{ "edition": "20260910-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 9, "received_in_period": 819, "listed_in_period": 819, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 539 items from 1 source; Taiwan, 280 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 539, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 280, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2635040, "anchor": "n2635040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635040", "title": "AndTech plans to hold an online Zoom seminar on Thursday, Oct. 29, on “Understanding and Evaluating Biofilm Formation Mechanisms and Developing Antifouling and Antibacterial Products”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 60,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：60,500円（税込）" }, { "text": "Date and time: Thursday, Oct. 29, 2026, 13:30–17:15", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月29日（木） 13:30-17:15" } ], "companies": [ "AndTech", "大阪化成株式会社", "TOTO株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:42:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001804.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635041, "anchor": "n2635041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635041", "title": "[東京芸術劇場] “Tokyo Borderless Theatre Project 2026” workshop presentation to be held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in August and September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8･9月に実施しました" }, { "text": "After holding 6 workshops", "state": "translated", "quote": "6回のワークショップを重ね" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "Approximately 30–40 minutes", "state": "translated", "quote": "約30～40分程度" } ], "companies": [ "東京芸術劇場", "公益財団法人東京都歴史文化財団", "アーツカウンシル東京", "文化庁", "独立行政法人日本芸術文化振興会" ], "published_at": "2026-09-10T17:41:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000038211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635042, "anchor": "n2635042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635042", "title": "The perspectives of 高岡周策 and 内田洋一郎 intersect in “ALTERD,” opening at GOLDFLOG in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）から" }, { "text": "Through September 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月27日（日）まで" } ], "companies": [ "高岡周策", "内田洋一郎", "THE FOUND.", "GOLDFLOG COFFEE" ], "published_at": "2026-09-10T17:41:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635043, "anchor": "n2635043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635043", "title": "Quantum Solutions completes initial payment for latest-generation, high-density GPU computing infrastructure for its AIDC business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total contract value: USD60,985,056", "state": "translated", "quote": "契約総額：USD60,985,056" }, { "text": "Initial payment: USD8,300,000", "state": "translated", "quote": "初回支払額：USD8,300,000" }, { "text": "Approximately 13.6% of the total contract value", "state": "translated", "quote": "契約総額に占める割合：約13.6％" } ], "companies": [ "クオンタムソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:40:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000077168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635044, "anchor": "n2635044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635044", "title": "In Kawaguchi, enjoy authentic Taiwanese castella made with high-quality Japanese ingredients using the original method — get the hugely popular, “fluffy and airy” treat that draws long lines!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 11 through August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月11日から8月17日まで" }, { "text": "コロナ禍に揺れる2021年3月12日", "state": "original", "quote": "コロナ禍に揺れる2021年3月12日" }, { "text": "A half-and-half set featuring all 3 varieties, including browned butter vanilla sugar and Earl Grey", "state": "translated", "quote": "焦がしバターバニラシュガーやアールグレイなど全3種のハーフ＆ハーフセット" }, { "text": "September 10, 2026 (Thursday)–September 14, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)－2026年9月14日(火)" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～20:00" } ], "companies": [ "BOCジャパン合同会社", "台楽蛋糕", "イオンモール川口前川", "日本テレビ", "フジテレビ", "BS朝日", "読売新聞", "サンケイ新聞", "GINGER", "Hanako" ], "published_at": "2026-09-10T17:36:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000043435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635045, "anchor": "n2635045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635045", "title": "Medical AI “AXON” to attend the 74th Annual Scientific Meeting of 日本心臓病学会. Showcasing the current state of “healthcare × AI” through live demos and mini-seminars", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "74th Annual Scientific Meeting of 日本心臓病学会", "state": "translated", "quote": "第74回日本心臓病学会学術集会" }, { "text": "To be held on Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）に開催される" }, { "text": "Mini-seminar: Saturday, September 12, 2026, 13:45–14:15", "state": "translated", "quote": "ミニセミナー 2026年9月12日（土）13:45～14:15" } ], "companies": [ "株式会社コンヴァノ", "日本心臓病学会", "FASTNAIL" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000006824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635046, "anchor": "n2635046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635046", "title": "Medical AI “AXON” concept unveiled in a video. Online briefing to be held on September 18, with answers to advance questions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日に公開しました" }, { "text": "From 16:00 on Friday, September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）16時より" }, { "text": "16:00～17:00", "state": "translated", "quote": "16:00～17:00" }, { "text": "September 10, 2026 (Thursday)–September 13 (Sunday), 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）～9月13日（日）17:00" } ], "companies": [ "株式会社コンヴァノ", "FASTNAIL" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000006824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635050, "anchor": "n2635050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635050", "title": "Leader Electronics announces new product “Sx2”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Including 12G-SDI, 4K UHD, and HDR", "state": "translated", "quote": "12G-SDI、4K UHD、HDRなど" }, { "text": "“IBC 2026,” to be held in Amsterdam, the Netherlands, starting September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日からオランダ・アムステルダムで開催される「IBC 2026」" } ], "companies": [ "リーダー電子株式会社", "PHABRIX", "Leader Electronics of Europe" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635049, "anchor": "n2635049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635049", "title": "[やっぱりステーキ] The refreshing, healthy Australian oyster blade steak is irresistible: “Australian Oyster Blade Steak” launches exclusively at directly operated stores on September 10! 300g will be available at a special price on September days featuring 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Australian oyster blade steak, 300g", "state": "translated", "quote": "豪州ミスジステーキ300g" }, { "text": "Special price: 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格の2,980円" }, { "text": "About 20 shops", "state": "translated", "quote": "約20店舗" } ], "companies": [ "株式会社ディーズプランニング", "やっぱりステーキ" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000106018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635048, "anchor": "n2635048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635048", "title": "Help your child succeed in their first entrance exam! The “Elementary School Entrance Exam Aptitude Test,” available in person or online, is being offered for a limited time through Monday, November 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格 2,310円（税込）" }, { "text": "List price: 12,705 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価12,705円（税込）" }, { "text": "Approximately 2,400 or more* locations", "state": "translated", "quote": "およそ2,400以上※の教室を展開" }, { "text": "Supporting the learning of more than 13万8千 children*", "state": "translated", "quote": "13万8千人以上※の子どもたちの学びをサポート" }, { "text": "Time required: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間： 約60分" } ], "companies": [ "株式会社やる気スイッチグループ", "チャイルド・アイズ®", "WinBe®", "Kids Duo®", "忍者ナイン®", "Kids Duo International®", "i Kids Star®", "HALLO®", "寺小屋グループ", "TBSグループ", "英検協会" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000028894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635047, "anchor": "n2635047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635047", "title": "Win a proof sheet signed by hand! Campaign celebrating the release of ヴヤマ先生’s “またね、神様 Restart(1)” launches! [ホーリンラブブックス]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released June 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月5日発売" }, { "text": "Orders to be shipped by Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "ホーリンラブブックス", "白泉社", "ヴヤマ先生" ], "published_at": "2026-09-10T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634972, "anchor": "n2634972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634972", "title": "107 Design Inc. (ワン・ゼロ・セブン・デザイン株式会社) signs a marketing partner/sponsorship agreement in Japan with Singapore soccer club タンピネス・ローバーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/2027 season", "state": "translated", "quote": "2026/2027シーズン" } ], "companies": [ "ワン・ゼロ・セブン・デザイン株式会社", "タンピネス・ローバーズ", "李忠成" ], "published_at": "2026-09-10T17:28:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000030353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634973, "anchor": "n2634973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634973", "title": "Shindengen Industry’s lithium-ion battery system adopted by J:COM", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Productized in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に製品化いたしました" } ], "companies": [ "新電元工業株式会社", "JCOM株式会社", "J:COM" ], "published_at": "2026-09-10T17:28:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000063577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635051, "anchor": "n2635051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635051", "title": "[First event] Get an authentic look at working and living in Tokushima! Event for young people exploring rural relocation and UI-turn migration, “AWA-Connect Café: Discover a Career That Feels Like You,” to be held Sunday, 9/13, at GROWTH京都河原町", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative number of ambassadors since 令和元年: 200", "state": "translated", "quote": "令和元年からのアンバサダー累計：２００名" }, { "text": "Students and young professionals living in the Kansai region (ages 16–29)", "state": "translated", "quote": "関西圏在住の学生・若手社会人（16歳～29歳）" } ], "companies": [ "徳島県", "GROWTH京都河原町" ], "published_at": "2026-09-10T17:22:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000100825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634974, "anchor": "n2634974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634974", "title": "[Seeking proof-of-concept partners] Identifying and quantifying “plastic waste” mixed in with incinerated waste using digital technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Goal of reducing greenhouse gas emissions by 50% by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "温室効果ガス排出量を2030年度までに50%削減する目標" }, { "text": "About 40% of the greenhouse gas emissions produced by 横浜市 come from “waste treatment”", "state": "translated", "quote": "横浜市が排出する温室効果ガスのうち、約4割が「ごみ処理由来」" }, { "text": "Tear open garbage bags containing 800 liters (approximately 100 kg) of waste and remove the contents", "state": "translated", "quote": "800ℓ（約100kg）分のごみ袋を破いて中身を取り出し" }, { "text": "1回あたり約100kg（約800ℓ）提供", "state": "original", "quote": "1回あたり約100kg（約800ℓ）提供" }, { "text": "横浜市 will cover part of the costs required for the proof-of-concept experiment, up to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "実証実験に要する経費の一部について、100万円を上限に横浜市が負担" } ], "companies": [ "横浜市", "JFE" ], "published_at": "2026-09-10T17:18:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000099300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634882, "anchor": "n2634882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634882", "title": "80.0% of women who lost feelings for their boyfriends said their feelings “never came back”; 86.0% ultimately chose to break up, according to ハッピーメール", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" }, { "text": "Survey of 100 people who had experienced losing feelings for their boyfriends", "state": "translated", "quote": "彼氏に冷めた経験がある100人を対象" }, { "text": "Only 6.0% said their “feelings came back”", "state": "translated", "quote": "「好きな気持ちが戻った」は6.0％にとどまり" }, { "text": "14.0% said they “still hadn’t sorted out their feelings”", "state": "translated", "quote": "「気持ちの整理がつかないままだった」は14.0％" }, { "text": "14.0% “continued the relationship”", "state": "translated", "quote": "「付き合い続けた」は14.0％" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-09-10T17:12:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635025, "anchor": "n2635025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635025", "title": "Launch of “e-gifts (social gifts),” allowing users to easily send gifts via LINE, social media, or email", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The gift URL is valid until 23:59, 3 days after the date of purchase.", "state": "translated", "quote": "ギフトURLの有効期限は、購入日から3日後の23:59までです。" }, { "text": "You can cancel your order through your purchase history in My Page within 60 minutes of placing it.", "state": "translated", "quote": "キャンセルは、注文後60分以内であればマイページの購入履歴からお手続きいただけます。" }, { "text": "You can include a message of up to 200 characters and the sender’s name.", "state": "translated", "quote": "最大200文字のメッセージと、お送り主のお名前をご記入いただけます。" } ], "companies": [ "プチバトー", "LINE" ], "published_at": "2026-09-10T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000147432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634885, "anchor": "n2634885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634885", "title": "株式会社日テレHR総合研究所 and 株式会社アクセスネクステージ enter into a business partnership", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社日テレHR総合研究所", "株式会社アクセスネクステージ", "日本テレビ放送網株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000167191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634884, "anchor": "n2634884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634884", "title": "Starting development of the large hydrogen-based tracer gas generator “HT-300” to quickly locate leaks even during water outages caused by disasters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 136,440 households lost water service", "state": "translated", "quote": "最大で136,440戸が断水しました" }, { "text": "Approximately 740,000 km of water pipes nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約74万kmの水道管" }, { "text": "Approximately 176,000 km of pipelines have exceeded their statutory useful life (40 years)", "state": "translated", "quote": "法定耐用年数（40年）を超えた管路は約17.6万km" }, { "text": "Gas generation rate of 300 L per minute", "state": "translated", "quote": "毎分300Lのガス発生量" }, { "text": "HT-67 produces 60 L per minute", "state": "translated", "quote": "HT-67は毎分60L" }, { "text": "Prototype completion planned for early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬の試作品完成を予定" }, { "text": "Targeting the start of sales in early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭の販売開始を目標" } ], "companies": [ "THE WHY HOW DO COMPANY株式会社", "株式会社グッドマン", "飯山土建株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000001924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634883, "anchor": "n2634883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634883", "title": "“Aria” from “Zenless Zone Zero” is now available as a Nendoroid. Preorders are being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：7,700円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年4月予定" }, { "text": "Approx. 100mm tall (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルアーツ上海", "miHoYo" ], "published_at": "2026-09-10T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003806.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634886, "anchor": "n2634886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634886", "title": "Original survey of foreign residents in Japan! Analysis of attitudes toward interacting with Japanese people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "87% of foreign families living in Japan said they “want to interact more with Japanese people”", "state": "translated", "quote": "日本で暮らす外国人ファミリーの87%が「日本人ともっと交流したい」と回答" }, { "text": "62.9% of families cited the “language barrier (Japanese)” as an obstacle to interacting with Japanese people", "state": "translated", "quote": "日本人との交流の障壁として「言語(日本語)の壁」と回答したファミリーは62.9%" }, { "text": "After experiencing Machinaka Ryugaku, 65.7% of families said their “views of Japanese people and Japanese society changed”", "state": "translated", "quote": "まちなか留学の体験後、65.7%のファミリーが「日本人・日本社会への見方が変わった」と回答" }, { "text": "25.7% said they “want to get involved in social contribution and multicultural coexistence”", "state": "translated", "quote": "「社会貢献・多文化共生に関わりたい」で25.7%" }, { "text": "“I want to fit into Japanese society and connect with the local community” — 18.6%", "state": "translated", "quote": "「日本社会に溶け込みたい・地域とつながりたい」が18.6%" }, { "text": "“I want Japanese people to learn about my country's culture” — 14.3%", "state": "translated", "quote": "「自国の文化を日本人に知ってもらいたい」が14.3％" }, { "text": "“Because I enjoy inviting people into my home and hosting them” topped the list at 64.3%", "state": "translated", "quote": "「人を家に招き入れてもてなすのが好きだから」が64.3%でトップ" }, { "text": "“Because I can socialize at my own pace and according to my schedule” — 58.6%", "state": "translated", "quote": "「自分のペースや都合に合わせて交流できるから」が58.6%" }, { "text": "“Because I thought there was a system for meeting people safely, with screening and support” — 52.9%", "state": "translated", "quote": "「安心して出会える仕組み（審査・サポート）があると思ったから」が52.9%" }, { "text": "86.0% of the barriers people felt before registering were resolved through the program", "state": "translated", "quote": "登録前に感じていた障壁の86.0%がプログラムを通じて解消" } ], "companies": [ "一般社団法人HelloWorld", "HelloWorld株式会社", "IntEx Lab", "IntEx研究所" ], "published_at": "2026-09-10T17:07:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000155476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634887, "anchor": "n2634887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634887", "title": "シャングリ・ラ グループ announces the opening of Sontai Kyoto シャングリ・ラ シグネチャーズ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sontai Kyoto, with 77 rooms", "state": "translated", "quote": "全77室の「ソンテイ京都」" }, { "text": "Scheduled to open in the second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年後半の開業を予定" }, { "text": "Full opening in early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初めに全館開業" }, { "text": "More than 75 destinations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界75以上のデスティネーション" }, { "text": "More than 100 hotels", "state": "translated", "quote": "100カ所を超えるホテル" } ], "companies": [ "シャングリ・ラ グループ", "シャングリ・ラ シグネチャーズ", "ザ シルク レイクハウス シャングリ・ラ 杭州", "TIME", "Prix Versailles" ], "published_at": "2026-09-10T17:01:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634888, "anchor": "n2634888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634888", "title": "Event Report: A giant moon and characters from popular games, anime, movies and more gather in the autumn sky! The large-scale drone show “ODAIBA DRONE SHOW 2026” was held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 drones", "state": "translated", "quote": "ドローン1000機" }, { "text": "Maximum altitude of 125m", "state": "translated", "quote": "最高高度125m" }, { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "35周年" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "More than 500 events held", "state": "translated", "quote": "500回を超える開催実績" } ], "companies": [ "株式会社ドローンショー・ジャパン", "ULTRA PLANET株式会社", "SEGA", "ATLUS", "King Record Co., Ltd.", "TOHO", "株式会社東京臨海ホールディングス", "株式会社東京テレポートセンター", "東京港埠頭株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000080729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635026, "anchor": "n2635026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635026", "title": "お菓子やカボチャモチーフの仮装をしたディズニーキャラクターが大集合♪Happyくじ『Disney ハロウィン2026』ローソン、書店、ホビーショップなどにて2026年10月2日(金)より発売予定！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "価格：1回850円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回850円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月2日(金)" }, { "text": "A plush toy approximately 40cm tall that will make a striking addition to any room", "state": "translated", "quote": "全高約40cmのお部屋に置いても存在感を楽しめるぬいぐるみ" } ], "companies": [ "株式会社サニーサイドアップ", "ディズニー", "ローソン" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000108253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634982, "anchor": "n2634982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634982", "title": "“The Slightly Understandable Exhibition 2 + The Too-Small Exhibition” comes to Okinawa! Now underway to great acclaim in Yokohama, Nagoya, Kyoto and Matsuyama!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Run: Tuesday, October 6, 2026–Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月6日（火）〜2026年12月1日（火）" }, { "text": "Hours: 10:00–19:00 (last entry 18:30)", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～19:00（最終入場18：30）" } ], "companies": [ "entaku", "沖縄テレビ放送株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000120766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634981, "anchor": "n2634981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634981", "title": "Kobe and Awaji Island, which aims to become “the world's best food island,” join forces!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The launch of scheduled international flights is expected to bring 1.9 million international travelers in 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年には国際定期便就航により190万人もの国際旅客が生じるとされています。" }, { "text": "The 25th Awaji Island Creative Cuisine Contest", "state": "translated", "quote": "第25回を迎える「淡路島創作料理コンテスト」" } ], "companies": [ "神戸市", "洲本市", "南あわじ市", "淡路市", "兵庫県", "株式会社パソナグループ" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000131305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634980, "anchor": "n2634980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634980", "title": "Charafuku Lottery “Sesame Street” Blooming launches Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available at participating locations from Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）より順次展開いたします" }, { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" }, { "text": "3 winners will receive an “A Prize BIG Plush Toy”", "state": "translated", "quote": "3名様に「A賞BIGぬいぐるみ」が当たる" } ], "companies": [ "株式会社フクヤ", "Sesame Workshop" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000034336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634979, "anchor": "n2634979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634979", "title": "Notice: “JR Narita Station Front Store Reopening” on September 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "販売期間：9月17日（木）～23日（水）", "state": "original", "quote": "販売期間：9月17日（木）～23日（水）" }, { "text": "[1 stick] ¥1,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1本】1,300円（税込）" }, { "text": "[Pack of 4] ¥590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【4個詰】590円（税込）" }, { "text": "[1 play] ¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【1回】600円（税込）" }, { "text": "Spend ¥800 or more during the reopening celebration event", "state": "translated", "quote": "リニューアル記念イベント期間中に800円（税込）以上のお買い上げ" } ], "companies": [ "米屋株式会社", "なごみの米屋" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000125495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634978, "anchor": "n2634978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634978", "title": "[Shizuoka Prefecture] 19 elementary school students uncover the mysteries of light and lenses! “Professor Glasses’ Magic Laboratory” held for the first time at Shizuoka Science Museum Ru-Ku-Ru", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 19 students in grades 1–3 took part.", "state": "translated", "quote": "小学1年生～3年生まで計19名が参加しました。" }, { "text": "Total participants: 39 (19 students in grades 1–3 and 20 parents and guardians)", "state": "translated", "quote": "参加人数 計39名（小学1～3年生19名、保護者20名）" }, { "text": "1,036 stores in Japan and 35 overseas (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "国内1,036店舗、海外35店舗（2026年3月末）" }, { "text": "Number of employees: 5,500 (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 5,500人（2026年3月末）" }, { "text": "Capital: ¥100 million (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円（2026年3月末）" } ], "companies": [ "株式会社メガネトップ", "眼鏡市場", "ALOOK（アルク）", "レンズスタイル", "レンズダイレクト" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000096543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634977, "anchor": "n2634977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634977", "title": "From a seaside sunset to a night gathered around the flames! A one-night-only “Autumn Harvest Dinner” featuring beef fillet and the bounty of Sagami Bay will be held on 10/10! Enjoy making s'mores around a fire pit after dinner | Malibu Farm at リビエラ逗子マリーナ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 60 minutes from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心からわずか60分" }, { "text": "Approximately 900 palm trees lining the avenue", "state": "translated", "quote": "約900本のヤシ並木" }, { "text": "¥8,200 per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様8,200円" } ], "companies": [ "株式会社リビエラリゾート", "リビエラ逗子マリーナ", "マリブファーム 逗子マリーナ", "鎌倉天幕", "ニューテックジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000049154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634976, "anchor": "n2634976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634976", "title": "PUBG MOBILE announces a new collaboration with American luxury car brand Lincoln", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 100 players", "state": "translated", "quote": "最大100人のプレイヤー" }, { "text": "1 billion downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界10億ダウンロード" }, { "text": "Approximately 169,000 employees", "state": "translated", "quote": "約169,000人の従業員" } ], "companies": [ "PUBG MOBILE", "Lincoln", "KRAFTON, INC.", "フォード・モーター・カンパニー", "Ford+", "BlueCruise", "フォード・モーター・クレジット・カンパニー" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000082433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634975, "anchor": "n2634975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634975", "title": "DMM GAMES: “Aigis: Millennium War” surpasses 9 million registered users! A major commemorative campaign offers Sacred Crystals and up to 9 million Gold!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 million people", "state": "translated", "quote": "900万人" }, { "text": "Up to 9 million Gold", "state": "translated", "quote": "最大900万ゴールド" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006486.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634906, "anchor": "n2634906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634906", "title": "株式会社ツーセル submits clinical trial notification for Phase 3 study of “gMSC®1,” a three-dimensional engineered tissue derived from allogeneic synovial mesenchymal stem cells", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PMDA's 14-day review of the clinical trial notification", "state": "translated", "quote": "PMDAによる治験計画届書の14日調査" } ], "companies": [ "株式会社ツーセル", "科研製薬株式会社", "PMDA", "JST", "NEDO", "AMED" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000161434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634905, "anchor": "n2634905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634905", "title": "Eiken Foundation of Japan expands eligibility for free issuance of “英検® Digital Certificates”; applications open from 15:00 on September 15", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible examinations from the 2018 academic year onward", "state": "translated", "quote": "2018年度以降の対象試験" }, { "text": "Starts at 15:00 on Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）15時より開始" } ], "companies": [ "公益財団法人 日本英語検定協会", "英検®" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634904, "anchor": "n2634904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634904", "title": "秋空に巨大な月と人気ゲーム・アニメ・映画などのキャラクターが集結！大型ドローンショー「ODAIBA DRONE SHOW 2026」を開催しました。第2期は、9月18日(金)〜22日(火・祝) お台場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,000 drones", "state": "translated", "quote": "ドローン1000機" }, { "text": "Maximum altitude of 125m", "state": "translated", "quote": "最高高度125m" }, { "text": "More than 500 products", "state": "translated", "quote": "500を超える商品" } ], "companies": [ "ULTRA PLANET株式会社", "株式会社ドローンショー・ジャパン", "SEGA", "ATLUS", "King Record Co., Ltd.", "TOHO映画", "一般社団法人東京臨海副都心まちづくり協議会", "東京臨海副都心グループ", "株式会社東京臨海ホールディングス", "株式会社東京テレポートセンター", "東京港埠頭株式会社", "CAセガジョイポリス株式会社", "LED TOKYO株式会社", "株式会社セガ", "株式会社アトラス", "キングレコード株式会社", "株式会社ポニーキャニオン" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634903, "anchor": "n2634903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634903", "title": "Heat up food anywhere with low power consumption. The “WAVEBOX W” portable microwave is changing the norm for warm meals outdoors and during disasters, taking the microwave from “something used at home” to “something you take with you”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Power consumption capped at 660W (425W microwave output)", "state": "translated", "quote": "消費電力を660W（高周波出力425W）に抑え" }, { "text": "Price: ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：49,500円（税込）" }, { "text": "Dedicated DC cable: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "専用DCコード：8,800円（税込）" }, { "text": "Microwave output: 425W (AC/DC)", "state": "translated", "quote": "高周波出力：425W（AC/DC共通）" }, { "text": "A mid-sized portable power station (1,000W or higher recommended)", "state": "translated", "quote": "中型クラス（1,000W以上推奨）のポータブル電源" } ], "companies": [ "キャンピングカー株式会社", "アウトドア119", "防災ギア実証ラボ", "Japan C.R.C" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000175731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634902, "anchor": "n2634902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634902", "title": "[Nepal floods] ハピタス launches a points-based donation drive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,342 dead", "state": "translated", "quote": "死者1,342人" }, { "text": "4,996 missing", "state": "translated", "quote": "行方不明者4,996人" }, { "text": "6,083 injured", "state": "translated", "quote": "負傷者6,083人" } ], "companies": [ "株式会社オズビジョン", "ハピタス", "日本赤十字社", "国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）", "赤十字国際委員会（ICRC）", "ネパール赤十字社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000117614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634901, "anchor": "n2634901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634901", "title": "Expanding restorative stays combining sauna and sleep: FAV LUX 長崎 installs TENTIAL “BAKUNE” in all 16 rooms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月より" }, { "text": "52 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全52室" }, { "text": "Operates 22 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で22施設を有し" }, { "text": "Plans to open approximately 30 or more additional facilities", "state": "translated", "quote": "さらに約30施設以上の開業を予定" } ], "companies": [ "FHG hotels 株式会社", "FAV LUX 長崎", "株式会社TENTIAL", "BAKUNE" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000147007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634900, "anchor": "n2634900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634900", "title": "Dagashi sweets and サン宝石 bring “Heisei retro” to Ario Ueda! Sun-Hoseki Fair to be held from September 16 alongside the Dagashi Marche in Ario Ueda", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月16日（水）から9月23日（水・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月16日（水）から9月23日（水・祝）まで" }, { "text": "Hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "開催時間：10:00～18:00" } ], "companies": [ "メモリーテックつくば株式会社", "サン宝石", "あまのや繁田商店", "ほっぺちゃん" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000148433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634899, "anchor": "n2634899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634899", "title": "北海道更別村, 北洋銀行 and ステラーグリーン sign partnership agreement to help realize a sustainable society through carbon neutrality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Thursday, September 10, 2026, 北海道更別村 (Mayor: Takeshi Nishiyama; hereafter “Sarabetsu Village”), 北洋銀行 and ステラーグリーン signed a three-party partnership agreement to achieve carbon neutrality by leveraging the village's environmental value and promote sustainable community development.", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）に、北海道更別村（村長：西山 猛、以下「更別村」）の環境価値を活用したカーボンニュートラルの実現および持続的なまちづくりの推進を目的として、3者間で連携協定を締結しました。" } ], "companies": [ "北海道更別村", "北洋銀行", "ステラーグリーン" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000111802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634898, "anchor": "n2634898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634898", "title": "Notice of additional investment trust funds: lineup expanded with 5 funds, including the highly anticipated new “All Country High Dividend” fund", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Industry-leading return rate (※1)", "state": "translated", "quote": "業界最高（※1）の還元率" }, { "text": "0.050%", "state": "translated", "quote": "0.050%" }, { "text": "0.10%", "state": "translated", "quote": "0.10%" }, { "text": "0.80%", "state": "translated", "quote": "0.80%" } ], "companies": [ "松井証券株式会社", "三菱ＵＦＪアセットマネジメント", "インベスコ・アセット・マネジメント", "JCB株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000114007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634897, "anchor": "n2634897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634897", "title": "First-ever opening in Akishima City! セイハダンスアカデミー to open a new location at Moritown in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Its 16th classroom in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都では16教室目" }, { "text": "Approximately 880 classrooms nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約880の教室" }, { "text": "Approximately 89,000 students", "state": "translated", "quote": "約89,000人の生徒" } ], "companies": [ "セイハダンスアカデミー", "セイハグループ", "パパイヤ鈴木", "テスコ英会話スクール", "神田外語キッズクラブ", "KITAKYUSHU GLOBAL GATEWAY（北九州英語村）" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000060995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634896, "anchor": "n2634896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634896", "title": "[Heiwado] “Heiwado Inazuma Store” to set up a booth at “FEST. INAZUMA 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定で" }, { "text": "Limited to the first 2,000 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着2,000名様限定" }, { "text": "Limited to the first 200 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着200名様限定" }, { "text": "Approximately 6 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約６ｍ" }, { "text": "(Reference price: 3,278 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "（参考税込価格3,278円）" }, { "text": "1回 税込500円", "state": "original", "quote": "1回 税込500円" } ], "companies": [ "株式会社平和堂", "サントリー", "長濱浪漫ビール" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000096754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634895, "anchor": "n2634895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634895", "title": "“スカルプＤ Electro Shot Pro,” a professional scalp-care device developed from a clinic-inspired concept, reached 2 million yen in backer purchases just 14 hours after the “Makuake” project launched!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 2,042,410 yen, approximately 2 times the target of 1 million yen in backer purchases", "state": "translated", "quote": "目標応援購入金額100万円に対して約2倍となる2,042,410円を達成" }, { "text": "Just 14 hours later, reached 2,042,410 yen, approximately 2 times the target of 1 million yen in backer purchases", "state": "translated", "quote": "わずか14時間後に、目標応援購入金額100万円に対して約2倍となる2,042,410円を達成" }, { "text": "Price: ¥35,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：35,200円(税込)" }, { "text": "Weight: approx. 256 g", "state": "translated", "quote": "重量：約256g" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "スカルプＤ", "Makuake", "AGAクリニック", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au PAY マーケット", "Dクリニックグループ" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634894, "anchor": "n2634894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634894", "title": "[松竹 × 衛星劇場] Call for submissions to “Your Favorite Film” featuring Keiji Sada, in commemoration of the 100th anniversary of his birth", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This project is launching ahead of the 100th anniversary of his birth on December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日の生誕100年に向けて始動する本企画は" }, { "text": "The top 20 films will be featured on the CS channel “衛星劇場” in December 2026 and January 2027.", "state": "translated", "quote": "上位20作品は2026年12月・2027年1月にCS「衛星劇場」にて特集放送いたします。" }, { "text": "投票期間は、2026年9月30日(水)23:59までとなります。", "state": "original", "quote": "投票期間は、2026年9月30日(水)23:59までとなります。" }, { "text": "The names of 10 people will be selected by lottery from among those who voted for the film that takes 1st place", "state": "translated", "quote": "見事第1位に輝いた作品にご投票いただいた方の中から抽選で10名様のお名前を" } ], "companies": [ "松竹ブロードキャスティング株式会社", "衛星劇場", "松竹", "松竹シネマクラシックス" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000967.000006470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634893, "anchor": "n2634893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634893", "title": "“SORAON Autumn *26 | 秋空の音楽祭” × UP-T collaboration! Original fall-version merchandise available exclusively online!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on Sunday, October 18, 2026, in Bibai, Hokkaido", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）、北海道美唄市にて開催される" }, { "text": "More than 1,500 types of items will be available, including T-shirts, hoodies, phone cases, nail products and banners.", "state": "translated", "quote": "Tシャツをはじめパーカー、スマホケース、ネイル、のぼり旗など1500種類以上のアイテムを取りそろえた" }, { "text": "A long-established manufacturer with more than 80 years in business", "state": "translated", "quote": "創業80年を超える老舗メーカー" }, { "text": "Quick turnaround (delivery in as little as 3 days)", "state": "translated", "quote": "短納期（最短3日でお届け）" }, { "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から", "state": "original", "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から" }, { "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces", "state": "translated", "quote": "100枚以上まとめて割適用" } ], "companies": [ "SORAON Autumn *26", "UP-T", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000968.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634892, "anchor": "n2634892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634892", "title": "New merchandise for the TV anime 『異世界の沙汰は社畜次第』 is here! Newly illustrated artwork of Seiichiro and Alesch featuring “animal-ear headbands” is now available on merchandise.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ On sale from: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "■販売開始：2026年9月4日(金)～" }, { "text": "■ Sales period: From Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "■販売期間：2026年10月16日(金)～" }, { "text": "■ Application period: September 4 (Friday) to September 10 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "■受付期間：2026年9月4日(金)～9月10日(木)" }, { "text": "TVアニメ『異世界の沙汰は社畜次第』の新商品のみを1会計2,200円（税込）お買い上げごとに", "state": "original", "quote": "TVアニメ『異世界の沙汰は社畜次第』の新商品のみを1会計2,200円（税込）お買い上げごとに" }, { "text": "■ Price: 550 yen each (tax included) [individual items]", "state": "translated", "quote": "■価格：[単品]各550円（税込）" }, { "text": "■ Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：各1,870円（税込）" }, { "text": "■ Price: 900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：各900円（税込）" }, { "text": "■ Price: 660 yen (tax included) [individual item]", "state": "translated", "quote": "■価格：[単品]660円（税込）" } ], "companies": [ "eeo Store", "eeo Store online", "eeo Store 池袋本店", "株式会社A3", "KADOKAWA", "「異世界の沙汰は社畜次第」製作委員会" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001223.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634891, "anchor": "n2634891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634891", "title": "Empathy / tears of emotion / fulfillment: Luna Telling astrology, a thoughtful and detailed star-reading service that speaks to the heart, launches on “本格占い｜みのり”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "テレシスネットワーク株式会社", "みのり～本格占い～", "せきらら-Sekirara-", "テックマニア -techmania-", "うらなえる-運命の恋占い-" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634890, "anchor": "n2634890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634890", "title": "“We’re selling motorcycles at Village Vanguard.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held starting September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）より開催いたします" }, { "text": "2026年9月18日（金）〜 11月3日（火・祝）", "state": "original", "quote": "2026年9月18日（金）〜 11月3日（火・祝）" }, { "text": "[TM×VV] Bandana ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【TM×VV】バンダナ ￥2,200（税込）" }, { "text": "[TM×VV] T-shirt, BLACK (L / XL) ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【TM×VV】Tシャツ BLACK（L / XL） ￥4,400（税込）" }, { "text": "[TM×VV] T-shirt, WHITE (L / XL) ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【TM×VV】Tシャツ WHITE（L / XL） ￥4,400（税込）" }, { "text": "[TM×VV] MOTEL key ring (BLACK/YELLOW) ¥1,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "【TM×VV】MOTELキーリング（BLACK/YELLOW） 各￥1,000（税込）" }, { "text": "[TM×VV] Round sticker ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【TM×VV】ラウンドステッカー ￥500（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "THUNDER MOTORCYCLES", "合同会社Kurumazakashita", "Thunder Motorcycles Japan", "ヴィレッジヴァンガード", "ヴィレッジヴァンガード イオンモール天童店" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006375.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634889, "anchor": "n2634889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634889", "title": "Six manga creator teams from Vietnam, Taiwan, France and Switzerland honored; awards ceremony for the first “KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST,” which received 1,959 entries from 118 countries and regions worldwide, held in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gold Prize: 10,000 USD", "state": "translated", "quote": "金賞 10,000 USD" }, { "text": "Silver Prize: 5,000 USD", "state": "translated", "quote": "銀賞 5,000 USD" }, { "text": "Bronze Prize: 3,000 USD", "state": "translated", "quote": "銅賞 3,000 USD" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "Syo.Era", "Shinamori", "Eli Lin", "2AM Productions", "Light Comic Studio", "MurJi" ], "published_at": "2026-09-10T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020125.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634983, "anchor": "n2634983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634983", "title": "[Wanted: treasured items!] Traveling appraisal show in Sano: Sato vs. Suzuki appraisal showdown", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, February 7, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年2月7日（日）" } ], "companies": [ "テレビ東京", "佐野市", "株式会社とちぎテレビ", "佐藤の会" ], "published_at": "2026-09-10T16:59:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000092598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635052, "anchor": "n2635052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635052", "title": "女子ラグビーの熱戦を神戸で！「第5回神戸ファストジャイロカップ2026」10月4日（日）JR西日本神戸総合グラウンドにて開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "第1試合は11:00予定", "state": "original", "quote": "第1試合は11:00予定" }, { "text": "Annual champions for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続の年間王者" } ], "companies": [ "早駒運輸株式会社", "JR西日本", "ながとブルーエンジェルス", "神戸ファストジャイロ", "アザレアセブン", "四国大学", "名古屋レディース", "追手門学院大学" ], "published_at": "2026-09-10T16:56:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000127012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634789, "anchor": "n2634789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634789", "title": "H.VIEW、夜間フルカラー撮影に対応した500万画素PoE防犯カメラ「HV-500G10A5」2026年モデルを販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500万画素", "state": "original", "quote": "500万画素" }, { "text": "30fps", "state": "translated", "quote": "30fps" }, { "text": "2.8 mm wide-angle lens", "state": "translated", "quote": "2.8mm広角レンズ" }, { "text": "IP67 dust- and water-resistance rating", "state": "translated", "quote": "IP67の防塵・防水性能" } ], "companies": [ "H.VIEW", "Amazon.co.jp", "楽天", "ONVIF" ], "published_at": "2026-09-10T16:54:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000188629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635053, "anchor": "n2635053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635053", "title": "[Nagoya, Aichi] A coupon offering a great deal on all-you-can-drink alcohol is available by reservation for courses starting after 18:00 at ウッドデザインパーク野並店, a 10-minute walk from Nonami Station.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2名様 1名1,980円", "state": "original", "quote": "2名様 1名1,980円" }, { "text": "5名様以上 1名1,800円", "state": "original", "quote": "5名様以上 1名1,800円" }, { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "Wednesday, September 23", "state": "translated", "quote": "9月23日（水）" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク野並店" ], "published_at": "2026-09-10T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634790, "anchor": "n2634790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634790", "title": "Power in casual clothes from 『Chainsaw Man』 is joining the Nendoroid Basic lineup. Now available for pre-order at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: 3,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：3,900円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for January 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年1月予定" }, { "text": "Approx. 100mm tall (non-scale)", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm(ノンスケール)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "ねんどろん" ], "published_at": "2026-09-10T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003804.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635054, "anchor": "n2635054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635054", "title": "[丸眞株式会社] Corporate website fully revamped to mark its 60th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業60周年" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の創業" } ], "companies": [ "丸眞株式会社", "任天堂", "講談社", "サンリオ", "スタジオジブリ", "ウォルト・ディズニー", "ワーナーブラザース" ], "published_at": "2026-09-10T16:48:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634907, "anchor": "n2634907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634907", "title": "「スクウェア・エニックス ギャラリーカード 第一弾 ファイナルファンタジー 「40周年アニバーサリー」コレクション」予約開始のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dragon Quest” series (more than 95 million units shipped and downloads sold in total)", "state": "translated", "quote": "「ドラゴンクエスト」シリーズ（累計出荷・ダウンロード販売本数9,500万本以上）" }, { "text": "“Final Fantasy” series (more than 204 million units in total)", "state": "translated", "quote": "「ファイナルファンタジー」シリーズ（同2億400万本以上）" }, { "text": "1パック 550円（税込）", "state": "original", "quote": "1パック 550円（税込）" }, { "text": "180 designs in the full collection", "state": "translated", "quote": "全コレクション180種" }, { "text": "97 types of illustrations included", "state": "translated", "quote": "収録イラスト数97種" } ], "companies": [ "スクウェア・エニックス", "ARMOR PROJECT", "BIRD STUDIO", "Hiromu Arakawa", "YOSHITAKA AMANO" ], "published_at": "2026-09-10T16:47:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000128734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634908, "anchor": "n2634908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634908", "title": "Notice of maintenance starting at “0:00 on Wednesday, September 16” for the online store selling products from the “Dolls Frontline” series", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 8 days of maintenance", "state": "translated", "quote": "約8日間のメンテナンス" }, { "text": "Starting at “0:00 on Wednesday, September 16”", "state": "translated", "quote": "「9月16日(水)0:00」より" }, { "text": "12:00 on Wednesday, September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日(水)12:00" } ], "companies": [ "株式会社サンボーンジャパン", "グリフィン公認ブラックマーケット", "ドールズフロントラインシリーズ", "ドールズフロントライン2：エクシリウム", "ドールズフロントライン", "ドールズフロントライン：ニューラルクラウド" ], "published_at": "2026-09-10T16:46:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000050327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634878, "anchor": "n2634878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634878", "title": "Pro ai adds support for “GPT Image 2.5,” compares actual ad banner generation under the same conditions as GPT Image 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50% shorter generation wait times", "state": "translated", "quote": "最大50％低い生成待ち時間" } ], "companies": [ "株式会社KASHIKA", "OpenAI", "DPro", "Pro ai" ], "published_at": "2026-09-10T16:41:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000140101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630149, "anchor": "n2630149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630149", "title": "A chest that keeps dust out and is easy to clean is here! Its full-panel design and tall legs also make it easier to maintain.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 cm legs", "state": "translated", "quote": "高さ12cmの脚" }, { "text": "Available in 3 colors: Milky White, Moon Gray and Greige", "state": "translated", "quote": "ミルキーホワイト、ムーングレー、グレージュの3色" }, { "text": "[3 drawers] Approximately 4.66 kg", "state": "translated", "quote": "【3段】約4.66kg" }, { "text": "[4 drawers] Approximately 6.32 kg", "state": "translated", "quote": "【4段】約6.32kg" }, { "text": "[5 drawers] Approximately 7.34 kg", "state": "translated", "quote": "【5段】約7.34kg" }, { "text": "[3 drawers] Approximately 6.42 kg", "state": "translated", "quote": "【3段】約6.42kg" }, { "text": "[4 drawers] Approximately 8.2 kg", "state": "translated", "quote": "【4段】約8.2kg" }, { "text": "[5 drawers] Approximately 9.96 kg", "state": "translated", "quote": "【5段】約9.96kg" } ], "companies": [ "タンスのゲン株式会社", "楽天市場", "ヤフーショッピング" ], "published_at": "2026-09-10T16:38:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000039747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635027, "anchor": "n2635027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635027", "title": "三菱重工業 to recruit simultaneously for more than 50 roles through En’s “Social Impact Hiring Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recruiting for more than 50 roles at once", "state": "translated", "quote": "50職種以上を一斉募集" }, { "text": "Products offered in more than 50 countries", "state": "translated", "quote": "50カ国以上に製品を提供" }, { "text": "Its order backlog exceeded 5 trillion yen as of the end of FY2025", "state": "translated", "quote": "受注残高は2025年度末時点で5兆円を超えている" }, { "text": "Starting Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）より" }, { "text": "FY2024, a previous record high", "state": "translated", "quote": "過去最高であった2024年度" } ], "companies": [ "三菱重工業", "エン株式会社", "McCoy Gas Turbines" ], "published_at": "2026-09-10T16:34:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634791, "anchor": "n2634791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634791", "title": "『木下グループジャパンオープン2026』 パブリックビューイングを「有明ガーデン」で5年連続開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This will be the 5th edition.", "state": "translated", "quote": "今回で5回目" }, { "text": "Opened in 2020 as a new landmark in the Tokyo Bay area.", "state": "translated", "quote": "2020年に東京湾岸エリアの新たなランドマークとして誕生" }, { "text": "Parking: approx. 1,800 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：約1,800台" } ], "companies": [ "住友不動産商業マネジメント株式会社", "木下グループ", "日本テニス協会", "住友不動産株式会社", "楽天", "劇団四季", "無印良品", "コジマ×ビックカメラ", "ロフト", "ABC-MART", "H&M", "西松屋", "ムラサキスポーツ", "Yogibo Store", "レゴ®ストア", "島村楽器", "ニトリ デコホーム", "丸善", "ボーネルンドあそびのせかい", "キドキド", "トモズ", "カルディコーヒーファーム", "サーティワンアイスクリーム", "ペコちゃんmilkyドーナツ", "タコベル", "ドミノ・ピザ", "イオンスタイル", "ビオラル" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000062100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634792, "anchor": "n2634792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634792", "title": "An official C.P.A. guidebook joins the latest installment in the Kamen Rider series, Kamen Rider Mais.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月6日より毎週日曜午前9：00から全国テレビ朝日系で放送", "state": "original", "quote": "2026年9月6日より毎週日曜午前9：00から全国テレビ朝日系で放送" }, { "text": "Arriving in the year marking the 55th anniversary of Kamen Rider.", "state": "translated", "quote": "仮面ライダー生誕55周年の年に登場する" } ], "companies": [ "NPO法人チーズプロフェッショナル協会", "C.P.A.", "テレビ朝日", "仮面ライダーWEB", "Japan Cheese Awards" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000095826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630150, "anchor": "n2630150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630150", "title": "Could your bad habits in love be exposed！？The real personality assessment exhibition “Devil’s Love Diagnosis” opens tomorrow at Ikebukuro PARCO！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）より" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "Experience time: approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "体験時間 約60分" }, { "text": "General admission: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般 3,000円（税込）" }, { "text": "Special price: 500 yen (tax included), a one-coin deal.", "state": "translated", "quote": "特別価格のワンコイン500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社NO MORE", "株式会社パルコ", "PARCO FACTORY", "チケットぴあ", "poolside", "soda design", "lone design Co., Ltd", "OFFICE NEAT" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000143646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630151, "anchor": "n2630151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630151", "title": "ニューバランス names Boston-born actor and creator Ayo Edebiri as its new brand ambassador.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Employs 14,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用" }, { "text": "Reported global sales of 9.2 billion dollars in 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上は92億ドルと報告" }, { "text": "The domestic content ratio is 70% or higher.", "state": "translated", "quote": "国産比率が70%以上含まれ" } ], "companies": [ "ニューバランス", "Apple TV+", "A24", "ピクサー", "ポン・ジュノ" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001482.000029460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630155, "anchor": "n2630155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630155", "title": "バーチャル婚活「うずこい」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligibility: single men and women in their 20s and 30s.", "state": "translated", "quote": "対象：20～30代の独身男女" }, { "text": "Participants: 10 men and women per session (20 total).", "state": "translated", "quote": "人数：各回男女10人（合計20人）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "バーチャル婚活「うずこい」", "バーチャル空間「cluster」", "クラスター株式会社", "うずこい事務局", "公式LINE", "公式サイト", "うずこい.net", "cluster.mu" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000125115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630154, "anchor": "n2630154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630154", "title": "9/10（木）九州乳業「みどり工場直売所」が福岡県春日市に初出店！みどり工場直売所福岡春日店 OPEN！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 10, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年 9月10日（木）" }, { "text": "Number of stores: 62.", "state": "translated", "quote": "店舗数 ： 62 店舗" } ], "companies": [ "九州乳業", "株式会社アルテゴ", "株式会社 JFLA ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630153, "anchor": "n2630153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630153", "title": "Building a “global human capital information platform” using AI to advance human capital management.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Human capital data for approximately 150,000 group employees.", "state": "translated", "quote": "グループ約15万人分の人財データ" }, { "text": "To be established by fiscal 2029.", "state": "translated", "quote": "2029年度までに整備" }, { "text": "Consolidated sales for fiscal 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結売上高" }, { "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円", "state": "original", "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円" } ], "companies": [ "三菱電機株式会社", "BAKUTAN株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000120285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630152, "anchor": "n2630152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630152", "title": "15,000 people thrilled at Saitama Stadium！A report on “Saisuta Hanabi 2026,” a miraculous night featuring music by film-score maestro John Williams and 10,000 fireworks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 15,000 spectators.", "state": "translated", "quote": "約15,000人の観客" } ], "companies": [ "株式会社キョードーメディアス", "埼玉栄中学・高等学校", "星野学園中学・星野高等学校", "さいたま市" ], "published_at": "2026-09-10T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003512.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630110, "anchor": "n2630110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630110", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 9月13日(日)開催 日本生命レッドエルフ vs 京都カグヤライズ ベンチ入り選手を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on September 13 (Sun.).", "state": "translated", "quote": "9月13日(日)開催" } ], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "日本生命レッドエルフ", "京都カグヤライズ" ], "published_at": "2026-09-10T16:29:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003137.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634793, "anchor": "n2634793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634793", "title": "Eliminating the “heavy labor” and “dangerous work” of hand pressing: New electric push mechanism and controller launched！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 398,000 yen.", "state": "translated", "quote": "定価 398,000円" }, { "text": "Electric push mechanism: 1kN.", "state": "translated", "quote": "電動プッシュメカ 1kN" }, { "text": "Open height: 200mm.", "state": "translated", "quote": "オープンハイト200mm" }, { "text": "275mm×180mm.", "state": "translated", "quote": "275mm×180mm" } ], "companies": [ "オリムベクスタ株式会社", "オリエンタルモーター" ], "published_at": "2026-09-10T16:28:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000133217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630111, "anchor": "n2630111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630111", "title": "8 local businesses and other organizations support learning for middle and high school students; 4th FES Contest® Gunma Prefecture Regional Competition held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22 middle and high school students.", "state": "translated", "quote": "中高生22名" }, { "text": "13 middle and high school students.", "state": "translated", "quote": "中高生13名" }, { "text": "8 local businesses, financial institutions, experts and other parties.", "state": "translated", "quote": "地域の企業・金融機関・専門家等8先" } ], "companies": [ "一般社団法人日本金融教育支援機構", "SOMPOひまわり生命保険株式会社", "株式会社トータルライフサポート", "アイオー信用金庫", "損害保険ジャパン株式会社", "株式会社ブライトリート", "しののめ信用金庫", "山田税理士事務所", "YAMADA社会保険労務士法人" ], "published_at": "2026-09-10T16:27:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000165189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630112, "anchor": "n2630112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630112", "title": "Full-scale entry into the “low-voltage grid-scale battery business,” deregulated in April 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "既に東京電力パワーグリッド管内で400区画（合計出力約19.8MW）について発電量調整供給契約の申込を行っています", "state": "original", "quote": "既に東京電力パワーグリッド管内で400区画（合計出力約19.8MW）について発電量調整供給契約の申込を行っています" }, { "text": "Aiming to submit applications for a cumulative total of 1,000 sites during the current fiscal year (fiscal year ending May 2027).", "state": "translated", "quote": "今期（2027年5月期）中に累計1,000区画の申請を目標とし" }, { "text": "Aiming to apply for a cumulative total of 1,000 sites (approximately 49.5MW) during the current fiscal year.", "state": "translated", "quote": "今期中に累計1,000区画（約49.5MW）の申請を目指す" }, { "text": "More than 2,000 low-voltage solar power plants.", "state": "translated", "quote": "低圧太陽光発電所2,000区画以上" }, { "text": "30MW of high-voltage solar power plants.", "state": "translated", "quote": "高圧太陽光発電所30MW" } ], "companies": [ "イーゲート株式会社", "東京電力パワーグリッド" ], "published_at": "2026-09-10T16:25:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630113, "anchor": "n2630113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630113", "title": "First-ever “relocation experience tour” to the Tokara Islands, Japan’s last unexplored region！Want to experience 2 days of island life on Takarajima？Applications open through 9/23！[Toshima Village, Kagoshima Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[From October 30, 2026 (Fri.) through November 2 (Mon.)]", "state": "translated", "quote": "【2026年10月30日(金)から11月2日(月)まで】" }, { "text": "The participation fee is 20,000 yen per person, including round-trip boat fares and accommodation on the island.", "state": "translated", "quote": "参加費は、往復の船の運賃と島内の宿泊費用を含めておひとり様20,000円" }, { "text": "10,000 yen for children in elementary school or younger.", "state": "translated", "quote": "小学生以下のお子さまは10,000円" }, { "text": "Applications to participate are open through September 23, 2026.", "state": "translated", "quote": "参加の申し込みは2026年9月23日まで" } ], "companies": [ "十島村役場", "一般社団法人宝島" ], "published_at": "2026-09-10T16:21:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000117878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635055, "anchor": "n2635055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635055", "title": "Popular craft beer festival “Beer Bravo!” returns to KITTE Osaka this spring after its previous appearance！“Beer Bravo！＋plus” to be held.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 8 (Thu.)–11 (Sun.), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)～11日(日)" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Opens 16:00–closes 21:00.", "state": "translated", "quote": "OPEN 16:00～CLOSE 21:00" }, { "text": "Opens 11:00–closes 21:00.", "state": "translated", "quote": "OPEN 11:00～CLOSE 21:00" } ], "companies": [ "ビア・ブラボー！実行委員会", "キョードーインフォメーション", "APE BREWING", "OK,ADAM", "REC CIDER BEER WORKS", "SPRING VALLEY BREWERY", "T.Y.HARBOR Brewery", "NAMACHん Brewing", "反射炉ビヤ", "BLACK TIDE BREWING", "会津屋", "absinthe org.Salad & Grill", "仙台牛たん串 きぐし", "CRISP SALAD WORKS", "GiGO Arcade Café Osaka", "Delica Kitchen", "TULLY’S COFFEE", "FRESHNESS BURGER", "ポーたま" ], "published_at": "2026-09-10T16:21:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000022572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634915, "anchor": "n2634915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634915", "title": "Notice regarding research findings on photomask defect repair technology by consolidated subsidiary Holon.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From September 8 to 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年９月８日から11日に" }, { "text": "“SPIE Photomask Technology + Extreme Ultraviolet Lithography 2026”", "state": "translated", "quote": "「SPIE Photomask Technology + Extreme Ultraviolet Lithography 2026」" } ], "companies": [ "株式会社ホロン", "株式会社A＆Dホロンホールディングス" ], "published_at": "2026-09-10T16:20:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634715, "anchor": "n2634715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634715", "title": "Notice of the launch of the digital ticket sales service “Cygames Events”.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on September 10 (Thu.).", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）に開始しました" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "Cygames Events", "Shadowverse: Worlds Beyond" ], "published_at": "2026-09-10T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2635056, "anchor": "n2635056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2635056", "title": "SaaS is dead！Seminar on developing an AI system to turn “Salesforce,” which costs 63 million yen over 5 years, into an in-house asset using up to 100 million yen in labor-saving subsidies.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Salesforce,” costing 63 million yen over 5 years.", "state": "translated", "quote": "5年で6,300万円を費用計上する「Salesforce」" }, { "text": "Estimate based on 50 users using Salesforce Enterprise (Agentforce Sales).", "state": "translated", "quote": "50ユーザーがSalesforce Enterprise（Agentforce Sales）を利用している前提での試算" }, { "text": "Enterprise 1ユーザーあたり月21,000円", "state": "original", "quote": "Enterprise 1ユーザーあたり月21,000円" }, { "text": "Development costs: 18 million yen.", "state": "translated", "quote": "開発費1,800万円" }, { "text": "Maintenance and operations: 400,000 yen per month.", "state": "translated", "quote": "保守運用費 月額40万円" }, { "text": "Annual difference: 7.8 million yen.", "state": "translated", "quote": "年間の差額は780万円" }, { "text": "The cumulative difference over 5 years is 21 million yen without subsidies.", "state": "translated", "quote": "5年で見た累計の差は、補助金なしで2,100万円" }, { "text": "Mapping of 81 fields across key objects.", "state": "translated", "quote": "主要オブジェクト81項目のマッピング" }, { "text": "AI reading of 10 types of documents.", "state": "translated", "quote": "10種類の書類のAI読み取り" }, { "text": "Approximately 2,80.", "state": "translated", "quote": "約2,80" } ], "companies": [ "Irwin&co株式会社", "Salesforce", "株式会社イチドキリ", "ピカパカCXO倶楽部", "TUNNEL TOKYO", "セールスフォース・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-10T16:17:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630050, "anchor": "n2630050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630050", "title": "QPS研究所、仏MaiaSpace社と打上げサービス基本合意を締結", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The plan has been expanded to a large-scale satellite constellation of more than 36 spacecraft.", "state": "translated", "quote": "36 機を超える大規模な衛星コンステレーションへと計画を拡張しました" }, { "text": "From 2029 onward, the agreement covers multiple launch options, including dedicated and rideshare launches using “Maia,” and launches to multiple orbits.", "state": "translated", "quote": "2029年以降に「Maia」による専用打上げや相乗り打上げなど複数の打上げ形態および複数の軌道への打上げを対象としています" }, { "text": "Achieve approximately 20 launches per year by the early 2030s.", "state": "translated", "quote": "2030年代初頭までに年間約20回の打上げを実現" }, { "text": "Can place up to 4,000kg into low Earth orbit.", "state": "translated", "quote": "最大4,000kgを低軌道へ投入できます" } ], "companies": [ "QPS研究所", "MaiaSpace", "Ariane Group" ], "published_at": "2026-09-10T16:12:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000049970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630156, "anchor": "n2630156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630156", "title": "東京藝術大学と三菱地所、 都心型アートセンターの実証プログラムを本格展開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting in fall 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年秋から" }, { "text": "Comprehensive partnership agreement signed in December 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年12月に締結した包括連携協定" }, { "text": "In October 2024, they established a social collaboration course (demonstration project) on “Research and Development and Practice of Urban Art Center Functions.”", "state": "translated", "quote": "2024年10月に「都心型アートセンター機能の研究開発と実践」に係る社会連携講座（実証プロジェクト）を開設" }, { "text": "Concept announced in October 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年10月の構想発表" } ], "companies": [ "東京藝術大学", "三菱地所", "有楽町アートアーバニズム YAU" ], "published_at": "2026-09-10T16:11:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000062917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630051, "anchor": "n2630051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630051", "title": "IELTS TRAINER PRO, an online one-on-one IELTS™ preparation service, to exhibit at EDIX Osaka for the first time.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average: 3 months.", "state": "translated", "quote": "平均3か月" }, { "text": "Overall Band +1.0pt", "state": "translated", "quote": "Overall Band +1.0pt" } ], "companies": [ "株式会社PIA", "EDIX実行委員会", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:11:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000061198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634909, "anchor": "n2634909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634909", "title": "A pre-opening event will be held on Wednesday, September 9, ahead of the opening of 「マムート コクーンシティ」! The grand opening is Friday, September 11.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On September 11, 2026 (Friday), we will open a directly operated store embodying the new vision of the マムート brand at Cocoon City in Saitama-Shintoshin, Saitama Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）、埼玉県さいたま新都心の「コクーンシティ」に、マムートブランドの新しいビジョンを体現した直営ストアをオープンします。" }, { "text": "In Japan, it operates 18 directly managed stores in major cities including Sapporo, Sendai, Tokyo, Yokohama, Nagoya, Kyoto, Osaka and Fukuoka.", "state": "translated", "quote": "日本では直営店を札幌、仙台、東京、横浜、名古屋、京都、大阪、福岡等の主要都市で18店舗展開し" }, { "text": "Its products are sold at approximately 700 retail stores nationwide.", "state": "translated", "quote": "全国約700店の小売店で販売されており" } ], "companies": [ "マムート", "マムート・スポーツグループジャパン", "BS朝日" ], "published_at": "2026-09-10T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000070895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634879, "anchor": "n2634879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634879", "title": "株式会社ファーストイノベーション overhauls its recruitment website, incorporating SEO and AIO.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 job categories, primarily in AI, web and social media.", "state": "translated", "quote": "AI・WEB・SNS領域を中心とした12職種" }, { "text": "Established: December 19, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年12月19日" } ], "companies": [ "株式会社ファーストイノベーション", "一般社団法人つながり応援" ], "published_at": "2026-09-10T16:09:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000098210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630090, "anchor": "n2630090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630090", "title": "81% of respondents use it in their work—日本アタウェイ株式会社 releases findings from a survey on the state of change management in Japan.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 90% said that “transformation in their organization will increase over the next 2 years.”", "state": "translated", "quote": "約9割が「今後2年間で所属組織の変革が増える」と回答" }, { "text": "555 participants in the international change management certification program (certification holders).", "state": "translated", "quote": "チェンジマネジメント国際資格認定プログラム受講者（資格取得者）555名" }, { "text": "Number of responses: 59", "state": "translated", "quote": "回答件数：59名" }, { "text": "Response rate: approximately 11%.", "state": "translated", "quote": "回答率約11％" } ], "companies": [ "日本アタウェイ株式会社", "Prosci" ], "published_at": "2026-09-10T16:08:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630091, "anchor": "n2630091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630091", "title": "[October is Organ Donation Awareness Month] 27th National Conference for Promoting Organ Transplantation: “Your wishes can be someone’s hope—making organ transplantation a personal matter and bringing it closer to home”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27th National Conference for Promoting Organ Transplantation", "state": "translated", "quote": "第27回臓器移植推進国民大会" }, { "text": "In October, Organ Donation Awareness Month.", "state": "translated", "quote": "臓器移植普及推進月間である10月に" }, { "text": "October 18, 2026 (Sunday), 13:30–16:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）13：30〜16：30" }, { "text": "The Act on Organ Transplantation (Organ Transplant Law) took effect on October 16, 1997.", "state": "translated", "quote": "1997年10月16日に臓器の移植に関する法律（臓器移植法）が施行" } ], "companies": [ "公益社団法人 日本臓器移植ネットワーク", "厚生労働省", "新潟県", "（公財）日本腎臓財団", "（公財）新潟県臓器移植推進財団", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-10T16:08:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000011160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630114, "anchor": "n2630114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630114", "title": "FastLabel partners with MW, selected for the national project “GENIAC.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50,000 hours per year.", "state": "translated", "quote": "年間5万時間" }, { "text": "A cumulative total of 150,000 hours over 3 years.", "state": "translated", "quote": "3年間で累計15万時間" } ], "companies": [ "FastLabel株式会社", "株式会社MW", "経済産業省", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）" ], "published_at": "2026-09-10T16:02:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000065427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634794, "anchor": "n2634794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634794", "title": "“Immersive Planetarium — Monet,” tracing Monet’s life through his masterpieces, returns for a limited engagement starting October 2, 2026, following popular demand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Projection enveloping the entire 15m-diameter dome.", "state": "translated", "quote": "直径15mのドーム全体を包み込むような投映" }, { "text": "Online sales: flat rate of ¥2,800 (tax included).", "state": "translated", "quote": "オンライン販売 一律2,800円(税込)" }, { "text": "At-the-door sales: flat rate of ¥3,000 (tax included).", "state": "translated", "quote": "当日窓口販売 一律3,000円(税込)" }, { "text": "Running time: approximately 45 minutes.", "state": "translated", "quote": "上映時間：約45分" } ], "companies": [ "コニカミノルタプラネタリアTOKYO", "コニカミノルタプラネタリウム株式会社", "HERE.", "三菱一号館美術館", "地中美術館", "公益財団法人福武財団" ], "published_at": "2026-09-10T16:01:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000140736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630115, "anchor": "n2630115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630115", "title": "パンドラ to open 「Pandora ピオレ姫路店」 in Himeji, Hyogo, on Friday, September 18.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A flat engraving fee of ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一律2,200円（税込）の刻印料金" }, { "text": "Purchases of 22,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "22,000円（税込）以上" }, { "text": "More than 100 countries worldwide.", "state": "translated", "quote": "世界100か国以上" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年まで" } ], "companies": [ "PANDORA", "PANDORA Jewelry Japan株式会社", "パンドラ", "パンドラ・ジュエリー・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000066920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630052, "anchor": "n2630052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630052", "title": "Since the spread of generative AI, employees have increasingly expressed “anxiety about the future.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 1.38061 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：13億8,061万円" } ], "companies": [ "株式会社リンクアンドモチベーション" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000006682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630053, "anchor": "n2630053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630053", "title": "“スグラク,” a Word add-in with free basic features, fixes both “formatting inconsistencies” and forgotten comments before documents are sent.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first feature, “standardize terminology,” launched on August 26, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日に第1弾として「表記統一」" }, { "text": "The second feature, “follow referenced clauses” and “password manager,” launched on September 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に第2弾として「参照条項追従」「パスワードマネージャー」" } ], "companies": [ "FRAIM株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630054, "anchor": "n2630054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2630054", "title": "【エムディー株式会社】 launches an HR consulting business featuring a “virtual CHRO” who serves as a trusted right-hand partner to business leaders.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A company with approximately 18,000 employees.", "state": "translated", "quote": "約1万8,000人規模の企業" }, { "text": "A company with approximately 50 employees.", "state": "translated", "quote": "約50人規模の企業" } ], "companies": [ "エムディー株式会社", "プライム上場企業", "スタンダード上場企業" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000155449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634984, "anchor": "n2634984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634984", "title": "【静岡県】 Seeks naming-rights partners for Shizuoka Prefectural urban parks.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "① Annual fee: ¥6.5 million or more.", "state": "translated", "quote": "①年額 650万円以上" }, { "text": "② Annual fee: ¥3 million or more.", "state": "translated", "quote": "②年額 300万円以上" }, { "text": "③ Annual fee: ¥1.5 million or more.", "state": "translated", "quote": "③年額 150万円以上" }, { "text": "④ Annual fee: ¥2 million or more.", "state": "translated", "quote": "④年額 200万円以上" }, { "text": "⑤ Annual fee: ¥4 million or more.", "state": "translated", "quote": "⑤年額 400万円以上" }, { "text": "⑥ Annual fee: ¥3.5 million or more.", "state": "translated", "quote": "⑥年額 350万円以上" }, { "text": "⑦ Annual fee: ¥1.5 million or more.", "state": "translated", "quote": "⑦年額 150万円以上" }, { "text": "An arena with a capacity of 4,000 people.", "state": "translated", "quote": "4,000人を収容可能なアリーナです" }, { "text": "An athletics stadium with a capacity of 28,000 people.", "state": "translated", "quote": "28,000人が収容可能な陸上競技場" }, { "text": "A prefectural tournament with a capacity of 12,000 people.", "state": "translated", "quote": "12,000人を収容可能な県大会" }, { "text": "An athletics stadium and soccer field with a capacity of 10,000 people.", "state": "translated", "quote": "10,000人を収容可能な陸上競技場兼サッカー場" }, { "text": "A baseball stadium with a capacity of 13,300 people.", "state": "translated", "quote": "13,300人を収容可能な野球場" }, { "text": "A natural-grass field for ball sports with a capacity of 12,500 people.", "state": "translated", "quote": "12,500人を収容可能な天然芝の球技場" } ], "companies": [ "静岡県", "バスケットボールＢリーグ", "バレーボールＳＶリーグ", "サッカーＪＦＬ", "プロ野球ファームリーグ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634802, "anchor": "n2634802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634802", "title": "The Ishikari City battery storage facility in Hokkaido is complete and has begun commercial operations.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Output", "state": "translated", "quote": "出力" }, { "text": "Battery capacity.", "state": "translated", "quote": "蓄電池容量" } ], "companies": [ "青木あすなろ建設株式会社", "北海道クリーンエネルギー蓄電合同会社", "九電みらいエナジー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000122569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634801, "anchor": "n2634801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634801", "title": "The 「Arsenia 1/64 (One Sixty-Four) [AS010] Type 16 Mobile Combat Vehicle」 precision scale model, designed from on-site coverage of an 陸上自衛隊 vehicle, goes on sale in February 2027. It recreates the 陸上自衛隊’s wheeled combat vehicle as a 1/64-scale finished model.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥13,200.", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：13,200円" }, { "text": "1/64 scale", "state": "translated", "quote": "1/64スケール" } ], "companies": [ "株式会社トミーテック", "陸上自衛隊", "タカラトミーグループ", "リトルアーモリー", "トミカリミテッド ヴィンテージ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634800, "anchor": "n2634800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634800", "title": "Guests on the September 10 (Thursday) broadcast of “Why So Good?” are 塚本敦未, representative director of 一般社団法人ノンバーバルコミュニケーション協会, and 岩瀬陽平, CRO of 株式会社deflag!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 21% of people turn on their cameras during online meetings.", "state": "translated", "quote": "オンライン会議でカメラをオンにする人はわずか21%" }, { "text": "41% of people do “side work” during meetings.", "state": "translated", "quote": "会議中に“内職”をしている人は41%" } ], "companies": [ "株式会社まぐまぐ", "一般社団法人ノンバーバルコミュニケーション協会", "株式会社deflag", "株式会社クロスリバー", "interfm" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000015257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634799, "anchor": "n2634799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634799", "title": "ジチタイリンク supports 一蘭’s donation of noodle products to 8 municipalities nationwide.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「一蘭ラーメン 博多細麺ストレート」計48箱", "state": "original", "quote": "「一蘭ラーメン 博多細麺ストレート」計48箱" }, { "text": "「一蘭ラーメン 博多細麺ストレート」計48箱（240食分）", "state": "original", "quote": "「一蘭ラーメン 博多細麺ストレート」計48箱（240食分）" }, { "text": "Has received work from 677 municipalities.", "state": "translated", "quote": "677の自治体から業務を受託" }, { "text": "Total corporate donations amount to approximately ¥3.15 billion.", "state": "translated", "quote": "企業からの寄附総額は約31.5億円" }, { "text": "Cumulative number of donations: 6,600.", "state": "translated", "quote": "累計の寄附件数は6,600件" } ], "companies": [ "ジチタイリンク", "一蘭", "株式会社ホープ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000016266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634798, "anchor": "n2634798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634798", "title": "【エスパル山形】 “クリスピー・クリーム・ドーナツ” opens for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,750 (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格 1,750円(税込)" }, { "text": "オリジナル・グレーズド® ダズン(1箱12個入)", "state": "original", "quote": "オリジナル・グレーズド® ダズン(1箱12個入)" } ], "companies": [ "仙台ターミナルビル株式会社", "クリスピー・クリーム・ドーナツ", "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000149926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634797, "anchor": "n2634797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634797", "title": "ILLIT’s YUNAH and IROHA appear in ジバンシイ ビューティー’s new lip campaign.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size/price: 3.4g / ¥6,050 including tax.", "state": "translated", "quote": "容量／価格：3.4g／税込6,050円" }, { "text": "Available in 9 shades.", "state": "translated", "quote": "カラー：全9色展開" }, { "text": "Available in 2 shades.", "state": "translated", "quote": "カラー：全2色展開" }, { "text": "Release date: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月4日（金）" } ], "companies": [ "ILLIT", "ジバンシイ ビューティー", "LVMHフレグランスブランズ" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000002434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634796, "anchor": "n2634796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634796", "title": "“Rockman Orchestra Concert” to be held on Saturday, January 9, 2027!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket with benefits: ¥14,850 (tax included).", "state": "translated", "quote": "特典付きチケット 14,850円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン", "株式会社ハートカンパニー", "ぴあライブクリエイティブ株式会社", "株式会社カプコン" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000587.000003633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2634795, "anchor": "n2634795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en.html#n2634795", "title": "FRONTEO publishes report on presentations by 5 pharmaceutical companies at “AI Innovation Forum 2026.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“FRONTEO AI Innovation Forum 2026,” held on July 23, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日に開催した「FRONTEO AI Innovation Forum 2026」" }, { "text": "FRONTEO AI Innovation Forum marks its 8th edition since its inaugural event in 2019.", "state": "translated", "quote": "FRONTEO AI Innovation Forumは、2019年の初開催以来8回目を迎える" }, { "text": "A report summarizing presentations by 5 pharmaceutical companies and biotech startups.", "state": "translated", "quote": "製薬企業・バイオベンチャー5社の講演内容をまとめたレポート" }, { "text": "The technology used in Drug Discovery AI Factory is covered by a total of 21 patents held by FRONTEO in Japan, Europe, the United States and South Korea.", "state": "translated", "quote": "Drug Discovery AI Factoryに使われている技術は、FRONTEOが日本および欧州、米国、韓国で計21件の特許権を取得しています。" }, { "text": "Capital: ¥915,057 thousand (as of June 30, 2026).", "state": "translated", "quote": "資本金915,057千円（2026年6月30日時点）。" } ], "companies": [ "FRONTEO", "参天製薬株式会社", "富士製薬工業株式会社", "Meiji Seika ファルマ株式会社", "株式会社エヌビィー健康研究所", "丸石製薬株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000006776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }