{ "edition": "20260910-18", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 367, "listed_in_period": 367, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 192 items from 4 sources; Japan, 175 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 192, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 175, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2635763, "anchor": "n2635763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635763", "title": "Release date set for the lavish Japanese-style action RPG 『朧村正怪奇譚』; preorders for the physical edition begin soon! New trailer showcasing the game's appeal released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard edition (physical/download): ¥6,578 including tax", "state": "translated", "quote": "通常版（パッケージ/ダウンロード）：税込6,578円" }, { "text": "Limited special edition: ¥8,778 including tax", "state": "translated", "quote": "限定特装版：税込8,778円" }, { "text": "Digital Deluxe Edition: ¥7,678 including tax", "state": "translated", "quote": "Digital Deluxe Edition：税込7,678円" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "ヴァニラウェア", "ベイシスケイプ", "Marvelous USA", "任天堂", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-10T20:40:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635767, "anchor": "n2635767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635767", "title": "Popular fortune-teller ゆうこ学長 announces establishment of 一般財団法人ママンルミエール", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has trained more than 1,200 professional fortune-tellers", "state": "translated", "quote": "1200名以上のプロ占い師を育成してきた" }, { "text": "Has conducted consultations for a total of more than 1,400 people", "state": "translated", "quote": "延べ1,400名以上の鑑定に従事する" }, { "text": "アンリッシュ donates 1 million yen to Hakodate", "state": "translated", "quote": "アンリッシュが函館市に100万円寄付" }, { "text": "Partners with 63 locations of 「占いの館」 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国63店舗の「占いの館」と提携" }, { "text": "Annual sales of ¥280 million", "state": "translated", "quote": "年商2.8億円" } ], "companies": [ "株式会社アンリッシュ", "一般財団法人ママンルミエール", "一般社団法人日本占術教育協会", "占いの館" ], "published_at": "2026-09-10T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635766, "anchor": "n2635766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635766", "title": "OrcaRouter publishes refund policy and makes eligible refunds self-service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Refund fee is 10%", "state": "translated", "quote": "返金手数料は10%" }, { "text": "Within 24 hours of payment", "state": "translated", "quote": "支払いから24時間以内" }, { "text": "Cut costs by 40% or more", "state": "translated", "quote": "コストを40%以上削減" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "OrcaRouter" ], "published_at": "2026-09-10T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635765, "anchor": "n2635765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635765", "title": "Esports team REJECT's STREET FIGHTER division members Umehara and YAS to compete at Ultimate Fighting Arena 2026 in France", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月11日（金）から9月13日（日）にかけて", "state": "original", "quote": "2026年9月11日（金）から9月13日（日）にかけて" }, { "text": "Total prize pool exceeding 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額100億円超規模" } ], "companies": [ "REJECT", "Capcom", "Esports World Cup" ], "published_at": "2026-09-10T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000050979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635764, "anchor": "n2635764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635764", "title": "[Okazaki, Aichi Prefecture] More fun when everyone stays together. HEYAmping Bunkaria(ヘヤンピング バンカリア) launches a campaign offering everyone 20% off when 5 or more people stay in 1 room", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accommodation rates 20% off", "state": "translated", "quote": "宿泊料金が20%OFF" }, { "text": "Stay with 5 or more people in 1 room", "state": "translated", "quote": "1室に5名以上でご宿泊" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "HEYAmping Bunkaria", "ウッドデザインパーク岡崎" ], "published_at": "2026-09-10T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635724, "anchor": "n2635724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635724", "title": "Hitachi builds a point management platform for Higo Bank's “Higin Point Service,” incorporating Hitachi Solutions' PointInfinity", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Membership has grown to 230,000", "state": "translated", "quote": "会員数は23万人に拡大しています" }, { "text": "The new service began in February 2026", "state": "translated", "quote": "新サービスの提供を2026年2月より開始しました" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "株式会社肥後銀行", "株式会社日立ソリューションズ", "PointInfinity" ], "published_at": "2026-09-10T20:11:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635768, "anchor": "n2635768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635768", "title": "[TAC Police Officer and Firefighter (Fireman) Courses] “Will you fail unless you do this for interview prep?! — How to get started with interview prep” to be held online on September 17 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Summer Discount Campaign : ¥5,500 OFF!", "state": "translated", "quote": "夏割キャンペーン＜Final＞5,500円OFF！" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "東京消防庁" ], "published_at": "2026-09-10T20:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002874.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635752, "anchor": "n2635752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635752", "title": "AI security company CoWorker joins 日本サイバーセキュリティ産業振興コミュニティ（NCPC）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An industry community established in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月に設立された産業コミュニティです" }, { "text": "In July 2026, it released a new indicator, “Japan level,” to evaluate and visualize the extent to which security products and services can be autonomously governed, maintained and protected, primarily within Japan", "state": "translated", "quote": "2026年7月には、セキュリティ製品・サービスが日本国内を主体としてどの程度自律的に統制・継続・保護できるかを評価・可視化する新指標「日本度」を公開しました" } ], "companies": [ "CoWorker株式会社", "日本サイバーセキュリティ産業振興コミュニティ（NCPC）", "GOFU株式会社", "ソフトウェア協会" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000156001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635751, "anchor": "n2635751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635751", "title": "“What's wrong with this design?” Let's think it through together! We'll also unpack the challenges of AI design!! Free streaming of the archived video of the popular seminar “Design Fundamentals Vol.3” on 10/5 (Monday)!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年に設立" }, { "text": "More than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上" }, { "text": "Expanded to 18", "state": "translated", "quote": "18にまで拡大" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "一般社団法人ファッション産業技術継承協会", "文科省", "文化学園", "PEC", "C&Rグループ" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005080.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635733, "anchor": "n2635733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635733", "title": "Applications open for the 5th edition of 音楽深化論 ∼the battle∼, one of Japan's largest indie artist hookup channels! The only eligibility requirement is that you are an independent artist", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The winner will receive 1 million yen in prize money", "state": "translated", "quote": "優勝者には賞金100万円" }, { "text": "Approximately 500,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者約50万人" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "株式会社ナターシャ", "株式会社SBI LuaaZ", "LivePocket株式会社", "音楽ナタリー" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000071662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635732, "anchor": "n2635732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635732", "title": "OrcaRouter publishes research paper showing safety-alignment vulnerabilities in frontier-scale AI models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3200億パラメータ（320B）のMoE（複数の専門家を組み合わせる方式）モデル「GLM-5.3-Flash」で", "state": "original", "quote": "3200億パラメータ（320B）のMoE（複数の専門家を組み合わせる方式）モデル「GLM-5.3-Flash」で" }, { "text": "Refusal rates fell by 41–89 points", "state": "translated", "quote": "拒否率が41〜89ポイント低下" }, { "text": "74% occurs only when “attention mechanisms, ordinary layers, and expert layers” are edited simultaneously", "state": "translated", "quote": "74%は「注意機構・通常の層・専門家層」を同時に編集したときにのみ生じる" }, { "text": "The value is 0.776 when all 3 are combined", "state": "translated", "quote": "3つ同時では0.776" }, { "text": "Conventional methods that rely on layer names capture only 0.066 of this 0.776", "state": "translated", "quote": "従来の手法が層の名前をたよりに捉えられるのは、この0.776のうち0.066にすぎず" }, { "text": "Cut costs by 40% or more", "state": "translated", "quote": "コストを40%以上削減" }, { "text": "Maintains approximately 99% quality", "state": "translated", "quote": "約99%の品質を維持" } ], "companies": [ "FlashLabs株式会社", "Continuum AI", "OrcaRouter", "OpenAI", "Anthropic", "Google Gemini", "DeepSeek", "Grok", "Qwen" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000138449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635731, "anchor": "n2635731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635731", "title": "Legendary paranormal documentary series “殴り込み！Gメン” returns in the new horror entertainment project 『ホラーいえるかな？みえるかな？』! Special guests ゾゾゾ's Nagao and voice actor Yukihiro Nozuyama join the lineup!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1.1 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数110万人超え" } ], "companies": [ "キングレコード", "EVIL LINE RECORDS", "ゾゾゾ", "ヒプノシスマイク" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000014692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635730, "anchor": "n2635730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635730", "title": "《茨城県境町》第39回利根川大花火大会 航空自衛隊「百里基地第7航空団」による F-2戦闘機展示飛行決定！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 39th Tone River Grand Fireworks Festival", "state": "translated", "quote": "第39回利根川大花火大会" }, { "text": "Approximately 300,000 people attend every year", "state": "translated", "quote": "毎年約30万人もの方々が来場" }, { "text": "３万 spectacular fireworks", "state": "translated", "quote": "３万発の大迫力花火" } ], "companies": [ "境町役場", "航空自衛隊", "百里基地第7航空団", "山﨑煙火製造所", "野村花火工業", "紅屋青木煙火店", "マルゴー", "第39回さかいふるさと祭り実行委員会", "境町観光協会", "境町", "境町議会", "五霞町", "野田市", "境町商工会", "五霞町商工会", "野田市関宿商工会", "JA茨城むつみ", "国土交通省関東整備局利根川上流河川事務所" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000056181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635729, "anchor": "n2635729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635729", "title": "HIPHOP event “Urban Jam” set for September 26 (Saturday)! Tiji Jojo, a former member of BAD HOP who successfully held a solo concert at Nippon Budokan in June, will appear!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DOOR: ¥4,000-", "state": "translated", "quote": "DOOR：¥4,000-" }, { "text": "FASTPASS TICKET: ¥3,500-", "state": "translated", "quote": "FASTPASS TICKET：¥3,500-" } ], "companies": [ "BAD HOP", "Tiji Jojo", "DJ CHARI", "DJ TATSUKI", "DJ KANJI", "Tokyo Young Vision", "DJ NORIO", "DJ LUKE", "DJ NOGU", "ZEROTOKYO" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635728, "anchor": "n2635728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635728", "title": "The latest installment in the Precure series! To celebrate the release of 『映画名探偵プリキュア！不思議な庭と2人の秘密』, a Detective Precure! collaboration campaign will run at かっぱ寿司 from September 17, 2026 (Thursday) until supplies run out", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every ¥3,500 spent, including tax", "state": "translated", "quote": "お会計税込3,500円毎" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種類" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "かっぱ寿司", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001215.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635727, "anchor": "n2635727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635727", "title": "Nao Sakura's 1st photo book set for release on December 13 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has been active for approximately 14 years", "state": "translated", "quote": "約14年間活動し" }, { "text": "Height = 155 cm", "state": "translated", "quote": "身長＝155cm" }, { "text": "¥3,500 before tax", "state": "translated", "quote": "本体3,500円＋税" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "112ページ" } ], "companies": [ "TEAM SHACHI", "イマジカインフォス", "HMV", "インフォスクエア", "セブンネット", "楽天", "ヨドバシカメラ", "書泉グループ" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001788.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635726, "anchor": "n2635726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635726", "title": "The winner of the 75th Shogakukan Children's Publishing Culture Award has been announced!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "くもん出版", "福音館書店", "講談社", "理論社", "偕成社", "アリス館", "フレーベル館", "岩崎書店", "ほるぷ出版" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003859.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635725, "anchor": "n2635725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635725", "title": "YOSHIMOTO ROPPONGI THEATERにて2日間開催決定！ネルソンズ第10回単独ライブ 『フルネルソン』9月11日（金）11:00よりFANYチケットにて先行受付開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10th solo live show", "state": "translated", "quote": "第10回単独ライブ" }, { "text": "Advance: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売 4,000円" }, { "text": "Day of show: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日 4,500円" }, { "text": "11:00 on September 11 (Friday)", "state": "translated", "quote": "9月11日（金）11:00" }, { "text": "10:00 on September 16 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月16日（水）10:00" } ], "companies": [ "ネルソンズ", "YOSHIMOTO ROPPONGI THEATER", "FANYチケット" ], "published_at": "2026-09-10T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005332.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635704, "anchor": "n2635704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635704", "title": "BMZ President and CEO Tamotsu Yamanaka to appear on business news program PIVOT", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込）" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" } ], "companies": [ "株式会社BMZ", "PIVOT" ], "published_at": "2026-09-10T19:56:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000025161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635734, "anchor": "n2635734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635734", "title": "[Anime preview screening confirmed] Idol group “華蝶風月” from IDOL:UnderCode to hold its first fan meeting!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This event is limited to 50 people.", "state": "translated", "quote": "本イベントは50名限定。" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "¥9,000 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各9,000円（税込）" }, { "text": "¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,000円（税込）" }, { "text": "2 random acrylic trading cards", "state": "translated", "quote": "ランダムアクリルトレカ 2枚" }, { "text": "5 random acrylic trading cards", "state": "translated", "quote": "ランダムアクリルトレカ 5枚" } ], "companies": [ "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社", "株式会社PANDORA", "IDOL:UnderCode制作委員会", "チケットぴあ", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-09-10T19:52:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000033977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635744, "anchor": "n2635744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635744", "title": "Autumn flavors in 3 textures. Seasonal “mushroom and napa cabbage hot pot” arrives at Ishikawa soul-food restaurant さぶろうべい", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Loved for 75 years", "state": "translated", "quote": "75年に渡り愛される" }, { "text": "From Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日(金)より" }, { "text": "Showa 25 (1950)", "state": "translated", "quote": "昭和25年(1950年)" }, { "text": "4 locations in Ishikawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "石川県内に4店舗" }, { "text": "Currently operating 1 franchise location in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県にフランチャイズを1店舗展開中" } ], "companies": [ "株式会社SU-BEE", "さぶろうべい" ], "published_at": "2026-09-10T19:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000060496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635745, "anchor": "n2635745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635745", "title": "ペリエ ジュエ×イリス・ヴァン・へルペン、アートコラボレーション限定ボトルを世界初披露「Tokyo Gendai」に先駆けた一夜限りのシャンパーニュディナーに新木優子さんが登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Open to the public from September 11, 2026 (Friday) through 13 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで一般開催される" }, { "text": "Scheduled for release in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月発売予定" }, { "text": "First held in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月に初開催されました" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "15%オフ" }, { "text": "For the first 150 guests", "state": "translated", "quote": "先着150名様" } ], "companies": [ "ペリエ ジュエ", "イリス・ヴァン・ヘルペン", "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社", "Restaurant Pages", "東京現代アートフェア", "マイペリエジュエ" ], "published_at": "2026-09-10T19:47:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000004201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635705, "anchor": "n2635705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635705", "title": "株式会社フィード holds groundbreaking ceremony for “THE SILENCE - Furnished by ARMANI/CASA”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: 256.95㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積：256.95㎡" }, { "text": "Building area: 155.00㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "建築面積：155.00㎡（計画予定）" }, { "text": "Total floor area: 284.26㎡ (planned)", "state": "translated", "quote": "延床面積：284.26㎡（計画予定）" }, { "text": "A track record of selling more than 2,000 condominium units over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間で累計2000戸を超える分譲マンションを販売した実績" } ], "companies": [ "株式会社フィード", "アルマーニ/カーザ", "金剛組", "中村外二工務店", "御庭植治", "隈研吾建築都市設計事務所", "株式会社アトリエ・ブリコラージュ", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-09-10T19:45:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000022575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635575, "anchor": "n2635575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635575", "title": "【名古屋グランパス】ピサノ アレクサンドレ幸冬堀尾選手「豊田市わがまちアスリート」認定のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first current player affiliated with 名古屋グランパス to receive the designation", "state": "translated", "quote": "名古屋グランパスに所属する現役選手としては初の認定" } ], "companies": [ "名古屋グランパス", "豊田市", "U-21日本代表" ], "published_at": "2026-09-10T19:31:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000054020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635753, "anchor": "n2635753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635753", "title": "Now is the time to relearn the English you struggle with! Restart from the Eiken Grade 3 level!! Starting Oct. 2 (Fri.): Free streaming of archived videos from the popular seminars “Adult English Restart Course Vol.1/Vol.2”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vol.1 is on Friday, October 2", "state": "translated", "quote": "Vol.1は10月2日（金）" }, { "text": "Vol.2 is on Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "Vol.2は10月9日（金）" }, { "text": "Vol.1: Friday, October 2, 2026, 12:00–13:00", "state": "translated", "quote": "Vol.1：2026年10月2日（金） 12：00～13：00" }, { "text": "■ Capacity: 60 participants per session", "state": "translated", "quote": "■定員 各回60名" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "CREATIVE VILLAGE" ], "published_at": "2026-09-10T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005083.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635508, "anchor": "n2635508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635508", "title": "[TAC Public Servant Exam Prep] Correspondence course instructors thoroughly answer your questions and concerns! Online free information session “Teach Me from Zero! Public Service Careers!” held on Monday, Sept. 14", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Produced 5,809 final successful candidates in FY2025", "state": "translated", "quote": "2025年度は5,809名の最終合格者を輩出" }, { "text": "2,596 national civil servants (university graduate level)", "state": "translated", "quote": "国家公務員（大卒程度）が2,596名" }, { "text": "2,473 local government civil servants (university graduate level)", "state": "translated", "quote": "地方公務員（大卒程度）が2,473名" }, { "text": "50 others", "state": "translated", "quote": "その他50名" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002898.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635746, "anchor": "n2635746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635746", "title": "[Preview] From childhood friends to lovers. From “love” to “affection”—a heart-fluttering 2nd season filled with an even deeper feeling of youth: “Natsume and Natsume: more Perfume, Vol. 2” goes on sale September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥897 (base price ¥815 + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "価格：897円（本体815円＋税10%）" }, { "text": "Release date: September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月10日" }, { "text": "Release date: February 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年02月20日" }, { "text": "Release date: May 10, 2025", "state": "translated", "quote": "発売日：2025年05月10日" } ], "companies": [ "マイクロマガジン社", "コミックELMO", "空翔俊介", "シーモア", "Renta!", "ebookjapan", "ライコミ" ], "published_at": "2026-09-10T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002826.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635509, "anchor": "n2635509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635509", "title": "[PFUブルーキャッツ石川かほく] “Victory meals” become school lunches! Players visit elementary and junior high schools in Kahoku City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 elementary schools in Kahoku City", "state": "translated", "quote": "かほく市内小学校（6校）" }, { "text": "3 junior high schools in Kahoku City", "state": "translated", "quote": "かほく市内中学校（3校）" }, { "text": "2 players at each school", "state": "translated", "quote": "選手2名ずつ" }, { "text": "Founded in the United States in 1876", "state": "translated", "quote": "1876年にアメリカで創業" }, { "text": "150th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に150周年" }, { "text": "Kicks off in October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月開幕" }, { "text": "Became an operating company in April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月に事業会社化" } ], "companies": [ "PFUブルーキャッツ石川かほく", "スポルディング", "スポルディング・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T19:19:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000127995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635576, "anchor": "n2635576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635576", "title": "“ショーメ Osaka Shinsaibashi Store” grand opening on Saturday, September 12, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With a history spanning approximately 250 years", "state": "translated", "quote": "約250年の歴史を持つ" }, { "text": "Sept. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日" }, { "text": "￥537,900", "state": "translated", "quote": "￥537,900" } ], "companies": [ "ショーメ", "ナポレオン1世", "ジョゼフィーヌ皇后", "クオーツ心斎橋", "アトリエ・パトリシア・デ・ラ・トール", "ジョゼフィーヌ", "LVMH ウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T19:16:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000026747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635565, "anchor": "n2635565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635565", "title": "Alternative investment platform 「オルタナバンク」 launches “TSE Prime-Listed Company Medium- to Long-Term Fund ID1165 [Distributions Every 3 Months]”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: ¥107.44 million", "state": "translated", "quote": "募集総額：1億744万円" }, { "text": "Target yield: 8.3% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：8.3％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Additional investment increments: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "追加申込単位：1万円" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-10T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635564, "anchor": "n2635564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635564", "title": "Alternative investment platform 「オルタナバンク」 launches “East Asia Money Lender Support Fund ID1169”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: 32.76 million yen", "state": "translated", "quote": "募集総額：3,276万円" }, { "text": "Target yield: 7.5% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：7.5％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-10T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635443, "anchor": "n2635443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635443", "title": "Alternative investment platform 「オルタナバンク」 launches “Japanese Commercial Bank Short-Term Support Fund ID1164”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: 65.57 million yen", "state": "translated", "quote": "募集総額：6,557万円" }, { "text": "Target yield: 6% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：6％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Additional investment increments: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "追加申込単位：1万円" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI 証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-10T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635444, "anchor": "n2635444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635444", "title": "“Drawer Aoyama Store,” with interior design by Wonderwall®︎, reopens after renovation on Thursday, September 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since the brand’s debut in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年のブランドデビュー以来" }, { "text": "23 years in the making", "state": "translated", "quote": "23年という時間を重ねてきた" }, { "text": "Reopens after renovation on September 10, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）にリニューアルオープン" } ], "companies": [ "Wonderwall®︎", "Drawer", "FAMIMA PARK AZABUDAI", "UNIQLO", "HUMAN MADE", "Louis Vuitton", "JAPAN HOUSE LONDON", "THE TOKYO TOILET", "NOT A HOTEL KITAKARUIZAWA MASU" ], "published_at": "2026-09-10T19:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635445, "anchor": "n2635445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635445", "title": "TENGA launches the high-performance waterproof “TENGA BED MASK,” featuring high absorbency and waterproofing, from its couples’ items line. Available exclusively at flagship stores and the official online store from September 10 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "M size / ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mサイズ / ¥16,500（税込）" }, { "text": "L size / ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Lサイズ / ¥22,000（税込）" }, { "text": "21st anniversary", "state": "translated", "quote": "創業21周年" } ], "companies": [ "株式会社TENGA", "CARESSA" ], "published_at": "2026-09-10T19:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000111689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635446, "anchor": "n2635446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635446", "title": "Chapter 4, Act 3 of the main story of “Persona 5: The Phantom X” unlocked! New ★5 character “YUI・MUSUBI” arrives in the Ver.4.9 update", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Through October 15, 2026 (Thu.), 10:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月15日（木）10:59まで" }, { "text": "Event period: Through September 24, 2026 (Thu.), 6:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月24日（木）6:59まで" }, { "text": "Release date: Thursday, June 26, 2025", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2025年6月26日（木）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Perfect World", "ATLUS", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-10T19:01:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007650.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635447, "anchor": "n2635447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635447", "title": "A new option for treating hair loss in women: クレアージュ launches new treatments using its proprietary formulations, “Minopro Scalp Injection” and “Minopro Needle Roller,” to promote hair growth by delivering active ingredients directly to the scalp", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回 22,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 22,000円（税込）" }, { "text": "¥79,200 for 6 sessions (tax included)", "state": "translated", "quote": "6回 79,200円(税込)" }, { "text": "Initial consultation fee: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "初診料が5,500円（税込）" }, { "text": "9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）" }, { "text": "¥15,400 per session", "state": "translated", "quote": "15,400円/回" }, { "text": "650,000 people", "state": "translated", "quote": "65万人" } ], "companies": [ "クレアージュ", "医療法人社団ウェルエイジング Dクリニック東京 ウィメンズ" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000033536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635510, "anchor": "n2635510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635510", "title": "Pop-up store to mark the early release of BEAMS 50th-anniversary exclusive models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CONICWOOL HALFZIP (Men’s Conic Wool Half Zip) ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "CONICWOOL HALFZIP（コニック ウール ハーフ ジップ メンズ） 59,400円税込" }, { "text": "To mark the launch, an event will bring together a wide range of styles for customers to view. It will be held at International Gallery BEAMS from September 11 (Fri.) to September 20 (Sun.), 2026.", "state": "translated", "quote": "発売に合わせ、豊富なバリエーションを一堂にご覧いただけるイベントを開催。インターナショナルギャラリー ビームスでは、2026年9月11日（金）～9月20日（日）の期間にて開催。" }, { "text": "A reception party will also be held on Friday, September 11.", "state": "translated", "quote": "また、9月11日（金）にレセプションパーティーを開催いたします。" }, { "text": "Event date and time: Friday, September 11, 18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：9月11日（金）18:00〜21:00" }, { "text": "■ Men’s event period: September 11 (Fri.)–September 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "■メンズ開催 開催期間：2026年9月11日（金）〜9月20日（日）" }, { "text": "Event period: October 9 (Fri.)–October 18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月9日（金）〜10月18日（日）" }, { "text": "■ Women’s event period: October 16 (Fri.)–October 25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "■ウィメンズ開催 開催期間：2026年10月16日（金）〜10月25日（日）" }, { "text": "■ Joint men’s and women’s event period: October 30 (Fri.)–November 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "■メンズ・ウィメンズ合同開催 開催期間：2026年10月30日（金）〜11月8日（日）" } ], "companies": [ "BEAMS", "ARC'TERYX", "VEILANCE", "アークテリクス" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000104427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635756, "anchor": "n2635756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635756", "title": "ALAÏA returns to エストネーション.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Main Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Main Collection" }, { "text": "From September 18, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）～" } ], "companies": [ "ALAÏA", "アライア", "エストネーション", "株式会社エストネーション", "六本木ヒルズ" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000140989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635755, "anchor": "n2635755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635755", "title": "AppBank subsidiary musica lab announces collaboration with 茨城ロボッツ on planning and operating a capsule toy booth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin on September 12, 2026 (2026-27 season)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（2026-27シーズン）より開始する予定です" } ], "companies": [ "AppBank株式会社", "musica lab株式会社", "茨城ロボッツ" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000056785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635754, "anchor": "n2635754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635754", "title": "ASUS launches 3 ATX 3.1-compatible power supplies, 2 12V-2x6 PCIe power cables, and 2 all-in-one CPU liquid coolers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports output of up to 1,600W", "state": "translated", "quote": "最大1,600Wの出力に対応" }, { "text": "[Power capacity] 1200W", "state": "translated", "quote": "【電源容量】1200W" }, { "text": "[Power capacity] 1000W", "state": "translated", "quote": "【電源容量】1000W" }, { "text": "12V-2x6 PCIe power cable supports up to 600W", "state": "translated", "quote": "最大600W対応の12V-2x6 PCIe電源ケーブル" }, { "text": "Airflow of up to 74.31CFM", "state": "translated", "quote": "最大74.31CFMの風量" }, { "text": "Static pressure of 2.2mmH2O", "state": "translated", "quote": "2.2mmH2Oの静圧" }, { "text": "Operates reliably at 3,000rpm", "state": "translated", "quote": "3,000rpmで安定して動作" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥146,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥146,980前後(税込)" }, { "text": "Estimated retail price: TUF-GAMING-1200P: around ¥41,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定売価：TUF-GAMING-1200P：￥41,980前後(税込)" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥7,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥7,680前後(税込)" }, { "text": "Estimated retail price: around ¥10,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥10,980前後(税込)" }, { "text": "Estimated retail price:", "state": "translated", "quote": "想定売価：" } ], "companies": [ "ASUS", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635709, "anchor": "n2635709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635709", "title": "TV anime “Otome Kaiju Caramelize”: LINE stickers and LINE themes now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 LINE Coins (sticker shop)", "state": "translated", "quote": "100LINEコイン（スタンプショップ）" }, { "text": "¥250 (LINE STORE)", "state": "translated", "quote": "250 円（LINE STORE）" }, { "text": "150 LINE Coins (sticker shop)", "state": "translated", "quote": "150LINEコイン（スタンプショップ）" }, { "text": "¥370 (LINE STORE)", "state": "translated", "quote": "370 円（LINE STORE）" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社Creative Plus", "乙女怪獣キャラメリゼ製作委員会" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635708, "anchor": "n2635708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635708", "title": "きゃらON！ to exhibit at the Kyoto International Manga Anime Fair 2026! New illustrations, advance sales, and product information for popular titles revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 650 types of products", "state": "translated", "quote": "650種以上の商品" }, { "text": "2025年9月19日（土）～ 9月20日（日）", "state": "original", "quote": "2025年9月19日（土）～ 9月20日（日）" } ], "companies": [ "きゃらON！", "KADOKAWA", "講談社", "SBクリエイティブ" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000080345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635707, "anchor": "n2635707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635707", "title": "From Sept. 18 (Fri.): “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Chronicle of Echoes” collaboration café coming to Cure Maid Café!! [タブリエ・マーケティング株式会社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rudeus's Fluffy, Creamy Egg Omelet Rice, Served with Cream-Braised Vegetables and Grilled Chicken ¥1,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ルーデウスのふわとろ卵オムライス～野菜のクリーム煮とグリルチキンを添えて～ 1,880 円(税込)" }, { "text": "Eris's Sharing Bread Plate by the Campfire ¥1,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エリスの焚火のそばでわけあうパンのプレート 1,880 円(税込)" }, { "text": "Sylphiette's Pistachio, Chocolate and Fruit Crepe ¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "シルフィエットのピスタチオとチョコレート、フルーツのクレープ 1,480 円(税込)" }, { "text": "Roxy's Sea and Sunset Parfait ¥1,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ロキシーの海と夕陽のパフェ 1,380 円（税込）" }, { "text": "Drink ticket 【Dine-in and terrace use】 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドリンクチケット【店内・テラス利用】 880円(税込)" }, { "text": "Drink ticket 【Takeout】 864 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドリンクチケット【テイクアウト用】 864円(税込)" }, { "text": "Full-Graphic T-Shirt Chronicle of Echoes Ver. ¥6,930 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "フルグラフィックTシャツ クロニクル・オブ・エコーズVer. 各6,930円(税込)" }, { "text": "Folding Smartphone Case Chronicle of Echoes Ver. L: ¥4,730 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "手帳型スマホケース クロニクル・オブ・エコーズVer. L：各4,730円(税込)" }, { "text": "Folding Smartphone Case Chronicle of Echoes...", "state": "translated", "quote": "手帳型スマホケース クロニクル・オブ・" } ], "companies": [ "コスパグループ株式会社", "タブリエ・マーケティング株式会社", "キュアメイドカフェ(CURE MAID CAFÉ)", "二次元コスパ", "GREE Entertainment, Inc.", "ASOBIMO, Inc." ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001618.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635706, "anchor": "n2635706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635706", "title": "[MySQL] Learn to understand databases and develop apps! E-learning course “Database Course [Introduction] [Fundamentals] [Advanced]” now on sale!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円（税込）" }, { "text": "Price: 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：66,000円（税込）" }, { "text": "※Available to watch for 60 days after purchase", "state": "translated", "quote": "※購入後60日間視聴可能" }, { "text": "※Available to watch for 180 days after purchase", "state": "translated", "quote": "※購入後180日間視聴可能" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "プロフェッショナルエデュケーションセンター", "株式会社コムセント" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005082.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635511, "anchor": "n2635511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635511", "title": "That man is coming back――. A completely new anime adaptation of 『EAT-MAN The Over Order』 has been announced! First teaser and teaser visual unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Even now, about 30 years after its serialization began", "state": "translated", "quote": "連載開始から約30年を経た今なお" } ], "companies": [ "EAT-MAN The Over Order", "スタジオキャブ", "吉富昭仁", "大賀俊二", "平山智", "江原正士" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000084062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635455, "anchor": "n2635455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635455", "title": "[Tajime-cho, Fukuyama City] “Kazokusō no Asuka Kaikan Tajime Funeral Hall” opens. Grand opening on Thursday, September 24!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance: 123 people", "state": "translated", "quote": "来場人数123人" }, { "text": "88 groups", "state": "translated", "quote": "88組" }, { "text": "82 membership sign-ups", "state": "translated", "quote": "82口の会員入会" }, { "text": "1.5 L cooking oil", "state": "translated", "quote": "サラダ油1.5L" }, { "text": "Half-price membership fee campaign! (¥10,000→¥5,000)", "state": "translated", "quote": "入会金半額キャンペーン実施！(10,000円→5,000円)" }, { "text": "Approximately 500 g of Japanese black wagyu beef", "state": "translated", "quote": "黒毛和牛約500g" } ], "companies": [ "株式会社飛鳥会館", "広島東洋カープ", "池口精肉店" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635454, "anchor": "n2635454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635454", "title": "Before buying ¥100,000 worth of emergency supplies, try them at home for 14 days. Portable power station “Sorarich” launches an “at-home trial rental” for ¥1,980", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Main unit only, from ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "本体のみ1,980円（税込）から" }, { "text": "Trial period: 14 days from the date of delivery", "state": "translated", "quote": "お試し期間 商品到着日から14日間" }, { "text": "Main unit price: from ¥99,800", "state": "translated", "quote": "本体価格99,800円〜" }, { "text": "Raised a total of ¥52,926,269 in support", "state": "translated", "quote": "総額52,926,269円の支援を集めました" } ], "companies": [ "ソラリッチ株式会社", "株式会社おもてなしアース" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000164868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635453, "anchor": "n2635453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635453", "title": "Notice of enrollment for the 7th class of popular fortune teller Dean Yuko's tarot school “UNLEASH” [Total number of students has surpassed 1200!]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded an average satisfaction rating of 4.87 on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "満足度は5段階評価で平均4.87を記録" }, { "text": "8割 of students said they “feel they have grown”", "state": "translated", "quote": "8割の受講生が「成長を実感している」と回答しました" }, { "text": "Has conducted consultations for a total of more than 1,400 people", "state": "translated", "quote": "延べ1,400名以上の鑑定に従事する" }, { "text": "Partnered with 63 “fortune-telling salons” nationwide", "state": "translated", "quote": "全国63店舗の「占いの館」と提携" }, { "text": "アンリッシュ donates 1 million yen to Hakodate", "state": "translated", "quote": "アンリッシュが函館市に100万円寄付" }, { "text": "Selling a “¥598,000 crystal”", "state": "translated", "quote": "“59.8万円の水晶”を販売" }, { "text": "Annual sales of ¥280 million", "state": "translated", "quote": "年商2.8億円" }, { "text": "Reservations keep coming in even at ¥30,000!", "state": "translated", "quote": "3万円でも予約が止まらない！" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アンリッシュ", "UNLEASH", "一般社団法人日本占術教育協会", "北海道新聞", "函館新聞", "現代ビジネス", "日刊SPA！", "@DIME", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635452, "anchor": "n2635452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635452", "title": "The HOMEGAME EXCLUSIVE MODEL is here from the “adidas Originals SAMBA OG,” an enduringly popular, timeless classic.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥15,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥15,950-(税込)" }, { "text": "Sept. 11, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日(金)" } ], "companies": [ "adidas Originals", "HOMEGAME", "NEW ERA" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000138846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635451, "anchor": "n2635451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635451", "title": "[Anime preview screening confirmed] Idol group “華蝶風月” from IDOL:UnderCode to hold its first fan meeting!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This event is limited to 50 people.", "state": "translated", "quote": "本イベントは50名限定。" }, { "text": "6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）" }, { "text": "¥9,000 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各9,000円（税込）" }, { "text": "¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,000円（税込）" }, { "text": "2 random acrylic trading cards", "state": "translated", "quote": "ランダムアクリルトレカ 2枚" }, { "text": "5 random acrylic trading cards", "state": "translated", "quote": "ランダムアクリルトレカ 5枚" } ], "companies": [ "エルアンドエル・ビクターエンタティメント株式会社", "株式会社PANDORA", "IDOL:UnderCode制作委員会" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000159425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635450, "anchor": "n2635450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635450", "title": "SpiralAI launches 『RyzaChat: AI Ryza and Your Own Dream Story of a Summer』, a free-scenario AI chat RPG licensed by コーエーテクモゲームス, in 5 regions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that the service will launch in 5 regions on September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より5つの地域で提供開始ことをお知らせいたします" }, { "text": "Launching in 5 regions", "state": "translated", "quote": "5つの地域で提供開始" }, { "text": "Available in 6 languages: Japanese / English / Portuguese (Brazil) / Indonesian / Hindi / Chinese (Traditional)", "state": "translated", "quote": "対応言語は日本語 / 英語 / ポルトガル語（ブラジル） / インドネシア語 / ヒンディー語 / 中国語（繁体字）の6言語です" }, { "text": "The combined worldwide shipments of the 3 titles surpassed 2.5 million units in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に3作の全世界累計出荷数が250万本を突破しました" }, { "text": "Standard edition (same price for packaged and download versions): 6,380 yen", "state": "translated", "quote": "通常版（パッケージ版、ダウンロード版共通） 6,380円" }, { "text": "Set of 3 (download version): 14,355 yen", "state": "translated", "quote": "3本セット（ダウンロード版） 14,355円" } ], "companies": [ "SpiralAI株式会社", "コーエーテクモゲームス", "ガストブランド", "のぐちゆり", "トリダモノ" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000120221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635449, "anchor": "n2635449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635449", "title": "オルタナティブ投資プラットフォーム「オルタナバンク」、『【3ヶ月毎分配】東証プライム上場企業中長期ファンドID1160』を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total offering: ¥35.5 million", "state": "translated", "quote": "募集総額：3,550万円" }, { "text": "Target yield: 7.5% (before tax)", "state": "translated", "quote": "目標利回り：7.5％(税引前)" }, { "text": "Minimum investment: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低申込金額：1万円以上" }, { "text": "Additional investment increments: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "追加申込単位：1万円" }, { "text": "Minimum funding threshold: Investment applications totaling at least 10 million yen", "state": "translated", "quote": "最低成立金額：1,000万円以上の投資申込で成立" }, { "text": "Capital: 99,000,000 yen (October 2024)", "state": "translated", "quote": "資本金：99,000,000円（2024年10月）" } ], "companies": [ "SAMURAI証券株式会社", "オルタナバンク" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000013809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635448, "anchor": "n2635448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635448", "title": "【ＦリーグTV × YouTube】女子Ｆピックアップマッチ！第10節は「神戸vs西宮」「宇部vs立川」を無料配信！【メットライフ生命女子Ｆリーグ2026-27】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,200 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：月額2,200円（税込）" } ], "companies": [ "アルコ神戸", "SWHレディース西宮", "ミネルバ宇部", "立川アスレティックFCレディース", "メットライフ生命", "FリーグTV", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-10T19:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000098954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635580, "anchor": "n2635580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635580", "title": "Take Japanese culture home as a travel memory. “Zen ZEN Japanese Craft Studio, Asakusa” begins accepting reservations for international visitors and groups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accommodates groups of up to 44 people", "state": "translated", "quote": "最大44名までの団体利用に対応" }, { "text": "Kintsugi sessions accommodate up to 34 people", "state": "translated", "quote": "金継ぎは最大34名" }, { "text": "Japanese knife sharpening and finishing sessions can accommodate up to 16 people", "state": "translated", "quote": "日本の包丁研ぎ・仕上げは最大16名まで受け入れが可能" }, { "text": "More than 800,000 people have taken part to date", "state": "translated", "quote": "累計80万人超が体験" }, { "text": "Has received more than 70,000 reviews in total on major travel booking sites and Google Maps", "state": "translated", "quote": "主要旅行予約サイトやGoogle Mapsでは累計7万件以上のレビューを獲得" }, { "text": "Has a combined following of more than 180,000 on social media", "state": "translated", "quote": "ソーシャルメディアでも累計18万以上のフォロワーを有しています" }, { "text": "Has received more than 10,000 reviews on major OTAs such as Klook and GetYourGuide", "state": "translated", "quote": "KlookやGetYourGuideなどの主要OTAで10,000件以上のレビューを獲得" }, { "text": "Earned a rating of 4.9", "state": "translated", "quote": "評価4.9点を記録" }, { "text": "Also earned a 5.0 rating from more than 4,000 reviews on Google Maps", "state": "translated", "quote": "Google Mapでも4,000件以上のレビューで5.0点を獲得" } ], "companies": [ "Mediabound株式会社", "Klook", "GetYourGuide", "Viator" ], "published_at": "2026-09-10T18:55:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000181480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635456, "anchor": "n2635456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635456", "title": "Abare-kun and Maryjun Takahashi take the stage! “Shoes that can still be worn” become “the first step toward a dream” for children in Africa. Presentation of the “Dream Kids Africa & Sports Support Project,” delivering 100,000 pairs of shoes and heartfelt support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donated a total of more than 100,000 pairs over 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間で累計100,000足以上の寄贈" }, { "text": "Approximately 1,600 consolidated employees", "state": "translated", "quote": "連結従業員数は約1,600名" } ], "companies": [ "一般社団法人ドリームキッズ・アフリカ協会", "株式会社P-UP World", "青山学院", "Kids UP", "株式会社MPandC" ], "published_at": "2026-09-10T18:44:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000016530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635280, "anchor": "n2635280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635280", "title": "Jewelry brand Hirotaka to launch “CROSBY” and new color “EQUINOX” on September 10.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Ring ¥135,300", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド リング ￥135,300" }, { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Double-Finger Ring ¥101,200", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド ダブルフィンガーリング ￥101,200" }, { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Ring ¥99,000", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド リング ￥99,000" }, { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Hoop Earrings L (pair) ¥158,400", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド フープピアス L(ペア)￥158,400" }, { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Hoop Earrings S (single) ¥55,000", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド フープピアス S(シングル)￥55,000" }, { "text": "MANHATTAN Crosby Diamond Ear Cuff ¥44,000", "state": "translated", "quote": "MANHATTAN クロスビー ダイヤモンド イヤーカフ \\44,000" }, { "text": "EQUINOX Pyramid Bloodstone Ring M ¥89,100", "state": "translated", "quote": "EQUINOX ピラミッド ブラッドストーン リングM ￥89,100" }, { "text": "9 directly operated stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に直営9店舗" }, { "text": "More than 80 other sales locations", "state": "translated", "quote": "その他の販売拠点は80 箇所以上" } ], "companies": [ "Hirotaka", "CROSBY", "EQUINOX" ], "published_at": "2026-09-10T18:44:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000108345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635577, "anchor": "n2635577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635577", "title": "New information and footage from 『STRANGER THAN HEAVEN』 to be unveiled on the eve of the opening of “Tokyo Game Show 2026”! “TGS2026 Special Opening Night Live” to be streamed live on September 16 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold a total of 27.7 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数は2,770万本" }, { "text": "Packaged edition ¥9,000", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 9,000円" }, { "text": "Collector's Edition ¥16,364", "state": "translated", "quote": "Collector's Edition 16,364円" }, { "text": "Standard Edition ¥8,173", "state": "translated", "quote": "スタンダード・エディション 8,173円" }, { "text": "Deluxe Edition ¥10,900", "state": "translated", "quote": "デラックス・エディション 10,900円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "RGGスタジオ" ], "published_at": "2026-09-10T18:42:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007649.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635566, "anchor": "n2635566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635566", "title": "Apology regarding the personal information leak involving beauty medical platform “Unni (Gangnam Unni)” and report on the review of leaked data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Awarding 5,000 Unni points", "state": "translated", "quote": "Unniポイントを5,000ポイント付与" }, { "text": "For 30 days from the start of applications", "state": "translated", "quote": "受付開始日から30日間" }, { "text": "Point usage period: 1 year from the date of award", "state": "translated", "quote": "ポイントのご利用期間： 付与日から1年間" } ], "companies": [ "Healing Paper", "Unni", "KISA" ], "published_at": "2026-09-10T18:39:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000063010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635436, "anchor": "n2635436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635436", "title": "株式会社フルアウト, an officially certified TikTok Shop partner, selected to participate in “Silk Road Camp 2026,” an official TikTok Shop training program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in daily sales rankings", "state": "translated", "quote": "デイリー売上高ランキング1位" }, { "text": "From September 2 to 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日から7日にかけて" }, { "text": "July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日" } ], "companies": [ "株式会社フルアウト", "TikTok Shop", "gensence", "Kalodata", "Douyin", "抖音" ], "published_at": "2026-09-10T18:38:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000015513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635567, "anchor": "n2635567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635567", "title": "New merchandise featuring original illustrations to be sold at “Dolls' Frontline 2: Exilium” at “Kyomaf 2026” unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込み)" } ], "companies": [ "株式会社サンボーンジャパン", "HAOPLAY Limited" ], "published_at": "2026-09-10T18:38:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000050327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635423, "anchor": "n2635423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635423", "title": "ハローキティ × ELLE SPORT collaboration apparel launches, now rolling out at retailers nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,378 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,378円（税込）" }, { "text": "3,278 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,278円（税込）" }, { "text": "Release date: Saturday, August 29, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月29日（土）" } ], "companies": [ "ハローキティ", "ELLE SPORT", "株式会社LAGARDÈRE ACTIVE ENTERPRISES JAPAN", "株式会社サンリオ", "イオン", "イオンスタイル" ], "published_at": "2026-09-10T18:36:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000115258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635281, "anchor": "n2635281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635281", "title": "和歌山県 signs agreement on construction of emergency temporary housing in the event of a disaster", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" } ], "companies": [ "和歌山県", "一般社団法人日本オフサイト建築協会" ], "published_at": "2026-09-10T18:36:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000082040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635282, "anchor": "n2635282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635282", "title": "Japanese and Chinese herbal skincare brand FUKUBISUI introduces 4 fall “skin-protection prep” sets for seasonal transitions, available from September 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,960（税込）" }, { "text": "¥9,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,800（税込）" }, { "text": "¥16,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥16,900（税込）" }, { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" } ], "companies": [ "福美人株式会社", "FUKUBISUI" ], "published_at": "2026-09-10T18:34:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000127994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635760, "anchor": "n2635760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635760", "title": "[JAF Tokyo] Bigger and better than ever! “Working Vehicles” event to be held at アリオ亀有", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days, October 3 (Sat.) and 4 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日(土)・4日(日)の2日間" }, { "text": "From 10 to 16", "state": "translated", "quote": "10時から16時まで" }, { "text": "JAF presents Working Vehicles Quiz Stage (from 13)", "state": "translated", "quote": "JAF presents はたらくくるまクイズステージ(13時から)" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF東京支部", "金町消防署", "葛飾区清掃事務所", "アリオ亀有" ], "published_at": "2026-09-10T18:31:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007553.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635286, "anchor": "n2635286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635286", "title": "New VTuber agency あっぷるすたーず - Apple stars - launches! 3 VTubers make their debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VTuber agency あっぷるすたーず begins operations in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月よりVTuber事務所「あっぷるすたーず」が活動を開始" }, { "text": "・Established: September 2024", "state": "translated", "quote": "・設立：2024年9月" } ], "companies": [ "株式会社ステラパレード", "あっぷるすたーず - Apple stars -" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000159311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635285, "anchor": "n2635285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635285", "title": "Professional esports team FENNEL's Delta Force division wins Japan's first title at a joint Japan-South Korea tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Peak concurrent users reached 120,000", "state": "translated", "quote": "最大同時接続者数は12万人を記録" }, { "text": "The team’s combined social media following totals 4.8 million", "state": "translated", "quote": "チーム合計のSNS総フォロワー数は480万人" }, { "text": "More than 700 million total YouTube views", "state": "translated", "quote": "YouTube総再生回数は7億回を超え" } ], "companies": [ "FENNEL", "Delta Force", "DIESEL", "WIND AND SEA" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000069446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635284, "anchor": "n2635284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635284", "title": "A 3,000-yen discount campaign on popular “holey cheesecake” and “soft-serve ice cream,” available at a bargain price!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 yen off", "state": "translated", "quote": "3,000円引き" } ], "companies": [ "株式会社Cqree", "冷TAKU" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000080059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635283, "anchor": "n2635283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635283", "title": "Learn how to use PowerPoint in the generative AI era! How should roles be divided between people and AI? Free seminars on Oct. 2 (Fri.) and Oct. 9 (Fri.): “PowerPoint Skills for the AI Era Vol.9/Vol.10”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vol.9 is on October 2 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "Vol.9は10月2日（金）" }, { "text": "Vol.10 is on October 9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "Vol.10は10月9日（金）" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社ワンズ・ワン" ], "published_at": "2026-09-10T18:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005079.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635255, "anchor": "n2635255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635255", "title": "Bone-conduction earphones meet a camera. “MusicCam Pro,” which records what you see hands-free, launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 13MP camera", "state": "translated", "quote": "約13MPのカメラ" }, { "text": "2K / 30fps", "state": "translated", "quote": "2K / 30fps" }, { "text": "4K / 30fps", "state": "translated", "quote": "4K / 30fps" }, { "text": "6-axis image stabilization", "state": "translated", "quote": "6軸手ぶれ補正" } ], "companies": [ "RUIJIN (HONG KONG) TECHNOLOGY LIMITED", "Makuake", "VibeLens" ], "published_at": "2026-09-10T18:26:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635293, "anchor": "n2635293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635293", "title": "★【大丸梅田店】2027年大丸・松坂屋おせち～おせちは「囲む」から「楽しむ」へ～「山崎」とのペアリング重、肉づくし、スイーツ、ドラマとのタイアップまで。おせちにパンも！？", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "498 varieties in total (472 the previous year)", "state": "translated", "quote": "計498種（前年472種）" }, { "text": "56 varieties debut!", "state": "translated", "quote": "56種が初登場！" }, { "text": "“Japanese-Style Osechi, Two-Tier Box” 49,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「和風おせち二段」 税込49,800円" }, { "text": "“Kofuku Osechi Mi, Japanese-Style Three-Tier Box” 32,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「口福おせち 未 和風三段」 税込32,400円" }, { "text": "“Kofuku Osechi Nagomi, Japanese-Style One-Tier Box” １5,800 yen (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "「口福おせち なごみ 和風一段」 税込・送料込1５,800円" }, { "text": "“Kofuku Hot Pot: Colorful Sukiyaki” 14,800 yen (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "「口福鍋 華やか彩りすき焼き」 税込・送料込14,800円" }, { "text": "“Kyōen Osechi, Japanese, Western and Chinese-Style Three-Tier Box” 39,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「饗宴おせち 和・洋・中華風三段」 税込39,800円" }, { "text": "“Handpicked” Marriage O", "state": "translated", "quote": "「“えり”すぐり マリアージュお" } ], "companies": [ "大丸・松坂屋", "山崎", "京ぎをん 浜作", "大原千鶴", "西の三名人", "サントリー", "石橋絵理", "吉田類", "長谷川あかり", "近江八幡 カネ𠮷山本", "小樽洋菓子舗ルタオ", "TBS", "D.baguette by parigot & DIA" ], "published_at": "2026-09-10T18:23:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003912.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635294, "anchor": "n2635294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635294", "title": "[Fukuoka, 3 minutes on foot from Tenjin Station] New general medicine clinic Fukuoka Tenjin Mywell Clinic opens, with consultations until 18:00 on weekends and holidays", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 minutes on foot from Exit 6 of Tenjin Station on the Airport Line subway", "state": "translated", "quote": "地下鉄空港線「天神駅」6番出口から徒歩3分" }, { "text": "Open for consultations until 18:00 on Saturdays, Sundays and public holidays", "state": "translated", "quote": "土曜日・日曜日・祝日も18時まで診療を実施" }, { "text": "Monday, July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月）" } ], "companies": [ "福岡天神マイウェルクリニック", "一般社団法人日本先進医療学会" ], "published_at": "2026-09-10T18:18:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635214, "anchor": "n2635214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635214", "title": "PAPAS 40th anniversary “40 Papas”: This week features Keiji Kaneko, Tomokazu Omatsu and Shuhei Sato", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 Papas", "state": "translated", "quote": "40人のパパス" }, { "text": "67 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国67店舗" } ], "companies": [ "株式会社パパス", "佐藤興業" ], "published_at": "2026-09-10T18:10:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635215, "anchor": "n2635215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635215", "title": "World’s first LNG carrier equipped with Wind Challenger named", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Length overall: 294.9m", "state": "translated", "quote": "全長 294.9m" }, { "text": "Beam: 46.4m", "state": "translated", "quote": "船幅 46.4m" }, { "text": "174,000 m3 membrane type", "state": "translated", "quote": "174,000m3 メンブレン型" }, { "text": "25 Wind Challenger-equipped vessels by 2030", "state": "translated", "quote": "ウインドチャレンジャー搭載船を2030年までに25隻" }, { "text": "A total of 11 vessels equipped with or slated to be equipped with Wind Challenger", "state": "translated", "quote": "ウインドチャレンジャー搭載済み、または搭載を予定している船舶 計11隻" } ], "companies": [ "株式会社商船三井", "Hanwha Ocean Co., Ltd.", "Chevron Corporation", "Chevron Supply & Trading", "MOL Global Ship Management Pte. Ltd.", "MAN Energy Solutions", "Everllence社", "東京ガス", "電源開発" ], "published_at": "2026-09-10T18:10:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000092744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635216, "anchor": "n2635216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635216", "title": "ORICO announces a clamp-mounted 5-in-1 USB-C hub—tool-free installation on desks and monitors, 5Gbps high-speed transfer, SD/TF slots and audio, and space-saving aluminum alloy design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price after final discount: ￥1,884", "state": "translated", "quote": "最終割引後価格： ￥1,884" }, { "text": "Regular price: ￥3,480", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥3,480" }, { "text": "Data transfer speeds of up to 5Gbps", "state": "translated", "quote": "最大5Gbpsのデータ転送速度" }, { "text": "Compatible thickness: approximately 5–28mm", "state": "translated", "quote": "対応厚さ：約5〜28mm" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T18:09:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635217, "anchor": "n2635217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635217", "title": "ナショナル・シアター・ライブ2026年公開の新作ラインナップにサンドラ・オー主演作が追加に！モリエール作『人間嫌い』11/27(金)公開決定、TOHOシネマズ 日比谷ほかにて。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opens from 11/27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11/27(金)〜公開" }, { "text": "Opens from 10/16 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10/16(金)〜公開" }, { "text": "Running time: 2 hours 53 minutes (with intermission)", "state": "translated", "quote": "上映時間：2時間53分（休憩あり）" } ], "companies": [ "ナショナル・シアター・ライブ", "TOHOシネマズ", "カルチャヴィル合同会社", "モリエール", "サンドラ・オー", "マーティン・クリンプ", "インドゥ・ルバシンガム", "ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ", "クリストファー・ハンプトン", "マリアンヌ・エリオット", "レスリー・マンヴィル", "エイダン・ターナー", "モニカ・バルバロ", "ポール・チャヒディ" ], "published_at": "2026-09-10T18:06:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000101737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635256, "anchor": "n2635256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635256", "title": "[ルイ·ヴィトン] Unveils new “Kubic” armchair as part of the “Objets Nomades Collection” at Paris Design Week 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Paris Design Week 2026", "state": "translated", "quote": "パリ·デザイン·ウィーク2026" }, { "text": "Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)" }, { "text": "13 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "13日(日)" }, { "text": "International Exposition of Modern Decorative and Industrial Arts, held in Paris in 1925", "state": "translated", "quote": "1925年にパリで開催された現代装飾美術·産業美術国際博覧会" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ジャック·ドゥーセ", "エストゥディオ·カンパーナ", "ロー·エッジズ", "フランク·ジェンサー" ], "published_at": "2026-09-10T18:06:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002612.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635218, "anchor": "n2635218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635218", "title": "International Vocaloid music project BEYOND BORDERs launches “Party Monster,” featuring U.S. rapper Odetari and Vocaloid producer さたぱんP!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The third single, “Party Monster,” will be released early on major music streaming services on September 9 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "第3弾シングル『Party Monster』が9月9日（水）、主要音楽ストリーミングサービスで先行配信" } ], "companies": [ "BEYOND BORDERs", "Odetari", "さたぱんP", "Grimes", "slayr", "MOLIY", "George Clanton", "Frost Children", "XAMIYA", "jon-YAKITORY", "picco", "ドワンゴ", "Nebula17, Inc.", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T18:04:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001916.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635219, "anchor": "n2635219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635219", "title": "[Judo] All-Japan women’s head coach Maki Tsukada discusses “team development and where things stand”—Japan’s judo team takes to the international stage for 12 consecutive days", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Baku World Judo Championships", "state": "translated", "quote": "2026年バクー世界柔道選手権大会" }, { "text": "2028 Los Angeles Olympics", "state": "translated", "quote": "2028年ロサンゼルスオリンピック" } ], "companies": [ "公益財団法人全日本柔道連盟", "TBSテレビ", "愛知・名古屋アジア・アジアパラ競技大会組織委員会", "JOC", "JUDO TV", "国際柔道連盟（IJF）" ], "published_at": "2026-09-10T18:01:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000166018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635220, "anchor": "n2635220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635220", "title": "“Otoko Migaki House 2” first-season member, a 38-year-old former “man who lives in his childhood bedroom,” goes on dates with 3 beautiful women! Spinoff to stream for free from the second half of episode 5, airing September 10 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regained 8kg", "state": "translated", "quote": "8kgリバウンド" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" } ], "companies": [ "ABEMA", "スヴェンソン", "株式会社スヴェンソン" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003954.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635221, "anchor": "n2635221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635221", "title": "[とっとこハムタウンショップ] Third and fourth installments of the “Birthday 2026” project celebrating the Ham-Hams’ birthdays!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥825 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各825円(税込)" }, { "text": "Price: ¥935 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各935円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,430 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,430円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,310 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,310円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,200円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,970 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各2,970円(税込)" }, { "text": "Price: ¥9,460 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各9,460円(税込)" } ], "companies": [ "とっとこハムタウンショップ", "株式会社コンテンツシード", "小学館" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635757, "anchor": "n2635757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635757", "title": "Triathlon team SUNNY FISH appoints Fumiya Tanaka as elite team coach", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日付で" }, { "text": "The 3 athletes on the team for fiscal 2026 are Ikumi Seto, Yuya Kobayashi and Haruka Sekiguchi", "state": "translated", "quote": "2026年度の所属選手は、瀬戸郁美、小林祐也、関口はるかの3名です" }, { "text": "In fiscal 2026, Ryusei Aizaki (日本大学) joined Kotoko Yui (日本体育大学), bringing the number of scholarship athletes to 2", "state": "translated", "quote": "2026年度は、油井琴子（日本体育大学）に相﨑隆成（日本大学）が加わり、2名がスカラシップアスリートとして活動しています" }, { "text": "Since its founding in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年の創設以来" } ], "companies": [ "株式会社SUNNY FISH", "湘南ベルマーレトライアスロンチーム", "長野県競技力向上対策本部", "群馬ヤクルト", "宮崎県スポーツ協会", "日本体育大学", "日本大学" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000088463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635711, "anchor": "n2635711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635711", "title": "Singer Ayaka to release special limited-edition collaboration product with Merci life organics on September 18 for her 20th debut anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー20周年" }, { "text": "3 types of bread", "state": "translated", "quote": "3種類のパン" }, { "text": "Starting Friday, Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日（金）より" }, { "text": "From Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)より" }, { "text": "All 14 locations", "state": "translated", "quote": "全14店舗" } ], "companies": [ "株式会社Merci", "メルシーライフオーガニックス", "エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000085956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635710, "anchor": "n2635710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635710", "title": "Release of Miu Shirahama’s 2nd photobook confirmed! A daring “arm-bra” photo revealed in advance!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" } ], "companies": [ "講談社", "FRIDAY" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008916.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635516, "anchor": "n2635516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635516", "title": "Wrapping real bamboo in carbon fiber: NATORA trekking poles blend nature and function, now available for presale on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned retail price: 24,200 yen (tax included / set of 2)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：24,200円（税込／2本セット）" }, { "text": "Super-super-super early-bird offer | 36% OFF, 15,488 yen (tax included) / limited to 80 people", "state": "translated", "quote": "超超超早割｜36％OFF 15,488円（税込）／限定80名" }, { "text": "110cmモデルで1本あたり約120gの軽量設計", "state": "original", "quote": "110cmモデルで1本あたり約120gの軽量設計" }, { "text": "Axial load capacity: 30 kgf per pole", "state": "translated", "quote": "軸方向耐荷重 30kgf／本" }, { "text": "*Recommended payload is 250 g or less.", "state": "translated", "quote": "※推奨搭載重量は250g以下です。" } ], "companies": [ "TRUSNEX株式会社", "NATORA", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635515, "anchor": "n2635515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635515", "title": "This isn’t a new release. It’s an answer song, delivered through fragrance. Fragrance brand SHOLAYERED presents a new experience of “wearing a cocktail” with the second chapter of its COCKTAIL COLLECTION.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 14,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,520円(税込)" }, { "text": "Contents: 50 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：50ml" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "SHOLAYERED", "株式会社セントネーションズ", "scentnations inc." ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635514, "anchor": "n2635514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635514", "title": "「改源 グッズコレクション」 9月下旬より発売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Late September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月下旬" }, { "text": "1個400円", "state": "original", "quote": "1個400円" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "カイゲンファーマ株式会社", "改源" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635513, "anchor": "n2635513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635513", "title": "5 acts announced for the 3rd artist lineup, set to rock 5 Shibuya venues at the 25th-anniversary event “Space Shower Retsuden 25th ANNIVERSARY: Shibuya Daienkai ~A Banquet of Inherited Traditions~”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 25th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年25周年を迎え" }, { "text": "A total of 25 acts will perform", "state": "translated", "quote": "全25組が出演する" }, { "text": "Admission ticket: ¥7,800 (tax included; drink fee extra)", "state": "translated", "quote": "入場券 ￥7,800 (税込・ドリンク代別)" } ], "companies": [ "株式会社スペースシャワーネットワーク", "SPACE SHOWER TV", "DISK GARAGE" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002560.000002929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635512, "anchor": "n2635512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635512", "title": "A new volume of “Japan Summons” goes on sale for the first time in 6 years! A commemorative fair at BOOK☆WALKER offers the complete set of novels, volumes 1–6, at 60% OFF!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "BOOK☆WALKER", "カドカワBOOKS" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020100.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635428, "anchor": "n2635428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635428", "title": "To mark the series finale, the “Completer” goes on sale, bringing together all 10 beasts of the Royal Tudor Beasts collection!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "The 30th floor of the Kobe Art Center", "state": "translated", "quote": "神戸芸術センターの30階" }, { "text": "Founded in Kobe in December 2012", "state": "translated", "quote": "2012年12月に神戸の地にて創業" }, { "text": "February 2016", "state": "translated", "quote": "2016年2月" } ], "companies": [ "株式会社コインパレス", "英国王立造幣局", "PCGS社", "NGC社", "デイヴィッド・ローレンス", "マーティン・ジェニングス" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000130354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635427, "anchor": "n2635427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635427", "title": "【第4回】広島初上陸！“ふわもち”美味しい人気企画『旅するつばらつばら』が「福屋八丁堀本店」にて9月17日(木)から開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売30周年" }, { "text": "「塩小倉バター」１個 314円（税込）", "state": "original", "quote": "「塩小倉バター」１個 314円（税込）" }, { "text": "“Salt Ogura Butter, Ogura and Chestnut” set of 3, 940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「塩小倉バター・小倉・栗」３個入セット 940円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 鶴屋吉信", "福屋八丁堀本店", "髙島屋 新宿店", "鶴屋百貨店 本店", "あべのハルカス 近鉄本店" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000045479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635426, "anchor": "n2635426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635426", "title": "The hit drama, acclaimed by British media, finally arrives in Japan with its highly anticipated season 3! “The Capture: The Truth Distorted 3”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8話" }, { "text": "Starting Friday, 9/11", "state": "translated", "quote": "9/11（金）より" }, { "text": "毎週金曜深夜 0：00頃", "state": "original", "quote": "毎週金曜深夜 0：00頃" }, { "text": "Starting Friday, 9/18", "state": "translated", "quote": "9/18（金）より" }, { "text": "9:30 every Friday morning", "state": "translated", "quote": "毎週金曜あさ 9：30" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "BS10プレミアム", "HEYDAY TELEVISION LIMITED", "BBC", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635425, "anchor": "n2635425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635425", "title": "Hasselblad現行カメラ・レンズを試せるタッチ＆トライを9月25日（金）に銀一スタジオショップで開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）" }, { "text": "12:00～17:00", "state": "translated", "quote": "12:00～17:00" }, { "text": "13:00～14:00", "state": "translated", "quote": "13:00～14:00" }, { "text": "15:00～16:00", "state": "translated", "quote": "15:00～16:00" }, { "text": "1億-pixel medium-format camera", "state": "translated", "quote": "1億画素中判カメラ" }, { "text": "Up to 10 stops of in-body image stabilization", "state": "translated", "quote": "最大10段のボディ内手ブレ補正" }, { "text": "Focal length: 59 mm", "state": "translated", "quote": "焦点距離は59 mm" }, { "text": "Maximum aperture: f/3.4", "state": "translated", "quote": "開放絞り値 f/3.4" }, { "text": "Focal length: 20 mm", "state": "translated", "quote": "焦点距離20 mm" }, { "text": "Maximum aperture: f/2.5", "state": "translated", "quote": "開放絞り値f/2.5" }, { "text": "Focal length: 16–27 mm", "state": "translated", "quote": "焦点距離16～27 mm" }, { "text": "Maximum aperture: f/3.2–4.5", "state": "translated", "quote": "開放絞り値f/3.2～4.5" } ], "companies": [ "Hasselblad", "株式会社セキド", "銀一スタジオショップ" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635424, "anchor": "n2635424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635424", "title": "国内初！富士急ハイランドにて「SKZOOドローン＆花火ショー」開催！「SKZOO in 富士急ハイランド Produced by GiGO」開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 drones", "state": "translated", "quote": "500機のドローン" }, { "text": "Held for 2 days only", "state": "translated", "quote": "2日間のみ開催" }, { "text": "From 17:45 for approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "17:45～約15分間" }, { "text": "1回2,000円", "state": "original", "quote": "1回2,000円" }, { "text": "1回1,000円", "state": "original", "quote": "1回1,000円" }, { "text": "500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円(税込)" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "850円(税込)" }, { "text": "600 yen for 2 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2個で600円(税込)" }, { "text": "600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円(税込)" }, { "text": "Adults: 6,000–7,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人6,000円～7,900円" }, { "text": "Junior high and high school students: 5,500–7,400 yen", "state": "translated", "quote": "中高生5,500円～7,400円" }, { "text": "Elementary school students: ¥4,400–¥5,100", "state": "translated", "quote": "小学生4,400円～5,100円" }, { "text": "Young children and seniors: ¥2,100–¥2,600", "state": "translated", "quote": "幼児・シニア2,100円～2,600円" } ], "companies": [ "富士急ハイランド", "Stray Kids", "GiGO", "JYP Entertainment", "NHK", "Billboard" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002067.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635267, "anchor": "n2635267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635267", "title": "French watch brand HERBELIN unveils the first double moon-phase model in its history", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Automatic movement with approximately 65 hours of power reserve", "state": "translated", "quote": "約65時間駆動の自動巻きムーブメント" }, { "text": "A distinctive 40.5 mm men’s size", "state": "translated", "quote": "存在感のある40.5mmのメンズサイズ" }, { "text": "A refined 35 mm women’s size that sits elegantly on the wrist", "state": "translated", "quote": "腕元に上品に収まる35mmのレディースサイズ" }, { "text": "Price: 330,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：330,000円（税込）" }, { "text": "Price: 308,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：308,000円（税込）" }, { "text": "Price: 352,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：352,000円（税込）" } ], "companies": [ "HERBELIN", "Sellita社", "タパック株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000050122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635266, "anchor": "n2635266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635266", "title": "Synopsis and scene stills revealed for Act 12 of the TV anime “The Jaguar Goddess of the Tents,” titled “The Grasslands, Unchanged”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Took 1st place in the Women’s category of This Manga Is Amazing! 2023", "state": "translated", "quote": "「このマンガがすごい！2023」オンナ編で第1位を獲得" }, { "text": "Ranked in the Manga Taisho for 2 consecutive years, 2023 and 2024", "state": "translated", "quote": "「マンガ大賞」に2023年と2024年の2年連続でランクイン" }, { "text": "Won the grand prize in the Comic Division of the 55th Japan Cartoonists Association Awards", "state": "translated", "quote": "第55回日本漫画家協会コミック部門で大賞を受賞" }, { "text": "A harem tale set in 13th-century Mongolia", "state": "translated", "quote": "13世紀のモンゴルを舞台に繰り広げられる後宮譚" }, { "text": "The “IMAnimation” block on a nationwide network of 24 TV テレビ朝日-affiliated stations", "state": "translated", "quote": "テレビ朝日系全国24局ネット“IMAnimation”枠" }, { "text": "Every Saturday from July 4, 2026, at 11:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年7月4日（土）より毎週土曜 夜11時30分～" }, { "text": "※The premiere will air on July 4 (Sat.) from 11 p.m., with 2 consecutive episodes", "state": "translated", "quote": "※初回は7月4日（土）夜11時～2話連続放送" }, { "text": "Every Sunday from July 5, 2026, at 10:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年7月5日（日）より毎週日曜夜10時30分～" }, { "text": "*The premiere airs 2 consecutive episodes starting at 10 p.m. on Sunday, July 5.", "state": "translated", "quote": "※初回は7月5日（日）夜10時～2話連続放送" }, { "text": "*Repeat broadcast: every Thursday at 4:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "※リピート放送：毎週木曜朝4時30分" } ], "companies": [ "天幕のジャードゥーガル製作委員会", "秋田書店", "宝島社", "サイエンスSARU", "SEKAI NO OWARI", "女王蜂", "テレビ朝日", "BS朝日", "AT-X", "CSテレ朝チャンネル1", "アニマックス", "ABEMA", "DMM TV", "dアニメストア", "FOD", "Hulu", "J:COM STREAM", "Lemino", "milplus", "Netflix", "Prime Video", "TELASA", "TVer", "U-NEXT", "WOWOWオンデマンド", "アニメ放題", "ニコニコ", "バンダイチャンネル" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000175441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635265, "anchor": "n2635265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635265", "title": "パウダーハンター待望、宿に縛られない雪山トリップ 星野リゾート×Japan C.R.C.「北海道パウダーベルトをめぐるキャンピングカープラン」3シーズン目へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An area stretching approximately 200 km from north to south", "state": "translated", "quote": "南北約200kmのエリア" }, { "text": "A ski resort boasting 29 courses", "state": "translated", "quote": "全29コースを誇るスキー場" } ], "companies": [ "星野リゾート", "Japan C.R.C.", "キャンピングカー株式会社", "OMO7旭川 by 星野リゾート", "星野リゾート トマム" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000175731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635264, "anchor": "n2635264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635264", "title": "【崩壊：スターレイル×カラオケまねきねこ】「星降るサマーソング」を2026年9月10日13:00より開催中！ 期間でノベルティが変わる2部構成！カラオケショップJOYSOUNDでも同時開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "カラオケまねきねこ operates 722 locations nationwide (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "「カラオケまねきねこ」を全国722店舗（2026年8月末時点）展開" }, { "text": "「星降るサマーソング」を2026年9月10日（木）13:00より開催", "state": "original", "quote": "「星降るサマーソング」を2026年9月10日（木）13:00より開催" }, { "text": "900 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "各900円 税込" }, { "text": "813 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of January 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に813店舗（2026年1月末現在）" }, { "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：693億87百万円（2025年8月期連結）" } ], "companies": [ "崩壊：スターレイル", "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカ", "株式会社スタンダード", "カラオケショップJOYSOUND", "HoYoverse", "株式会社コシダカホールディングス", "KARAOKE GLANZA" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635263, "anchor": "n2635263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635263", "title": "【フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト】「豊岡演劇祭2026」と連携し但馬地域の魅力を発信", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 70 groups of artists and performers from Japan and abroad will take part", "state": "translated", "quote": "国内外から70組を超えるアーティストやパフォーマーが参加" }, { "text": "Operates lodging-focused hotels at 29 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国29カ所に宿泊特化型ホテルを展開" }, { "text": "Fairfield has more than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300以上の施設を持つフェアフィールド" }, { "text": "1泊1室12,100円～", "state": "original", "quote": "1泊1室12,100円～" } ], "companies": [ "フェアフィールド・バイ・マリオット 道の駅プロジェクト", "フェアフィールド・バイ・マリオット", "豊岡演劇祭", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy", "片桐はいり", "六角精児", "佐久間麻由", "三土幸敏", "神谷圭介", "福原充則", "萩田頌豊与", "梅沢壮一", "岡田利規", "王嘉明・タニノクロウ", "額田大志", "岩松了", "扉座", "ヨーロッパ企画", "スリーピルバーグス", "爍綽と", "ピチチ5", "くねくねし", "騒動舎", "神戸新聞社" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635262, "anchor": "n2635262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635262", "title": "[Niku Jiru Gyoza no Dandadan] Following a highly successful Ultraman series collaboration, the second installment launches Tuesday, Sept. 15!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dandadan’s Ultra-Charge Gyoza Set Meal, 2,222 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ダンダダンが贈る！ウルトラチャージ餃子定食 2,222円(税込)" }, { "text": "Just like Gavadon! Boiled dumplings, 1,555 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ガヴァドンそっくり！水餃子 1,555円(税込)" }, { "text": "Courage, Hope and Compassion Light Set Meal, 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "勇気と希望、思いやりのライト定食 880円(税込)" }, { "text": "Like a Slash Beam!? Triangle fried tofu and cute, red octopus-shaped sausages just like Pigmon! 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "まるでスラッシュ光線！？な三角揚げ＆ピグモンのようにキュートで赤い！たこさんウインナー 880円(税込)" }, { "text": "As electrifying as Eleking! Nyumen noodle soup, 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "エレキング並みにシビれる！にゅう麺 880円(税込)" }, { "text": "Ultra Hero Image Float, 698 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ウルトラヒーロー イメージフロート 698円(税込)" }, { "text": "During the campaign, customers will receive 2 randomly selected illustrated cards for every 2,200 yen (tax included) spent on collaboration menu items.", "state": "translated", "quote": "期間中、コラボメニュー2,200円(税込)ご注文ごとに、イラストカードをランダムで2枚プレゼントいたします。" } ], "companies": [ "株式会社NATTY SWANKYホールディングス", "株式会社ダンダダン", "円谷プロダクション" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000042791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635261, "anchor": "n2635261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en.html#n2635261", "title": "[Handball] Final results of the 80th National Sports Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saga prevailed in a thrilling contest, 25-24", "state": "translated", "quote": "25-24で大接戦を制した佐賀" }, { "text": "They captured the title for the first time in 21 tournaments, winning 35-31", "state": "translated", "quote": "35ｰ31で21大会ぶりの栄冠をつかみました" }, { "text": "The score was tied at 46-46 with 4 seconds remaining", "state": "translated", "quote": "残り4秒となった時点で、46ｰ46の同点" }, { "text": "They headed into the second half with a 6-point lead at 19-13", "state": "translated", "quote": "19ｰ13と6点リードで後半に向かいました" }, { "text": "Won 36-30", "state": "translated", "quote": "36ｰ30で勝利" } ], "companies": [ "トヨタ紡織九州レッドトルネードSAGA", "安芸高田わくながハンドボールクラブ", "イズミメイプルレッズ広島", "香川銀行GiraSol kagawa", "大阪体育大学浪商高等学校", "北陸高等学校", "洛北高等学校", "白梅学園高等学校" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }