{ "edition": "20260910-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-10T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-10T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 819, "listed_in_period": 819, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 539 items from 1 source; Taiwan, 280 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 539, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 280, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 2634717, "anchor": "n2634717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2634717", "title": "Make “thank you” for Respect for the Aged Day worth 50 cups. 澤井珈琲 offers drip coffee gifts that can also be shared", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Thank You Drip Bags, 50 Cups” set contains 50 bags of “Thank You Blend,” each weighing 8g.", "state": "translated", "quote": "「ありがとうドリップバッグ50杯分」には、8g入りの「ありがとうブレンド」を50袋詰め合わせています。" }, { "text": "The product also includes 10 small bags for sharing and 10 clear round stickers.", "state": "translated", "quote": "同商品には、おすそ分け用の小袋10枚と透明丸シール10枚を同梱しています。" }, { "text": "“Thank You Drip Bags, 50 Cups” has received an overall rating of 4.85/5.00 (20 reviews) on 楽天市場 as of September 10, 2026.", "state": "translated", "quote": "「ありがとうドリップバッグ50杯分」は、楽天市場の商品レビューで、2026年9月10日時点で 総合評価4.85／5.00（20件）を獲得しています。" }, { "text": "As a coffee specialist founded in 1982, the company offers Respect for the Aged Day gifts to suit the recipient, group size and tastes.", "state": "translated", "quote": "1982年創業のコーヒー専門店として、贈る相手や人数、好みに合わせて選べる敬老の日のギフトを提案します。" } ], "companies": [ "澤井珈琲", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000098053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630141, "anchor": "n2630141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630141", "title": "PERSOL Marketing to speak at “Meets 5th AI Strategy Summit”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taking place on September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日に開催される" }, { "text": "14:00–20:30 (Registration opens at 13:30)", "state": "translated", "quote": "14:00～20:30（受付開始 13:30）" } ], "companies": [ "パーソルマーケティング株式会社", "Algomatic", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630140, "anchor": "n2630140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630140", "title": "【Fukuoka: An Autumn Bar-Hopping Event Bringing Color to Haruyoshi】The 13th “Seishu Hashigo” to Be Held!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "NPO法人はるよし", "Telas&mico", "高砂 KURIYA", "下釜", "KINGYO", "BY BLUE STEREO", "Casual&bar BEKEU", "LIBROM", "チャコグリ", "日本酒Bar 器と酒 ツキヨミ", "菊美人酒造", "もつ鍋 なかむら", "篠崎", "小料理バー 隠れ家bar バル～jun～", "林龍平酒造場", "焼き鳥 笑伝 春吉店", "杜の蔵", "焼鳥のえーす 春吉店", "大賀酒造", "ダイニングバー Telas&mico", "比翼鶴酒造", "立ち呑み 串チューカ‘99", "池亀酒造", "日本酒専門テイスティングバー 百薬", "七曜酒造", "Casual&bar ILULU", "山口酒造場", "Soul Kitchen 博多屋台 DON！", "大里酒造", "みいの寿", "地酒屋 ぼんちゃん", "寒北斗酒造", "角打ちレストラン カクウチFUKUTARO", "若波酒造", "旬彩酒房 李庵", "喜多屋", "立ち呑み またあしたッ", "高橋商店", "立飲場 互", "旭菊酒造", "立ち飲み BY BLUE STEREO", "中華酒場 富味屋", "もつ焼もつ鍋と博多おでん うらめしや", "白糸酒造", "庶民の酒場 大富豪", "玉水酒造", "スパイス料理 UCHEE SPICE KITCHEN", "バー RKM", "小林酒造本店", "海鮮居酒屋 °F/CONCEPT", "海" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000076317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630139, "anchor": "n2630139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630139", "title": "【Lekarka】The “Lekarka Limited Kit,” a coffret set designed to create radiant translucence, goes on sale October 16 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥16,610 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,610円（税込）" }, { "text": "¥30,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "30,000円（税込）以上" }, { "text": "Volume: 120 mL", "state": "translated", "quote": "容量：120mL" }, { "text": "9,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,350円(税込)" }, { "text": "Capacity: 15mL", "state": "translated", "quote": "容量：15mL" }, { "text": "¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,260円(税込)" }, { "text": "Honey Mousse Cleansing (40g)", "state": "translated", "quote": "ハニームースクレンジング(40g)" }, { "text": "Lactopepa Lotion (12mL)", "state": "translated", "quote": "ラクトペプローション(12mL)" }, { "text": "Bright Rich Cream (3g)", "state": "translated", "quote": "ブライトリッチクリーム(3g)" } ], "companies": [ "株式会社レカルカ", "Lekarka" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000155139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630138, "anchor": "n2630138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630138", "title": "株式会社プロ・フィールド’s cloud-based electronic medical records system “ACUSIS Cloud” assisted with filming the Netflix series “Downtime”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Release date: Streaming exclusively worldwide on Netflix from September 17 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "配信日：9月17日（木）よりNetflixにて世界独占配信" } ], "companies": [ "株式会社プロ・フィールド", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000094387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630137, "anchor": "n2630137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630137", "title": "5年ぶりに「あの味」が帰ってくる！「西条ナポリタン」が9月15日から中四国のローソンで発売！発売報告会も開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）から" }, { "text": "11:00～", "state": "translated", "quote": "11:00～" } ], "companies": [ "西条市", "ローソン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000052930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630101, "anchor": "n2630101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630101", "title": "Enjoy a gentler start to the new year with additive-free osechi. Last year’s sellout item returns. Midorie Organic, founded 26 years ago, opens reservations again this year for its “Handmade Natural Osechi,” made to bring out the natural flavors of its ingredients", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥28,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：28,800円（税込）" }, { "text": "Early-bird price through the end of October: ¥27,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月末までの早割価格：27,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥46,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：46,200円（税込）" }, { "text": "Early-bird price through the end of October: ¥42,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月末までの早割価格：42,900円（税込）" }, { "text": "Price: ¥78,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：78,900円（税込）" }, { "text": "Early-bird price through the end of October: ¥74,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月末までの早割価格：74,900円（税込）" }, { "text": "Price: ¥29,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：29,300円（税込）" }, { "text": "Early-bird price through the end of October: ¥27,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10月末までの早割価格：27,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MIDORIE BIO JAPAN", "Midorie Organic", "Midorie Organic Delivery & Catering", "Midorie Organic Kitchen & Deli", "Midorie Organic HOTEL" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000161429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630100, "anchor": "n2630100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630100", "title": "【Watami’s Signature Norengai】Limited-time “Autumn Bounty” fair launches, offering an early taste of autumn! Special dishes feature Hirota Bay salmon, autumn mushrooms, eggplant and fresh organic vegetables delivered direct", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sanriku Hirota Bay Salmon Carpaccio ¥599 (¥659 including tax)", "state": "translated", "quote": "三陸産 広田湾サーモンのカルパッチョ599円（税込659円）" }, { "text": "Sanriku Hirota Bay Salmon Sashimi ¥699 (¥768 including tax)", "state": "translated", "quote": "三陸産 広田湾サーモンの刺身 699円（税込768円）" }, { "text": "Kurabuchi Farm Fried Organic Garlic ¥399 (¥438 including tax)", "state": "translated", "quote": "倉渕ファームの有機ニンニク揚げ 399円（税込438）円" }, { "text": "Kochi Prefecture Specialty: Seared Autumn Eggplant ¥499 (¥548 including tax)", "state": "translated", "quote": "高知県名物秋ナスのたたき 499円（税込548円）" }, { "text": "Grilled Kujo Green Onions with Grated Yam ¥599 (¥658 including tax)", "state": "translated", "quote": "九条ネギのとろろ焼き 599円（税込658円）" }, { "text": "Chewy Cream Noodles with Porcini Aroma ¥599 (¥658 including tax)", "state": "translated", "quote": "ポルチーニ香る もちもちクリームヌードル 599円（税込658）" }, { "text": "Organic Ginger in Sweet Vinegar ¥399 (¥438 including tax)", "state": "translated", "quote": "有機生姜の甘酢漬け 399円（税込438円）" }, { "text": "Boiled Organic Peanuts with Salt ¥399 (¥438 including tax)", "state": "translated", "quote": "塩茹で有機落花生 399円（税込438円）" }, { "text": "Organic Spinach Stir-Fried with Salt ¥599 (¥658 including tax)", "state": "translated", "quote": "有機ほうれん草の塩炒め 599円（税込658円）" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ワタミファーム" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001889.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630082, "anchor": "n2630082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630082", "title": "Establishes a ¥5 billion CVC fund and begins operations in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Investments in more than 40 startups", "state": "translated", "quote": "40社超のスタートアップ投資" }, { "text": "Fund term: 10 years (planned)", "state": "translated", "quote": "運用期間 10年間（予定）" } ], "companies": [ "JA三井リース株式会社", "JA三井ストラテジックパートナーズ株式会社", "Spiral Innovation Partners LLP", "JMSP" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000118220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630042, "anchor": "n2630042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630042", "title": "Game publisher HARRISONWORLD confirms participation in TGS 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "Sept. 21", "state": "translated", "quote": "9月21日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" } ], "companies": [ "HARRISONWORLD", "Steam" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000163304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2630041, "anchor": "n2630041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2630041", "title": "The restaurant at キャトルセゾン浜松 reopens on November 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "キャトルセゾン浜松 will celebrate its 10th anniversary in July 2028", "state": "translated", "quote": "2028年7月、キャトルセゾン浜松は10周年を迎えます" }, { "text": "Parking: space for 250 cars", "state": "translated", "quote": "駐車場：250台完備" }, { "text": "36 years in business", "state": "translated", "quote": "創業36年" } ], "companies": [ "キャトルセゾン浜松", "株式会社スティルアン", "ブランドゥスティルアン", "ブランドゥスティルアンアトリエ", "浜名湖オーベルジュキャトルセゾン", "ミュゼ四ツ池", "アビー・チャーチ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000123099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629875, "anchor": "n2629875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629875", "title": "Life Page, a life-logging service that preserves life’s memories for the future, gets underway in earnest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社Life Page", "Life Page" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629874, "anchor": "n2629874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629874", "title": "【No. 1 Amazon Bestseller】The book “The Power to Trust One’s Companions, Which Humans Are in Danger of Losing: Gorillas and Dolphins” (Juichi Yamagiwa × Yukiko Tajima) is on sale now and receiving favorable reviews!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Amazon.co.jp has listed it as the No. 1 bestseller in the “Seishun Shinsho Intelligence” category", "state": "translated", "quote": "Amazon.co.jpでは、「青春新書インテリジェンス」のベストセラー1位表示を獲得" }, { "text": "Also ranked in the 490s in the overall book rankings", "state": "translated", "quote": "書籍総合ランキングでも490位台" }, { "text": "Ranked within the top 20 in the science and technology category", "state": "translated", "quote": "科学・テクノロジー関連カテゴリーでは20位以内を記録" }, { "text": "Has dissected more than 2,000 marine mammals, including whales and dolphins", "state": "translated", "quote": "これまでに2,000頭を超えるクジラやイルカなど海洋哺乳類を解剖" }, { "text": "Price: ¥1,386 (base price: ¥1,260)", "state": "translated", "quote": "価 格：1,386円（本体：1,260円）" }, { "text": "Format: Shinsho size / 192 pages", "state": "translated", "quote": "判 型 等：新書判/192ページ" } ], "companies": [ "株式会社タンクフル", "青春出版社", "Amazon.co.jp", "PRESIDENT Online", "国立科学博物館" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000008820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629873, "anchor": "n2629873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629873", "title": "French sneaker brand “ASFVLT(アスファルト)” wins praise for its 2026 autumn/winter collection! Sizes are already selling out in the on-trend, low-profile sneakers “CITY RUN FLAT” and “GRACE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥17,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ¥17,050(税込価格)" }, { "text": "Real Pony Hair ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "リアルポニーヘア ¥20,900(税込価格)" }, { "text": "Size: 23cm-25.5cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：23cm-25.5cm" }, { "text": "Size: 23cm-25cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：23cm-25cm" } ], "companies": [ "ASFVLT", "アスファルト", "株式会社アースマーケティング" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000074593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629872, "anchor": "n2629872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629872", "title": "[70th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and the Philippines] A Filipino cuisine showcase by the chef of Michelin-starred Toyo Eatery | Opening ceremony for the “Philippine Fair” held at 帝国ホテル 東京", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekday lunch, adults: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "平日ランチ 大人 12,000円" }, { "text": "Weekday dinner, adults: ¥17,000", "state": "translated", "quote": "平日ディナー 大人 17,000円" }, { "text": "Weekend and holiday lunch, adults: ¥14,000", "state": "translated", "quote": "土日祝ランチ 大人 14,000円" }, { "text": "Weekend and holiday dinner, adults: ¥19,000", "state": "translated", "quote": "土日祝ディナー 大人 19,000円" } ], "companies": [ "帝国ホテル 東京", "フィリピン政府観光省", "Toyo Eatery", "フィリピン大使館", "フィリピン観光省", "フィリピン農業省", "フィリピン貿易産業省", "フィリピン航空", "日本アセアンセンター" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000024096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629860, "anchor": "n2629860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629860", "title": "Preparations begin for the new listing of data economy coin “DEC®” on Zaif", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available since February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月より取扱いを行っています" } ], "companies": [ "データ・エコノミーコイン株式会社", "Zaif", "Japan Open Chain" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629859, "anchor": "n2629859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629859", "title": "浜松いわた信用金庫 begins recruiting startup collaborators for “Hama Hub!”, a project commissioned by 浜松市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 administrative challenges and business challenges faced by local companies are listed", "state": "translated", "quote": "行政課題と市内企業の企業課題をあわせて50件以上を掲載しており" }, { "text": "The site was completely redesigned in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月、サイトを全面リニューアルしました" }, { "text": "Project period: July 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "事業期間 2026年7月1日～2027年3月31日" }, { "text": "上限50万円（対象経費の2分の1）", "state": "original", "quote": "上限50万円（対象経費の2分の1）" } ], "companies": [ "浜松いわた信用金庫", "FUSE", "浜松市", "浜松市産業部スタートアップ推進課" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000055623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629858, "anchor": "n2629858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629858", "title": "Archeda is the only company from Japan selected for Google DeepMind Accelerator", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 680 applications were received from across the Asia-Pacific region (APAC)", "state": "translated", "quote": "アジア太平洋地域（APAC）全体から約680件の応募が寄せられ" }, { "text": "16 organizations were selected", "state": "translated", "quote": "選出されたのは16団体です" }, { "text": "Over a 3-month period", "state": "translated", "quote": "3か月間にわたり" } ], "companies": [ "Archeda", "Google DeepMind", "City Syntax Lab", "Climitra Carbon", "Farmers for Forests", "Varaha Climate", "800 Trust", "Listening Lab", "Wildlife.ai", "Kumi Analytics", "TelePIX", "Yayasan Ekosistem Lestari", "Edufarmers", "Living Roots", "SIGMA", "Terrastack", "X-Centric" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000110822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629857, "anchor": "n2629857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629857", "title": "Sonatus and Hagiwara Electronics partner to provide integrated solutions for SDVs and AI-defined vehicles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Already installed in more than 9 million vehicles worldwide", "state": "translated", "quote": "すでに世界で900万台以上の車両に搭載されている" }, { "text": "From Sept. 9 to 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日から11日まで" } ], "companies": [ "Sonatus", "萩原エレクトロニクス株式会社", "ルネサスエレクトロニクス株式会社", "Archetype Public Relations" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000140092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629856, "anchor": "n2629856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629856", "title": "PAPAMO and つくば市 provide online developmental support to children without access to developmental care, confirming effectiveness through achievement of exercise goals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "対象児童94人に理学療法士（PT）および作業療法士（OT）がオンラインによる個別運動支援を月2回実施", "state": "original", "quote": "対象児童94人に理学療法士（PT）および作業療法士（OT）がオンラインによる個別運動支援を月2回実施" }, { "text": "Most improvements were observed within 3 months of starting", "state": "translated", "quote": "改善の多くは開始から3ヶ月までに認められ" }, { "text": "94% of parents were “satisfied”", "state": "translated", "quote": "保護者の94％が「満足」" }, { "text": "85% would “like to continue” if publicly funded", "state": "translated", "quote": "公費実施なら85%が「継続したい」" }, { "text": "48.6% of parents are unable to access the developmental care they want for their children", "state": "translated", "quote": "支援を希望しながら受けられない\"療育難民\"が保護者の48.6%に上る" }, { "text": "More than 52% of parents expressed interest in online developmental support services", "state": "translated", "quote": "52%を超える保護者がオンライン発達支援サービスに関心を示して" } ], "companies": [ "PAPAMO株式会社", "つくば市" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000076936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629855, "anchor": "n2629855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629855", "title": "HATARABA’s Nagoya branch moves to expanded premises as business grows", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社HATARABA", "名古屋鴻池ビル" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000024734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629815, "anchor": "n2629815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629815", "title": "Creating a place where people connect through “避ス地 で” as a catalyst for bringing people together. A local construction company has stepped forward to revitalize Settsu, Osaka Prefecture, a city described as “a place people just pass through.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 280-tsubo site", "state": "translated", "quote": "280坪の敷地" }, { "text": "Scheduled for completion around May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月頃完成" }, { "text": "Limited to 40 vehicles per year", "state": "translated", "quote": "年間40台限定" }, { "text": "1日に2000人以上来場", "state": "original", "quote": "1日に2000人以上来場" }, { "text": "15 craftspeople", "state": "translated", "quote": "15人の職人達" } ], "companies": [ "株式会社花岡工務店", "摂津優品", "SETTSU NEXT ALLIANCE（摂津ネクストアライアンス）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629814, "anchor": "n2629814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629814", "title": "Beyond the traditional ceremony format! An experiential job-offer ceremony at an Odaiba amusement casino shifts participants from “enjoying” extraordinary excitement to “delivering” it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月1日（木）、2日（金）に2027年卒内定者を対象とした内定式を執り行います。", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）、2日（金）に2027年卒内定者を対象とした内定式を執り行います。" } ], "companies": [ "株式会社ベガスベガス", "カジノヴィーナス" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000172722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629813, "anchor": "n2629813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629813", "title": "【スマホ画面から離れて、親子でホッと一息】ネルグー充電式ホットアイマスクからすみっコぐらしデザインが新登場！豪華2大SNSキャンペーンもスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,980円" }, { "text": "From 110.6 minutes in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年の110.6分から" }, { "text": "to 181.8 minutes in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には181.8分へと" }, { "text": "1日200分（約3時間20分）を超えて", "state": "original", "quote": "1日200分（約3時間20分）を超えて" }, { "text": "45 people in total", "state": "translated", "quote": "合計45名様" }, { "text": "15 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で15名様" }, { "text": "10 winners per category, 30 winners in total", "state": "translated", "quote": "各部門10名様 計30名様" } ], "companies": [ "株式会社ルル", "nerugoo", "すみっコぐらし", "総務省", "株式会社日本能率協会総合研究所", "San-X Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000127801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629812, "anchor": "n2629812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629812", "title": "[September 26 and 27] KIBOU CURRY to exhibit at “Otsuitachi Market × NOTONOWiLD 2026” in Hakusan, Ishikawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥20,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：20,000,000円" } ], "companies": [ "Ginger Lab株式会社", "三徳屋株式会社", "スパイスファクトリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629811, "anchor": "n2629811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629811", "title": "Joint custody takes effect in 2026—ending a marriage and becoming parents. Reservations open September 10 for “A Guide to Divorce in the Era of Joint Custody,” which addresses the struggles of those involved", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 members", "state": "translated", "quote": "会員約100名" }, { "text": "List price: ¥2,420", "state": "translated", "quote": "定価：2,420円" }, { "text": "Base price: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "本体2,200円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10%" }, { "text": "160 pages", "state": "translated", "quote": "160ページ" } ], "companies": [ "一般社団法人りむすび", "遠見書房", "笑がお書房", "株式会社遠見書房" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000046980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629665, "anchor": "n2629665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629665", "title": "林弘善, a one-star chef in the Michelin Guide Tokyo 2026, goes independent. Ansolence, a modern French restaurant showcasing distinctive cooking over fire and fermentation, opens September 26 in Kamiōsaki, Meguro", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand opening in Meguro, Tokyo, on Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）、東京・目黒にグランドオープン" }, { "text": "Seating: 14", "state": "translated", "quote": "席数:14席" }, { "text": "“Lunch course” (¥8,800, tax included)", "state": "translated", "quote": "「Lunch course」（8,800円税込）" }, { "text": "“Special Lunch course” (¥16,500, tax included)", "state": "translated", "quote": "「Special Lunch course」（16,500円税込）" }, { "text": "“Dinner course” (¥16,500, tax included)", "state": "translated", "quote": "「Dinner course」（16,500円税込）" } ], "companies": [ "Arc株式会社", "Ansolence", "le sputnik", "レストランマノワ", "TableCheck", "食べログ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629664, "anchor": "n2629664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629664", "title": "A survey of changes observed in children who continued extensive English reading [Based on a 4-year parent survey by online English school Brave Kids]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Responses from 57 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ57名の回答" }, { "text": "11 people whose responses could be tracked over multiple years", "state": "translated", "quote": "複数年にわたって回答を追跡できた11名" }, { "text": "23 respondents in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の回答者23名" }, { "text": "13 studied English 5 or more days a week", "state": "translated", "quote": "13名が週5日以上英語を学習" }, { "text": "11 said, “They can’t get started on their own and need a parent to prompt them”", "state": "translated", "quote": "11名が「自分から取り組めない・親の声掛けが必要」" }, { "text": "8 said, “They need prompting”", "state": "translated", "quote": "8名が「声掛けが必要」" } ], "companies": [ "Brave Kids" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000090129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629663, "anchor": "n2629663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629663", "title": "How should employers address the lack of suitable work for people with disabilities? People with hearing disabilities share their experiences; C4C releases details of its “DEFCON” session", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of June 1, 2025, only 46.0% of private companies had met the statutory employment rate of 2.5% in effect at the time.", "state": "translated", "quote": "2025年6月1日時点で当時の法定雇用率2.5％を達成していた民間企業は46.0％にとどまっています。" }, { "text": "In July 2026, the statutory employment rate for people with disabilities required of private companies rose from 2.5% to 2.7%.", "state": "translated", "quote": "2026年7月、民間企業に義務付けられている障がい者の法定雇用率は2.5％から2.7％へ引き上げられました。" }, { "text": "“There is no work suited to the person with a disability” was the most common reason given for not employing people with disabilities, cited by more than 70% across all disability categories.", "state": "translated", "quote": "障害者を雇用しない理由として「当該障害者に適した業務がないから」が全障害種別で7割を超え、最も多い理由となっています。" }, { "text": "More than 800,000 followers in total.", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は80万人超。" }, { "text": "Admission ticket: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加チケット2,000円" }, { "text": "Admission ticket for people with disabilities: ¥1,500. Disability certificates will be checked on the day.", "state": "translated", "quote": "障害者参加チケット ※当日、障害者手帳を確認します。1,500円" }, { "text": "Networking event: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "交流会3,000円" } ], "companies": [ "株式会社C4C", "株式会社ASTOLTIA", "株式会社イルグルム" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629662, "anchor": "n2629662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629662", "title": "Korean skincare brand ISOI(アイソイ) launches a new “Hyal Snow Strawberry Jelly Mask” with a plump, melty texture!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 sheet: ¥220 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1枚入：220円（税込）" }, { "text": "3 sheets: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3枚入：660円（税込）" }, { "text": "Contains 20% collagen ingredients*²", "state": "translated", "quote": "コラーゲン成分*²を20％配合" }, { "text": "Recognized by 92%*¹¹ of Korean women", "state": "translated", "quote": "韓国人女性の92％*¹¹が認知しています" } ], "companies": [ "ISOI(アイソイ)", "Jayeonin Inc.", "マルマンＨ＆Ｂ株式会社", "dermatest", "オリーブヤング" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629661, "anchor": "n2629661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629661", "title": "“Pokémon GO” live events to be held simultaneously in Sendai, Japan, and Mexico City in November! Enjoy Tohoku’s beautiful nature and rich history at the roaming event “Pokémon GO Wild Area: Sendai and Tohoku”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Pokémon GO Fest 2024: Sendai”: approximately ¥7.4 billion", "state": "translated", "quote": "「Pokémon GO Fest 2024：仙台」約74億円" }, { "text": "“Pokémon GO Wild Area: Nagasaki”: approximately ¥4.2 billion", "state": "translated", "quote": "「Pokémon GO ワイルドエリア：長崎」約42億円" }, { "text": "Economic impact of approximately ¥4.2116 billion", "state": "translated", "quote": "約42億1160万円の経済効果" }, { "text": "Trainers around the world have walked a cumulative total of more than 100 billion km", "state": "translated", "quote": "世界中のトレーナーが歩いた距離は累計1,000億kmを超え" }, { "text": "More than 1 trillion Pokémon have been caught", "state": "translated", "quote": "捕まえられたポケモンは1兆匹以上にのぼります" }, { "text": "More than 800 million people have been encouraged to get outside and explore the world together", "state": "translated", "quote": "8億人以上の人々が外に出て、ともに世界を探索するきっかけを作り続けています" } ], "companies": [ "スコープリー・エクスプロア株式会社", "株式会社ポケモン", "Scopely", "Scopely Explore" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629660, "anchor": "n2629660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629660", "title": "Are you really eating delicious yakisoba?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We collected survey responses from 70 companies", "state": "translated", "quote": "70社からのアンケートを集めました" }, { "text": "Selected 57 items", "state": "translated", "quote": "57点選定" } ], "companies": [ "全国製麺協同組合連合会", "日本コナモン協会", "日清製粉株式会社", "オタフクソース株式会社", "キユーピー株式会社", "住友商事株式会社", "有限会社木嶋製麺所", "株式会社菊水", "株式会社瑞穂食品工業", "有限会社中沢製麺" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000078043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629659, "anchor": "n2629659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629659", "title": "Breast cancer specialists from around the world gather in Tokyo: Speakers and moderators confirmed for international young breast cancer conference “YWBCH2026”; online registration now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 faculty members will come to Japan from overseas", "state": "translated", "quote": "海外からファカルティが18人来日します" }, { "text": "Expected attendance: capacity for up to 200 people", "state": "translated", "quote": "参加予定人数: 最大200名収容" }, { "text": "Physicians and researchers (non-JBCRG members) 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "医師・研究者（JBCRG非会員） 25,000 円" }, { "text": "Physicians and researchers (JBCRG members) 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "医師・研究者（JBCRG会員） 20,000 円" }, { "text": "Residents/nurses 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "レジデント／看護師 10,000 円" }, { "text": "Students (undergraduate and graduate) 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生（学部・大学院） 5,000 円" }, { "text": "Patients/survivors 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "患者／サバイバー 3,000 円" }, { "text": "Other professionals 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "その他専門職 25,000 円" } ], "companies": [ "一般社団法人JBCRG", "Breast Cancer in Young Women Foundation（BCYWF）", "日本がん・生殖医療学会", "株式会社明治安田総合研究所", "一般社団法人 日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT）" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629658, "anchor": "n2629658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629658", "title": "4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi, a 4-a-side soccer event conceived by Keisuke Honda, to be held at Yamaguchi Kirara Expo Memorial Park from Oct. 10 (Sat.) to 12 (Mon., holiday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 95,000 people attended over 3 days last year", "state": "translated", "quote": "昨年は3日間で約9万5,000人が来場" }, { "text": "Participant perk: 500-yen gift card", "state": "translated", "quote": "参加者特典：ギフトカード 500円分" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "Now Do株式会社", "山口朝日放送株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000124675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629657, "anchor": "n2629657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629657", "title": "【東筑軒】Holding an “Autumn Sticky and Creamy Fair”; 2 hearty “sticky and creamy” dishes debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 new items: “Chilled Grated Yam and Conger Eel Hitsumameshi” and “Chilled Natto Soup Bukkake Udon/Soba”", "state": "translated", "quote": "新商品「冷やしとろろの穴子ひつまめし」と「冷やし納豆汁ぶっかけうどん・そば」の2品" }, { "text": "Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 990円（税込）" }, { "text": "760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各760円（税込）" }, { "text": "Founded in 1921 (Taisho 10)", "state": "translated", "quote": "1921年（大正10年）創業" } ], "companies": [ "株式会社東筑軒" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629656, "anchor": "n2629656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629656", "title": "A one-night-only restaurant appears in the forest of Nozawa Onsen. Hosting “mont HARVEST LONG TABLE,” a 1-night, 2-day stay-based dining experience to enjoy autumn flavors and experience nature’s cycles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 15 people", "state": "translated", "quote": "15名限定" }, { "text": "Adults: 40,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人40,000円（税込）" }, { "text": "Children: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お子様9,000円（税込）" }, { "text": "1名14,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1名14,000円（税込）" }, { "text": "A 6-course meal", "state": "translated", "quote": "全6品のコース料理" } ], "companies": [ "mont", "株式会社野沢温泉企画" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000129934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629655, "anchor": "n2629655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629655", "title": "【Takanashi Dairy】A yogurt with a fermented, fresh-milk taste that brings the flavor of farm-fresh milk: “Takanashi Houbaru Farm Fresh Milk Yogurt”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Milk solids-not-fat: 9.1%", "state": "translated", "quote": "無脂乳固形分 ９．１％" }, { "text": "Milk fat: 4.5%", "state": "translated", "quote": "乳脂肪分 ４．５％" }, { "text": "Net weight: 100 g", "state": "translated", "quote": "内容量 ： １００ｇ" }, { "text": "Energy: 104 kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー １０４ｋｃａｌ" }, { "text": "Protein: 3.4 g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質 ３．４ｇ" }, { "text": "Fat: 4.7 g", "state": "translated", "quote": "脂質 ４．７ｇ" }, { "text": "Carbohydrates: 12.0 g", "state": "translated", "quote": "炭水化物 １２．０ｇ" }, { "text": "Salt equivalent: 0.1g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量 ０．１ｇ" }, { "text": "Calcium: 110 mg", "state": "translated", "quote": "カルシウム １１０ｍｇ" }, { "text": "Suggested retail price: 138 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ： １３８円（税抜）" } ], "companies": [ "タカナシ乳業株式会社", "明治大学商学部" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000157884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629654, "anchor": "n2629654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629654", "title": "Vintage clothing store “syndi.” opens at Shimizu Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“syndi.,” the 3rd vintage clothing store in Shizuoka City", "state": "translated", "quote": "静岡市で３店舗目となる古着屋「syndi.」" }, { "text": "A fully unmanned vintage clothing store open 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間営業で完全無人の古着屋です" }, { "text": "Opening on Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）にオープンします" } ], "companies": [ "ジェイアール東海静岡開発株式会社", "syndi.", "アスティ清水" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000149247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629653, "anchor": "n2629653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629653", "title": "Shoe brand “Öffen” earns international “B Corp™” certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overall score of 80.1 in the B Impact Assessment™", "state": "translated", "quote": "B Impact Assessment™における総合スコアは80.1点です" }, { "text": "About 201,000 pairs of Öffen shoes have been manufactured to date", "state": "translated", "quote": "これまでに製造したÖffenのシューズは、累計約201,000足" }, { "text": "アッパーに使用する再生ポリエステル糸を、1足あたり使用済みペットボトル約8本分として換算すると、累計約1,608,000本分に相当します", "state": "original", "quote": "アッパーに使用する再生ポリエステル糸を、1足あたり使用済みペットボトル約8本分として換算すると、累計約1,608,000本分に相当します" }, { "text": "296 repairs received at stores in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には店舗で296件の修理を受け付け" }, { "text": "308 pairs of shoes collected through a take-back program with KISH", "state": "translated", "quote": "KISHとの回収プログラムを通じて308足のシューズを回収" }, { "text": "Of these, 139 pairs were resold at the “Öffen Pre-Loved Store”", "state": "translated", "quote": "そのうち139足を「Öffen Pre-Loved Store」でリセール販売" }, { "text": "As of July 2026, a total of 822 pairs of shoes had been collected", "state": "translated", "quote": "2026年7月時点で、シューズ回収数は累計822足" }, { "text": "A total of 325 pairs resold", "state": "translated", "quote": "リセール販売数は累計325足" }, { "text": "33 of the 55 styles currently offered have remained on sale for more than 3 years, rather than being discontinued after one season", "state": "translated", "quote": "現在展開する55品番中33品番は、ワンシーズンで販売を終えることなく、3年以上継続して販売している商品です" }, { "text": "This represents 60% of the styles currently offered", "state": "translated", "quote": "これは現在展開する品番の60％にあたります" } ], "companies": [ "Öffen", "株式会社Norms", "B Lab", "KISH", "comvey", "株式会社バリューブックス" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629652, "anchor": "n2629652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629652", "title": "Photographic message from Vrindavan: Rie Hayasaka’s “The Six Sacred Seasons in Vrindavan 108 Words for the Soul” ranks No. 1 in 3 Amazon categories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,600 yen including tax", "state": "translated", "quote": "価格：税込1600円" }, { "text": "Active as an actor and model for 35 years", "state": "translated", "quote": "35年間にわたり俳優・モデルとして活躍" }, { "text": "108 words", "state": "translated", "quote": "108の言葉" } ], "companies": [ "トキツカゼ出版株式会社", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000131393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629651, "anchor": "n2629651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629651", "title": "株式会社サンクチュアリゴルフ 15th anniversary commemorative 7th campaign! Win a laser rangefinder that measures even the wind! Instagram campaign to win GOLFZON “CaddyTalk Windy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Simulator systems deployed in 43 countries, mainly in Asia", "state": "translated", "quote": "アジアを中心に43か国でシミュレーターを展開" }, { "text": "44,900 units worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で44,900台" }, { "text": "2,700 units in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内でも2,700台" }, { "text": "9,300 facilities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界9,300施設" }, { "text": "1,200 facilities in Japan", "state": "translated", "quote": "日本1,200施設" }, { "text": "About 119 g (without magnet attached)", "state": "translated", "quote": "約119g（マグネット未装着時）" } ], "companies": [ "株式会社サンクチュアリゴルフ", "GOLFZON Japan株式会社", "GOLFZON" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000140021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629650, "anchor": "n2629650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629650", "title": "1 more person passed the first-half 2026 childcare worker exam, bringing the number of people who have earned childcare worker qualifications through the qualification support program to 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The company fully subsidizes the exam fee (about 13,000 yen)", "state": "translated", "quote": "試験受験料(約13,000円)を会社が全額補助" }, { "text": "A 100,000-yen qualification bonus is paid to those who earn a childcare worker qualification", "state": "translated", "quote": "保育士資格取得者へ資格取得祝い金10万円を支給" }, { "text": "Program period: From April 2021 (currently in its 5th year)", "state": "translated", "quote": "実施期間：2021年4月～(現在5年目)" }, { "text": "Study sessions: held 2 times a month", "state": "translated", "quote": "勉強会 ：月2回実施" }, { "text": "Childcare worker exam passers: about 10", "state": "translated", "quote": "保育士試験合格者：約10名" }, { "text": "Current participants: 5", "state": "translated", "quote": "現在の受講者 ：5名" }, { "text": "Average participant age: 50", "state": "translated", "quote": "参加者平均年齢 ：50歳" } ], "companies": [ "株式会社ハイフライヤーズ", "キートスチャイルドケア", "キートスベビーケア" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000087154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629649, "anchor": "n2629649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629649", "title": "Expanding eligibility for “Transportation Assistance to Keep Families Together”; covering all organ transplants and easing income restrictions", "title_state": "translated", "summary": "Certified NPO キープ・スマイリング is expanding transportation assistance for children hospitalized far from home and their families. The support will apply to all organ transplants, and income restrictions will also be eased. This is an important measure to help protect family bonds.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000067289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629637, "anchor": "n2629637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629637", "title": "Official guidebook featuring a map of venues and event information published. Opening next week, on Sept. 18! “43rd National Urban Greening Fair in Kyoto Tamba: Kyoto Tamba Green Village Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The fair will be held at 5 venues in Kyoto Tamba (亀岡市, 南丹市 and 京丹波町).", "state": "translated", "quote": "本フェアは京都丹波（亀岡市、南丹市、京丹波町）の５つの拠点で開催します。" }, { "text": "A space where about 900 varieties of wildflowers and flowering trees thrive", "state": "translated", "quote": "約900種類の山野草や花木が息づく空間" }, { "text": "An “Event Schedule” at a glance showing the 52-day event lineup", "state": "translated", "quote": "52日間のイベント日程が一目でわかる『イベントスケジュール』" }, { "text": "Small municipalities with a combined population of 130,000 across 2 cities and 1 town", "state": "translated", "quote": "2市1町あわせて人口13万人の小規模自治体同士" } ], "companies": [ "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会", "亀岡市", "南丹市", "京丹波町", "石原和幸" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000165043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629636, "anchor": "n2629636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629636", "title": "Opening Sept. 11 (Fri.): 【dacō？清流公園】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 types of bread and 6 types of fresh donuts", "state": "translated", "quote": "パン6種類と生ドーナツ6種類" }, { "text": "About 15 types", "state": "translated", "quote": "約15種類" }, { "text": "About 5 minutes from Kushida Shrine Station", "state": "translated", "quote": "櫛田神社前駅 約5分" } ], "companies": [ "株式会社peace put", "AMAM DACOTAN", "I'm donut？", "dacō？" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000129324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629635, "anchor": "n2629635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629635", "title": "“HOMETACT,” a comprehensive smart home service, opens “playground Osaka,” a showroom in Tanimachi 6-chome, Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "34 partner manufacturers", "state": "translated", "quote": "連携メーカー34社" }, { "text": "More than 670 types of compatible devices", "state": "translated", "quote": "接続可能機器670種類以上" }, { "text": "45 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国45都道府県" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社超" }, { "text": "Over 30%", "state": "translated", "quote": "30%超" }, { "text": "Resident satisfaction: 94%", "state": "translated", "quote": "入居者満足度94%" }, { "text": "Approximately 88% intend to continue using the service", "state": "translated", "quote": "継続利用意向約88%" } ], "companies": [ "株式会社HOMETACT", "三菱地所グループ", "Osaka Metro" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000138677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629634, "anchor": "n2629634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629634", "title": "[Joetsu City, Niigata Prefecture] “The sweetness of the sea” and “the sweetness of the town” come together: A “Sweet Temptation! Sweet and Tasty Fair” featuring Nadachi sweet shrimp and Japanese confections from 8 shops in the Joetsu region", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Saturday, September 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）より" }, { "text": "September 12–November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）～11月29日（日）" }, { "text": "September 12–27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）～9月27日（日）" }, { "text": "Japanese confections from 8 shops in the Joetsu region", "state": "translated", "quote": "上越地域8店舗の和菓子" }, { "text": "25 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室25室" }, { "text": "12 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室12室" } ], "companies": [ "互恵株式会社", "株式会社ゆめ企画名立", "山川製菓店", "和菓子処伊藤飴店", "御母家", "岡金菓子店", "三野屋本店", "かなざわ総本舗", "竹内泰祥堂", "笹川菓子店", "海のだいどこや", "湯上がりキッチン夕日てらす", "ホテル光鱗", "山里の温泉宿くわどり湯ったり村" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629573, "anchor": "n2629573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629573", "title": "Free real estate agent exam study app “宅建士 Monju” surpasses 10,000 answered questions in 10 days; nationwide rankings posted every Saturday; now available on iOS/Android", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "245,463 people took the exam in FY2025 (Reiwa 7)", "state": "translated", "quote": "2025年度（令和7年度）に245,463人が受験" }, { "text": "Total answered questions: over 12,000", "state": "translated", "quote": "累計解答数: 12,000問超" } ], "companies": [ "株式会社BON設計", "Monju運営事務局" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629572, "anchor": "n2629572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629572", "title": "48 years of “listening”: International Befrienders Osaka Suicide Prevention Center receives the 78th Health and Culture Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since opening in 1978, it has placed “listening” at the center of its work for 48 years", "state": "translated", "quote": "1978年の開設以来、48年間にわたり「聴くこと」を活動の中心に据え" }, { "text": "In the 78th awards, 10 organizations and 5 individuals from across Japan received honors", "state": "translated", "quote": "第78回では全国から団体10件、個人5名が受賞しました" } ], "companies": [ "認定NPO法人国際ビフレンダーズ大阪自殺防止センター", "第一生命", "朝日新聞厚生文化事業団", "NHK厚生文化事業団" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629571, "anchor": "n2629571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629571", "title": "[Limited to 24 guests] October 11, 2026 | An evening to savor the character of Minami-Shinshu. A special makers’ dinner with “クロ・ド・テンリュウ” winemaker Tomohiro Iwata will be held at “ホテル風の山”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 24 guests", "state": "translated", "quote": "24名様限定" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "18,000 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,000円 / 人（税込）" }, { "text": "10,000 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円 / 人（税込）" } ], "companies": [ "株式会社風の山", "クロ・ド・テンリュウ", "ホテル風の山", "BERGWIND" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629570, "anchor": "n2629570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629570", "title": "Fortune-telling salon “ほしよみ堂” opens its first Kyushu location in Kokura, Kitakyushu, its 21st location nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 21st location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国では21店舗目" }, { "text": "Its 4th new location since the start of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に入ってからは4店舗目の出店" }, { "text": "It opened 10 locations in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には10店舗を出しており" }, { "text": "20 minutes: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "20分 3,300円" }, { "text": "Japan’s fortune-telling services market was worth 99.7 billion yen in FY2023", "state": "translated", "quote": "国内の占いサービス市場は2023年度で997億円の規模" } ], "companies": [ "有限会社マリアハウス", "ほしよみ堂", "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000136693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629569, "anchor": "n2629569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629569", "title": "ポーカー店を利用したことがある男女306名に調査!「勝負師だと思う（戦略的な駆け引きに強そうな）芸能人ランキング」第1位は藤原竜也さん", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "306 men and women who have visited poker rooms", "state": "translated", "quote": "ポーカー店を利用したことがある男女306名" }, { "text": "2nd place: Takuya Kimura (82 people)", "state": "translated", "quote": "第2位「木村拓哉さん」（82人）" }, { "text": "3rd place: Masato Sakai (79 people)", "state": "translated", "quote": "第3位「堺雅人さん」（79人）" }, { "text": "“Watching gameplay videos on social media and YouTube” (128 people)", "state": "translated", "quote": "「SNSやYouTubeなどでプレイ動画を見て」(128人)" }, { "text": "“Being invited by an acquaintance or friend” (107 people)", "state": "translated", "quote": "「知人・友人に誘われた」(107人)" }, { "text": "“Movies, dramas, and anime” (93 people)", "state": "translated", "quote": "「映画・ドラマ・アニメ」(93人)" }, { "text": "“I want to play at length as a weekend hobby” (138 people)", "state": "translated", "quote": "「週末の趣味として、じっくりプレイしたい」(138人)" }, { "text": "“I want to enjoy it with friends, acquaintances, and others who share my hobby” (124 people)", "state": "translated", "quote": "「友人や知人など、共通の趣味を持つ人と楽しみたい」(124人)" }, { "text": "“I want to enjoy it at my own pace in a relaxing space” (87 people)", "state": "translated", "quote": "「落ち着いた空間で自分のペースで楽しみたい」(87人)" }, { "text": "“The fun of a psychological battle, trying to read the other player’s thoughts” (225 people)", "state": "translated", "quote": "「相手の思考を読み合う心理戦の面白さ」(225人)" }, { "text": "“The tension of maneuvering against the other player and bluffing” (173 people)", "state": "translated", "quote": "「相手との駆け引きやブラフによる緊張感」(173人)" } ], "companies": [ "株式会社TOP HIGH ROLLER" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629568, "anchor": "n2629568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629568", "title": "Taking “environmentally friendly cleaning” developed in cleaning workplaces nationwide: New initiatives for the popular product “ピュアリス,” created in response to feedback from the field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 50 facilities", "state": "translated", "quote": "最大50施設" }, { "text": "ピュアリス1本の販売につき５円", "state": "original", "quote": "ピュアリス1本の販売につき５円" } ], "companies": [ "株式会社ヨネザワ", "株式会社さんびる", "鳥取グリーンホテルモーリス", "米澤商店", "楽天市場", "鳥取砂丘未来会議" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629567, "anchor": "n2629567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629567", "title": "Uniform styles from the medical drama “クロスロード” revealed: 42.9% of hospital scrubs are navy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Navy shades account for 42.9% in hospitals", "state": "translated", "quote": "病院ではネイビー系が42.9%" }, { "text": "Green shades account for just 1.0%", "state": "translated", "quote": "グリーン系は1.0%にとどまる" }, { "text": "Navy shades account for 30.4% at dental clinics and dental laboratories", "state": "translated", "quote": "歯科・歯科技工所ではネイビー系が30.4%" }, { "text": "Navy shades account for 40.4% at nursing care and welfare facilities", "state": "translated", "quote": "介護・福祉施設ではネイビー系が40.4%" }, { "text": "Approximately 3,000 products", "state": "translated", "quote": "約3,000商品" } ], "companies": [ "株式会社ティーエッチエス", "ナガイレーベン", "KAZEN", "チトセ", "住商モンブラン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629566, "anchor": "n2629566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629566", "title": "中央総合産業医事務所 launches occupational health physician services in Japanese and English for 外資系企業’s Japan subsidiaries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "株式会社中央総合産業医事務所 was established in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に株式会社中央総合産業医事務所を設立" }, { "text": "Currently serving as a contracted occupational health physician for more than 20 companies", "state": "translated", "quote": "現在は20社を超える企業の嘱託産業医として" } ], "companies": [ "株式会社中央総合産業医事務所", "外資系企業" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629565, "anchor": "n2629565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629565", "title": "[Living in the forest of Kurohime Highlands, Nagano] The first “タテログ” home, wrapped in natural materials and wood, is complete! Open house offers a chance to experience a home that blends into nature [October 10, 11 and 12]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: October 10–12, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間： 2026年10月10日（土）〜 10月12日（月・祝）" }, { "text": "10:00 〜 17:00", "state": "translated", "quote": "10:00 〜 17:00" }, { "text": "As of the end of March 2021, there were 261 health insurance association-operated recreation facilities", "state": "translated", "quote": "健康保険組合直営の保養所は2021年3月末時点で261施設" }, { "text": "Down approximately 80%", "state": "translated", "quote": "約8割減" } ], "companies": [ "協同建設株式会社", "HUCOS" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629564, "anchor": "n2629564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629564", "title": "Italian fine jewelry brand FOPE（フォッペ） opens at 松坂屋名古屋店’s main building, 2nd floor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "100％18Kゴールド製", "state": "original", "quote": "100％18Kゴールド製" }, { "text": "Currently available in more than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在世界50ヵ国以上で展開" } ], "companies": [ "FOPE（フォッペ）", "松坂屋名古屋店", "FOPE JAPAN合同会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000143958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629563, "anchor": "n2629563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629563", "title": "From German luxury writing instrument brand ペリカン: “M200 Pyrite” fountain pen, matching a special ink collection, launches for a limited time in September; a set box with ink will also launch, limited to 150 sets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "● Fountain pen only: ¥36,300", "state": "translated", "quote": "●万年筆単品： ￥36,300" }, { "text": "● Fountain pen + ink set: ¥39,600", "state": "translated", "quote": "●万年筆+インクセット：￥39,600" }, { "text": "● Fountain pen only: 500 pieces", "state": "translated", "quote": "●万年筆単品：500本" } ], "companies": [ "ペリカン", "ペリカン日本株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629562, "anchor": "n2629562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629562", "title": "Returning to the area in front of Utsunomiya Station after 3 and a half years: “餃天堂 Utsunomiya Station West Exit” opens September 16", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On September 16, 2026, it will reopen as “餃天堂 Utsunomiya Station West Exit” on the 1st floor of “アトラスタワー宇都宮,” at the west exit of JR Utsunomiya Station.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）、JR宇都宮駅西口の「アトラスタワー宇都宮」1階に「餃天堂 宇都宮駅西口店」として再オープンします。" }, { "text": "餃天堂 operated at the west exit of Utsunomiya Station for 20 years.", "state": "translated", "quote": "餃天堂は、宇都宮駅西口で20年間にわたり営業してきました。" }, { "text": "A queue outside the former west exit location in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年旧西口店 行列の様子" }, { "text": "The former west exit location closed in January 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年1月に旧西口店を閉店。" }, { "text": "Operations continued at the 2nd location, シンボルロード店, which opened in October 2021.", "state": "translated", "quote": "営業は2021年10月にオープンした2号店「シンボルロード店」で継続してきました。" }, { "text": "Hours: 10:30–23:00 (last order 22:30)", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:30～23:00（L.O. 22:30）" }, { "text": "Seats: 22 (8 counter seats, five 2-person tables, one 4-person table)", "state": "translated", "quote": "席数：22席（カウンター8席、2名掛け5席、4名掛け1席）" }, { "text": "看板商品：焼餃子 1人前5個 600円（税込）", "state": "original", "quote": "看板商品：焼餃子 1人前5個 600円（税込）" }, { "text": "The company aims to expand to 100 locations nationwide by 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年に全国100店舗展開を目指しています。" } ], "companies": [ "BLOOM株式会社", "餃天堂", "アトラスタワー宇都宮" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000106009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629561, "anchor": "n2629561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629561", "title": "[Adapted for television] The manga “Actually, I Was Being Doted On!? From the Worst Boyfriend to the Best Boyfriend” will be adapted into a live-action drama starring Jinto Yoshida (M!LK)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surpassed 34 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計3,400万DL突破" }, { "text": "10月30日(金)よる11:00より", "state": "original", "quote": "10月30日(金)よる11:00より" } ], "companies": [ "株式会社ディーピーエヌ", "DPNブックス", "TOKYO MX", "トータルメディアコミュニケーション", "M!LK" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000108160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629560, "anchor": "n2629560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629560", "title": "SecureNavi supports CLINKS株式会社 in obtaining AIMS certification (ISO/IEC 42001)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 2026 (newly established as part of the transition to a holding company structure; founded in January 2020)", "state": "translated", "quote": "2026年7月（持株会社体制移行に伴う新設／創業2020年1月）" }, { "text": "※This certification is being obtained through an advance certification by the certification body (private certification). Conversion to a registration certificate bearing the accreditation body’s mark is planned for around December 2026.", "state": "translated", "quote": "※認証機関による先行認証（プライベート認証）としての取得となります。認定機関マーク付きの登録証への切り替えは、2026年12月頃を予定しております。" }, { "text": "In fiscal 2025, CLINKS officially launched its in-house service “Nareful Chat,” powered by generative AI.", "state": "translated", "quote": "CLINKSは2025年度に、生成AIを活用した自社サービス「ナレフルチャット」を本格的にリリースしました。" }, { "text": "・Certification date: July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "・認証取得日 2026年7月30日" } ], "companies": [ "SecureNavi株式会社", "CLINKS株式会社", "国際標準化機構（ISO）", "国際電気標準会議（IEC）", "ビューローベリタスジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000089471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629559, "anchor": "n2629559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629559", "title": "Cosme Kitchen’s first collaboration collection featuring My Melody and Kuromi: all 21 items go on sale on Friday, October 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,400 each", "state": "translated", "quote": "各¥4,400" }, { "text": "¥1,540 each", "state": "translated", "quote": "各¥1,540" }, { "text": "¥2,200 each", "state": "translated", "quote": "各¥2,200" }, { "text": "¥3,520", "state": "translated", "quote": "¥3,520" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "¥3,080" }, { "text": "¥2,970", "state": "translated", "quote": "¥2,970" }, { "text": "¥4,290", "state": "translated", "quote": "¥4,290" }, { "text": "¥2,750 each", "state": "translated", "quote": "各¥2,750" }, { "text": "¥1,650 each", "state": "translated", "quote": "各¥1,650" }, { "text": "¥3,300", "state": "translated", "quote": "¥3,300" }, { "text": "¥8,470", "state": "translated", "quote": "¥8,470" }, { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "2", "state": "translated", "quote": "2" } ], "companies": [ "株式会社マッシュビューティーラボ", "Cosme Kitchen", "MY MELODY", "KUROMI", "Biople", "Biop", "F ORGANICS", "chant a charm", "MAISON DE AQUA", "FEMMUE", "ETVOS", "LOVECHROME", "USAGI ONLINE", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004391.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629396, "anchor": "n2629396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629396", "title": "[Shizuoka Prefecture] Women in Shizuoka spend an average of 103 minutes at hair salons, ranking No. 2 nationwide—yet can’t talk to anyone about hair loss? Public health nurses to hold free consultations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average time spent at a hair salon: 103 minutes, No. 2 nationwide", "state": "translated", "quote": "美容室の平均利用時間：103分、全国2位" }, { "text": "Treatment usage rate: 37.5%, No. 1 nationwide", "state": "translated", "quote": "トリートメント利用率：37.5％、全国1位" }, { "text": "1回あたりの平均利用額：9,141円、全国6位", "state": "original", "quote": "1回あたりの平均利用額：9,141円、全国6位" }, { "text": "Percentage who want to talk with hair salon staff: 34.9%, No. 46 nationwide", "state": "translated", "quote": "美容室スタッフと会話したい割合：34.9％、全国46位" }, { "text": "55.1% of women cannot seek advice because they feel “embarrassed to bring it up”", "state": "translated", "quote": "「言い出すのが恥ずかしい」ため相談できない女性が55.1％" }, { "text": "31.0% say, “I don’t know whether I’ll get good advice if I ask”", "state": "translated", "quote": "「相談してよいアドバイスをもらえるか分からない」が31.0％" }, { "text": "22.9% say, “It’s hard to find the right time to bring it up”", "state": "translated", "quote": "「言い出すタイミングが難しい」が22.9％" }, { "text": "16.5% say, “I’m afraid they’ll try to sell me products”", "state": "translated", "quote": "「商品を売りつけられそう」が16.5％" } ], "companies": [ "Activatecell.N", "株式会社リクルート", "ホットペッパービューティーアカデミー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629395, "anchor": "n2629395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629395", "title": "Final judging for the “Our Family’s Favorite! Korean Ingredient Recipe Contest” to be held in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 entries received from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から200件を超える応募が寄せられ" }, { "text": "6 recipes selected to advance to the public online vote", "state": "translated", "quote": "Web一般投票へ進む6レシピを選出" }, { "text": "3 recipes selected to advance to the final judging", "state": "translated", "quote": "最終選考へ進む3レシピを決定" }, { "text": "¥50,000 worth of digital gift cards", "state": "translated", "quote": "デジタルギフト5万円分" }, { "text": "¥20,000 worth of digital gift cards", "state": "translated", "quote": "デジタルギフト2万円分" } ], "companies": [ "韓国農水産食品流通公社", "macaroni", "株式会社トラストリッジ", "メ～テレ", "SUSURU TV" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000150723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629394, "anchor": "n2629394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629394", "title": "話題沸騰の〈食品サンプルアート展〉が東京府中にやってくる ! 『ミッテン府中』5周年特別エキシビション。2026年10月3日(土)～18日(日)、ミッテン府中 7F特設会場にて開催 !", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年10月3日(土)～18日(日)", "state": "original", "quote": "2026年10月3日(土)～18日(日)" }, { "text": "Founded in Showa 7 (1932)", "state": "translated", "quote": "昭和7年(1932年)創業" }, { "text": "Chocolate banana parfait memo stand: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "チョコバナナパフェメモスタンド 2,000円(税込)" }, { "text": "Mini ramen memo stand and gyoza set: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ミニラーメンメモスタンド・餃子セット 3,500円(税込)" }, { "text": "Adults: ¥1,000 (tax included), junior high school students and older", "state": "translated", "quote": "大人 1,000円(税込) 中学生以上" }, { "text": "Children: ¥300 (tax included), elementary school students and younger", "state": "translated", "quote": "小人 300円(税込) 小学生以下" }, { "text": "More than 70 tenant stores will gather", "state": "translated", "quote": "70店舗を超えるテナントが集結" } ], "companies": [ "イワサキ・ビーアイ（株式会社 岩崎）", "食品さんぷる畑", "ヒガ・アーツ＆メタル株式会社", "ビオレ", "株式会社ノジマ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000126770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629393, "anchor": "n2629393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629393", "title": "Nagoya’s Nakagawa Canal to host “OVERLAP”! Drone show and water slackline on 9/19 (Sat.) and 10/18 (Sun.)! Asian cuisine and urban sports from 9/19 (Sat.) to 22 (Tue.) and on 10/18 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 drones", "state": "translated", "quote": "約200機のドローン" }, { "text": "A giant balloon approximately 7 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約7mの巨大バルーン" }, { "text": "Each experience is subject to a fee (¥500 including tax)", "state": "translated", "quote": "各体験料有料（税込500円）" } ], "companies": [ "名古屋港管理組合", "レッドクリフ", "株式会社JR東海エージェンシー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629392, "anchor": "n2629392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629392", "title": "“BRUTUS with LANDIC” launches. A new project exploring “the city and the way we live” will roll out in the Fukuoka and Hakata areas.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "LANDIC enters its 33rd year since establishment", "state": "translated", "quote": "設立33年目を迎えるLANDIC" }, { "text": "For more than 40 years since its first issue", "state": "translated", "quote": "創刊から40年以上にわたり" }, { "text": "Scheduled for Thursday, September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日(木)予定" } ], "companies": [ "株式会社LANDIC", "株式会社マガジンハウス", "BRUTUS" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629391, "anchor": "n2629391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629391", "title": "株式会社南悠商社 to hold “Parent-Child Soccer Class in Takahagi” in partnership with Mito HollyHock", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "15 groups, 30 people each for ① and ②", "state": "translated", "quote": "①、②それぞれ15組30名" } ], "companies": [ "株式会社南悠商社", "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック", "日本プロサッカーリーグ", "高萩炭礦株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000172699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629390, "anchor": "n2629390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629390", "title": "Visualizing solar power plant “sales and purchase activity.” Web version of Solar Deal Search launches, enabling searches of more than 230,000 sites nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "232,748 solar power plants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国232,748件の太陽光発電所" }, { "text": "68,807 power generation companies", "state": "translated", "quote": "68,807社の発電事業者" }, { "text": "50,850 ownership-change records", "state": "translated", "quote": "50,850件の名義変更履歴" }, { "text": "Annual fee: 98,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額98,000円" }, { "text": "¥298,000 per year", "state": "translated", "quote": "年額298,000円" } ], "companies": [ "Common Future & Co.株式会社", "資源エネルギー庁" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000047698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629389, "anchor": "n2629389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629389", "title": "ガスワンホールディングス makes a strategic investment in クリーンプラネット", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥10 million (as of the end of August 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円（2026年８月末現在）" }, { "text": "Capital: ¥319.68 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億1,968万円" }, { "text": "Capital surplus: ¥2.18348 billion", "state": "translated", "quote": "資本剰余金: 21億8,348万円" } ], "companies": [ "ガスワンホールディングス", "クリーンプラネット", "Gas Oneグループ", "株式会社サイサン" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000086976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629388, "anchor": "n2629388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629388", "title": "A chance for junior high school students to play matches and meet professional players in Tako Town. CHIBA SKY WINGS to host “SKYWINGS Festa × Horizon Cup”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Aug. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月12日" } ], "companies": [ "CHIBA SKY WINGS", "株式会社SKYPORT", "ますがたや旅館", "釜谷食堂支店", "VITAS" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629387, "anchor": "n2629387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629387", "title": "A fresher taste than the hugely popular “Daiginjo Hiyashibori.” “Daiginjo Hiyashibori Genshu RICH 720ML” launches in limited quantities, bringing a festive touch to year-end and New Year gatherings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "720ML bottle", "state": "translated", "quote": "720ML瓶詰" }, { "text": "18% or higher and less than 19%", "state": "translated", "quote": "18度以上19度未満" }, { "text": "Sake meter value: +1", "state": "translated", "quote": "日本酒度：+1" } ], "companies": [ "小西酒造株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629386, "anchor": "n2629386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629386", "title": "OCEAN TRICO launches “ANSWER DEEP CARE,” a unisex hair care line. Shampoo and treatment designed to care for damaged hair and formulated with 5 types of keratin (※1)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 types of keratin", "state": "translated", "quote": "5種類のケラチン" }, { "text": "1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,760円（税込）" }, { "text": "全国のロフト19店舗", "state": "original", "quote": "全国のロフト19店舗" }, { "text": "From Friday, September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）以降" }, { "text": "From October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日より" }, { "text": "12 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12店舗" }, { "text": "Approximately 200 staff members in total", "state": "translated", "quote": "総スタッフ数は約200名" }, { "text": "Approximately 3 million followers in total", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数は約300万人" }, { "text": "Has won the national title 7 times", "state": "translated", "quote": "7度の日本一を獲得している" }, { "text": "Has received 56 awards since its establishment", "state": "translated", "quote": "設立から56回受賞しました" }, { "text": "13 years since establishment", "state": "translated", "quote": "設立13年" } ], "companies": [ "OCEAN TRICO", "株式会社スライブサポート", "OCEAN TOKYO", "ロフト", "ロフトネットストア", "ドラッグストア" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629385, "anchor": "n2629385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629385", "title": "Elmet Technologies strengthens production capabilities for hypersonic aircraft components by installing a metal 3D printer from 3D Systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "350 X 350 X 350 mm build volume", "state": "translated", "quote": "350 X 350 X 350 mm ビルドサイズ" }, { "text": "Oxygen concentration <25 ppm", "state": "translated", "quote": "酸素濃度が <25 ppm" }, { "text": "Normally, a maximum of 0–6 ppm", "state": "translated", "quote": "通常は最大 0～6 ppm" }, { "text": "Production is expected to begin in 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年に生産を開始する見込みです" } ], "companies": [ "Elmet Technologies", "3D Systems", "The Elmet Group", "NASA" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000102537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629384, "anchor": "n2629384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629384", "title": "レオパレス21 introduces コネクトカメラ at new-construction sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "レオパレス21", "ピクトグラム株式会社", "コネクトカメラ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000123978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629383, "anchor": "n2629383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629383", "title": "Children’s “ability to think” can change even in a short time. A comparison before and after summer classes shows an average 35.2% increase in TQ scores (thinking skills index)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average before classes: 150.7 points", "state": "translated", "quote": "受講前平均 150.7点" }, { "text": "Average after classes: 203.7 points", "state": "translated", "quote": "受講後平均 203.7点" }, { "text": "+53 points (+35.2%)", "state": "translated", "quote": "＋53点（＋35.2％）" } ], "companies": [ "株式会社intu", "有限会社のびのび", "のびのび館" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000077204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629382, "anchor": "n2629382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629382", "title": "10年の時を経て、写真公募展「ポートレイト専科」が渋谷に帰ってくる", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）より" }, { "text": "5 leading photographers", "state": "translated", "quote": "第一線の写真家5名" }, { "text": "29歳以下 1,000円（税込）", "state": "original", "quote": "29歳以下 1,000円（税込）" }, { "text": "30 and older: ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30歳以上 3,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Style Agent", "株式会社ファントミー", "渋谷モディ", "渋谷ギャラリー・ルデコ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000089888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629381, "anchor": "n2629381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629381", "title": "“Are you using your toes properly?” A former physical coach for Japan’s U18 national soccer team focuses on the habit of strengthening the toes. The “5-Toe Fist-and-Spread Trainer,” designed to help bring out toe strength, launches on 9/24!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,970 including tax (¥2,700 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込2,970円（本体2,700円）" }, { "text": "More than 4 million pairs sold in the 20 years since the brand was launched", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生から20年間で400万足を超える販売実績" }, { "text": "Established: January 1946", "state": "translated", "quote": "設立： 1946年1月" } ], "companies": [ "株式会社AKAISHI", "O2 LABO" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000155992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629380, "anchor": "n2629380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629380", "title": "Revealed in a new survey: The economics of AI infrastructure is being reshaped by the ongoing accumulation of data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94.7% of surveyed companies said the amount of data they store increased over the past 12 months due to the adoption of AI and generative AI.", "state": "translated", "quote": "調査対象企業の94.7％が、過去12カ月間でAIおよび生成AIの導入により保存するデータ量が増加したと回答。" }, { "text": "61％の企業が、過去1年間でAIを起因としたデータ量が25％以上増加したと回答。", "state": "original", "quote": "61％の企業が、過去1年間でAIを起因としたデータ量が25％以上増加したと回答。" }, { "text": "74% expect data volumes to increase by 25% or more over the next 3 years.", "state": "translated", "quote": "74％が今後3年間でデータ量が25％以上増加すると予測。" }, { "text": "85.4% said data lake capacity increased over the past 12 months.", "state": "translated", "quote": "85.4％が、過去12カ月間でデータレイクの容量が増加したと回答。" }, { "text": "59.4% of surveyed companies cited AI-generated data, including synthetic data, inference results, and model logs, as a major factor driving the increase in data lake capacity.", "state": "translated", "quote": "調査対象企業の59.4％が、合成データ、推論結果、モデルログなどを含むAI生成データを、データレイクの容量増加を促す主要因として挙げた。" }, { "text": "Around 95% of companies said the adoption of AI and generative AI has increased the value of data within their organizations.", "state": "translated", "quote": "約95％の企業が、AIおよび生成AIの導入によって組織内データの価値が高まったと回答。" }, { "text": "74.3% said AI and generative AI have led to longer data retention periods.", "state": "translated", "quote": "74.3％が、AIおよび生成AIによってデータの保持期間が長期化したと回答。" }, { "text": "75.9% said they are increasingly bringing archived cold data back online to support AI workloads.", "state": "translated", "quote": "75.9％が、AIワークロードを支援するため、アーカイブ済みのコールドデータを再びオンライン環境へ戻すケースが増加していると回答。" }, { "text": "96% expect to need faster retrieval of archived data to support AI inference and retrieval-augmented generation (RAG) applications.", "state": "translated", "quote": "96％が、AI推論や検索拡張生成（RAG）アプリケーションを支えるため、より高速なアーカイブデータ取得が必要になると予想。" } ], "companies": [ "ウエスタンデジタル", "IDC", "Western Digital Corporation" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629379, "anchor": "n2629379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629379", "title": "eXtremeRate to exhibit at Tokyo Game Show 2026! Showcasing the latest mod kits, including “HITWAVE,” which turns PS5 controllers into all-button controllers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで", "state": "original", "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで" }, { "text": "The booth is in Hall 11, E13.", "state": "translated", "quote": "ブースはホール11・E13です" } ], "companies": [ "eXtremeRate", "ExtremeRate Limited" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000159276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629378, "anchor": "n2629378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629378", "title": "Notice of relief supplies being sent in response to the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BB Cutlery spoon, individually bagged", "state": "translated", "quote": "BBカトラリー スプーン 単袋入" }, { "text": "BB Cutlery fork, individually bagged", "state": "translated", "quote": "BBカトラリー フォーク 単袋入" }, { "text": "Arrival date", "state": "translated", "quote": "到着日" } ], "companies": [ "株式会社折兼", "株式会社パックスタイル" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000171939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629377, "anchor": "n2629377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629377", "title": "【New design】AULUMU’s “Apple iPhone 18 series smartphone cases, available in 9 designs” unveiled and launched in Japan for the first time!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in Shenzhen, China, in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に中国・深センで設立" }, { "text": "Slim case with a thickness of 1.3 mm", "state": "translated", "quote": "1.3mmの薄型ケース" } ], "companies": [ "Apple", "AULUMU", "AULUMU Technology Co., Ltd", "Shenzhen AULUMU Technology Co., Ltd" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000179091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629376, "anchor": "n2629376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629376", "title": "Housebird assists Setouchi City with its exhibit at the “Regional Revitalization SDGs Fest at GOOD LIFE Fair 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全国の空き家は900万2千戸", "state": "original", "quote": "全国の空き家は900万2千戸" }, { "text": "The vacant house rate is 13.8%", "state": "translated", "quote": "空き家率は13.8％" }, { "text": "There are also 3.856 million vacant homes, excluding those for rent or sale and secondary residences.", "state": "translated", "quote": "賃貸・売却用および二次的住宅を除く空き家も385万6千戸" }, { "text": "Produces accommodations at more than 80 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80施設以上の宿泊施設プロデュース" } ], "companies": [ "ハウスバード株式会社", "瀬戸内市移住交流促進協議会", "内閣府地方創生推進室", "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "株式会社朝日新聞社", "アグレ都市デザイン株式会社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000035881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629375, "anchor": "n2629375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629375", "title": "【広島・イベント】東京でバズった『大ヤンキー展』が10/2～10/18に広島PARCOで開催決定。学ラン特攻服・改造単車などヤンキーをリアルに体感できる人気の体験も！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 10,000 visitors! This spring’s Kanto events (Omiya and Kitasenju) were a huge success.", "state": "translated", "quote": "累計1万人動員！大盛況となった今春の関東開催(大宮・北千住)" }, { "text": "Adults: 1,700 yen; elementary through high school students: 1,200 yen; preschool children: free", "state": "translated", "quote": "大人：1,700円・小学生～高校生：1,200円・未就学児無料" } ], "companies": [ "株式会社E-VENT", "スタートアップファクトリー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629374, "anchor": "n2629374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629374", "title": "“Chopsticks Studio Asakusa,” a multi-experience facility for Japanese culture aimed at international visitors, surpassed 2,000 total participants just 2 months after opening!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“4.9 points”", "state": "translated", "quote": "「4.9点」" }, { "text": "Top rating of “5.0 points”", "state": "translated", "quote": "最高評価の「5.0点」" }, { "text": "Basic plan: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "基本プラン：2,800円" }, { "text": "Premium plan: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン：5,000円" }, { "text": "Maximum capacity: 44 people", "state": "translated", "quote": "最大受入人数： 44名" } ], "companies": [ "Contents Like合同会社", "Japan Guide Star", "Chopsticks Studio Asakusa", "Klook", "GetYourGuide" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000173823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629373, "anchor": "n2629373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629373", "title": "Yamachiku and Yamaya Factory Terrace to hold their first collaborative event during Silver Week: “Make Your Own Chopsticks and Experience Marinating Mentaiko,” a fun activity for parents and children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 22, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火・祝）" }, { "text": "1 parent-child pair (2 people): 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "親子1組（2名）／3,500円（税込）" }, { "text": "各回12組限定（1組2名）", "state": "original", "quote": "各回12組限定（1組2名）" }, { "text": "Duration: approximately 120 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 ：約120分" } ], "companies": [ "株式会社ヤマチク", "株式会社やまやコミュニケーションズ", "Yamaya Factory Terrace" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000177712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629372, "anchor": "n2629372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629372", "title": "傘のOGAWA appoints popular child actor Senna Izumiya as “OGAWA Children’s Umbrella Ambassador”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "売上本数累計30万本以上" }, { "text": "June 1949", "state": "translated", "quote": "1949年6月" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,000万円" } ], "companies": [ "傘のOGAWA", "株式会社小川", "テアトルアカデミー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000157838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629371, "anchor": "n2629371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629371", "title": "Real-life mystery-solving game using an entire vacant house launches in Shizuoka City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are approximately 9 million vacant homes nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の空き家は約900万戸" }, { "text": "The vacancy rate is 13.8%.", "state": "translated", "quote": "空き家率は13.8%" }, { "text": "There are approximately 3.85 million “other vacant homes.”", "state": "translated", "quote": "「その他の空き家」は約385万戸" }, { "text": "Time limit of 60 minutes", "state": "translated", "quote": "制限時間60分" }, { "text": "1日4公演", "state": "original", "quote": "1日4公演" }, { "text": "Average satisfaction score: 9.42 points", "state": "translated", "quote": "平均満足度9.42点" }, { "text": "100% of respondents gave a score of 8 points or higher.", "state": "translated", "quote": "8点以上と回答した方は100%" }, { "text": "Rent: 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "賃料：月額30,000円" }, { "text": "Contract term: 2 years or more", "state": "translated", "quote": "契約期間：2年以上" }, { "text": "Initial cost: 1,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用：1,500,000円" }, { "text": "System usage fee: 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "システム利用料：月額30,000円" }, { "text": "Royalty: 10% of sales", "state": "translated", "quote": "ロイヤリティ：売上の10%" }, { "text": "Game update fee: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "ゲーム更新費：1,000,000円" }, { "text": "Expansion to 150 buildings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150棟の展開" } ], "companies": [ "維新エンターテインメント株式会社", "たぬき探偵ジェリー" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000069269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629370, "anchor": "n2629370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629370", "title": "Obayashi Corporation adopts “Cradle” to support well-being across diverse work arrangements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Healthcare support in partnership with more than 130 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国130院以上と提携したヘルスケアサポート" } ], "companies": [ "株式会社Cradle", "株式会社大林組" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000111102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629369, "anchor": "n2629369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629369", "title": "“Craft Beer Japan Hop Fest 2026 in SVB Tokyo” to be held Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026; reservations now open!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For approximately 3 months, from Sept. 1 (Tue.) to Nov. 30 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）までの約3カ月間" }, { "text": "Craft beer made with up to 20 varieties of Japanese hops", "state": "translated", "quote": "最大20種の日本産ホップを使用したクラフトビール" }, { "text": "3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,800円（税込）" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" }, { "text": "Approximately 130 people per session", "state": "translated", "quote": "各回130名程度" } ], "companies": [ "スプリングバレーブルワリー株式会社", "日本産ホップ推進委員会", "株式会社ネオ・エモーション", "まぐろ問屋 三浦三崎港" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000128728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629368, "anchor": "n2629368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629368", "title": "CoDaMa’s first project with a terrestrial TV drama! Producing event perks for テレビ東京’s Drama 25 “Oretachi Bad Barbers”! Offering new products featuring exclusive videos of Ayumu Nakajima and Takuya Kusakawa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular ticket: 6,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常チケット：6,800円（税込）" }, { "text": "Ticket with special perk: 8,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特典付チケット：8,300円（税込）" }, { "text": "Online ticket (Part 1 / Part 2): 3,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンラインチケット（第1部／第2部）：各3,000円（税込）" }, { "text": "Online ticket (all sessions): 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンラインチケット（通し券）：4,500円（税込）" }, { "text": "Online ticket with special perk (Part 1 / Part 2): 4,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "特典付オンラインチケット（第1部／第2部）：各4,500円（税込）" }, { "text": "Online ticket with special perk (all sessions): 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特典付オンラインチケット（通し券）：6,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社CoDaMa", "テレビ東京", "PIA LIVE STREAM" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000151925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629367, "anchor": "n2629367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629367", "title": "Expanding the collection of discarded “urban oil resources”: アールイー launches full-scale joint industry-academia research with 芝浦工業大学", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "飲食店のグリストラップから発生する排水油泥は全国で年間約33 万トンと推計され", "state": "original", "quote": "飲食店のグリストラップから発生する排水油泥は全国で年間約33 万トンと推計され" } ], "companies": [ "アールイー株式会社", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000127615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629366, "anchor": "n2629366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629366", "title": "Skill management system “Skill Navi” launches an “MCP server” that lets companies’ generative AI directly access and use HR and skills data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its launch in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年の提供開始以来" }, { "text": "For more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたって" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "株式会社ワン・オー・ワン", "Orchestra Holdings" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000073979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629365, "anchor": "n2629365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629365", "title": "Patent research service “Samaria,” powered by generative AI, achieves 100% recall (top 30 results) in 3 fields—electrical, mechanical, and chemical/pharmaceutical—in validation using past questions from the Patent Search Competition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% recall", "state": "translated", "quote": "再現率100%" }, { "text": "Top 30 results", "state": "translated", "quote": "上位30件" }, { "text": "100,000 notices of reasons for refusal", "state": "translated", "quote": "拒絶理由通知書10万件" }, { "text": "1件あたりの査読時間を3分", "state": "original", "quote": "1件あたりの査読時間を3分" }, { "text": "Reduced by approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約7割削減" }, { "text": "27th", "state": "translated", "quote": "第27回" }, { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第4回" }, { "text": "Number of learners: 3,259", "state": "translated", "quote": "受講者数 3,259人" }, { "text": "Rating: 4.2/5.0", "state": "translated", "quote": "評価 4.2/5.0" }, { "text": "636 ratings", "state": "translated", "quote": "636件の評価" }, { "text": "Number of learners: 1,081", "state": "translated", "quote": "受講者数 1,081人" }, { "text": "Rating: 4.1/5.0", "state": "translated", "quote": "評価 4.1/5.0" }, { "text": "236 ratings", "state": "translated", "quote": "236件の評価" } ], "companies": [ "パテント・インテグレーション株式会社", "りそな中小企業振興財団", "日刊工業新聞社", "中小企業基盤整備機構", "経済産業省中小企業庁", "特許庁", "Udemy" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000086119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629364, "anchor": "n2629364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629364", "title": "Comté Cheese Bagel launches for a limited time starting Sept. 16!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Comté Cheese Bagel (311 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「コンテチーズベーグル」(税込311円）" }, { "text": "Comté Cheese Bagel Chicken Gratin Sandwich (792 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「コンテチーズベーグルのチキングラタンサンド」（税込792円）" } ], "companies": [ "コンテチーズ生産者協会", "BAGEL & BAGEL", "株式会社アルテゴ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000081283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629363, "anchor": "n2629363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629363", "title": "[A lifestyle shop offering ideas for a beautiful, fulfilling life] — My Room scarf collection — on sale from around October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,960 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円" }, { "text": "56 stores, including directly operated and franchise locations", "state": "translated", "quote": "直営店、FC店を合わせて56店舗" }, { "text": "Marking the 55th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業55周年の節目を迎えます" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "東京喫茶店研究所", "誠文堂新光社" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629362, "anchor": "n2629362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629362", "title": "[New cosmetic ingredient] A longevity beauty ingredient attracting global attention. Launch of Malvalin, a next-generation botanical active ingredient derived 100% from plants that nurtures the structural beauty of skin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Natural origin index: 100% (compliant with ISO 16128)", "state": "translated", "quote": "自然由来指数：100％（ISO16128準拠）" } ], "companies": [ "クローダジャパン株式会社", "クローダ" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000088166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629361, "anchor": "n2629361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629361", "title": "AstroX selected as a technology exhibitor at Yokohama City's information hub for GREEN×EXPO 2027 (2027 International Horticultural Expo)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AstroX was selected as one of 6 companies with strong technological capabilities and growth potential", "state": "translated", "quote": "高い技術力と成長可能性を有する6社のうちの1社として選ばれたAstroX" }, { "text": "1回あたりの打上げコストを5億円以下に抑えることができ", "state": "original", "quote": "1回あたりの打上げコストを5億円以下に抑えることができ" }, { "text": "Aiming to reach outer space (an altitude of 100 km) using the Rockoon method—the first private-sector achievement of its kind in the world—within fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度内には民間として世界初となるRockoon方式での宇宙空間到達（高度100km）を目指しており" }, { "text": "Satellite orbital insertion planned during fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029年度中の衛星軌道投入" }, { "text": "Plans to commercialize from 2030 onward", "state": "translated", "quote": "2030年以降の商用化を計画しています" } ], "companies": [ "AstroX株式会社", "TECH HUB YOKOHAMA", "GREEN×EXPO 2027" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000101722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629360, "anchor": "n2629360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629360", "title": "The 2nd AI Innovator Summit 2026 to be held at Grand Green Osaka on Thursday, Oct. 22", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Excellence Award: 30,000 yen (1 prize)", "state": "translated", "quote": "優秀賞3万円（1本）" }, { "text": "Presentation Award: 10,000 yen (3 prizes)", "state": "translated", "quote": "プレゼン賞1万円（3本）" }, { "text": "Special Award (1 prize)", "state": "translated", "quote": "特別賞（1本）" }, { "text": "Capacity: 60 people (free admission)", "state": "translated", "quote": "定員：60名（参加費無料）" } ], "companies": [ "一般社団法人日本CEO協会", "Team Energy株式会社", "株式会社キャナルAI", "AI実務Labo", "株式会社バイウィル", "一般社団法人ベンチャー・企業支援機構", "Blooming Camp", "株式会社エックスラボ", "ケイビーカンパニー株式会社", "菱沼貿易株式会社", "天創堂株式会社", "公益財団法人コーナン財団", "一般社団法人グラミン日本", "一般社団法人グローバル人事塾", "一般社団法人日本パブリックリレーションズ学会", "子連れMBA", "一般社団法人ぷちでガチ", "大阪ベンチャー研究会", "秀吉会", "日本創生勉強会", "一般社団法人日本教育DX推進協会", "オルソグループ", "株式会社髙木ビル", "株式会社SOI", "株式会社ノーコードソリューションズ", "株式会社HeroEgg" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000105290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2629359, "anchor": "n2629359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260910-15/index-en-p5.html#n2629359", "title": "America's No. 1 sweet roll, KING'S HAWAIIAN, to exhibit for the first time at Tourism EXPO Japan 2026 and American Fair 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）" }, { "text": "2026年9月25日（金）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月25日（金）から27日（日）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥1,300 (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考売価1,300円（税別）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥500 (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考売価500円（税別）" } ], "companies": [ "KING'S HAWAIIAN", "Circana" ], "published_at": "2026-09-10T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }