{ "edition": "20260910-18", "language": "ja", "period_start": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 367, "listed_in_period": 367, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 192 件、日本 1ソース 175 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 192, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 175, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2635714, "anchor": "n2635714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635714", "title": "長期介護・障害者施設の入居者向け補助を166億増額、115年元日から実施", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新台湾ドル166億元を投入", "state": "translated", "quote": "挹注新台幣166億元" }, { "text": "年間最高18万元", "state": "translated", "quote": "全年最高18萬" }, { "text": "毎月5000元を上乗せ", "state": "translated", "quote": "每月加碼5000元" }, { "text": "115年元日から実施", "state": "translated", "quote": "溯自115年元旦起實施" } ], "companies": [ "行政院", "衛福部", "中央社" ], "published_at": "2026-09-10T19:58:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609100295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635715, "anchor": "n2635715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635715", "title": "米国、中国への渡航警戒レベル2を維持、出国禁止などのリスクに注意喚起", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中国への渡航警戒情報は第2級「警戒を強化」を維持", "state": "translated", "quote": "對中國旅遊警示維持第2級「提高警覺」" }, { "text": "一部地域は第3級「渡航を再検討」に該当", "state": "translated", "quote": "部分地區屬於第3級「重新考慮是否前往」" } ], "companies": [ "美國國務院", "Office of the Special Presidential Envoy for Hostage Affairs", "美軍", "美國情報機構" ], "published_at": "2026-09-10T19:56:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635582, "anchor": "n2635582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635582", "title": "中国行き観光の個人旅行者登録、陸委会「本人の意思を尊重し、強制しない」", "title_state": "translated", "summary": "交通部は中国行きの旅行団に動態登録を求めている。陸委会は本人の意思を尊重し、強制しないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:51:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635583, "anchor": "n2635583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635583", "title": "智崴の8月売上高3.49億元で過去最高、Flyover買収効果が顕在化", "title_state": "translated", "summary": "智崴の8月売上高は過去最高の3.49億元に達した。Flyover Attractionsの買収効果と国際プロジェクトの進展を追い風に、事業モデルの多角化に成功した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "智崴の8月連結売上高は約新台湾ドル3.49億元、前月比72.8％増、前年同期比2.16倍で、単月として過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "智崴今天公布8月合併營收約新台幣3.49億元，月增72.8%，年增2.16倍，創單月歷史新高" }, { "text": "智崴は今年7月末、没入型フライトシアターブランドのFlyover Attractionsの買収を完了", "state": "translated", "quote": "體感設備廠智崴今年7月底完成併購沉浸式飛行劇院品牌Flyover Attractions" }, { "text": "智崴今年前8個月累計營收達14.08億元，年增79.3%", "state": "original", "quote": "累計今年前8個月營收達14.08億元，年增79.3%" } ], "companies": [ "Flyover Attractions" ], "published_at": "2026-09-10T19:50:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635578, "anchor": "n2635578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635578", "title": "中華電8月每股賺0.57元居冠 台灣大前8月EPS蟬聯第一", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中華電の1株当たり利益は0.57元", "state": "translated", "quote": "中華電每股盈餘0.57元" }, { "text": "台灣大的0.46元", "state": "original", "quote": "台灣大的0.46元" }, { "text": "遠傳電信は0.34元", "state": "translated", "quote": "遠傳電信的0.34元" }, { "text": "台灣大前8月每股盈餘仍以3.78元居首", "state": "original", "quote": "台灣大前8月每股盈餘仍以3.78元居首" }, { "text": "中華電の8月の連結売上高は新台湾ドル233.1億元", "state": "translated", "quote": "中華電8月自結合併營收新台幣233.1億元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は44.4億元", "state": "translated", "quote": "歸屬於母公司業主淨利44.4億元" }, { "text": "減価償却前営業利益（EBITDA）は90.5億元", "state": "translated", "quote": "稅息前折舊攤銷前利潤（EBITDA）為90.5億元" }, { "text": "累計前8月，中華電合併營收1645.5億元", "state": "original", "quote": "累計前8月，中華電合併營收1645.5億元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は285.3億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利285.3億元" }, { "text": "1株当たり利益は3.68元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘3.68元" }, { "text": "台灣大8月自結合併營收167.8億元", "state": "original", "quote": "台灣大8月自結合併營收167.8億元" }, { "text": "税引き後純利益は13.9億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利13.9億元" }, { "text": "累計前8個月自結合併營收1321.6億元", "state": "original", "quote": "累計前8個月自結合併營收1321.6億元" }, { "text": "税引き後純利益は114.8億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利為114.8億元" }, { "text": "遠傳電信、8月の連結売上高、EBITDA、税引き後純利益がそろって単月過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "遠傳電信8月合併營收、EBITDA與稅後淨利同步刷新單月歷史" } ], "companies": [ "中華電", "台灣大", "遠傳電信" ], "published_at": "2026-09-10T19:43:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635568, "anchor": "n2635568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635568", "title": "台灣府儒考棚、年初の特売会が物議　8月に業者撤退、台中市政府「民間参加の誘致を加速」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "委託業者は8月15日に契約を解除し、撤退", "state": "translated", "quote": "委外廠商在8月15日終止契約撤出" }, { "text": "今年末までに実現可能性評価と先行計画を完了する予定", "state": "translated", "quote": "預計今年底完成可行性評估及先期規劃" }, { "text": "来年初めに誘致説明会を開催", "state": "translated", "quote": "明年初舉辦招商說明會" }, { "text": "年央に事業者募集を公告", "state": "translated", "quote": "年中公告招商" } ], "companies": [ "台灣府儒考棚", "台中市文化局", "民進黨台中市議員黃守達" ], "published_at": "2026-09-10T19:35:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635569, "anchor": "n2635569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635569", "title": "6歳未満の健康保険料を全額補助、連江で116年から実施の見通し", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "初年度の予算は約新台湾ドル400万元", "state": "translated", "quote": "首年度經費約新台幣400萬元" }, { "text": "初年度は約437人の幼児が恩恵を受ける見込み", "state": "translated", "quote": "首年度約437名幼童受惠" }, { "text": "1人当たりの健康保険料は月額最高新台湾ドル826元", "state": "translated", "quote": "每人每月最高健保費新台幣826元" }, { "text": "保護者の負担は年間最大9912元軽減", "state": "translated", "quote": "家長每年最多可減輕9912元支出" } ], "companies": [ "連江縣", "連江縣政府", "民政社會處", "衛生福利部中央健康保險署" ], "published_at": "2026-09-10T19:33:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635570, "anchor": "n2635570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635570", "title": "星宇航空、8月の旅客・貨物輸送が大幅増　虎航の平均搭乗率は94％近くに上昇", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空と台灣虎航の8月売上高はそろって大幅に増加し、旅客・貨物輸送も好調だった。両社は中南部の路線網と国際展開を同時に拡大し、市場で過去最高を記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星宇航空の8月売上高は新台湾ドル55.79億元", "state": "translated", "quote": "星宇航空8月營收新台幣55.79億元" }, { "text": "前年同期比48％増", "state": "translated", "quote": "年增率48%" }, { "text": "累計前8月營收398.6億元", "state": "original", "quote": "累計前8月營收398.6億元" }, { "text": "前年同期比34％増", "state": "translated", "quote": "年成長34%" }, { "text": "8月の旅客輸送売上高は43.12億元", "state": "translated", "quote": "8月客運營收43.12億元" }, { "text": "前年同期比45％増", "state": "translated", "quote": "年增45%" }, { "text": "8月の貨物輸送売上高は6.72億元", "state": "translated", "quote": "8月貨運營收為6.72億元" }, { "text": "前年同期比41％増", "state": "translated", "quote": "年增41%" }, { "text": "台灣虎航の8月単月売上高は17.88億元", "state": "translated", "quote": "台灣虎航8月單月營收17.88億元" }, { "text": "前年同期比22％増", "state": "translated", "quote": "年增22%" }, { "text": "平均搭乗率は94％近くを記録", "state": "translated", "quote": "平均載客率寫下近94%" }, { "text": "累計運航便数は前年同期比10.8％増", "state": "translated", "quote": "累計班次數較去年同期增加10.8%" }, { "text": "平均搭乗率は約91％", "state": "translated", "quote": "平均載客率約91%" }, { "text": "累計前8月營業收入138.83億元", "state": "original", "quote": "累計前8月營業收入138.83億元" }, { "text": "前年同期比23％増", "state": "translated", "quote": "年成長23%" }, { "text": "中南部の週当たり運航便数は82便に達する見通し", "state": "translated", "quote": "中南部每週航班將達82" } ], "companies": [ "星宇航空", "台灣虎航", "Smartwings", "EASA" ], "published_at": "2026-09-10T19:32:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635571, "anchor": "n2635571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635571", "title": "議員が隣接地への被害防止に向け地盤補強の強化を強く要求、台北市は業界団体と協議へ", "title_state": "translated", "summary": "台北市中山区の工事現場で隣接建物に被害が発生し、建物の1階床が崩落した。議員は地盤補強の仕組みに疑問を呈し、建築管理処は見直しを約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2階建ての建物", "state": "translated", "quote": "2層樓建築" }, { "text": "50年以上房子占7成以上", "state": "original", "quote": "50年以上房子占7成以上" } ], "companies": [ "土木技師公會", "結構技師公會" ], "published_at": "2026-09-10T19:29:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635573, "anchor": "n2635573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635573", "title": "フィリピン・クラークでテクノロジー開発が活況、台湾の高等教育機関が教育フェアを開催", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "フィリピンの学生400人超が参加", "state": "translated", "quote": "吸引逾400名菲律賓學生參與" } ], "companies": [ "台鋼科技大學", "正修科技大學", "崑山科技大學", "國立中山大學", "國立中正大學", "國立中興大學", "朝陽科技大學", "靜宜大學", "三寶顏大學", "南菲律賓科技大學", "STI西內格羅大學" ], "published_at": "2026-09-10T19:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635572, "anchor": "n2635572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635572", "title": "ロシア軍の無人機がウクライナ北東部のショッピングセンターを攻撃、2人死亡、少なくとも20人負傷", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2人が死亡", "state": "translated", "quote": "2人喪命" }, { "text": "少なくとも20人が負傷", "state": "translated", "quote": "至少20人受傷" }, { "text": "うち4人は重傷", "state": "translated", "quote": "其中4人傷勢嚴重" } ], "companies": [ "基輔郵報", "Kyiv Post" ], "published_at": "2026-09-10T19:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635574, "anchor": "n2635574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635574", "title": "株・台湾ドルがそろって下落、台湾ドルは31.548元で取引を終え、4営業日続伸に終止符", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台北・元太外国為替市場の売買総額は26.095億米ドル", "state": "translated", "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額26.095億美元" }, { "text": "国際原油価格が1バレル100ドルを突破", "state": "translated", "quote": "國際油價飆破每桶100美元" }, { "text": "242.87ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌242.87點" }, { "text": "46940.49ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在46940.49點" }, { "text": "三大法人は台湾株を合計503.11億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超台股503.11億元" }, { "text": "海外投資家は383.34億元を引き揚げ", "state": "translated", "quote": "外資提款383.34億元" }, { "text": "ドル指数はきょう0.06％上昇", "state": "translated", "quote": "美元指數今天升0.06%" }, { "text": "韓国ウォンは0.42％急落", "state": "translated", "quote": "韓元重挫0.42%" }, { "text": "円は0.19％下落", "state": "translated", "quote": "日圓下跌0.19%" }, { "text": "新台湾ドルが0.14％下落", "state": "translated", "quote": "新台幣貶0.14%" }, { "text": "シンガポールドルが0.02％小幅下落", "state": "translated", "quote": "新加坡幣小跌0.02%" }, { "text": "人民元が0.03％上昇", "state": "translated", "quote": "人民幣升0.03%" } ], "companies": [ "美國聯準會", "Fed" ], "published_at": "2026-09-10T19:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635518, "anchor": "n2635518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635518", "title": "和泰車、8月売上高が同月として過去最高　ハイブリッド車が販売を後押し", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月の単独決算による連結売上高は新台湾ドル268.03億元", "state": "translated", "quote": "8月自結合併營收新台幣268.03億元" }, { "text": "2025年同期比10.57％増", "state": "translated", "quote": "較2025年同期成長10.57%" }, { "text": "累計前8月營收2144.32億元", "state": "original", "quote": "累計前8月營收2144.32億元" }, { "text": "前年比13.13％増", "state": "translated", "quote": "年成長13.13%" }, { "text": "日本の販売会社による8月の売上高寄与は約新台湾ドル37.3億元", "state": "translated", "quote": "日本經銷商8月營收貢獻約新台幣37.3億元" }, { "text": "グループ売上高の約13.9％を占める", "state": "translated", "quote": "占集團營收約13.9%" }, { "text": "8月の登録台数は計1万570台", "state": "translated", "quote": "8月合計登錄1萬570輛" }, { "text": "市場占有率36.2％", "state": "translated", "quote": "市占率36.2%" }, { "text": "前8月合計登錄數10萬3168輛", "state": "original", "quote": "前8月合計登錄數10萬3168輛" }, { "text": "前年同期比1％増", "state": "translated", "quote": "和去年同期成長1%" }, { "text": "市場占有率38.2％", "state": "translated", "quote": "市占率38.2%" }, { "text": "9月の2ブランド合計の新車登録台数は約1.14万台", "state": "translated", "quote": "9月雙品牌合計新車掛牌數約1.14萬輛" }, { "text": "市場占有率33.5％", "state": "translated", "quote": "市占率33.5%" } ], "companies": [ "和泰車", "TOYOTA", "LEXUS", "HINO", "愛德克斯", "ADVICS", "豐田集團" ], "published_at": "2026-09-10T19:26:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635519, "anchor": "n2635519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635519", "title": "台電、第二原発の安全検査に向け準備期間を要請　経済部「安全が最優先、拙速には進めない」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年4月", "state": "translated", "quote": "今年4月" } ], "companies": [ "台電", "經濟部", "核二廠", "美商奇異公司" ], "published_at": "2026-09-10T19:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635520, "anchor": "n2635520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635520", "title": "台北市立国楽団の新シーズン開幕　台湾オペラ「姉妹」、女性の姿を描く", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6シリーズ、56公演を予定", "state": "translated", "quote": "規劃6系列56場節目" }, { "text": "シーズン開幕コンサートは15日に台北國家音樂廳で開催", "state": "translated", "quote": "開季音樂會將於15日在台北國家音樂廳" }, { "text": "12月に台北表演藝術中心で台湾オペラ「姉妹」を上演", "state": "translated", "quote": "12月將於台北表演藝術中心推出台灣歌劇「姊妹」" } ], "companies": [ "台北市立國樂團", "台北國家戲劇院", "台北國家音樂廳", "台北表演藝術中心" ], "published_at": "2026-09-10T19:23:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202609100281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635521, "anchor": "n2635521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635521", "title": "警察・消防などの深夜危険業務手当、支給対象を拡大　来年1月開始、6.8万人が恩恵", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全国で6万8000人余りが対象となる", "state": "translated", "quote": "全國將有6萬8000多名人員受惠" }, { "text": "勤務地外で勤務する職員に1時間当たり100元を支給", "state": "translated", "quote": "駐地外執勤人員每小時支給100元" }, { "text": "總經費1年預計增加9億餘元", "state": "original", "quote": "總經費1年預計增加9億餘元" } ], "companies": [ "內政部", "行政院", "警政署", "移民署", "空勤總隊" ], "published_at": "2026-09-10T19:23:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609100280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635563, "anchor": "n2635563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635563", "title": "基泰大直、4年目の家賃補助で合意に至らず　台北市、実行可能な案の提出求める", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "基泰社が提供した新台湾ドル1億元", "state": "translated", "quote": "基泰公司提供的新台幣1億元" }, { "text": "1戸当たり1坪につき月額新台湾ドル1600元", "state": "translated", "quote": "每戶每坪每月新台幣1600元" } ], "companies": [ "基泰", "基泰建設", "台北市政府", "都發局" ], "published_at": "2026-09-10T19:21:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635522, "anchor": "n2635522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635522", "title": "杭州アジア大会の囲碁コーチ、資格取り消しを不服として提訴も敗訴確定", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "国光賞金は新台湾ドル100万元", "state": "translated", "quote": "國光獎金新台幣100萬元" } ], "companies": [ "中華民國圍棋協會", "中華奧會", "教育部", "教育部體育署" ], "published_at": "2026-09-10T19:21:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635457, "anchor": "n2635457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635457", "title": "パートナーの性格が急変し、怒りっぽく物忘れも　医師が認知症の10の兆候を指摘", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今後20年間、台湾全土で毎日48人の認知症患者が新たに発生する恐れ", "state": "translated", "quote": "未來20年間全台每天恐新增48名失智症患者" }, { "text": "認知症患者の家族介護者、平均介護時間は1日11時間超", "state": "translated", "quote": "失智症家庭照護者平均每天照顧時間逾11小時" }, { "text": "就労中の介護者の94％が介護を理由に休暇を取得", "state": "translated", "quote": "在職照顧者中有94%曾因此請假" }, { "text": "24％が休職を経験", "state": "translated", "quote": "24%曾留職停薪" }, { "text": "18％の介護者がフルタイムからパートタイムに転換", "state": "translated", "quote": "18%照護者曾由全職轉為兼職" }, { "text": "9％が退職または早期退職を経験", "state": "translated", "quote": "9%曾離職或提前退休" } ], "companies": [ "台灣臨床失智症學會", "新北市失智症協會", "美國阿茲海默症協會" ], "published_at": "2026-09-10T19:10:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635458, "anchor": "n2635458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635458", "title": "JLPGA選手権、蔡佩穎が記録更新で初日単独首位", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "65で回り単独首位に立った", "state": "translated", "quote": "繳出65桿單獨位居領先" }, { "text": "9ホールのスコアは自己ベストの29", "state": "translated", "quote": "繳出個人生涯新低的9洞桿數29桿" }, { "text": "430ヤードのコース第18ホール", "state": "translated", "quote": "長430碼的球場第18洞" }, { "text": "39フィートのチップショットを決めた", "state": "translated", "quote": "切進39呎的切桿" }, { "text": "35歳の蔡佩穎", "state": "translated", "quote": "現年35歲的蔡佩穎" }, { "text": "今季はすでに23試合に出場", "state": "translated", "quote": "本季已經打了23場比賽" }, { "text": "14試合で予選を通過", "state": "translated", "quote": "有14場晉級" }, { "text": "うち4試合でトップ10入り", "state": "translated", "quote": "其中4場擠進前10名" }, { "text": "現在、ツアーのポイントランキングで第34位", "state": "translated", "quote": "目前在巡迴賽積分排名第34名" }, { "text": "新星の呉佳穎も70で回り、暫定8位タイにつけた", "state": "translated", "quote": "新星吳佳穎也以70桿暫並列第8" }, { "text": "盧曉晴も健闘し、パーの72で暫定21位タイにつけた", "state": "translated", "quote": "盧曉晴也不差，以平標準的72桿暫並列第21名" } ], "companies": [ "JLPGA", "日本職業女子高爾夫協會" ], "published_at": "2026-09-10T19:08:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635459, "anchor": "n2635459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635459", "title": "AI生成「金特務」の3分間アクションシーンが話題に　韓国、AI映像制作を推進", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3分間のアクションシーン", "state": "translated", "quote": "3分鐘動作戲" }, { "text": "30％以上", "state": "translated", "quote": "30%以上" } ], "companies": [ "金特務", "Morpheus Studio", "AICRON", "SBS", "Netflix", "KMCC" ], "published_at": "2026-09-10T19:08:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202609100275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635438, "anchor": "n2635438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635438", "title": "香港信報創業者の林行止氏死去　88歳", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "88歳", "state": "translated", "quote": "享壽88歲" }, { "text": "1973年に信報を創刊", "state": "translated", "quote": "1973年創辦信報" }, { "text": "1977年に信報財經月刊を創刊", "state": "translated", "quote": "1977年創辦信報財經月刊" }, { "text": "林行止氏は信報に48年27日勤務した", "state": "translated", "quote": "林行止在信報工作了48年27天" }, { "text": "2006年8月", "state": "translated", "quote": "2006年8月" }, { "text": "2014年9月", "state": "translated", "quote": "2014年9月" } ], "companies": [ "香港信報", "信報財經月刊", "電訊盈科", "香港經濟日報" ], "published_at": "2026-09-10T19:06:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635439, "anchor": "n2635439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635439", "title": "華航、長榮航の8月売上高、過去最高に次ぐ水準　夏休みの繁忙期が追い風", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "華航の8月連結売上高は新台湾ドル219.48億元", "state": "translated", "quote": "華航8月合併營收新台幣219.48億元" }, { "text": "前年同期比27.22％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增幅27.22%" }, { "text": "旅客収入は124.45億元", "state": "translated", "quote": "客運收入124.45億元" }, { "text": "前年同期比19.24％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長19.24%" }, { "text": "貨物収入は75.2億元", "state": "translated", "quote": "貨運收入75.2億元" }, { "text": "前年比36.06％増", "state": "translated", "quote": "年成長36.06%" }, { "text": "8月の旅客収入は142.08億元", "state": "translated", "quote": "8月客運營收142.08億元" }, { "text": "前年比21.06％増", "state": "translated", "quote": "年增率為21.06%" }, { "text": "貨物収入は58.45億元", "state": "translated", "quote": "貨運營收58.45億元" }, { "text": "前年比28.72％増", "state": "translated", "quote": "年增28.72%" }, { "text": "連結売上高は228.91億元", "state": "translated", "quote": "合併營收達228.91億元" }, { "text": "前年比24.92％増", "state": "translated", "quote": "年增率為24.92%" }, { "text": "累計今年前8月客運營收達1093.69億元", "state": "original", "quote": "累計今年前8月客運營收達1093.69億元" }, { "text": "連結売上高は累計1736.3", "state": "translated", "quote": "累計合併營收達1736.3" } ], "companies": [ "華航", "長榮航", "空中巴士", "波音" ], "published_at": "2026-09-10T19:05:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635440, "anchor": "n2635440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635440", "title": "彭文正氏の蔡英文論文不存在を巡る訴訟、最高法院が上告棄却し確定", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "民国110年", "state": "translated", "quote": "民國110年間" } ], "companies": [ "蔡英文", "彭文正", "台北地方法院", "台灣高等法院", "最高法院", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-09-10T19:04:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635441, "anchor": "n2635441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635441", "title": "青島で貨物船火災、重大な人的被害", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「10人以上、30人以下が死亡、または50人以上、100人以下が重傷」", "state": "translated", "quote": "「造成10人以上、30人以下死亡，或者50人以上、100人以下重傷」" }, { "text": "「30人以上が死亡、または100人以上が重傷」", "state": "translated", "quote": "「造成30人以上死亡，或者100人以上重傷」" } ], "companies": [ "山東青島市北海造船有限公司" ], "published_at": "2026-09-10T19:02:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635442, "anchor": "n2635442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635442", "title": "アジア大会野球、20年ぶりの金メダル目指す　台湾は初戦の韓国戦が鍵", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20年ぶりとなるアジア大会の金メダル", "state": "translated", "quote": "暌違20年的亞運金牌" }, { "text": "海外組の選手6人", "state": "translated", "quote": "6名旅外球員" }, { "text": "14日から16日に開催される強化試合", "state": "translated", "quote": "14日至16日舉行的熱身賽" }, { "text": "18日に日本入りし、チームに合流", "state": "translated", "quote": "18日赴日報到" } ], "companies": [ "台灣棒球代表隊", "韓國隊", "香港", "泰國", "NPB", "MLB", "亞利桑那響尾蛇", "樂天金鷲" ], "published_at": "2026-09-10T19:02:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635432, "anchor": "n2635432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635432", "title": "大同8月營收月增近2成 設澳洲子公司攻光儲商機", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月の連結売上高は新台湾ドル43.83億元", "state": "translated", "quote": "8月合併營收新台幣43.83億元" }, { "text": "7月比19.17％増", "state": "translated", "quote": "較7月增加19.17%" }, { "text": "前年比11.49％減", "state": "translated", "quote": "年減11.49%" }, { "text": "既存サプライヤーの納期は全般に18～36カ月", "state": "translated", "quote": "現有供應商交期普遍需要18至36個月" }, { "text": "納期を9カ月に抑える競争力を維持", "state": "translated", "quote": "延續9個月短交期的競爭優勢" }, { "text": "2030年までに排出量を43％削減する", "state": "translated", "quote": "將於2030年減排43%" }, { "text": "国家電力市場（NEM）の再生可能エネルギー発電比率は82％に達する", "state": "translated", "quote": "國家電力市場（NEM）再生能源發電占比達82%" } ], "companies": [ "大同公司", "TTG Australia Holding Pty. Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T19:01:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635433, "anchor": "n2635433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635433", "title": "イエメン軍関係者：反政府勢力が紅海の戦略港湾都市を制圧", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "イエメンの反政府勢力「青年運動」（Houthi）は今日、紅海の戦略港湾都市モカ（Mokha）を制圧した", "state": "translated", "quote": "葉門叛軍「青年運動」（Houthi）今天奪下紅海戰略港口城市莫加（Mokha）控制權" }, { "text": "戦略要衝のバブ・エル・マンデブ海峡（Bab al-Mandab）に向け進軍", "state": "translated", "quote": "並朝戰略要地曼德海峽（Bab al-Mandab）推進" }, { "text": "在伊朗封鎖荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）", "state": "original", "quote": "在伊朗封鎖荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）" } ], "companies": [ "青年運動", "法新社", "美國", "以色列", "沙烏地阿拉伯", "伊朗" ], "published_at": "2026-09-10T19:01:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635434, "anchor": "n2635434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635434", "title": "新豊の農地に正体不明の廃棄物袋が積まれ異臭　新竹県政府が撤去を要求、処分へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新台湾ドル1200元以上、10万元以下の罰金を科す可能性", "state": "translated", "quote": "可處新台幣1200元以上、10萬元以下罰鍰" }, { "text": "6000元以上、300万元以下の罰金を科す可能性", "state": "translated", "quote": "可處6000元以上、300萬元以下罰鍰" } ], "companies": [ "台中市某食品加工污泥再利用業者", "台中市政府環保局" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635435, "anchor": "n2635435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635435", "title": "4中國海警船侵擾金門水域 海巡：近期侵擾頻率明顯升高", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4艘中國海警船", "state": "original", "quote": "4艘中國海警船" }, { "text": "今週三度目の嫌がらせ", "state": "translated", "quote": "本週第三度騷擾" }, { "text": "午前9時ごろ", "state": "translated", "quote": "上午9時許" }, { "text": "午前11時13分", "state": "translated", "quote": "上午11時13分" } ], "companies": [ "中國海警", "海巡署", "海洋委員會", "金馬澎分署" ], "published_at": "2026-09-10T18:58:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635296, "anchor": "n2635296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635296", "title": "和碩、8月売上高883億元、前年同期比34％増　通信製品が寄与", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月の連結売上高は新台湾ドル約883.05億元", "state": "translated", "quote": "8月合併營收約新台幣883.05億元" }, { "text": "前年同期比34.1％増", "state": "translated", "quote": "年增34.1%" }, { "text": "今年最初の8カ月の累計売上高は約6928.73億元", "state": "translated", "quote": "累計今年前8個月營收約6928.73億元" }, { "text": "前年同期比1.5％増", "state": "translated", "quote": "年增1.5%" }, { "text": "サーバー売上高、前年比10倍増の成長目標を上回る", "state": "translated", "quote": "伺服器營收超越年增10倍成長目標" } ], "companies": [ "和碩" ], "published_at": "2026-09-10T18:55:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635297, "anchor": "n2635297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635297", "title": "金融研訓院、ロンドン訪問　台湾アジア資産管理センターをPR", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾金融研訓院は9日、英国ロンドンのシティーで台湾金融国際PRフォーラムを開催した", "state": "translated", "quote": "台灣金融研訓院9日於英國倫敦金融城舉辦台灣金融國際推廣論壇" } ], "companies": [ "金融研訓院", "金融監督管理委員會", "台灣證券交易所", "Z/Yen集團" ], "published_at": "2026-09-10T18:54:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635298, "anchor": "n2635298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635298", "title": "繼於首爾批中國不知恥 菲律賓防長再斥粗魯霸凌", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "領海基線から西へ200海里延びる排他的経済水域", "state": "translated", "quote": "從領海基線向西延伸200海里的專屬經濟海域" } ], "companies": [ "菲律賓", "中國", "戰略暨國際研究中心" ], "published_at": "2026-09-10T18:52:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635299, "anchor": "n2635299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635299", "title": "桃園龍岡全民運動館が開館　試験運用11日間、施設・講座がすべて無料", "title_state": "translated", "summary": "桃園龍岡全民運動館が開館し、試験運用期間中は館内施設を無料で体験できる。AI運動技術を導入し、安全性とトレーニングの質を高める。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "國家衛生研究院" ], "published_at": "2026-09-10T18:51:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635300, "anchor": "n2635300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635300", "title": "原油価格急騰、インフレと利上げ懸念招く　アジア株は大半が下落", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ブレント原油は昨日、1バレル101ドルを上回った", "state": "translated", "quote": "布倫特原油昨天站上每桶101美元" }, { "text": "米国の軽油価格はガロン当たり約6ドルと過去最高を記録した", "state": "translated", "quote": "美國柴油價格已寫下每加侖近6美元新高價位" } ], "companies": [ "美國聯邦準備理事會", "歐洲中央銀行", "盛寶金融", "Saxo Markets" ], "published_at": "2026-09-10T18:50:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635301, "anchor": "n2635301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635301", "title": "移動領事サービスのパスポート申請好調　澎湖、常設拠点の設置を要望", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "各回でパスポートの切替・再発行申請250件を受け付け", "state": "translated", "quote": "每場次受理250件護照換、補發申請" } ], "companies": [ "外交部", "行政院南部聯合服務中心" ], "published_at": "2026-09-10T18:50:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635302, "anchor": "n2635302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635302", "title": "繁忙期の商機が追い風に　統一企業とコンビニ大手、8月売上高が同時期最高", "title_state": "translated", "summary": "繁忙期の商機を追い風に、統一グループと全家便利商店の8月売上高は好調で、ともに過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "統一企業", "統一超", "統一企業中國控股", "全家便利商店", "安源資訊" ], "published_at": "2026-09-10T18:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635288, "anchor": "n2635288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635288", "title": "淡北道路の工事で水道管の排気弁を損傷し漏水　淡水の給水に影響なし", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6万戸超で数日間断水", "state": "translated", "quote": "逾6萬戶多日停水" }, { "text": "1000ミリの水道管", "state": "translated", "quote": "1000毫米自來水管" }, { "text": "1.5メートル", "state": "translated", "quote": "1.5公尺" }, { "text": "深さ45センチ", "state": "translated", "quote": "45公分深處" }, { "text": "午前11時30分", "state": "translated", "quote": "上午11時30分" } ], "companies": [ "新北工務局", "北水處", "民進黨", "新北市工務局新建工程處", "台北市道管中心", "台北自來水事業處", "台灣自來水公司第一區管理處" ], "published_at": "2026-09-10T18:42:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635289, "anchor": "n2635289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635289", "title": "胡佛研究所の訪問団が民進黨を訪問　政治的分極化を議論", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中央は新台湾ドル250億元の特別予算を編成中", "state": "translated", "quote": "中央正編列新台幣250億元的專案預算" } ], "companies": [ "胡佛研究所", "史丹佛大學", "民進黨", "LINE" ], "published_at": "2026-09-10T18:41:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609100257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635290, "anchor": "n2635290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635290", "title": "小包のシールが貼付物で隠れる　中華郵政「規定に基づき空白を残し、配達を確保」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "中華郵政" ], "published_at": "2026-09-10T18:39:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635291, "anchor": "n2635291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635291", "title": "秦慧珠がメッセージ送るも既読つかず　蔣萬安「意思疎通は円滑で問題ない」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7月9日に蔣へ送ったメッセージは今も未読", "state": "translated", "quote": "自7月9日傳給蔣的訊息仍被未讀" } ], "companies": [ "國民黨", "台北市長", "民進黨", "台北市研究發展考核委員會" ], "published_at": "2026-09-10T18:38:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635292, "anchor": "n2635292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635292", "title": "高校・中学の教員不足解消へ　彰師大がSTEM修士公費専班を開設", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "関連分野の学士課程卒業生ら90人を募集", "state": "translated", "quote": "招收90名相關背景學士畢業生等" }, { "text": "2年以内に修士号を取得し、実習を修了", "state": "translated", "quote": "2年內取得碩士完成實習" }, { "text": "各学年30人を募集", "state": "translated", "quote": "每學年招收30名" }, { "text": "3年間の試行で修士号を持つSTEM公費教員90人の育成を見込む", "state": "translated", "quote": "試辦3年預計培育90名具碩士學位的STEM公費教師" }, { "text": "毎月、新台湾ドル1万元の生活手当を受給", "state": "translated", "quote": "每月受領生活津貼新台幣1萬元" }, { "text": "学外賃貸は学期ごとに1万5000元を補助", "state": "translated", "quote": "校外租屋每學期補助1萬5000元" }, { "text": "各学年、困窮家庭の学生への学習支援を72時間行う必要がある", "state": "translated", "quote": "每學年須完成72小時弱勢學生課業輔導" }, { "text": "6年間勤務", "state": "translated", "quote": "服務6年" } ], "companies": [ "彰化師範大學", "教育部" ], "published_at": "2026-09-10T18:36:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635275, "anchor": "n2635275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635275", "title": "中央が3億元補助　桃園・大園の停二立体駐車場、2027年完成見込み", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "総工費は約10.04億元", "state": "translated", "quote": "工程總經費約10.04億元" }, { "text": "自動車539台分を提供可能", "state": "translated", "quote": "可提供539席汽車位" }, { "text": "バイク250台分", "state": "translated", "quote": "250席機車位" }, { "text": "補助総額は31.7億元に達した", "state": "translated", "quote": "獲得補助總經費達31.7億元" }, { "text": "自動車駐車場4439台分を増設", "state": "translated", "quote": "共增加4439席汽車停車位" }, { "text": "バイク駐車場2719台分", "state": "translated", "quote": "2719席機車停車位" }, { "text": "自動車駐車場をさらに1358台分増設可能", "state": "translated", "quote": "可再增加1358席汽車停車位" }, { "text": "バイク850台分", "state": "translated", "quote": "850席機車停車位" } ], "companies": [ "桃園市政府", "交通部", "桃園國際機場" ], "published_at": "2026-09-10T18:34:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635276, "anchor": "n2635276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635276", "title": "經濟部開會審查拆除中火2燃煤機組 中市府：請儘速拆除", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ガス火力発電設備2基", "state": "translated", "quote": "2部燃氣機組" }, { "text": "石炭火力発電設備2基", "state": "translated", "quote": "2部的燃煤機組" }, { "text": "今年9月末", "state": "translated", "quote": "今年9月底" }, { "text": "来年3月", "state": "translated", "quote": "明年3月" } ], "companies": [ "台電", "經濟部", "台中市府", "台中市都發局", "台中市長盧秀燕" ], "published_at": "2026-09-10T18:34:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635277, "anchor": "n2635277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635277", "title": "光隆、8月売上高は前年同期比42％増　衣料品受注の見通しは来年第1四半期まで", "title_state": "translated", "summary": "アウトドア機能性衣料大手の光隆が発表した8月売上高は前年同期比42.4％増で、3つの事業群がそろって成長した。繁忙期の出荷効果を受け、業績は再び前年成長軌道に戻り、衣料品の受注見通しは2027年第1四半期まで広がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8月売上高は新台湾ドル8.43億元", "state": "translated", "quote": "8月營收新台幣8.43億元" }, { "text": "前年同期比42.4％の大幅増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長42.4%" }, { "text": "衣料品事業の売上高は5.1億元", "state": "translated", "quote": "成衣事業營收5.1億元" }, { "text": "前年同期比35.6％増", "state": "translated", "quote": "年增35.6%" }, { "text": "ダウン事業の売上高は1.44億元", "state": "translated", "quote": "羽絨事業營收1.44億元" }, { "text": "前年同期比91％増", "state": "translated", "quote": "年增91%" }, { "text": "ホームテキスタイル事業の売上高は1.85億元", "state": "translated", "quote": "家紡事業營收1.85億元" }, { "text": "前年同期比36.8％増", "state": "translated", "quote": "年增36.8%" }, { "text": "光隆の今年最初の8カ月の売上高は54.67億元", "state": "translated", "quote": "光隆今年前8月營收54.67億元" }, { "text": "前年同期比の減少幅は1.6％に縮小", "state": "translated", "quote": "年減幅度收斂至1.6%" } ], "companies": [ "光隆" ], "published_at": "2026-09-10T18:27:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635279, "anchor": "n2635279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635279", "title": "聯發科、8月売上高641億元で過去最高　スマホ向けチップが出荷拡大", "title_state": "translated", "summary": "聯發科の8月売上高は過去最高の641.83億元となり、主に旗艦スマートフォン向けチップの出荷好調が寄与した。第3四半期の業績に自信を示し、データセンター向けAI事業が今後の成長エンジンになると期待している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IC設計会社の聯發科が発表した8月売上高は、新台湾ドル641.83億元に上昇した", "state": "translated", "quote": "IC設計廠聯發科自結8月營收攀高至新台幣641.83億元" }, { "text": "前月比32.41％増", "state": "translated", "quote": "月增32.41%" }, { "text": "前年同期比44.08％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加44.08%" }, { "text": "聯發科の今年最初の8カ月の累計売上高は4139.91億元", "state": "translated", "quote": "聯發科累計前8月營收4139.91億元" }, { "text": "前年同期比5.76％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加5.76%" }, { "text": "聯發科は第3四半期の売上高を約1522億～1598億元と予想", "state": "translated", "quote": "聯發科預估，第3季營收將約1522億至1598億元" }, { "text": "聯發科の7月と8月の売上高合計は1126.58億元", "state": "translated", "quote": "聯發科7月和8月合計營收達1126.58億元" }, { "text": "年間のデータセンター売上高は20億ドルを超える見通し", "state": "translated", "quote": "全年資料中心營收可望超過20億美元" }, { "text": "年間の米ドル建て総売上高は7%～9%増の見通し", "state": "translated", "quote": "全年整體美元營收將成長7%至9%" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-09-10T18:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635278, "anchor": "n2635278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635278", "title": "東北季風の影響と水蒸気の増加　11日、北海岸・宜蘭で強い雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "気象署が最新の天気予報を発表した。最初の東北季風は11日まで続き、基隆北海岸と宜蘭では強い雨に警戒が必要だ。今後一週間は東北季風の強弱の影響を受け、北部と東部では雨の降る可能性が続き、気温は穏やかとなる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "次の東北季風は14日から17日に影響する見通し", "state": "translated", "quote": "下波東北季風預估14日至17日影響" }, { "text": "最高気温は摂氏28、29度前後", "state": "translated", "quote": "高溫約攝氏28、29度" }, { "text": "中南部は32度前後", "state": "translated", "quote": "中南部約32度" }, { "text": "各地の最低気温は23～25度前後", "state": "translated", "quote": "各地低溫約23至25度" }, { "text": "最低気温はやや上昇し24～26度", "state": "translated", "quote": "低溫稍回升至24到26度" }, { "text": "最高気温は30～32度前後", "state": "translated", "quote": "高溫約30至32度" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-09-10T18:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635251, "anchor": "n2635251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635251", "title": "蔡英文「台湾が世界に見られるようになった今、互いを見つめることがより必要だ」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "政府は新台湾ドル32億元超を補助した", "state": "translated", "quote": "政府已補助超過新台幣32億元" }, { "text": "全国で5万5000床を超える宿舎のベッドが新設または改修された", "state": "translated", "quote": "全國逾5萬5000個宿舍床位獲得新建或改善" } ], "companies": [ "富邦集團" ], "published_at": "2026-09-10T18:19:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609100248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635252, "anchor": "n2635252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635252", "title": "王貞治、盟友の生前を回想　「張本勲が胸を張って天国へ歩んでほしい」", "title_state": "translated", "summary": "日本職棒名球會は伝説的選手の張本勲が死去したと確認し、享年86歳と発表した。福岡軟銀鷹の会長、王貞治が盟友を悼み、その功績を振り返った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本プロ野球の「安打製造機」張本勲が9日に死去、享年86歳。", "state": "translated", "quote": "日本職棒「安打製造機」張本勲於9日過世，享壽86歲。" }, { "text": "張本勲は通算3085安打を記録した。", "state": "translated", "quote": "累計3085支安打" }, { "text": "張本勲は現役時代、首位打者を7度獲得した。", "state": "translated", "quote": "張本勲生涯7度拿下打擊王" }, { "text": "張本勲は1990年に日本野球殿堂入りした。", "state": "translated", "quote": "1990年入選日本棒球名人堂" } ], "companies": [ "日本職棒名球會", "福岡軟銀鷹", "東映飛人隊", "北海道日本火腿鬥士隊", "讀賣巨人隊", "TBS電視台" ], "published_at": "2026-09-10T18:18:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635253, "anchor": "n2635253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635253", "title": "雷虎、中科院と協力して小型ターボジェットエンジンを開発　米国の軍需市場へ進出", "title_state": "translated", "summary": "雷虎科技と中科院が小型ターボジェットエンジンを共同開発し、無人機の動力自主化を推進するとともにサプライチェーンを強化する。計画の成果はPD-136j無人機に適用され、10月に米国の軍事見本市に出展する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "雷虎科技", "國家中山科學研究院", "科建鋁船" ], "published_at": "2026-09-10T18:16:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635254, "anchor": "n2635254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635254", "title": "無料給食の残飯、学校に計量義務との疑い　台北市「業者が作業」", "title_state": "translated", "summary": "台北市の中学校・小学校で給食の残飯処理を巡り、論争が起きている。議員は政策の支援策が不十分で、学校側の負担が増すと指摘。市政府は業者が処理を支援すると説明し、運営確保に向けて前倒しで予算を配分する計画も策定済みとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:16:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635248, "anchor": "n2635248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635248", "title": "中国の組織発展に関与か　林怡君、陳智葟を2カ月間勾留、接見禁止", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "787万台湾ドル超", "state": "translated", "quote": "超過新台幣787萬元" }, { "text": "933万元超", "state": "translated", "quote": "逾933萬元" }, { "text": "懲役12年6月以上を求刑", "state": "translated", "quote": "求刑12年6月以上" }, { "text": "育児休業給付金15万8040元", "state": "translated", "quote": "育嬰留職停薪津貼15萬8040元" }, { "text": "公費の秘書報酬54万5917元を詐取", "state": "translated", "quote": "詐取公費助理酬金54萬5917元" }, { "text": "1000万台湾ドルで保釈", "state": "translated", "quote": "1000萬元交保" } ], "companies": [ "部落行銷有限公司" ], "published_at": "2026-09-10T18:13:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635249, "anchor": "n2635249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635249", "title": "2026年中国国際サービス貿易交易会　台湾館、花蓮産文旦の問い合わせ多く", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "一粒20人民元", "state": "translated", "quote": "一顆人民幣20元" }, { "text": "約新台湾ドル94元", "state": "translated", "quote": "約新台幣94元" }, { "text": "花蓮産文旦を250箱仕入れ", "state": "translated", "quote": "進了250箱花蓮文旦柚" }, { "text": "文旦1箱は約6キログラム", "state": "translated", "quote": "一箱文旦柚，大約6公斤" }, { "text": "約10～15個", "state": "translated", "quote": "約10到15顆不等" }, { "text": "価格は200人民元", "state": "translated", "quote": "訂價人民幣200元" }, { "text": "北京と上海からの文旦の注文は1800箱", "state": "translated", "quote": "北京與上海的文旦柚訂單是1800箱" } ], "companies": [ "台北農產運銷有限公司", "北京新發地農貿市場", "北京台資企業協會（台協）", "山姆", "盒馬" ], "published_at": "2026-09-10T18:10:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635213, "anchor": "n2635213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635213", "title": "金正恩氏の子どもの順序は謎　韓国「金主愛氏には弟か妹がいる可能性」", "title_state": "translated", "summary": "韓国の国家情報院は、北朝鮮の金主愛氏が後継者として育成されていると評価し、性別不明の年下のきょうだいが1人いるとの見方を示した。これにより、北朝鮮の金一族のメンバーを巡る理解が深まる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:05:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635205, "anchor": "n2635205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635205", "title": "集盛の高機能繊維製品、ブランド顧客が採用　第4四半期の業績回復に期待", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "集盛今年前8月營收新台幣38.4億元", "state": "original", "quote": "集盛今年前8月營收新台幣38.4億元" }, { "text": "集盛今年前8月營收新台幣38.4億元，年減15.6%", "state": "original", "quote": "集盛今年前8月營收新台幣38.4億元，年減15.6%" }, { "text": "本業を示す営業利益は7840万元", "state": "translated", "quote": "象徵本業的營業利益7840萬元" }, { "text": "前年同期の2.67億元の赤字から黒字転換", "state": "translated", "quote": "較去年同期虧損2.67億元轉盈" }, { "text": "今年初めに桃園市観音区の遊休土地・建物を処分し、営業外の処分益約3.7億元も計上", "state": "translated", "quote": "加上今年初處分桃園觀音閒置土地建物，獲業外處分利益約3.7億元" }, { "text": "上半期の親会社株主に帰属する純利益は4.85億元", "state": "translated", "quote": "上半年歸屬母公司淨利4.85億元" }, { "text": "前年同期の純損失3.22億元から黒字転換", "state": "translated", "quote": "較去年同期淨損3.22億元轉盈" }, { "text": "1株当たり税引後利益は0.91元", "state": "translated", "quote": "每股稅後純益0.91元" } ], "companies": [ "集盛", "Nike", "Lululemon" ], "published_at": "2026-09-10T18:02:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635206, "anchor": "n2635206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635206", "title": "市民団体、学校給食の改善求める　地方首長選候補者11人が署名", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "直轄市および県（市）長選の候補者11人が賛同し、誓約書に署名", "state": "translated", "quote": "11名直轄市與縣（市）長參選人響應並完成承諾書簽署" }, { "text": "全体の賛同状況は10月中旬に発表する予定", "state": "translated", "quote": "預計於10月中旬公布整體響應結果" }, { "text": "署名締め切りは10月1日午後6時", "state": "translated", "quote": "簽署截止時間為10月1日傍晚6時" } ], "companies": [ "主婦聯盟環境保護基金會", "大享食育協會", "水花園有機農學市集", "台灣家長教育聯盟", "兒童福利聯盟基金會", "綠色餐飲指南", "餐盒食品商業同業公會全國聯合會", "營養師公會全國聯合會" ], "published_at": "2026-09-10T18:02:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635207, "anchor": "n2635207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635207", "title": "吳秀華、黃健庭の激励に謝意　陳瑩、小中学校のトイレ改修を求める", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台東の小中学校24校", "state": "translated", "quote": "台東24所中小學" }, { "text": "中央政府の補助金3749万元", "state": "translated", "quote": "中央補助3749萬元" }, { "text": "承認された総事業費は4793万元", "state": "translated", "quote": "核定總經費達4793萬元" } ], "companies": [ "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-09-10T18:01:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609100228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635208, "anchor": "n2635208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635208", "title": "台北市民權東路2段の工事現場で隣接建物に損害　建築管理処が工事停止命令、罰金", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "施工業者と監理業者にそれぞれ9万元", "state": "translated", "quote": "承造人及監造人各9萬元" } ], "companies": [ "北市建管處", "台北市建築管理工程處", "技師公會" ], "published_at": "2026-09-10T17:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635204, "anchor": "n2635204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635204", "title": "2026年9月10日　ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ラオス、今年上半期の農林産品輸出額が10億ドル突破", "state": "translated", "quote": "寮國今年上半年農林產品出口額突破10億美元" }, { "text": "政府の年間目標19億ドルの約53%に達する", "state": "translated", "quote": "達政府全年19億美元目標約53%" }, { "text": "農作物の輸出額は7.52億ドル", "state": "translated", "quote": "農作物出口7.52億美元" }, { "text": "木材やゴムなどの輸出額は1.59億ドル", "state": "translated", "quote": "林木及橡膠等出口1.59億美元" }, { "text": "ラオスの農林業、上半期は4.3%成長", "state": "translated", "quote": "寮國農林業上半年成長4.3%" }, { "text": "VTS海底ケーブルシステム、2030年までに完成・稼働の見通し", "state": "translated", "quote": "VTS海纜系統預計於2030年前完工啟用" }, { "text": "2026、2027年の外貨建て借入比率は25%から30%に低下する見込み", "state": "translated", "quote": "2026、2027年外幣借款比重預計降至25%至30%" }, { "text": "8月、全国48社が合計14万8548トンのコメを輸出", "state": "translated", "quote": "8月全國48家企業一共出口14萬8548公噸米" }, { "text": "高級白米が輸出の最大品目で、12万1058トン", "state": "translated", "quote": "以高級白米出口占最大宗，達12萬1058公噸" } ], "companies": [ "俄羅斯國營海外石油公司（Zarubezhneft）", "越南國家石油公司（Petrovietnam）", "新加坡電信公司（Singtel）", "海灣發展公司（Gulf Development）", "AIS", "OpenAI", "Firmus", "泰國投資促進委員會（BOI）", "柬埔寨農村與農業發展銀行（ARDB）", "印尼央行（Bank Indonesia）" ], "published_at": "2026-09-10T17:56:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609103003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635059, "anchor": "n2635059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635059", "title": "中傑「靴業界の調整は来年末まで続く可能性」　顧客に合わせインドネシア・インドの生産能力を拡大", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今年の設備投資額は約2000万～2800万ドル", "state": "translated", "quote": "今年資本支出約2000萬至2800萬美元" }, { "text": "インド工場の昨年の年間生産量は約60万足", "state": "translated", "quote": "印度廠去年年產量約60萬雙" }, { "text": "今年年產量預估130至150萬雙", "state": "original", "quote": "今年年產量預估130至150萬雙" }, { "text": "2027年に240万足へ引き上げ", "state": "translated", "quote": "2027年提升至 240萬雙" }, { "text": "2025年のニットアッパーの年間生産能力は約11.2万足", "state": "translated", "quote": "2025年年產能約11.2萬雙的針織鞋面" }, { "text": "2026年の成型靴の生産量は32万足の見込み", "state": "translated", "quote": "2026年產量預估成型鞋32萬雙" }, { "text": "2026年第2四半期の連結売上高は新台湾ドル56.6億元", "state": "translated", "quote": "2026年第2季合併營收新台幣56.6億元" }, { "text": "前年同期比8.4％増", "state": "translated", "quote": "年增8.4%" }, { "text": "第2四半期の粗利益率は12.8％", "state": "translated", "quote": "第2季毛利率達12.8%" }, { "text": "第2四半期の親会社株主に帰属する純利益は0.47億元", "state": "translated", "quote": "第2季歸屬母公司淨利0.47億元" }, { "text": "1株当たり利益は0.3元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘0.3元" } ], "companies": [ "中傑投資控股" ], "published_at": "2026-09-10T17:54:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635060, "anchor": "n2635060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635060", "title": "三福企業、台灣體大と連携　企業バレーボールリーグに参入し第7のチームに", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "リーグ第7のチームに", "state": "translated", "quote": "成為聯賽第7支球隊" }, { "text": "2025年の企業バレーボールリーグ男子組には5チームが出場", "state": "translated", "quote": "2025年企業排球聯賽男子組共有5支球隊參賽" } ], "companies": [ "三福企業", "台灣體大", "雲林美津濃", "新竹可利工程師" ], "published_at": "2026-09-10T17:52:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635061, "anchor": "n2635061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635061", "title": "タイ・春武里府の幼稚園で銃撃、1人死亡　銃撃犯は18時間後に投降", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "園内にいたほかの子ども44人", "state": "translated", "quote": "園內其餘44名孩童" }, { "text": "教師3人は全員、無事に避難", "state": "translated", "quote": "3名教師均安全撤離現場" }, { "text": "首都曼谷の南東約150キロ", "state": "translated", "quote": "距首都曼谷東南方約150公里" }, { "text": "8人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成8人死亡" }, { "text": "20人余りが負傷", "state": "translated", "quote": "20多人受傷" }, { "text": "14歳の少年", "state": "translated", "quote": "一名14歲少年" }, { "text": "曼谷の北約200キロ", "state": "translated", "quote": "距曼谷以北約200公里" } ], "companies": [ "春武里府", "邦拉蒙縣", "農帕萊市立幼兒園", "曼谷", "甘烹碧府" ], "published_at": "2026-09-10T17:51:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635062, "anchor": "n2635062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635062", "title": "外国人投資家が383億元売り越し　緯創を3万3000株余り売却、最多", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう242.87ポイント下落", "state": "translated", "quote": "台股今天下跌242.87點" }, { "text": "46940.49ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在46940.49點" }, { "text": "売買代金は7139.72億元に縮小", "state": "translated", "quote": "成交值萎縮至新台幣7139.72億元" }, { "text": "外国人投資家は383.34億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "外資賣超383.34億元" }, { "text": "緯創の売り越しが最多で、3万3754株", "state": "translated", "quote": "賣超緯創最多，達3萬3754張" }, { "text": "証券会社は137.63億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超137.63億元" }, { "text": "投資信託は17.86億元の買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超17.86億元" }, { "text": "主要3法人の合計売り越し額は503.11億元", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超503.11億元" } ], "companies": [ "緯創", "台積電", "台達電", "群創", "主動中信台灣收益", "新纖", "台新新光金", "群益台灣加權正2", "寶成", "彰銀", "聯電", "萬海", "凱基金", "第一金", "台中銀", "兆豐金", "台企銀", "力積電", "友達", "國喬", "南亞", "台泥" ], "published_at": "2026-09-10T17:48:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635063, "anchor": "n2635063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635063", "title": "台中市豊原区の一家5人を詐欺　共同購入の主催者、被害者2人に226万元の賠償命令", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "新台湾ドル226万元余りを賠償するよう命じる判決", "state": "translated", "quote": "判她應賠新台幣226萬餘元" }, { "text": "台中市豊原区の一家5人から新台湾ドル1536万元超を詐取", "state": "translated", "quote": "詐騙台中豐原區一家5口超過新台幣1536萬元" }, { "text": "懲役11年", "state": "translated", "quote": "判處11年徒刑" }, { "text": "被害者2人に70万元の損害", "state": "translated", "quote": "造成兩名被害人損失70萬元" } ], "companies": [ "台中地院", "台中地檢署", "台灣台中地方法院" ], "published_at": "2026-09-10T17:48:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635644, "anchor": "n2635644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635644", "title": "蔡英文氏の「論文ゲート」訴訟、7年の争いに幕！最高裁が彭文正氏の上訴を棄却　最終判決が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "前台湾総統蔡英文氏の博士論文を巡る訴訟で、メディア人彭文正氏の上訴が最高裁で退けられ、7年間の法的論争が終結した。これは政治的信頼と学術的透明性に関わる重要な判決。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:55:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635645, "anchor": "n2635645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635645", "title": "施政報告で負債ゼロ、国際賞76件の成果を発表！高虹安氏「安居科技城」を着実に推進し、新たな段階へ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市長の高虹安氏が施政報告を行い、負債ゼロの達成と国際賞76件の受賞を発表。「安居科技城」の建設を推進し、教育、交通、長期介護など幅広い分野の政策に取り組む。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中油", "一卡通" ], "published_at": "2026-09-10T19:53:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163613", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635646, "anchor": "n2635646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635646", "title": "明天的天氣/新颱風杜鵑將生成！最新路徑曝「全台降溫雨下整周」，直到這天才轉晴", "title_state": "original", "summary": "台湾では今後1週間、北東季節風と熱帯擾乱の影響で全土で雨が降り、気温も低下する見通し。基隆、宜蘭では局地的大雨の恐れがある。グアム付近で台風「杜鵑」が発生する可能性があり、進路は定まっておらず、注意深く見守る必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:43:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635647, "anchor": "n2635647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635647", "title": "米加「貿易戦争」の膠着打開は困難か　トランプ氏は報復に踏み切る恐れ？専門家「各方面は備えを」", "title_state": "translated", "summary": "米国とカナダの貿易対立が深刻化。トランプ政権の報復威嚇とカナダの抵抗が衝突し、専門家は企業に備えを呼びかけ。関税の経済的影響が打開の鍵。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "バンコム社", "Bombardier" ], "published_at": "2026-09-10T19:43:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163609", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635648, "anchor": "n2635648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635648", "title": "アジア大会野球／陳晨威、国際試合に皆勤！「98から66」変更の理由に心温まる　湯登凱が先頭打者に指名", "title_state": "translated", "summary": "楽天桃猿の陳晨威が2026年愛知・名古屋アジア大会の中華成棒代表に選出され、総監督・湯登凱から開幕戦の先頭打者として期待されている。背番号を98から66に変更し、6月6日生まれの娘への愛を表現した。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:41:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163607", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635649, "anchor": "n2635649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635649", "title": "監視カメラが一部始終を記録！タイの有名仏寺の住職、寺の資産8千万を横領　女性の共犯者と性行為に及び戒律破る", "title_state": "translated", "summary": "タイ大城府の有名仏寺住職が9200万バーツの寺産を横領し、女性と共犯で破戒。監視カメラ映像が証拠となり逮捕。宗教的信頼に深刻な打撃。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163579", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635650, "anchor": "n2635650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635650", "title": "蔣萬安氏の息子だけではない！台北市政府、米国留学に送り出した「二重国籍者」は計4人と確認　米国、カナダ、スイス籍", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏の息子が米国籍を持ち、市政府の留学資格を得たことで、利益相反を巡る議論が起きている。教育局は今年、米国、カナダ、スイス籍を含む二重国籍の学生4人が選ばれたと確認。市議は制度改革を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:32:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163605", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635651, "anchor": "n2635651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635651", "title": "古代の人々はなぜ死者の口に硬貨を入れたのか？遺体が目を開けるのを恐れたからではない　本当の理由を知る人は少ない", "title_state": "translated", "summary": "古代ギリシャ・ローマの葬儀習慣について、死者の口に硬貨を入れる理由を解説。映画で見られる「目に硬貨を置く」シーンとは異なる、冥界の船夫カロンへの船賃としての意味を考古学的証拠とともに分析。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635652, "anchor": "n2635652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635652", "title": "2026年愛知・名古屋アジア大会「海上選手村」が公開！クルーズ船を宿舎に改装、選手4600人が先行入居", "title_state": "translated", "summary": "2026年愛知・名古屋アジア大会がコスト削減と持続可能性を重視し、郵輪とコンテナハウスで「海上選手村」を構築。4600人の選手が利用する。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "コスタクルーズ" ], "published_at": "2026-09-10T19:29:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635653, "anchor": "n2635653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635653", "title": "アジア大会野球／代表チーム初のユニホーム　中信兄弟の黃韋盛「平野コーチのしかめっ面を思い浮かべろと言われた」", "title_state": "translated", "summary": "2026年名古屋アジア大会の台湾野球代表は10日、合宿を開始した。中信兄弟の黃韋盛は初の代表入り。平野惠一コーチは「しかめっ面」をネタにユーモアを交えて励まし、厳しさの裏にある気遣いを見せた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中信兄弟", "中日龍" ], "published_at": "2026-09-10T19:24:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635654, "anchor": "n2635654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635654", "title": "台北市民は本当に「一律2万元」を受け取れるのか？市議会で議案が2読通過、市政府に検討を要請　市政府の見解は", "title_state": "translated", "summary": "台北市議会は、市政府に市民1人当たり2万元を追加給付するよう求める提案を可決した。蔣萬安市長の主張に呼応するものだが、市政府は財政状況が厳しく、現在の歳計剰余金にもすでに使途があるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T19:20:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635655, "anchor": "n2635655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635655", "title": "本当のお金持ちはどう見分ける？銀行員が明かす「3つの日常習慣」　一目で分かり、一般の人とは大きな差", "title_state": "translated", "summary": "元銀行員が資産10億円超の真の富豪に共通する3習慣を解説。派手さより低調さ、哲学、時間優先が特徴。一般人との本質的差異を明らかに。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "日刊SPA!" ], "published_at": "2026-09-10T19:16:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163599", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635656, "anchor": "n2635656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635656", "title": "クレジットカードのポイントがいつの間にか消失！銀行が明かさない「隠れた期限」　1つの行動を怠ると数千元が水の泡に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "延長期間は最長5年まで。", "state": "translated", "quote": "延展期間最長以五年為限。" } ], "companies": [ "合作金庫", "第一銀行", "台北富邦", "聯邦銀行", "台新銀行", "華南銀行", "彰化銀行", "永豐銀行", "國泰世華", "兆豐銀行", "渣打銀行", "台中銀行", "新光銀行", "元大銀行", "安泰銀行", "中國信託", "遠東商銀", "滙豐銀行", "星展銀行", "臺灣銀行", "玉山銀行", "長榮航空", "中華航空", "星宇航空", "亞洲萬里通", "萬豪", "希爾頓" ], "published_at": "2026-09-10T19:15:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635657, "anchor": "n2635657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635657", "title": "台北市民の不満が続出？沈伯洋氏が「市民の声」プラットフォームを開始　1日でコメント1万件超、市民が最も関心を寄せる2大議題", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏がLINE意見投稿プラットフォームを開設し、2日間で市民から1.2万件を超える投稿を集めた。環境と交通が最も関心を集める議題となった。新たな市民参加の形を示す取り組みで、選挙戦略上も重要な意味を持つ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-09-10T19:13:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163583", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635363, "anchor": "n2635363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635363", "title": "【退勤後の経済学】メモリー市場は失速へ？生産能力の津波に押しつぶされる台湾メーカーのリストが明らかに！", "title_state": "translated", "summary": "三星と海力士の値下げを受け、メモリー市場に警戒感が広がっている。中国で成熟プロセスの生産能力が拡大し、台湾メーカーに打撃を与える一方、台湾のサプライチェーンは信頼性を武器に受注を獲得する機会もある。専門家は、AI産業革命の長期的な流れに変わりはないとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三星", "SK海力士", "聯電", "世界先進", "日本四大化工巨頭" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163484", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635364, "anchor": "n2635364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635364", "title": "家族が亡くなった後、本人のキャッシュカードで葬儀費用を先に引き出してもいい？急いで手続きをすると、相続トラブルを招く恐れ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "相続税の基礎控除額は1,333万元で、このうち「葬儀費用控除額」は138万元", "state": "translated", "quote": "遺產稅免稅額為1,333萬元，其中「喪葬費扣除額」為138萬元" }, { "text": "被相続人が金融機関または郵便貯金に預けていた預金残高が20万元以下", "state": "translated", "quote": "被繼承人在金融機構或郵政儲金的存款餘額在20萬元以下" }, { "text": "ところが男性は父親が亡くなった翌日、ほかの相続人3人の同意を得ずに、父親の通帳と印鑑を持って銀行へ行き、払戻請求書に父親の印鑑を押して100万元を引き出した", "state": "translated", "quote": "男子卻在父親死亡隔天，未經其他3名繼承人同意，帶著父親存摺與印章前往銀行，在取款憑證上蓋上父親印章，領走100萬元" } ], "companies": [ "臺灣臺北地方檢察署", "臺灣高等法院臺中分院", "財政部" ], "published_at": "2026-09-10T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163462", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635365, "anchor": "n2635365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635365", "title": "主要3法人が503億元売り越し！力積電は主要3法人が3万枚買い越し、緯創は3.3万枚売り越し", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月10日、台湾株式市場で力積電が三大法人から3万張以上買い越し、AIサーバーの緯創は3.3万張売り越された。資金が電子株から金融・伝統産業へ移動しており、市場のリバランスが進行中。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "力積電", "緯創", "友達", "第一金", "台達電", "群創", "南亞", "玉山金", "兆豐金", "台塑" ], "published_at": "2026-09-10T18:58:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163527", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635366, "anchor": "n2635366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635366", "title": "あなたは秦の始皇帝の子孫？「4つの姓」の人は可能性大！数千年にわたり隠され、今もよく見かける", "title_state": "translated", "summary": "秦始皇の子孫が「秦」「嬴」「銀」「寅」の4姓に隠れている可能性があると指摘されている。秦の滅亡後、皇族は追手を逃れるため姓を変えたとされ、現代のこれらの姓の持ち主がその末裔である可能性が高い。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-09-10T18:53:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163581", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635367, "anchor": "n2635367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635367", "title": "瀨戶環奈、21歳でAVデビュー！両親は知ってその場で号泣　「ハイリスク・ハイリターン」を巡り日本のネット上で議論沸騰", "title_state": "translated", "summary": "21歳でAVデビューした瀨戶環奈の両親が当初泣き崩れたが、最終的に彼女を尊重。月島櫻と蒼井空も意見を表明し、性産業と家族の関係性が日本で議論されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:53:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163586", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635663, "anchor": "n2635663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635663", "title": "新竹県政府が新興企業10社を率いてクアラルンプールへ！AIoTとグリーンエネルギーの実力でマレーシアを驚かせ、東協進出の足がかり築く", "title_state": "translated", "summary": "新竹県政府が10社の新興企業を率いてマレーシアでAIoTとグリーンテクノロジーの展示を行い、東南アジア市場進出の足がかりを築いた。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "StarFab", "Cradle Fund", "Paloe" ], "published_at": "2026-09-10T18:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163608", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635369, "anchor": "n2635369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635369", "title": "台湾株が242ポイント急落！「1銘柄」を外国人投資家が3.3万枚超売却　主要3法人が503億元を大幅売り越し", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう242.87ポイント下落し、47000ポイントを割り込んだ。外国人投資家は緯創などを大規模に売却し、主要3法人の売越額は計503億元となった。市場は米国のインフレ指標の発表と米連邦準備制度理事会（FRB）の利上げ動向に注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "緯創", "台積電", "台達電", "群創", "新纖", "寶成", "聯電", "萬海", "凱基金", "第一金" ], "published_at": "2026-09-10T18:37:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163577", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635370, "anchor": "n2635370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635370", "title": "iPhone 18 ProとDuo、予約開始「2分で完売」！ファンに最も人気の色はバーガンディではなく、あの色が1位に", "title_state": "translated", "summary": "中華電信がiPhone 18 Proと初の折りたたみ機種iPhone Duoの予約を開始し、わずか2分で受付数に達した。市場の関心の高さを示している。氷河ブルーが支持率46％で最も人気の色となり、話題性の高いバーガンディを上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中華電信" ], "published_at": "2026-09-10T18:35:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635371, "anchor": "n2635371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635371", "title": "世界各地で緊急事態に遭う可能性があるのに、なぜ中国大陸への渡航だけ登録を求めるのか？梁文傑氏「推奨するが強制ではない。リスクを避けたいなら登録を」", "title_state": "translated", "summary": "台湾の交通部観光署が旅行業者に中国大陸行きの旅行者登録支援を義務化。緊急時対応が目的だが、他国との不均衡が議論に。個人登録は任意。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:32:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163575", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635372, "anchor": "n2635372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635372", "title": "新学期に始まるのは子どもの学校生活だけではない、家族の請求書もだ　台湾前進：与野党とも補助金を競うが、大学生が本当に必要としているものに関心を持つ人は少ない", "title_state": "translated", "summary": "台湾の市民団体『台湾前進』が、大学生の教育支援政策のあり方を批判し、補助金の申請負担軽減や生活全体を支える政策の必要性を訴えている。家庭の経済的負担と学生の心理的負担に注目し、政策の転換を求める。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:31:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635373, "anchor": "n2635373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635373", "title": "古代に大量発行された銀貨、なぜ清朝滅亡とともに姿を消したのか？ドラマでは描かれない3つの行方、あまりにも惜しい", "title_state": "translated", "summary": "清朝まで主要通貨だった銀が、近代化と戦乱により市場から消えた。その主な行方は賠償金、陵墓埋葬、政府回収の3つ。歴史的視点から貨幣の変遷を解明。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-09-10T18:31:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635375, "anchor": "n2635375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635375", "title": "親が子どもにTSMC株を贈与する場合、贈与額は「購入価格」と現在の株価のどちらで算定？国税局の計算方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "親がTSMC株を子どもに贈与する場合、贈与額は贈与日の終値で算定し、購入時の価格は基準としない。免税額の244万元を超えない場合も、名義変更には贈与税の申告が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台湾積体電路製造（TSMC）" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163144", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635374, "anchor": "n2635374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635374", "title": "韓国の対米投資3500億ドルが難航！海外メディアがソウルに警告、トランプ氏に再び「厄介事を仕掛ける口実」を与えるな", "title_state": "translated", "summary": "韓国は関税引き下げと引き換えに米国への3500億ドルの投資を約束したが、進展の遅れに米国が不満を示し、米韓同盟に圧力がかかっている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Samsung Electronics", "SK Hynix", "Hyundai", "LG Energy Solution" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163530", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635376, "anchor": "n2635376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635376", "title": "葬儀に革靴を履いてはいけないのはなぜ？汚れるからではない！本当の意味を知らない人は多く、履くと深刻な結果に", "title_state": "translated", "summary": "告別式での皮靴着用の是非について、民俗的・実用的理由が解説されている。多くの人が知らなかった喪礼の真の意味が注目されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:28:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635377, "anchor": "n2635377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635377", "title": "「台亜の期待の新星」が上場、株価132％急騰！和亜智慧の抽選に24.8万人が殺到、当選すれば1枚で最高6.46万元の利益", "title_state": "translated", "summary": "和亜智慧科技は台亜半導体の子会社で、上場初日に株価が132.2％急騰した。申し込みは24.8万人を超え、当選率はわずか0.3％。AI検査と無人機技術に注力し、半導体やスマート製造向けのソリューションを提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台亞半導体" ], "published_at": "2026-09-10T18:27:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11163569", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635378, "anchor": "n2635378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635378", "title": "アジア大会男子バスケ／台湾代表が初戦を白星で飾る！4人が2桁得点、ヨルダンに83：80で辛勝", "title_state": "translated", "summary": "台湾男子バスケットボール代表は2026年愛知・名古屋アジア大会の初戦でヨルダンを83対80で破った。陳盈駿、林庭謙らを中心に4人が2桁得点を記録。高柏鎧がファウルアウトとなったものの、勝利を守り抜き、チームの粘り強さを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:26:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163544", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635379, "anchor": "n2635379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635379", "title": "アジア大会野球／台湾代表の主力布陣が明らかに！味全ドラゴンズの劉基鴻が4番、韓国との初戦に「総力戦」で初勝利目指す", "title_state": "translated", "summary": "2026年愛知・名古屋アジア競技大会の野球中華代表チームが集訓を開始し、主力メンバーが明らかに。味全ドラゴンズの劉基鴻が4番を務め、首戦の韓国戦に全力で臨む方針。旅日選手の陽柏翔が遊撃手を担当する一方、古林睿煬の怪我や黄仲翔の出場可能性が不透明な状況。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "味全ドラゴンズ", "東北楽天ゴールデンイーグルス", "東京ヤクルトスワローズ", "韓華鷹" ], "published_at": "2026-09-10T18:21:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163567", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635380, "anchor": "n2635380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635380", "title": "清朝滅亡後、千人を超える宮女はどこへ？大半が転職した1つの業界、歴史の教科書が触れない3つの過酷な道", "title_state": "translated", "summary": "清朝滅亡後、紫禁城の宮女たちは自立を余儀なくされ、主に結婚、使用人、風俗業の3つの道に分かれた。彼女たちの運命は時代の変化に大きく左右された。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-09-10T18:13:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163562", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635381, "anchor": "n2635381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635381", "title": "スーツの一番下のボタンを留めないのはなぜ？着こなしをよく見せるためではない、意外な理由", "title_state": "translated", "summary": "男性用スーツの一番下のボタンを留めない習慣は、英国王エドワード7世が体型の変化を受けて楽な着こなしを選んだことに由来する。この習慣が全国に広まり、国際的な紳士服のマナーの一部となった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T18:01:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163555", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635123, "anchor": "n2635123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635123", "title": "台湾では亡くなった後、なぜまず「仮の位牌」を立てるのか？最後には焼かれる、その理由を知らない人も多い", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「生、老、病、死、苦」の順に巡ると考え、最後の字が「老」になるよう願うため、七字や十二字などの形式がよく用いられる", "state": "translated", "quote": "按照「生、老、病、死、苦」循環推算，希望最後一字落在「老」，因此常見七字或十二字等安排" } ], "companies": [ "國史館臺灣文獻館", "蘭陽博物館", "宜蘭縣政府", "臺中地方民俗資料" ], "published_at": "2026-09-10T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163045", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635124, "anchor": "n2635124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635124", "title": "全聯の牛乳1商品、店頭に並ぶとすぐ売り切れ！詳しい人も「見かけたら買うべき」と絶賛、「濃厚で飲みやすく、自然な口当たり」家族みんながリピーターに", "title_state": "translated", "summary": "全聯で販売が始まった日本の「北海道別海牛乳」に買い求める人が殺到。濃厚で飲みやすいと好評で、価格は高めながら品質が評価され、高級輸入乳製品の需要拡大を映し出している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "全聯" ], "published_at": "2026-09-10T17:51:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11163532", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635125, "anchor": "n2635125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-ja-p3.html#n2635125", "title": "高金素梅の秘書はなぜ逃亡？高検署、張俊傑が「中国資金を受け取りスパイ活動」の疑いと発表、秘書2人も勾留", "title_state": "translated", "summary": "立委高金素梅の元秘書・張俊傑が中国資金を受け共謀組織を運営した疑いで通緝。保釈中に電子足輪を破壊して逃亡。関与する2名の秘書も勾留。国家の安全保障に重大な懸念。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T17:51:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.storm.mg/article/11163545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }