,900円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 39,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：39,800円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 18,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：18,900円（税込）" }, { "text": "A total of 12 bags provided", "state": "translated", "quote": "合計12袋提供" } ], "companies": [ "スリーアール株式会社", "スリーアールグループ", "AGRelux", "PcuteCustom", "imi", "福岡デザイン＆テクノロジー専門学校", "ZONIQ" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000111100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653113, "anchor": "n2653113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653113", "title": "“I’m learning for my child, so why isn’t anything going right?”—How a mother’s perspective on her child changed in 60 days. The third session of the ハピネスママ講座 has concluded", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90% of participants say they have come to like themselves", "state": "translated", "quote": "受講生の9割が「自分を好きになれた」" }, { "text": "60 days of practice", "state": "translated", "quote": "60日間の実践" }, { "text": "The fourth session begins in November 2026", "state": "translated", "quote": "第4期は2026年11月スタート" } ], "companies": [ "三和ホールディングス株式会社", "ハピネスママ講座" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000061968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653112, "anchor": "n2653112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653112", "title": "無印良品 launches its “Warm Cotton” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Women’s Warm Cotton Heavyweight Jacquard Crew-Neck Long-Sleeve T-Shirt 1,990 yen", "state": "translated", "quote": "婦人 あったか綿 厚手ジャカードクルーネック長袖Tシャツ 1,990円" }, { "text": "紳士 あったか綿 ワイドネック九分袖Tシャツ 1,490円", "state": "original", "quote": "紳士 あったか綿 ワイドネック九分袖Tシャツ 1,490円" }, { "text": "Men’s Warm Cotton Waist Warmer 1,490 yen", "state": "translated", "quote": "紳士 あったか綿 はらまき 1,490円" }, { "text": "Kids’ Warm Cotton Shorts with Waist Warmer 990 yen", "state": "translated", "quote": "キッズ あったか綿 はらまき付きショーツ 990円" }, { "text": "Women’s Warm Cotton Line Cable Socks with a Natural Fit (with wool) 990 yen", "state": "translated", "quote": "婦人 足なり直角 あったか綿 ラインケーブル靴下（ウール入り） 990円" }, { "text": "Women’s Warm Cotton Rib-Knit Knee-High Socks with a Natural Fit (with wool) 990 yen", "state": "translated", "quote": "婦人 足なり直角 あったか綿 リブ編みハイソックス（ウール入り） 990円" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品" ], "published_at": "2026-09-11T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001859.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653122, "anchor": "n2653122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653122", "title": "【Café Kitsuné】 Autumn limited-edition menu launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dine in / Take out ¥950", "state": "translated", "quote": "Eat in / Take out ¥950" }, { "text": "Dine in ¥750", "state": "translated", "quote": "Eat in ¥750" }, { "text": "Dine in ¥850", "state": "translated", "quote": "Eat in ¥850" }, { "text": "Dine in ¥650", "state": "translated", "quote": "Eat in ¥650" }, { "text": "Dine in / Take out ¥750", "state": "translated", "quote": "Eat in / Take out ¥750" }, { "text": "Dine in / Take out ¥700", "state": "translated", "quote": "Eat in / Take out ¥700" }, { "text": "Currently has locations in 35 places around the world", "state": "translated", "quote": "現在は世界35か所に店舗を構え" } ], "companies": [ "Café Kitsuné", "Maison Kitsuné", "メゾン・キツネ・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-11T11:08:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000117228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653412, "anchor": "n2653412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653412", "title": "Rie Gomachi, representative of 株式会社Minerva, featured in the “NEXT LEADER Interview” in the October 2026 issue of Esthetic Tsushin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年10月号" }, { "text": "3 young business leaders at the forefront of the beauty industry appear", "state": "translated", "quote": "美容業界の第一線で活躍する若手経営者3名が登場" } ], "companies": [ "株式会社Minerva", "株式会社h-models", "株式会社JULIA IVY", "株式会社美容経済新聞社" ], "published_at": "2026-09-11T11:04:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653123, "anchor": "n2653123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653123", "title": "【Kumamoto, Yunoko Onsen: Umi to Yuuyake】“Kyushu Recovery Support Discount” offers 60% off stays; reservations open September 15, with plans including local specialties from the prefecture’s southern region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60% off accommodation and travel costs", "state": "translated", "quote": "宿泊・旅行料金が60％割引" }, { "text": "宿泊単体商品については1旅行・1人あたり2万円が割引上限", "state": "original", "quote": "宿泊単体商品については1旅行・1人あたり2万円が割引上限" }, { "text": "Price example: For the regular price of 23,100 yen (tax included), the price after 60% off is 9,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金例：通常料金23,100円（税込）の場合、60％OFF適用で9,240円（税込）" }, { "text": "Price example: For a price of 35,000 yen (tax included), the amount payable after 60% off (capped at 20,000 yen) is 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金例：料金35,000円（税込）の場合、60％OFF適用（上限2万）でお支払い15,000円" } ], "companies": [ "株式会社湯の児海と夕やけ", "熊本県" ], "published_at": "2026-09-11T11:04:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000182440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653124, "anchor": "n2653124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653124", "title": "マッケンジーハウス and 湘南ベルマーレ hold a “Special Day”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日" }, { "text": "湘南ベルマーレ 1-3 ベガルタ仙台", "state": "translated", "quote": "湘南ベルマーレ 1-3 ベガルタ仙台" } ], "companies": [ "マッケンジーハウス", "湘南ベルマーレ", "ベガルタ仙台" ], "published_at": "2026-09-11T11:03:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000132129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653125, "anchor": "n2653125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653125", "title": "【JAF鹿児島】Free “Children’s Safety Licenses” issued at Shiranami Stadium! JAF booth at a home match of 鹿児島ユナイテッドFC—Autumn Traffic Safety Campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "16:00～", "state": "translated", "quote": "16:00～" } ], "companies": [ "JAF鹿児島", "JAF", "鹿児島ユナイテッドFC", "鹿児島市交通安全市民運動推進協議会", "一般社団法人日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-09-11T11:03:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007584.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653126, "anchor": "n2653126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653126", "title": "【Fukushima Prefecture, 郡山市】Special exhibition “Tracing Meiji 9: The Founding of Kuwano Village and the Imperial Tour of Emperor Meiji” to be held at 郡山市開成館!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition period: Oct. 2, 2026 (Fri.)–Nov. 23 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月2日（金）～11月23日（月・祝）" }, { "text": "Focusing on Meiji 9 (1876)", "state": "translated", "quote": "明治9年（1876年）を中心に" }, { "text": "Individuals: General admission 200 yen / high school and university students, etc. 100 yen", "state": "translated", "quote": "個人：一般200円/高校・大学生等100円" }, { "text": "Groups: General admission 150 yen / high school and university students, etc. 70 yen", "state": "translated", "quote": "団体：一般150円/高校・大学生等70円" }, { "text": "※Groups: 20 or more people", "state": "translated", "quote": "※団体は20名以上" } ], "companies": [ "郡山市", "郡山市開成館", "安積開拓官舎", "安積開拓入植者住宅", "旧立岩一郎邸", "旧小山家", "旧坪内家" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000117635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653127, "anchor": "n2653127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653127", "title": "【第一アイペット】Announces sponsorship of THE DOG PARK TOYOSU", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000㎡", "state": "translated", "quote": "約15,000㎡" } ], "companies": [ "第一アイペット損害保険株式会社", "株式会社Mellow" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000046213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653128, "anchor": "n2653128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653128", "title": "A huge hit among Gen Z in South Korea and K-pop idols! ANIMINI, making waves as a “turtle that brings good luck,” is finally arriving in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Official sales in Japan will begin on Sept. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）より日本で公式販売することが決定いたしました" }, { "text": "To be held at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho-kan on Sept. 19 (Sat.) and 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）に東京都立産業貿易センター浜松町館にて開催される" } ], "companies": [ "株式会社インタラクティブメディアミックス", "ANIMINI" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000089615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653315, "anchor": "n2653315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653315", "title": "想像を超える立体造形の世界へ！9/18(金)「NEXT LEVEL SHOWCASE XIX」プレミア公開決定のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will mark its 15th anniversary on March 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月30日に設立15周年を迎える" }, { "text": "“NEXT LEVEL SHOWCASE XIX” to premiere on Sept. 18 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）に『NEXT LEVEL SHOWCASE XIX』をプレミア公開" }, { "text": "Scheduled to premiere on YouTube at 11:00 (Japan time) on Sept. 18 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）11:00（日本時間）よりYouTubeにてプレミア公開予定" }, { "text": "2026年9月18日（金）19:00より、ニコニコ生放送でも本編の公開を予定", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）19:00より、ニコニコ生放送でも本編の公開を予定" }, { "text": "Distributing 50% OFF coupons redeemable at the Prime 1 Studio official online store", "state": "translated", "quote": "プライム１スタジオ公式オンラインストアにてご利用いただける50%OFFクーポンを配布" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "Prime 1 Studio", "ニコニコ生放送" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653129, "anchor": "n2653129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653129", "title": "Autumn hair concerns: Is “iron” being overlooked?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hair loss” at 54.3%", "state": "translated", "quote": "「抜け毛」が54.3%" }, { "text": "Only 8.0% cited “iron deficiency”", "state": "translated", "quote": "「鉄不足」を挙げた人は8.0％" }, { "text": "32.6% of women said they “feel that their hair concerns increase in autumn”", "state": "translated", "quote": "「秋になると髪悩みが増えたと感じる」と回答した女性は32.6％" }, { "text": "79.6% combined said they “knew well,” “knew somewhat,” or “had heard of it”", "state": "translated", "quote": "「よく知っていた」「なんとなく知っていた」「聞いたことはあった」を合わせて79.6％" }, { "text": "Regarding the fact that “iron is an important nutrient for growing healthy hair,” 55.4% said they “did not know”", "state": "translated", "quote": "「鉄分は健やかな髪を育てるために重要な栄養素である」ことについては、55.4％が「知らなかった」" }, { "text": "81.4% consider care from within to be as important as or more important than external care", "state": "translated", "quote": "81.4％が内側からのケアを外側からのケアと同等以上に重要だと考えている" }, { "text": "18.0% “strongly agreed” and 44.8% “somewhat agreed,” for a combined 62.8%", "state": "translated", "quote": "「とてもそう思う」18.0％、「ややそう思う」44.8％となり、合わせて62.8％" }, { "text": "“I make a point of getting it” was 2.7%, while “I sometimes make a point of getting it” was 12.7%, for a combined 15.4%", "state": "translated", "quote": "「意識して摂っている」は2.7％、「時々意識して摂っている」は12.7％で、合わせて15.4％" } ], "companies": [ "株式会社スピック", "臨床分子栄養医学研究会" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000016172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653130, "anchor": "n2653130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653130", "title": "【Renewed attention with GTO Revival】【Survey on “passionate teachers” admired by current teachers】Younger teachers favor Gokusen, mid-career teachers GTO, and veteran teachers Kinpachi-sensei? The shared, cross-generational wish to “engage with students”—what does it mean?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 1,002 current teachers", "state": "translated", "quote": "現役教員1,002名を対象に" }, { "text": "More than 60% of those in their 50s and 60s", "state": "translated", "quote": "50～60代では6割以上" }, { "text": "Strict but caring guidance (41.8%)", "state": "translated", "quote": "厳しくも愛情のある指導（41.8％）" }, { "text": "Individualized instruction that supports each student (41.1%)", "state": "translated", "quote": "生徒一人ひとりに寄り添う個別指導（41.1％）" }, { "text": "An attitude of believing in students’ potential and encouraging them (38.9%)", "state": "translated", "quote": "生徒の可能性を信じて背中を押す姿勢（38.9％）" }, { "text": "Around 30% of those in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代では3割程度" }, { "text": "Less than 10% of those in their 50s and 60s", "state": "translated", "quote": "50-60代では1割以下" }, { "text": "“Efficiency-focused” approach: responding efficiently within limited time (29.5%)", "state": "translated", "quote": "限られた時間の中で効率的に対応する「効率重視型」（29.5％）" }, { "text": "“Balanced” approach: balancing student support with work duties (29.2%)", "state": "translated", "quote": "生徒対応と業務の両立を図る「バランス型」（29.2％）" }, { "text": "“Work-prioritizing” approach: having no choice but to prioritize work duties (14.1%)", "state": "translated", "quote": "業務対応を優先せざるを得ない「業務優先型」（14.1％）" }, { "text": "Deeply intervening in problematic home environments (45.2%)", "state": "translated", "quote": "問題のある家庭環境に深く踏み込む（45.2％）" } ], "companies": [ "システックITソリューション株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000114813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653377, "anchor": "n2653377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653377", "title": "International money transfer service Remitly（レミットリー）announces ranking of cities in Japan where foreign residents want to live", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "400 foreign residents living in Japan", "state": "translated", "quote": "日本在住の外国人400名" }, { "text": "More than 9.6 million people", "state": "translated", "quote": "960万人以上の人々" }, { "text": "More than 175 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界175か国以上" } ], "companies": [ "Remitly（レミットリー）", "レミットリー", "レミットリー・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653376, "anchor": "n2653376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653376", "title": "Applications open for the “Curator Residence Program 2027” for curators living overseas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of participants: 3–4", "state": "translated", "quote": "募集人数 3～4名" }, { "text": "Stay period: 1–3 months (within 90 days) between April 2027 and March 2028", "state": "translated", "quote": "滞在期間 2027年4月から2028年3月のうち、1か月～3か月（90日間以内）" }, { "text": "Application deadline: Oct. 31, 2026, 18:00 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "応募締切 2026年10月31日 18:00（日本時間）" } ], "companies": [ "一般財団法人森現代芸術財団", "Mori Contemporary Art Foundation", "MoriCAF", "ザヘンタ国立美術館", "ワルシャワ", "ハンブルガー・バーンホフ現代美術館", "ニューヨーク近代美術館", "ポンピドゥー・センター", "M+", "ナショナル・ギャラリー・シンガポール", "シンガポール美術館", "森美術館" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653375, "anchor": "n2653375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653375", "title": "Study abroad agency StudyIn opens new office in Ebisu, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Relocation date: June 22, 2026", "state": "translated", "quote": "移転日：2026年6月22日" }, { "text": "3-minute walk from Ebisu Station", "state": "translated", "quote": "恵比寿駅 徒歩3分" } ], "companies": [ "StudyIn", "株式会社Study International" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000158203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653374, "anchor": "n2653374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653374", "title": "Contextual targeting delivery launches on free ad-supported streaming TV service FAST ch (Fast Channel), in collaboration with UNICORN.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FAST ch (FAST Channel) was launched in Japan in August 2024 by FAST株式会社", "state": "translated", "quote": "FAST ch（FASTチャンネル）は、FAST株式会社が2024年8月に日本で開始した" } ], "companies": [ "FAST株式会社", "UNICORN株式会社", "株式会社アドウェイズ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653373, "anchor": "n2653373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653373", "title": "“Pen&Journal Party 2026: 筆まめReMIX,” a festival bringing together writing instruments and journals, to be held Sept. 26 (Sat.)–27 (Sun.), 2026, at Kobe Kitano Nosta in Kobe’s Kitano district", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 26 (Sat.)–27 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）〜27日（日）" }, { "text": "26th: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "26日 10:00～17:00" }, { "text": "27th: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "27日 10:00～16:00" }, { "text": "27th 1", "state": "translated", "quote": "27日 1" } ], "companies": [ "株式会社ナガサワ文具センター", "Nib Shaper", "中屋万年筆", "プラチナ万年筆", "PILOT", "セーラー万年筆", "KAWECO", "TWSBI", "helico", "Schneider シュナイダー", "ASHFORD", "Brelio", "FILOFAX／LEUCHTTURM1917", "KNOX／PLOTTER", "Davinci", "NOLTY", "LETS STATIONERY GOODS", "waji", "KiiRoWorks", "智文堂", "スラカフェ", "GAI TAIWAN ZAKKA", "FéMignon by Fujizakura", "POP-PAPER", "アールアンドデー", "TAKEO PAPER PRODUCTS", "dünn", "notivo", "Teriw", "Raponte LeatherWorks", "カール事務器株式会社", "penpen bungu", "always smile...", "オトボケ ノ", "mizutamaさんシステム手帳お渡し会", "三菱鉛筆" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653372, "anchor": "n2653372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653372", "title": "Cloud service “Large Animal AI Detection Service” from network camera maker SpotCam to launch on 9/11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on Sept. 11 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より開始" }, { "text": "“Large Animal AI Detection Service: 30-day free coupon”", "state": "translated", "quote": "「大型動物AI検知サービス 30日間無料クーポン」" }, { "text": "A gift for 100 people", "state": "translated", "quote": "100名様にプレゼント" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,000万円" } ], "companies": [ "SpotCam", "株式会社アユート" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000098045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653371, "anchor": "n2653371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653371", "title": "アトム法律税務グループ launches “相続プロ名鑑,” an interview media platform featuring inheritance specialists", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The taxable inheritance rate reached 10.4%", "state": "translated", "quote": "相続税の課税割合は10.4%となり" }, { "text": "Up 0.5 percentage points from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年から0.5ポイント上昇しました" }, { "text": "Capital: ¥100 million (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円（資本準備金含む）" }, { "text": "Employees: 82 (including part-time and contract staff)", "state": "translated", "quote": "従業員 ：82名（非常勤・委託職員を含む）" } ], "companies": [ "アトム法律税務グループ", "アトム法律情報株式会社", "国税庁" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000130267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653370, "anchor": "n2653370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653370", "title": "アリックスパートナーズ shifts to a new leadership structure, with 植地卓郎 as co-head of Asia and Japan and 鈴木智之 as co-head of Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has 3,300 professionals across 27 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界27都市に3,300名のプロフェッショナルを擁する" }, { "text": "More than 2,000 corporate restructuring and turnaround engagements", "state": "translated", "quote": "2,000件以上の企業再生・ターンアラウンド案件" }, { "text": "Has built a track record and experience supporting client-company turnarounds, transformations, and corporate value enhancement for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり、顧客企業のターンアラウンドやトランスフォーメーション、及び企業価値向上支援の経験と実績を積んでいます" }, { "text": "Has an extensive track record at アリックスパートナーズ over 15 years, primarily in the automotive and manufacturing and private equity sectors", "state": "translated", "quote": "アリックスパートナーズにおいて15年にわたり、自動車＆製造業やプライベート・エクイティ分野を中心に、豊富な実績を有しています" }, { "text": "Has more than 25 years of experience in management consulting and overseas business expansion at operating companies", "state": "translated", "quote": "経営コンサルティングと事業会社において事業の海外展開において25年以上の経験を有す" } ], "companies": [ "アリックスパートナーズ", "ボストンコンサルティンググループ", "ベスターキャピタルパートナーズ", "三和銀行", "三菱商事" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653369, "anchor": "n2653369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653369", "title": "What concerns arise with succession within a family? The need for objective data and third-party advice, as revealed by concerns about “imposing excessive responsibility and burdens”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 70% answered “clearly present” or “present to some extent”", "state": "translated", "quote": "約7割が『明確にある』『ある程度ある』と回答" }, { "text": "Around 40% of companies still face challenges aligning on policy", "state": "translated", "quote": "約4割の企業で方針のすり合わせに課題を残している" }, { "text": "“Placing excessive responsibility or burdens on successors (38.0%)”", "state": "translated", "quote": "『後継者に過度な責任や負担を背負わせること（38.0％）』" }, { "text": "“Assessing the suitability of successors (34.0%)”", "state": "translated", "quote": "『後継者の適性の見極め（34.0％）』" }, { "text": "約6割が親族承継以外の選択肢を検討したことがある", "state": "original", "quote": "約6割が親族承継以外の選択肢を検討したことがある" }, { "text": "“M&A to a third party (business transfers, share transfers, etc.) (30.8%)”", "state": "translated", "quote": "『第三者へのM&A（事業譲渡・株式譲渡など）（30.8％）』" }, { "text": "“Succession to officers or employees (36.0%)”", "state": "translated", "quote": "『役員・従業員への承継（36.0％）』" } ], "companies": [ "M&Aロイヤルアドバイザリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000093601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653368, "anchor": "n2653368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653368", "title": "Start of new product offerings at SBIさくらんぼ支店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering amount: 3 billion yen", "state": "translated", "quote": "募集総額：30億円" }, { "text": "Deposit amount: 100,000 yen or more per unit", "state": "translated", "quote": "預入金額：一口あたり10万円以上" }, { "text": "Deposit amount: ... less than 10 million yen", "state": "translated", "quote": "預入金額：...1,000万円未満" }, { "text": "Deposit term: 5 years", "state": "translated", "quote": "預入期間：5年" }, { "text": "Applicable interest rate: 1.800% per year", "state": "translated", "quote": "適用金利：年1.800％" }, { "text": "Applicable interest rate: ...1.434% per year", "state": "translated", "quote": "適用金利：...年1.434％" } ], "companies": [ "株式会社きらやか銀行", "SBIさくらんぼ支店" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000151166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653367, "anchor": "n2653367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653367", "title": "第8回スタインウェイ・コンクール in Japan 参加申込受付を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に開催する" }, { "text": "Starting today, Friday, September 11", "state": "translated", "quote": "本日9月11日（金）より開始" }, { "text": "The grand prize will be awarded to 1 person selected from among the finalists", "state": "translated", "quote": "本選出場者の中から1名に「大賞」を授与" }, { "text": "The festival is open to participants aged 16 and under", "state": "translated", "quote": "フェスティバルの参加対象年齢は16歳以下" }, { "text": "Category A: Middle and senior kindergarten, Grade 1 (born 2020/4/2–2023/4/1) 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "カテゴリー A 年中・年長・小1 （2020年4月2日～2023年4月1日生まれ） 8,800円" }, { "text": "カテゴリー B 小2・小3・小4 （2017年4月2日～2020年4月1日生まれ） 12,100円", "state": "original", "quote": "カテゴリー B 小2・小3・小4 （2017年4月2日～2020年4月1日生まれ） 12,100円" }, { "text": "カテゴリー C 小5・小6・中1 （2014年4月2日～2017年4月1日生まれ） 14,300円", "state": "original", "quote": "カテゴリー C 小5・小6・中1 （2014年4月2日～2017年4月1日生まれ） 14,300円" }, { "text": "カテゴリー D 中2・中3・高1 （2011年4月2日～2014年4月1日生まれ） 16,500円", "state": "original", "quote": "カテゴリー D 中2・中3・高1 （2011年4月2日～2014年4月1日生まれ） 16,500円" }, { "text": "カテゴリー S 高2以上および大人 （2011年4月1日以前の生まれ） 19", "state": "original", "quote": "カテゴリー S 高2以上および大人 （2011年4月1日以前の生まれ） 19" } ], "companies": [ "スタインウェイ・ジャパン株式会社", "スタインウェイ", "スタインウェイ&サンズ東京", "スタインウェイ&サンズ大阪", "International Steinway Festival" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000051406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653366, "anchor": "n2653366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653366", "title": "The 2nd installment in the “LOCALO Noodle” collaboration series with renowned restaurants, “箕輪家 Mixed Noodles,” finally goes on sale starting Friday, 9/11! At the advance tasting held at 箕輪家’s Nakano main store, the limited 100 servings sold out immediately!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales topped 400,000 servings within 12 months of launch", "state": "translated", "quote": "発売から12か月で累計販売数40万食を突破" }, { "text": "Approximately 293 kcal for the noodles and sauce combined", "state": "translated", "quote": "麺とソースを合わせても約293kcal" }, { "text": "The odor disappears in about 3 hours", "state": "translated", "quote": "約3時間で臭いが消える" }, { "text": "Limited 100 servings sold out immediately", "state": "translated", "quote": "限定100食が即完" }, { "text": "1食わずか約300kcal", "state": "original", "quote": "1食わずか約300kcal" } ], "companies": [ "株式会社Grand Bleu＆Co.", "箕輪家", "琥珀", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000171363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653365, "anchor": "n2653365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653365", "title": "No more matching dresses! Make smart use of your wardrobe for autumn invitations with “dusty blue and rich nuanced colors” | Autumn styles proposed by Retica", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 new party dresses and pantsuits", "state": "translated", "quote": "新作パーティードレス＆パンツドレス全6種" } ], "companies": [ "株式会社DRESS DESIGN WORKS", "Retica" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000174048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653364, "anchor": "n2653364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653364", "title": "SBC湘南美容クリニック names Park Seo-joon as the image character for its “Yell Series.” New TV commercials addressing adults’ skin concerns to air nationwide starting Saturday, September 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide broadcast begins Saturday, Sept. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より全国で放送開始" }, { "text": "“On the Bus” (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "「バスの中で篇」（30秒）" }, { "text": "“In the Elevator” (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "「エレベーターの中で篇」（30秒）" } ], "companies": [ "SBC湘南美容クリニック", "SBCメディカルグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000165112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653363, "anchor": "n2653363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653363", "title": "A day for your beloved dog to play, try things, get advice and prepare. “Shonan DOG BOUSAI FESTA” unveils its full lineup of dog-focused activities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dog market featuring more than 20 vendors", "state": "translated", "quote": "20店舗以上が集まるドッグマルシェ" }, { "text": "Free earthquake simulator experience (13:00–14:30)", "state": "translated", "quote": "起震車無料体験（13:00～14:30）" }, { "text": "利用料金：1時間500円", "state": "original", "quote": "利用料金：1時間500円" }, { "text": "“Dog Hug Life original disaster-preparedness goods” given away free to the first 60 people", "state": "translated", "quote": "先着60名に「Dog Hug Lifeオリジナル防災グッズ」を無料でプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社かなえるとDog Hug Life", "株式会社VisCreation", "ウェインズトヨタ神奈川株式会社", "藤沢辻堂店", "株式会社かなえる", "DOG BASE PUNAHELE", "犬猫往診 Dear One", "森永製菓", "mate" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000180714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653362, "anchor": "n2653362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653362", "title": "“SAFETY SYL FLEX,” an emergency escape tool for dealing with “unbreakable glass,” now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Improves energy efficiency by more than 340% compared with conventional escape hammers", "state": "translated", "quote": "従来の脱出ハンマーと比べてエネルギー効率を340%以上高め" }, { "text": "Product price: 7,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "商品価格 ：7,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社ホワイトハウス", "株式会社TCL", "国土交通省", "国民生活センター", "プジョー", "シトロエン", "DS Automobiles", "BMW", "MINI", "アウディ", "フィアット", "アルファ ロメオ", "アバルト", "ランドローバー", "ケーターハム", "ポラリスORV", "Hyundai", "FIAT Professional", "BYD", "本田技研工業株式会社", "トライアンフ", "インディアンモーターサイクル", "POLARIS", "Smart Reco", "CTEK", "EZDOME HOUSE", "ファイヤーショーカスティック" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000115884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653361, "anchor": "n2653361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653361", "title": "【999.9 / フォーナインズ】 to open its “Okayama Ichibangai store” on Friday, September 18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年に誕生した" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" } ], "companies": [ "フォーナインズ", "株式会社 フォーナインズ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000018680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653360, "anchor": "n2653360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653360", "title": "Notice regarding the management integration and trade name change of エイトハンドレッド and DATUM STUDIO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Represents 10 to the 27th power", "state": "translated", "quote": "10の27乗を表し" }, { "text": "Capital: 3,450,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3,450,000円" }, { "text": "Number of employees: 94 (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 94名（2026年7月時点）" } ], "companies": [ "エイトハンドレッド", "DATUM STUDIO", "ちゅらデータ", "株式会社RONNABYTE", "アクセンチュア株式会社", "マクロミル", "デロイト トーマツ コンサルティング合同会社", "合同会社デロイト トーマツ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000029828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653359, "anchor": "n2653359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653359", "title": "【カンドゥー Dainichi】 Highly popular “pastry chef experience” makes its Kansai debut! Showa Sangyo and カンドゥー Dainichi to hold a limited-time activity. Make original sweets with “SHOWA Fluffy Hotcake Mix”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Ages 3–15", "state": "translated", "quote": "3歳～15歳" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" }, { "text": "4 people per session", "state": "translated", "quote": "各回4名" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school) 2,150~3,950 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3歳～中学生以下）2,150~3,950円" }, { "text": "Adults (ages 16 and up) 1,500~2,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人（16歳以上）1,500~2,000円" }, { "text": "Seniors (ages 55 and up) 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "シニア（55歳以上）1,000円" } ], "companies": [ "イオンモール キッズドリーム合同会社", "昭和産業株式会社", "カンドゥー", "DreamsComeTruers.Inc." ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000126232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653358, "anchor": "n2653358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653358", "title": "【10/30】Sapporo event! New intersections among regions, industry and finance for advancing Hokkaido’s growth strategy through natural capital data: realizing GX and nature positive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Friday, October 30, 2026, from 14:00 to 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金曜） 午後14時から17時まで" } ], "companies": [ "シンク・ネイチャー", "三井住友信託銀行", "ニッセイアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000100724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653357, "anchor": "n2653357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653357", "title": "Team “いつき” wins its third consecutive title at the “Nippon Foundation SpoGOMI World Cup 2027 Mie STAGE”! The 54 participants collected a total of 44.21kg of garbage! — Headed to the “All-Japan Tournament” to compete for a place on Japan’s national team as representatives of Mie Prefecture —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amount of garbage collected: 15.12kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量15.12kg" }, { "text": "Amount of garbage collected: 15.12kg / 2,373 points", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量15.12kg／2,373ポイント" }, { "text": "Amount of garbage collected: 10.15kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量10.15kg" }, { "text": "Amount of garbage collected: 10.15kg / 1,659.5 points", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量10.15kg／1,659.5ポイント" }, { "text": "Amount of garbage collected: 5.26kg", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量5.26kg" }, { "text": "Amount of garbage collected: 5.26kg / 945.5 points", "state": "translated", "quote": "拾ったごみの量5.26kg／945.5ポイント" }, { "text": "Combustible waste: 14.78kg", "state": "translated", "quote": "燃えるごみ14.78kg" }, { "text": "Non-combustible waste: 18.92kg", "state": "translated", "quote": "燃えないごみ18.92kg" }, { "text": "Glass bottles and cans: 5.28kg", "state": "translated", "quote": "びん・缶5.28kg" }, { "text": "Plastic bottles: 4.50kg", "state": "translated", "quote": "ペットボトル4.50kg" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社Life Reversal Gaming.", "公益財団法人日本財団", "三重バイオレットアイリス", "NPO法人三重花菖蒲スポーツクラブ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653356, "anchor": "n2653356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653356", "title": "A romantic autumn look, brought to life at your fingertips. Korean brand FINGER SUIT presents “AUTUMN COLLECTION 2026,” where delicacy meets boldness.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“AUTUMN COLLECTION 2026 (5 styles in total)”", "state": "translated", "quote": "「AUTUMN COLLECTION 2026（全5種）」" }, { "text": "The number of retail locations has surged to about 1,500 in about 3 years", "state": "translated", "quote": "取扱店舗数は約3年で約1500店舗に急成長" }, { "text": "¥1,958 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,958（税込）" }, { "text": "¥2,178 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,178（税込）" } ], "companies": [ "FINGER SUIT", "Daily&Co.", "LOFT", "PLAZA", "ハンズ", "マツモトキヨシ", "ウェルシア", "トモズ", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000121958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653355, "anchor": "n2653355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653355", "title": "業務への深い知見と技術力をバネに国内製造26拠点の基幹システムをすべて「SAP S/4HANA」で刷新・統一。パナソニックグループの製造基幹システム大規模刷新事例を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "26 domestic manufacturing sites", "state": "translated", "quote": "国内製造26拠点" }, { "text": "About 2,800 users", "state": "translated", "quote": "約2,800ユーザー" }, { "text": "About 7 years", "state": "translated", "quote": "約7年" }, { "text": "アドオンを7割", "state": "original", "quote": "アドオンを7割" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "パナソニックグループ", "SAP" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653354, "anchor": "n2653354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653354", "title": "Back Market launches a 6-day limited discount campaign for iPhone 15 Pro and iPhone 16 Pro starting today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A discount worth 5,500 yen on iPhone 15 Pro, limited to the first 100 units", "state": "translated", "quote": "iPhone 15 Proには5,500円分の割引が先着100個まで" }, { "text": "A discount worth 7,500 yen on iPhone 16 Pro, limited to the first 50 units", "state": "translated", "quote": "iPhone 16 Proには7,500円分の割引が先着50個まで" } ], "companies": [ "Back Market", "Back Market Japan株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000103337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653353, "anchor": "n2653353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653353", "title": "「ミシュランキー2026」を2026年9月18日（金）21 :00に世界同時発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announcement date: Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "発表日：2026年9月18日（金）" }, { "text": "Announcement time: 14:00 France time / 21:00 Japan time", "state": "translated", "quote": "発表時刻：フランス時間14:00／日本時間21:00" }, { "text": "Featuring more than approximately 7,000 accommodations from over 125 countries", "state": "translated", "quote": "125カ国以上から約7,000軒を超える宿泊施設を紹介" }, { "text": "ミシュランキーホテル総数 2,457", "state": "original", "quote": "ミシュランキーホテル総数 2,457" }, { "text": "3（スリー）ミシュランキー: 最上級の滞在 143", "state": "original", "quote": "3（スリー）ミシュランキー: 最上級の滞在 143" }, { "text": "101", "state": "translated", "quote": "101" } ], "companies": [ "ミシュラン", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000117133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653352, "anchor": "n2653352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653352", "title": "The 38th Kishu Lacquerware Festival will be held at 海南ハレアメ on Saturday, November 7, and Sunday, 8, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 38th Kishu Lacquerware Festival", "state": "translated", "quote": "第38回紀州漆器まつり" }, { "text": "9:00–16:00", "state": "translated", "quote": "9時～16時" }, { "text": "Approximately 600 temporary parking spaces", "state": "translated", "quote": "約600台の臨時駐車場" }, { "text": "150 m on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩150ｍ" }, { "text": "Approximately 40 temporary parking spaces", "state": "translated", "quote": "約40台の臨時駐車場" } ], "companies": [ "和歌山県", "紀州漆器まつり実行委員会", "紀州漆器協同組合", "海南飲食業組合" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653351, "anchor": "n2653351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653351", "title": "『日本財団スポGOMIワールドカップ2027 三重STAGE』を開催。優勝はチーム「いつき」、三連覇を達成！参加者全54人で拾ったごみの総量は44.21kg！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Team “Itsuki” wins! The amount of garbage collected was 15.12 kg!", "state": "translated", "quote": "優勝はチーム「いつき」！拾ったごみの量は15.12kg！" }, { "text": "Team “Ryukin” (琉金（りゅうきん）) placed 2nd, collecting 10.15 kg of garbage and earning 1,659.5 points", "state": "translated", "quote": "2位はチーム「琉金（りゅうきん）」で、拾ったごみの量10.15kg／1,659.5ポイント" }, { "text": "Team “Dohaku Cleaning Academy Kirin Class” placed 3rd, collecting 5.26 kg of garbage and earning 945.5 points", "state": "translated", "quote": "3位はチーム「道伯お掃除学園きりん組」で、拾ったごみの量5.26kg／945.5ポイント" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "株式会社Life Reversal Gaming.", "日本財団", "三重バイオレットアイリス", "NPO法人三重花菖蒲スポーツクラブ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653350, "anchor": "n2653350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653350", "title": "“３時のドーナツ,” a heartwarming snack time treat from Yamaga, Kumamoto Prefecture, makes a long-awaited limited-time return to Hakata Station! ＜The Magic Donuts＞ are back! From 9/16 at 博多エキナカマイング POP UP SPACE", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 minutes after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後30分" }, { "text": "2026年9月16日(水)〜9月30日(水)", "state": "original", "quote": "2026年9月16日(水)〜9月30日(水)" }, { "text": "Number of stores: 92 in total", "state": "translated", "quote": "店舗数：全92店舗" } ], "companies": [ "株式会社 博多ステーションビル", "豆かをり", "南阿蘇TEA HOUSE", "３時のドーナツ", "博多エキナカマイング" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000032707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653349, "anchor": "n2653349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653349", "title": "【Silver Week Hakata Station Event】“マイング Bread Fair 2026 AUTUMN” to be held! 9/15–9/23", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月15日(火)～9月23日(水祝)", "state": "original", "quote": "2026年9月15日(火)～9月23日(水祝)" }, { "text": "11：00～19：00", "state": "translated", "quote": "11：00～19：00" }, { "text": "Number of stores: 92 in total", "state": "translated", "quote": "店舗数：全92店舗" }, { "text": "期間:2026年9月16日(水)〜9月30日(水)", "state": "original", "quote": "期間:2026年9月16日(水)〜9月30日(水)" }, { "text": "Business hours: 9:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間:9時〜21時" } ], "companies": [ "マイング", "シロヤ", "coumebakery", "プチパンケーキ専門店flap", "ANDE〈アンデ〉", "BAKERY タツヤ", "ROJIURA BAKERY", "LA PANADERIA DOTS", "Brezeria", "世界一のアップルパイ 博多mille mele", "３時のドーナツ", "株式会社博多ステーションビル" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000032707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653348, "anchor": "n2653348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653348", "title": "The 2nd new TV commercial featuring the hugely popular motorcycle manga “Baribari Legend” begins airing on Friday, September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" }, { "text": "An original QUO Card with a “Baribari Legend” collaboration design worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円分の「バリバリ伝説」コラボデザイン オリジナルQUOカード" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" }, { "text": "50 people selected by drawing", "state": "translated", "quote": "選考で50名様" } ], "companies": [ "株式会社バイク王&カンパニー", "FIELD MANAGEMENT EXPAND", "T&T TOKYO", "QUO" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000103319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653347, "anchor": "n2653347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653347", "title": "Supplying cryogenic pumps to an LNG import terminal in Germany", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 submerged motor pumps", "state": "translated", "quote": "サブマージドモータポンプ16台" }, { "text": "2 LNG tanks, each with a capacity of 165,000 cubic meters", "state": "translated", "quote": "それぞれ容量16万5,000立方メートルのLNGタンク2基" }, { "text": "Capacity to deliver 10 billion cubic meters of gas per year within Germany", "state": "translated", "quote": "年間100億立方メートルのガスをドイツ国内へ送り出す能力" }, { "text": "Approximately 30 low- and high-pressure submerged motor pumps combined", "state": "translated", "quote": "低圧・高圧合わせて約30台のサブマージドモータポンプ" } ], "companies": [ "日機装株式会社", "Clean Energy & Industrial Gasesグループ", "German LNG Terminal GmbH", "CS Gas North S.L.", "Hanseatic Energy Hub" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000017014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653346, "anchor": "n2653346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653346", "title": "CBTソリューションズ launches a special website to support the adoption of CBT for university entrance exams, bringing operational expertise gained through national exams and certification tests to university admissions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A network of test centers spanning all 47 prefectures, with more than 300 venues", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県・300会場以上のテストセンター網" }, { "text": "A track record of administering exams for more than 400 organizations", "state": "translated", "quote": "400団体以上の試験運営実績" }, { "text": "We hold more than 80% of the domestic CBT market", "state": "translated", "quote": "CBT市場では、国内80%以上のシェアを誇ります" } ], "companies": [ "CBTソリューションズ", "独立行政法人大学入試センター" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000062024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653345, "anchor": "n2653345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653345", "title": "BS TV Tokyo “全力YELL！ボートレーススピリッツ”: Programming schedule for the second half of September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GⅠ 72nd Anniversary Event", "state": "translated", "quote": "ＧⅠ開設７２周年記念" }, { "text": "10 SG victories", "state": "translated", "quote": "ＳＧ優勝１０回" }, { "text": "18 GⅠ victories", "state": "translated", "quote": "ＧⅠ優勝１８回" }, { "text": "5 SG victories", "state": "translated", "quote": "ＳＧ優勝５回" }, { "text": "25 GⅠ victories", "state": "translated", "quote": "ＧⅠ優勝２５回" }, { "text": "His 42nd career victory", "state": "translated", "quote": "通算４２回目の優勝" }, { "text": "Under 30 years old", "state": "translated", "quote": "３０歳未満" }, { "text": "A selection win rate of 7.31, No. 1 among the competitors", "state": "translated", "quote": "７．３１という出場メンバーの中でＮｏ．１の選考勝率" } ], "companies": [ "BSテレビ東京", "一般財団法人BOATRACE振興会", "ボートレース多摩川", "ボートレース宮島", "ボートレース若松", "マクール" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653344, "anchor": "n2653344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653344", "title": "Mount your choice of optics with ease on the hugely popular “Electric Glock 18ｃ”! The “東京マルイ Electric Glock 18C Multi Mount Plate” goes on sale in early October 2026! Compatible with a wide range of 5 Glock 18c variants.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled release: Early October 2026", "state": "translated", "quote": "発売予定日：2026年10月上旬" }, { "text": "Price: 2,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,800円（税抜）" }, { "text": "東京マルイ Electric Glock 18C Strike Hop Arm ¥3,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "東京マルイ 電動グロック18C ストライクホップアーム ¥3,000円（税抜）" }, { "text": "東京マルイ Electric Glock 18C Handgun Barrel ¥3,600 (before tax)", "state": "translated", "quote": "東京マルイ 電動グロック18C ハンドガンバレル ¥3,600円（税抜）" }, { "text": "Air Seal Chamber Packing Compact ¥1,700 (before tax)", "state": "translated", "quote": "エアシールチャンバーパッキンコンパクト ¥1,700円（税抜）" }, { "text": "東京マルイ Electric G18C Handgun Barrel Long + SAS Set ¥6,300 (before tax)", "state": "translated", "quote": "東京マルイ 電動G18Cハンドガンバレルロング+SASセット ¥6,300円（税抜）" }, { "text": "東京マルイ Light Trigger Spring for Electric G18C ¥800 (before tax)", "state": "translated", "quote": "東京マルイ 電動G18C用 ライトトリガー スプリング ¥800円（税抜）" } ], "companies": [ "東京マルイ", "有限会社ライラクス", "Trijicon", "SIG SAUER", "Osight", "ROMEO", "SPECNA ARMS", "MECHANIX WERE", "LANCER TACTICAL", "ARCHWICK", "UMAREX", "MAGPUL", "MIDWEST INDUSTRIES", "HKarmy" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000070919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653343, "anchor": "n2653343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653343", "title": "【やっぱりステーキ】The summer vacation children’s cafeteria was a huge success! Special yakiniku bento meals were provided free of charge at 3 locations in Okinawa Prefecture, bringing smiles to local children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first 50 meals at each location (150 meals total)", "state": "translated", "quote": "各店舗先着50食（計150食）" }, { "text": "Approximately 20 locations also operate overseas", "state": "translated", "quote": "海外でも約20店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社ディーズプランニング", "やっぱりステーキ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000106018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653342, "anchor": "n2653342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653342", "title": "Burton launches communications for its 50th anniversary. As Chapter 1, a collection rekindling the creativity of its early years goes on sale Friday, September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Burton 50th Anniversary 85 Powder Shell 3L Jacket ¥60,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Burton 50周年 85年 パウダーシェル 3L ジャケット ¥60,500（税込）" }, { "text": "Burton 50th Anniversary 85 Powder Shell 3L Pants ¥57,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Burton 50周年 85年パウダーシェル 3L パンツ ¥57,200（税込）" }, { "text": "Burton 50th Anniversary 83 Square Long-Sleeve T-Shirt ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Burton 50周年 83年 スクエア ロングスリーブ Tシャツ ¥8,800（税込）" }, { "text": "Burton 50th Anniversary 83 Square Short-Sleeve T-Shirt ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Burton 50周年 83年 スクエア ショートスリーブ Tシャツ ¥7,700（税込）" }, { "text": "Burton 50th Anniversary 80s Earflap Beanie ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Burton 50周年 80年代 イヤーフラップビーニー ¥6,600（税込）" } ], "companies": [ "バートン", "バートンジャパン合同会社", "バートン・ボード・コーポレーション", "Burton Snowboards" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000000528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653341, "anchor": "n2653341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653341", "title": "ネオジャパン to exhibit at the AI, Robotics and DX Solutions Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5.4 million users served", "state": "translated", "quote": "540万ユーザー以上の販売実績" }, { "text": "Founded in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年の創業" } ], "companies": [ "株式会社ネオジャパン", "株式会社電算", "東京大学松尾研発スタートアップ", "株式会社neoAI" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000056870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653340, "anchor": "n2653340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653340", "title": "Edible oil product made using recycled material from oil-contaminated PET bottles wins the top award, the Japan Star Award, at the “2026 Japan Packaging Contest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800 g PET bottle for edible oil products", "state": "translated", "quote": "食用油商品の800gPETボトル" }, { "text": "Available in limited quantities from March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月より数量限定で販売" } ], "companies": [ "日清オイリオグループ株式会社", "キユーピー株式会社", "公益社団法人 日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000076174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653339, "anchor": "n2653339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653339", "title": "Play and event planning company IKUSA begins offering “Galaxy Tours,” where teams plan a future space trip and learn how to use AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The world in 2XXX", "state": "translated", "quote": "2XXX年の世界" }, { "text": "1.5 hours", "state": "translated", "quote": "1.5時間" }, { "text": "6 hours", "state": "translated", "quote": "6時間" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" } ], "companies": [ "IKUSA", "KINDLER", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000020633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653338, "anchor": "n2653338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653338", "title": "SBC Medical Group strengthens its multi-brand strategy for dermatology services, rebranding “Shonan Beauty Dermatology” as “SBCスキンクリニック”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 14 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14院を展開する" }, { "text": "Dermatological care based on 3.5 million* cases", "state": "translated", "quote": "350万人※の症例に基づく皮膚科診療" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "SBCスキンクリニック", "SBC湘南美容クリニック", "SBC Medical Group Holdings Incorporated" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653337, "anchor": "n2653337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653337", "title": "ギブリー launches “Box-Copilot Connect,” a secure document utilization solution integrating Box × Microsoft Copilot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ギブリー", "Box", "Microsoft", "Microsoft Copilot", "日本マイクロソフト", "Givery Consulting" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000002454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653336, "anchor": "n2653336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653336", "title": "Opening at a station shopping facility just outside the Sakurabashiguchi exit of JR Osaka Station: ゴンチャ エキマルシェ大阪店", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗を出店しています" }, { "text": "More than 2,000 locations in approximately 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約30か国で2,000店以上を展開" } ], "companies": [ "ゴンチャ", "ゴンチャ ジャパン", "株式会社ゴンチャ ジャパン", "エキマルシェ大阪店", "ゴンチャ エキマルシェ大阪店" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653335, "anchor": "n2653335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653335", "title": "【Event Report】Learning about food loss through the five senses! A pot-au-feu class using “non-standard vegetables” was held in a special needs classroom at 名古屋市立六郷北小学校.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 children", "state": "translated", "quote": "児童8名" }, { "text": "About 1 rice ball’s worth", "state": "translated", "quote": "おにぎり約1個分" } ], "companies": [ "株式会社FARMER YOU", "THE GATEHOUSE", "株式会社トランジットオペレーションサービス", "名古屋市教育委員会キャリア教育推進センター ミラトラ", "名古屋市立六郷北小学校" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653334, "anchor": "n2653334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653334", "title": "TOKIUM AI expense approvals can now approve receipts printed with text or patterns in the background", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: June 26, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年6月26日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "経理AIエージェント「TOKIUM」", "経理AXプロジェクト「Move AX」" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653333, "anchor": "n2653333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653333", "title": "KIDDY LAND | UNITED ARROWS: Special collaboration brings together Kiddyland’s popular characters and UNITED ARROWS’ fashion-editing expertise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 80th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に80周年を迎えた" }, { "text": "69 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営店69店舗" }, { "text": "3 franchise stores", "state": "translated", "quote": "フランチャイズ店3店舗" }, { "text": "Reservations open: Sept. 17, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "予約開始：2026年9月17日（木）" }, { "text": "On sale: Oct. 9, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月9日（金）" }, { "text": "Scheduled for release in December 2026", "state": "translated", "quote": "発売時期：2026年12月予定" } ], "companies": [ "株式会社ユナイテッドアローズ", "UNITED ARROWS", "株式会社キデイランド", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000003197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653332, "anchor": "n2653332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653332", "title": "[DALI New Product and Price Revision Information] New color for “DALI KORE” and notice of price revision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Old price: 8,250,000 yen → new price: 10,450,000 yen", "state": "translated", "quote": "旧価格 8,250,000円 → 新価格 10,450,000円" } ], "companies": [ "株式会社ディーアンドエムホールディングス", "DALI" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000003601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653331, "anchor": "n2653331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653331", "title": "MetLife Insurance wins Silver Award in the in-house video newsletter category at the In-house Newsletter Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "253 companies", "state": "translated", "quote": "253社" }, { "text": "568 projects", "state": "translated", "quote": "568企画" }, { "text": "Began operations in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年に営業を開始" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社", "米国メットライフ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653330, "anchor": "n2653330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653330", "title": "Dressing product made with horizontally recycled oil-contaminated PET bottles wins the “Japan Star Award” at the “2026 Japan Packaging Contest”; lightweight cap for 700g Kewpie Mayonnaise also wins the “Packaging Category Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 17% lighter than the previous version", "state": "translated", "quote": "従来に比べて約17％の軽量化" }, { "text": "Reduces plastic use by approximately 3.4 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間で約3.4トンのプラスチック削減" }, { "text": "Reduces CO2 emissions by approximately 13 tons", "state": "translated", "quote": "約13トンのCO2排出量削減" } ], "companies": [ "キユーピー株式会社", "日清オイリオグループ株式会社", "メビウスパッケージング株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000044559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653329, "anchor": "n2653329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653329", "title": "ヴィランズの妖しい表情は必見！新規描きおろしイラストを使用した、セガ ラッキーくじオンライン「ディズニーヴィランズ＆ディズニーキャラクター ２０２６」販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kuji sales period: 11:00 on Sept. 11, 2026, to 23:59 on Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "くじ販売期間：2026年9月11日 11:00～2026年11月10日 23:59" }, { "text": "Price: 800 yen per draw (tax included) + 660 yen shipping (tax included; shipping charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "価格：1回800円(税込) + 送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガ ラッキーくじオンライン", "Disney" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653328, "anchor": "n2653328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653328", "title": "New software for XR attraction “CUBE” launches! Roll the dice and land on a square. “呪盤JUBAN -DICE or DIE-” draws players into a world of trials lurking on the square, and begins operation on Sept. 18, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience duration: approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "体験時間：約10分" }, { "text": "料金：1人1,200円", "state": "original", "quote": "料金：1人1,200円" }, { "text": "Operation begins: Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "稼働開始日：2026年9月18日" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "X-STATION", "くらやみ遊園地" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653327, "anchor": "n2653327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653327", "title": "[ザ ストリングス 表参道] Joyful Christmas Collection 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Begins Oct. 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）よりスタートいたします" }, { "text": "Available for a limited time from Dec. 18 to Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）～12月25日（金）の期間限定で販売いたします" }, { "text": "・Crystal Strawberry Shortcake (No. 4) ¥4,850", "state": "translated", "quote": "・クリスタルストロベリーショートケーキ（4号） ￥4,850" }, { "text": "・Noel Fantasy Chocolat (approximately 20 cm × 20 cm × 6 cm) *Limited quantity ¥8,050", "state": "translated", "quote": "・ノエル ファンタジーショコラ（およそ20cm × 20cm ×6cm）※数量限定 ￥8,050" }, { "text": "・Christmas Surprise Gift Cake (No. 4) ¥5,350", "state": "translated", "quote": "・クリスマス サプライズギフトケーキ（4号） ￥5,350" }, { "text": "・Ruby Frill Christmas ¥2,500", "state": "translated", "quote": "・ルビーフリルクリスマス ￥2,500" } ], "companies": [ "ザ ストリングス 表参道", "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク", "Cafe & Dining ZelkovA", "ゼルコヴァ ケーキブティック" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653326, "anchor": "n2653326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653326", "title": "New goods featuring Osaki and Aomi from the BL game “大穢” are here! Don’t miss the cute GraffArt celebrating Aomi’s birthday on Sept. 9!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Sept. 9, 2026, through the online store “eeo Store online” and anime shops nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日(水)から通販サイト「eeo Store online」や全国アニメショップなどで販売されています" }, { "text": "Remove the parts from a plate measuring approximately 12 cm square and assemble them to", "state": "translated", "quote": "約12cm四方のプレートからパーツを取り外して組み立てると" } ], "companies": [ "株式会社A3", "ADELTA" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001222.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653325, "anchor": "n2653325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653325", "title": "The online lottery “eeo Kuji” for TVアニメ『アルネの事件簿』 is here! A lineup of retro, stylish and cute prizes featuring newly drawn illustrations with a “steampunk” theme!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales period: September 4, 2026 (Friday) to September 24 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年9月4日(金)～9月24日(木)" }, { "text": "販売価格：1回880円（税込）", "state": "original", "quote": "販売価格：1回880円（税込）" }, { "text": "S賞は「eeoくじ」を1会計で50回購入すると確実にゲットできます。", "state": "original", "quote": "S賞は「eeoくじ」を1会計で50回購入すると確実にゲットできます。" } ], "companies": [ "TVアニメ『アルネの事件簿』", "eeo Store online", "eeo Media", "OSHI＋", "株式会社A3" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001226.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653324, "anchor": "n2653324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653324", "title": "NEC社員がシスコ主催「Best Engineer 2026」に選出", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Best Engineer Awards 2026,” hosted in August 2026 by シスコシステムズ合同会社 (hereafter, シスコ)", "state": "translated", "quote": "2026年8月にシスコシステムズ合同会社（以下、シスコ）が主催した「Best Engineer Awards 2026」" } ], "companies": [ "日本電気株式会社", "シスコシステムズ合同会社", "シスコ" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653323, "anchor": "n2653323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653323", "title": "U-CAN releases the book “U-CAN’s Medical Office Administration: A Practical Guide to the Job [Clinic Edition], 4th Edition,” updated for the Reiwa ８ medical fee revision!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）に発売いたしました" }, { "text": "List price: 2,200 yen (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "定 価：2,200円（10％税込）" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン", "株式会社自由国民社" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653322, "anchor": "n2653322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en.html#n2653322", "title": "“FANCL Shield Charge Cream” earns the Technical Packaging Award, a Packaging Technology Award, at the 2026 Japan Packaging Contest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 48th year", "state": "translated", "quote": "今年で48回目を迎え" }, { "text": "There were 352 entries in total", "state": "translated", "quote": "全出品数は352品でした" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }