{ "edition": "20260911-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 730, "listed_in_period": 730, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 634 items from 2 sources; Taiwan, 96 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 634, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 96, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2652697, "anchor": "n2652697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652697", "title": "Collaboration with ばってん少女隊! “PARCO 御祭sawagi,” 10 days packed with customer appreciation events, will be held at 福岡PARCO!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spend 5,000 yen or more (tax included; purchases cannot be combined)", "state": "translated", "quote": "5,000円(税込・合算不可)以上お買上げ" }, { "text": "Shopping voucher worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分のお買物券" }, { "text": "Limit of 9 items per person", "state": "translated", "quote": "お一人様9点まで" } ], "companies": [ "ばってん少女隊", "福岡PARCO", "HIS旅行", "ヒルトップリゾート福岡", "アイランドナガサキ", "博多座", "よしもと福岡", "博多大丸アートカフェ", "イノベーティブフレンチ・ワタハン", "Restaurant Sola", "宗像市", "茶漬け祭り", "スリーゴースト", "POCKET PARCO", "ECOFF", "ナルミヤキャラクターズ", "いちごや cafe TANNAL", "DAIMYO SOFTCREAM", "神戸屋ブレッズ", "HELLO! PUPPET SUNSUN", "ドラッグ王子とマトリ姫", "スタンドマイヒーローズ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004061.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652696, "anchor": "n2652696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652696", "title": "[Mila Owen (ミラ オーウェン)] 2 exclusive styles with Barbour, the iconic British lifestyle brand, are coming! Nationwide release on September 17 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57 stores in total: 54 in Japan and 3 in China", "state": "translated", "quote": "日本国内54店舗、中国3店舗、計57店舗展開" } ], "companies": [ "Mila Owen", "Barbour", "株式会社マッシュスタイルラボ", "USAGI ONLINE", "MASH STORE" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004430.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652695, "anchor": "n2652695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652695", "title": "A new beige color joins the hugely popular bone-conduction sound amplifier lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 14,364 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：14,364円（税抜）" }, { "text": "Lightweight design weighing about 35 g", "state": "translated", "quote": "約35gの軽量設計" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006125.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652911, "anchor": "n2652911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652911", "title": "Keep the memories of the story close, with a voice and warmth. Plush toys with built-in character voices, “ティータのうさぎ” and “レンの黒うさぎ,” are coming from the 軌跡 series!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 7,000 yen (7,700 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：7,000円（税込7,700円）" }, { "text": "Capital: 50,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000千円" } ], "companies": [ "株式会社 東栄", "Nihon Falcom" ], "published_at": "2026-09-11T09:58:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000068154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652587, "anchor": "n2652587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652587", "title": "MDNI GROUP launches development of 51 affordable homes in Studio City, Los Angeles—Drawing on a track record of more than 1,500 developments to address the severe housing shortage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 51-unit multifamily housing development with all units designated as affordable housing", "state": "translated", "quote": "全戸をアフォーダブル住宅とする51戸の集合住宅開発プロジェクト" }, { "text": "The group’s total assets are about $100 million", "state": "translated", "quote": "グループ総資産は約1億ドル" }, { "text": "Land area: 8,237.7 square feet", "state": "translated", "quote": "土地面積8,237.7平方フィート" }, { "text": "Land area: 8,237.7 square feet (about 765 m²)", "state": "translated", "quote": "土地面積8,237.7平方フィート（約765㎡）" }, { "text": "Total floor area: 24,137 square feet", "state": "translated", "quote": "延床面積24,137平方フィート" }, { "text": "Total floor area: 24,137 square feet (about 2,242 m²)", "state": "translated", "quote": "延床面積24,137平方フィート（約2,242㎡）" }, { "text": "1戸あたり平均473平方フィート", "state": "original", "quote": "1戸あたり平均473平方フィート" }, { "text": "Construction start: 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "着工：2026年（予定）" }, { "text": "Completion: 2028 (planned)", "state": "translated", "quote": "完成：2028年（予定）" }, { "text": "More than 250 employees", "state": "translated", "quote": "従業員250名超" } ], "companies": [ "MDNI GROUP", "カリフォルニア州法AB 2097", "ロサンゼルス市" ], "published_at": "2026-09-11T09:56:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652588, "anchor": "n2652588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652588", "title": "[Autumn Limited] Kobe's Sannomiya district: Ricotto donut ＆matcha to launch its Tamba chestnut cream doughnut made with Tamba chestnuts on Sept. 11 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 420円（税込）" }, { "text": "From Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より" } ], "companies": [ "Ricotto donut ＆matcha", "台湾ドーナツと抹茶 Ricotto" ], "published_at": "2026-09-11T09:52:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652590, "anchor": "n2652590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652590", "title": "[New Product] Solve your underwear woes! tu-hacci unveils a cup-bra draped off-shoulder top that completes a trendy look in one piece", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥7,990（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,290 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥7,290（税込）" } ], "companies": [ "株式会社WaterAir", "tu-hacci" ], "published_at": "2026-09-11T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000068630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652589, "anchor": "n2652589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652589", "title": "[Nagoya, Aichi Prefecture] “Lucky sea bream” BBQ!? Limited time from 9/15 to 10/31: a lavish seafood BBQ course featuring sea bream, scallops, octopus, squid and Aichi Mikawa pork", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available from Sept. 15, 2026 (Tuesday) to Oct. 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "提供期間：2026年9月15日（火）～10月31日（土）" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク野並店", "ウッドデザインパーク株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652591, "anchor": "n2652591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652591", "title": "【JAF奈良】秋の味覚を収穫！河合町特産大和の黒豆「KAWAI BLACK」とさつまいも掘り体験を10月25日に開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "150 people per session", "state": "translated", "quote": "各回150名" }, { "text": "2,700 yen per adult (junior high school students and older)", "state": "translated", "quote": "大人おひとり（中学生以上）2,700円" }, { "text": "3,000 yen per adult (junior high school students and older)", "state": "translated", "quote": "大人おひとり（中学生以上）3,000円" } ], "companies": [ "JAF奈良支部", "河合町" ], "published_at": "2026-09-11T09:45:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007562.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652912, "anchor": "n2652912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652912", "title": "[Limited to 5 Kansai-area facilities] Automate hotel lost-and-found management. Atta for business, which instantly records lost items using AI image recognition, opens applications for a free trial!", "title_state": "translated", "summary": "Osaka-based Okaery unveils Atta for business, which automates lost-and-found management with AI, and launches a free trial limited to 5 Kansai-area facilities. The service improves operational efficiency and hospitality.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-11T09:42:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652665, "anchor": "n2652665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652665", "title": "Experienced-hire exam: The fall exam is just around the corner! “Metaverse de Recruitment Consultation Session” scheduled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年９月17日（木）" }, { "text": "[Daytime session] 11:30–13:00", "state": "translated", "quote": "《昼の部》11:30～13:00" }, { "text": "[Evening session] 18:00–19:30", "state": "translated", "quote": "《夜の部》18:00～19:30" }, { "text": "静岡県人事委員会事務局職員課（054-221-2275）", "state": "original", "quote": "静岡県人事委員会事務局職員課（054-221-2275）" } ], "companies": [ "静岡県", "Metaverse SHIZUOKA" ], "published_at": "2026-09-11T09:41:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652666, "anchor": "n2652666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652666", "title": "【無料査定】秋の整理に！「高価買取おたからや」催事買取フェアを埼玉県所沢市の「ホームズ所沢店」にて開催！｜9月12日(土)～9月25日(金)", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,990 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,990店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "ホームズ所沢店" ], "published_at": "2026-09-11T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652511, "anchor": "n2652511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652511", "title": "日本GXグループ releases its GHG emissions calculation tool OpenGreenTrack as open-source software — Operate it in your own environment, from calculating Scope 1, 2 and 3 emissions to generating reports", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 234.5 million yen (including capital reserves and stock acquisition rights)", "state": "translated", "quote": "資本金: 2億3,450万円(資本準備金・新株予約権を含む)" } ], "companies": [ "日本GXグループ", "日本カーボンクレジット取引所(JCX)", "SuMPO" ], "published_at": "2026-09-11T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000121500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652512, "anchor": "n2652512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652512", "title": "“No-Code Declaration City” initiative expands to 22 municipalities nationwide; Declaration City Summit held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has expanded to 22 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国22自治体に拡大しています" }, { "text": "Of these, 11 municipalities took part in person or online", "state": "translated", "quote": "そのうち11自治体が現地・オンラインで参加" }, { "text": "About 80 people involved took part", "state": "translated", "quote": "関係者約80名が参加しました" }, { "text": "15 municipalities nationwide have made the declaration", "state": "translated", "quote": "宣言自治体は全国15自治体" }, { "text": "Hands-on training attended by more than 100 staff members", "state": "translated", "quote": "100名を超える職員が参加するハンズオン研修" } ], "companies": [ "一般社団法人ノーコード推進協会", "アステリア", "高知市", "愛知県設楽町", "愛媛県西予市", "高知県須崎市", "北海道旭川市", "茨城県下妻市", "山梨県富士吉田市", "静岡県伊豆市", "和歌山県和歌山市", "福岡県直方市", "熊本県小国町", "愛媛県今治市", "kintone" ], "published_at": "2026-09-11T09:36:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000133258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652662, "anchor": "n2652662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652662", "title": "スマホ1つで革小物をトータルデザイン！彼を誰よりも知っているあなただから作れる♡体験型ギフトをBlendel株式会社がリリース", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Bangladesh leather ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "バングラデシュレザー ¥14,300（tax in）" }, { "text": "Italian leather ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "イタリアンレザー ¥25,300（tax in）" }, { "text": "Calf leather ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "カーフレザー ¥27,500（tax in）" }, { "text": "Bangladesh leather comes in 15 colors", "state": "translated", "quote": "バングラデシュレザーは15色" }, { "text": "Italian leather comes in 13 colors", "state": "translated", "quote": "イタリアンレザーは13色" }, { "text": "Calf leather comes in 10 colors", "state": "translated", "quote": "カーフレザーは10色" }, { "text": "It takes 5 weeks from placing an order to delivery", "state": "translated", "quote": "ご注文からお客様へのお届けまで、5週間かかります" }, { "text": "Delivery time is scheduled to be shortened to 3 weeks", "state": "translated", "quote": "今後納期は3週間へ短縮予定" }, { "text": "Open mini shoulder bag price: Bangladesh leather ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オープンミニショルダーバッグ price: バングラデシュレザー¥12,100（tax in）" }, { "text": "Business card holder price: Bangladesh leather ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "名刺入れ price: バングラデシュレザー¥7,700（tax in）" }, { "text": "people", "state": "translated", "quote": "名" } ], "companies": [ "Blendel株式会社", "WHAT CRAFT" ], "published_at": "2026-09-11T09:32:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2653107, "anchor": "n2653107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2653107", "title": "[安楽亭浦和町谷店] Finally reopening on 9/11 (Friday)! The signature “sauce bar” returns with a new look. Enjoy a relaxing yakiniku meal in a stylish, warmly wood-accented interior, with cheerful staff to welcome you!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20 types of sauces and condiments available", "state": "translated", "quote": "全20種類以上のたれ＆薬味を取り揃え" }, { "text": "500 g of meat / 8,680 yen", "state": "translated", "quote": "お肉500ｇ／8,680円" }, { "text": "9,548 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込9,548円" }, { "text": "Premium salted tongue (40 g per person)", "state": "translated", "quote": "上タン塩（おひとり様40g）" }, { "text": "Seating: 19 tables", "state": "translated", "quote": "客席数：19卓" }, { "text": "88 seats", "state": "translated", "quote": "88席" }, { "text": "Parking: 27 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場台数：27台" }, { "text": "Nearest station: Minami-Yono Station on the JR Saikyo Line, a 15-minute walk", "state": "translated", "quote": "最寄り駅：JR埼京線 南与野駅 徒歩1５分" } ], "companies": [ "株式会社安楽亭", "安楽亭浦和町谷店" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000038986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652513, "anchor": "n2652513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652513", "title": "メディア掲載でも話題。小松市の人気ベーカリー「パンの朝顔」の“ドライフルーツバゲット”がふるさと納税返礼品に登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation amount: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附金額 15,000円" }, { "text": "Quantity: 10 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量 10個" } ], "companies": [ "小松市", "パンの朝顔", "株式会社フォーサムワン", "コマツ" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000126983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652914, "anchor": "n2652914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652914", "title": "Red Baron Machida Tsurukawa to grand-open in Machida, Tokyo, on October 1, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "Red Baron will open a new “Machida Tsurukawa” store in Machida, Tokyo, on October 1, 2026. The store will contribute to the community as a hub for motorcycle life.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652913, "anchor": "n2652913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652913", "title": "1964 ROLEX Ref.1501 “Obsidian,” featuring a patina reminiscent of obsidian, now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,632,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：¥1,632,000（税込）" }, { "text": "Width: 34 mm; lug-to-lug: 41.5 mm", "state": "translated", "quote": "横幅34mm、ラグ間41.5mm" }, { "text": "Fits wrists up to approximately 17 cm", "state": "translated", "quote": "手首周り約17cmまで対応" }, { "text": "Lug width: 19 mm", "state": "translated", "quote": "ラグ幅 19mm" }, { "text": "18,000 beats per hour", "state": "translated", "quote": "毎時18,000振動" }, { "text": "Current accuracy: approximately +11 seconds per day", "state": "translated", "quote": "現在の精度は日差＋11秒前後" } ], "companies": [ "ROLEX", "PRINCIPE PRIVE - Epoca d’Oro", "PRINCIPE privé" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000016079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652521, "anchor": "n2652521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652521", "title": "BIÉDE（ビエダ） launches its first iPhone case, DIALOGUE, compatible with iPhone 17 Pro Max / 18 Pro Max", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は27,500円（税込）" }, { "text": "Storage for 12 cards", "state": "translated", "quote": "12枚分のカード収納" }, { "text": "The 4 cards you use most often are inside, easily accessible by removing the strap", "state": "translated", "quote": "よく使う4枚はベルトを外してすぐ現れる内側に" }, { "text": "The 8 cards you want to keep safe can be stored inside the zippered compartment", "state": "translated", "quote": "大切な8枚はジップの内側に収められます" }, { "text": "On the launch date, September 18", "state": "translated", "quote": "発売⽇の9⽉18⽇" } ], "companies": [ "BIÉDE（ビエダ）", "KLEINSTEIN", "KLEINSTEIN CO., LTD.", "YUSUKE KOISHI", "MIKI KOISHI", "株式会社クラインシュタイン" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000071035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652520, "anchor": "n2652520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652520", "title": "Solve EC site customer acquisition and sales promotion challenges with diagnostic content. Suitable for a wide range of purposes, including product selection and surveys", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 1, 2008", "state": "translated", "quote": "設立：2008年7月1日" } ], "companies": [ "株式会社ギミックプラス", "Makko（マッコウ）" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000143217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652519, "anchor": "n2652519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652519", "title": "【群馬県みなかみ町】全小中学生へ初のオリジナル冷感タオルを一斉配布", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 865 children and students attending all elementary and junior high schools in town", "state": "translated", "quote": "町内すべての小中学校に通う児童・生徒約865名" }, { "text": "The average temperature in September 2025 (21.5 degrees) rose 3.7 degrees compared with September 2015 (17.8 degrees)", "state": "translated", "quote": "2025年9月の平均気温（21.5度）は2015年9月（17.8度）と比較して3.7度上昇" }, { "text": "The average daily high temperature also rose 4.6 degrees", "state": "translated", "quote": "日最高気温の平均も4.6度上昇" } ], "companies": [ "群馬県みなかみ町", "気象庁" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000123774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652518, "anchor": "n2652518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652518", "title": "Its 7th location in Kanagawa and 45th nationwide! Fast-growing rescue dog and cat café ANELLA CAFE Sagamihara Hashimoto to open on September 11 (Friday)! A loving place creating a “kind cycle” between people and animals through rapid expansion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 45th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45店舗目" }, { "text": "Number of stores: 145", "state": "translated", "quote": "店舗数：145店舗" }, { "text": "Capital: 206.33 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2億633万円" } ], "companies": [ "株式会社ANELLA Group", "ANELLA CAFE" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000049799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652517, "anchor": "n2652517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652517", "title": "Nomura AM releases “Investor Insights 2026 — Survey on Attitudes Toward Investment Trusts”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online questionnaire survey of 27,113 people was conducted from April 9 to 14, 2026", "state": "translated", "quote": "27,113名を対象に、インターネットによるアンケート調査を2026年4月9日～14日に実施" }, { "text": "A separate survey was conducted among 1,641 people whose household savings and financial assets totaled 100 million yen or more, using the same survey method, questionnaire and survey period as the above survey.", "state": "translated", "quote": "世帯の貯蓄・金融資産額が1億円以上である1,641名を対象に、上記調査と同一の調査方法、調査票、調査期間で別に調査を実施" }, { "text": "The leading purpose of investing (asset management) was “for retirement funds,” at 54%.", "state": "translated", "quote": "投資（資産運用）の目的は「老後資金のため」が54%と高い" }, { "text": "The proportion of mutual fund holders rose by about 0.5 percentage points from the 2025 survey, to 17.9%.", "state": "translated", "quote": "投資信託保有者の比率は17.9%と2025調査から約0.5ポイント上昇" }, { "text": "The proportion of NISA users was 30%, up 2 percentage points from the 2025 survey.", "state": "translated", "quote": "NISA利用者の割合は30%（2025調査比で2ポイント上昇）" }, { "text": "Purchase fee: maximum 3.85% (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入時手数料・・・上限3.85％（税込み）" }, { "text": "Management fee (trust fee): maximum 2.222% (tax included)", "state": "translated", "quote": "運用管理費用（信託報酬）・・・上限2.222％（税込み）" } ], "companies": [ "野村アセットマネジメント株式会社", "FP", "メガバンク", "対面型証券会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000084182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652516, "anchor": "n2652516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652516", "title": "Launch of support for Claude Code security settings to reduce concerns about confidential information in generative AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "87.7% said they were deeply concerned about entering their company's or customers' confidential information into generative AI.", "state": "translated", "quote": "87.7％が、生成AIへ会社や顧客の機密情報を入力することに強い不安を感じると回答しました" }, { "text": "11.4% said they had a system in place to automatically detect and mask confidential information.", "state": "translated", "quote": "機密情報を自動で検知・マスキングする仕組みがあるとの回答は11.4％でした" }, { "text": "The proportion who said usage rules were “nonexistent” or “not enforced” reached 74.6%.", "state": "translated", "quote": "利用ルールが「ない」または「形骸化している」とした回答は74.6％に達しています" } ], "companies": [ "株式会社コミクス", "ヤマネックス株式会社", "Claude Code" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000002500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652515, "anchor": "n2652515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652515", "title": "Chairs needed “pillows,” too. A new “pillow for the neck and lower back when sitting in a chair,” designed to attach to a chair back, is now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 5,000円（税込）" }, { "text": "A cumulative total of 7,000 customers (※) have visited.", "state": "translated", "quote": "累計7,000名（※）ものお客様に来場いただいております。" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社エムール", "EMOOR" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000051129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652514, "anchor": "n2652514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652514", "title": "営業ハック launches a sales outsourcing service to reconnect with past customers and dormant leads and turn them into business meetings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社営業ハック" ], "published_at": "2026-09-11T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652445, "anchor": "n2652445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652445", "title": "大阪宅建 to exhibit a booth and hold a seminar and networking event at “Real Estate Tech EXPO in Osaka”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The future of the industry as envisioned by 大阪宅建, which has approximately 9,700 member companies", "state": "translated", "quote": "約9,700社が所属する大阪宅建が考える業界の未来" }, { "text": "The largest industry association in Osaka Prefecture, with approximately 9,600 real estate businesses operating in the prefecture as members", "state": "translated", "quote": "大阪府下の宅地建物取引業者約9,600社が加入する府下最大の業界団体" } ], "companies": [ "一般社団法人大阪府宅地建物取引業協会", "大阪宅建", "TAKTAS.", "（株）ライフステージ", "（株）ハウジングショップ新居田興産", "ViVi不動産（株）", "（株）流導", "森之宮不動産（株）", "まり不動産（株）", "四天王寺大学" ], "published_at": "2026-09-11T09:28:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000118469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652446, "anchor": "n2652446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652446", "title": "Angel-like idol CURE'T to hold a birthday commemorative produced show for Mei Amayori! [Comment from the performer included]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6-member idol group CURE'T", "state": "translated", "quote": "6人組アイドルグループ・CURE'T" }, { "text": "The 4th birthday commemorative produced show", "state": "translated", "quote": "4人目の生誕記念プロデュース公演" }, { "text": "Debuted on Nov. 24, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月24日にデビュー" }, { "text": "2026.8.3 配信リリース", "state": "original", "quote": "2026.8.3 配信リリース" } ], "companies": [ "CURE'T", "AVAM", "VVSiS", "I NEW MATES", "nex-tone", "Timetree", "YouTube", "X", "Instagram", "TikTok" ], "published_at": "2026-09-11T09:25:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008971.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652915, "anchor": "n2652915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652915", "title": "ムスビー / Rankings of used smartphone and tablet transaction values for August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of registered individual members", "state": "translated", "quote": "登録個人会員数" } ], "companies": [ "ムスビー", "株式会社ウェイブダッシュ", "iPhone", "Galaxy", "Xperia", "Google Pixel", "iPad" ], "published_at": "2026-09-11T09:24:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000006408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652448, "anchor": "n2652448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652448", "title": "Even after spending an average of 78,000 yen, 75% felt they had made “unnecessary expenditures.” Survey examines physical concerns such as stiff shoulders and lower back pain", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average: 78,000 yen", "state": "translated", "quote": "平均7.8万円" }, { "text": "100 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女100名" }, { "text": "Average: 3.1 types", "state": "translated", "quote": "平均3.1種類" }, { "text": "“Want to address it at the root” 98%", "state": "translated", "quote": "「根本から整えたい」98%" } ], "companies": [ "TADASU", "株式会社HYV" ], "published_at": "2026-09-11T09:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000090464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652447, "anchor": "n2652447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652447", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! “高価買取おたからや” will hold a special purchase fair at “イオン松江ショッピングセンター” in Matsue, Shimane Prefecture! | Sept. 12 (Sat.)–Sept. 25 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,990 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,990店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "イオン松江ショッピングセンター" ], "published_at": "2026-09-11T09:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652522, "anchor": "n2652522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652522", "title": "[TAC Social Insurance and Labor Consultant Course] Free online seminar “Smart Web Course Guidance” on 9/11 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seminar: approximately 40 minutes, plus Q&A", "state": "translated", "quote": "セミナー40分前後＋質疑応答" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:15:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002901.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652667, "anchor": "n2652667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652667", "title": "A cafe where you can “play deduction games to your heart’s content” opens today in Fukuoka’s Tenjin district! “探偵キャンプ,” a murder mystery specialty shop, opens its first location in Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 8th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8店舗目" }, { "text": "A 6-minute walk from Tenjin Station", "state": "translated", "quote": "天神駅から徒歩6分" }, { "text": "3 people and up (scenarios for 3–9 players available", "state": "translated", "quote": "3名〜(3〜9人用シナリオを用意" } ], "companies": [ "株式会社エクスペリフル", "探偵キャンプ" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000113176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652507, "anchor": "n2652507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652507", "title": "[Survey of 500 people] What beauty-harming habits do people find themselves falling into at home? The most bothersome part of women's at-home care", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among 500 women aged 20 and older", "state": "translated", "quote": "20代以上の女性500人を対象に" }, { "text": "“Looking at a smartphone before bed (29.6%)”", "state": "translated", "quote": "「寝る前にスマホを見る（29.6％）」" }, { "text": "“Neglecting UV protection (19.6%)”", "state": "translated", "quote": "「紫外線対策を怠る（19.6％）」" }, { "text": "“Going to bed without removing makeup (16.2%)”", "state": "translated", "quote": "「メイクを落とさずに寝る（16.2％）」" }, { "text": "“Being careless with skincare (14.4%)”", "state": "translated", "quote": "「スキンケアが雑（14.4％）」" }, { "text": "“Feeling too lazy to do it (25.4%)”", "state": "translated", "quote": "「面倒な気持ちが勝つ（25.4％）」" }, { "text": "“Being too tired to summon the energy (22.8%)”", "state": "translated", "quote": "「疲れて気力が湧かない（22.8％）」" }, { "text": "“Doing it unconsciously (14.6%)”", "state": "translated", "quote": "「無意識にしている（14.6％）」" }, { "text": "“Giving in to temptation (12.4%)”", "state": "translated", "quote": "「欲望に負ける（12.4％）」" }, { "text": "“Wanting to relieve stress (9.6%)”", "state": "translated", "quote": "「ストレスを発散したい（9.6％）」" }, { "text": "“Not having enough time (6.4%)”", "state": "translated", "quote": "「時間がない（6.4％）」" }, { "text": "“Thinking it will be fine just this once (5.8%)”", "state": "translated", "quote": "「少しくらい大丈夫だと思う（5.8％）」" } ], "companies": [ "株式会社家がほしい", "株式会社YY" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652506, "anchor": "n2652506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652506", "title": "StockGraphy begins carrying XGRIDS products on BEGIN3D.com.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Low price equivalent to 10–20 dollars", "state": "translated", "quote": "10-20ドル相当の低価格" } ], "companies": [ "StockGraphy", "BEGIN3D.com", "XGRIDS", "株式会社神戸清光", "Epic Games", "RealityScan", "Lixel", "Lixel CyberColor" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000064341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652505, "anchor": "n2652505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652505", "title": "A new “brown sugar yuzu” flavor joins the Japanese-Western-style “wa financier,” combining the richness of brown sugar with the refreshing aroma of yuzu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：250円(税込)" }, { "text": "Reached its 221st year in business in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業221年目を迎えた" }, { "text": "“Wheat starch” is fermented with lactic acid bacteria for 450 days, then steamed", "state": "translated", "quote": "「小麦澱粉」を450日乳酸菌発酵させて蒸し上げる" } ], "companies": [ "株式会社船橋屋" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000030085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652351, "anchor": "n2652351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652351", "title": "[城西国際大学] 国武ゼミ students discuss the community and the environment in Isumi, and run the old-house cafe “ききびより”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 days, from September 2 to 5", "state": "translated", "quote": "9月2日から5日までの4日間" }, { "text": "A total of 106 visitors came this year over 4 days, exceeding last year's total.", "state": "translated", "quote": "今年は４日間で昨年を超える106名が来場しました" } ], "companies": [ "城西国際大学", "いすみや" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000157464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652350, "anchor": "n2652350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652350", "title": "[How an unknown small and midsize company succeeded in recruiting and retaining young employees] Seminar for small and midsize business owners on building a company that attracts young talent: Recruiting Competitiveness Edition, to be held online on October 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on October 8, 2026 (Thu.), from 13:30 to 14:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）13:30～14:30に開催" }, { "text": "[New graduates] A regional small and midsize company that went from hiring 0 people to recruiting 5 or more university graduates every year", "state": "translated", "quote": "＜新卒＞採用人数0名から、毎年5名以上の大卒を獲得している地方中小企業" }, { "text": "[Mid-career] More than 600 applicants; a small and midsize company that hired 12 young employees", "state": "translated", "quote": "＜中途＞応募600名超。若手人材を12名採用した中小企業" }, { "text": "[Mid-career] More than 90 applicants; a regional small and midsize manufacturer that hired 7 young employees", "state": "translated", "quote": "＜中途＞応募90名超。若手人材を7名採用した地方中小メーカー" }, { "text": "Has earned the trust of more than 2,000 clients, from publicly listed companies to startups", "state": "translated", "quote": "一部上場企業からスタートアップ企業まで、2,000社を超えるお客様にご信頼をいただき" }, { "text": "Books published by our consultants number more than 30", "state": "translated", "quote": "当社コンサルタントによる出版書籍は30冊を超え" }, { "text": "A cumulative total of 1 to date, from publicly listed companies to small and midsize businesses", "state": "translated", "quote": "上場企業から中小企業まで、これまでに累計1" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "日本実業出版社" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652349, "anchor": "n2652349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652349", "title": "[Held 9/17 (Thu.)] Skydisc to exhibit at the “7th 宇都宮大学 Collaboration Fair”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on September 17, 2026 (Thu.), at Marronnier Plaza (Tochigi Prefectural Utsunomiya Industrial Exhibition Hall)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）にマロニエプラザ（栃木県立宇都宮産業展示館）で開催される" }, { "text": "Approximately 300 exhibits will showcase seeds, needs and collaboration examples from industry, academia, government and finance.", "state": "translated", "quote": "産学官金それぞれの立場からシーズ・ニーズや連携事例など約300件にのぼる展示が行われる" } ], "companies": [ "株式会社スカイディスク", "宇都宮大学" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000022401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652348, "anchor": "n2652348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652348", "title": "[Free appraisal] Get organized this fall! “高価買取おたからや” will hold a special purchase fair at “アオキスーパー前後店” in Toyoake, Aichi Prefecture! | Sept. 12 (Sat.)–Sept. 25 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,990 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,990店舗以上展開" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "Foreign-made gold ingot, 1kg: ¥30,002,000", "state": "translated", "quote": "海外製の金のインゴット 1kg：30,002,000円" }, { "text": "Accessories found at a family home (K18, 238.9 g): ¥5,368,400", "state": "translated", "quote": "実家で出てきたアクセサリー（K18・238.9g）：5,368,400円" }, { "text": "Bracelet purchased overseas (K22, 79.1 g): ¥2,164,300", "state": "translated", "quote": "海外で購入したブレスレット（K22・79.1g）：2,164,300円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "アオキスーパー" ], "published_at": "2026-09-11T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652508, "anchor": "n2652508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652508", "title": "日子 marks its 40th anniversary and 銀座HIKO its 10th anniversary | Special order and sales event for top-tier men's brand “ZILLI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "日子's 40th anniversary", "state": "translated", "quote": "日子創業40周年" }, { "text": "10th anniversary of 銀座HIKO", "state": "translated", "quote": "銀座HIKO開業10周年" }, { "text": "September 14 (Mon.) to 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）から20日（日）" }, { "text": "Founded in Lyon, France, in 1965", "state": "translated", "quote": "1965年にフランス・リヨンで始まった" }, { "text": "1970年にはアラン・シメル氏が参画", "state": "original", "quote": "1970年にはアラン・シメル氏が参画" }, { "text": "Founded in Kumamoto in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年、熊本で創業" } ], "companies": [ "有限会社日子", "銀座HIKO", "ZILLI", "Stefano Ricci" ], "published_at": "2026-09-11T09:03:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000031683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652918, "anchor": "n2652918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652918", "title": "Withねこ gives its AI healthcare features for cats a major update and begins offering pet insurance through 第一アイペット損害保険 as a sales agency", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Presented as a “warning sign score”", "state": "translated", "quote": "「予兆スコア」で提示" } ], "companies": [ "Withねこ合同会社", "第一アイペット損害保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652917, "anchor": "n2652917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652917", "title": "『【売上10億の壁】なぜ、“やる社員”と“やらない社員”が生まれるのか？』というテーマのウェビナーを開催", "title_state": "original", "summary": "武蔵野とマジセミが、成長企業の組織課題を解決するウェビナーを開催。売上10億円の壁を突破するための『環境整備』手法を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005684.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652916, "anchor": "n2652916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652916", "title": "A webinar will be held on the theme, “How Can Embedded Insurance Accelerate Cross-Industry Collaboration and Overcome the System Upgrade Barrier to Market Entry?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社エクサ", "InsureMO" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005713.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652600, "anchor": "n2652600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652600", "title": "CORECA’s LINE daily reports surpass 500 company deployments in the first year since launch!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A dedicated customer success team provides direct support by phone and LINE even after implementation, achieving a 99% retention rate among companies that have adopted the service.", "state": "translated", "quote": "導入後も専任のカスタマーサクセスが電話やLINEで直接サポートする体制を整えており、導入企業における定着率は99%を達成しています" }, { "text": "事務作業を6〜7割削減", "state": "original", "quote": "事務作業を6〜7割削減" }, { "text": "Reduce workload by 70%", "state": "translated", "quote": "業務量を70%削減" } ], "companies": [ "コレカ株式会社", "LINE" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000175163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652599, "anchor": "n2652599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652599", "title": "“Fig leaves,” which would normally be discarded, become beer. 株式会社ファロ releases new “Kaeru,” creating value from unused resources", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数5.5%" }, { "text": "350ml can", "state": "translated", "quote": "350ml缶" }, { "text": "Commercial kegs (10–15 L)", "state": "translated", "quote": "業務用樽(10~15L)" } ], "companies": [ "株式会社ファロ", "Falò Brewing", "おひさま村農園" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652598, "anchor": "n2652598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652598", "title": "YASAKA HOTEL, with private saunas in every room, opens in Kagoshima City.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of rooms: 2", "state": "translated", "quote": "客室数：2室" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金：300万円" }, { "text": "Capital: ¥99.99 million", "state": "translated", "quote": "資本金：9,999万円" } ], "companies": [ "有限会社八坂", "株式会社ホテリエ", "YASAKA HOTEL" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000113759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652597, "anchor": "n2652597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652597", "title": "DART’s RWA fractional investment app officially adopted by a platform company and begins operating in the global market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The market for tokenized assets is expected to reach approximately US$16 trillion by 2030", "state": "translated", "quote": "トークン化された資産の市場規模が2030年に約16兆米ドル" }, { "text": "Could reach approximately 2,400 trillion yen", "state": "translated", "quote": "日本円換算で約2,400兆円規模に達する可能性" }, { "text": "Capital: 6,000万円 (capital reserve: 6,000万円)", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円（資本準備金6,000万円）" } ], "companies": [ "DART’s 株式会社", "INTEGRA" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000121644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652596, "anchor": "n2652596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652596", "title": "株式会社YStory to host its sixth webinar on women’s health support and promoting well-being", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" } ], "companies": [ "株式会社YStory", "産業医科大学", "ジョンソン・エンド・ジョンソン日本法人グループ" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000122669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652595, "anchor": "n2652595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652595", "title": "Intimissimi presents a capsule collection on the red carpet for the first time as a lingerie brand at the 83rd Venice International Film Festival. Kōki, appears from Japan as a local ambassador", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ultralight microfiber Ilenia balconette bra (Nero) ¥ 8,990", "state": "translated", "quote": "ウルトラライトマイクロファイバー Ilenia バルコネットブラ（Nero）¥ 8,990" }, { "text": "Microfiber cut-off seamless shaping briefs (Nero) ¥ 5,990", "state": "translated", "quote": "マイクロファイバー カットオフ シームレス シェイプショーツ（Nero）¥ 5,990" }, { "text": "Currently in 55 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在は世界55カ国" }, { "text": "More than 1600 stores", "state": "translated", "quote": "1600店舗以上" } ], "companies": [ "Intimissimi", "Calzedonia", "Tezenis", "Falconeri", "Signorvino", "Atelier Emé", "Antonio Marras", "Cantiere del Pardo", "Grand Soleil", "Pardo", "Van Dutch", "ONIVERSE" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000031836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652594, "anchor": "n2652594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652594", "title": "QommonsAI training held in Kodaira City, Tokyo — exploring work-tailored information gathering using private knowledge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of participants: approximately 60", "state": "translated", "quote": "参加者数：約60名" }, { "text": "Approximately 1,000 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1000の自治体" }, { "text": "Approximately 500,000 people", "state": "translated", "quote": "約50万人" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652593, "anchor": "n2652593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652593", "title": "【Up to 3,000万円・subsidy rate up to 3/4】Applications now supported for the “2nd round” of 東京都 tourism DX subsidies! 【助成金なう】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最大3,000万円", "state": "original", "quote": "最大3,000万円" }, { "text": "Subsidy rate: up to 3/4", "state": "translated", "quote": "補助率 最大3/4" }, { "text": "Subsidy rate: up to 2/3", "state": "translated", "quote": "補助率 2/3以内" }, { "text": "Applications for the 2nd round open on 【October 19】!", "state": "translated", "quote": "第2回募集が【10月19日】からスタート！" }, { "text": "2026年10月19日（月）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年10月19日（月）～11月30日（月）" } ], "companies": [ "東京都", "公益財団法人東京観光財団", "株式会社ナビット" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002256.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652592, "anchor": "n2652592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652592", "title": "Experience your ideal “singing stream” at Tokyo Game Show 2026! Create a soundproof home and authentic karaoke space with “Karaoke JOYSOUND for STREAMER” and the next-generation soundproof booth “VOICEBOX”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 popular songs", "state": "translated", "quote": "人気の100曲を" }, { "text": "Sing as much as you like from more than 40,000 songs", "state": "translated", "quote": "4万曲以上が歌い放題" }, { "text": "A soundproofing panel manufacturer will unveil for the first time an authentic soundproof booth developed specifically for streamers and singers. This new standard model for home use meets the need to “focus on hobbies without worrying about the people around you.”", "state": "translated", "quote": "防音パネルメーカーが、配信者や歌唱用に特化して開発した本格防音ブースを初展示します。「趣味の時間を周囲の目を気にすることなく集中したい」というご要望にお応えする、自宅用の新定番モデルです。" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "岐阜プラスチック工業株式会社", "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002920.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652523, "anchor": "n2652523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652523", "title": "Beisia Foods Park Ginan store grand opens Friday, September 11. “Fresh, affordable, convenient” packed into a compact sales floor — the first co-created store by ベイシア and 三心", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A beloved part of the community for approximately 16 years", "state": "translated", "quote": "約16年にわたり地域のお客様に親しまれてきた" }, { "text": "Business hours: 9:00–20:00 (Monday–Saturday)", "state": "translated", "quote": "営業時間 ： 9:00～20:00（月～土）" }, { "text": "Closed: January 1", "state": "translated", "quote": "定休日 ： 1月1日" } ], "companies": [ "株式会社ベイシア", "三心", "ベイシア", "ベイB" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000069349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652456, "anchor": "n2652456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652456", "title": "StockGraphy launches “BEGIN ARShift Proto,” which converts optimized glTF to USDZ on Windows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社StockGraphy", "The Khronos Group Inc.", "Pixar", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000064341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652455, "anchor": "n2652455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652455", "title": "株式会社アスマーク Academic Research Team to exhibit at the 28th 日本感性工学会 Annual Conference", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A top-class domestic panel base of 19 million people", "state": "translated", "quote": "国内トップクラスの1,900万人のパネル基盤" }, { "text": "More than 200 research seminars held annually", "state": "translated", "quote": "リサーチセミナーを年間200件以上開催" } ], "companies": [ "株式会社アスマーク", "日本感性工学会" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000018991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652454, "anchor": "n2652454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652454", "title": "【Exclusive to ABCマート】New Balance launches its first “relaxation wear” collection, a new everyday essential for everything from relaxing at home to short outings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tops and pants will each be sold for 6,490 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "トップス・パンツともに税込6,490円で販売します" }, { "text": "Founded: June 6, 1985", "state": "translated", "quote": "設立 ：1985年6月6日" } ], "companies": [ "ABCマート", "New Balance", "株式会社エービーシー・マート" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652453, "anchor": "n2652453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652453", "title": "A showerhead that beautifies hair and skin launches from “ReFa MONTECATINI（リファモンテカティーニ）”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ReFa MONTECATINI SHOWER 41,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI SHOWER 41,800円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI SHAMPOO 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI SHAMPOO 8,800円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI PRE TREATMENT 14,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI PRE TREATMENT 14,300円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI TREATMENT 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI TREATMENT 16,500円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI DRYER 121,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI DRYER 121,000円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI STRAIGHT IRON 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI STRAIGHT IRON 55,000円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI DRYER HOLDER 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI DRYER HOLDER 5,500円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI HAIR IRON HOLDER 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI HAIR IRON HOLDER 4,400円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI SCALP BRUSH 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI SCALP BRUSH 6,600円（税込）" }, { "text": "ReFa MONTECATINI COMB 28,600 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "ReFa MONTECATINI COMB 28,600円（税込" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "ReFa", "ReFa MONTECATINI", "ReFa GINZA", "ファインバブル産業会", "グエナエル・ニコラ" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652452, "anchor": "n2652452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652452", "title": "A webinar will be held on the theme, “Developing Talent with an Eye to What Comes After AI Semiconductors”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "AKKODiSコンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005681.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652451, "anchor": "n2652451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652451", "title": "A webinar will be held on the theme, “Why Doesn’t Employees’ English Training Translate into Skills They Can Use in Meetings and Business Negotiations?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "SpeakNow", "株式会社NEXTs" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005702.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652450, "anchor": "n2652450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652450", "title": "A webinar will be held on the theme, “Could Management and IT Departments Be Holding Back AI Transformation?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社ディアレスト・パートナー" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005714.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652449, "anchor": "n2652449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652449", "title": "A webinar will be held on the theme, “How Can You Rethink Complex, Person-Dependent Excel Management? Using kintone Without Dedicated IT Staff”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "NTT東日本株式会社", "マジセミ株式会社", "kintone" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005715.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652387, "anchor": "n2652387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652387", "title": "【Kalodata Weekly】Japan’s TikTok Shop market records GMV of 2.455 billion yen, down slightly by 5.64%; new products up 51.50% as sellers prepare for the fall/winter season (week of August 31)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GMV: 2.455 billion yen", "state": "translated", "quote": "GMV24.55億円" }, { "text": "▲5.64%", "state": "translated", "quote": "▲5.64%" }, { "text": "New products: 176,100 listings", "state": "translated", "quote": "新商品数は17.61万件" }, { "text": "Active shops: 17,700", "state": "translated", "quote": "稼働ショップ数は1.77万店" }, { "text": "Live rooms: 19,300", "state": "translated", "quote": "ライブルーム数も1.93万件" }, { "text": "“Beauty and personal care”: 472 million yen", "state": "translated", "quote": "「美容・パーソナルケア」が4.72億円" }, { "text": "“Food and beverages”: 343 million yen", "state": "translated", "quote": "「食品・飲料」が3.43億円" }, { "text": "“Women’s apparel and underwear”: 299 million yen", "state": "translated", "quote": "「レディースウェア・インナー」が2.99億円" }, { "text": "Women’s apparel and underwear up 7.85% week over week", "state": "translated", "quote": "レディースウェア・インナーは前週比+7.85%" }, { "text": "Men’s apparel and underwear up 66.53% over the same period", "state": "translated", "quote": "メンズウェア・下着は同+66.53%" } ], "companies": [ "Kalodata Japan", "Kalowave Japan", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000167462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652381, "anchor": "n2652381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652381", "title": "How can we address the failure to develop new sales staff? The head of a sales training company who coaches more than 1,000 people annually will release the practical guide to new-hire training, “A New Sales Rep Is Made in 23 Days,” on September 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A New Sales Rep Is Made in 23 Days", "state": "translated", "quote": "新人営業は23日で決まる" }, { "text": "A 23-day, 172.5-hour curriculum", "state": "translated", "quote": "23日間・172.5時間のカリキュラム" }, { "text": "Turnover rate: 60%→30%", "state": "translated", "quote": "離職率60%→30%" }, { "text": "1名23日間・約50万円の研修", "state": "original", "quote": "1名23日間・約50万円の研修" }, { "text": "An effective cost of approximately 140,000 yen", "state": "translated", "quote": "実質約14万円の負担" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" }, { "text": "Specifications: 208 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：208ページ" }, { "text": "Training more than 20,000 sales professionals cumulatively", "state": "translated", "quote": "延べ2万人を超える営業パーソンの育成" }, { "text": "For 19 years", "state": "translated", "quote": "19年間にわたり" } ], "companies": [ "株式会社セールスアカデミー", "株式会社イーリサ", "株式会社三省堂書店", "創英社", "三和銀行", "三菱UFJ銀行", "株式会社ビジネスブレイン太田昭和グループ", "福岡証券取引所" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652380, "anchor": "n2652380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652380", "title": "【カーテンを開けるだけで、朝が変わる】創業39年目のウイズ苦楽園、世界のファブリックに触れる「秋の謝恩フェア」を９月2８日まで開催中", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A showroom displaying approximately 3,000 items year-round", "state": "translated", "quote": "通常約3,000アイテムを展示するショールーム" }, { "text": "Approximately 60 domestic and international brands", "state": "translated", "quote": "国内外の約60ブランド" } ], "companies": [ "ウイズ苦楽園", "ALDECO", "RUBELLI", "川島織物セルコン", "ウィリアム・モリス", "Sumiko Honda", "ハンターダグラス", "NORMAN", "タチカワブラインド", "ニチベイ", "TOSO", "クリエーションバウマン", "東京ブラインド" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000153988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652379, "anchor": "n2652379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652379", "title": "アラモアナセンターで楽しむシルバーウィーク！JCB会員限定キャンペーン&多彩なイベントを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases totaling at least $250", "state": "translated", "quote": "合計250ドル以上のお買い物" }, { "text": "アラモアナセンターのショップまたはレストラン５店舗で、それぞれに50ドル以上お買い上げ", "state": "original", "quote": "アラモアナセンターのショップまたはレストラン５店舗で、それぞれに50ドル以上お買い上げ" } ], "companies": [ "JCB", "GGP", "YETI", "アラモアナセンター" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652378, "anchor": "n2652378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652378", "title": "Supporting new orthodontic clinics in attracting patients from launch with the “Clinic Launch Patient Acquisition Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥16 million in orthodontic treatment contracts through the website", "state": "translated", "quote": "WEB経由の矯正治療契約額1,600万円" } ], "companies": [ "株式会社エフェクトプロ" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652377, "anchor": "n2652377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652377", "title": "HUG, a facility management system with a track record of adoption by more than 10,000 facilities nationwide, launches its “2026 Survey of Business Conditions” questionnaire for after-school day services across Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“2026 Survey of Business Conditions”", "state": "translated", "quote": "「経営実態調査2026年版」" }, { "text": "Survey period: Sept. 11–Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年9月11日～10月30日" }, { "text": "Takes approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間10分程度" }, { "text": "[Response deadline: Friday, Oct. 30, 2026]", "state": "translated", "quote": "【回答期限：2026年10月30日(金)】" }, { "text": "The latest “Business Conditions Survey Report” is scheduled to be distributed during December 2026", "state": "translated", "quote": "「経営実態調査レポート最新版」のお渡しは、2026年12月中を予定しております" }, { "text": "Since its release in April 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月のリリース以降" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" } ], "companies": [ "株式会社ネットアーツ", "HUG" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000057730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652376, "anchor": "n2652376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652376", "title": "岐阜プラスチック工業株式会社 and 株式会社エクシング(JOYSOUND) to exhibit together at Tokyo Game Show 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of more than 7,000 cases", "state": "translated", "quote": "7,000例以上の実績" } ], "companies": [ "岐阜プラスチック工業株式会社", "株式会社エクシング", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000066954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652375, "anchor": "n2652375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652375", "title": "Put cutting-edge technology in your own hands. Local community members take on “AI × development”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 participants at the 1st session (July 25)", "state": "translated", "quote": "第1回（7月25日）には10名" }, { "text": "17 participants at the 2nd session (Sept. 5)", "state": "translated", "quote": "第2回（9月5日）には17名" }, { "text": "多くのアプリが数100円程度で試作できた", "state": "original", "quote": "多くのアプリが数100円程度で試作できた" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ウィメンズアイ", "合同会社Nordblue", "イーサリアム財団", "ハッカツオン実行委員会", "気仙沼市", "Centrum" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000141386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652374, "anchor": "n2652374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652374", "title": "“Glad we were prepared” gains ground: From the Chiba torrential rains to record rainfall in Aichi Prefecture—vulnerable lifelines and the role of solar power and storage batteries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 46,980 households lost power", "state": "translated", "quote": "最大46,980戸が停電" }, { "text": "367 mm of precipitation in 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間降水量367mm" }, { "text": "115 mm of precipitation in 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間降水量115mm" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社トラーチ", "東京電力" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652373, "anchor": "n2652373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652373", "title": "A shipping route crisis on a scale of ¥10 billion, infrastructure self-sufficiency on an island with a population of 5, and creating a connected population—Yakushima, Takashima and Sago Island explore “transportation” and “disaster preparedness.” Sign up for the co-creation workshop! Online sessions begin in September [Future Island Co-Creation Conference 2026]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An island with a population of 5", "state": "translated", "quote": "人口5人の島" }, { "text": "The current population is approximately 215", "state": "translated", "quote": "現在の人口は約215人" }, { "text": "Approximately ¥240 million annually", "state": "translated", "quote": "年間約2億4,000万円" }, { "text": "A connected population of 1,000", "state": "translated", "quote": "関係人口1,000人" }, { "text": "General: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般：15,000円" }, { "text": "Remote island residents: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "離島住民：8,000円" }, { "text": "University students: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "大学生：5,000円" }, { "text": "¥2,396,500", "state": "translated", "quote": "2,396,500円" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人離島経済新聞社", "Ludens株式会社", "一般社団法人屋久島観光協会", "九州産業大学", "長崎市地域おこし協力隊", "人口5人の島から未来をつくる会", "大和リース株式会社", "内閣府" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000012642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652372, "anchor": "n2652372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652372", "title": "Two products go on sale Sept. 11: the ultra-compact JCH3410 USB-C hub for comfortable mobile work and the AI-powered JVU468 4K 360° video conferencing camera!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格（税込）" } ], "companies": [ "j5create", "KaiJet Technology International Corporation" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000085889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652371, "anchor": "n2652371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652371", "title": "INFAC社 adopts Vicor’s high-power-density power conversion technology to realize a 48V zonal architecture for vehicles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "INFAC’s battery pack measures 215 × 45 × 82 mm (width / depth / height)", "state": "translated", "quote": "INFACのバッテリーパックは、215 × 45 × 82 mm （幅 / 奥行き / 高さ）" }, { "text": "Volume: 793㎤", "state": "translated", "quote": "容積は793㎤" }, { "text": "Weight: approximately 1.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量は約1.5 kg" }, { "text": "800V battery pack for EVs", "state": "translated", "quote": "EV用800Vバッテリーパック" }, { "text": "Approximately 3.5–12 kW", "state": "translated", "quote": "3.5〜12kW程度" } ], "companies": [ "INFAC社", "Vicor Corporation", "Vicor KK" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000088019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652370, "anchor": "n2652370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652370", "title": "[Arflex ReStore] Hosting the “ReStore Sustainable Market,” featuring upcycled furniture and limited-edition items. Also, 3 workshops using leftover materials", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日(土) ～ 11月9日(月)", "state": "original", "quote": "2026年9月19日(土) ～ 11月9日(月)" }, { "text": "Hours: 11:00–19:00, open year-round (except New Year's Day)", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00 - 19:00 年中無休（元日を除く）" }, { "text": "Every year, 10% of sales from “arflex ECO PROJECT” items are donated to 日本赤十字社.", "state": "translated", "quote": "毎年「arflex ECO PROJECT」アイテムの売上の10％を日本赤十字社へ寄付しています。" } ], "companies": [ "アルフレックスジャパン", "arflex", "arflex ECO PROJECT", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000028759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652369, "anchor": "n2652369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652369", "title": "[Opening Sept. 19!] Nighttime special visit to the national treasure 久能山東照宮, “KOSAI—IRODORI—”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "※1日800名限定", "state": "original", "quote": "※1日800名限定" }, { "text": "A total of 29 days", "state": "translated", "quote": "計29日間" }, { "text": "18時00分～21時00分", "state": "original", "quote": "18時00分～21時00分" } ], "companies": [ "久能山東照宮", "静岡鉄道株式会社", "静岡新聞社", "静岡放送", "株式会社静岡新聞社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000100047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652368, "anchor": "n2652368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652368", "title": "Insta360 to launch Luna Pro, an 8K Dolby Vision-compatible gimbal camera, on Sept. 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cinematic 8K Dolby Vision video", "state": "translated", "quote": "シネマティックな8K Dolby Vision動画" }, { "text": "Up to 4x high-resolution zoom", "state": "translated", "quote": "最大4倍ハイレゾズーム" }, { "text": "4K 30fps vertical video", "state": "translated", "quote": "4K30fps縦動画" }, { "text": "Standard version starts at ¥83,200", "state": "translated", "quote": "標準版は83,200円から" }, { "text": "Supports up to 4 hours of shooting", "state": "translated", "quote": "最大4時間の撮影に対応" }, { "text": "47GB of built-in storage", "state": "translated", "quote": "47GBの内蔵ストレージ" }, { "text": "HD video transmission up to 20m", "state": "translated", "quote": "最大20mのHD映像伝送" }, { "text": "1,550mAh battery", "state": "translated", "quote": "1,550mAhバッテリー" }, { "text": "Recharges to a practical level in approximately 23 minutes", "state": "translated", "quote": "約23分で実用的な電力まで回復" } ], "companies": [ "Insta360", "Leica", "Amazon", "Antigravity" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000052813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652367, "anchor": "n2652367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652367", "title": "[Miyazaki Fan Gathering] Meets Miyazaki in Tokyo to be held on Sept. 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名" } ], "companies": [ "宮崎県", "合同会社DMM.com", "あったか宮崎ひなた暮らし" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000115850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652366, "anchor": "n2652366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652366", "title": "台風シーズンの肌トラブル実態調査｜約7割が「天気が崩れる前に肌荒れ・蕁麻疹」を経験、気圧変化と肌不調の関係を皮膚科医が解説", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responded that they had “experienced their skin condition worsening before the weather turned bad”", "state": "translated", "quote": "「天気が崩れる前に肌の調子が悪くなった経験がある」と回答" }, { "text": "Responded that they “do not take any particular measures”", "state": "translated", "quote": "「特に対策をしていない」と回答" }, { "text": "“Did not know there was a connection”", "state": "translated", "quote": "「関係があることを知らなかった」" }, { "text": "Responded that it “had caused some disruption to daily life”", "state": "translated", "quote": "「生活に何らかの支障があった」と回答" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652365, "anchor": "n2652365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652365", "title": "[Sept. 16: Manufacturing × AI / Sept. 30: Latest AI news] 株式会社Dooox to host 2 free online webinars in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Holding 2 events in September", "state": "translated", "quote": "9月に2回開催" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "Holding 2 events in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に2回開催" } ], "companies": [ "株式会社Dooox", "Claude", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000085708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652364, "anchor": "n2652364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652364", "title": "“PUBG: BATTLEGROUNDS” update 43.1 released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Movement speed while swimming and diving has been increased by 25% compared with the previous version.", "state": "translated", "quote": "水泳・潜水時の移動速度を従来比25%向上させました。" }, { "text": "In March 2026, Steam peak concurrent users once again surpassed 1.3 million", "state": "translated", "quote": "2026年3月にSteamのピーク同時接続者数130万人を再び突破" } ], "companies": [ "KRAFTON", "KRAFTON JAPAN株式会社", "PUBG STUDIOS", "Striking Distance Studios", "Unknown Worlds", "Neon Giant", "KRAFTON Montréal Studio", "Bluehole Studio", "RisingWings", "5minlab", "Dreamotion", "ReLU Games", "Flyway Games", "Tango Gameworks", "inZOI Studio", "JOFSOFT", "Eleventh Hour Games", "OmniCraft Labs", "Olivetree Games", "Loonshot Games", "9B STUDIO" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000082433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652363, "anchor": "n2652363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652363", "title": "Luup launches its electric-assist bicycle and electric seated scooter sharing service in さいたま市 for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vehicles: 30 (electric seated scooters: 15; electric-assist bicycles: 15)", "state": "translated", "quote": "車両台数：30台（電動シートボード：15台、電動アシスト自転車：15台）" }, { "text": "Number of ports: 13 ports", "state": "translated", "quote": "ポート数：13ポート" }, { "text": "Ride base fare: ¥50 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ライド基本料金50円（税込）" }, { "text": "時間料金1分あたり15円（税込）", "state": "original", "quote": "時間料金1分あたり15円（税込）" }, { "text": "Coins required: ¥100 worth (tax included)", "state": "translated", "quote": "必要コイン数：100円分（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "さいたま市", "株式会社つなぐ", "東京海上日動火災保険株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652362, "anchor": "n2652362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652362", "title": "Which model should you choose when upgrading to or switching to the latest iPhone 18? [Survey on the iPhone 18 series]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 300 people", "state": "translated", "quote": "300人を対象にした" }, { "text": "“iPhone 18 Pro” ranked first with 81 respondents (27.0%)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 18 Pro」が81人（27.0%）で最多" }, { "text": "“iPhone 18” came a close second with 74 respondents (24.7%)", "state": "translated", "quote": "「iPhone 18」74人（24.7%）が僅差の2位" }, { "text": "“The battery has started to deteriorate” was the most common response, with 228 respondents (76.0%)", "state": "translated", "quote": "「バッテリーが劣化してきた」が228人（76.0%）で最も多く" } ], "companies": [ "株式会社ショーケース", "クラウドワークス", "au", "ソフトバンク", "ドコモ", "楽天モバイル" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000003483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652361, "anchor": "n2652361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652361", "title": "【New arrival】The rising “Sensual Y2K” brand captivating Gen Z in Korea. 『Sprézzatura（スプレッツァトゥーラ）』, drawing attention for its exquisite sense of ease and vintage-inspired worldview, has finally arrived on 60%!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Boasting 17,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー1.7万人を誇り" }, { "text": "More than 2,700 brands", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランド" }, { "text": "More than 150,000 items", "state": "translated", "quote": "15万点を超えるアイテム" } ], "companies": [ "Sprézzatura（スプレッツァトゥーラ）", "60%", "株式会社シックスティーパーセント" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652360, "anchor": "n2652360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652360", "title": "Souls consumed become power. A loser boy who kept working part-time at a crematorium to save his older sister rises to become the strongest with the power of the dead.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 20 episodes released at once", "state": "translated", "quote": "初回20話一挙公開" }, { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "SMARTOON", "zaoshuizaoqi/Zhangyue Cultural", "Blaze Comics", "Kuaikan Comics", "Beijing Kuaikan Dimensional Information" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652359, "anchor": "n2652359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652359", "title": "【Up to 6 million yen・Subsidy rate 2/3】We are launching application support for Tokyo’s equipment/system installation subsidy!【助成金なう】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum subsidy amount: 6 million yen", "state": "translated", "quote": "助成上限額 最大600万円" }, { "text": "Subsidy rate: up to 2/3", "state": "translated", "quote": "助成率 2/3以内" } ], "companies": [ "東京都中小企業振興公社", "株式会社ナビット" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002255.000080271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652358, "anchor": "n2652358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652358", "title": "Enjoy it all the way through after your bath! Collaboration items from niko and ...’s original bath line “Bubbling bubble” and popular sauna brand “GORELAXⓇ（ごリラックス）” go on sale September 11 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating more than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランドを展開する" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" }, { "text": "Operating 149 locations nationwide (as of the end of August 2026, including the web store)", "state": "translated", "quote": "全国149店舗展開(2026年8月末時点、WEBストアを含む)" }, { "text": "Price: ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,860円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円（税込）" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円（税込）" }, { "text": "Price: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,520円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "niko and ...", "株式会社パイン・クリエイト", "GORELAXⓇ", "and ST", "株式会社WeOur", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社エレメントルール" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003281.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652357, "anchor": "n2652357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652357", "title": "Hosting a webinar on the theme “【Rising need to cut electricity costs】How can you more easily track electricity usage for each piece of equipment?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒102-0094", "state": "translated", "quote": "〒102-0094" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "日新システムズ" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005682.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652356, "anchor": "n2652356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652356", "title": "Hosting a webinar on the theme “【AI-driven development】Where should you start when incorporating generative AI into development?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社サーバーワークス", "AWS" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005683.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652355, "anchor": "n2652355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652355", "title": "Hosting a webinar on the theme “How can you define ‘new reasons to be chosen’ for products and services that can no longer compete except on price?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "コモンズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005685.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652354, "anchor": "n2652354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652354", "title": "Hosting a webinar on the theme “What kind of system can increase employees’ sense of fairness in performance evaluations and support the growth of employees and organizations?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "AJS株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005697.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652353, "anchor": "n2652353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652353", "title": "Hosting a webinar on the theme “Are you still mailing QUO cards for remittances of a few hundred yen?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For companies that want to issue refunds at the suggested retail price but are refunding 500 yen or 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格で返金したいが、500円分や1,000円分で返金している企業の方" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社ドゥファイン", "QUOカードPay" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005712.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652352, "anchor": "n2652352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652352", "title": "Hosting a webinar on the theme “Are the vulnerability assessments of your developed web systems/apps sufficient?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 16,000 projects completed", "state": "translated", "quote": "1万6000件以上の実績" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005716.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652266, "anchor": "n2652266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652266", "title": "StockGraphy begins accepting Web3D production projects supporting 3DGS and 4DGS using “BEGIN Auria”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The software is scheduled to be offered to the general public during fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "一般向けソフトウェアとしての提供は2026年度中を予定しています" }, { "text": "Offered at a low price equivalent to 10-20 dollars, with no individual support", "state": "translated", "quote": "個別サポート非対応で、10-20ドル相当の低価格で提供します" } ], "companies": [ "StockGraphy", "Evercoast", "XGRIDS", "株式会社神戸清光", "Epic Games", "合同会社 UNrealize" ], "published_at": "2026-09-11T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000064341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652265, "anchor": "n2652265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652265", "title": "スタスタApps’ Eiken® writing AI scoring service records 620,000 cumulative uses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 621,953 uses recorded", "state": "translated", "quote": "合計621,953回記録されました" }, { "text": "Essay: 351,611 uses", "state": "translated", "quote": "論述：351,611回" }, { "text": "Summary: 212,155 uses", "state": "translated", "quote": "要約：212,155回" }, { "text": "Email: 58,187 uses", "state": "translated", "quote": "Eメール：58,187回" }, { "text": "About 4.9 times in the 1st round of fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度第1回は約4.9倍" }, { "text": "About 3.1 times in the 2nd round", "state": "translated", "quote": "第2回は約3.1倍" }, { "text": "About 5.1 times in the 3rd round", "state": "translated", "quote": "第3回は約5.1倍" }, { "text": "About 3.5 times in the 1st round of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度第1回は約3.5倍" }, { "text": "Increased by about 14.1%", "state": "translated", "quote": "約14.1%増加" } ], "companies": [ "スタディスタジオ株式会社", "日本英語検定協会" ], "published_at": "2026-09-11T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000054896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652457, "anchor": "n2652457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652457", "title": "ENVALITH, a next-generation stock research service, begins research coverage of 東海カーボン, a company founded in 1918 that supplies graphite electrodes worldwide and champions “bonds of trust,” starting 11/2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月期" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "東海カーボン", "株式会社エンヴァリス" ], "published_at": "2026-09-11T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652342, "anchor": "n2652342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652342", "title": "ENVALITH, a next-generation stock research service, begins research coverage of 精工技研, a maker of precision components supporting optical communications that champions “becoming the best partner for customers worldwide,” starting 11/11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Securities code: 6834", "state": "translated", "quote": "証券コード：6834" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "精工技研", "Bloomberg", "FactSet", "Factiva", "AlphaSense", "LSEG（Refinitiv）", "Kabutan", "IFIS", "QUICK" ], "published_at": "2026-09-11T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652268, "anchor": "n2652268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652268", "title": "株式会社Canvi rebrands its sales and recruitment support business, offering 4 services: “テレアポ90,” “秒速IS,” “受電番長” and “サイヨウ90”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Build a winning approach to telemarketing in 90 days", "state": "translated", "quote": "90日で、テレアポの勝ち筋をつくる" }, { "text": "Build a winning approach to recruitment in 90 days", "state": "translated", "quote": "90日で、採用の勝ち筋をつくる" } ], "companies": [ "株式会社Canvi" ], "published_at": "2026-09-11T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652267, "anchor": "n2652267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p6.html#n2652267", "title": "“ITANDI BB” now supports viewing reservations for properties for sale that are currently occupied", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1.13 million electronic move-in applications per year through the service", "state": "translated", "quote": "サービス提供を通じた電⼦⼊居申込数は年間約113万件" }, { "text": "Approximately 430,000 electronic contracts annually", "state": "translated", "quote": "電子契約件数は年間約43万件" }, { "text": "Achieved an annual reduction of approximately 12.92 million sheets of paper by making applications for occupancy, lease-related documents and other paperwork paperless", "state": "translated", "quote": "⼊居申込・賃貸借契約関連書類等のペーパーレス化により年間約1,292万枚の紙の削減を達成" }, { "text": "Site visits (PV) from rental brokerage firms have grown to 157% of the previous year’s level", "state": "translated", "quote": "賃貸仲介会社からのサイトアクセス数（PV数）は昨対比157%の成長を遂げています" } ], "companies": [ "イタンジ株式会社", "ITANDI BB", "ITANDI 売買 PropoCloud", "レインズ", "リーシング・マネジメント・コンサルティング株式会社", "ITANDI 賃貸管理" ], "published_at": "2026-09-11T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000014691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }