{
 "edition": "20260911-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-11T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-11T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 730,
 "listed_in_period": 730,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 634 items from 2 sources; Taiwan, 96 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 634,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 96,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 2653321,
   "anchor": "n2653321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653321",
   "title": "「ほっともっと」“得天丼”と“おろし海鮮天丼”が新登場！海鮮&野菜の旨さを味わえる『海鮮天丼』シリーズ 新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 2,415 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,415店舗展開"
    },
    {
     "text": "All 7 products in the “Seafood Tendon” series",
     "state": "translated",
     "quote": "『海鮮天丼』シリーズ全7商品"
    },
    {
     "text": "547 yen (590 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "547円(税込590円)"
    },
    {
     "text": "630 yen (680 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "630円(税込680円)"
    },
    {
     "text": "769 yen (830 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "769円(税込830円)"
    },
    {
     "text": "695 yen (750 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "695円(税込750円)"
    },
    {
     "text": "602 yen (650 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "602円(税込650円)"
    },
    {
     "text": "686 yen (740 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "686円(税込740円)"
    },
    {
     "text": "825 yen (890 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "825円(税込890円)"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ほっともっと",
    "株式会社プレナス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653320,
   "anchor": "n2653320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653320",
   "title": "A small-bag size of Calbee Potato Chips is here! “Potato Chips, Lightly Salted,” in a fortune-slip package to enjoy on any occasion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 24 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 24g"
    },
    {
     "text": "Suggested price: around 90 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "想定価格 税込み 90 円前後"
    },
    {
     "text": "Goes on sale exclusively at convenience stores nationwide from Monday, Sept. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）から全国のコンビニエンスストア限定で発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001929.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653319,
   "anchor": "n2653319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653319",
   "title": "“Manga Living,” a place where everyone can connect through manga, opens its 8th location at 大田区コミュニティセンター羽田旭, set to open in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 8th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国８か所目"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 manga titles",
     "state": "translated",
     "quote": "まんが作品約500冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "大田区コミュニティセンター羽田旭"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001993.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653318,
   "anchor": "n2653318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653318",
   "title": "3 new “ゼライズCOMICS” titles go on sale Friday, Sept. 11: transformation battle fantasy, art battle fantasy, and a new-era volleyball manga",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 760 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:760円+税"
    },
    {
     "text": "Base price: 740 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:740円+税"
    },
    {
     "text": "Base price: 710 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格: 710円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "ゼライズCOMICS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002259.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653317,
   "anchor": "n2653317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653317",
   "title": "[No. 1 on Amazon’s rankings*] “A Traveling Chef Whose Bookings Are Hard to Get”: First recipe book by Colore Mama, “A Lifetime of Home Recipes,” on sale Tuesday, Sept. 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 in Amazon’s Best Sellers list in the “Chef Recipes” book category",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon売れ筋ランキング 本「シェフのレシピ」部門で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "Has brought comfort to more than 3,300 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ3,300件以上の食卓に寄り添い"
    },
    {
     "text": "Supported by more than 300,000 Instagram followers (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramでも30万人以上（2026年9月現在）のフォロワーから支持を集める"
    },
    {
     "text": "Selected 101 much-loved recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "愛されレシピ101品を厳選しました"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：112頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020046.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653316,
   "anchor": "n2653316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653316",
   "title": "Anxiety about AI taking your job, social media dependency, procrastination—could the worries that unsettle modern people actually be the “6 earthly desires”? “108 Habits to Transform Your Life with Brain Hacks” goes on sale Friday, Sept. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "“108,” the same number as the tolls of the temple bell on New Year’s Eve",
     "state": "translated",
     "quote": "除夜の鐘の回数と同じ「108」"
    },
    {
     "text": "Sessions with approximately 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000人とのセッション"
    },
    {
     "text": "List price: 2,090 yen (base price 1,900 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円（本体1,900円＋税）"
    },
    {
     "text": "Page count: 272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：272ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "万有製薬株式会社",
    "MSD株式会社",
    "日本イーライリリー",
    "目標達成コーチ協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020077.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653216,
   "anchor": "n2653216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653216",
   "title": "NSD Kids Program adds アライマウンテンリゾート, bringing the program to 16 facilities; former Japanese alpine ski team member Tetsuya Okabe appointed ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,800円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,500円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 15,000円"
    },
    {
     "text": "25-hour pass: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "25時間券：30,000円"
    },
    {
     "text": "15-hour pass: ¥22,500",
     "state": "translated",
     "quote": "15時間券：22,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本スキー場開発株式会社",
    "アライマウンテンリゾート",
    "ホワイトワールド尾瀬岩鞍",
    "丸沼高原スキー場",
    "みやぎ蔵王えぼしリゾート",
    "オグナほたかスキー場",
    "川場スキー場",
    "石打丸山スキー場",
    "つがいけマウンテンリゾート",
    "白馬岩岳スノーフィールド",
    "白馬八方尾根スキー場",
    "鹿島槍スキー場ファミリーパーク",
    "竜王スキーパーク",
    "菅平高原スノーリゾート",
    "めいほうスキー場",
    "福井和泉スキー場",
    "びわ湖バレイスキー場"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000031800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653215,
   "anchor": "n2653215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653215",
   "title": "推しがデスクに顕現。立体映像とグッズ展示を融合した10.1型ディスプレイ『推しを祀る電脳聖域「箱庭サイネージ」』を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥54,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "54,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026/9/11",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/11"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンコー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000111905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653210,
   "anchor": "n2653210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653210",
   "title": "[Monday, 9/28] Piece of Syria information session | Creating a peaceful future for Syria through education: What we can do going forward, seen through our latest visit to Syria",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have provided educational opportunities to more than 50,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人以上の子どもたちに教育機会を届けてきました"
    },
    {
     "text": "Founded Piece of Syria in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にPiece of Syriaを設立"
    },
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Piece of Syria",
    "NPO法人Piece of Syria",
    "認定NPO法人Piece of Syria"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000095779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653209,
   "anchor": "n2653209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653209",
   "title": "Suppress unwanted odors from ingredients and add depth and umami to your cooking! “Premium Junmai Cooking Sake” goes on sale September 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500mL pack",
     "state": "translated",
     "quote": "500mLパック"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥600 (excluding consumption tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：600円（消費税別）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 13 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：13度"
    },
    {
     "text": "Will be launched nationwide starting September 14, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）より全国で発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "月桂冠株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000047755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653208,
   "anchor": "n2653208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653208",
   "title": "[New product] 3 new collections from northern Italian luxury notebook brand カステリミラノ1938",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "130×210㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "130×210㎜"
    },
    {
     "text": "192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "192ページ"
    },
    {
     "text": "Paper thickness: 80gsm",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の厚み：80gsm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤモンド株式会社",
    "カステリミラノ1938",
    "カステリ社",
    "ブーストグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000028883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653207,
   "anchor": "n2653207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653207",
   "title": "“BLUETTI FridgePower” wins the “IFA Innovation Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support purchases: ¥150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額1.5億円"
    },
    {
     "text": "More than 1,250 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター数1,250人以上"
    },
    {
     "text": "¥5,000 off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Purchase amount: ¥125,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "購入金額125,000円以上"
    },
    {
     "text": "49 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49カ国"
    },
    {
     "text": "More than 1,900 home appliance brands",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900以上の家電ブランド"
    },
    {
     "text": "More than 530 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "530件以上の応募"
    },
    {
     "text": "Just 75mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか75mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLUETTI JAPAN株式会社",
    "Frost & Sullivan",
    "Makuake",
    "IFA"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000089616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653206,
   "anchor": "n2653206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653206",
   "title": "[For more comfortable long trips and sightseeing during Silver Week] 3 JLab wireless earbuds and headphones recommended as travel companions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in U.S. sales in the wireless earbuds market for products priced under $100 and in the sports wireless earbuds market in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に100ドル未満のワイヤレスイヤホンとスポーツ向けワイヤレスイヤホン市場で全米売上No.1"
    },
    {
     "text": "Go Lux ANC (4 colors) ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Go Lux ANC（全4色）8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Provides up to 70 hours of playback under normal use and up to 40 hours with ANC on",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時は最大70時間、ANC使用時でも最大40時間の連続再生に対応"
    },
    {
     "text": "Flex (3 colors) ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Flex（全3色）9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 7 hours of playback from the earbuds alone, and up to 21 hours with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "イヤホン単体で最大7時間、充電ケースを合わせると最大21時間の再生に対応"
    },
    {
     "text": "JBuddies Pop (2 colors) ¥5,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "JBuddies Pop（全2色）5,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Provides up to 48 hours of wireless playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48時間のワイヤレス再生に対応"
    },
    {
     "text": "Headphones for children ages 2 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "2歳以上の子ども向けヘッドホン"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLab",
    "JLab Japan株式会社",
    "Circana, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000101853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653205,
   "anchor": "n2653205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653205",
   "title": "A total of 1,090 entries! Results announced for the 17th “Connecting Lives” Dog and Cat Photo and Video Contest, held by a public interest corporation aiming for zero animal euthanasia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "26 winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "入選26点"
    },
    {
     "text": "2026 Environment Minister’s Award-winning work",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度 環境大臣賞受賞作品"
    },
    {
     "text": "2026年度 大阪府知事賞受賞作品",
     "state": "original",
     "quote": "2026年度 大阪府知事賞受賞作品"
    },
    {
     "text": "Application period: April 1–July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年4月1日～7月31日"
    },
    {
     "text": "Sakura-neko category: 403 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "さくらねこ部門 403点"
    },
    {
     "text": "“Connecting Lives” Cats category: 523 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "いのちつないだニャンコ部門 523点"
    },
    {
     "text": "“Connecting Lives” Dogs category: 152 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "いのちつないだワンコ部門 152点"
    },
    {
     "text": "Video category: 12 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "動画部門 12点"
    },
    {
     "text": "Founded in Yokohama in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に横浜で設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人どうぶつ基金",
    "環境省",
    "大阪府",
    "八二一",
    "Pepe Shimada"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000033795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653204,
   "anchor": "n2653204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653204",
   "title": "Small and midsize companies’ logos to appear on the uniforms of children in Asia! Athlete Japan launches a new support program to make PR, recruitment and CSR visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly salary: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Athlete Japan株式会社",
    "MIRAI日本語学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653203,
   "anchor": "n2653203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653203",
   "title": "Mamoru Oshii, Naofumi Tsuchiya of Goodpatch and others to speak. Speakers and sessions announced for the “MeTA-Mirai Conference 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place Friday, November 6, 2026, in the area around Zenkoji Temple in Nagano City",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日金・長野市善光寺周辺エリアで開催"
    },
    {
     "text": "A future in which AI becomes society’s operating system. “Shinshu and the world 100 years from now,” envisioned from Nagano",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが社会OSとなる未来。長野から構想する『100年後の信州と世界』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォバーン",
    "TNLメディアジーン",
    "株式会社グッドパッチ",
    "nanowa",
    "日本ディープラーニング協会",
    "ミネベアミツミ株式会社",
    "DENSO DESIGN",
    "トップリバー",
    "浅間リサーチエクステンションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000144504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653202,
   "anchor": "n2653202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653202",
   "title": "10th anniversary of the collaboration between ハローストレージ and ハローキティ: 2nd special campaign begins September 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary since the collaboration began",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーション開始から10周年"
    },
    {
     "text": "3,182 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "3,182物件"
    },
    {
     "text": "136,723 units",
     "state": "translated",
     "quote": "136,723室"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "For a total of 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "計20名様対象"
    },
    {
     "text": "¥10,000 Amazon gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券1万円分"
    },
    {
     "text": "¥6,111 million",
     "state": "translated",
     "quote": "6,111百万円"
    },
    {
     "text": "81 people",
     "state": "translated",
     "quote": "81名"
    }
   ],
   "companies": [
    "エリアリンク株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "ハローストレージ",
    "ハローキティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000034173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653201,
   "anchor": "n2653201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653201",
   "title": "[BERING] New designs join “Changes,” which comes with 2 straps for switching up your look to match your mood and style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "40mm-diameter silver case",
     "state": "translated",
     "quote": "40mm径のシルバーケース"
    },
    {
     "text": "“14236-366” with a 36mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "36mm径の「14236-366」"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 3ATM",
     "state": "translated",
     "quote": "防水：3ATM"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーサインターナショナル株式会社",
    "BERING"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000023718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653200,
   "anchor": "n2653200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653200",
   "title": "Promoting the SDGs with runners! Supporting decarbonization through local production and consumption of energy—a first for Ibaraki Prefecture—at a marathon using green power certificates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Through this initiative, CO₂ emissions from the approximately 2,000 kWh of electricity consumed at the event",
     "state": "translated",
     "quote": "本取り組みによって、本大会で消費される約2,000 kWhの電力由来のCO₂"
    },
    {
     "text": "Through this initiative, CO₂ emissions from the approximately 2,000 kWh of electricity consumed at the event (equivalent to approximately 0.8 t-CO₂) will be offset.",
     "state": "translated",
     "quote": "本取り組みによって、本大会で消費される約2,000 kWhの電力由来のCO₂（約0.8 t-CO₂相当）がオフセットされます。"
    },
    {
     "text": "Runners gather from across the country, with 6,188 entrants across all events at the previous competition.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国からランナーが集い、前回大会では全種目合計で6,188名がエントリーしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "八千代エンジニヤリング株式会社",
    "一般社団法人守谷市スポーツ協会",
    "常総地方広域市町村圏事務組合",
    "常総環境センター",
    "日本品質保証機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000133910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653199,
   "anchor": "n2653199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653199",
   "title": "Yokohama Vanilla arrives in Okayama for the first time! A first-ever limited-time pop-up store will open at さんすて岡山!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale: September 16 (Wednesday) to September 30 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年9月16日(水)〜9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売時間：10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "“Salt Vanilla Financier,” 3-piece pack: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「塩バニラフィナンシェ」 3個入り：1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』 collaboration package, 3-piece pack: ¥1,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』コラボレーションパッケージ、3個入り：1,620円(税込)"
    },
    {
     "text": "Shari-Juwa Lemon, 4-piece pack: ¥2,376 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しゃりじゅわ檸檬、4個入り：2,376円(税込)"
    },
    {
     "text": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "むっちむちむちマロン、4個入り：2,376円(税込)"
    },
    {
     "text": "“Salt Vanilla Creamy Sable,” 8-piece pack: ¥1,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「塩バニラクリーミーサブレ」 8個入り：1,550円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "さんすて岡山",
    "廣榮堂本店",
    "劇場版『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653198,
   "anchor": "n2653198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653198",
   "title": "東京貿易メカニクス株式会社 revamps its corporate website to communicate the value it offers across its businesses, anticipating changes in the energy infrastructure market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "17 business companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の17事業会社"
    },
    {
     "text": "18 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 78th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "78周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京貿易メカニクス株式会社",
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "東京貿易グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653197,
   "anchor": "n2653197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653197",
   "title": "ロロ・ピアーナ：バック・トゥ・スクール",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This jacket was first introduced in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に誕生したこのジャケット"
    },
    {
     "text": "From Sept. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロロ・ピアーナ",
    "ソルボンヌ大学",
    "サム・ロック",
    "キム・ウサン",
    "リビー・タヴァナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000061598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653196,
   "anchor": "n2653196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653196",
   "title": "【猿田彦珈琲】秋食材の冷たいスイーツドリンク「キャラメルパンプキンジェラッテ」を9月15日（火）より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥680 (tax included for in-store purchases)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：680円（店内税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 620 yen (tax included for in-store purchases)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：620円（店内税込）"
    },
    {
     "text": "Price: Coffee beans ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：コーヒー豆1200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Drip bag, 1 box/5P: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップバッグ1箱/5P 1200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Drip coffee: ¥680 (tax included for in-store purchases)",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップ680円（店内税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "猿田彦珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653195,
   "anchor": "n2653195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653195",
   "title": "HRBrain publishes an implementation case interview with FREEDOM株式会社.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8 hours spent entering 360-degree evaluation results",
     "state": "translated",
     "quote": "約8時間かけて行う360度評価結果の格納作業"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 310 on a consolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：連結310名"
    },
    {
     "text": "Founded in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1995年"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HRBrain",
    "FREEDOM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000023143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653194,
   "anchor": "n2653194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653194",
   "title": "New coworking office BIZcomfort向ヶ丘遊園 opens September 16 in Mukogaoka-Yuen, bringing work and learning closer to home. Located in the newly built mixed-use facility スリーアイランドテラス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates approximately 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200拠点運営する"
    },
    {
     "text": "Area: approximately 415.11㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ：約415.11㎡"
    },
    {
     "text": "[Coworking space, unassigned seats] 36 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "【コワーキングスペース フリー席】36席"
    },
    {
     "text": "[Rental offices] 26 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "【レンタルオフィス】26室"
    },
    {
     "text": "Daily plan (available anytime, 24 hours a day, 365 days a year): ¥14,300 (tax included)/month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日プラン（24時間365日いつでも使える）：14,300円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays plan (available anytime on weekends and holidays only): ¥5,500 (tax included)/month",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝プラン（土日祝日のみいつでも使える）：5,500円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "Semi-private office plan (use of your own semi-private booth): from ¥33,000/month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "半個室プラン（自分専用の半個室が使える）：33,000円～（税込）/月"
    },
    {
     "text": "Kanagawa Plan (access to all BIZcomfort coworking spaces in the Kanagawa area): ¥18,700 (tax included)/month",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川プラン（神奈川エリアのBIZcomfortのコワーキングスペースが全て使える）：18,700円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "All-location plan (access to all BIZcomfort coworking spaces nationwide): 22,000 yen (tax included)/month",
     "state": "translated",
     "quote": "全拠点プラン（全国のBIZcomfortのコワーキングスペースが全て使える）：22,000円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "1分プラン（1分ごとの従量課金制で使える）：7円（税別）/分",
     "state": "original",
     "quote": "1分プラン（1分ごとの従量課金制で使える）：7円（税別）/分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOOC",
    "BIZcomfort",
    "スリーアイランドテラス",
    "BIZcomfort向ヶ丘遊園",
    "BIZcomfort登戸",
    "BIZcomfort溝の口"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000043878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653193,
   "anchor": "n2653193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653193",
   "title": "【M&A Best Partners × Classical Live for 1 Million People】47-prefecture tour! 2 performances to be held at イオンモール甲府昭和 on Saturday, September 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 Million People’s Classical Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人のクラシックライブ"
    },
    {
     "text": "47-prefecture tour",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県ツアー"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社M&Aベストパートナーズ",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "イオンモール甲府昭和"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000088537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653192,
   "anchor": "n2653192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653192",
   "title": "【Flying Tiger】New store in Tokyo’s Ikebukuro! 〈Ikebukuro サンシャインシティ Store〉Opening on Friday, October 16, 2026—Limited-edition “Halløj from Tokyo” store bag giveaway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10th store in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内10店舗目"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300種類の商品"
    },
    {
     "text": "1,500 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "All 64 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全64店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "サンシャインシティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653191,
   "anchor": "n2653191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653191",
   "title": "【Marronnier Gate Ginza 1】“Get up to 10% back! Shopping Payback” event to run from Friday, September 18, through Wednesday, September 23 (holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 ticket for every ¥5,500 spent",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)お買上げごとに1枚"
    },
    {
     "text": "“Shopping and dining voucher worth ¥500”",
     "state": "translated",
     "quote": "「お買物・お食事券500円分」"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 24, 2026–Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日(木)～2026年10月31日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所プロパティマネジメント株式会社",
    "スターバックスコーヒー",
    "シープラプレミアム"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000014200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653190,
   "anchor": "n2653190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653190",
   "title": "STARAY、「マルコとマルオの10日間」に合わせ有楽町マルイ店限定キャンペーンを開催 FLEX・UFOが15％OFFなど【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "STARAY-logo socks 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "STARAYロゴ入りソックス 50％OFF"
    },
    {
     "text": "Purchase 2 pairs of shoes",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ2足購入"
    },
    {
     "text": "Receive 1 pair of fluffy socks as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "もこもこソックス1足プレゼント"
    },
    {
     "text": "From September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "STARAY",
    "APPLE TREE株式会社",
    "マルイ",
    "エポスカード"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653189,
   "anchor": "n2653189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653189",
   "title": "SHEIN unveils fall 26 trends! Searches for “fall” rise about 11 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Women’s fall clothes",
     "state": "translated",
     "quote": "秋服レディース"
    },
    {
     "text": "Fall clothes",
     "state": "translated",
     "quote": "秋服"
    },
    {
     "text": "Halloween",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィン"
    },
    {
     "text": "Winter clothes",
     "state": "translated",
     "quote": "冬服"
    },
    {
     "text": "Long sleeves",
     "state": "translated",
     "quote": "長袖"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEIN",
    "ROADGET BUSINESS PTE. LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000084888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653188,
   "anchor": "n2653188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653188",
   "title": "Take high-quality photos while checking the framing, even with the rear camera. The【Camee＋ selfie monitor with 3-color lighting and a touchscreen】goes on sale Friday, September 11 AN-S151TLE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥12,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 12,800円"
    },
    {
     "text": "4.02-inch touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "4.02インチのタッチパネル"
    },
    {
     "text": "Resolution: 1136×640 pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "解像度 1136×640 Pixel"
    },
    {
     "text": "Display ratio: 16:9",
     "state": "translated",
     "quote": "表示比率 16：9"
    },
    {
     "text": "Device dimensions: approx. 75.1×115.5×8.4 mm (width × height × depth)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体サイズ 約75.1×115.5×8.4mm（幅×高さ×厚さ）"
    },
    {
     "text": "Device weight: approx. 90 g (device only)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 約90g（本体のみ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶洋エンジニアリング",
    "Camee＋",
    "Cameeシリーズ",
    "Camee Neo",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Tiktok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000039659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653187,
   "anchor": "n2653187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653187",
   "title": "サイバースター、TuneMATEよりRe:AcT所属VSinger「稀羽すう」とのコラボイヤホン「TM005-USW」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 49,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 49,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 total followers on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー13万人を超える"
    },
    {
     "text": "Cable length: approx. 1.2 m",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長 約1.2m"
    },
    {
     "text": "Frequency response: 20Hz–20,000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "再生周波数帯域 20Hz～20,000Hz"
    },
    {
     "text": "Impedance: 38Ω",
     "state": "translated",
     "quote": "インピーダンス 38Ω"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：15百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million (as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 30百万円（2026年6月末）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバースター",
    "TuneMATE",
    "Re:AcT",
    "稀羽すう",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000012491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653186,
   "anchor": "n2653186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653186",
   "title": "Pet travel media outlet “Kyujitsu Inu-bu” publishes on-site report on the “Stay Experience Dog Amenities Project” by Iconia Hospitality and koremone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Program period: Thursday, April 23–Sunday, May 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026年4月23日（木）〜5月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Eligible properties: 10 dog-friendly facilities operated by アイコニア・ホスピタリティ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設： アイコニア・ホスピタリティ株式会社が運営する愛犬同伴施設 10施設"
    },
    {
     "text": "An original amenity set, “wanwa mia!” (5 items), will be placed in eligible guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "対象客室へオリジナルアメニティセット「wanwa mia!」（5点）を設置"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.76295 billion ※As of March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：27億6,295万円 ※2026年3月31日時点"
    },
    {
     "text": "Employees: 83 ※As of March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：83名 ※2026年3月31日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオレ",
    "アイコニア・ホスピタリティ株式会社",
    "株式会社エスエスティー",
    "koremone"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000030850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653185,
   "anchor": "n2653185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653185",
   "title": "Special exhibition “Millet and the Great Masters of the Barbizon School” to be held at 山田養蜂場ギャラリー—Millet’s oil painting “The Shepherd Returning Home with His Flock” to be shown for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring more than 200 masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名画200点以上を紹介"
    },
    {
     "text": "Limited to 60 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回60名限定"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般2,000円"
    },
    {
     "text": "Junior high, high school and university students: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中高大学生1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山田養蜂場",
    "山田養蜂場ギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000030748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653184,
   "anchor": "n2653184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653184",
   "title": "Regarding donations made in connection with the “World New Era Equity Fund (Indicative Distribution Amount Type)/(Asset Growth Type),” nickname: “World Change”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The donation amount is ¥5,399,072",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額は5,399,072円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友DSアセットマネジメント株式会社",
    "国立健康危機管理研究機構",
    "国立研究開発法人 国立国際医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000067873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653183,
   "anchor": "n2653183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653183",
   "title": "山下本気うどん celebrates the opening of its first overseas store with a campaign exclusively for app members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, September 10, 2026, 山下本気うどん opened its first overseas store, “山下本気うどん Velaa Sindhorn Village,” at a commercial facility in Bangkok, Thailand.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日(木)に、タイ・バンコクの商業施設にブランド初となる海外店舗「山下本気うどん Velaa Sindhorn Village（ヴェラー・シンドーン・ヴィレッジ）」をオープンいたしました。"
    },
    {
     "text": "A campaign exclusively for 山下本気うどん app members will run from Monday, September 14, through Friday, September 18, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日(月)～ 9月18日(金)限定で、「山下本気うどんアプリ会員様限定キャンペーン」を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "The above 4 items will be offered at a ¥300 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "上記4品を300円引きにてご提供"
    },
    {
     "text": "Eligible stores: all 23 山下本気うどん locations (excluding 山下本気うどん Decks Tokyo Beach)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗：山下本気うどん 全23店舗 (山下本気うどん デックス東京ビーチを除く)"
    },
    {
     "text": "Operating 24 stores nationwide, mainly in the Kanto region, and 1 store in Thailand.",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に、全国24店舗、タイにて1店舗を出店。"
    },
    {
     "text": "222 stores (including 38 franchise locations) ※As of September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 222店舗 (内 FC38店舗) ※ 2026年9月10日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "山下本気うどん",
    "Singha Corporation Co., Ltd.",
    "S Star Holding",
    "SINGHA GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653182,
   "anchor": "n2653182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653182",
   "title": "Nerima City Shiki no Kaori Rose Garden／Autumn roses expected to be at their best from around mid-October／2026 Autumn Festival to offer seasonal fun with Halloween decorations and rose-shaped soft serve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "336 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "336品種"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Rose soft serve: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ローズソフト500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一園芸株式会社",
    "株式会社西部緑化",
    "フロンティアコンストラクション＆パートナーズ株式会社",
    "三井不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000028146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653181,
   "anchor": "n2653181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653181",
   "title": "【ホテルJALシティ長崎】Bottle wine fair featuring young Spanish winery “ボデガス・ラホズ” to run for a limited time from September 14 as part of the hotel’s 30th anniversary celebration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業30周年"
    },
    {
     "text": "1本1,320円",
     "state": "original",
     "quote": "1本1,320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルJALシティ長崎",
    "ボデガス・ラホズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000015676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653180,
   "anchor": "n2653180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653180",
   "title": "Free event for professionals involved in AI/DX promotion, “GEECHS AI CONNECT OSAKA ～Learn. Connect. Expand. An evening to RAG the future of organizations～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently connected to a network of more than 24,000 freelance IT professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "現在24,000名を超えるITフリーランスをネットワーク"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ギークス株式会社",
    "日本オラクル株式会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000000486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653179,
   "anchor": "n2653179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653179",
   "title": "Jackery to showcase a wide range of products, from portable power stations to home battery storage, at the world’s largest tech event, IFA 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, September 4, through Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日（金）から9月8日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Supports solar input of up to 4,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000Wの太陽光入力に対応"
    },
    {
     "text": "Expandable from 2.52kWh to a maximum capacity of 15.12kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量を2.52kWhから最大15.12kWhまで拡張可能"
    },
    {
     "text": "Residential liquid-cooled energy storage system with a capacity of up to 100kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100kWhの容量を備えた住宅用液体冷却式蓄電システム"
    },
    {
     "text": "Supports solar input of up to 100kW and rated output of 50kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100kWの太陽光入力と50kWの定格出力に対応"
    },
    {
     "text": "In the event of a power outage, it switches to backup power in under 10 milliseconds",
     "state": "translated",
     "quote": "停電時には10ミリ秒未満でバックアップ電源へ切り替わります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jackery",
    "Jackery Japan",
    "株式会社Jackery Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653178,
   "anchor": "n2653178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653178",
   "title": "ピザハット × “Detective Precure! The Mysterious Garden and the Secret of Two” campaign!【Running September 14–October 18】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様"
    },
    {
     "text": "5 winners during each period, 10 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "各期間5名様、合計10名様"
    },
    {
     "text": "More than 600 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653177,
   "anchor": "n2653177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653177",
   "title": "Notice of 樋口 有斗 joining on a development-type loan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The loan period runs through June 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "移籍期間は2027年6月30日まで"
    },
    {
     "text": "His jersey number is 13",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号は13番"
    },
    {
     "text": "March 10, 2005 (21 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月10日（21歳）"
    },
    {
     "text": "174 cm / 65 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "174cm / 65kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜F・マリノス",
    "中部大",
    "埼玉栄高",
    "埼玉栄中",
    "東スポーツセンター少年サッカークラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000053979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653176,
   "anchor": "n2653176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653176",
   "title": "【Limited-time offer from 9/17!】Expanded menu of the clam soup long loved at 資さんうどん! New offerings include “Extra-large clam soup,” “Shrimp tempura rice bowl and clam soup set,” and “Shrimp tempura platter and clam soup set”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Extra-large clam soup,” sold separately. Contains 3 times as many clams as the regular size. ・530 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "「特盛サイズの貝汁」単品。並サイズの３倍のあさりが入っています。 ・税込530円"
    },
    {
     "text": "Set with large clam soup, shrimp tempura assortment (2 shrimp, pumpkin, squid and okra), and medium rice. ・1,139 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛サイズの貝汁、海老天盛り（海老２尾・かぼちゃ・イカ・オクラ）、ライス（中）のセット。 ・税込1,139円"
    },
    {
     "text": "Set with large clam soup and shrimp tempura rice bowl (2 shrimp, pumpkin, squid and okra). ・1,119 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛サイズの貝汁、海老天丼（海老２尾・かぼちゃ・イカ・オクラ）のセット。 ・税込1,119円"
    },
    {
     "text": "Set with large clam soup and medium rice ・591 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "大盛サイズの貝汁、ライス（中）のセット ・税込591円"
    },
    {
     "text": "A udon chain founded in Kitakyushu. With a wide-ranging menu of udon, rice bowls and more, it is cherished by customers of all ages, from children to older adults, as “Kitakyushu’s soul food.” Since our founding, we have stayed true to our commitment to making dashi by hand, preparing it repeatedly at our restaurants every day. The dashi, carefully made by hand without sparing effort, is infused not only with delicious flavor but also with the makers’ wish to serve customers a delicious meal. We offer a variety of udon dishes made with our proud dashi, including our popular No. 1 Meat and Burdock Tempura Udon and Kitakyushu specialty Kashiwa Udon, as well as Shrimp Tempura Udon, Motsunabe Udon, Yaki Udon and seasonal udon dishes. Unlimited toppings of tororo kelp and tempura bits are among 資さんうどん’s attractions.",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州発祥のうどんチェーン店。うどんや丼などの豊富なメニューで、お子さまからご年配の方まで幅広いお客さまに「北九州のソウルフード」としてご愛顧いただいております。 創業以来、私たちが守り続けているのは、毎日店舗で何度も出汁を取るという「手作り」のこだわりです。手間を惜しまず人の手で取った出汁には、「おいしさ」はもちろんですが、「お客さまにおいしいお食事を届けたい」という作り手の想いが詰まっています。 そんな自慢の「出汁」で味わう、人気NO.1の「肉ごぼ天うどん」や北九州名物の「かしわうどん」をはじめ、「海老天うどん」「もつ鍋うどん」「焼きうどん」「季節限定のうどん」など、様々なうどんメニューを提供しており、とろろ昆布・天かす入れ放題等も、資さんうどんの魅力"
    }
   ],
   "companies": [
    "資さんうどん",
    "株式会社資さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000037031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653175,
   "anchor": "n2653175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653175",
   "title": "Prize items from the TV anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya will be available from System Service starting in September 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A plush toy with a ball chain, approximately 13 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "約13cmのボールチェーン付きぬいぐるみ"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Expected to appear sequentially from the 3rd week of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3週より順次登場予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "SOS団"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653174,
   "anchor": "n2653174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653174",
   "title": "DENTSU SOKEN launches Dsemantrix AI (pronounced “Dīsemantorikkusu AI”), a solution for implementing and continuously operating AI-ready data analytics platforms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "Dsemantrix AI",
    "Dqualitex",
    "BusinessSPECTRE",
    "DdataGallery"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653173,
   "anchor": "n2653173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653173",
   "title": "The “Moving Yokai Exhibition KAGOSHIMA,” produced by Hitohata, closed after recording 80,000 visitors. The immersive art museum has attracted more than 300,000 visitors with a new way to “enjoy, learn about and experience” yokai culture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attendance surpassed 80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数が8万人を突破"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 people have visited to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万人を超える方にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,700円"
    },
    {
     "text": "Middle, high school and university students: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中・高・大学生 1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "MBC南日本放送",
    "西尾市岩瀬文庫",
    "妖怪美術館",
    "国立歴史民俗博物館",
    "パナソニックコネクト",
    "キャライノベイト",
    "ヤマハ",
    "テレビ愛知"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653172,
   "anchor": "n2653172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653172",
   "title": "A Hobonichi Techo featuring the Suica Penguin will be sold exclusively at Gransta starting Wednesday, September 16! Reservation sales will also be available through the online shop GRANSTA MALL.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations will be accepted from Thursday, September 24, to Saturday, October 31.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日(木)～10月31日(土) の期間に予約販売"
    },
    {
     "text": "Sales reached 1.1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "販売部数は110万部"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 22 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "22年連続1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "JR東日本",
    "グランスタ東京",
    "GRANSTA MALL"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653171,
   "anchor": "n2653171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653171",
   "title": "Don’t cut vegetables or fruit, and don’t peel them. Start by steaming them to make incredibly delicious side dishes and snacks with no waste. “Start by Steaming”: From Everyday Side Dishes to Snacks, by Airi, a steaming cuisine expert backed by 158,000 people, goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "全47レシピ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (1,700 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（本体1,700円+税10％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社日東書院本社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653170,
   "anchor": "n2653170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653170",
   "title": "East Shinagawa Sea Park Park-PFI project facilities set to open in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Facility operations will begin on October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日より施設運営を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 18, 2026, from 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日 11：00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "日本体育施設株式会社",
    "株式会社アール・アイ・エー",
    "大日本ダイヤコンサルタント株式会社",
    "West Coast Brewing",
    "PLCO3XS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653169,
   "anchor": "n2653169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653169",
   "title": "カメラのキタムラ adopts “Kanly Local Inventory.” The service adapts to search behavior in the AI era and maximizes the value of the in-store experience, driving customer traffic to stores and improving convenience.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Building on experience and expertise gained through supporting more than 130,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上の支援を通じて培った実績と知見を土台に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "カメラのキタムラ",
    "スタジオマリオ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653168,
   "anchor": "n2653168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653168",
   "title": "A daily tear-off calendar with messages from Snoopy and friends to brighten your day: “Daily Tear-Off Everyday Snoopy: Words to Lift Your Spirits,” on sale Friday, September 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "1980 yen (including 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1980円（10％税込）"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "The family of チャールズ M.シュルツ氏 owns 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JTB パブリッシング",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653167,
   "anchor": "n2653167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653167",
   "title": "【Anker Store】Anker Store エミフルMASAKI, the first location in the Shikoku region, and Anker Store Select アトレ上野, directly connected to Ueno Station, to open sequentially in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400 types of products from the Anker Group",
     "state": "translated",
     "quote": "Anker グループの製品約400種類"
    },
    {
     "text": "Limited to 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間限定"
    },
    {
     "text": "For 10 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間限定"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "アンカー・ストア株式会社",
    "伊予鉄道",
    "エミフルMASAKI",
    "アトレ上野"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000016775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653166,
   "anchor": "n2653166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653166",
   "title": "【Promoting decarbonization through collaboration between すかいらーくホールディングス, 北海道電力 and HARE晴れ】Solar power plant for an off-site PPA serving すかいらーくホールディングス begins operation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "14 locations in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内14店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 tons per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約250トン"
    },
    {
     "text": "Approximately 360 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "約360 kW"
    },
    {
     "text": "Approximately 490,000 kWh per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約49万 kWh"
    },
    {
     "text": "Approximately 676 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "約676 枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "すかいらーくホールディングス",
    "北海道電力",
    "HARE晴れ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000017486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653165,
   "anchor": "n2653165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653165",
   "title": "A glass from a cellar honored by “Star Wine List”: A Christmas dinner at ザ・サウザンド京都 hosted by sommeliers 沖中 亮真 and 岩田 渉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【料金】120,000円(1名さま)",
     "state": "original",
     "quote": "【料金】120,000円(1名さま)"
    },
    {
     "text": "【Capacity】10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】10名さま"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 3rd–9th floors / 222 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：3階～9階/ 222室"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ザ・サウザンド京都",
    "SCALAE",
    "KIZAHASHI",
    "Cave de K"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000715.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653164,
   "anchor": "n2653164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653164",
   "title": "A Haruyama-exclusive lineup: New fall and winter accessories from INDIVI combine lightness with premium quality! 2-way lightweight bag and short boots on sale Saturday, September 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Remarkably lightweight at approximately 520g (according to the company’s own research)",
     "state": "translated",
     "quote": "約520g（※自社調べ）という驚きの軽量設計"
    },
    {
     "text": "9,790 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,790円(税込)"
    },
    {
     "text": "13,090 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各13,090円(税込)"
    },
    {
     "text": "7mm-thick low-rebound sponge",
     "state": "translated",
     "quote": "7ｍｍ厚の低反発スポンジ"
    },
    {
     "text": "4mm-thick urethane",
     "state": "translated",
     "quote": "4ｍｍ厚のウレタン"
    }
   ],
   "companies": [
    "はるやま商事株式会社",
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "INDIVI"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000757.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653163,
   "anchor": "n2653163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653163",
   "title": "【The definitive edition, loved for 10 years!】The series has sold more than 160,000 copies! Find comfort in the fluffy “snow fairy” in “Fluffy, Fuzzy Shimaenaga Calendar 2027,” on sale September 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Series sales surpass 160,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計16万部突破"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen (1,100 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円（本体1,100円＋税10%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "Amazon",
    "SEshop"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653162,
   "anchor": "n2653162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653162",
   "title": "HELP YOU renames “Document Creation Premium” to “HELP YOU Document Creation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Preparation fee: 10,000 yen per page (regularly 15,000 yen per page)",
     "state": "translated",
     "quote": "作成料金：10,000円／枚（通常15,000円／枚）"
    },
    {
     "text": "Minimum order amount: 150,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最低発注額：150,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "HELP YOU",
    "株式会社ニット",
    "株式会社ソフトクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000803.000059127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653161,
   "anchor": "n2653161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653161",
   "title": "【いわきFC】Signs business partnership agreement with 株式会社大和田測量設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting with the 2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズンより"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "株式会社大和田測量設計"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653160,
   "anchor": "n2653160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653160",
   "title": "A roll-on version of “Prodigieux Oil,” the bestseller from natural cosmetics brand ニュクス, arrives in a limited quantity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "One sold every 6 seconds worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で6秒に1本売れている"
    },
    {
     "text": "60mL each, 4,950 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各60mL 4,950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュクス",
    "ブルーベル・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653159,
   "anchor": "n2653159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653159",
   "title": "横浜Wharf (Waafu) GRAND OPENING at NEWoMan Yokohama 8F at 11 a.m. Friday, October 2, 2026! The popular oyster bar at NEWoMan Shinjuku and Takanawa finally makes its Yokohama debut.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited “Opening Special Promotion” from Friday, 10/2, to Friday, 10/16",
     "state": "translated",
     "quote": "10/2（金）～10/16（金）限定 「オープニング特別企画」"
    },
    {
     "text": "9 varieties of peak-season “autumn oysters” sourced from across Japan!",
     "state": "translated",
     "quote": "旬真っ盛りの”秋牡蠣”を全国から９種類をご用意！"
    },
    {
     "text": "2 varieties ¥1,200 (¥1,320)",
     "state": "translated",
     "quote": "2種 ￥1,200（￥1,320）"
    },
    {
     "text": "3 varieties ¥1,800 (¥1,980)",
     "state": "translated",
     "quote": "3種 ￥1,800（￥1,980）"
    },
    {
     "text": "3 varieties ¥1,800 (¥",
     "state": "translated",
     "quote": "3種 ￥1,800（￥"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEWoMan",
    "うみの株式会社",
    "カネキ水産",
    "田中水産",
    "喜平水産",
    "福岡市漁業共同組合",
    "セトリヴオイスター",
    "合同会社和田島岬ｵｲｽﾀｰ",
    "株式会社オペレーションファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000844.000026745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653158,
   "anchor": "n2653158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653158",
   "title": "【Conversational AI robot “Romi”】Making its first appearance at New Acoustic Camp 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日時 ：2026年9月19日（土）〜9月20日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時 ：2026年9月19日（土）〜9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Distribution period: Friday, September 11, 2026–Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配布期間：2026年9月11日（金）〜2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Device price: ¥89,800 (¥98,780 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格 89,800円（税込98,780円）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership: ¥1,780/month (¥1,958 including tax) or ¥17,800/year (¥19,580 including tax) <annual plan>",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費価格 1,780円/月（税込1,958円）または17,800円/年（税込19,580円）＜年割＞"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: 1,780 yen/month",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費価格 1,780円/月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIXI",
    "New Acoustic Camp"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000025121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653157,
   "anchor": "n2653157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653157",
   "title": "“Classic Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held for the first time at MIDORI 長野 starting Thursday, September 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,080円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "MIDORI 長野",
    "リサとガスパール",
    "はらぺこあおむし",
    "ノンタン",
    "ねないこ だれだ",
    "パンどろぼう",
    "りんごかもしれない",
    "シナぷしゅ",
    "おまえうまそうだな",
    "ノラネコぐんだん",
    "くまのがっこう",
    "こんとあき",
    "ぞうくんのさんぽ",
    "パディントン™",
    "メロとタビ",
    "しましまぐるぐる",
    "こびとづかん"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653156,
   "anchor": "n2653156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653156",
   "title": "A new denim bib apron that makes a statement at work is now available from UP-T!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Width: 63cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅63cm"
    },
    {
     "text": "Length: 83cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ83cm"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,125 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：4,125円"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653155,
   "anchor": "n2653155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653155",
   "title": "A liner jacket joins the STRICT-G.ARMS series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 11,000 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：11,000円(税込)(送料・手数料別途)"
    },
    {
     "text": "Preorders: Friday, September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約販売：2026年9月11日 (金)"
    },
    {
     "text": "General sale: Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：2026年9月19日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "STRICT-G"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653154,
   "anchor": "n2653154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653154",
   "title": "BEAMS to open “BEAMS RECORDS / bPr BEAMS” in Harajuku, Tokyo, on September 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The selection of analog records will grow to about 350 titles, approximately 2 times the number available before the relocation, and",
     "state": "translated",
     "quote": "取り扱うアナログレコードの作品数は、移転前の約2倍にあたる約350作品となることに加え"
    },
    {
     "text": "The store will carry about 500 products, the most of any location (※1).",
     "state": "translated",
     "quote": "全店最多（※1）となる約500商品を取り扱います"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 170 stores in Japan and across Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "日本とアジア地域に約170店舗を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "Taguchi（タグチ）",
    "rareraw（レアロウ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653153,
   "anchor": "n2653153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653153",
   "title": "Professional dancers MARIN&Coyuki, active in D.LEAGUE, appear in EDGELINK street snaps and a dance video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cruise Box (05806 / Dusty Pink) 29,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クルーズボックス（05806 / ダスティピンク）29,480円"
    },
    {
     "text": "Cruise Box Glint SB (09391 / Black) 26,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クルーズボックス グリントSB（09391/ ブラック）26,180円"
    },
    {
     "text": "Nampack (60195 / Blue) 3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ナムパック（60195/ ブルー）3,630 円"
    },
    {
     "text": "Nampack Steez (60652 / Silver) 5,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ナムパック スティーズ（60652/ シルバー）5,280 円"
    },
    {
     "text": "Flow Maker (60595 / Black) 9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フロウメーカー（60595/ ブラック）9,350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "EDGELINK",
    "D.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001016.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653152,
   "anchor": "n2653152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653152",
   "title": "Eyewear brand Zoff to open a store at イオン上田ショッピングセンター in Ueda, Nagano Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500"
    },
    {
     "text": "¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,700"
    },
    {
     "text": "¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900"
    },
    {
     "text": "¥500 off",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500を値引き"
    },
    {
     "text": "¥6,600 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600以上"
    },
    {
     "text": "¥3,300 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "イオン上田ショッピングセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653151,
   "anchor": "n2653151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653151",
   "title": "スワニー by フォンテーヌ to reopen イオンマリンピア store after renovations on Saturday, September 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "Base price: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格50,000円"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "スワニー by フォンテーヌ",
    "イオンマリンピア"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653150,
   "anchor": "n2653150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653150",
   "title": "NEC begins sales of “iStorage HS3-70,” a new model in its “iStorage HS Series” backup storage line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "最大容量を2倍（最大48TB）に強化",
     "state": "original",
     "quote": "最大容量を2倍（最大48TB）に強化"
    },
    {
     "text": "Weight reduced from 32kg to 27kg (approximately 16% reduction)",
     "state": "translated",
     "quote": "質量を32kgから27kgへ（約16%削減）"
    },
    {
     "text": "Maximum power consumption reduced from 757W to 485W (approximately 36% reduction)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大消費電力を757Wから485Wへ（約36%削減）"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 nodes deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約9,000ノードの採用実績"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: from 4,230,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,230,000円～（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001439.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653149,
   "anchor": "n2653149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653149",
   "title": "Call for tenants at いしかわ大学連携インキュベータ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9 rooms available for public applications",
     "state": "translated",
     "quote": "公募居室（計9室）"
    },
    {
     "text": "Lease agreements are generally for a maximum term of 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "賃貸借契約期間は、原則として最大5年間となります"
    },
    {
     "text": "A security deposit equal to 3 months' rent (excluding tax) is required",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金として賃料（税抜き）の3ケ月分を納めていただきます"
    },
    {
     "text": "Move-in is available from mid-November onward",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬以降に入居可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "いしかわ大学連携インキュベータ",
    "i-BIRD"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001976.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653148,
   "anchor": "n2653148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653148",
   "title": "Sankeien Garden in Yokohama to hold its “Moon-Viewing Party” from September 25 to 29, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 25–29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日(金)～29日(火)"
    },
    {
     "text": "Adults: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人900円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生200円"
    },
    {
     "text": "Residents of 横浜市 aged 65 and over: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内在住の65歳以上700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "公益財団法人三溪園保勝会",
    "太陽俱楽部",
    "薩摩琵琶錦心流中谷派襄水会",
    "横浜雅楽会",
    "シャンティドラゴン",
    "琴美会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001992.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653147,
   "anchor": "n2653147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653147",
   "title": "【横浜市 Sakae Ward 40th Anniversary Commemorative Project】Special stage featuring EXILE MAKIDAI!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区制40周年"
    },
    {
     "text": "About 60 children from Sakae Ward in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約60名の栄区のこどもたち"
    },
    {
     "text": "236 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "236席"
    },
    {
     "text": "About 169 elementary school students from the ward in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約169名にも及ぶ区内小学生"
    },
    {
     "text": "29 children",
     "state": "translated",
     "quote": "29名のこどもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "EXILE MAKIDAI",
    "LDH",
    "EXPG STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001997.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653146,
   "anchor": "n2653146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653146",
   "title": "薬学教育の新時代へ 東京薬科大学とトランスコスモス、AI対話学習基盤の共同開発を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "研修中のオペレーター1名あたりのロープレ回数が約7倍に増加",
     "state": "original",
     "quote": "研修中のオペレーター1名あたりのロープレ回数が約7倍に増加"
    },
    {
     "text": "Replaced training work equivalent to 2,945 hours of management staff time",
     "state": "translated",
     "quote": "管理者工数換算で2,945時間相当の研修工数を代替"
    },
    {
     "text": "Training period shortened by 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "研修期間50％短縮"
    },
    {
     "text": "Productivity improved by 129%",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性129％向上"
    },
    {
     "text": "305 additional contracts secured",
     "state": "translated",
     "quote": "成約数305件増"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京薬科大学",
    "トランスコスモス株式会社",
    "trans-AI Tutor"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653145,
   "anchor": "n2653145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653145",
   "title": "ダッシングディバ「ハロウィンネイルコレクション」全11種を2026年9月12日(土)より全国25店舗で提供開始～オフィスでも浮かない「大人ハロウィン」！全4コース（9,350円～）～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "4 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4コース"
    },
    {
     "text": "9,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円"
    },
    {
     "text": "14,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円"
    },
    {
     "text": "12,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,650円"
    },
    {
     "text": "10,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円"
    },
    {
     "text": "Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッシングディバ",
    "ダッシングディバインターナショナル株式会社",
    "ヒューマンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653144,
   "anchor": "n2653144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653144",
   "title": "【JWSC国際スノーボード＆スケートボード専門学校】Ryusei Yamada selected as one of only 2 Japanese invitees to the first international team competition of the world-renowned “The Snow League”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In March 2026, he won 2 consecutive competitions in “The Snow League”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には「The Snow League」で2大会連続優勝を果たし"
    },
    {
     "text": "A new Board Sports Business Department (3-year program) is scheduled to open in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月には新学科「ボードスポーツビジネス学科（3年制）」を開設予定"
    },
    {
     "text": "5 athletes have competed in the Winter Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "冬季五輪5名出場"
    },
    {
     "text": "62 JSBA-certified professional snowboarders have graduated",
     "state": "translated",
     "quote": "JSBA公認プロスノーボーダー62名を輩出"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "JWSC国際スノーボード＆スケートボード専門学校",
    "The Snow League",
    "Burton Japan",
    "JACKFROST"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653143,
   "anchor": "n2653143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653143",
   "title": "【シェラトン都ホテル東京】One-night-only event pairing wines from film legend フランシス・フォード・コッポラ with fine cuisine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "18,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様18,000円"
    },
    {
     "text": "Miyako Plus members, health club members and ladies' club members can enjoy a 500-yen discount.",
     "state": "translated",
     "quote": "都プラス会員様、ヘルスクラブ会員様、レディースクラブ会員様は500円引きでご利用いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェラトン都ホテル東京",
    "フランシス・フォード・コッポラ",
    "エノテカ株式会社",
    "デリカ―ト・ファミリー・ワインズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002349.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653142,
   "anchor": "n2653142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653142",
   "title": "ゲッターズ飯田’s latest book, 『ゲッターズ飯田の五星三心占い2027』, goes on sale September 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“1 million copies every year for 10 consecutive years”",
     "state": "translated",
     "quote": "「10年連続、毎年100万部」"
    },
    {
     "text": "“15 million copies sold across the series”",
     "state": "translated",
     "quote": "「シリーズ累計1500万部」"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1430円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲッターズ飯田",
    "株式会社朝日新聞出版",
    "A.B.C-Z",
    "CANDY TUNE",
    "POLYPLUS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002452.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653141,
   "anchor": "n2653141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653141",
   "title": "「第7回 名探偵コナン検定」×「名探偵コナンパズル 盤上の連鎖」コラボレーション企画を開始！コラボ問題、コラボ家具配信、公式Xでのキャンペーン実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Started Thursday, September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Through 12:59 p.m. Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）12:59まで"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive an “Acrylic Keychain (Edogawa Conan Plush)” and a “名探偵コナン検定 Sticker”!",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に「アクリルキーホルダー（江戸川コナンのぬいぐるみ）」と「名探偵コナン検定ステッカー」をプレゼントします!"
    },
    {
     "text": "The “Ikemen Series,” a romance game franchise with more than 45 million members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界でのシリーズ累計4,500万人以上の会員数を誇る恋愛ゲーム「イケメンシリーズ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバード",
    "名探偵コナン検定",
    "名探偵コナンパズル盤上の連鎖",
    "青山剛昌",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002711.000001661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653140,
   "anchor": "n2653140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653140",
   "title": "Freshly squeezed Mont Blanc, with fine strands piped right before your eyes! The “Super Sweets Buffet 2026: Sweet Potatoes, Chestnuts and Pumpkin,” a celebration of fall, is now underway to popular acclaim",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 6,800 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：平日 ￥6,800"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ￥7,500"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 4,000 yen all days",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：全日 ￥4,000"
    },
    {
     "text": "Children aged 4 and up: 3,000 yen all days",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）：全日 ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Frozen Muscat Mojito: ¥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "フローズンマスカットモヒート：¥1,600"
    },
    {
     "text": "American Lemonade: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカンレモネード：¥1,000"
    },
    {
     "text": "Sparkling wine: ¥1,380",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークリングワイン：¥1,380"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003921.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653139,
   "anchor": "n2653139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653139",
   "title": "OZmagazine and 吉祥寺PARCO team up for a special collaboration celebrating “snacks any time.” The “Cookie Tin Fair to Color Your Autumn Snack Time” is on now‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 12 shops, each with its own distinct style, will come together.",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな全12店舗のショップが集結します。"
    },
    {
     "text": "A 5-day event putting cookie tins center stage—delicious to eat and delightful to look at.",
     "state": "translated",
     "quote": "食べておいしい、見て楽しい、クッキー缶を主役にした5日間のイベントです。"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 4,000 yen or more in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,000円(税込)以上お買上げのお客様へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "OZmagazine",
    "吉祥寺PARCO",
    "simonne",
    "BONBONS DE K",
    "ease",
    "菓子工房ルスルス",
    "Minimal",
    "TAYORI BAKE",
    "御菓子処 俵屋",
    "Fairycake Fair",
    "代官山 シェ・リュイ",
    "Bean to Bar Chocolate",
    "Pâtisserie ease",
    "colombin",
    "ラ・パティスリー",
    "イル・プルー・シュル・ラ・セーヌ",
    "松葉屋茶寮",
    "OKASHIYABONBONS DE K",
    "手紙舎吉祥寺店"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004051.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653138,
   "anchor": "n2653138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653138",
   "title": "Celebrate autumn in Matsue with sweets♪ A weekend-only buffet starring sweet potatoes, chestnuts and pumpkin! The showstopper is a lavish, freshly piped Mont Blanc!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4日間"
    },
    {
     "text": "Up to 70 guests per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日最大70名様"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）4,200円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,400円"
    },
    {
     "text": "Preschool children: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児 1,100円"
    },
    {
     "text": "Approximately 27 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 約27種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "松江エクセルホテル東急",
    "レストラン「MOSORO」"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004265.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653137,
   "anchor": "n2653137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653137",
   "title": "【ホテル日航立川 東京】大人4名以上のご利用でお子様のお食事をプレゼント「七五三お祝いプラン」を販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Children's set meals worth ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円相当のお子様御膳"
    },
    {
     "text": "Shichi-Go-San Western Course: ¥12,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三洋食コース お一人様 12,000円"
    },
    {
     "text": "Celebration kaiseki meal: ¥12,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い会席 お一人様 12,000円"
    },
    {
     "text": "Shichi-Go-San Japanese-Western Lunch Course: ¥8,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三和洋折衷ランチコース お一人様 8,000円"
    },
    {
     "text": "Shichi-Go-San Japanese-Western Dinner Course: ¥14,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三和洋折衷ディナーコース お一人様 14,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル日航立川 東京",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004383.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653136,
   "anchor": "n2653136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653136",
   "title": "A thorough examination of escort ship armaments and tactics! Onboard reports from Aegis ships and submarines, plus an appendix with the latest unit assignment data; “J Ships Vol.130” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (base price 1,800 yen + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A4 variant size / 104 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4変形判／104ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007648.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653135,
   "anchor": "n2653135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653135",
   "title": "【Up to 20% back in points and 30% off】Rittor Music's DTM and music production book fair 2026 begins at Amazon.co.jp on Friday, September 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%ポイント還元"
    },
    {
     "text": "Up to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30%OFF"
    },
    {
     "text": "More than 100 books",
     "state": "translated",
     "quote": "100冊以上"
    },
    {
     "text": "Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "Amazon.co.jp",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007649.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653134,
   "anchor": "n2653134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653134",
   "title": "The October 2026 issue of Guitar Magazine goes on sale today! A major feature on Masayoshi Takanaka, who is enjoying a huge breakthrough worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,500 (base price ¥1,650 + 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,500円（本体1,650円＋税10%）"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of solo debut",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロ・デビュー50周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "PRS Guitars",
    "FENDER",
    "EPIPHONE",
    "POSITIVE GRID",
    "UMBRELLA COMPANY",
    "HOTONE",
    "PLAYTECH",
    "デジマート",
    "T-OD"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007651.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653133,
   "anchor": "n2653133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653133",
   "title": "“YEBISU×飯田商店 SPECIAL COLLABORATION 2026” tickets go on sale starting September 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "November 19–21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）～21日（土）"
    },
    {
     "text": "9月15日（火）10:00より発売開始",
     "state": "original",
     "quote": "9月15日（火）10:00より発売開始"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 720 people",
     "state": "translated",
     "quote": "720名様限定"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯田商店",
    "ヱビスブランド",
    "サッポロビール株式会社",
    "株式会社講談社BECK",
    "TRYラーメン大賞"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008848.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653132,
   "anchor": "n2653132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653132",
   "title": "New products featuring characters by Osamu Tezuka and the “tezuka moderno” brand created by “play set products” are now available through Select × Collect, a made-to-order brand that lets you choose freely",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,400 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥78,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：78,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "Tezuka Productions",
    "play set products"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008951.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653131,
   "anchor": "n2653131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653131",
   "title": "【Bestseller with over 1 million copies sold】A giveaway campaign for “the most easy-to-understand books in the universe” will be held to mark Space Day on September 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales surpassed 1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "100万部を突破"
    },
    {
     "text": "For 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様に"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "January 13, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年1月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥19,817 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19,817百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009412.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653046,
   "anchor": "n2653046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653046",
   "title": "Released “AIO Struct Check,” a Shopify app that measures whether a company appears in AI responses by asking 100 times; from structured data diagnosis to implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Measure by asking 100 times",
     "state": "translated",
     "quote": "100回聞いて測る"
    },
    {
     "text": "US$9.99 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9.99米ドル"
    },
    {
     "text": "10% discount on annual plans",
     "state": "translated",
     "quote": "年間契約は10%割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "Shopify",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:58:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653378,
   "anchor": "n2653378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653378",
   "title": "【Nagoya area only】Nagoya has a morning fragrance and an evening fragrance. “Shiro no Tobari” and “Yoi no Tobari,” inspired by the Atsuta forest and Shikemichi, go on sale September 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting September 12, 2026, at the MY ONLY FRAGRANCE Nagoya Sakae store",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）よりMY ONLY FRAGRANCE名古屋栄店にて販売いたします"
    },
    {
     "text": "Fragrance 10ml: ¥3,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フレグランス 10ml：3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fragrance 50ml: ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フレグランス 50ml：6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fragrance 100ml: ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フレグランス 100ml：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Diffuser: ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ディフューザー：6,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:56:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653047,
   "anchor": "n2653047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653047",
   "title": "The 2nd ANIAFF will be held November 13–18! Aichi-Nagoya International Animation Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It was founded in Nagoya, Aichi Prefecture, in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月、愛知県名古屋市で誕生した"
    },
    {
     "text": "The Aichi Expo, which drew more than 22 million visitors in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に2200万人以上を動員した愛知万博"
    },
    {
     "text": "To be held November 13–18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）～18日（水）に開催"
    },
    {
     "text": "In 2026, 1/4 of the 21st century has already passed",
     "state": "translated",
     "quote": "21世紀もすでに1／4が過ぎた2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "BVコミュニケーションズ株式会社",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "Domain Pictures, LLC",
    "Production I.G",
    "講談社",
    "株式会社ジェンコ",
    "株式会社中日新聞社",
    "株式会社CBCテレビ",
    "東海テレビ放送株式会社",
    "名古屋テレビ放送株式会社",
    "中京テレビ放送"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:54:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000186998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653048,
   "anchor": "n2653048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653048",
   "title": "Announcement of a memorial gathering for the late Taizo Kawada",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 260 people who had been close to him during his lifetime attended",
     "state": "translated",
     "quote": "生前ご厚誼を賜りました約260名の皆様にご参列いただき"
    },
    {
     "text": "Designed 22 courses over his lifetime",
     "state": "translated",
     "quote": "生涯で22コースの設計"
    },
    {
     "text": "Renovated 37 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "37コースの改造"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーロット",
    "株式会社ティアンドケイ",
    "ミズノ株式会社",
    "日本ゴルフツアー機構（JGTO）",
    "全米ゴルフ協会（USGA）",
    "日本ゴルフコース設計者協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:53:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000035396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653049,
   "anchor": "n2653049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653049",
   "title": "FC. IMABARI & URBAN RESEARCH Co., Ltd. presents TINY GARDEN FESTIVAL ASICS SATOYAMA STADIUM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Amount: ¥20,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：20,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Amount: ¥25,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：25,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Amount: ¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：15,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥22,000 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "FC. IMABARI",
    "URBAN RESEARCH",
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "Peatix",
    "NANGA",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:52:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653379,
   "anchor": "n2653379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653379",
   "title": "【Debuting in 2027】Make kimono the “ultimate dress.” The 1st exclusive model audition for the new magazine “Kimono MUSE” is now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1st",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "Women aged 18–39",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳~39歳までの女性"
    },
    {
     "text": "Expected print run of approximately 10,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万部を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kimono MUSE",
    "株式会社air works"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000159406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653050,
   "anchor": "n2653050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653050",
   "title": "【September 27】Research presentation at the Japan Society for Educational Technology 2026 Autumn National Conference 《In-person event》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績3,000社を超える"
    },
    {
     "text": "Starting September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタル・ナレッジ",
    "東京学芸大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001460.000012383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2652877,
   "anchor": "n2652877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2652877",
   "title": "A new model, the 3rd release from “Schott”'s original eyewear collection, goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PRICE: ¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：￥20,900"
    },
    {
     "text": "Founded in 1913",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年創業"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Schott",
    "株式会社TSI",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "Schott Grand Store TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:44:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001558.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2652878,
   "anchor": "n2652878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2652878",
   "title": "ファームノートデーリィプラットフォーム、日本経済新聞社「GenAI/SUM 2026」インパクトピッチのファイナリスト8社に選出——牧場経営を引き受ける酪農会社がAIの舞台へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8社"
    },
    {
     "text": "6 farms",
     "state": "translated",
     "quote": "6牧場"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,900 head of cattle",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900頭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファームノート",
    "株式会社ファームノートデーリィプラットフォーム",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:44:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000072643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2652879,
   "anchor": "n2652879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2652879",
   "title": "「公務員の職業生活に関する定量調査」を発表 「公務員であること」に誇りを感じるのは4～5割 社会や地域への貢献を強く意識する一方、その成果や感謝を実感しにくい傾向",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「公務員であること」に誇りを感じるのは4～5割",
     "state": "original",
     "quote": "「公務員であること」に誇りを感じるのは4～5割"
    },
    {
     "text": "1 in 4 municipal government employees in their 20s and 30s fall into the “burnout type”: Among employees in their 20s and 30s, 26.2% of municipal government workers are in the “burnout type,” characterized by low enthusiasm for work and high stress, making up 1 in 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "市区町村の20～30代公務員、4人に1人が「バーンアウト型」：20～30代では、市区町村で仕事への熱意が低くストレスが高い「バーンアウト型」が26.2％と、4人に1人を占めた。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パーソル総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:40:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000111116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2653380,
   "anchor": "n2653380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2653380",
   "title": "【Exhibiting at Health Management EXPO】“Taking corporate health management from理念 to results” through a wide range of medical testing services; introduction examples from online clinics also featured (株)GME",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）～18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GME",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000172742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2652880,
   "anchor": "n2652880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260911-09/index-en-p2.html#n2652880",
   "title": "Version 13 of the all-in-one PDF editing and creation software “PDFelement” available starting September 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Sept. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日より提供開始"
    },
    {
     "text": "“PDFelement V13 Launch Commemorative Campaign” runs through September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日まで「PDFelement V13 発売記念キャンペーン」を実施"
    },
    {
     "text": "Special prices up to 87% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大87％OFFの特別価格"
    },
    {
     "text": "PDFelement Windows (Pro) perpetual license ¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "PDFelement Windows（プロ版） 永続ライセンス 8,980円"
    },
    {
     "text": "PDFelement Mac (Pro) perpetual license ¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "PDFelement Mac（プロ版） 永続ライセンス 8,980円"
    },
    {
     "text": "PDFelement multi-platform (Pro) perpetual license ¥9,980",
     "state": "translated",
     "quote": "PDFelement マルチプラットフォーム（プロ版） 永続ライセンス 9,980円"
    },
    {
     "text": "PDFelement multi-platform (Pro) annual plan ¥7,280",
     "state": "translated",
     "quote": "PDFelement マルチプラットフォーム（プロ版） 年間プラン 7,280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア",
    "Wondershare"
   ],
   "published_at": "2026-09-11T10:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000974.000020603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}