{ "edition": "20260911-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-11T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-11T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 730, "listed_in_period": 730, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 634 items from 2 sources; Taiwan, 96 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 634, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 96, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2652813, "anchor": "n2652813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652813", "title": "Elementary school students hone their tactics and aim for the top spot in Japan. The “HADO” junior national virtual sports tournament will be held on December 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日" }, { "text": "Starts October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より開始" }, { "text": "¥12,000 per team", "state": "translated", "quote": "12,000円／チーム" }, { "text": "More than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40ヵ国以上" } ], "companies": [ "株式会社meleap", "HADO ARENAお台場", "大阪市立東三国小学校" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000020005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652812, "anchor": "n2652812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652812", "title": "【New product】Retro-pop stationery illustrated by 日菜乃 goes on general sale at the online shop and retailers nationwide, alongside a launch campaign", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,200 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各2,200円（1個入）" }, { "text": "1,430 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各1,430円（1個入）" }, { "text": "1,320 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（1個入）" }, { "text": "880 yen each (1 per book)", "state": "translated", "quote": "各880円（1冊入）" }, { "text": "660 yen each (1 per book)", "state": "translated", "quote": "各660円（1冊入）" }, { "text": "605 yen each (1 per pack)", "state": "translated", "quote": "各605円（1個入）" }, { "text": "385 yen each (1 per sheet)", "state": "translated", "quote": "各385円（1枚入）" }, { "text": "¥3,000 worth of points redeemable at スーパーデリバリー", "state": "translated", "quote": "スーパーデリバリーで使える3,000円分のポイント" } ], "companies": [ "フタバ株式会社", "日菜乃", "ロフト", "スーパーデリバリー" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000067791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652811, "anchor": "n2652811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652811", "title": "“壱角家＆油そば総本店 Two-Sided Hybrid: 111 Stores Milestone Special Appreciation Festival, 2nd Installment” to be held! Get “all-you-can-eat rice” or “1 seasoned egg” as a gift!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The chain has surpassed 111 locations", "state": "translated", "quote": "累計111店舗を突破" }, { "text": "September 12–17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日(土)～9月17日(木)" }, { "text": "Operates restaurants across a total of 13 brands", "state": "translated", "quote": "計13ブランドの様々な飲食店業態を運営" }, { "text": "222 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数 222店舗" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "壱角家", "油そば総本店", "山下本気うどん", "萬馬軒", "高田屋" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652810, "anchor": "n2652810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652810", "title": "The October issue of “Whisky Galore”: Scotch whisky and Japan's craft distilleries at the forefront!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo Whisky & Spirits Competition 2026 awards ceremony", "state": "translated", "quote": "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション2026授賞式" }, { "text": "Aiming to open in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春オープンに向け" }, { "text": "Opened in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にオープン" }, { "text": "Founded in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に創業" }, { "text": "Began distilling malt whisky in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年からモルトウイスキーの蒸留を開始" } ], "companies": [ "株式会社ウイスキー文化研究所", "カブラック蒸留所", "バルヴェニー蒸留所", "モートラック蒸留所", "グレントファース蒸留所", "グレンモーレンジィ蒸留所", "丹丘蒸留所", "野沢温泉蒸留所", "SETOUCHI DISTILLERY", "SAKURAO DISTILLERY FOREST SITE", "厚岸蒸溜所", "五島つばき蒸溜所", "サントリー" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000119996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652809, "anchor": "n2652809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652809", "title": "SBCメディカルグループホールディングス CMO Shinya Inoue set to speak at “Marketing Leaders CAMP 2026 Autumn”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance is expected to be 150", "state": "translated", "quote": "参加者数は150名を予定しており" }, { "text": "Company size: 101 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員規模：101名以上" }, { "text": "Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "Eight", "Sansan株式会社", "P&Gジャパン", "日本イーライリリー", "アドビ", "KDDI", "パイオニア", "SBC湘南美容クリニック" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652808, "anchor": "n2652808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652808", "title": "【Major floods in Nepal】Children's emergency continues—protection is urgently needed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,300 people have died in Nepal", "state": "translated", "quote": "ネパールでは1,300人以上が犠牲となり" }, { "text": "84,000 people need assistance", "state": "translated", "quote": "8万4,000人が支援を必要としています" }, { "text": "13,000 households need emergency water, sanitation and health support", "state": "translated", "quote": "1万3,000世帯が緊急の水・衛生、保健支援を必要としています" }, { "text": "The education of 9,800 children has been interrupted", "state": "translated", "quote": "9,800人の子どもたちの学習が中断されています" }, { "text": "Food, water purification tablets, shelter kits and other assistance have been delivered to 1,355 people, including 542 children", "state": "translated", "quote": "1,355人（うち子ども542人）に食料や、浄水剤、シェルターキットなどの支援を届けました" }, { "text": "Emergency assistance will target 25,000 people, including 10,000 children", "state": "translated", "quote": "緊急支援では25,000人（うち子ども10,000人）を対象に" }, { "text": "The subsequent recovery phase will target 20,000 people, including 8,000 children", "state": "translated", "quote": "その後の復興フェーズでは、20,000人（うち子ども8,000人）を対象に" }, { "text": "The plan is to continue for 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間にわたり継続していく計画です" }, { "text": "Currently, a total of 116 children are participating in CFS activities in Bidur District (as of September 7)", "state": "translated", "quote": "現在、ビドゥール地区で合計116人（9月7日時点）の子どもたちがCFSでの活動に参加しています" }, { "text": "Plans call for setting up a total of 12 locations, including in Rasuwa District", "state": "translated", "quote": "ラスワ郡と合わせて計12カ所の設置を計画しています" } ], "companies": [ "ワールド・ビジョン", "ワールド・ビジョン・ジャパン", "国連" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000005096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652807, "anchor": "n2652807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652807", "title": "New store opens in Matsumoto, Nagano Prefecture! Enjoy great value at ワッツ Matsumoto Schena Store.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide store count: 1,932 stores", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,932店舗" }, { "text": "¥110 including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円" }, { "text": "660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込660円" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "ワッツ", "meets.", "シルク", "フレッツ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652806, "anchor": "n2652806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652806", "title": "The “National Sake Festival in Acrie Himeji” will be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When you make a charitable contribution of 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上のチャリティーをいただくと" } ], "companies": [ "播磨広域連携協議会", "はりま酒文化ツーリズム協議会", "播磨4酒造組合", "姫路酒造協同組合", "姫路市" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652805, "anchor": "n2652805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652805", "title": "For all working adults looking to broaden their general knowledge—this book covers a wide range of Japanese expressions you think you know but get wrong, making for awkward mistakes. It concisely explains what is wrong and why!", "title_state": "translated", "summary": "Kotoba Tankyusha will release “Ah, Painful Japanese” on September 11, 2026. This reference guide to Japanese is designed to enhance the general knowledge of working adults and explains common everyday misuses of the language.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652804, "anchor": "n2652804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652804", "title": "“NEW ERA®” women’s plus sizes, exclusively at フォーエル! Available in a wide range of sizes from 3L to 6L that can only be purchased here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Women’s plus sizes from 3L to 6L", "state": "translated", "quote": "レディース向けの３L～６Lの大きいサイズ" }, { "text": "“NEW ERA® Flag Logo Long-Sleeve T-Shirt” (9,460 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "「NEW ERA® フラッグロゴ長袖Ｔシャツ」（税込9,460円）" } ], "companies": [ "NEW ERA®", "ニューエラジャパン合同会社", "はるやま商事株式会社", "フォーエル" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652803, "anchor": "n2652803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652803", "title": "Baby diapers celebrating the 100th anniversary of the original “Winnie-the-Pooh” debut! “Goon Gungun Absorbent Pants: Winnie-the-Pooh Limited Design” go on sale in limited quantities on October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Nationwide release in limited quantities starting October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から数量限定で全国発売" }, { "text": "“Goon Gungun Absorbent Pants: Winnie-the-Pooh Limited Design” (4 products)", "state": "translated", "quote": "『グーン ぐんぐん吸収パンツ くまのプーさん限定デザイン』（4商品）" }, { "text": "◎Size M (6 kg–12 kg), 66 diapers", "state": "translated", "quote": "◎Mサイズ（6kg～12kg）66枚入" }, { "text": "◎Size L (9 kg–14 kg), 56 diapers", "state": "translated", "quote": "◎Lサイズ（9kg～14kg）56枚入" }, { "text": "◎Size BIG (12 kg–22 kg), 50 diapers", "state": "translated", "quote": "◎BIGサイズ（12kg～22kg）50枚入" }, { "text": "◎Size larger than BIG (13 kg–28 kg), 34 diapers", "state": "translated", "quote": "◎BIGより大きいサイズ（13kg～28kg）34枚入" } ], "companies": [ "大王製紙株式会社", "エリエール", "ディズニー" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000001310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652802, "anchor": "n2652802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652802", "title": "A third-grade elementary school student in Togane, Chiba Prefecture, takes on their “first fundraising drive,” donating 15,352 yen to areas affected by the Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fundraising total: 15,352 yen", "state": "translated", "quote": "募金 15,352 円" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "NIJINアカデミー" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652801, "anchor": "n2652801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652801", "title": "“V Trip,” a travel site for Mitsui Sumitomo Card members and V Members, offers 20% more value for your V Points from the 11th through the 20th of every month! Book hotels at a great value, with 1 point worth the equivalent of 1.2 yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 point = the equivalent of 1.2 yen", "state": "translated", "quote": "1ポイント＝1.2円相当" }, { "text": "V Points are worth “20%” more", "state": "translated", "quote": "Vポイントの価値が“20％”増量" }, { "text": "予約1回あたりの特典付与（Vポイントの増加分）上限は1万円までです", "state": "original", "quote": "予約1回あたりの特典付与（Vポイントの増加分）上限は1万円までです" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "Hopper, Inc.", "HTS" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000980.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652800, "anchor": "n2652800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652800", "title": "“Mobile Suit Gundam” × Kutani ware mamezara plate set arrives!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Price: 13,200 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "・価格 ：13,200円(税込)" }, { "text": "Kutani ware, a traditional craft from Ishikawa Prefecture with a history of approximately 370 years", "state": "translated", "quote": "約370年の歴史をもつ石川県の伝統工芸品「九谷焼」" }, { "text": "Available in stores on September 19, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "店頭発売は2026年9月19日（土)" }, { "text": "Preorders will begin at 13:00 on September 11, 2026 (Friday).", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金)13時より、予約販売を開始いたします。" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "STRICT-G" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652799, "anchor": "n2652799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652799", "title": "【松のや】Seafood fry favorites return this year with their blissful texture: “Fried Horse Mackerel” and “Fried Oysters” go on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Set meal with 5 fried oysters: 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "カキフライ（5個）定食 1,030円" }, { "text": "Set meal with 7 fried oysters: 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "たっぷりカキフライ（7個）定食 1,290円" }, { "text": "Pork loin cutlet and 2 fried oysters set meal: 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "ロースかつ＆カキフライ（2個）定食 1,030円" }, { "text": "Extra-thick rib loin cutlet and 2 fried oysters set meal: 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "超厚切りリブロースかつ＆カキフライ（2個）定食 1,290円" }, { "text": "Set meal with 2 fried horse mackerel fillets: 930 yen", "state": "translated", "quote": "アジフライ（2枚）定食 930円" }, { "text": "Pork loin cutlet and 1 fried horse mackerel fillet set meal: 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "ロースかつ＆アジフライ（1枚）定食 1,030円" }, { "text": "Extra-thick rib loin cutlet and 1 fried horse mackerel fillet set meal: 1,290 yen", "state": "translated", "quote": "超厚切りリブロースかつ＆アジフライ（1枚）定食 1,290円" }, { "text": "Assorted seafood set meal (2 fried oysters, 1 fried horse mackerel fillet, 1 shrimp): 1,030 yen", "state": "translated", "quote": "海鮮盛合せ定食（カキフライ2個・アジフライ１枚・海老1尾） 1,030円" }, { "text": "Fried oyster and egg rice bowl: 930 yen", "state": "translated", "quote": "カキフライとじ丼 930円" }, { "text": "A la carte fried oysters (2): 400 yen", "state": "translated", "quote": "単品カキフライ（2個） 400円" }, { "text": "A la carte fried horse mackerel (", "state": "translated", "quote": "単品アジフライ（" } ], "companies": [ "松のや", "株式会社松屋フーズ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652798, "anchor": "n2652798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652798", "title": "「今年のNo.1です」「歴代最高の一穂ミチ作品」最新刊『希望の子』に全国の書店員200人以上の熱い声が殺到！ 発売前重版も決定", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 230 passionate comments have poured in", "state": "translated", "quote": "230件を超える熱烈な感想が寄せられ" }, { "text": "List price (print edition): 1980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "定価（紙版）：1980円（税込）" }, { "text": "E-book price: 1900 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "電子書籍価格：1900円（税込）" }, { "text": "304 pages", "state": "translated", "quote": "304頁" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "紀伊國屋書店", "走る本屋さん高久書店", "大垣書店", "フタバ図書TSUTAYA", "東山堂" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652797, "anchor": "n2652797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652797", "title": "Thermaltake announces the “Arcus 190/290/280/380 TG ARGB” series and “View 590 TG ARGB” series of PC cases featuring curved tempered-glass panels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Estimated market price: around 15,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：15,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around 17,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：17,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around 19,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：19,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around ¥20,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：20,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around ¥24,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：24,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around ¥25,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：25,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around 26,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：26,980円前後（税込）" }, { "text": "Estimated market price: around ¥27,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予想市場価格：27,980円前後（税込）" } ], "companies": [ "Thermaltake", "株式会社アスク", "MSI", "GIGABYTE", "ASUS", "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)", "ASUSTeK Computer", "ASRock", "ATTO Technology", "AVerMedia", "CORSAIR", "Cooler Master", "ELSA JAPAN", "Micro-Star International(MSI)", "NVIDIA", "Synology", "SAPPHIRE TECHNOLOGY", "Supermicro", "Tripp Lite(旧Keyspan)", "Vizrt", "ZOTAC Technology Limited" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000008686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652796, "anchor": "n2652796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652796", "title": "ナノ・ユニバース unveils visuals for its 26AW collection from the “GRACETEC” series, featuring high-performance fabrics!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【GRACETEC】Powder twill pleated wide-leg pants (can be worn as a set) ¥12,650 (including tax)", "state": "translated", "quote": "【GRACETEC】パウダーツイルタックワイドパンツ(セットアップ可) ¥12,650(税込)" }, { "text": "【GRACETEC】Powder twill easy tapered pants (can be worn as a set) ¥11,550 (including tax)", "state": "translated", "quote": "【GRACETEC】パウダーツイルイージーテーパードパンツ(セットアップ可) ¥11,550(税込)" }, { "text": "【GRACETEC】Powder twill tailored vest (can be worn as a set) ¥15,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "【GRACETEC】パウダーツイルテーラードジレ(セットアップ可) ¥15,400(税込)" } ], "companies": [ "ナノ・ユニバース", "株式会社TSI", "GRACETEC", "比留川游", "ilumini", "FMJ STUDIO" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001541.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652795, "anchor": "n2652795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652795", "title": "【代官山T-SITE】A festival where children take center stage, plus a grand prize drawing with over 100 participating stores. Details announced for the “Daikanyama Soryosai 2026,” starting 9/18 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“End-of-Summer Grand Prize Drawing” with over 100 participating stores", "state": "translated", "quote": "100店舗以上が参加する「夏のおわりの大抽選会」" }, { "text": "General admission (individual): 500 yen", "state": "translated", "quote": "一般（個人）500円" }, { "text": "Shibuya Ward residents: 200 yen", "state": "translated", "quote": "渋谷区民200円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 50 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生50円" }, { "text": "A lush, green walking path approximately 220 m long", "state": "translated", "quote": "全長約220mの緑豊かな散策路" } ], "companies": [ "代官山T-SITE", "渋谷区立猿楽小学校", "代官山 商店会", "代官山 爽涼祭 実行委員会", "トヨタ紡織株式会社", "I APARTMENT", "株式会社乃村工藝社 未来創造研究所", "東急不動産", "代官山 蔦屋書店" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001965.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652794, "anchor": "n2652794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652794", "title": "【星のや奈良監獄】A historic landmark becomes a luxury hotel. The guest-only “Toki no Promenade” tour offers a closer look at its restoration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available year-round starting September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日より通年で提供します" }, { "text": "Number of guest rooms: 48", "state": "translated", "quote": "客室数 ：48室" }, { "text": "1泊 147,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事別）", "state": "original", "quote": "1泊 147,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事別）" } ], "companies": [ "星のや", "星のや奈良監獄", "星野リゾート", "奈良監獄ミュージアム" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002544.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652793, "anchor": "n2652793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652793", "title": "ネットマーブル unveils all the attractions at its TGS206 special website for its latest anime-style RPG “Pearl in Blue”! Special guests include Yusuke Inoue of NON STYLE and the voice actors playing the main characters!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in South Korea in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に韓国で設立された" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble N2", "Netmarble Corp.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002617.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652792, "anchor": "n2652792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652792", "title": "Around 68% are most concerned about “hacking and theft” when managing and storing crypto assets. “Security technology” is a priority when choosing a service for 65% of respondents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Hacking and theft”: 68.4%", "state": "translated", "quote": "「ハッキング・盗難」が68.4％" }, { "text": "“Security technology”: 65.0%", "state": "translated", "quote": "「セキュリティ技術」が65.0％" }, { "text": "“Don’t know”: 45.4%", "state": "translated", "quote": "「知らない」が45.4％" }, { "text": "“A trustworthy third-party custody service”: 34.4%", "state": "translated", "quote": "「信頼できる第三者カストディサービス」が34.4％" }, { "text": "“Self-custody hardware wallet (cold wallet)”: 17.8%", "state": "translated", "quote": "「自己管理のハードウェアウォレット（コールドウォレット）」が17.8％" }, { "text": "“Lending services”: 5.6%", "state": "translated", "quote": "「レンディングサービス」が5.6％" }, { "text": "“Exchange failure”: 45.8%", "state": "translated", "quote": "「取引所の破綻」が45.8％" }, { "text": "“The hassle of managing assets”: 28.6%", "state": "translated", "quote": "「管理の手間がかかる」が28.6％" }, { "text": "“Mistakes when using a wallet”: 26.2%", "state": "translated", "quote": "「ウォレットの操作ミス」が26.2％" }, { "text": "“Loss of a private key”: 25.8%", "state": "translated", "quote": "「秘密鍵の紛失」が25.8％" }, { "text": "“The operating company’s trustworthiness and track record”: 46.2%", "state": "translated", "quote": "「運営会社の信頼性・実績」が46.2％" }, { "text": "“Low fees”: 37.2%", "state": "translated", "quote": "「手数料の安さ」が37.2％" }, { "text": "“Whether it is audited by a third party”: 30.2%", "state": "translated", "quote": "「第三者による監査の有無」が30.2％" }, { "text": "“Enhanced support system” at 27.6%", "state": "translated", "quote": "「サポート体制の充実」が27.6％" } ], "companies": [ "株式会社J-CAM", "BitLending", "Fireblocks社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003089.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652791, "anchor": "n2652791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652791", "title": "LOWRYS FARM launches a PETEMO-exclusive collection from “LOWRYS FARM PeT,” its first collaboration line specializing in pet products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates more than 40 multi-brand stores", "state": "translated", "quote": "40 以上のマルチブランドを展開" }, { "text": "A lineup of all 9 thoughtfully designed “cute” items", "state": "translated", "quote": "無駄のない“カワイイ”アイテム全9 型をラインアップ" }, { "text": "Price: 4,378 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:4,378 円（税込）" }, { "text": "Price: 2,728 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,728 円（税込）" }, { "text": "Price: 3,058 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:3,058 円（税込）" }, { "text": "Price: 3,828 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:3,828 円（税込）" }, { "text": "Operates approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500 店舗展開" } ], "companies": [ "LOWRYS FARM", "株式会社アダストリア", "イオンペット株式会社", "PETEMO", "株式会社アンドエスティHD", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003280.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652790, "anchor": "n2652790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652790", "title": "卒業式袴はレンタルするが75.5％。店舗選びの決め手1位は「品揃えの豊富さ」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Renting” accounted for 75.5%.", "state": "translated", "quote": "「レンタルする」で75.5％でした。" }, { "text": "“Borrowing from family or acquaintances” accounted for 16.0%", "state": "translated", "quote": "「家族・知人から借りる」が16.0％" }, { "text": "followed by “purchasing” at 8.5%.", "state": "translated", "quote": "「購入する」が8.5％と続きます。" }, { "text": "“The rental store’s official website” accounted for 64.2%.", "state": "translated", "quote": "「レンタル店の公式サイト」で64.2％でした。" }, { "text": "“Visiting a store in person for a consultation” accounted for 33.1%", "state": "translated", "quote": "「実際に店舗へ来店して相談」が33.1％" }, { "text": "“Word-of-mouth and comparison websites” accounted for 28.5%", "state": "translated", "quote": "「口コミ・比較サイト」が28.5％" }, { "text": "followed by “search engine results” at 23.8%.", "state": "translated", "quote": "「検索エンジンの検索結果」が23.8％と続きます。" }, { "text": "“Up to 30,000 yen” accounted for 49.7%.", "state": "translated", "quote": "「～3万円」で49.7％でした。" }, { "text": "「3～5万円」が35.8％", "state": "original", "quote": "「3～5万円」が35.8％" }, { "text": "「5～10万円」が12.6％", "state": "original", "quote": "「5～10万円」が12.6％" }, { "text": "followed by “100,000 yen or more” at 2.0%.", "state": "translated", "quote": "「10万円以上」が2.0％と続きます。" }, { "text": "A combined 85.5% consider 50,000 yen or less to be appropriate", "state": "translated", "quote": "5万円以下を適正と考える人は合わせて85.5％" }, { "text": "“A wide selection” accounted for 74.8%.", "state": "translated", "quote": "「品揃えの豊富さ」で74.8％でした。" }, { "text": "“Clear pricing” accounted for 66.2%", "state": "translated", "quote": "「料金のわかりやすさ」が66.2％" } ], "companies": [ "和風館ICHI", "株式会社NEXER Group", "京都丸紅株式会社", "丸紅" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003305.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652789, "anchor": "n2652789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652789", "title": "【DMM Factory】A collaboration event between “New PANTY ＆ STOCKING with GARTERBELT” and “HUB” will be held starting September 11 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" }, { "text": "Each session lasts 90 minutes, with a complete changeover between sessions", "state": "translated", "quote": "ご利用時間は各回90分の完全入れ替え制となります" }, { "text": "Open-release items: up to 3 of each", "state": "translated", "quote": "オープン商品：各3個まで" }, { "text": "Trading items: up to 3 BOXes of each", "state": "translated", "quote": "トレーディング商品：各3BOXまで" }, { "text": "8 types in total: up to 24 individual items", "state": "translated", "quote": "全8種：単品24個まで" }, { "text": "10 types in total: up to 30 individual items", "state": "translated", "quote": "全10種：単品30個まで" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "株式会社ハブ", "DMM Factory", "DMM通販" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005123.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652788, "anchor": "n2652788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652788", "title": "【JAF Shimane】Experience a year-end tradition of preparing for the New Year! “JAF Day in Tonbara: Shimenawa-Making Experience” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 10 centimeters in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約10センチ" }, { "text": "Participation fee: 1,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "参加費：お一人につき1,500円" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟", "飯南町大しめなわ創作館", "出雲大社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007581.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652787, "anchor": "n2652787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652787", "title": "“The harder you study stocks, the more you lose”—the book “Let AI Handle 90%: Almost Hands-Off Stock Investing,” which overturns conventional investment wisdom, goes on sale September 11, 2026 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The share price rose 3.53 times", "state": "translated", "quote": "株価が3.53倍" }, { "text": "Profit of 2.53 million yen", "state": "translated", "quote": "利益253万円" }, { "text": "1日の作業時間はわずか10分", "state": "original", "quote": "1日の作業時間はわずか10分" }, { "text": "More than 8,500 people have taken the course to date", "state": "translated", "quote": "累計8,500名以上が受講" }, { "text": "More than 20,000 followers", "state": "translated", "quote": "2万人を超えるフォロワー" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "1,800 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,800円" }, { "text": "Page count: 224 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：224ページ" }, { "text": "Approximately 4,000 stocks", "state": "translated", "quote": "約4,000もの銘柄" }, { "text": "More than 60,000 followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数6万超" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Amazon.com, Inc.", "The Gavel", "AIA（Apex Investor Academy）" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020062.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652771, "anchor": "n2652771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652771", "title": "Don’t miss this chance to encounter Mega Mawile! The “Pokémon GO” campaign starts September 15 (Tuesday)! Buying eligible products guarantees an entry ticket for “Partner Research”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "300 “Mega Energy”", "state": "translated", "quote": "「メガエナジー」300個" }, { "text": "“Pokémon GO Wild Area 2026: Sendai, Tohoku” tickets for 200 people", "state": "translated", "quote": "「Pokémon GO ワイルドエリア 2026：仙台・東北」チケット 200 名さま" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "Pokémon GO", "Scopely Explore", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002510.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652769, "anchor": "n2652769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652769", "title": "Barbour and ポール・スミス announce “Paul Smith loves Barbour,” their third collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より" }, { "text": "It has grown into a global brand with more than 130 stores in more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上に130店舗以上を展開するグローバルブランドへと成長しました" }, { "text": "Sold in more than 55 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界55カ国以上で販売されている" } ], "companies": [ "Barbour", "ポール・スミス", "株式会社Barbour partners Japan" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000105943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652768, "anchor": "n2652768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652768", "title": "フェイガー signs a memorandum of understanding (MOU) with Indonesian irrigation authorities and agricultural extension agencies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative emissions reductions of approximately 2.1 million tCO2e are projected over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間での累積排出削減量は約210万tCO2eを見込む" }, { "text": "2033年には定常発行フェーズ（年間約40〜48万tCO2）への到達を目指し準備中", "state": "original", "quote": "2033年には定常発行フェーズ（年間約40〜48万tCO2）への到達を目指し準備中" } ], "companies": [ "株式会社フェイガー", "Balai Besar Wilayah Sungai Cimanuk Cisanggarung", "Indonesian Center for Agricultural Extension", "JCM" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000114514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652767, "anchor": "n2652767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652767", "title": "【横須賀市×RePlayce】The 2nd cohort of the hands-on career exploration program “はたらく課” kicks off, with 100% participant satisfaction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Satisfaction among the 2nd cohort: 100% rated it 4 or higher, with an average of 4.56", "state": "translated", "quote": "満足度（第2期生）：全員が4以上で100%、平均4.56" }, { "text": "The program runs for approximately 6 months, from August 2026 through February 2027", "state": "translated", "quote": "実施期間は2026年8月から2027年2月までの約6ヶ月間" }, { "text": "High schools represented by participants: 13", "state": "translated", "quote": "参加高校生の在籍校：13校" }, { "text": "High school students who specifically described “what to do next”: 93.8%", "state": "translated", "quote": "「次にやること」を具体的に記述した高校生：93.8%" }, { "text": "High school students who cited “the experience of bringing together opinions as a team” as their biggest learning: 75.0%", "state": "translated", "quote": "最大の学びに「チームで意見をまとめる経験」を挙げた高校生：75.0%" }, { "text": "References to Yokosuka, the local community, and people connected to the area: 50.0%", "state": "translated", "quote": "横須賀・地域・関係人口への言及：50.0%" } ], "companies": [ "株式会社RePlayce", "横須賀市", "NTTドコモ", "TANQ BASE", "HR高等学院" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000139448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652766, "anchor": "n2652766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652766", "title": "【Winner of the 4th Black Cat Mystery Award】“祝福の鎮魂歌（レクイエム）,” a mystery exploring the death of a victim whose face was mutilated, goes on sale 9/15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "440 entries received", "state": "translated", "quote": "応募総数440件" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "1,800 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,800円" }, { "text": "356 pages", "state": "translated", "quote": "356ページ" } ], "companies": [ "株式会社産業編集センター", "警視庁", "アマゾン", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000021463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652765, "anchor": "n2652765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652765", "title": "【Sayama City, Saitama Prefecture】Coming this weekend! The “Night Market Shin-sayama” at シンサヤママーケット on September 12, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月12日（土曜日）、10月10日（土曜日）、16時から20時", "state": "original", "quote": "2026年9月12日（土曜日）、10月10日（土曜日）、16時から20時" } ], "companies": [ "狭山市役所", "シンサヤママーケット", "Facebook", "Instagram", "新狭山北口商店街" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652764, "anchor": "n2652764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652764", "title": "A scent that paints the moonlight. THREE presents a limited essential-oil fragrance collection themed around “the moon” and “sleep”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Limited edition】Eau de toilette, 10mL, 6,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【限定】〈オードトワレ〉 10mL 6,160円（税込）" }, { "text": "【Limited edition】Hand and nail cream, 40g, 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【限定】〈手・爪用クリーム〉 40g 3,850円（税込）" }, { "text": "【Limited release】Bath cosmetic, 40g × 6 packets, 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【限定発売】〈浴用化粧料〉 40g×6包 3,960円（税込）" } ], "companies": [ "THREE", "株式会社ACRO" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000074010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652763, "anchor": "n2652763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652763", "title": "“ピエール・エルメ・パリ” Collaboration Afternoon Tea, Act 2—an autumn harmony of rich vanilla and sweet-tart fruit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Starting Oct. 1 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "From 6,800 yen (tax included; service charge not included)", "state": "translated", "quote": "6,800円～（税込・サ別）" } ], "companies": [ "ピエール・エルメ・パリ", "名古屋観光ホテル", "エスパシオエンタープライズ株式会社", "ヴーヴ・クリコ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000097639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652762, "anchor": "n2652762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652762", "title": "“How to Develop a Management Philosophy and Strategy That Deliver Results”: Announcement of a new article on ビズクリナレッジ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 468 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4.68億円" } ], "companies": [ "ビズクリ", "BCC株式会社", "ビズクリサポーター", "ビズクリナレッジ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000012929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652761, "anchor": "n2652761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652761", "title": "KAGOYA completely revamps its support site, introducing the AI customer service tool “リプアイ” to provide “conversational support”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published on September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)に公開しました" } ], "companies": [ "カゴヤ・ジャパン株式会社", "株式会社クリエイティブネットドア" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000010358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652760, "anchor": "n2652760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652760", "title": "【コープみらい】「コープみらいピースプロジェクト≪つなぐ≫」を開催。10代～70代まで55名が参加。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【Membership】3.9 million※As of May 20, 2026", "state": "translated", "quote": "【組合員数】390万人※2026年5月20日現在" }, { "text": "【Total business volume】433.4 billion yen※FY2024", "state": "translated", "quote": "【総事業高】4,334億円※2024年度" } ], "companies": [ "コープみらい", "生活協同組合コープみらい", "全国大学生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652759, "anchor": "n2652759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652759", "title": "【MOOMIN(ムーミン)】New heath gray color adds a polished touch to autumn outfits! A grown-up shoulder bag that works with both smart and casual styles. It offers approximately 7L of storage, fits a 500ml bottle, and comes with plenty of pockets and an embroidered mini pouch!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 7L of storage", "state": "translated", "quote": "約7Lの収納力" }, { "text": "500ml plastic bottle", "state": "translated", "quote": "500mlペットボトル" }, { "text": "Lightweight design at approximately 312g", "state": "translated", "quote": "約312gの軽量設計" }, { "text": "¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円(税込)" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 10,000,000円" } ], "companies": [ "MOOMIN(ムーミン)", "株式会社ティ・ツウ・オー", "moz(モズ)" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652758, "anchor": "n2652758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652758", "title": "関通HD Chairman and Representative Director 達城久裕 to deliver the keynote address at the “シン・デジタル戦略サミット2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 9月 16日" }, { "text": "13：45〜14：15", "state": "translated", "quote": "13：45〜14：15" } ], "companies": [ "関通ホールディングス株式会社", "株式会社東洋経済新報社", "株式会社4X", "株式会社CISO" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000026898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652757, "anchor": "n2652757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652757", "title": "【ゆうきや】Introducing fixed pricing starting with Reiwa 8 rice. A price for rice decided together with farmers, not based on market prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 kg: ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2kg：2,500円（税込）" }, { "text": "5 kg: ¥5,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5kg：5,400円（税込）" }, { "text": "2 kg: ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2kg：2,700円（税込）" }, { "text": "5 kg: ¥5,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5kg：5,900円（税込）" }, { "text": "2 kg: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2kg：3,500円（税込）" }, { "text": "5 kg: ¥8,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5kg：8,100円（税込）" }, { "text": "2 kg: ¥3,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2kg：3,700円（税込）" }, { "text": "5 kg: ¥8,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5kg：8,600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ゆうき", "市川ライスセンター", "JA" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000039264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652756, "anchor": "n2652756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652756", "title": "【Samani, Hokkaido】The Apoi Sanso festival will be held on 9/19 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event date: September 19 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "開催日程 ：9月19日（土）" }, { "text": "Event hours: 15:00–20:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 ：15:00〜20:00" }, { "text": "Phone: 0146-36-5211", "state": "translated", "quote": "電話番号：0146-36-5211" }, { "text": "Established: February 2014", "state": "translated", "quote": "設立 ：2014年2月" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "Lococo", "からあげぴよちゃん", "ワンコのしっぽ", "Clair Cafe", "ホテルアポイ山荘" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652755, "anchor": "n2652755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652755", "title": "Pokémon created by students of 多摩美術大学 from everyday objects on display at 東京ミッドタウン八重洲: “Thinking About Art and Environmental Education with Pokémon” exhibition in Yaesu", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The exhibition features 53 Pokémon", "state": "translated", "quote": "本展では53体のポケモンをご覧いただけます" }, { "text": "September 18 (Fri.)–September 27 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）〜9月27日（日）" } ], "companies": [ "多摩美術大学", "東京ミッドタウン八重洲", "一般社団法人八重洲二丁目北地区エリアマネジメント", "一般財団法人ポケモン・ウィズ・ユー財団", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000034331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652754, "anchor": "n2652754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652754", "title": "関東を中心に食品スーパーマーケット・チェーンを展開する株式会社ベルク、自動音声応答システム「DXでんわ」を導入。取次ぎ業務の80％を自動化。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating more than 140 stores", "state": "translated", "quote": "140店舗以上を展開" } ], "companies": [ "株式会社ベルク", "メディアリンク株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000072025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652753, "anchor": "n2652753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652753", "title": "Free release of a guide to “Understanding in 10 Minutes! How to Solve Communication Problems in Workplace Reform”｜株式会社LDcube", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LDcube", "株式会社ビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000131307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652752, "anchor": "n2652752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652752", "title": "Gig Works Cross IT to exhibit “Gokigen Monitor,” a fully recorded cloud service that changes the norms of PC monitoring, at “IT Solution Fair 2026 in HAKATA” (held 10/23)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1台あたり月額3,000円（税別、初期費用別）", "state": "original", "quote": "1台あたり月額3,000円（税別、初期費用別）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" } ], "companies": [ "ギグワークスクロスアイティ株式会社", "ギグワークス株式会社", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "ユーオス・グループ九州支部", "ビジネス・アライアンス・コンソーシアム（BAC）", "九州地区愛徳会" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000047553.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652751, "anchor": "n2652751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652751", "title": "【STELLAR HOLLYWOOD】Korean actor Kim Dong-hee named as the brand’s image model! First eyewear collection available for preorder from September 12 (Sat.). Collaboration accessories also launching!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円（税込）" }, { "text": "Price: 13,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,750円（税込）" }, { "text": "Onyx and lab-grown diamond ball-chain necklace ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オニキス×ラボグロウンダイヤ ボールチェーンネックレス 33,000円（税込）" }, { "text": "Onyx and lab-grown diamond ball-chain bracelet ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オニキス×ラボグロウンダイヤ ボールチェーンブレスレット 27,500円（税込）" }, { "text": "Onyx drop-chain hoop earrings/ear clips ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オニキスドロップチェーンフープピアス/イヤークリップ 19,800円（税込）" }, { "text": "Onyx drop-chain hoop ring ¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オニキスドロップチェーンフープリング 18,700円（税込）" } ], "companies": [ "STELLAR HOLLYWOOD", "株式会社エスモードアート" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000038322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652750, "anchor": "n2652750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652750", "title": "The 2nd collaboration between “HERE” and “YHTOYS” launches: “XIAO AO (Xiao Ao) Love Everything.” Preorders open September 11!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at 10% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から10％OFFの価格でご提供いたします" }, { "text": "From mid-October 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬以降" }, { "text": "Preorders will be accepted from September 11 (Fri.) through September 16 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から9月16日（水）まで先行予約を受け付けます" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 ：2,970円(税込)" } ], "companies": [ "HERE", "YHTOYS", "株式会社ハシートップイン", "王一博" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000091783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652749, "anchor": "n2652749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652749", "title": "Establishment of “Medium- to Long-Term Targets for Carbon Neutrality”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scope 3 accounts for approximately 91% of total GHG emissions in FY2024", "state": "translated", "quote": "2024年度GHG総排出量の約91％をScope３が占めています" }, { "text": "Reduce GHG emissions by 62% from FY2024 levels by FY2040", "state": "translated", "quote": "2040年度にGHG排出量を2024年度比62％削減" }, { "text": "Scope 1 and 2 emissions in FY2024 (Scope 2 based on the market-based method) totaled 1.348 million t-CO2", "state": "translated", "quote": "2024年度のScope１・２（Scope２はマーケット基準）は合計134.8万t-CO2" }, { "text": "Scope 3 emissions in FY2024 were 13.01 million t-CO2", "state": "translated", "quote": "2024年度のScope３排出量は1,301万t-CO2" }, { "text": "Of this, category 13, “Downstream leased assets,” accounted for 12 million t-CO2", "state": "translated", "quote": "うちカテゴリー13「下流のリース資産」は1,200万t-CO2" } ], "companies": [ "東京センチュリー株式会社", "日本カーソリューションズ株式会社", "ニッポンレンタカーサービス株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652748, "anchor": "n2652748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652748", "title": "【ホテルアソシア豊橋】A one-night-only gourmet dinner featuring Chef Mamoru Kataoka and Koji Morimoto: “An Evening of White Truffles”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥28,000 per person (including drinks, tax, and service charge)", "state": "translated", "quote": "料 金：おひとり様28,000円（ドリンク込 / 税金・サービス料込）" }, { "text": "スタンダードダブル 1室1名様（朝食あり） ￥11,500", "state": "original", "quote": "スタンダードダブル 1室1名様（朝食あり） ￥11,500" }, { "text": "スーペリアツインルーム 1室2名様（朝食あり） ￥35,000", "state": "original", "quote": "スーペリアツインルーム 1室2名様（朝食あり） ￥35,000" } ], "companies": [ "ホテルアソシア豊橋", "名古屋マリオットアソシアホテル", "JR東海ホテルズ", "リストランテ アルポルト" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652747, "anchor": "n2652747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652747", "title": "Promoting support for the introduction of generative AI at client companies through collaboration with Juhachi-Shinwa Bank", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: March 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年3月" }, { "text": "設立：昭和14年9月", "state": "original", "quote": "設立：昭和14年9月" } ], "companies": [ "AI CROSS株式会社", "株式会社十八親和銀行", "株式会社福岡銀行", "ふくおかフィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000021834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652746, "anchor": "n2652746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652746", "title": "在日カナダ大使館とPlug and Play Japan、デュアルユース技術領域のアクセラレータープログラムを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected 7 leading Canadian startups", "state": "translated", "quote": "カナダの先進スタートアップ7社を選定" }, { "text": "“Special Equipment Exhibition for Counter-Terrorism (SEECAT) ’26” (September 30 (Wed.)–October 2 (Fri.), 2026)", "state": "translated", "quote": "「ﾃﾛ対策特殊装備展(SEECAT) ’26」（2026年9月30日(水)- 10月2日(金) ）" }, { "text": "Capacity: approximately 120 people", "state": "translated", "quote": "定員： 約120名" } ], "companies": [ "Plug and Play Japan株式会社", "在日カナダ大使館", "Canadian Technology Accelerator", "カナダ国立研究機構 産業研究支援プログラム", "GRi Simulations Inc.", "TACTIQL Inc.", "NZ Technologies Inc.", "Mostar Labs", "Dominant Information Solutions Canada (DISC) Inc.", "M2M TECH INC", "MarineLabs Data Systems Inc." ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000028153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652745, "anchor": "n2652745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652745", "title": "【Integrated assessment of physical health issues and their impact on work】Corporate support launched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "厚生労働省", "経済産業省", "PHRサービス事業協会", "健康経営アライアンス", "がん対策推進企業アクション", "スマート・ライフ・プロジェクト", "Sport in Life", "東京都スポーツ推進企業", "健康優良企業" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652744, "anchor": "n2652744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652744", "title": "【プラスダイアナ】Introducing “MOMIJI,” a limited-edition hybrid model blending traditional Japanese beauty with a sporty platform style.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥25,300(税込)" }, { "text": "Heel height: in the 5 cm range", "state": "translated", "quote": "ヒール高：5㎝台" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "プラスダイアナ", "アルテミス by ダイアナ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652743, "anchor": "n2652743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652743", "title": "「また開催してほしい」の声に応え、シルバーウィークに急遽開催決定！天然石で“推し色”を作る体験型イベント『東洋ルースワークショップ』、夏休みにはテスト開催時の約2倍が参加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "テスト開催時の約2倍", "state": "original", "quote": "テスト開催時の約2倍" }, { "text": "¥1,000 course", "state": "translated", "quote": "1,000円コース" }, { "text": "¥1,500 course", "state": "translated", "quote": "1,500円コース" }, { "text": "¥2,000 course", "state": "translated", "quote": "2,000円コース" }, { "text": "¥4,000 full set course", "state": "translated", "quote": "4,000円 フルセットコース" }, { "text": "Participation fee: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,500円" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "東洋ルース" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652742, "anchor": "n2652742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652742", "title": "E-commerce-focused CRM tool “アクションリンク” launches a new web customer engagement feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: November 1994", "state": "translated", "quote": "設立：1994年11月" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market (securities code: 4193)", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所スタンダード市場（証券コード：4193）" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "アクションリンク" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652741, "anchor": "n2652741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652741", "title": "Hyundai Motor Company signs a partnership agreement with UEFA Champions League, Europe’s premier club soccer tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The partnership will continue through the end of the 2030/31 season", "state": "translated", "quote": "2030/31シーズン終了まで継続されます" }, { "text": "It will begin with the 2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズンから開始され" }, { "text": "Maximum driving range on a single charge: 497 km", "state": "translated", "quote": "一充電走行距離は最大497 km" }, { "text": "Drag coefficient (Cd): 0.263", "state": "translated", "quote": "空気抵抗係数（Cd値）0.263" }, { "text": "Large-capacity 441-liter trunk", "state": "translated", "quote": "441リットルの大容量トランク" }, { "text": "Large 14.6-inch display", "state": "translated", "quote": "14.6インチ大型ディスプレイ" } ], "companies": [ "Hyundai Motor Company", "UEFA Champions League", "UC3", "Hyundai Mobility Japan 株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000095868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652740, "anchor": "n2652740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652740", "title": "Holding an “All-Optical Network” business networking session in Sapporo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員： 30名" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" } ], "companies": [ "エイチタス株式会社", "株式会社三菱総合研究所", "一般社団法人北海道マルチテック・クリエイティブ協議会", "HooK（フック）", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000023448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652739, "anchor": "n2652739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652739", "title": "【Renta!】The second original short drama from spRash!, starring Shizuka Nakamura and co-starring Koki Takahashi, “My Muse-kun: I Started a Complicated Life Living Together with My Younger Childhood Friend,” will be released!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership has surpassed 11 million", "state": "translated", "quote": "会員数1100万人を突破いたしました" }, { "text": "Total episodes: 30", "state": "translated", "quote": "配信話数：全30話" }, { "text": "Episodes released at launch: 2", "state": "translated", "quote": "初回配信話数：2話" } ], "companies": [ "株式会社パピレス", "SBクリエイティブ株式会社", "株式会社CREAVE", "spRash!", "Rentaコミックス", "ICE" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000022475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652738, "anchor": "n2652738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652738", "title": "Atre × リンネル Autumn Promotion kicks off September 18 (Fri.)! “Feel THE AUTUMN: Welcome Fall and Unwind in Season.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases of ¥1,500 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "お買い上げ金額1,500円（税込）以上" }, { "text": "Purchase receipts totaling ¥5,000 (tax included; receipts may be combined) or more", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込・合算可）以上のお買い上げレシート" } ], "companies": [ "株式会社アトレ", "株式会社宝島社", "リンネル", "森永ミルクキャラメル" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000070988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652737, "anchor": "n2652737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652737", "title": "Students from 大正大学 bring excitement to Sugamo through “marketing × community collaboration,” co-developing “TOGE Pudding” with プリン王子 and sponsoring companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 300 units", "state": "translated", "quote": "300個限定" }, { "text": "Price: ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：500円（税込）" } ], "companies": [ "大正大学", "プリン王子", "有限会社山年園", "株式会社白橋", "壺焼き芋 んいも", "株式会社こうしんづか", "株式会社skillbase", "株式会社GoodWide", "株式会社HERENGA" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000054969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652736, "anchor": "n2652736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652736", "title": "Engineer recruitment: How can you change the fact that “employees don’t make referrals”? An explanation of systems for attracting job-ready talent based on engineers’ unique psychology and behavior", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）" }, { "text": "Capacity: 100 people ※First come, first served", "state": "translated", "quote": "定員 100名 ※先着順" }, { "text": "Has supported more than 850 companies, from major corporations to startups", "state": "translated", "quote": "大手企業からスタートアップまで850社以上の支援実績があり" } ], "companies": [ "株式会社ウィルオブ・パートナー", "株式会社ハッカズーク", "Sansan株式会社", "株式会社レイン", "株式会社ハッカズーク レインカンパニー", "ウィルオブ・ワーク" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652735, "anchor": "n2652735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652735", "title": "Roxy Bunny Polarized Color Ver. from the anime Mushoku Tensei II: Jobless Reincarnation will arrive in September from System Service’s “One-Seventh Carat”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at amusement facilities sequentially from September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より順次アミューズメント施設にて展開いたします" }, { "text": "5 winners will receive the Roxy Bunny Polarized Color Ver. One-Seventh Carat figure from Mushoku Tensei II: Jobless Reincarnation, arriving in September", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様に9月登場 無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～ One-Seventh Caratフィギュア ロキシー バニー偏光カラーVer.をプレゼント" }, { "text": "キャンペーン期間 9月11日～9月16日23時59分まで", "state": "original", "quote": "キャンペーン期間 9月11日～9月16日23時59分まで" } ], "companies": [ "システムサービス株式会社", "MFブックス", "無職転生Ⅱ製作委員会" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000046259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652734, "anchor": "n2652734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652734", "title": "Yutaka Yamanaka of Shosukabu.com discusses the 64th installment of “Forbes Georgia’s 100 Richest People”: Dimitri Nishnianidze, a young shareholder who owns 34% of FMCG distribution at age 25 and represents a generational transfer of ownership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% of the real estate company “メイダン”", "state": "translated", "quote": "不動産会社「メイダン」の100%" }, { "text": "Dimitri Nishnianidze (25)", "state": "translated", "quote": "ディミトリ・ニシニアニゼ（Dimitri Nishnianidze）氏（25歳）" }, { "text": "Supplies more than 8,000 retailers, pharmacies and wholesalers nationwide from its warehouse network", "state": "translated", "quote": "8,000を超える小売店・薬局・卸へ全国の倉庫網から供給" }, { "text": "It occupies a place in a capital structure characterized by concentrated wealth.", "state": "translated", "quote": "富の集中した資本構成の一角を占めています。" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Filed 15 shareholder proposals with HOYA as a founding-family shareholder", "state": "translated", "quote": "HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "A shareholder proposal garnering support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持を集める株主提案" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "シャルム・トレーディング", "メイダン", "ユニリーバ", "ヘンケル", "コルゲート", "LRG有限責任会社", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "日本ハムファイターズ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652733, "anchor": "n2652733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652733", "title": "GVA TECH launches Legal Career Insight, a specialist media outlet covering the careers of legal professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：409百万円" }, { "text": "Securities code: 298A", "state": "translated", "quote": "証券コード：298A" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652732, "anchor": "n2652732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652732", "title": "意外な関係性が明らかに！親友・クリープハイプ尾崎世界観をトム・ブラウンが野外フェスで激励＆打ち上げ本音トーク！北海道のバラエティ番組『オズブラウン』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hokkaido’s largest outdoor music festival, “RISING SUN ROCK FESTIVAL 2026 in EZO”", "state": "translated", "quote": "北海道最大の野外音楽フェス「RISING SUN ROCK FESTIVAL 2026 in EZO」" }, { "text": "The event will air in Hokkaido over 2 weeks starting September 13 (Sun).", "state": "translated", "quote": "この模様は北海道地区で９月１３日(日)から２週に渡って放送される" }, { "text": "【後編】９月２０日(日)午後１１：５５～（※３０分遅れ）", "state": "original", "quote": "【後編】９月２０日(日)午後１１：５５～（※３０分遅れ）" } ], "companies": [ "札幌テレビ", "トム・ブラウン", "クリープハイプ", "RISING SUN ROCK FESTIVAL 2026 in EZO", "TVer" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000021750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652731, "anchor": "n2652731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652731", "title": "[New book] Let’s come up with lots of ramen toppings! A spirited quest to make everyone’s dream of “topping it with everything you love” come true♪ Topping Laboratory (written and illustrated by Takao Kawasaki), shipping September 14.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,650 yen (1,500 yen before tax, plus tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（本体1,500円＋税）" }, { "text": "32 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：32ページ" }, { "text": "Recommended for ages around 5 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢 5歳くらい〜" }, { "text": "Shipping date: September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "配本日：2026年9月14日" }, { "text": "Release date: September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月16日" }, { "text": "List price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税）" } ], "companies": [ "株式会社岩崎書店", "笑い飯" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000035751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652730, "anchor": "n2652730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652730", "title": "兵庫県立大学「価値共創シンポジウム2026」が開催されます", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般5,000円" }, { "text": "Students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生1,000円" } ], "companies": [ "兵庫県立大学", "理化学研究所", "佐和鍍金工業株式会社", "フジライト工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652729, "anchor": "n2652729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652729", "title": "Produced by Hitohata, “Ukiyo-e in Motion HIROSHIMA” closes after attracting about 40,000 visitors. The digital art exhibition immersing visitors in the world of ukiyo-e has drawn more than 700,000 visitors in total. After Hiroshima, it heads to Gifu. Opens November 6.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 300 works by world-renowned ukiyo-e artists", "state": "translated", "quote": "世界的な浮世絵師の作品300点以上" }, { "text": "General admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,200円" }, { "text": "Students (high school, university and vocational school): ¥1,500", "state": "translated", "quote": "学生（高・大・専門） 1,500円" }, { "text": "Children (ages 4 through junior high school): ¥700", "state": "translated", "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 700円" }, { "text": "Seniors (ages 65 and older): ¥1,900", "state": "translated", "quote": "シニア（65歳以上） 1,900円" }, { "text": "General admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,000円" }, { "text": "Students (high school, university and vocational school): ¥1,300", "state": "translated", "quote": "学生（高・大・専門） 1,300円" }, { "text": "Children (ages 4 through junior high school): ¥600", "state": "translated", "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 600円" }, { "text": "Seniors (65 and older): ¥1,700", "state": "translated", "quote": "シニア（65歳以上） 1,700円" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "広島テレビ", "シーズライブ", "テレビ愛知", "パナソニックコネクト", "キャライノベイト", "ヤマハ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652728, "anchor": "n2652728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652728", "title": "Produced by Hitohata, “Ukiyo-e in Motion AOMORI” closes after attracting more than 45,000 visitors. The digital art exhibition immersing visitors in the world of ukiyo-e has drawn more than 700,000 visitors in total. After Aomori, it heads to Gifu. Opens November 6.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45,000 people", "state": "translated", "quote": "4万5千人" }, { "text": "700,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "累計70万人" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "東奥日報社", "青森放送", "東奥日報文化財団", "クールジャパン官⺠連携プラットフォーム", "内閣府知的財産戦略推進事務局", "IAA（International Awards Associate）" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652727, "anchor": "n2652727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652727", "title": "[Chiyoda] A stylish new mannish design joins Shutte’s hands-free lifestyle shoes, which slip on with ease!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,950（税込）" }, { "text": "5 million pairs sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売足数500万足" }, { "text": "863 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：863店舗" } ], "companies": [ "株式会社チヨダ", "Shutte" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000013170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652726, "anchor": "n2652726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652726", "title": "Electric-assist bicycles from LUUP now available in Hirosaki City, the first location in Aomori Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Electric-assist bicycles: 16", "state": "translated", "quote": "電動アシスト自転車：16台" }, { "text": "3 ports", "state": "translated", "quote": "ポート数 3ポート" }, { "text": "1時間300円（税込）", "state": "original", "quote": "1時間300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "青森銀行" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652725, "anchor": "n2652725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652725", "title": "[AP LAB] A gentle fragrance of wood. New wooden hangers made from 100% natural cedar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "株式会社オークファン100％子会社", "state": "original", "quote": "株式会社オークファン100％子会社" }, { "text": "Approximately 1.2 cm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約1.2cm" }, { "text": "July 2015", "state": "translated", "quote": "2015年7月" }, { "text": "Capital: ¥25 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2,500万円" } ], "companies": [ "株式会社SynaBiz", "株式会社オークファン", "AP LAB", "オークファングループ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000008833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652724, "anchor": "n2652724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652724", "title": "[14th BUZZ Ambassador program launches] 4 distinctive ambassadors share what makes BUZZ special! Applications are also open for the 15th ambassador cohort! Deadline: October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 90 stores, centered on the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東を中心に90店舗以上" }, { "text": "388 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総部屋数388部屋" }, { "text": "More than 250,000 monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数25万人以上" }, { "text": "About 400,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数は約40万人" }, { "text": "More than 85 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に85店舗以上" }, { "text": "Instagram followers: 71,000", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワーは7.1万人" } ], "companies": [ "BUZZ", "株式会社BUZZ GROUP", "EXILE", "THE IDOLM@STER", "アナタシア", "meltyheartz" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652723, "anchor": "n2652723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652723", "title": "[Labor and social security attorney explains] Raising hourly wages after a minimum-wage hike isn’t the end of it! The “monthly social insurance adjustment” trap that comes 3 months after a raise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "When the grade changes by 2 or more", "state": "translated", "quote": "2等級以上変わった場合" }, { "text": "More than 400 harassment and labor-management training sessions to date", "state": "translated", "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修" }, { "text": "More than 750 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国750名超" } ], "companies": [ "一般社団法人クレア人財育英協会", "株式会社SA" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652722, "anchor": "n2652722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652722", "title": "高還元率カードはメイン利用で楽天が約半数の一強、還元率以外の重視点は「ポイントの使い道の豊富さ」が最多【200人実態調査】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "楽天カードが49.5%と回答のほぼ半分を集め", "state": "original", "quote": "楽天カードが49.5%と回答のほぼ半分を集め" }, { "text": "dカードは13.5%", "state": "original", "quote": "dカードは13.5%" }, { "text": "三井住友カード（NL含む）は11%", "state": "original", "quote": "三井住友カード（NL含む）は11%" }, { "text": "200 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数200人" } ], "companies": [ "楽天", "dカード", "三井住友カード", "ココモーラ", "株式会社ゼロアクセル", "株式会社BimoRa", "株式会社ワンプレート", "株式会社ザ・建物" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000117030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652721, "anchor": "n2652721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652721", "title": "Merchandise featuring illustrations of girls aspiring to become K-pop idols, drawn by manga artist タヤマ碧, whose Girl Crush is generating buzz with its anime adaptation announcement, goes on general sale at DRECOM SHOP starting today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込）" }, { "text": "¥6,600 (box) (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,600円（BOX）（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "¥4,400 (box) (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（BOX）（税込）" }, { "text": "Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円（税込）" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドリコム", "DRECOM SHOP", "タヤマ碧", "新潮社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000080650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652720, "anchor": "n2652720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652720", "title": "There’s a reason “sugar prices are linked to oil prices”! What drives high and low food prices, the pricing practices of supermarkets and restaurants… What lies behind the price of food?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,045 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,045円（税込）" } ], "companies": [ "ライフ・リサーチ・プロジェクト" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652719, "anchor": "n2652719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652719", "title": "Are stores with visible inventory more likely to be chosen? Eyeglasses, jewelry and watches—A “new customer acquisition strategy” shared by high-priced products | Seminar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Survey of 1,200 people who purchased eyeglasses, jewelry or watches at brick-and-mortar stores (400 for each product category)", "state": "translated", "quote": "メガネ・ジュエリー・腕時計を実店舗で購入した1,200名(各商材400名)への調査" }, { "text": "A system for centrally managing information on approximately 130,000 or more locations", "state": "translated", "quote": "約130,000以上の店舗情報を一括管理するシステム" } ], "companies": [ "株式会社カンリー", "Google", "Yahoo!", "Apple" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000627.000037205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652718, "anchor": "n2652718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652718", "title": "[A new tourism experience in Jozankei Onsen] Blaze’s 4-wheel electric minicars, “EV Classic,” begin operations; company representative attends commemorative ceremony", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 hour: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1時間 1,000円" }, { "text": "3 hours: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3時間 3,000円" }, { "text": "[Vehicle price] ¥1,358,000", "state": "translated", "quote": "【車体価格】¥1,358,000" }, { "text": "¥1,493,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 ¥1,493,800" } ], "companies": [ "株式会社ブレイズ", "BRJ株式会社", "一般社団法人定山渓観光協会", "株式会社MTG" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000046750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652717, "anchor": "n2652717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652717", "title": "アスエネ to host an event in the U.S. at Climate Week NYC 2026, one of the world’s largest climate change events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" }, { "text": "More than 100,000 participants", "state": "translated", "quote": "10万人以上が参加" }, { "text": "More than 1,000 events", "state": "translated", "quote": "1,000を超えるイベント" } ], "companies": [ "アスエネ", "ASUENE", "NZero", "Iconic Air", "Secaro", "Climate Group" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652716, "anchor": "n2652716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652716", "title": "ABEMAアニメチャンネルが贈る最大級のアニメの祭典「ABEMAアニメ祭 2026 supported by コミックシーモア」に合わせてコミックシーモアでおトクなキャンペーンを実施！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance at the venue has topped 60,000", "state": "translated", "quote": "会場来場者数が6万人を突破" }, { "text": "Total views on ABEMA surpassed 610,000", "state": "translated", "quote": "ABEMAでの総視聴数が61万を突破" }, { "text": "More than 40 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数4,000万人超" }, { "text": "More than 1.96 million titles, primarily comics", "state": "translated", "quote": "コミックを中心とした取扱い冊数196万冊以上" }, { "text": "More than 2,500 original comics", "state": "translated", "quote": "2,500作品以上のオリジナルコミック" }, { "text": "More than 4.51 million customer reviews, among the most in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大級となる451万件以上のお客様レビュー" }, { "text": "More than 66,700 free titles", "state": "translated", "quote": "無料作品66,700冊以上" }, { "text": "More than 1,500 special campaigns", "state": "translated", "quote": "お得なキャンペーン1,500本以上" } ], "companies": [ "ABEMA", "コミックシーモア", "NTTソルマーレ株式会社", "集英社", "Imagica Infos Co., Ltd.", "SQUARE ENIX", "講談社", "秋田書店", "一迅社", "MangaPlaza" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000009284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652715, "anchor": "n2652715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652715", "title": "“Sky presents Tatsuya Fujiwara’s Radio” reaches its 400th broadcast! Junpei Mizobata joins to celebrate! A “nazo-kake” wordplay challenge on this milestone broadcast!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Milestone 400th broadcast", "state": "translated", "quote": "記念すべき放送400回" }, { "text": "Broadcast across 15 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15局ネット" } ], "companies": [ "Sky株式会社", "朝日放送ラジオ株式会社", "ABCラジオ", "CBCラジオ", "SBSラジオ", "RBCiラジオ", "BSSラジオ", "RSKラジオ", "SBCラジオ", "BSNラジオ", "RNBラジオ", "FBCラジオ", "TBSラジオ", "KBCラジオ", "RCCラジオ", "STVラジオ", "TBCラジオ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652714, "anchor": "n2652714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652714", "title": "This year, “DECORTÉ trading cards” will once again be distributed free to the first 10,000 spectators at Dodgers Stadium home games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 10,000 spectators", "state": "translated", "quote": "観戦者先着1万名" }, { "text": "3枚を1セット", "state": "original", "quote": "3枚を1セット" }, { "text": "Contract extended through fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "契約を2029年度まで延長" }, { "text": "World Series championships: 9", "state": "translated", "quote": "ワールドシリーズ優勝 ９回" }, { "text": "National League championships: 26", "state": "translated", "quote": "ナショナルリーグ優勝26回" }, { "text": "38 distinctive brands offering a diverse range of value", "state": "translated", "quote": "多彩な提供価値をもつ個性豊かな38のブランド" }, { "text": "63 countries and regions", "state": "translated", "quote": "63の国と地域" }, { "text": "16 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界16の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社コーセー", "ロサンゼルス・ドジャース", "DECORTÉ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000041232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652713, "anchor": "n2652713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652713", "title": "Announcing the 3rd special collaboration model with “Joli Encore” and FUDGE magazine! Give your fall style a boost with classic low heels! The latest 2WAY Mary Jane, “précoce,” is here", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 9,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：9,350円（税込）" }, { "text": "Collaborations have continued since spring 2025", "state": "translated", "quote": "2025年春よりコラボレーションを重ね" } ], "companies": [ "株式会社エービーシー・マート", "株式会社三栄", "FUDGE.JP", "谷本ヨーコ" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652712, "anchor": "n2652712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652712", "title": "The 4th lineup of performers announced! More members from MORE STAR, ドラマチックレコード and 高嶺のなでしこ have been added to the special fashion stage!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General reserved seat: ¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般指定席 8,500円（税込）" }, { "text": "Sunday, September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月20日(日)" }, { "text": "Doors open: 11:00", "state": "translated", "quote": "開場 11:00" }, { "text": "Show starts: 12:00", "state": "translated", "quote": "開演 12:00" }, { "text": "Ends at 16:00 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "終了 16:00（予定）" } ], "companies": [ "東京ガールズコレクション", "アソビシステム株式会社", "株式会社TWIN PLANET", "株式会社W TOKYO", "株式会社Y&N Brothers", "株式会社YOAKE entertainment", "KAWAII LAB. リズムゲームプロジェクト", "株式会社クレイツ", "Nudge", "NURO", "Pococha" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652711, "anchor": "n2652711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652711", "title": "Official tour merchandise is here from 〈BEAMS MANGART〉 and TBSラジオ’s “ハライチのターン！”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月には" }, { "text": "10th anniversary of the show’s launch", "state": "translated", "quote": "番組開始10周年" }, { "text": "6 performances in 5 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5都市6公演" }, { "text": "September 10, 2026 (Thursday) 25:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）25:00" }, { "text": "September 13 (Sunday), 23:59", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）23:59" }, { "text": "Through Sept. 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）まで" }, { "text": "October 3 (Saturday) 16:00", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）16:00" } ], "companies": [ "株式会社ビームス", "TBSラジオ", "ハライチ", "ワタナベエンターテインメント", "TBSグロウディア" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000012471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652710, "anchor": "n2652710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652710", "title": "HOTEL NIGHTHAWKS, the latest novel by 小路幸也 set in a long-established hotel in Sapporo’s 〈すすきの〉 district, goes on sale from 徳間書店! A prologue will also be released in advance!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" }, { "text": "Page count: 352 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：352ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-19-866259-2", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-19-866259-2" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "駒木クリーニング", "Amazon", "徳間文庫", "メフィスト賞", "読楽" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652709, "anchor": "n2652709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652709", "title": "Promoting regional circulation of used clothing in collaboration with Kyoto City, businesses and student groups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 9,200 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約9,200トン" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "約7割" }, { "text": "About 30% remaining", "state": "translated", "quote": "残り約3割" }, { "text": "About 30% of that", "state": "translated", "quote": "そのうち約3割" }, { "text": "About 50%", "state": "translated", "quote": "約5割" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンフォーラム", "京都ハンナリーズ", "エンウィクル", "スポーツコミュニケーションKYOTO㈱", "一般社団法人日本繊維機械学会" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000009612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652708, "anchor": "n2652708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652708", "title": "Effectiveness of an insomnia treatment app incorporating cognitive behavioral therapy confirmed in a physician-led clinical trial—A medical device program that can alleviate insomnia symptoms in 5 weeks offers a new treatment option—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Can alleviate insomnia symptoms in 5 weeks", "state": "translated", "quote": "5週間で不眠症状を軽減できる" }, { "text": "Time to fall asleep was shortened by an average of about 20 minutes in the app-use group", "state": "translated", "quote": "アプリ使用群の入眠時間が平均約20分短縮" }, { "text": "A clinical trial was conducted with 24 patients with insomnia", "state": "translated", "quote": "不眠症の患者24名を対象に治験を行いました" } ], "companies": [ "千葉大学", "千葉大学病院", "秋田大学", "東京医科大学", "睡眠メンタルクリニックなかこうじ", "日本医療研究開発機構(AMED)" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652707, "anchor": "n2652707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652707", "title": "A deluxe edition of “ワタシとまめゴマ日記” is set for release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compiled into 5 deluxe-edition volumes", "state": "translated", "quote": "愛蔵版5冊にまとめました" }, { "text": "Deluxe editions Vols. 1 and 2 are scheduled for release on November 6, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "愛蔵版1・2巻の発売日は2026年11月6日(金)発売予定" }, { "text": "Deluxe editions Vols. 3 and 4: December 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "愛蔵版3・4巻は2026年12月11日(金)" }, { "text": "Deluxe edition Vol. 5: January 22, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "愛蔵版5巻は2027年1月22日(金)" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "サンエックス", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652706, "anchor": "n2652706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652706", "title": "Companies expect employees to remain active until age 67.9, with smaller businesses expecting longer careers; the oldest employee is 91, and retirement ages are decided through discussions with employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The age until which companies want employees to remain active is 67.9", "state": "translated", "quote": "従業員に活躍してほしい年齢は67.9歳" }, { "text": "The oldest employee at an individual company was 91", "state": "translated", "quote": "個別企業でみた最高齢は91歳だった" }, { "text": "Survey of 1,289 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,289社を対象に" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652705, "anchor": "n2652705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652705", "title": "New and old speed machines will race up the mountain road again this year! The 3rd MH Hill Climb / Maniwa Hayasai will be held on November 29, 2026 (Sunday), at a special venue in 真庭市, Okayama Prefecture!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 30 new and old speed machines will gather", "state": "translated", "quote": "新旧スピードマシンが30台ほど集結" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" } ], "companies": [ "MHヒルクライム／真庭速祭実行委員会", "岡山県美作県民局", "真庭市", "TONE", "株式会社 三栄", "髙田プロダクション", "Motorhead Magazine" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001538.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652704, "anchor": "n2652704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652704", "title": "Goods featuring フォーメーションＺ, シティコネクション, 忍者じゃじゃ丸くん and アールタイプ, titles from シティコネクション, are all coming at once! Advance sales at TGS2026 also confirmed! [株式会社コスパ]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円（税込）" }, { "text": "We continue to bring more than 2,500 items to market each year.", "state": "translated", "quote": "年間2,500アイテム以上を世におくり出し続けています。" } ], "companies": [ "シティコネクション", "ジャレコ", "株式会社コスパ", "COSPA", "IREM SOFTWARE ENGINEERING INC." ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652703, "anchor": "n2652703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652703", "title": "[焼肉の和民] Savor all the flavors of fall! “Autumn Flavors Fair” starts for a limited time on September 17 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "19 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国19店舗" }, { "text": "All 8 dishes", "state": "translated", "quote": "全8品" }, { "text": "From Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）より" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "焼肉の和民" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001888.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652702, "anchor": "n2652702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652702", "title": "“オズの魔法と消えたレシピブック,” a “delicious mystery” created in earnest by a food editor and a mystery-solving pro, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数500万人" }, { "text": "As the culmination of 30 years since the website launched", "state": "translated", "quote": "サイト開設から30周年の集大成として" }, { "text": "Creates more than 100 mystery-solving experiences annually", "state": "translated", "quote": "年間100件以上の謎解きコンテンツを手がける" }, { "text": "Lunch course: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "昼コース 3,000円" }, { "text": "Dinner course: 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "夜コース 9,000円" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "OZmall", "よだかのレコード", "キャプション by Hyatt 兜町 東京", "Hyatt" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002258.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652701, "anchor": "n2652701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652701", "title": "Make your first ballet experience more fun and deepen your enjoyment of ballets you’ve seen before! The definitive guide to masterpieces, “バレエStory30選 桜沢エリカと楽しむ名作の世界,” goes on sale September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■List price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■定価：2,200円（税込）" }, { "text": "■Format: A5 variant, 176 pages", "state": "translated", "quote": "■仕様：A5変型・176ページ" } ], "companies": [ "世界文化社", "ナクソス・ミュージック・ライブラリー", "楽天ブックス", "祥伝社", "光文社", "新書館" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002425.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652700, "anchor": "n2652700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652700", "title": "A shopping spree for viewer giveaways in Minami! A 2-hour special of “おっさんぽ.” 坂上忍 unleashes his sharp tongue! メッセ黒田 left speechless!? Shopping for famous shops’ tea, exquisite miso and the latest home appliances! 橋下徹’s popularity takes a nosedive⁉ Secret anecdotes and 風間トオル’s candid account of the bubble era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3人のおっさん", "state": "original", "quote": "3人のおっさん" }, { "text": "2-hour special", "state": "translated", "quote": "2時間スペシャル" }, { "text": "Wife 19 years younger", "state": "translated", "quote": "19歳年下の妻" }, { "text": "Married at age 35", "state": "translated", "quote": "35歳で結婚" } ], "companies": [ "テレビ大阪", "ANA", "28LEFT TRAVELER'S LOUNGE", "大丸心斎橋店", "ミス大阪", "大源味噌", "エディオンなんば本店", "秋吉 心斎橋南店" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002797.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652699, "anchor": "n2652699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652699", "title": "The “HOT SONG” playlist featuring tracks that made waves on TikTok in August, including M!LK’s “You!Joy!Parade!” and RADWIMPS’ “花火大会,” is now available on AWA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists created by celebrities and users", "state": "translated", "quote": "著名人およびユーザーが作成したプレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month for access to all features", "state": "translated", "quote": "全機能が利用できる月額980円" }, { "text": "1,080 yen via the App Store, Google Play and convenience-store payment", "state": "translated", "quote": "App Store、Google Play、コンビニ決済は1,080円" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "AWA", "TikTok", "M!LK", "RADWIMPS", "SPYAIR", "YUI", "T.M.Revolution", "aiko", "SHISHAMO", "羊文学", "ZONE", "SILENT SIREN", "Be my Girl", "=LOVE", "サカナクション", "iLiFE!", "サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003659.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2652698, "anchor": "n2652698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p5.html#n2652698", "title": "[小学館] 20 hugely popular picture books are being adapted into animated videos! Sequential streaming begins as “小学館絵本アニメ劇場”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 picture books", "state": "translated", "quote": "絵本20作品" }, { "text": "From September 15 (Tuesday) onward", "state": "translated", "quote": "9月15日（火）以降" } ], "companies": [ "小学館", "ザ・キャビンカンパニー" ], "published_at": "2026-09-11T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003847.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }