{ "edition": "20260910-18", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 4, "received_in_period": 367, "listed_in_period": 367, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 192 items from 4 sources; Japan, 175 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 192, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 175, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2635260, "anchor": "n2635260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635260", "title": "WILDSIDE × The Weeknd Collaboration Collection", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "WILDSIDE × The Weeknd Leather Jacket, size: free, 572,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "WILDSIDE × The Weeknd Leather Jacket サイズ：フリー 572,000円（税込）" }, { "text": "WILDSIDE × The Weeknd Ta/Pe Crepe de Chine 2B Tailored Collar Jacket, size: S/M, 154,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "WILDSIDE × The Weeknd Ta/Pe Crepe de Chine 2B Tailored Collar Jacket サイズ：S/M 154,000円（税込）" }, { "text": "WILDSIDE × The Weeknd Rayon Shirt Size: Free ¥66,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "WILDSIDE × The Weeknd Rayon Shirt サイズ：フリー 66,000円（税込）" }, { "text": "WILDSIDE XO Pullover Hoodie Size: S/M/L/XL ¥24,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "WILDSIDE XO Pullover Hoodie サイズ：S/M/L/XL 24,500円（税込）" }, { "text": "WILDSIDE XO Short Sleeve T-shirt Size: S/M/L/XL ¥10,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "WILDSIDE XO Short Sleeve T-shirt サイズ：S/M/L/XL 10,500円（税込）" }, { "text": "boasting more than 1億1,500万人 monthly listeners on Spotify", "state": "translated", "quote": "Spotifyでは月間1億1,500万人以上のリスナーを誇り" } ], "companies": [ "株式会社ヨウジヤマモト", "WILDSIDE", "The Weeknd", "杖村さえ子" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000034350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635259, "anchor": "n2635259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635259", "title": "【Cast members appear live】A special recap program for 『あんさんぶるスターズ！THE STAGE』-Requiem from Knights- will be streamed on ニコニコ生放送 from 21:00 on Tuesday, September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 2,000万 downloads", "state": "translated", "quote": "2,000万ダウンロードを突破" }, { "text": "A total of 58 distinctive idols", "state": "translated", "quote": "総勢58名の個性豊かなアイドル達" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "Happy Elements K.K", "あんステ製作委員会", "ニコニコ生放送" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000056982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635258, "anchor": "n2635258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635258", "title": "Gen Z rock princess maya twiggy to release new song “Beautiful Day” on 9/29, her first in six months! E’sekai will also appear at the 1st showcase on 10/4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20-year-old emerging artist maya twiggy", "state": "translated", "quote": "20歳のエマージング・アーティストmaya twiggy" }, { "text": "E’sekai, a girl band that sings and dances with an average age of 16.75", "state": "translated", "quote": "平均年齢16.75歳の歌って踊れるガールズバンドE’sekai" }, { "text": "Advance: ¥3,000 + 1 drink", "state": "translated", "quote": "前売 \\3,000＋1D" }, { "text": "At the door: ¥3,500 + 1 drink", "state": "translated", "quote": "当日 \\3,500＋1D" } ], "companies": [ "maya twiggy", "Re:name", "E’sekai", "TWIGGY RECORDS", "TOKIO TOKYO", "FM802 MINAMI WHEEL" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001917.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635257, "anchor": "n2635257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635257", "title": "【Cumulative sales surpass 12万部】They gather secretly again today… for drinks! The most vicious killer’s “heartwarming horror” comic 『KILLER’S HOLIDAY 9』 goes on sale September 10!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative series circulation of 12万部", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数12万部" }, { "text": "List price: 1,320 yen (1,200 yen before 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円（本体1,200円＋税10%）" }, { "text": "87 episodes available for free", "state": "translated", "quote": "87話分無料" } ], "companies": [ "マイクロマガジン社", "A・TYPEcorp.", "コミックELMO", "駿河屋", "ライコミ", "コミックライドピクシブ" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002825.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635245, "anchor": "n2635245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635245", "title": "【Survey of 399 women aged 20–40】Do you find yourself squeezing out blackheads with your fingers? The difference between people whose skin gets irritated and those whose skin doesn’t was whether they squeeze them out with their fingers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "68.9% have experienced skin problems (redness, stinging, itching, etc.) from their pore care", "state": "translated", "quote": "68.9%が、自分の毛穴ケアで肌トラブルを経験（赤み・ひりつき・かゆみなど）" }, { "text": "44.4% squeeze out blackheads with their fingers", "state": "translated", "quote": "角栓を指で押し出している人は44.4%" }, { "text": "Among these people, 30.5% said they had experienced skin problems “many times”", "state": "translated", "quote": "この人たちが肌トラブルを「何度もある」と答えた割合は30.5%" }, { "text": "9.0% of those who do not squeeze them out", "state": "translated", "quote": "押し出さない人の9.0%" }, { "text": "The rate of reporting problems “many times” is 3.4 times higher among those who squeeze them out (30.5% vs. 9.0%)", "state": "translated", "quote": "トラブルが「何度もある」割合は押し出さない人の3.4倍（30.5% vs 9.0%）" }, { "text": "33.1% of free-response answers said, “I keep doing it even though I know it’s not good for me”", "state": "translated", "quote": "自由回答の33.1%が「良くないと知りながら続けている」と回答" }, { "text": "84.5% said, “I want to change my pore-care routine in the future”", "state": "translated", "quote": "84.5%が「今後、毛穴ケアの方法を変えたい」と回答" }, { "text": "Only 9.8% have used a pore vacuum", "state": "translated", "quote": "毛穴吸引器の使用経験は9.8%にとどまる" }, { "text": "Priced at just ¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格も3,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NANOA", "NANOA" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635244, "anchor": "n2635244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635244", "title": "SUNNY FISH launches domestic sales of the MX3 sweat (electrolyte) testing device", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 300 elite sports organizations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300以上のエリートスポーツ組織で活用" }, { "text": "MX3 testing and rollout for sports teams and athletic organizations is scheduled to begin on a rolling basis from fall 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年秋より、スポーツチームや競技団体を対象としたMX3の測定・導入を順次開始する予定です。" } ], "companies": [ "株式会社SUNNY FISH", "MX3 Diagnostics", "KODA", "San Francisco Giants", "Chelsea FC Women", "UCLA Football", "Alabama Football", "Michigan State", "Gold Coast Titans", "BHP" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000088463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635243, "anchor": "n2635243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635243", "title": "『けものフレンズ３』は7周年！公式生放送『けものフレンズ３ わくわくどきどき探検レポート』#21 が配信決定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An official live broadcast to be streamed on Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日(日)に配信する公式生放送" }, { "text": "Set to air from 18:00 on Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）18:00～ より配信決定" } ], "companies": [ "けものフレンズプロジェクト", "SEGA", "Appirits FCP", "株式会社アピリッツ・ファンカルチャーパートナー" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000170187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635242, "anchor": "n2635242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635242", "title": "An online lottery for the super-Shinjuku sadistic comedy manga 『星屑の王子様』 will go on sale through くじとも from Thursday, September 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin at 18:00 on Thursday, September 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026 年 9 月 17 日（木）18時より販売します。" }, { "text": "販売価格：1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 770円（税込）" }, { "text": "A total of 31 types of original merchandise.", "state": "translated", "quote": "全31種類のオリジナルグッズです。" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジ", "小学館" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000157042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635241, "anchor": "n2635241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635241", "title": "Summer isn’t over yet! Beer Kingdom opens during Silver Week. “Beer Kingdom ～2026 Silver Week～” to be held at 御殿場高原 時之栖!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 15 varieties or more available at all times", "state": "translated", "quote": "常時約15種類以上" }, { "text": "Advance reservations: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "事前予約：3,000円（税込）" }, { "text": "At-the-door sales: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日販売：3,500円（税込）" }, { "text": "Maximum height: 150m", "state": "translated", "quote": "最高到達点150m" } ], "companies": [ "株式会社時之栖", "御殿場高原 時之栖", "御殿場高原ビール" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000065672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635240, "anchor": "n2635240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635240", "title": "You can even book your “just in case” plans in advance! Travel just got easier. スカイマーク launches flight-and-accommodation packages!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Checked baggage up to 20 kg included free", "state": "translated", "quote": "受託手荷物20Kgまで無料" }, { "text": "You can extend your return trip by up to 14 days", "state": "translated", "quote": "帰路延長は最大14日間までOK" }, { "text": "Birthday coupon (10% off)", "state": "translated", "quote": "バースデークーポン（10％OFF）" }, { "text": "Great-value travel coupons (up to 7% off)", "state": "translated", "quote": "旅行に使えるお得なクーポン (最大7％OFF)" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "スカイマーク", "グットリ", "グットトリップエクスプレス" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635239, "anchor": "n2635239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635239", "title": "Hosted by 文化庁【Online event on 10/15 and 16】FY Reiwa 8 Museum Training for Connecting Culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 15 (Thursday) and 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）・16日（金）" }, { "text": "Up to 480 people", "state": "translated", "quote": "最大480名" } ], "companies": [ "株式会社シード・プランニング", "株式会社ミュージアムメディア研究所", "バリューマネジメント株式会社", "中山道広重美術館", "株式会社OpenFactory", "千葉県", "文化庁" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000109717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635238, "anchor": "n2635238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635238", "title": "【Sold out】CAMEL 『CAMEL82号 愛知瀬戸 系統用蓄電池プロジェクト 完売』— enriching people’s lives today and their future prospects", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1口20,000円から不動産投資ができる", "state": "original", "quote": "1口20,000円から不動産投資ができる" }, { "text": "Centered on high-priced contracts in the primary adjustment capacity market (about 89%)", "state": "translated", "quote": "一次調整力市場での高単価契約を主軸（約89%）" }, { "text": "Spot market transactions (approx. 11%)", "state": "translated", "quote": "スポット市場取引（約11%）" } ], "companies": [ "株式会社グローバルクラウドエステート", "東京電設サービス" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000136212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635237, "anchor": "n2635237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635237", "title": "Professional esports team FENNEL’s League of Legends division named LJL 2026 annual champions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won all 3 tournaments", "state": "translated", "quote": "全3大会を制覇" }, { "text": "The team’s combined social media following totals 4.8 million", "state": "translated", "quote": "チーム合計のSNS総フォロワー数は480万人" }, { "text": "700 million total YouTube views", "state": "translated", "quote": "YouTube総再生回数は7億回" } ], "companies": [ "FENNEL", "Rising Gaming", "New Meta", "DIESEL", "WIND AND SEA" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000069446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635236, "anchor": "n2635236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635236", "title": "『KIRIMIちゃん. POP-UP STORE×むにゅぐるみパティオ』 to open at Tokyo Station Ichibangai from Friday, September 25, with online sales also set to begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 25, 2026, 10:00–October 1, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)10:00～2026年10月1日(木)23:59" }, { "text": "Price: 2,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:各2,200円(税込)" }, { "text": "Price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:440円(税込)" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:880円(税込)" }, { "text": "Price: 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:385円(税込)" }, { "text": "Price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,640円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:3,080円(税込)" }, { "text": "Price: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:770円(税込)" }, { "text": "A novelty gift will be given with every ¥5,000 (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "税込5,000円毎にノベルティのお渡しがございます" } ], "companies": [ "株式会社KThingS", "むにゅぐるみパティオ", "KIRIMIちゃん" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635235, "anchor": "n2635235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635235", "title": "選挙ドットコム to livestream the “Okinawa gubernatorial election results LIVE” on its official channel from 20:00 on Sunday, September 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by approximately 41 million users.", "state": "translated", "quote": "約4100万ユーザーが利用する" }, { "text": "Sunday, September 13, 2026, 20:00–", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日（日）20:00～" } ], "companies": [ "イチニ株式会社", "選挙ドットコム" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000019431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635234, "anchor": "n2635234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635234", "title": "[Held October 9] “Tasting Workshop” featuring TWSC award-winning bottles returns for its 7th edition following popular demand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 varieties of whiskey and barley shochu combined", "state": "translated", "quote": "ウイスキー&麦焼酎計100種以上" }, { "text": "Participation fee: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：5,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "A complimentary original tasting notebook for 70 bottles (worth ¥1,100)", "state": "translated", "quote": "オリジナルテイスティングノート70本用（1,100円相当）をプレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ウイスキー文化研究所", "東京ウイスキー&スピリッツコンペティション（TWSC）" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000119996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635233, "anchor": "n2635233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635233", "title": "東映アニメーション and ナイジェリアCR motion＋社 to co-produce animated work 『The Storyteller ～dawn of legend～（仮）』", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ナイジェリアは人口約2億人とアフリカ第1位", "state": "original", "quote": "ナイジェリアは人口約2億人とアフリカ第1位" }, { "text": "The approximately 20-minute work is aiming for completion in spring 27", "state": "translated", "quote": "作品（約20分）は27年春完成を目指し" } ], "companies": [ "東映アニメーション", "ナイジェリアCR motion＋社", "Comic Republic", "Arc＆Beyond社", "JETRO", "ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント", "CR motion+" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000059287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635232, "anchor": "n2635232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635232", "title": "YSL BEAUTY presents “YSL Love Cafe Collection,” autumn makeup in “cafe colors.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Couture Eye Palette ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クチュール アイ パレット 20,900円(税込)" }, { "text": "YSL Loveshine Gloss Plumper ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "YSL ラブシャイン グロスプランパー 4,950円(税込)" }, { "text": "YSL Make Me Blush Powder ¥8,360 (tax included)", "state": "translated", "quote": "YSL メイクミーブラッシュ パウダー 8,360円(税込)" } ], "companies": [ "YSL BEAUTY", "イヴ・サンローラン・ボーテ", "日本ロレアル株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000032072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635231, "anchor": "n2635231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635231", "title": "Additional artists announced for “テレ朝ドリフェス2026”! JO1, NCT DREAM and MAZZEL to headline!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reserved seats: ¥13,000", "state": "translated", "quote": "指定席：￥13,000" }, { "text": "Upgrade ticket: +¥7,000", "state": "translated", "quote": "アップグレードチケット：＋￥7,000" } ], "companies": [ "JO1", "NCT DREAM", "MAZZEL", "テレビ朝日", "ディスクガレージ" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635230, "anchor": "n2635230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635230", "title": "DOES, who marked their 20th debut anniversary on September 6, release the “人間失格” music video!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー20周年" }, { "text": "Released digitally on Sunday, September 6", "state": "translated", "quote": "9月6日（日）に配信リリース" }, { "text": "At Zepp Shinjuku in Tokyo on Sunday, September 13", "state": "translated", "quote": "9月13日（日）に東京・Zepp Shinjuku" }, { "text": "Priority-entry ticket with benefits: ¥13,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特典付き優先入場チケット：13,000円（税込）" }, { "text": "General admission ticket: ¥6,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般チケット：6,900円（税込）" }, { "text": "1会計につき1,500円（税込）以上の購入", "state": "original", "quote": "1会計につき1,500円（税込）以上の購入" }, { "text": "Purchases of ¥3,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上の購入" }, { "text": "Purchases of ¥4,500 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）以上の購入" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026, 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）11:00" }, { "text": "Monday, September 14, 22:00", "state": "translated", "quote": "9月14日（月）22:00" } ], "companies": [ "DOES", "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ", "METEORA st.", "タワーレコード新宿店", "Zepp Shinjuku" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000060459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635229, "anchor": "n2635229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635229", "title": "【SCAPA】meets Tomoka Kurotani: Racing Through the Colors of Autumn — GALLOP into AUTUMN. Announcement of a feature page on the SCAPA公式オンラインストア", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jacket ¥154,000", "state": "translated", "quote": "ジャケット\\154,000" }, { "text": "Blouse ¥33,000", "state": "translated", "quote": "ブラウス\\33,000" }, { "text": "Pants ¥39,600", "state": "translated", "quote": "パンツ￥39,600" }, { "text": "Belt ¥25,300", "state": "translated", "quote": "ベルト￥25,300" }, { "text": "Scarf ¥25,300", "state": "translated", "quote": "スカーフ￥25,300" }, { "text": "Knitwear ¥49,500", "state": "translated", "quote": "ニット\\49,500" }, { "text": "Knitwear ¥33,000", "state": "translated", "quote": "ニット\\33,000" }, { "text": "Pants ¥42,900", "state": "translated", "quote": "パンツ￥42,900" }, { "text": "Jacket ¥97,900", "state": "translated", "quote": "ジャケット\\97,900" }, { "text": "Dress ¥79,200", "state": "translated", "quote": "ワンピース\\79,200" } ], "companies": [ "SCAPA", "株式会社ルック", "SCAPA公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635228, "anchor": "n2635228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635228", "title": "“Anniversary Collection” <グラース> released from 千銃士:Rhodoknight!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：825円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,190円（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,280円（税込）" } ], "companies": [ "千銃士:Rhodoknight", "THEキャラ", "Marvelous Inc.", "株式会社コンテンツシード" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635227, "anchor": "n2635227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635227", "title": "“Anniversary Collection” <エルメ> released from 千銃士:Rhodoknight!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Price: ¥825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：825円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,190円（税込）" }, { "text": "Price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,280円（税込）" } ], "companies": [ "千銃士:Rhodoknight", "THEキャラ", "Marvelous Inc.", "株式会社コンテンツシード" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001071.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635226, "anchor": "n2635226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635226", "title": "【ＦリーグTV × ニコニコ生放送】 Free live stream of “Nagano vs. Machida” on Sunday, September 13! 【メットライフ生命Ｆリーグ2026-27 Division 1】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,200 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：月額2,200円（税込）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フットサルトップリーグ", "株式会社ドワンゴ", "メットライフ生命", "ボアルース長野", "ペスカドーラ町田", "ＦリーグTV", "ニコニコ生放送" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000098954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635225, "anchor": "n2635225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635225", "title": "ASMR released to mark the 100th episode of “Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Elma’s OL Diary”‼ 【Voice: Yuki Takada】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計500万部越え" }, { "text": "Reached 100 episodes", "state": "translated", "quote": "100話到達" }, { "text": "¥720 plus tax", "state": "translated", "quote": "本体720円+税" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "webアクション" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635224, "anchor": "n2635224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635224", "title": "First in Japan! “SKZOO Drone & Fireworks Show” to be held at 富士急ハイランド! Announcement of “SKZOO in 富士急ハイランド Produced by GiGO”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 drones", "state": "translated", "quote": "500機のドローン" }, { "text": "August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "From 17:45 for approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "17:45～約15分間" }, { "text": "1回2,000円", "state": "original", "quote": "1回2,000円" }, { "text": "1回1,000円", "state": "original", "quote": "1回1,000円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "¥850", "state": "translated", "quote": "850円" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "Adults: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人6,000円" }, { "text": "Junior and senior high school students: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "中高生5,500円" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "富士急ハイランド", "Stray Kids", "JYP Entertainment" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635223, "anchor": "n2635223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635223", "title": "“Char 50th Anniversary: Legendary Collaboration” Char × ゴダイゴ × Tribute to スペクトラム—The sounds that shaped an era now come together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket price: ¥15,000 for all reserved seats (tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：全席指定￥15,000(税込)" }, { "text": "In 2026, Char celebrates the 50th anniversary of his debut.", "state": "translated", "quote": "2026年、デビュー50周年を迎えたChar。" }, { "text": "Nearly half a century has passed since Char and ゴダイゴ performed together in 1978.", "state": "translated", "quote": "Charとゴダイゴが実際に音を重ねた1978年から約半世紀。" } ], "companies": [ "Char", "ゴダイゴ", "スペクトラム", "ラリー・カールトン", "Mateus Asato", "キョードーメディアス" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003513.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635222, "anchor": "n2635222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635222", "title": "Uru opens YouTube Station, where fans can enjoy music videos, live footage and more in real time, 24 hours a day!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available to watch in real time, 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間リアルタイムで視聴できる" }, { "text": "10th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー10周年" }, { "text": "A national tour, the first in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶりとなる全国ツアー" } ], "companies": [ "Uru", "YouTube", "WOWOW", "LINE CUBE SHIBUYA", "フェスティバルホール", "大宮ソニックシティ", "Niterra日本特殊陶業市民会館", "昭和女子大学人見記念講堂", "神戸国際会館", "東京国際フォーラム" ], "published_at": "2026-09-10T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004999.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635183, "anchor": "n2635183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635183", "title": "“とっとこハムタウンショップ” has a lineup of exciting offerings in September, including a limited-time food truck and birthday events!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September-only menu", "state": "translated", "quote": "9月限定メニュー" }, { "text": "Original coaster (15 varieties in total, randomly distributed)", "state": "translated", "quote": "オリジナルコースター（全15種・ランダム）" }, { "text": "In-store: From Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "店頭：2026年9月12日（土）～" }, { "text": "September 19 (Saturday)–20 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日(土)～20日(日)" } ], "companies": [ "とっとこハムタウンショップ", "THEキャラ", "ハム太郎", "株式会社コンテンツシード", "小学館" ], "published_at": "2026-09-10T17:59:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635184, "anchor": "n2635184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635184", "title": "【Free admission】【Saturday, September 12, 2026】Setagaya Children’s Day—Setagaya’s Learning Project to Expand Children’s Futures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Saturday, September 12, 2026, 14:00–16:00 (registration opens at 13:30)", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026/09/12(土) 14:00-16:00 (13:30受付開始)" } ], "companies": [ "公益社団法人東京青年会議所", "公益社団法人東京青年会議所 世田谷区委員会", "一般社団法人日本映像クリエイター協会", "世田谷区", "世田谷区教育委員会", "世田谷区立京西小学校", "有限会社オフィスフレンジー" ], "published_at": "2026-09-10T17:59:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000073012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635268, "anchor": "n2635268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635268", "title": "【Winner of the Lasker Award in the United States!】A “sleep bible” by sleep scientist Masashi Yanagisawa is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1980円（税込）" }, { "text": "Shiroku-ban paperback, 384 pages", "state": "translated", "quote": "四六並製・384ページ" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤモンド社", "筑波大学", "テキサス大学", "ハワードヒューズ医学研究所", "株式会社S'UIMIN", "米国科学アカデミー", "クラリベイト" ], "published_at": "2026-09-10T17:58:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635185, "anchor": "n2635185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635185", "title": "The “Predicted Passing Score” has been released! 令和8年度 Social Insurance and Labor Consultant Examination", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "58th exam: 2026", "state": "translated", "quote": "第58回：2026年度" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:53:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002900.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635579, "anchor": "n2635579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635579", "title": "Makima from the “Chainsaw Man: Reze Arc” movie is being made into a Nendoroid Doll. Preorders are now open at AmiAmi.", "title_state": "translated", "summary": "AmiAmi is releasing Makima from the “Chainsaw Man” movie as a Nendoroid Doll. It is scheduled for release in February 2027 and costs ¥9,800, including tax. The figure is drawing attention from anime fans and collectors.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "グッドスマイルカンパニー", "大網株式会社", "MAPPA", "集英社" ], "published_at": "2026-09-10T17:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003807.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635186, "anchor": "n2635186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635186", "title": "Starting Thursday, September 10 | MONAKA jewellery pop-up store at the 吉祥寺店 of トゥモローランド", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prong ¥275,000", "state": "translated", "quote": "Prong 275,000円" }, { "text": "Prong Armdia Square ¥220,000", "state": "translated", "quote": "Prong Armdia Square 220,000円" }, { "text": "Column Oval Cabochon ¥220,000", "state": "translated", "quote": "Column Oval Cabochon 220,000円" }, { "text": "Hibiki Stone Hexagon ¥99,000", "state": "translated", "quote": "Hibiki Stone Hexagon 99,000円" }, { "text": "Rinne Round ¥198,000", "state": "translated", "quote": "Rinne Round 198,000円" } ], "companies": [ "MONAKA jewellery", "トゥモローランド" ], "published_at": "2026-09-10T17:48:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000050309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635187, "anchor": "n2635187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635187", "title": "“From a fragrance’s lingering trail to its presence.” Fragrance brand “MAGMANIA” to launch 3 new eau de parfums on October 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 new eau de parfums", "state": "translated", "quote": "新作オードパルファン3種" }, { "text": "50mL, ¥19,800 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 各19,800円（税込）" }, { "text": "2mL, ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "2mL 各1,650円（税込）" } ], "companies": [ "MAGMANIA", "JOCALIS", "株式会社ダイアモンドヘッズ", "LIGHT BOX GALLERY" ], "published_at": "2026-09-10T17:48:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000109123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635246, "anchor": "n2635246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635246", "title": "10 people selected from an exceptionally competitive applicant pool. 3 days at 株式会社HJ’s summer internship, reflected on through participants’ voices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in a small-group format with a capacity of 10", "state": "translated", "quote": "定員10名の少人数制で実施" }, { "text": "3-day program", "state": "translated", "quote": "3日間のプログラム" }, { "text": "More than 18 employees, executives and external guests took turns speaking over 3 days", "state": "translated", "quote": "社員・役員・社外ゲスト総勢18名以上が3日間で入れ替わり登壇" }, { "text": "A producer behind songs with more than 235 million total plays on TikTok", "state": "translated", "quote": "TikTok総再生2億3,500万回超の楽曲を手がけたプロデューサー" }, { "text": "More than 200 affiliated talents", "state": "translated", "quote": "所属タレント200名超" }, { "text": "More than 100 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー1億人超" }, { "text": "Capital: 523,924,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：523,924,000円" }, { "text": "Employees: 120", "state": "translated", "quote": "従業員数：120人" } ], "companies": [ "株式会社HJ", "TikTok" ], "published_at": "2026-09-10T17:47:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000020107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635188, "anchor": "n2635188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635188", "title": "Tickets sold out for “JOY MATCH CITY in FUKUOKA”! All tickets for the large-scale matchmaking event, bringing together 1,000 men and women, sold out just before the event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sold out after reaching the planned allotment of 1000 tickets", "state": "translated", "quote": "予定枚数1000枚に達し、完売" }, { "text": "Over 2 days, Sept. 11 (Fri.) and 12 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）・12日（土）の2日間" }, { "text": "250 men / 250 women", "state": "translated", "quote": "男性250名／女性250名" }, { "text": "Men: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "男性：2,000円" }, { "text": "Women: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "女性：1,000円" } ], "companies": [ "有限会社エムアイシー総合企画", "Jメール", "よしもと" ], "published_at": "2026-09-10T17:47:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000043753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635189, "anchor": "n2635189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635189", "title": "“Featured Projects 2026,” a design festival and forum for dialogue among creators leading the design scene, unveils its talks and live performance program. Additional exhibitors and speakers also announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days, from Friday, September 25, to Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）〜9月27日（日）の3日間" }, { "text": "About 50 exhibitors, from individuals to companies", "state": "translated", "quote": "個人から企業まで約50組の出展者" } ], "companies": [ "株式会社Featured Projects", "コクヨ株式会社", "ヤバイTシャツ屋さん", "21_21 DESIGN SIGHT", "UMA/design farm", "ソニー・ミュージックエンタテインメント", "株式会社無駄", "mount inc.", "日本デザインセンター", "株式会社ビー・エヌ・エヌ", "DODI", "DOji Fetish", "Staple", "NOTA&design", "NOTA_SHOP", "centre Inc.", "LAND OF LAVA Inc.", "山田紗子建築設計事務所", "釣部東京", "WOW inc.", "ソニー・ミュージックエンタテインメント Echoes", "YACHT", "COPY CORNER", "21B STUDIO", "SOYU HI MOARU", "BOXTHINK", "公園計画", "MAHANA", "Mädchen", "Post City Boy Magazine", "sankaku", "日本スエーデン", "Enjoy LIFE Society", "USAGI Craft Lab.", "ダブルソフト in Tokyo", "NAOWAO", "UESATSU", "Nandaka", "来休｜RYQ", "みじカルコレクション", "HOW HOW", "MISHIM", "OTHER OBJECTS", "So_thing. × CRAYON", "4kake（シカケ）", "yiel", "osakoya", "DOCKET STORE", "人人", "THE made in mix", "Naah + Zyag", "figmkakan", "KOKUYO 好奇心物産展", "Doji Fetish", "SAND PRODUCT", "資生堂", "Sleepy Tofu Japan 株式会社", "デジタル庁", "Nuevo.Tokyo™", "Takram", "サントリーデザインセンター", "パナソニックホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:35:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635190, "anchor": "n2635190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635190", "title": "Creating a reason to stay overnight in Nara, a popular day-trip destination. “MAISON BONHEUR(ボヌール),” a private rental home of about 70㎡ for up to 2 guests in Naramachi, opens September 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A space of about 70㎡", "state": "translated", "quote": "約70㎡の空間" }, { "text": "1泊1棟110,000円", "state": "original", "quote": "1泊1棟110,000円" }, { "text": "About 3.14 million people", "state": "translated", "quote": "約314万人" }, { "text": "About 14%", "state": "translated", "quote": "約14%" }, { "text": "Overnight visitors: ¥33,284", "state": "translated", "quote": "宿泊客33,284円" }, { "text": "Day visitors: ¥4,405", "state": "translated", "quote": "日帰り客4,405円" }, { "text": "About 7.6 times", "state": "translated", "quote": "約7.6倍" } ], "companies": [ "株式会社コンフィーステイ", "MAISON BONHEUR" ], "published_at": "2026-09-10T17:34:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000152582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635191, "anchor": "n2635191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635191", "title": "South Korean 5-member boy group AmbiO (エンビオ) to make its Japanese pre-debut on October 20! Releasing “好きになってもいいかな,” produced by JIN", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The group is set to make its Japanese pre-debut on Tuesday, October 20, 2026, with the original Japanese song “好きになってもいいかな.”", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）、日本オリジナル楽曲「好きになってもいいかな」で日本プレデビューすることが決定しました。" }, { "text": "The day after their pre-debut, Wednesday, October 21, 2026, they will hold a pre-debut commemorative LIVE at Shinjuku Theatre Mercury in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "プレデビュー翌日の2026年10月21日（水）には、東京・新宿シアターマーキュリーにてプレデビュー記念LIVEを開催。" }, { "text": "FC ¥5,000 / General ¥6,000", "state": "translated", "quote": "FC ¥5,000/一般 ¥6,000" }, { "text": "Price: ¥1,200 (excluding tax) / ¥1,320 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税抜）／1,320円（税込）" } ], "companies": [ "AmbiO", "GReeeeN", "GRe4N BOYZ", "少女時代", "合同会社MAU" ], "published_at": "2026-09-10T17:34:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000042237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635192, "anchor": "n2635192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635192", "title": "The Braila Bridge construction project in Romania, in which IHIインフラスクエア participated, has received the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award at the 9th JAPAN Construction International Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A long suspension bridge with a total length of 1,974.3m", "state": "translated", "quote": "全長1,974.3mの長大吊橋" }, { "text": "Main span: 1,120m", "state": "translated", "quote": "中央径間1,120m" }, { "text": "About 21,000 tons of stiffening girders", "state": "translated", "quote": "約21,000トンの補剛桁" } ], "companies": [ "IHIインフラスクエア", "Webuild S.p.A.", "IHI", "IHIインフラシステム" ], "published_at": "2026-09-10T17:33:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000089117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635517, "anchor": "n2635517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635517", "title": "Dorothy from Goddess of Victory: NIKKE is making her debut as an articulated figure. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：18,500円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for October 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年10月予定" }, { "text": "Height: Approx. 150 mm (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約150mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルアーツ上海", "SHIFT UP CORP." ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003805.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635437, "anchor": "n2635437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635437", "title": "Exclusive live streaming of Rikon Densetsu 2026 ONEMAN LIVE: Ai ga Isso Mellow coming to U-NEXT!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Enjoy more than 480,000 movies, dramas, anime titles and more", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめるほか" }, { "text": "More than 1.33 million manga and books are also available.", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信" }, { "text": "Held at Nippon Budokan in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に日本武道館で開催された" }, { "text": "Exclusive live streaming on Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）に独占ライブ配信" }, { "text": "Live stream: Saturday, Nov. 14, 18:30 until the end of the show", "state": "translated", "quote": "ライブ配信： 11月14日（土）18:30 ～ライブ終了まで" }, { "text": "Replay: From when streaming preparations are complete until Saturday, Nov. 28, 23:59", "state": "translated", "quote": "見逃し配信：配信準備完了次第 ～11月28日（土）23:59まで" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT HOLDINGS" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002931.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635429, "anchor": "n2635429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635429", "title": "[caseplay] Slim Protection Cases for the latest SHARP AQUOS wish6 are now on sale! Find the perfect phone case for you from a rich selection of over 5000 designs※1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "caseplay now offers cases for 179 device models", "state": "translated", "quote": "caseplayでの取り扱い機種数は179機種に" }, { "text": "¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥4,980（税込）" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "SHARP", "caseplay", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635209, "anchor": "n2635209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635209", "title": "“紫推し”も楽しめる、表参道の新スポット モンソニ！初の期間限定ショップ「無限の肉球」が東京・表参道に9月18日（金）オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：380円（税込）" }, { "text": "Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円（税込）" }, { "text": "Price: ¥9,020 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,020円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,900円（税込）" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：990円（税込）" }, { "text": "The number of users worldwide has surpassed 66 million", "state": "translated", "quote": "世界累計利用者数が6,600万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "モンソニ！", "モンスターストライク", "MASAMUNE Inc.", "adm", "VQ HOUSE", "ROOTS", "山本商店／ヤマモト", "てとて" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000865.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635194, "anchor": "n2635194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635194", "title": "男子体操の萱 和磨、谷川 翔、前田 楓丞が所属する、体操プロチーム『ハヤブサS.C.』に初の女子選手加入", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 female athletes", "state": "translated", "quote": "女子選手4名" }, { "text": "From September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日より" }, { "text": "2028 Los Angeles Olympics", "state": "translated", "quote": "2028年ロサンゼルスオリンピック" }, { "text": "2032 Brisbane Olympics", "state": "translated", "quote": "2032年ブリスベンオリンピック" } ], "companies": [ "株式会社ハヤブサS.C.", "ハヤブサS.C.", "米田功体操クラブ", "勝浦体操教室" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635193, "anchor": "n2635193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635193", "title": "[ＢＳ日テレ] Savor the local flavors in Ho Chi Minh City, Vietnam! Can you even get authentic nihachi soba abroad!? He keeps eating even after the cameras stop! Vietnamese noodle dishes that bring out the serious side of Drunk Tsukaji keep coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Vietnam: Ho Chi Minh City episode airs Monday, Sept. 14.", "state": "translated", "quote": "９月１４日(月)はベトナム・ホーチミン編。" }, { "text": "Open from 5 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝５時からオープンしている" }, { "text": "In business for more than 70 years", "state": "translated", "quote": "７０年以上営業している" } ], "companies": [ "株式会社ＢＳ日テレ", "ドランクドラゴン", "ＢＳ日テレ", "ＢＳ日テレ４Ｋ" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000125910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635295, "anchor": "n2635295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635295", "title": "2013年から2025年までモンスト13年の歴史を1日1年ずつ巡る「登場年ごとに10連！あの日巡りガチャ」9月13日（日）0時より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monster Strike celebrates its 13th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "モンストは2026年10月に13周年を迎えます" }, { "text": "As of August 2026, the number of users worldwide had surpassed 66 million", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点では世界累計利用者数が6,600万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "モンスターストライク" ], "published_at": "2026-09-10T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635735, "anchor": "n2635735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635735", "title": "A warning for those who like strong flavors! What are the symptoms of “taste disorders”? Causes and prevention of changes in taste, and what to do if you notice anything unusual. “Health Capsule! Genki no Jikan,” Sunday, Sept. 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of patients has doubled in the past 30 years", "state": "translated", "quote": "ここ30年で患者数が倍増" }, { "text": "2026年9月13日(日)あさ7:00放送", "state": "original", "quote": "2026年9月13日(日)あさ7:00放送" }, { "text": "7:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ7:00" }, { "text": "1日の亜鉛の食事摂取推奨量（mg/日）", "state": "original", "quote": "1日の亜鉛の食事摂取推奨量（mg/日）" } ], "companies": [ "株式会社CBCテレビ" ], "published_at": "2026-09-10T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635210, "anchor": "n2635210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635210", "title": "New models for flexible system configurations tailored to applications, from compact systems to large-scale installations: Yamaha DM5 Series digital mixing consoles and R Series Utility I/O racks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32 analog input channels", "state": "translated", "quote": "32系統のアナログ入力" }, { "text": "16 analog output channels", "state": "translated", "quote": "16系統のアナログ出力" }, { "text": "Signal processing for up to 60 input channels", "state": "translated", "quote": "最大60入力チャンネルの信号処理" }, { "text": "16 analog input channels", "state": "translated", "quote": "16系統のアナログ入力" }, { "text": "Signal processing for up to 48 input channels", "state": "translated", "quote": "最大48入力チャンネルの信号処理" }, { "text": "Dante network audio with up to 64 inputs and 64 outputs at 96 kHz", "state": "translated", "quote": "96kHzで最大64入力／64出力のDanteネットワークオーディオ" }, { "text": "Compact design with a width of 446 mm", "state": "translated", "quote": "幅を446mmに抑えたコンパクトな設計" }, { "text": "13.3-inch multitouch screen", "state": "translated", "quote": "13.3インチマルチタッチスクリーン" }, { "text": "43 types of effects", "state": "translated", "quote": "43種類のエフェクト" }, { "text": "24 Mix buses", "state": "translated", "quote": "24 Mixバス" }, { "text": "12 Matrix", "state": "translated", "quote": "12 Matrix" }, { "text": "2 Stereo buses", "state": "translated", "quote": "2 Stereoバス" }, { "text": "12 DCA", "state": "translated", "quote": "12 DCA" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社", "Waves Audio Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T17:08:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635269, "anchor": "n2635269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635269", "title": "[New business format] edit, the first combined store from Living House and SEMPRE, grand opens at Jiyugaoka Muse Square on Friday, Sept. 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "39 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に39店舗展開" }, { "text": "Approximately 35,000 interior design consultations annually", "state": "translated", "quote": "年間約 35,000 組のインテリア相談" }, { "text": "JIYUGAOKA Fragrance Diffuser 200ml", "state": "translated", "quote": "JIYUGAOKA フレグランスディフューザー200ml" }, { "text": "JIYUGAOKA Fragrance Diffuser 200ml: ¥13,200 tax included", "state": "translated", "quote": "JIYUGAOKA フレグランスディフューザー200ml：¥13,200 税込" }, { "text": "JIYUGAOKA Fragrance Mist 100ml", "state": "translated", "quote": "JIYUGAOKA フレグランスミスト100ml" }, { "text": "JIYUGAOKA Fragrance Mist 100ml: ¥8,250 tax included", "state": "translated", "quote": "JIYUGAOKA フレグランスミスト100ml：￥8,250 税込" } ], "companies": [ "株式会社リビングハウス", "SEMPRE DESIGN", "SOPHIE DE MARCHI", "URSULA FUTURA", "HATAGO", "Fritz Hansen", "Artek", "Vitra", "Carl Hansen & Søn", "Audo Copenhagen", "Karimoku Case", "UNITED STRANGERS", "Tolv" ], "published_at": "2026-09-10T17:01:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000034064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635270, "anchor": "n2635270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635270", "title": "The adventure in the sky begins again. Pre-registration and applications for CBT participants now open ahead of the launch of Icarus Online in fall 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026 – Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木） ～ 2026年10月22日（木）" }, { "text": "Tuesday, Sept. 29, 2026 – Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火） ～ 2026年10月5日（月）" }, { "text": "We currently offer more than 20 popular game titles in Japan, from PC to smartphone, including full-fledged RPGs, ultra-realistic FPS games, browser games and mobile apps.", "state": "translated", "quote": "現在は本格RPG、超リアルFPS、ブラウザゲームやモバイルアプリなど、PCからスマートフォンまで、20タイトル以上の人気ゲームを日本国内に提供しています。" } ], "companies": [ "株式会社G・O・P", "VALOFE Co., Ltd.", "Pmang", "GAMEcom", "Wemade Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T17:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000155525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635712, "anchor": "n2635712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635712", "title": "NARS supports fashion brand ANNACHOI backstage at its 2027SS show", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027SS collection", "state": "translated", "quote": "2027SSコレクション" }, { "text": "Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）" } ], "companies": [ "NARS", "ANNACHOI", "資生堂ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000022808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635430, "anchor": "n2635430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635430", "title": "Notice of publication of an analyst report (management perspective) on our company by 株式会社エンヴァリス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Hmcomm株式会社", "株式会社エンヴァリス" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000033941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635198, "anchor": "n2635198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635198", "title": "Milbon’s 3 nigelle（ニゼル） styling sprays win the Packaging Category Award at the “2026 Japan Packaging Contest”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Japan Packaging Contest", "state": "translated", "quote": "2026日本パッケージングコンテスト" }, { "text": "Capital: 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：20億円" }, { "text": "Sales: 52.8 billion yen (consolidated)※", "state": "translated", "quote": "売上高 ：528億円（連結）※" }, { "text": "Employees: 1,237 (consolidated)※", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,237名（連結）※" } ], "companies": [ "株式会社ミルボン", "nigelle（ニゼル）", "日本包装技術協会" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000028306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635197, "anchor": "n2635197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635197", "title": "ATENジャパン to exhibit at “Kyushu Semiconductor Industry Expo 2026” — proposing “ATEN-style DX” through remote operation, automation and centralized monitoring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30 and Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）・10月1日（木）" }, { "text": "More than 1,000 KVM, Pro AV, USB, rack and intelligent power products", "state": "translated", "quote": "1,000を超えるKVM、Pro AV、USB、ラック、インテリジェント電源製品" }, { "text": "More than 650 international patents", "state": "translated", "quote": "650以上の国際特許" } ], "companies": [ "ATENジャパン", "ATEN International Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000041217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635196, "anchor": "n2635196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635196", "title": "To mark the airing of the “Nandemo Sakeya Kakuyasu” Kansai TV commercial, a pop-up event with exciting prizes will be held at Diamor Osaka for 3 days starting Wednesday, Sept. 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "10 kg of rice", "state": "translated", "quote": "お米10kg" }, { "text": "1,000 yen off coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円OFFクーポン" }, { "text": "Under 20 years old", "state": "translated", "quote": "20歳未満" } ], "companies": [ "株式会社カクヤス", "株式会社ひとまいる", "吉本興業", "佐川急便" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000022125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635195, "anchor": "n2635195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635195", "title": "Mariko Hayashi’s “Bijyo Nyumon” turns 30! The latest volume in anan’s signature series, “So, Let’s Sell the Kobans: Bijyo Nyumon 24,” goes on sale Oct. 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,760円（税込）" }, { "text": "Price: ¥825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：825円（税込）" }, { "text": "Specifications: 4/6 format, paperback, 224 pages", "state": "translated", "quote": "仕様 ：四六変形・並製・224ページ" }, { "text": "Specifications: Bunko paperback, 264 pages", "state": "translated", "quote": "仕様 ：文庫・264ページ" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス", "日本大学" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635431, "anchor": "n2635431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635431", "title": "[Construction × Gaming × Remote Construction] Nittoku Construction makes its first appearance at Tokyo Game Show 2026! Experience a look at the future of slope construction incorporating gaming technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026 (Thursday)–21 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）～21日（月・祝）" }, { "text": "Booth number: 10-E08", "state": "translated", "quote": "小間番号：10-E08" } ], "companies": [ "日特建設株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-10T16:57:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000120433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635211, "anchor": "n2635211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635211", "title": "Manage debt and student loans all in one place. The repayment management app Pensai, requiring no registration and offering complete anonymity, launches simultaneously on iOS/Android", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4.35 million borrowers in repayment", "state": "translated", "quote": "返還中435万人" }, { "text": "About 1 in 4 students (26.4%) receive loans that must be repaid", "state": "translated", "quote": "貸与型（返済が必要な奨学金）を受けている学生はおよそ4人に1人（26.4%）" }, { "text": "Total repayment amount: about 4.54 million yen", "state": "translated", "quote": "返還総額約454万円" }, { "text": "Interest: about 700,000 yen", "state": "translated", "quote": "利息約70万円" } ], "companies": [ "株式会社Crepas", "日本学生支援機構" ], "published_at": "2026-09-10T16:40:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000158701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635287, "anchor": "n2635287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635287", "title": "A clever 2-in-1 solution to tilted pots with pot feet that let you adjust the height just by turning them", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height adjustment: 2.5 cm / 3 cm / 4 cm", "state": "translated", "quote": "高さ調整：2.5cm／3cm／4cm" }, { "text": "Price: limited-time offer of 980 yen", "state": "translated", "quote": "価格：期間限定980円" }, { "text": "Through the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末まで" } ], "companies": [ "（有）グルーウィル", "MOUNTPEAK", "Mobilemart", "Mobilemaster", "ClearView" ], "published_at": "2026-09-10T16:39:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000130059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635717, "anchor": "n2635717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635717", "title": "Could your bad habits in love be exposed！？The real personality assessment exhibition “Devil’s Love Diagnosis” opens tomorrow at Ikebukuro PARCO！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Devil’s Love Diagnosis Exhibition” opens tomorrow, Friday, September 11, 2026, at Ikebukuro PARCO.", "state": "translated", "quote": "「悪魔の恋愛診断展」は、いよいよ明日2026年9月11日（金）より池袋PARCOにて開幕します。" }, { "text": "[Event period] Friday, September 11–Sunday, September 13, 2026", "state": "translated", "quote": "【開催期間】 2026年9月11日（金）～9月13日（日）" }, { "text": "Experience it for the special price of just 500 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "特別価格のワンコイン500円（税込）で体験しよう。" }, { "text": "会期 2026年9月11日（金）～2026年10月5日（月）11:00～21:00", "state": "original", "quote": "会期 2026年9月11日（金）～2026年10月5日（月）11:00～21:00" }, { "text": "Admission: General admission, 3,000 yen (tax included) (includes an admission bonus)", "state": "translated", "quote": "入場料 一般 3,000円（税込）（入場特典付き）" }, { "text": "From 12:00 on Tuesday, August 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）12:00～" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "NO MORE", "PARCO FACTORY", "チケットぴあ", "soda design", "lone design Co., Ltd", "OFFICE NEAT", "poolside" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004060.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635199, "anchor": "n2635199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635199", "title": "A “Disney Stitch” design is coming to “Card Connect”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 frame designs in total", "state": "translated", "quote": "全8種類のフレーム" }, { "text": "10 card designs in total", "state": "translated", "quote": "全10種類のカード" } ], "companies": [ "株式会社コナミアーケードゲームス", "KONAMI", "Disney" ], "published_at": "2026-09-10T16:29:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000169916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635272, "anchor": "n2635272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635272", "title": "[MAYSON GREY(メイソングレイ)] 2026 Autumn Fair to be held. An original multi-case will be given away.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases of 25,300 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み25,300円以上" }, { "text": "Shirt \\14,300", "state": "translated", "quote": "Shirt \\14,300" }, { "text": "Lace camisole \\9,900", "state": "translated", "quote": "Lace camisole \\9,900" }, { "text": "Pants \\12,100", "state": "translated", "quote": "Pants \\12,100" }, { "text": "Cardigan \\17,600", "state": "translated", "quote": "Cardigan \\17,600" }, { "text": "Pullover \\14,300", "state": "translated", "quote": "Pullover \\14,300" }, { "text": "Set up \\16,500", "state": "translated", "quote": "Set up \\16,500" }, { "text": "Shirt \\18,700", "state": "translated", "quote": "Shirt \\18,700" }, { "text": "Pants \\17,600", "state": "translated", "quote": "Pants \\17,600" }, { "text": "Gilet \\17,600", "state": "translated", "quote": "Gilet \\17,600" } ], "companies": [ "MAYSON GREY(メイソングレイ)", "株式会社ジャヴァコーポレーション", "ロートレアモン", "ドロワット", "ラ・エフ", "ビアッジョブルー", "クイーンズコート", "ケティー", "ビッキー" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000025473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635271, "anchor": "n2635271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635271", "title": "東京藝術大学と三菱地所、都心型アートセンターの実証プログラムを本格展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in fall 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年秋から" }, { "text": "The “Post-University Symposium” in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月の「ポストユニバーシティ シンポジウム」" }, { "text": "Around December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月頃" }, { "text": "Around June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月頃" }, { "text": "Planned to roll out sequentially starting around winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬ごろから順次展開予定" }, { "text": "From fall 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年秋以降" }, { "text": "October 14–November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日〜11月14日" }, { "text": "Class schedule for the second half of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度後期の授業スケジュール" } ], "companies": [ "東京藝術大学", "三菱地所", "有楽町アートアーバニズム YAU", "大丸有エリアマネジメント協会（Ligare）", "日本学術振興会（JSPS）" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000016002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635200, "anchor": "n2635200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635200", "title": "【次世代のグローバルリーダーを支援】ネイティブキャンプ、日中韓の大学生が英語で挑んだ国際ビジネスコンテスト「IBC 2026」をサポート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 students from each of Japan, China and South Korea gathered as contestants, for a total of 48 university students", "state": "translated", "quote": "日本・中国・韓国から各国16名、計48名の大学生が競技参加者として集まり" }, { "text": "Number of eligible participants: approximately 100", "state": "translated", "quote": "対象人数： 約100名" }, { "text": "An account offering 3 months of free online English conversation lessons", "state": "translated", "quote": "オンライン英会話レッスンを3ヶ月間無料で受講できるアカウント" }, { "text": "Instructors from more than 140 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣" }, { "text": "More than 15,000 instructors offering a rich variety from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国のバラエティ豊かな15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "80 million lessons to date", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回" } ], "companies": [ "ネイティブキャンプ", "OVAL JAPAN" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635250, "anchor": "n2635250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635250", "title": "Madagascar-made action-adventure game “Kalanoro” to appear at “Tokyo Game Show 2026”! Battle system and characters introduced", "title_state": "translated", "summary": "Sega and New Tales announced that “Kalanoro,” developed by Madagascar’s Red Raketa Studio, will appear at Tokyo Game Show 2026. The game’s unique battle system and characters were also revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Red Raketa Studio", "New Tales" ], "published_at": "2026-09-10T15:52:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007648.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635247, "anchor": "n2635247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635247", "title": "[Starting September 20] Chicago pizza with a generous cheese dip—and dough you can devour to the last bite—joins the all-you-can-eat menu | チーズミート天王寺", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16th floor of Abeno Lucias Building", "state": "translated", "quote": "あべのルシアスビル16階" }, { "text": "About a 3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約3分" }, { "text": "About a 4-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約4分" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約5分" } ], "companies": [ "チーズミート天王寺", "株式会社DIC" ], "published_at": "2026-09-10T15:41:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000172054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635718, "anchor": "n2635718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635718", "title": "タイミー、スポットワーク市場 クォータリーレポート（2026年5-7月版）を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年5-7月期の三大都市圏のスポットワーク平均時給は1,235円", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の三大都市圏のスポットワーク平均時給は1,235円" }, { "text": "2026年5-7月期の全国のスポットワーク募集件数は411.8万件", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の全国のスポットワーク募集件数は411.8万件" }, { "text": "2026年5-7月期の延べ総労働時間（稼働実績）は2,623万時間", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の延べ総労働時間（稼働実績）は2,623万時間" }, { "text": "2026年5-7月期の総賃金額（実績）は314億円", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の総賃金額（実績）は314億円" }, { "text": "2026年5-7月期の稼働者の月当たり収入額は3.0万円/月", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の稼働者の月当たり収入額は3.0万円/月" }, { "text": "2026年5-7月期の稼働者の月当たり利用回数は5.11回/月", "state": "original", "quote": "2026年5-7月期の稼働者の月当たり利用回数は5.11回/月" } ], "companies": [ "タイミー", "スポットワーク研究所" ], "published_at": "2026-09-10T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000036375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635273, "anchor": "n2635273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635273", "title": "イントラスト、山梨県、東京海上日動が養育費確保支援の新たな取り組み自治体向け『養育費保証』を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "山梨県内の全27市町村を網羅するもの", "state": "original", "quote": "山梨県内の全27市町村を網羅するもの" }, { "text": "Starting August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日より開始" } ], "companies": [ "株式会社イントラスト", "東京海上日動火災保険株式会社", "山梨県" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000138581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635202, "anchor": "n2635202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635202", "title": "Aiello partners with NEW CLASSIC JAPAN to build a scalable hotel operations model using AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A hotel with 17 rooms", "state": "translated", "quote": "全17室のホテル" }, { "text": "More than 200 hotels", "state": "translated", "quote": "200以上のホテル" }, { "text": "More than 30,000 rooms", "state": "translated", "quote": "30,000室以上" } ], "companies": [ "Aiello", "NEW CLASSIC JAPAN", "OMOTENASHI HOTEL 塚本駅前" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000113894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635201, "anchor": "n2635201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635201", "title": "Symposium “Exploring the Ideal Form of Street Trees” to be held on September 28 [Free admission]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Monday, September 28, 2026, 14:00–17:00 (doors open at 13:30)", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年9月28日（月曜日）14:00～17:00（13:30開場）" }, { "text": "Established: September 1974", "state": "translated", "quote": "・設立：1974年9月" } ], "companies": [ "公益財団法人 国際交通安全学会", "TKPガーデンシティPREMIUM名古屋新幹線口", "国土交通省", "国土技術政策総合研究所", "名古屋市", "街路樹・都市樹木診断協会", "慶應義塾大学", "九州大学", "（公財）地球環境戦略研究機関（IGES）", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000144822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635203, "anchor": "n2635203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635203", "title": "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾートがクリスマス気分を盛り上げる宿泊プランの販売を開始（2026年11月11日～12月25日）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2名1室：19,200円～", "state": "original", "quote": "2名1室：19,200円～" }, { "text": "3名1室：15,400円～", "state": "original", "quote": "3名1室：15,400円～" }, { "text": "Christmas set: 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマスセット 5,800円" }, { "text": "Kids’ Christmas set: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "キッズ・クリスマスセット 3,500円" }, { "text": "Adults ¥8,000", "state": "translated", "quote": "大人 8,000円" }, { "text": "Ages 4–12: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4歳～12歳 4,000円" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" } ], "companies": [ "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾート", "東京ディズニーリゾート®" ], "published_at": "2026-09-10T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000040733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635274, "anchor": "n2635274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635274", "title": "2026 Booksellers’ Nonfiction Prize: nominated titles announced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 nominated titles", "state": "translated", "quote": "ノミネートされた45作品" }, { "text": "The winners will be announced on Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）に発表いたします" }, { "text": "2026年9月10日（木）から丸善ジュンク堂書店各店の店頭にてノミネート作品を集めたフェアを開催いたします", "state": "original", "quote": "2026年9月10日（木）から丸善ジュンク堂書店各店の店頭にてノミネート作品を集めたフェアを開催いたします" } ], "companies": [ "丸善ジュンク堂書店", "小学館", "文藝春秋", "幻冬舎", "講談社", "ブックマン社", "光文社", "新潮社", "集英社", "祥伝社", "草思社", "家の光協会", "飛鳥新社", "朝日出版社", "岩波書店", "河出書房新社", "中央公論新社", "みすず書房", "紀伊國屋書店出版部", "山と溪谷社", "亜紀書房", "knott books", "ライツ社", "大和書房", "ポプラ社", "筑摩書房", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000027516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635212, "anchor": "n2635212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635212", "title": "世界約40か国が集う「世界盆栽大会」にて盆栽AIプラットフォーム「JinShari」を発表！東京大学大学院の研究チームが、盆栽の美学を言語化するクラウドファンディングを「academist」で開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 1, 2026, 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火) 10:00" }, { "text": "Thursday, October 29, 2026, 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木) 17:00" } ], "companies": [ "JinShari", "academist", "東京大学", "さいたま市大宮盆栽美術館", "株式会社地域デザインラボさいたま" ], "published_at": "2026-09-10T08:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635769, "anchor": "n2635769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635769", "title": "Korea promotes AI digital learning; seniors in their 8th decade overcome self-service kiosks: Learning has no age limit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "83-year-old student Seo Jong-hyeon", "state": "translated", "quote": "83歲的學員徐鍾炫" }, { "text": "71-year-old Yun Bok-sun", "state": "translated", "quote": "71歲的尹福順" }, { "text": "Nationwide locations expanded from 37 to 69", "state": "translated", "quote": "全國據點由37處擴增至69處" } ], "companies": [ "AI數位學習中心", "ChatGPT", "Gemini", "Galaxy", "iPhone" ], "published_at": "2026-09-10T20:40:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635770, "anchor": "n2635770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635770", "title": "APEC leaders’ summit to be held in Shenzhen on Nov. 17-18", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 1000 business and political representatives from APEC economies invited", "state": "translated", "quote": "邀請APEC經濟體政商界代表約1000人" }, { "text": "2026年亞太經合組織（APEC）工商領導人峰會", "state": "original", "quote": "2026年亞太經合組織（APEC）工商領導人峰會" }, { "text": "To be held in Shenzhen from Nov. 17 to 18", "state": "translated", "quote": "將於11月17日至18日在深圳舉辦" } ], "companies": [ "亞太經合組織", "APEC", "中國貿促會", "人民日報" ], "published_at": "2026-09-10T20:39:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635771, "anchor": "n2635771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635771", "title": "Dell survey: 30% of Taiwan companies have established mature generative AI deployments", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30% of companies in Taiwan have established mature artificial intelligence (AI) and generative AI deployments", "state": "translated", "quote": "台灣已有30%企業建立成熟的人工智慧（AI）與生成式AI部署" }, { "text": "12% a year ago", "state": "translated", "quote": "一年前的12%" }, { "text": "56% of companies still view security, compliance and privacy as the main factors limiting wider AI adoption", "state": "translated", "quote": "56%企業仍將安全、合規與隱私視為擴大AI應用的主要限制因素" }, { "text": "46% of companies face data quality and governance challenges", "state": "translated", "quote": "46%企業面臨資料品質與治理挑戰" }, { "text": "58% believe existing data centers are not yet fully equipped to support large-scale AI and data analytics workloads in production environments", "state": "translated", "quote": "58%認為現有資料中心尚未完全具備支援正式環境大規模AI與資料分析工作負載的能力" }, { "text": "As many as 94% of surveyed companies believe that advancing AI, workplace and data center modernization separately instead increases operational complexity", "state": "translated", "quote": "高達94%受訪企業認為，將AI、工作場所與資料中心現代化分開推動，反而會增加營運複雜度" } ], "companies": [ "戴爾科技集團", "台灣戴爾科技集團" ], "published_at": "2026-09-10T20:36:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202609100317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635761, "anchor": "n2635761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635761", "title": "Double nominee for Golden Bell Awards for radio; Lin Hsin-yu leads listeners in witnessing the strength of Indigenous people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "佳音LOVE聯播網 recognized with 9 nominations", "state": "translated", "quote": "佳音LOVE聯播網獲9項入圍肯定" } ], "companies": [ "佳音LOVE聯播網" ], "published_at": "2026-09-10T20:31:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202609100316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635762, "anchor": "n2635762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635762", "title": "Taiwan’s 3rd catcher for Asian Games baseball, Tang Teng-kai names Chen Min-tzu as standby", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taiwan’s Nagoya Asian Games baseball team has only 2 catchers", "state": "translated", "quote": "名古屋亞運棒球台灣隊陣中僅2名捕手" }, { "text": "24-player roster for Asian Games baseball", "state": "translated", "quote": "亞運棒球24人名單" }, { "text": "Originally wanted 10 pitchers", "state": "translated", "quote": "原本想要10名投手" }, { "text": "Originally wanted 10 pitchers and 3 catchers", "state": "translated", "quote": "原本想要10名投手、3名捕手" }, { "text": "Last caught in the Chinese Professional Baseball League in 2020", "state": "translated", "quote": "上一次在中華職棒蹲捕已是2020年" } ], "companies": [ "統一7-ELEVEn獅隊" ], "published_at": "2026-09-10T20:29:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635758, "anchor": "n2635758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635758", "title": "Cargo ship fire in Qingdao leaves 20 dead", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 people remain missing", "state": "translated", "quote": "仍有5人失聯" }, { "text": "There were 42 people aboard the cargo ship", "state": "translated", "quote": "這艘貨船上共有42人" }, { "text": "12 people evacuated safely", "state": "translated", "quote": "12人安全撤出" }, { "text": "5 people injured and taken to hospital", "state": "translated", "quote": "5人受傷送醫" }, { "text": "25 people missing", "state": "translated", "quote": "25人失聯" }, { "text": "The accident occurred at about 11:15 a.m. on the 10th", "state": "translated", "quote": "事故發生在10日上午11時15分許" }, { "text": "The flames were extinguished at around 2:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "明火已於下午2時30分左右撲滅" } ], "companies": [ "青岛市" ], "published_at": "2026-09-10T20:27:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635759, "anchor": "n2635759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635759", "title": "Market rumors point to funding shortages and difficulty borrowing; 金管會: no apparent shortfall", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average liquidity coverage ratio (LCR) for 國銀 was 115.52% at the end of July", "state": "translated", "quote": "7月底國銀平均流動性覆蓋比率（LCR）為115.52%" }, { "text": "Outstanding loans reached NT$48.9 trillion as of the end of July", "state": "translated", "quote": "截至7月底放款餘額達新台幣48.9兆元" }, { "text": "A year-on-year increase of NT$5.2 trillion", "state": "translated", "quote": "年增5.2兆元" }, { "text": "Taiwan’s economic growth forecast revised up to 11.05%", "state": "translated", "quote": "台灣經濟成長率預測值上修到11.05%" }, { "text": "The loan-to-deposit ratio for 國銀 reached 72.96% at the end of July", "state": "translated", "quote": "國銀7月底存放比達72.96%" } ], "companies": [ "金管會", "主計總處", "國銀" ], "published_at": "2026-09-10T20:24:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635750, "anchor": "n2635750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635750", "title": "China’s Foreign Ministry: Xi Jinping to attend BRICS summit in India from Sept. 12 to 13", "title_state": "translated", "summary": "China’s Foreign Ministry announced that Xi Jinping will travel to India from Sept. 12 to 13 to attend the BRICS leaders’ meeting. This will be Xi’s first visit to India in 7 years, drawing international attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T20:23:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635747, "anchor": "n2635747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635747", "title": "劉基鴻預計扛亞運棒球第4棒 想對決韓國王牌郭彬", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dragons infielder Liu Ji-hung, who has hit 7 home runs this season", "state": "translated", "quote": "本季敲出7轟的龍隊內野手劉基鴻" }, { "text": "His fastball is pretty quick; he has just topped 160 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "他的球速蠻快的，才剛突破160公里" }, { "text": "Only 2 games behind league-leading 樂天桃猿", "state": "translated", "quote": "與龍頭樂天桃猿僅有2場勝差" }, { "text": "They have played nearly 100 games together this season", "state": "translated", "quote": "本季已經一起打了快100場比賽" } ], "companies": [ "味全龍", "樂天桃猿" ], "published_at": "2026-09-10T20:20:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635748, "anchor": "n2635748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635748", "title": "立陶宛議員私訪中方稱有助對話 外長：僅外交部可談判", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "立陶宛與中國建立外交關係已逾30年", "state": "original", "quote": "立陶宛與中國建立外交關係已逾30年" }, { "text": "The two sides held talks for about 2 hours", "state": "translated", "quote": "雙方進行約2小時會談" } ], "companies": [ "立陶宛", "中国", "台灣" ], "published_at": "2026-09-10T20:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635749, "anchor": "n2635749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635749", "title": "26 former mainland Chinese nationals registered to run for office; 陸委會: must have renounced mainland nationality for 10 years to qualify", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Must have renounced mainland Chinese nationality for 10 years to be eligible to run for office", "state": "translated", "quote": "除去陸籍10年才具備參選資格" } ], "companies": [ "陸委會", "中選會", "大陸委員會" ], "published_at": "2026-09-10T20:16:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609100309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635737, "anchor": "n2635737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635737", "title": "Small and medium-sized enterprise upgrading law expands tax incentives; Ministry of Economic Affairs estimates investment boost of NT$50 billion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to drive about NT$50 billion in investment annually", "state": "translated", "quote": "每年可帶動投資約新台幣500億元" }, { "text": "More than 4000 companies to benefit", "state": "translated", "quote": "逾4000家企業受惠" }, { "text": "About 43,000 beneficiaries in total", "state": "translated", "quote": "總受惠人次約4.3萬人" }, { "text": "Overall tax reductions worth about NT$5.09 billion", "state": "translated", "quote": "整體減稅利益約50.9億元" }, { "text": "Over the next 8 years, the government will add NT$100 billion to the “中小微企業轉型升級發展基金”", "state": "translated", "quote": "未來8年由政府加碼投入1000億元預算撥入「中小微企業轉型升級發展基金」" }, { "text": "An average of about NT$12.5 billion per year", "state": "translated", "quote": "平均每年約125億元" }, { "text": "Nearly NT$25 billion in resources expected to support the transformation and upgrading of small and medium-sized enterprises each year going forward", "state": "translated", "quote": "未來每年可望有近250億元資源支持中小微企業轉型升級" }, { "text": "R&D investment tax credits are the largest, estimated at about NT$4.405 billion", "state": "translated", "quote": "研發投資抵減最高，估計約44.05億元" }, { "text": "About 2000-plus employees hired", "state": "translated", "quote": "增僱員工約2000多人" }, { "text": "About 8000 employees received pay raises", "state": "translated", "quote": "員工加薪約8000人" } ], "companies": [ "經濟部", "中小微企業轉型升級發展基金" ], "published_at": "2026-09-10T20:14:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635738, "anchor": "n2635738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635738", "title": "Suspected election vote-buying: Taipei borough chief candidate released on NT$100,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ordered released on NT$100,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭令10萬元交保" }, { "text": "Zhang released on NT$50,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭知張男5萬元交保" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局中正第一分局", "台北市刑警大隊", "北檢" ], "published_at": "2026-09-10T20:14:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635739, "anchor": "n2635739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635739", "title": "KID hits setback fishing at sea for an outdoor show; moved by 沈文程’s heartfelt encouragement: “I really want to cry”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During filming, they encountered waves reaching 3 meters several times", "state": "translated", "quote": "錄影曾多次遇上3米浪高" }, { "text": "“Treasure Island Fishing” airs on 三立台灣台 every Thursday at 10:15 p.m. starting on the 10th", "state": "translated", "quote": "「寶島漁很大」於10日起每週四晚間10時15分於三立台灣台播出" } ], "companies": [ "KID", "沈文程", "ELI", "三立台灣台", "Hami Video" ], "published_at": "2026-09-10T20:13:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202609100306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635736, "anchor": "n2635736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635736", "title": "Allow yourself to “live like a person”: Leave false happiness behind and use 3 ways to make room for your emotions [Book excerpt]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1400 students enroll each semester", "state": "translated", "quote": "每學期選修人數超過1400人" }, { "text": "The 80/20 rule", "state": "translated", "quote": "80/20法則" }, { "text": "Spend 15 minutes", "state": "translated", "quote": "花15分鐘的時間" } ], "companies": [ "微軟", "Google", "可口可樂", "英特爾", "百年大學", "天下雜誌" ], "published_at": "2026-09-10T20:11:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609105002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635740, "anchor": "n2635740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635740", "title": "水泥雙雄8月營收不同調 台泥年增1成、亞泥年減1.3%", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August revenue of NT$13.516 billion", "state": "translated", "quote": "8月營收新台幣135.16億元" }, { "text": "Up 10.65% year on year", "state": "translated", "quote": "年增10.65%" }, { "text": "August revenue of NT$5.59 billion", "state": "translated", "quote": "8月營收55.9億元" }, { "text": "Down 1.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年減1.3%" }, { "text": "台泥 revenue totaled NT$98.727 billion in the first 8 months of this year", "state": "translated", "quote": "台泥今年前8月營收987.27億元" }, { "text": "Up 2.7% year-on-year", "state": "translated", "quote": "年增2.7%" }, { "text": "Asia Cement revenue totaled NT$43.695 billion in the first 8 months of this year", "state": "translated", "quote": "亞泥今年前8月營收436.95億元" }, { "text": "Down 6.6% year on year", "state": "translated", "quote": "年減6.6%" } ], "companies": [ "台泥", "亚泥", "NHOA Energy" ], "published_at": "2026-09-10T20:10:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635741, "anchor": "n2635741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635741", "title": "Chen Chen-wei selected for Nagoya Asian Games; says representing the country again is an honor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "His condition has also yet to reach 100%", "state": "translated", "quote": "狀態也尚未達到100%" } ], "companies": [ "中職樂天桃猿" ], "published_at": "2026-09-10T20:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609100304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635742, "anchor": "n2635742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635742", "title": "Yuanli’s “Ghost Gate Night Market” opens tonight; traffic controls around train station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 400 vendors taking part this year", "state": "translated", "quote": "今年參與攤商約400餘家" }, { "text": "台鐵 to add services and extra carriages, for a total of 15 services", "state": "translated", "quote": "台鐵協助增開班次及加掛車廂15班次" } ], "companies": [ "苑裡鎮公所", "苗栗縣警察局通霄分局", "台鐵" ], "published_at": "2026-09-10T20:06:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635721, "anchor": "n2635721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635721", "title": "Looking for Taiwan’s “model rice growers”; 農糧署 offers NT$100,000 champion prize", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Champion prize of NT$100,000", "state": "translated", "quote": "冠軍獎金新台幣10萬元" }, { "text": "The top 10 in the public vote can win prizes of NT$20,000 to NT$100,000", "state": "translated", "quote": "票選前10名可獲2萬至10萬元獎金" }, { "text": "Places 11 to 30 each receive NT$10,000", "state": "translated", "quote": "第11至30名各獲1萬元" } ], "companies": [ "農糧署" ], "published_at": "2026-09-10T20:05:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609100301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635743, "anchor": "n2635743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635743", "title": "From China-India border clashes to great-power rivalry, possible meeting between Modi and Xi at BRICS summit draws attention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "金磚國家 currently has 11 member states", "state": "translated", "quote": "金磚國家目前有11個會員國" }, { "text": "中國 and 印度 share a disputed border stretching more than 3488 kilometers", "state": "translated", "quote": "印度和中國接壤且具爭議的邊界超過3488公里" }, { "text": "據傳當時印度有20名士兵喪命", "state": "original", "quote": "據傳當時印度有20名士兵喪命" }, { "text": "中國 lost 4 soldiers", "state": "translated", "quote": "中國有4名士兵喪生" } ], "companies": [ "金磚國家", "印度", "中國", "美國", "上海合作組織", "印度會議中心", "今日印度", "加萬谷", "拉達克", "阿魯納查邦", "阿克賽欽地區", "川普" ], "published_at": "2026-09-10T20:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609100302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635722, "anchor": "n2635722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635722", "title": "Taiwan-Europe chip innovation forum opens in Belgium; Wu Cheng-wen: deepen exchanges on forward-looking technologies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 representatives and experts from industry, government, academia and research organizations in Taiwan and Europe gathered", "state": "translated", "quote": "吸引超過300位來自台灣與歐洲產、官、學、研界代表與專家學者齊聚" } ], "companies": [ "國科會", "國研院", "imec", "聯華電子", "台捷聯合研究中心" ], "published_at": "2026-09-10T20:04:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635723, "anchor": "n2635723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635723", "title": "In response to demand for electric scooters in Kinmen during China’s National Day holiday, county government urges operators to provide safety information", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Violators face fines of NT$600 to NT$1200", "state": "translated", "quote": "違者處新台幣600元以上、1200元以下罰鍰" } ], "companies": [ "金門縣政府", "金門縣觀光處", "金門縣警察局", "交通部", "金門縣消費者保護官" ], "published_at": "2026-09-10T20:04:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609100299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635719, "anchor": "n2635719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635719", "title": "6 people in Penghu sentenced for poaching sea urchins, receiving terms of 1 year and 6 months respectively; all sentences may be suspended", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Poached 164 purple sea urchins", "state": "translated", "quote": "偷捕馬糞海膽164顆" }, { "text": "Man surnamed Hsiang sentenced to 1 year in prison", "state": "translated", "quote": "判處項男1年徒刑" }, { "text": "The other 5 people each sentenced to 6 months in prison", "state": "translated", "quote": "另5人分處6月徒刑" }, { "text": "suspended sentence of 4 years", "state": "translated", "quote": "緩刑4年" }, { "text": "All sentences suspended for 2 years", "state": "translated", "quote": "均緩刑2年" }, { "text": "Ordered to pay NT$640,000 to the national treasury", "state": "translated", "quote": "向國庫支付新臺幣64萬元" }, { "text": "Each ordered to pay NT$122,000 to the national treasury", "state": "translated", "quote": "各向國庫支付新台幣12萬2000元" } ], "companies": [ "澎湖地院", "澎湖地檢署", "澎湖縣政府農漁局", "打擊非法漁撈平台" ], "published_at": "2026-09-10T20:01:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609100298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635720, "anchor": "n2635720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635720", "title": "Summer vacation consumer demand boosts revenue growth in August for 富邦媒 and PChome Online", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "富邦媒 reports August revenue of NT$9.15 billion", "state": "translated", "quote": "富邦媒8月營收新台幣91.5億元" }, { "text": "Up 7.8% year over year", "state": "translated", "quote": "年增7.8%" }, { "text": "網路家庭8月營收30.44億元", "state": "original", "quote": "網路家庭8月營收30.44億元" }, { "text": "Up 11.31% year over year.", "state": "translated", "quote": "年增11.31%" }, { "text": "富邦媒 reports revenue of about NT$71.4 billion in the first 8 months of this year", "state": "translated", "quote": "富邦媒今年前8月營收約714億元" }, { "text": "Up about 3.4% year on year", "state": "translated", "quote": "年增約3.4%" }, { "text": "Up 34.92% year on year", "state": "translated", "quote": "年增34.92%" }, { "text": "Consolidated revenue of NT$1.634 billion in the first 8 months", "state": "translated", "quote": "前8月合併營收16.34億元" }, { "text": "Down 15.77% year on year", "state": "translated", "quote": "年減15.77%" }, { "text": "網路家庭今年前8月營收249.71億元", "state": "original", "quote": "網路家庭今年前8月營收249.71億元" }, { "text": "Up 8.71% year on year", "state": "translated", "quote": "年增8.71%" } ], "companies": [ "富邦媒", "網路家庭", "美而快", "維克樂科技", "全何科技", "蘋果公司" ], "published_at": "2026-09-10T19:59:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635713, "anchor": "n2635713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-18/index-en-p2.html#n2635713", "title": "Support grows for dismantling Taichung power plant coal-fired units No. 1 and 2; Ministry of Economic Affairs: work to begin early in October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "252-meter-tall smokestack to be demolished", "state": "translated", "quote": "拆除高度達252公尺煙囪" }, { "text": "Taichung Power Plant to complete coal-free power supply by the end of 2034", "state": "translated", "quote": "台中電廠將於2034年底完成無煤供電" } ], "companies": [ "台電", "經濟部", "台中市府" ], "published_at": "2026-09-10T19:58:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609100296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }